Aktuelle Ausgabe als PDF

Amtsblatt der Gemeinde Wachtberg • 26. Jg. • Nr. 47 • 23.11.2013 

Wachtbergs fröhlichste Geisterstunde 

Der Ließemer Kindergarten feiert das alljährliche Lichterfest 

Foto: Kiga Ließem Bericht siehe Seite 2 

Schenken Sie sich und Ihren 

Lieben Gehör! 

Kinder-Hörzentren, CI-Akustiker, 

Audiotherapie, Hörtraining. 

Inhabergeführtes Familienunternehmen. 

www.beckerhoerakustik.de 

Gutschein für eine Audiotherapie- 

Einzelstunde bei Hörtrainerin 

Patricia Lista Wert 40,– € 

Power Tel 702 

Sonderpreis 110,– € 

gültig bis 31.12. 

Schnurloses Telefon-Set mit Freisprechen 

und besonders vielen Komfortfunktionen 

zum besseren 

Hören und Sehen 

Bonn-Bad Godesberg 

Klapphandy 

Power Tel M7000 

Sonderpreis 69,– € 

gültig bis 31.12. 

Bewertung Stiftung Warentest „gut“ 

für Sprachqualität Hören. Drathlose 

Übertragung zu Bluetooth-Geräten 

wie Headset, Induktionsschlingen 

oder Freisprecheinrichtungen. 

Alte Bahnhofstr. 16 und Zusatzeingang 

Hubertinumshof 11 

mit 6 Parkplätzen 

Tel.: 02 28/3 50 27 76 

Mo bis Fr 9 – 18 Uhr, Sa 9 – 14 Uhr

HÜLLEN 

Bestattungen 

seit 1884 

Konrad-Adenauer-Straße 139 

53343 Wachtberg 

Telefon: 0228 / 34 24 65 

eMail: info@bestattungen-huellen.de 

Internet: www.bestattungen-huellen.de 

Bericht zur Titelseite 

Wachtbergs fröhlichste 

Geisterstunde 

Der Ließemer Kindergarten feiert das alljährliche Lichterfest 

Wachtberg-Ließem - Es war ein selbst gebackenen Weckmann und 

ganz normaler Freitagabend, als Kakao gestärkt hatten, machten 

es in der frühen Dunkelheit eines sie sich auf den Weg - eine Gruppe 

nebligen Herbsttages in Ließems in Richtung Köllenhof und eine 

Straßen zu spuken begann. Kleine durch den alten Ortsteil. Tapfer erklommen 

sie Hügel und schritten 

Geister zogen durchs Dorf und 

leuchteten in bunten Farben. Dazu durch Tunnel und Täler, um an einigen 

Haustüren ein beeindrucken- 

erscholl fröhlicher Gesang: „Sankt 

Martin, Sankt Martin …“ So mancher 

Ließemer fragte sich, was das und Gesang zu bieten, wofür sie 

des Schauspiel aus Licht, Farben 

für lustige Gespenster waren. Die ausgiebig belohnt wurden. Und als 

Antwort: Der Evangelische Kindergarten 

feierte wie jedes Jahr ein Kindergarten ankamen, standen 

die erschöpften Sänger wieder im 

paar Tage vor dem großen Martinszug 

sein eigenes kleines Lich- 

sich mit vom Förderverein ausge- 

dort schon die Eltern bereit, die 

terfest. Und die selbst gebastelten gebenem Glühwein und Kinderpunsch 

die Wartezeit verkürzen 

Laternen hatten in diesem Jahr 

gespenstische Formen angenommen: 

Große Köpfe mit runden Auteten 

Leckereien, kehrten die Kin- 

konnten. Zufrieden mit den erbeugen, 

meist lächelnden Mündern, der dann nach Hause zurück. Und 

Händen und Bärten aus Krepppapier 

erstrahlten blau, gelb, weiß auf die nächste lustige Geistertun- 

die bunten Gespenster freuten sich 

oder pink in der Nacht. 

de bei den verschiedenen Wachtberger 

Martinszügen. (Förderver- 

Nachdem sich die stolzen Laternenträger 

im Kindergarten am ein KigaLi e.V., A. Rüdiger) 

Anzeige 

CAP-Markt: Daheim in Wachtberg-Niederbachem 

Wachtberg (Ra) Der CAP-Markt bietet seinen Kunden fußläufige Erreichbarkeit eines freundlichen Nahversorgers. Mit stets frischer 

Qualität im umfangreichen Sortiment passt sich der Lebensmittelmarkt ständig den Wünsche und Bedürfnisse der Kunden an. 

„Unsere Lebensmittel kommen 

überwiegend aus der Region und 

sie werden täglich frisch angeliefert“, 

sagt Martin Scheunemann. 

Vor 12 Jahren kam der gebürtige 

Norddeutsche ins Rheinland, seit 

Anfang des Jahres leitet er den 

CAP-Markt in Wachtberg-Niederbachem. 

Zusammen mit seinem 

Team, das aus 16 Mitarbeitern besteht, 

bietet der Lebensmittler im 

Herzen von Niederbachem ein 

überzeugendes Preis-Leistungsverhältnis 

und einen sehr persönlichen 

und freundlichen Service an. 

Das Konzept der zentrumsnahen 

Lebensmittelmärkten unter dem 

Namen „CAP... der Lebensmittelpunkt“ 

beinhaltet auch einen sozialen 

Gedanken, denn mit dem 

Einkauf tun die Kunden etwas Gutes. 

Neun Menschen mit Behinderung 

arbeiten im Niederbachemer 

Markt, die hier einen Lebens-Mittelpunkt 

und eine Aufgabe gefunden 

haben. Der Grundgedanke des 

Konzepts ist die Verbesserung der 

Arbeitsplatzsituation und die Erweiterung 

der Möglichkeiten für 

die Beschäftigung von Menschen mit 

Behinderung, um sie auf dem ersten 

Arbeitsmarkt zu integrieren. 

Sie unterstützen das Konzept mit 

Ihrem Einkauf 

Der Supermarkt für Jung, Alt und die 

ganze Familie zeichnet sich durch 

Kundenfreundlichkeit und ein verständliches 

Beschilderungssystem 

aus. „Uns ist besonders wichtig, dass 

sich unsere Kunden gut zurecht finden. 

Sollte dennoch Hilfe benötigt 

werden, bieten die Möglichkeit eines 

begleiteten Einkaufs an“, so 

Marktleiter Martin Scheunemann und sein Team vor dem CAP-Markt in 

Wachtberg-Niederbachem. 

Marktleiter Scheunemann weiter, 

der für seine Kundschaft auch einen 

kostengünstigen Lieferservice 

bereit hält. Ein Schwerpunkt im 

Markt stellt das Frischeangebot 

dar: Obst und Gemüse, Molkereiprodukte 

und auch Käse-, Wurst-, 

Fleisch- und Fischbereich. Ein ausgewähltes 

Biosortiment und Fair- 

Trade-Produkte runden das Angebot 

ab. Im Bereich CAPpuccino & 

Snack können die Kunden eine 

Mahlzeit zu Mittag genießen oder 

Leckereien für den kleinen Hunger 

zwischendurch bestellen. Auch hier 

liegen die Produkte wie Kuchen, 

Baguette, Brötchen und Brote, Teilchen 

und vieles mehr übersichtlich 

und frisch in der Auslage. Unterstützen 

auch Sie den sozialen Supermarkt 

in Niederbachem mit einem 

Einkauf und sichern Sie zahlreiche 

Arbeitsplätze für Menschen 

mit Behinderung. Adresse: CAP- 

Markt Wachtberg-Niederbachem, 

Konrad-Adenauer-Straße 44b, 

53343 Wachtberg, 

Lieferservice Tel.: 0228 961567-30, 

Internet: www.cap-markt.de 

2 

Wir Wachtberger – 26. Jahrgang – Nr. 47 – 23. November 2013 – Woche 47 – www.wir-wachtberger-online.de

Klangvoller Abschluss der Adventszeit 

KAMMERCHOR vor Wandelaltar 

Wachtberg / Villip: 

Am Sonntag, 

den vierten Advent (22.12.2013), 

präsentiert der KAMMERCHOR St. 

Marien Wachtberg das Ergebnis 

seiner Probenarbeit. Der KAM- 

MERCHOR, unter der Leitung von 

Seelsorgebereichsmusikerin Claudia 

B. Mainau, wird ab 19.00 Uhr 

in der katholischen Kirche St. Simon 

und Judas Thaddäus, in Villip, 

Werke von unter anderem Palestrina, 

Schütz, Herzogenberg, 

Brahms, Swider und Wilson, also 

geistliche Vokalmusik des 16. bis 

20. Jahrhunderts, erklingen lassen. 

Alle Interessierten sind herzlich 

eingeladen ab 18:30 Uhr die 

Kirche zu füllen. Vor der Kulisse 

des frisch wieder hergestellten 

Wandelaltars des Villiper Gotteshauses 

dürfen wir uns auf ergreifende 

Klänge freuen. Der Eintritt 

ist frei, über eine Spende freut 

sich die Chorkasse. Weitere Infos 

zum KAMMERCHOR St. Marien 

Wachtberg erhalten Sie über Chorsängerin 

Fr. Neu Tel.: 0228/31478 

oder unter kath-wachtberg.de (RP) 

Anzeige 

Marktleiter Martin Scheunemann bietet im CAP-Markt frische Produkte 

und ein überzeugendes Preis-Leistungsverhältnis an. 

Im Bereich CAPpuccino & Snack können die Kunden eine Mahlzeit zu 

Mittag oder Leckereien für den kleinen Hunger zwischendurch bestellen. 

Wir Wachtberger – 26. Jahrgang – Nr. 47 – 23. November 2013 – Woche 47 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 3

Lauschen, Hören, Einstimmen: 

Geschichten für Kinder im Advent 

Die Bücherei und das Familienzentrum 

Drachenhöhle in Wachtberg- 

Niederbachem bieten im Advent 

wieder an drei Terminen gemeinsam 

einen Adventsvorlesekreis für 

Kinder ab 4 Jahren an. Termine 

sind Donnerstag am 5., am 12. und 

am 19. Dezember 2013 von 15.00 

bis 16.00 Uhr in der Bücherei in 

Niederbachem (Mehlemer Straße, 

gegenüber der katholischen Kirche). 

Die Mitarbeiterin der Bücherei, 

Gisela Stein, wird an diesen 

Terminen bei Kerzenschein in gemütlicher 

Atmosphäre ein weihnachtliches 

Bilderbuch vorlesen. 

Voranmeldung unter Tel. 0228- 85 

71 41 oder per E-Mail unter 

famz@kita-drachenhoehle.de. 

www.kita-drachenhoehle.de 

Anzeige 

Expertenvorträge bei BECKER zum Thema besser hören 

Diese Meldung war der Tagesschau 

am 1.11.2013 eine Sendeplatz 

wert: Seit dem 1. November 

zahlen gesetzliche Krankenkassen 

mehr für Hörgeräte. 

Damit wird der enormen technischen 

Entwicklung, welche die 

Hörgerättechnik in den letzten 

Jahren erfahren hat, Rechnung 

getragen. 

Noch nie war es daher so günstig 

besser zu hören! „Gut hören 

- aber in Gesellschaft schlecht 

verstehen - das muss nicht 

sein!“ unter diesem Motto stellte 

auf Einladung von 

Becker Hörakustik der Hörgerätehersteller 

Siemens einem 

interessierten Publikum im Seminarraum 

von Becker Hörakustik 

ihre Neuentwicklungen 

vor. 

Die Veranstaltung war besonders 

auf Zuhörer ausgerichtet, 

die sich im Normalfall 

durchaus als guthörend ansehen, 

aber bei Umgebungsgeräuschen 

ihre Gesprächspartner 

akustisch nicht mehr verstehen 

Die gute Nachricht: Kassen zahlen mehr für Hörgeräte 

können. Gerade für sie sind im 

letzten Jahrzehnt besonders leistungsfähige 

Hörcomputer entwickelt 

worden mit präziser Schallanalyse 

durch 

1. miteinander per Funk kommunizierende 

Geräte in beiden 

Ohren, 

2. spezielle Richtmikrofone, 

3. das Erkennen und Ausblenden 

von Nebengeräuschen/ 

Störlärm. 

So wird ein besseres Orientieren 

nach Schallquellen wieder möglich, 

verbunden mit einem sicheren 

Auftreten in Gesellschaft. 

Carsten Ganten bei seinem Vortrag im Seminarraum von Becker 

Hörakustik 

Rund ums gute Hören 

Workshops, Hörtrainings bei BECKER Hörakustik 

Der Referent stellte die neuen 

Hörgerätetechniken des führenden 

Herstellers vor und präsentierte 

auch das umfangreiche 

Zubehörangebot vom drahtlosen 

Telefonieren bis zu deutlich 

mehr Hörgenuss beim Fernsehen 

oder im Konzertsaal. In einem 

lebhaften Frage-und-Antwort-Spiel 

wurde jeweils neben 

der Lebensdauer der Batterien 

natürlich auch die Kostenfrage 

angeschnitten: Die Kassen übernehmen 

den Grundbedarf und 

leisten Zuschüsse, wenn mehr 

Komfort gewünscht wird. Dringend 

rieten die Fachleute: „Tragen 

Sie Ihr Gerät den ganzen 

Tag. Und wenden Sie sich bei 

Fragen an Becker!“ 

Gute Technik, bestens eingestellt 

von hervorragend ausgebildeten 

Hörakustikern von Becker 

Hörakustik wirken sich 

ganz offensichtlich auf die Bewahrung 

des Resthörvermögens 

aus und- wie neueste Studien 

vorweisen- auch gegen das 

Fortschreiten von Demenz. 

Dipl. Psych. Dr. jur. Klaus von Gehlen 

Der Alltag mit einer Hörminderung 

ist - trotz passender Hörsystemversorgung 

- nicht immer einfach. 

Es gibt jedoch Wege zu einer 

besseren Verständigung und 

zu einem entspannteren Umgang 

mit einer Hörminderung. 

Mit seinem Angebot will Becker 

Hörakustik diese Wege aufzeigen. 

Mit der Audiotherapeutin Patricia 

Lista und dem Dipl.-Psychologen 

Dr. jur. Klaus von Gehlen hat Becker 

Hörakustik zwei erfahrene 

Referenten für die Durchführung 

von Workshops gewinnen können. 

Mittwoch, den 27. November 

15.00 Uhr: „Oh wie peinlich…“ - 

über Missverständnisse und falsche 

Antworten Referent: Dipl. 

Psych. Dr. jur. Klaus von Gehlen 

18.00 Uhr: 

Technik-Workshop: Telefon, Fernsehen, 

Handy und Co.: Von moderner 

Technik profitieren. 

Referentin: Patricia Lista 

Mittwoch, den 04. Dezember, 

15.00 Uhr - Hörtraining: Hören 

ist Kopfsache - Fitness fürs Hirn 

Referentin: Patricia Lista 

Die Teilnahme ist bei allen Veranstaltungen 

kostenlos. Um Anmeldung 

wird gebeten. 

Tel. 0228/3502776. Alle Veranstaltungen 

finden im Seminarraum 

von BECKER Hörakustik, Eingang 

Hubertinumshof 11, statt. 

Sechs Kundenparkplätze sind 

vorhanden. 

Patricia Lista, Audiotherapeutin 

4 


92 neue Staatsbürgerinnen und Staatsbürger 

Feierliche Einbürgerung im Siegburger Kreishaus 

Rhein-Sieg-Kreis (ke) - Seit dem 

07.11.2013 gibt es im Rhein-Sieg- 

Kreis 92 neue Staatsbürgerinnen und 

Staatsbürger: 50 Frauen, 33 Männer 

sowie 9 Kinder und Jugendliche haben 

im Wege der Einbürgerung die 

deutsche Staatsbürgerschaft erhalten. 

Landrat Frithjof Kühn und der 

Neubürgerbeauftragte des Rhein- 

Sieg-Kreises, Ludwig Neuber, händigten 

den Neubürgerinnen und Staatsbürgerschaft 

Neubürgern im Siegburger Kreishaus 

in einem feierlichen Rahmen ihre 

Einbürgerungsurkunden aus. 

„Heute ist für Sie ein ganz besonderer 

Tag. Ich gratuliere Ihnen herzlich 

zur deutschen Staatsbürgerschaft! 

Ab heute sind Sie Staatsangehörige 

eines freiheitlichen, sozialen und demokratischen 

Rechtsstaats, der 

Pflichten, aber insbesondere auch 

viele Rechte für Sie bereithält, die in 

Ihren Heimatländern leider nicht 

immer selbstverständlich sind“, sagte 

Landrat Frithjof Kühn im Rahmen 

der Feierstunde. 

Auch Abdelouahed El Hayani kann 

die Frage nach seiner Staatsangehörigkeit 

seit gestern mit „deutsch“ 

beantworten. Der 52-Jährige wurde 

im marokkanischen Fes geboren. 

2003 kam er nach Deutschland. Der 

verheiratete Vater dreier Kinder lebt 

in Sankt Augustin. In Marokko arbeitete 

Abdelouahed El Hayani als 

Grundschullehrer, aktuell ist er im 

Jugendzentrum in Menden tätig. Er 

hat sich schon lange die deutsche 

gewünscht, 

insbesondere weil inzwischen seine 

ganze Familie in Deutschland lebt. 

An seinem neuen Heimatland 

schätzt Abdelouahed El Hayani 

insbesondere die Demokratie. Außerdem 

freut sich der Fan klassischer 

Musik ganz besonders, in unmittelbarer 

Nähe von Beethovens 

Geburtsstadt endlich richtig zu Hause 

zu sein. 

Mit 25 Personen stammt der überwiegende 

Teil der Eingebürgerten aus 

der Türkei. 67 Personen besaßen 

zuvor die Staatsangehörigkeit folgender 

Staaten: Angola (1), Bosnien 

und Herzegowina (2), Brasilien (1), 

China (1), Griechenland (1), Indien 

(2), Iran (5), Italien (2), Jordanien (1), 

Kasachstan (3), Kenia (1), Kongo (2), 

Republik Korea (1), Republik Kosovo 

(4), Kroatien (3), Lettland (1), Libyen 

(1), Marokko (6), Mazedonien (1), 

Republik Moldau (1), Niederlande 

(1), Pakistan (1), Polen (4), Ruanda 

(2), Rumänien (4), Russland (2), Sambia 

(1), Schweden (1), Serbien (2), 

Spanien (2), Tschechische Republik 

(1), Ukraine (2), Ungarn (1) und Usbeskistan 

(3). 38 der insgesamt 92 

Eingebürgerten sind bereits in der 

Bundesrepublik Deutschland geboren. 

Aktuell wohnen die Neubürgerinnen 

und Neubürger in folgenden 

Städten und Gemeinden des Rhein- 

Sieg-Kreises: 1 in Alfter, 5 in Bad 

Honnef, 10 in Bornheim, 6 in Eitorf, 6 

in Hennef, 5 in Königswinter, 1 in 

Lohmar, 7 in Meckenheim, 1 in Much, 

7 in Niederkassel, 5 in Rheinbach, 

20 in Sankt Augustin, 7 in Siegburg, 

2 in Swisttal, 6 in Wachtberg 

und 3 

in Windeck. Vor der Feierstunde geben 

die neuen Staatsbürgerinnen 

und Staatsbürger ein Bekenntnis 

zum Grundgesetz der Bundesrepublik 

Deutschland ab: „Ich erkläre feierlich, 

dass ich das Grundgesetz und 

die Gesetze der Bundesrepublik 

Deutschland achten und alles unterlassen 

werde, was ihr schaden könnte.“ 

Dieses Bekenntnis wird zum Abschluss 

der Einbürgerungsfeier mit 

dem Singen der deutschen Nationalhymne 

bekräftigt. Ansprechpart- 

ner für alle, die als Aus- und Übersiedler 

oder zugezogene Ausländer 

Neubürger des Rhein-Sieg-Kreises 

geworden sind, ist der Neubürger- 

beauftragte des Rhein-Sieg-Kreises 

Ludwig Neuber. Er bietet nach telefonischer 

Vereinbarung Sprechstun- 

den im Siegburger Kreishaus und in 

der Grundschule Ruppichteroth an. 

Termine 

können mit Marlene Hautkappe 

vom Sozialamt des Rhein- 

Sieg-Kreises, - Der Landrat -, Kaiser- 

Wilhelm-Platz 1, 53721 Siegburg, 

Telefon 02241 / 13-3161, E-Mail: 

marlene.hautkappe@rhein-siegkreis.de 

oder mit Ludwig Neuber 

selber, Telefon 02295 / 902318, E- 

Mail: ludwig@neuber.de, vereinbart 

werden. 


Hinweis 

Die rechtsverbindlich nachfolgend aufgeführten Bekanntmachungen erfolgen gemäß § 14 Abs 1 der Hauptsatzung durch Anschlag an der 

Bekanntmachungstafel am Rathaus, Rathausstraße 34, 53343 Wachtberg-Berkum. Der Aushang erfolgt in der Zeit vom 19.11.2013 bis 03.12.2013. 

Sitzungen 

Planungs- 

und Umweltausschuss 

Dienstag, 26. November 2013 um 18.00 Uhr 

Großen Sitzungssaal des Rathauses, Rathausstraße 34, Wachtberg- 

Berkum. 

Zum öffentlichen Teil dieser Sitzungen ist die Bevölkerung herzlich 

eingeladen. 

Tagesordnung: 

A. Öffentliche Sitzung: 

• Bestätigung der Niederschrift über die 23./IX. Sitzung vom 

10.09.2013 - öffentlicher Teil - und Bericht der Verwaltung über die 

Ausführung der Beschlüsse 


01.10.2013 - öffentlicher Teil - und Bericht der Verwaltung über die 

Ausführung der Beschlüsse 

• Neufassung des Flächennutzungsplanes 

hier: 1) Beschlüsse über Stellungnahmen (Abwägung) 

2) Feststellungsbeschluss gemäß § 5 Abs. 5 BauGB 

• Bebauungsplan Nr. 08-11 „Am Steinacker“, Oberbachem 

hier: 1) Beschlüsse über Stellungahmen (Abwägung) 

2) Satzungsbeschluss gemäß § 10 BauGB 

• Beratung zum Haushaltsplanentwurf 2014 

• Budgetberichte, 3. Quartal 2013 

• Bauanträge und Bauvoranfragen 

• Anfragen und Mitteilungen 

B. Nichtöffentliche Sitzung: 


10.09.2013 - nichtöffentlicher Teil - und Bericht der Verwaltung 

über die Ausführung der Beschlüsse 

• Anfragen und Mitteilungen 

gez. Michael Boldt 

(Vorsitzender) 

Mitgliederversammlung der Ortsbauernschaft Wachtberg- 

Adendorf 

Ende: Amtliche Bekanntmachungen 

Mittwoch, den 11. Dezember 2013 um 19.30 Uhr, Gaststätte „Burg 

Münchhausen“ in Adendorf 

Tagesordnung: 

• Begrüßung durch den Vorsitzenden 

• Bericht des Vorsitzenden 

• Wahl des Vorstandes der Ortsbauernschaft (Ortsbauernvorstand) 

• Wahl der/des Vorsitzenden der Ortsbauernschaft (Ortsbauernvorsitzende/r) 

• Verschiedenes 

Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten. 

gez. Georg von Loe (Ortsvorsitzender) 

Verbandsversammlung 

des Wasser 

asser- - und Bodenverbands Adendorf 



Tagesordnung: 


• Genehmigung des Protokolls vom 14. März 2013 

• Vorläufige Jahresrechnung 2013 

• Haushaltsplan 2014 



gez. Matthias Cremerius (Vorsitzender) 

Jahreshauptversammlung der Angliederungsgenossenschaft 

Wachtberg-Adendorf 



Tagesordnung: 


• Verwendung der Jagdpacht 



gez. Hans Josef Hirschleber 

„Mon âme francaise“ 

Günter Hochgürtel begeisterte im Köllenhof 

Wachtberg-Ließem 

- Der in Wachtberg 

für seine musikalischen Mundartabende 

bestens bekannte „Ei- 

feltroubadour“ Günter Hochgür- 

tel kann auch anders. Beim Chansonabend 

verwandelte er den Köllenhof 

in ein „Café de Paris“. Rund 

70 Zuhörer konnten sich von der 

Vielseitigkeit und vor allem auch 

des Französisch mächtigen Eifeler 

Barden überzeugen. So erzählte 

Hochgürtel nicht nur launig von 

seinen Erlebnissen in Frankreich, 

er untermalte diese mit klangvollen 

Chansons u.a. von Georges 

Moustaki, Julien Clerc, Michel Sardou 

oder Maxime Leforestier und 

natürlich seinem Lieblingschansonnier, 

dem Belgier Jacques Brel. 

Natürlich darf bei einem Chansonabend 

in gemütlicher Atmosphäre 

ein „Vin Rouge“ nicht fehlen. 

Das Weingut Sebastian aus 

Dernau präsentierte in lockerer 

Abwechslung mit Hochgürtels 

Gesang Rotweine aus dem Weingut 

der Deutschen Weinkönigin 

des Jahres 2012/2013. 

Besonders die anwesenden Mitglieder 

des Partnerschaftsvereins 

(Foto: GW) 

Tolle Atmosphäre rund um Chansonnier Günter Hochgürtel im Köllenhof 

6 


Wachtberg e.V 

.V. profitierten von 

dem Chansonabend; als Mitglieder 

des Vereins kamen sie in den 

Genuss einer kostenfreien Weinprobe… 

aber nicht nur deswegen 

lohnt es sich, Mitglied im 

Partnerschaftsverein Wachtberg 

zu werden. Das Konzept „Konzert 

mit Weinprobe“ kam bei den 

Gästen sehr gut an. Also: „Santé“ 

auf einen gelungenen Chansonabend! 

(GW) 

„Swingende Weihnacht“ 

mit der BLUE MOODS Bigband am 1. Dezember 

Wachtberg - Die Bigband BLUE 

MOODS gehört in Bonn und 

Wachtberg schon lange nicht 

mehr zu den Unbekannten. 

Auftritte bei „Jazz im Biergarten“ 

in der Bonner Rheinaue, 

im Kulturzentrum Hardtberg 

beim Duisdorfer Jazz-Sommer, 

in der Kurpark-Konzerthalle 

Bad Neuenahr und bei viele 

ABI-Bällen der Godesberger 

Gymnasien, um nur Einige zu 

nennen, dokumentieren dies. 

18 ambitionierte Amateur- 

Musiker(innen) zwischen 17 

und 77 Jahren sorgen unter der 

professionellen Leitung des Saxophonisten 

und Bandleaders 

Jürgen Dietz für gute Stimmung 

in jeder Bedeutung des Wortes. 

Das Repertoire der Band umfasst 

sowohl klassische Bigband-Arrangements 

von Count 

Basie und Duke Ellington als 

auch Musical und Filmmusiken 

sowie Stücke aus dem Pop-, 

Rock- und Latin- Bereich. 

Diesmal steht das Konzert, das 

am Sonntag den 1. Dezember 

(1. Advent) 

um 17.00 Uhr in der Aula des 

Schulzentrums Berkum stattfindet, 

natürlich unter dem Motto 


eihnacht“. 

Gespielt werden neben swingenden 

Weihnachtsliedern wie 

„White Christmas“, „Baby its 

cold outside“, „Winter Wonderland“ 

auch Titel wie „Switch in 

time“ von Sammy Nestico, 

„What the world needs now“ 

von Burt Bacharach, „Funky cha 

cha“ von Arturo Sandoval und 

„Take the a train“ von Duke 

Ellington. 

Wenn Sie den Sound und den 

Rhythmus von klassischen Big 

Bands wie Count Basie, Duke 

Ellington oder Stan Kenton mögen, 

dann lassen Sie sich von 

den Klängen der BLUE MOODS 

Bigband verwöhnen. 

Freuen Sie sich auf ein ganz 

besonderes Konzert in der Weihnachtszeit. 

Karten zum Preis von 12 Euro, 

ermäßigt 8 Euro gibt es im Vorverkauf 

im Wachtberger Rathaus, 

aber auch an der Abendkasse. 

(BMBB, J. Dietz) 

Biotoppflege 

im Naturschutzgebiet Dächelsberg am 30. November 

Wachtberg-Oberbachem 

- Am 

Samstag, 30. November 2013 

wird erneut der ehemalige Basaltsteinbruch 

aufgeräumt. 

In verschiedenen Teams sollen 

Lebensräume von Flachwasserzonen 

bis zu Felsstandorten gepflegt 

werden. Helfer sind herzlich 

willkommen. 

Treffpunkt 

ist um 9.00 Uhr am 

Das ideale Weihnachtsgeschenk 

Raiffeisenmarkt in Wachtberg- 

Oberbachem, die Aktion dauert 

bis ca. 15.00 Uhr. Ansprechpartner 

ist Alexander Heyd von der 

NABU Kreisgruppe Bonn, der 

Anmeldungen gerne entgegen 

nimmt. (Tel. 0172 2191542, 

E-Mail: 

a.heyd@nabu-bonn.de). 

(GW) 

Wachtberg - Verschenken Sie 

in diesem Jahr doch einfach mal 

Kultur… 

Auch im Jahr 2014 bietet die 

Gemeinde Wachtberg ein interessantes 

und abwechslungsreiches 

Kulturprogramm an: 

21. März 2014 - 20.00 Uhr - 

Schulzentrum Berkum 

Show, Show, Alles Show“ - 

„Ham & Egg“ 

präsentieren ihr nagelneues 

Travestie- und Comedyprogramm 

Infos: www.hamundegg.de 

Eintritt 27 Euro 

30. März 2014 - 17.00 Uhr - 

Schulzentrum Berkum 

Konzert mit dem 

Don Kosaken Chor 

Serge Jaroff 

Eintritt: VVK 16 Euro, 

Abendkasse 18 Euro 

4. April 2014 - 20.00 Uhr - 

Köllenhof Ließem 

„Frag nicht lang“ - 

Rezitator und Musiker 

Oliver Steller 

rezitiert Christian Morgenstern 

Infos: www.oliversteller.de 

Eintritt 12 Euro 

Gutscheine für diese Veranstaltungen 

erhalten Sie im Rathaus 

Berkum, 

Rathausstraße 34, 

53343 Wachtberg, 

Telefon 0228-9544 176 

oder Mail: 

marlies.schmitz@wachtberg.de 

(GW) 


Interkulturelles Filmfestival „Nahaufnahme“ 

geht in die dritte Runde 

Prämierter Film „Wadim“ im Drehwerk 17/19 am 25. November 

Wachtberg 

- Als die Sowjetunion 

zerbricht, flieht Wadim mit seiner 

Familie aus Lettland nach Hamburg. 

Die Familie erhält kein Asyl, wird 

jahrelang geduldet - als Wadim volljährig 

ist, schieben ihn die deutschen 

Behörden nach Lettland ab. 

Die eindrucksvolle Dokumentation 

über 13 Jahre zwischen Duldung, 

Zurückweisung, Flucht und letztlich 

tragischem Ende ist nur einer der 

zwölf Filme, die das interkulturelle 

Filmfestival „Nahaufnahme“ vom 

18. bis 28. November 2013 im 

Rhein-Sieg-Kreis präsentiert. 

Wachtberg ist wieder mit dabei 

Auch in diesem Jahr beteiligt sich 

Wachtberg wieder mit zwei Filmen. 

Im Kino im Drehwerk 17/19 

werden 

• am Freitag, 22. November 

2013 lief bereits für Schulkinder 

der Film „Kick it like 

Beckham“ in englischer Fassung 

und 

• am Montag, 25. November 

2013 um 18.00 Uhr oben beschriebener 

Film „Wadim“ 

gezeigt. 

Im Anschluss an den Film „Wadim“ 

wird Kurt Zimmermann vom 

Ökumenischen 

Arbeitskreis 

Wachtberg das Thema allgemein 

und den mit dem Katholischen 

Medienpreis ausgezeichneten 

Film „Wadim“ mit Interessierten 

besprechen. 

Kinokarten zum Preis vom 5 Euro 

gibt es bereits im Vorverkauf im 

Drehwerk 17/19, Telefon 02225- 

708-1719 oder www.drehwerk- 

1719.de. 

Sieben Spielstätten, neun Spieltage 

und insgesamt 23 Filmvorführungen 

sind die Eckdaten des 

besonderen Filmprogramms, das 

den Scheinwerfer ganz speziell 

Let’s get the party started 

XMAS Party for Teens für alle 12 - 15 Jährigen 

Wachtberg - Nachdem vor den 

Osterferien „die Kleinen“, also 

unsere 8 - 12 Jährigen dran waren, 

kommt hier der Ausgleich: 

XMAS Party for Teens für alle 

12 - 15 Jährigen. 

Organisiert von Wachtbergs Jugendfachkräften 

geht es am 

Donnerstag 19.12.2013 ab 

18.00 Uhr im Niederbachemer 

Gemeindezentrum, Bondorfer 

Str. 18 los. 

Kurz vor Ende der Schulzeit für 

das Jahr 2013 wird noch mal so 

richtig gefeiert mit allem was 

dazu gehört: Cola, Cocktails, 

Hot Dogs und die Weihnachtsmützen 

sind mit dabei. 

auf die Themenfelder Migration 

und Integration richtet - mal mit 

leichter Hand, mal in ernster Tonlage. 

Bei der dritten „Nahaufnahme“ 

im Rhein-Sieg-Kreis sind u.a. 

die Produktionen „Werden Sie 

Deutscher“, „Zimt und Koriander“, 

„Kaddisch für einen Freund“ 

oder „Das Schwein von Gaza“ mit 

dabei. Gesprächs- und Diskussionsangebote 

ergänzen die Filmpräsentationen 

vor Ort. 

Aber Nahaufnahme ist nicht nur 

ein spezielles Kinoprogramm mit 

thematischem Schwerpunkt. Das 

Programmheft zum Festival verbindet 

die Filme mit Informationen 

zur aktuellen Migrationssituation 

im Rhein-Sieg-Kreis und der 

Region: Zahlen, Fakten, Hintergründe 

und Zusammenhänge erlauben 

einen Blick ‚hinter die Kulissen‘. 

„Das Festival verknüpft die 

Themen Kultur, Migration und Integration 

und passt somit gut zu 

einem kulturell besonders reichhaltigen 

Lebensraum wie dem 

Rhein-Sieg-Kreis, in dem viele 

Menschen aus verschiedenen Kulturen 

eine neue Heimat gefunden 

haben“, erläutert Thomas Wagner, 

Kulturdezernent des Rhein- 

Sieg-Kreises. „Ein Fünftel aller 

Einwohnerinnen und Einwohner im 

Rhein-Sieg-Kreis haben einen 

Migrationshintergrund. ‚Nahaufnahme‘ 

will den Weg für Integration, 

aber auch für gegenseitige 

Achtung und Toleranz ebnen.“ 

„‚Nahaufnahme‘ bietet mit interessanten 

und humorvollen, aber 

auch tiefgründigen Filmen verschiedener 

Genres die Chance, in 

die Welt jener Menschen einzutauchen, 

die nach Deutschland 

eingewandert sind, aber aus einer 

anderen Kultur stammen“, 

charakterisiert Rainer Land, Kulturamtsleiter 

des Rhein-Sieg-Kreises, 

das Festival. „Außerdem ist 

es ein gutes Beispiel für eine gelungene 

interkommunale Zusammenarbeit.“ 

Als Spielstätten mit dabei sein 

werden das Jugendcafé und das 

Siegtal-Gymnasium in Eitorf, das 

Kur-Theater Hennef, das Studio 

Kino Sankt Augustin, das CINE- 

PLEX Siegburg, das Drehwerk 17/ 

19 Wachtberg sowie das Museum 

für Stadt- und Industriegeschichte 

(MUSIT) in Troisdorf. 

 

S Städte- und Gemeinden-Stiftung 

der Kreissparkasse Köln 

im Rhein-Sieg-Kreis 

 

Der Eintrittspreis liegt bei 1 € 

und alles andere gibt es für 

kleines Geld. Zudem gibt es einen 

Shuttle Service, der nach 

Anmeldung bei Jugendleiterin 

Svenja Schnober unter 0228 

6194702 die Dörfer abfahren 

wird. Der Rücktransport findet 

nach Bedarf und bis vor die 

„Nahaufnahme“ wurde 2010 in 

Leverkusen als lokales Filmfestival 

ins Leben gerufen und 2011 

erstmals als Kooperationsprojekt 

in der Kulturregion Rheinschiene 

etabliert. 2013 findet das Filmfestival 

in Eitorf, Hennef, Sankt 

Augustin, Siegburg, Troisdorf und 

Wachtberg sowie in Bergisch 

Gladbach statt. Nähere Infos zum 

Filmfestival „Nahaufnahme“ sowie 

das Programmheft finden Interessierte 

unter www.rhein-siegkreis.de/nahaufnahme. 

(rsk/GW) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Haustüre statt. Die Veranstaltung 

endet um 21.00 Uhr. Die 

Wachtberger Jugendfachkräfte 

freuen sich auf alle 12 - 15 Jährigen 

WachtbergerInnen. 

Fragen und Anregungen bitte 

unter 

wachtberger-jugendfachkraefte 

@web.de (GW) 

8 


deutschland gelebt und seit vielen 

Jahrzehnten in Wachtberg 

sesshaft zeigt in seiner Ausstellung 

„Malerei aus vier Jahrzehnten“ 

nicht nur seine Entwicklung 

als Maler, sondern vor 

allem auch seine intensive 

Wahrnehmung der Natur. Dr. 

Elmar Hucko, Vorsitzender des 

Kunstverein Bad Godesberg, erläutert 

in seiner Ansprache Laufers 

breites Spektrum aus allen 

Phasen seines Künstlerlebens. 

„Laufers Themen sind die Vergänglichkeit 

und die Bewahrung 

der Umwelt. Er lässt sich 

keiner plakativen Stilrichtung 

zuordnen, er liebt seine Freiheit 

als Künstler ohne Einordnung 

in ein Kästchen“. So beeindrucken 

Hucko besonders 

Laufers gemalte Freude über 

den Fall der Mauer und sein 

Lieblingsbild, das eindrucksvoll 

die Gewalt der Natur und die 

Ehrfurcht, die jeder Mensch bei 

einem Gewitter haben sollte, 

widerspiegelt. „Eine Ausstellung, 

die die Vielfalt eines 

Künstlerlebens eindrucksvoll 

darstellt und die man sich nicht 

entgehen lassen sollte“, resümierte 

die stellvertretende Bür- 

germeisterin Renate Offergeld, 

die Wilhelm Laufer für die Möglichkeit, 

seine Werke im Rathaus 

sehen zu können, herzlich 

dankte. 

Die Ausstellung ist noch bis zum 

20. Dezember 2013 im Rathaus 

in Wachtberg-Berkum, Rathausstraße 

34 zu den Öffnungszeiten 

Montag bis Mittwoch 

8.00 - 17.00 Uhr, Donnerstag 

8.00 bis 18.00 Uhr und Freitag 

8.00 bis 12.00 Uhr zu sehen. 

(GW) 

Malerei 

aus vier Jahrzehnten 

Ausstellung von Wilhem Laufer noch bis 20. Dezember 

Wachtberg-Berkum 

- Wilhelm 

Laufer, in München geboren, 

durch die Bundeswehr in Nord- 

Sprechstunden / Termine 

Termine und Standorte des 

Schadstoff-Mobils 

Das Schadstoff-Mobil kommt 

nach Wachtberg am Montag, 02. 

Dezember 2013: 

• Niederbachem: 

Mehlemer 

Straße / Mühlenstraße (Parkplatz) 

10.00-13.00 Uhr 

• Villip: 

Villiper Hauptstraße 

(Parkplatz) 14.30-18.00 Uhr. 

Sondermüll gehört nicht in die Mülltonne. 

Zum Beispiel müssen alle flüssigen 

Farb- und Lackreste als Sondermüll 

entsorgt werden. Ausgehärtete 

schwermetallhaltige Farben sind 

ebenfalls als Sondermüll zu entsorgen. 

Die Gebinde müssen dicht verschlossen 

sein. Spraydosen mit Gefahrsymbolen 

und Inhaltsresten gehören 

(mit Deckel versehen) ebenfalls 

zum Sondermüll. Das Infoblatt der 

RSAG „Entsorgung von gefährlichen 

Abfällen“ enthält weitere Details. 

Rückfragen beantwortet die RSAG 

unter Telefon 02241/306 306 oder 

die Gemeinde Wachtberg unter Telefon 

0228/ 9544 178. 

Dr. Elmar Hucko, Vorsitzender des Kunstvereins Bad Godesberg (l) und 

die stellv. Bürgermeisterin Renate Offergeld eröffnen die Ausstellung von 

Wilhelm Laufer (r) (Foto: GW) 

Sprechstunde des Deutschen 

Kinderschutzbundes 

Die kreisweite Anlauf- und Beratungsstelle 

gegen sexuellen Missbrauch, 

Misshandlung und Vernachlässigung 

des Deutschen Kinderschutzbundes 

Sankt Augustin bietet 

an jedem ersten Mittwoch im 

Monat im Kommunalen Familienzentrum 

„Drachenfelser Ländchen“, 

Zwischen den Hüllen 1-9, in Wachtberg-Villip 

eine offene Sprechstunde 

an - das nächste Mal, von 09.00 

bis 11.00 Uhr, am Mittwoch, 04. 

Dezember 2013. Müttern, Vätern, 

Kindern und Jugendlichen sowie allen 

Hilfesuchenden wird qualifizierte 

Beratung angeboten. Die Schwerpunkte 

der Beratung sind vielfältig 

und können mit niederschwelligen 

Fragen beginnen wie zum Beispiel 

„Wie kann ich mein Kind altersgerecht 

aufklären?“. Die Sozialpädagoginnen 

Anja Brückner-Dürr und 

Birgit Hund-Heuser von der Beratungsstelle 

bieten Unterstützung 

dabei, die Rechte der Kinder auf 

Selbstbestimmung, gewaltfreie Erziehung 

und seelische Gesundheit 

einzufordern, zu wahren und zu fördern. 

In Krisensituationen geben sie 

Hilfestellung beim weiteren Vorgehen. 

Weitere Infos unter Telefon 

02241/28000 oder im Internet 

www.kinderschutzbund-sanktaugustin.de. 

Sprechstunde des Neubürger- 

beauftragten agten für Aussiedler und 

zugezogene Ausländer 

Der Neubürgerbeauftragte des 

Rhein-Sieg-Kreises, Ludwig Neuber, 

steht mit seinen vielfältigen 

Erfahrungen den Menschen, die 

als Aussiedler oder als zugezogene 

Ausländer Neubürger des 

Rhein-Sieg-Kreises geworden 

sind, im Kreishaus (Zimmer B 

4.27), Kaiser-Wilhelm-Platz 1, in 

53721 Siegburg, als Ansprechpartner 

zur Verfügung. 

Eine Anmeldung zu den Sprechstunden 

ist unbedingt erforderlich 

- Telefon 02241/133161, 

Fax: 02241/133198, 

E-Mail 

marlene.hautkappe@rhein-siegkreis.de. 

Alle Sprechstunden und Termine 

auch im Internet unter 

www.wachtberg.de/sprechstunden 

bzw. www.wachtberg.de/muelltermine. 

(GW) 


Straßenendausbau „Wiesengrund“ 

macht große Fortschritte 

Asphaltdecke wird aufgetragen 

Wachtberg-Villip - Rechtzeitig 

vor Beginn des Winters macht 

der Straßenendausbau der Straße 

„Wiesengrund“ in Wachtberg-Villip 

Fortschritte. Seitens 

der Gemeinde Wachtberg wurde 

die Firma Krämer Bau GmbH 

aus Kelberg mit dem Straßenendausbau 

beauftragt, die ihre 

Arbeit im April 2013 begonnen 

hat und nunmehr die Asphaltdecke 

aufträgt. Nach rund 180 

Werktagen Bauzeit sollen je 

nach Witterung die endgültigen 

Arbeiten zum Ausbau voraussichtlich 

Ende Januar 2014 abgeschlossen 

sein. Vor Beginn 

der eigentlichen Straßenbauarbeiten 

mussten neue Wasserund 

Gasleitungen verlegt werden. 

Der zügige Fortschritt der Ausbauarbeiten 

ist der hervorragenden 

Zusammenarbeit der 

Firmen 

• Ing.-Büro Laupert + Wolter, 

Bonn, Planung und Bauleitung 

• Fa. Krämer, Kelberg, 

Straßenbau 

• GBU, Alfter, Bodengutachten 

• Regionalgas Euskirchen, 

Verlegung der neuen 

Gasleitung 

• Enewa, Wachtberg, 

Erneuerung der Wasserleitung 

• RWE, Euskirchen, 

Straßenbeleuchtung 

Der „Wiesengrund“-Wendehammer ist bereits geteert (Foto: GW) 

zu verdanken. 

Die Gesamtkosten für den Straßenendausbau 

belaufen sich auf 

470.000. 

Vietnamesische Jazz-Style-Musik 

mit Ngo Hong Quang am 29. November 

Wachtberg-Ließem - Möchten Sie 

eine neue musikalische Erfahrung 

machen? Der junge vietnamesi- 

sche Musiker und Komponist Ngo 

Hong Quang ist zurzeit auf 

Deutschlandbesuch und bietet am 

29. November um 20.00 Uhr im 

Köllenhof jazzige gespielte und 

gesungene Musik, inspiriert von 

traditionellen vietnamesischen 

Volksliedern, untermalt von traditionellen 

vietnamesischen Instrumenten. 

Ngo Hong Quang ist in Nord-Vietnam 

geboren. Schon als Kind 

hat er angefangen Musik zu machen 

auf der Nhi, eine Art 2-saitige 

Geige. Der Nhi ist noch immer 

sein Lieblingsinstrument, obwohl 

er verschiedene andere Instrumente 

spielt und auch Schlagzeuger 

ist. Er hat am Musikkonservatorium 

in Hanoi und teilweise in 

Amsterdam studiert. Jetzt ist er 

u. a. Musiklehrer an der höheren 

Musikschule in Hanoi. Seine Leidenschaft 

ist die vietnamesische 

Volksmusik. 2011 hat er zusammen 

mit Holländer Onno Krijn eine 

CD-Aufnahme mit neu arrangierten 

Liedern produziert. Die Originalversionen 

wurden von blinden 

Bettlern, die in früheren Zeiten 

zu den Erntefesten eingeladen 

wurden, gesungen. 

Weitere Infos unter 

www.ngohongquang.com. Einen 

Vorgeschmack gibt es auf 

www.youtube.de „Ngo Hong 

Quang“. 

Begleitet wird Quang von drei vom 

Jazz im Köllenhof bereits bekannten 

Musikern: 

Daniel Katzenstein Pontes (Katzenstrio) 

am Keyboard, Jacob 

Hirsch (Soul Squad) am Bass und 

dem Schlagzeuger Matthias Mül- 

ler (The Red’n’Blue Experience). 

Zusammen mit Quang werden sie 

dem Publikum einen unvergleichbar 

musikalischen Abend mit einer 

Mischung der Musik aus der 

Tradition des Ostens mit der Musik 

aus dem Westen, einem Stil, 

den man „World Music“ nennen 

kann, präsentieren. 

Freitag, 29. November 2013 - 

20.00 Uhr Köllenhof, Marienfors- 

Ngo Hong Quang (Künstlerfoto) 

ter Weg eg 14, 53343 Wachtberg- 

Ließem 

Der Eintritt ist frei; der Spendentopf 

darf gerne voll werden. (GW) 

10 


Veranstaltungskalender 

noch bis 20.12.2013 

Ratssaal Berkum 

Ausstellung von Wilhelm Laufer 

Öffnungszeiten: Mo-Mi 8.00-17.00 

Uhr, Do 8.00-18.00 Uhr, Fr 8.00- 

12.00 Uhr 

Sa. 23.11.2013 - 

Mo 25.11.2013 

Pfarrheim Villip 

Buchausstellung 

Kath. Öff. Bücherei Villip 

Sa. 23.11.2013 

ab 14.00 Uhr - Köllenhof Ließem 

Voradventlicher Basar 

Ortsvereine Ließem 

Sa. 23.11.2013 

19.30 Uhr - Feuerwehrhaus, 

Seibachstraße, Pech 

Pecher Dorfbühne mit 

„De beste Krankheet dooch nit“ 

Rheinischer Schwank 

von Heinrich Beschmann 

Eintritt 10 € 

So. 24.11.2013 

10.00 Uhr - ab Rathausparkplatz 

Berkum (Anfahrt 30 km) 

Wanderung um den Laacher See 

(12 km) 

WF: Gottfried Nagel, Tel.: 0228- 

345406 

www.wachtberger-wander-verein. 

So. 24.11.2013 

ab 11.00 Uhr 

Spekulatiuswanderung 

SV Niederbachem 

Mo. 25.11.2013 

18.00 Uhr - Töpferstraße 17-19, 

Adendorf 

Filmvorführung „Wadim“ 

Termine 2014 für Veranstaltungskalender 

melden 

Wachtberg 

- Sie planen eine Veranstaltung 

und Sie wollen die Bürgerinnen 

und Bürger über Ihre 

Veranstaltungen informieren? 

Die Erfahrung zeigt, dass der Ver 

er- 

anstaltungskalender im Internet 

unter www.wachtberg.de und im 

im Rahmen des Filmfestivals Nahaufnahme 

anschl. Diskussion mit dem Ökumen. 

Arbeitskreis Wachtberg 

Infos: www.rhein-sieg-kreis.de/ 

nahaufnahme 

Eintritt 5 € 

Drehwerk 17-19 

Di. 26.11.2013 

20.00 Uhr - 

St. Georg Stube Fritzdorf 

Treffpunkt Lesefreu(n)de 

Kath. Öff. Bücherei Fritzdorf 

Mi. 27.11.2013 

14.00 Uhr - Parkplatz 

am Schwimmbad Berkum 

Nachmittagswanderung 

www.wachtberger-wander-verein 

Do. 28.11.2013 

14.00 Uhr - Parkplatz 

am Schwimmbad Berkum 

Seniorenwanderung 


Do. 28.11.2013 

19.00 Uhr - Filmraum 

Schulzentrum Berkum, 

Stumpebergweg 5 

„Kreuz und quer 

durch Nicaragua“ 

Filmabend mit Heide Rusnak 

Eintritt frei; Spenden willkommen 

für das Kinderhilfswerk 

„Chinandenga 2001“ 

Getsemani e.V., 

Telefon 0228-9025678 

Fr. 29.11.2013 

20.00 Uhr (Einlass 19.00 Uhr) - 

Töpferstraße 17-19, Adendorf 

Jupp Muhr un et kölsche Jazz-Trio 

Wir Wachtberger zunehmend 

mehr als Informationsquelle genutzt 

wird. Damit dieser auch im 

neuen Jahr für die Bürgerinnen 

und Bürger informativ sein kann, 

melden Sie gerne Ihre Veranstaltungstermine 

per an E-Mail 

„Et kütt, wie et kütt“ 

Ein köl(ni)sches Leben in alten 

Swing- und Bluesmelodien 


Sa. 30.11.2013 

15.00 Uhr - 

ab Dorfplatz Oberbachem 

Weihnachtsbaum-Schmückparty 

mit Glühwein 

und Weihnachtsgebäck 

sowie Adventskranzbinden 

Verein für Brauchtumspflege 

und Ortsverschönerung 

Oberbachem e.V. 

Dezember 2013 

So. 01.12.2013 

09.30 Uhr - 

ab Bahnhof Meckenheim 

Zum Weihnachtsmarkt 

nach Bad Münstereifel 

und rund um Bad Münstereifel 

(12 km) 

WF: Anne Dahmer, 

Tel.: 0228-342782 


So. 01.12.2013 

ab 10.30 Uhr - 

Limbachstift Berkum 

Weihnachtsmarkt 

CMS-Altenstift Limbach 

So. 01.12.2013 

13.30 Uhr Bushaltestelle 

Seibachstraße, Pech 

Weihnachtsbaum schmücken 

marlies.schmitz@wachtberg.de 

oder per Fax 0228 - 9544-172. 

Sicherlich stehen noch nicht alle 

Termine fürs nächste Jahr fest. Sie 

So. 01.12.2013 

17.00 Uhr - Schulzentrum Berkum 


Weihnachtskonzert 

der Blue Moods Big Band 

Eintritt 12 €/erm. 8 € 

So. 01.12. bis Mo 23.12.2013 

jeweils 17.00 Uhr bis 17.30 Uhr - 

in Geschäften 

und Familien in Niederbachem 

Adventsfenster 

Renate Zgaga/Heimatverein 

Niederbachem 

So. 01.12.2013 

19.00 Uhr (Einlass 18.00 Uhr) - 

Töpferstraße 17-19, 

Adendorf 

Trio Heike Kraske, 

Jens Neufang und Uwe Arenz - 

Jazz, Latin und Pop 


Kino im Drehwerk 17/19, 

Töpferstraße 17-19, 

53343 Wachtberg-Adendorf, 

Telefon 02225-7081719, 

Programm unter 

www.drehwerk-1719.de 

Die veröffentlichten Termine werden 

von den Veranstaltern mitgeteilt. 

Die Gemeinde Wachtberg 

übernimmt keine Gewähr für die 

Korrektheit und die tatsächliche 

Durchführung der Veranstaltung. 

Nähere Infos unter 

0228 / 9544-176. (GW) 

können diese jederzeit, allerdings 

möglichst bis einen Monat vor 

dem Termin (Redaktionsschluss 

Wir Wachtberger) mitteilen. (GW) 

Ende: Mitteilungen aus dem Rathaus 

Bauarbeiten am Wachtbergring in Wachtberg-Berkum 

Rhein-Sieg-Kreis (ke) - Von Montag, 

18. November 2013, bis voraussichtlich 

Freitag, 28. Febru- 

ar 2014, kommt es auf dem 

Wachtbergring (K58) in Wacht- 

berg-Berkum zu Verk 

erkehrsbehinehrsbehin- 

derungen. 

Das teilt das Straßenverkehrsamt 

des Rhein-Sieg-Kreises mit. Im 

Auftrag der Gemeinde Wachtberg 

wird dort parallel zur K58 eine 

Busspur erstellt. Der angrenzende 

Rad-/Gehweg muss während 

der Baumaßnahme gesperrt werden. 

Die ausgeschilderte Umleitung 

führt Radfahrerinnen und 

Radfahrer sowie Fußgängerinnen 

und Fußgänger über den Busbahnhof 

und den angrenzenden 

Parkplatz. Der Fußweg zu den Gewerbebetrieben 

wird während der 

Bauarbeiten nutzbar bleiben; der 

Busverkehr wird ebenfalls nicht 

beeinträchtigt. Das Straßenverkehrsamt 

bittet um Verständnis 

für die Beeinträchtigungen. 

Kontaktdaten: E-Mail: 

pressestelle@rhein-sieg-kreis.de 


„Kalt erwischt“ in Niederbachem 

Käpt‘n Book ankerte in der Drachenfelsschule 

Wachtberg-Niederbachem - 

Auch in diesem Jahr fanden im 

Rahmen von Käpt´n Book wieder 

Lesungen an der Drachenfelsschule 

in Niederbachem statt. 

Fast 100 Kinder aus dem 1. und 

2. Schuljahr durften an der Lesung 

der Kinderbuchautorin 

Anja Fröhlich teilnehmen. 

Sie brachte gleich zwei ihrer 

spannenden und humorvollen 

Bücher mit und las sie den Kindern 

vor, die auch durch die an 

die Wand projizierten Bilder in 

die Geschichten eintauchen 

konnten. So gingen die SchülerInnen 

zunächst mit „Julian auf 

Weltreise“ und konnten mitverfolgen, 

wie der Junge mit seinem 

Vater auf den höchsten 

Berg der Erde kletterte und mit 

Haien tauchte. 

„Kalt erwischt“ hatte es die 

Tiere des Waldes in ihrem zweiten 

Buch, denen der Winter 

abhanden gekommen war. 

Geschichte kann Spaß machen 

Fast zwei Stunden lang lauschten 

Kinder und Lehrerinnen fasziniert 

der Präsentation von Fa- 

bian Lenks Buch „Falsches Spiel 

in Olympia“ aus der Reihe 

„Zeitdetektive“. 

Der Autor gab während des Vorlesens 

immer wieder viele interessante 

Informationen zum 

geschichtlichen Hintergrund, zu 

den Bildern, die seine Bücher 

Gebannte Zuhörer bei der Lesung von Anja Fröhlich (Foto: Privat) 

Fabian Lenk und seine jungen Fans (Foto: Privat) 

illustrieren und zu seiner Arbeit 

als Schriftsteller. Er las seine 

Geschichte mit verschiedenen 

Stimmen vor und ließ alle 

gebannt zuhören. Schließlich 

durften die Kinder all die vielen 

Fragen stellen, die sie vorbereitet 

hatten. Sie erhielten 

ganz viele Informationen über 

das Gesamtwerk von Fabian 

Lenk, das Schreiben, Bearbeiten 

und Herstellen von Büchern 

und das Leben und Arbeiten eines 

Autors. 

Volle 

Aufmerksamkeit 

eit 

Am Ende gab es großes Lob für 

die Kinder von Fabian Lenk: er 

habe noch keine Schule erlebt, 

in der die SchülerInnen so konzentriert 

und ruhig zugehört 

und so viele gute Fragen vorbereitet 

hätten. Dafür überreichte 

er jedem Kind persönlich 

eine Autogrammkarte. Das waren 

zwei tolle Unterrichtsstunden 

und alle - Kinder sowie Lehrerinnen 

- wollen jetzt viele 

Bücher von Fabian Lenk lesen. 

Es ist immer etwas Besonderes, 

wenn Autorinnen und Autoren 

ihre Bücher selber vorstellen 

und mit den Kindern ins 

Gespräch kommen. 

So freuen sich alle schon wieder 

auf das Käpt´n Book Lesefest 

im nächsten Jahr. 

(Gemeinschaftsgrundschule 

Niederbachem) 

12 


Wanderung 

So. 1. Dezember 

9.30 Uhr ab Bahnhof Meckenheim 

Zum Weihnachtsmarkt nach Bad Münstereifel 

(12 km) 

Rund um Bad Münstereifel 

WF: Anne Dahmer Tel. 0228-342782 

Gäste willkommen! 

www.wachtberger-wander-verein.de 

Wanderung 

So. 24. November 

10.00 Uhr ab Rathausparkplatz Berkum 

Um den Laacher See (12 km) 

WF: Gottfried Nagel Tel.: 0228-345406 

Gäste willkommen! 

www.wachtberger-wander-verein.de 

Kurzvorstellung 

AWO - Wohnberatung 

(Stand 07/13) 

Die Wohnberatungsstelle hat ihren 

Sitz bei der Arbeiterwohlfahrt 

Kreisverband Bonn/Rhein-Sieg 

e.V. in Siegburg und ist für den 

gesamten Rhein-Sieg-Kreis zuständig. 

Die Beratung wird von 

zurzeit drei Teilzeitkräften aus den 

Bereichen Sozialpädagogik und 

Architektur (Stellenansatz: zwei 

Vollzeitstellen) durchgeführt. 

Die Wohnberatung ist zuständig 

für die Beratung älterer, behinderter 

und demenzkranker Menschen 

und ihrer Angehörigen, aber 

auch für die Beratung aller Interessierten, 

die prophylaktisch ihr 

bestehendes Haus bzw. ihre Wohnung 

barrierefrei anpassen oder 

neue Wohnbereiche barrierefrei 

gestalten möchten. Schwerpunktmäßig 

geht es bei den Anpassungsmaßnahmen 

um die Vermeidung 

von Unfallgefahren, den Einsatz 

von Hilfsmitteln und den barrierefreien 

Umbau z.B. in Haus- und 

Wohnungszugängen und Treppenbereichen, 

in Bädern, Küchen etc. 

Ziel ist es, möglichst lange und 

möglichst selbstständig auch mit 

Einschränkungen imeigenen häuslichen 

Bereich leben zu können. 

Weiterhin soll die Pflege, falls 

schon erforderlich, ermöglicht 

oder erheblich erleichtert werden 

und die Abhängigkeit der Betroffenen 

von der Pflegeperson reduziert 

und diese damit entlastet 

werden. 

Die Erstberatung findet vor Ort 

statt und umfasst neben der Erörterung 

der Anpassungsmaßnahmen 

auch die Klärung der Finanzierung. 

Weiterhin übernehmen 

bzw. unterstützen wir bei der Beantragung 

von Zuschüssen, prüfen 

Kostenvoranschläge, sprechen 

bei Bedarf mit den Handwerkern 

etc.. Die Maßnahme wird bei 

Bedarf von Beginn bis zur Fertigstellung 

begleitet und alle Fragen 

rund um das Thema Wohnungsanpassung 

werden geklärt. 

Da der Beratungsbedarf in den 

letzten Jahren stark anstieg und 

die Personalkapazitäten nicht 

entsprechend angepasst wurden, 

musste in einigen Bereichen das 

Leistungsspektrum kontinuierlich 

eingeschränkt werden. Ab Januar 

2014 stehen mit 2,75 Stellen 

insgesamt 4 Wohnberaterinnen 


Unser Tätigkeitsspektrum im Überblick: 

1. Erstberatung vor Ort 

• Prüfung der individuellen 

Wohnsituation 

• Erarbeitung 

von konkreten Vorschlägen zu 

Veränderungen 

2. Maßnahmenbegleitung / 

Nachschau 

• Unterstützung bei der Auswahl 

von Handwerkern 

• Beratung zu Angeboten von 

Handwerkern 

• Gespräche mit Behörden, Vermietern, 

Ärzten und anderen 

komplementären 

Diensten 

• Beratung zu Organisation und 

zum Ablauf der Umbaudurchführung 

• Nachschau zu durchgeführten 

Baumaßnahmen 

(bei Bedarf) 

• Plausibilitätsprüfung 

der Rechnungen 

3. Ergänzende Leistungen 

• Information/ 

Antragsstellung 

zu Förderungsmöglichkeiten 

• Unterstützung bei der Beantragung 

weiterer öffentlicher 

finanzieller Hilfen 

• Information zu sozialpflegerischen 

Angeboten 

4. Öffentlichkeitsarbeit 

• Vorträge Seniorengruppen 

• Vorträge Multiplikatoren/Altenpflegeschulen 

etc. 

• Vorträge für Ehrenamtliche in 

der Seniorenbegleitung 

• Information Printmedien 

• Präsentation Infostände 

• Ausstellungen 

5. Mitarbeiterinnen 

Elke Emmerich 

(Dipl.Soz.Päd.) 

Karin Michels (Dipl. Ing.) 

Innenarchitektin 

Christa Behrendt (Dipl. Ing.) 

Fachrichtung Architektur 

Tel.: 02241/866857-20 

Fax: 02241/866857-17 

E-Mail: 

wohnberatung@awo-bnsu.de 

Telefonische Sprechzeiten: 

montags bis donnerstags: 

10.00 bis 12.00 Uhr 

Donnerstagnachmittags: 

14.00 bis 16.00 Uhr 


Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Sterne..... 

Wachtberg - Adendorf - Trotz 

Regenschauer feierten die Kinder 

der integrativen Kita „Fa- 

belkinder“ in Adendorf mit ihren 

Eltern und Erzieherinnen 

das St. Martinsfest. Mit vielen 

bunten Fackeln, die von den 

Kindern selbst gebastelt wurden, 

ging der Laternenzug durch 

die nahen Straßen des Kindergartens. 

Dort hatten Anwohner die Straßen 

mit herrlich bunten Fackeln, 

Kerzen und Lichtern die 

Häuser geschmückt, um den 

Kindern eine Freude zu bereiten. 

Alle großen und kleinen Fabelkinder 

bedankten sich sehr 

herzlich mit fröhlichen Martinsliedern. 

Nachdem am Feuer gemeinsam 

St. Martinslieder gesungen 

wurden, spielten einige Kinder 

die Geschichte des hl. Martin 

der seinen Mantel teilte, vor. 

Danach bekam jedes Kind seinen 

Martinswecken, der mit leckerem 

Kinderpunsch am besten 

schmeckte. Der Elternrat 

St. Martin teilt den Mantel mit dem armen Bettler (Foto: L. Lust) 

der Einrichtung sorgte für das 

leibliche Wohl und verkaufte 

Glühwein, Punsch und warme 

Pit der Floh besucht die Fabelkinder 

Wachtberg-Adendorf - Im Rahmen 

des Rheinischen Lesefestes 

Käpt’n Book besuchte die Musikpädagogin 

und Kinderbuchauto- 

rin Simone Ludwig die integrative 

Kindertagesstätte „Die Fabelkinder“ 

in Adendorf. 

Zu Beginn stellte sie den Kindern 

ihren kleinen Freund Pit vor. Pit, 

der Floh, wollte unbedingt mit in 

den Kindergarten und durfte aus 

einer kleinen Schachtel heraus die 

Kinder begrüßen. Diese waren 

sofort begeistert von dem kleinen 

Tier und tauchten mit der Autorin 

in das neueste Abenteuer des 

Flohs: „Das Tastenabenteuer“, 

ein. 

Die Geschichte erzählt, wie Pit 

sich in einen Konzertsaal einschmuggelt 

und in einem Konzertflügel 

landet. Dort lernt er mit 

Hilfe der Spinne Tara, die sich 

bestens mit Instrumenten auskennt, 

wie das Innenleben eines 

Flügels aussieht. 

Simone Ludwig erzählte die Geschichte 

nicht nur, sie untermalte 

sie mit eigens komponierter Musik, 

womit sie die Kinder noch 

mehr in ihren Bann zog. Sie schaffte 

es durch eine liebevolle Art und 

lebhafte Erzählweise die Kinder 

immer wieder neu zu fesseln. 

Besonders schön war das Lied 

über den kleinen Floh, das die 

Kinder zusammen mit der Autorin 

Würstchen. An dieser Stelle 

dankt die Kindertagestätte der 

EDEKA-Filiale in Berkum, die 

sangen. Zum Abschluss bekamen 

alle Kinder noch einen schönen 

Aufkleber, mit Pit darauf, geschenkt. 

Simone Ludwig und „Pit, der Floh“ begeistern die Fabelkinder (Foto: privat) 

das Fest mit 150 Brötchen unterstützt 

hat. (Kita „Die Fabelkinder, 

S. Weiler) 

„Das war toll!“ strahlte der 5jährige 

Simon, als er wieder in seine 

Gruppe kam. (Kita Adendorf/ 

S.Weiler) 

14 


Kreuz und quer durch Nicaragua 

Filmabend am 28. November 

Wachtberg-Berkum 

- Vor drei Jahren 

hat Heidi Rusnak die Zuschauer 

mit ihrem ersten Reise-Film 

über Nicaragua begeistert. Jetzt 

hat sie mit einer kleinen Gruppe 

von Wachtberger Freunden andere 

Regionen dieses tropischen 

Landes besucht und die Erlebnisse 

in einem neuerlichen Film aufgezeichnet. 

Es war eine Reise kreuz und quer 

durch das Land, das touristisch 

noch wenig erschlossen ist. Sie erlebten 

den Alltag, der so anders ist 

als bei uns, voller Überraschungen 

und Abenteuer, aber auch mit bewegenden 

Momenten. Vier Wochen 

ist sie mit der Gruppe durch 

das Land gereist, das einmal für 

mehr als vier Jahre ihr Zuhause 

war, als ihr Mann Dr. Josef Rusnak 

die Bundesrepublik dort als Botschafter 

repräsentierte. 

In dem Film erleben die Zuschauer 

viele Stationen dieser Reise 

hautnah mit, sei es zu Wasser 

oder zu Fuß im Urwald, sei es am 

Rand eines qualmenden Vulkan- 

Kraters, sei es unter dem nächtlichen 

Himmel auf dem größten See 

Mittelamerikas. Manch eine Situation 

verlangte den Mitreisenden 

sportliche Toleranz und einigen 

Humor ab, oft betrachteten 

sie auch staunend die Schönheiten 

der Natur. Immer wieder aber 

trat auch die Armut der Bevölkerung 

zutage, die diese fröhlich, 

voller Gottvertrauen und überall 

mit mitreißender Musik meistert. 

Donnerstag, 28. November 2013, 

19.00 Uhr 

Schulzentrum Wachtberg- Berkum, 

Stumpebergweg 5, (Filmraum 

Erdgeschoß)Im Anschluss an 

den Film gibt es einen Umtrunk. 

Der Eintritt frei; Spenden kommen 

dem Kinderhilfswerk“ Chinandega 

2001" zugute GETSEMA- 

NI e.V., Tel. 0228-902 5678 (Heide 

Rusnak) 

Caritas-Sammlung 2013 in Niederbachem 

Die traditionell stattfindende Caritas-Sammlung wird in diesem Jahr als Wintersammlung durchgeführt. 

Zusammen mit dem Magazin der 

katholischen Pfarrgemeinde St. 

Marien „Zwischen Himmel und 

Erde“ werden Spendenaufruf und 

Überweisungsträger flächendeckend 

in Wachtberg-Niederbachem 

verteilt. 

Der Spendenerlös wird wie folgt 

aufgeteilt: 45 % für die Arbeit in 

Haus Heisterbach, 50 % für in Not 

geratene Menschen in unserem 

Bezirk St. Gereon Niederbachem 

und 5 % verbleiben für den Caritasverband 

Rhein- Sieg. 

Das Motto dieser Caritas- Sammlung 

lautet: „Mut machen“. In diesem 

Sinne finden Frauen mit ihren 

Kindern, die sich in einer akuten 

Notsituation befinden, in 

Haus Heisterbach vorrübergehend 

eine Bleibe. Das auf dem Gelände 

der ehemaligen Zisterzienserabtei 

Heisterbach bei Königswinter 

gelegene Wohnhaus ist ausschließlich 

durch Spenden finanziert. 

Eine festangestellte Fachkraft 

sowie ehrenamtliche Helferinnen 

und Helfer bieten individuelle 

Unterstützung in schwierigen 

Lebenslagen wie Gesprächsgruppen 

und Kursangebote. Durch „ 

Hilfe zur Selbsthilfe“ soll die Rückkehr 

der betroffenen Frauen in den 

geregelten Alltag ermöglicht werden. 

Mit Ihrer Spende kann so die wertvolle 

Arbeit der Caritas unterstützt 

werden. Zahlungseingänge für 

diese Sammlung können noch bis 

zum 31.1.2014 erfolgen. 


Verzaubert von der Zauberflöte 

Eine Oper aus dem Jahre 1791 öffnete die Herzen und die musikalische Neugier von Grundschülern. 

Die wilden Tiere werden von Tamino gezähmt 

Kölner Opernkiste. Hier wurden 

die Figuren der Zauberflöte lebendig. 

Durch den professionellen 

Gesang und die gekonnte 

Inszenierung wurde die Turnhalle 

zum Erlebnisraum. Die Kinder 

wurden so wundervoll in das 

Stück integriert, so dass eine 

fröhliche Atmosphäre entstand. 

Dieser lebhafte Papageno nahm 

jedem Kind die Scheu, die gelernten 

Lieder mit Freude mitzusingen. 

Auch das Ensemble 

war von der Begeisterung und 

der Offenheit der Kinder überrascht. 

Rückblickend hört man 

immer noch auf den Gängen der 

Schule am Wald in Adendorf das 

ein oder andere geflötete Vogelgezwitscher 

des Vogelfängers. 

Fotos und Text: Sandra Schwier 

Das Publikum war aktiv dabei 

Einmal im Jahr veranstaltet die 

Grundschule in Adendorf eine 

Projektwoche. In diesem Jahr 

war die Musik das Thema und 

schnell waren die Lehrerinnen 

von der Zauberflöte begeistert. 

Unterstützt wurde das Kollegium 

von der Sopranistin Wibke 

Anton. Sie brachte nicht nur 

zahlreiche Ideen mit ein, sondern 

vermittelte den Kindern 

hautnah die Arbeit einer Opern- 

sängerin. Eine Woche lang 

tauchten die Kinder von Klasse 

1 bis 4 in die Welt von Papageno 

und Tamino. Sie lernten über 

das Leben von W.A. Mozart und 

widmeten sich den musizierenden, 

zeichnerischen und darstellenden 

Künsten. Oper in ihrer 

Vielfalt kennen zu lernen, 

war oberstes Ziel des Projekts. 

Den krönenden Abschluss bildete 

dann die Aufführung der 

Papageno darf nicht mehr reden 

ZUMBA Kids - neues Kursangebot 

beim SSV Wachtberg 1975 e.V. 

ZUMBA Kids ist ein ganz besonderes Work 

orkout out für Kinder und Jugendliche von 7 bis 11 Jahren! 

Übersetzt bedeutet ZUMBA „sich schnell bewegen und Spaß haben“! 

Es wurde Mitte der 90er Jahre 

vom Kolumbianer Alberto „Beto“ 

Perez entwickelt, der auch als 

Choreograf für internationale Superstars 

der Popmusik tätig ist. 

Inspiriert durch seine heimatliche 

Musik, mit der er aufwuchs - 

Cumbia, Salsa, Samba und Merengue 

- verband Beto die feurigen 

lateinamerikanischen Rhythmen, 

die ihm am besten gefielen, 

mit den heißen Tanzschritten, 

die seine internationalen 

Kunden lieben und schon war 

ZUMBA geboren. 

Das Workout basiert auf dem 

Prinzip „fun and easy to do“. Für 

ZUMBA muss man nicht tanzen 

können, das Wichtigste ist, sich 

zur Musik zu bewegen und Spaß 

daran zu haben. Die heißen lateinamerikanischen 

und exotischen 

Rhythmen wirken dabei 

sehr motivierend. In Amerika 

wurde es schnell zur Fitness-Sensation, 

denn es ist für jedermann 

geeignet. 

ZUMBA wurde auch auf der FIBO 

(Fitness, Wellness & Gesundheitsmesse) 

in Essen vorgestellt. 

Im Internet erhalten Sie auch einige 

Beispielvideos mit denen 

Sie sich einen Vorgeschmack holen 

können. 

Der SSV Wachtberg 1975 e.V. bietet 

ab dem 22. November 2013 

immer freitags von 16.00 bis 17.00 

Uhr in der Gymnastikhalle in Villip 

ZUMBA Kids für alle Kinder 

und Jugendlichen von 7 bis 11 Jahren 

an. 

Weitere Informationen und Anmeldungen 

erhalten Sie per Telefon 

unter 0228-52880139 oder per E- 

Mail an info@ssv-wachtberg.de. 

16 


Jetzt kostenlos bestellen. 

Kostenlose Gutscheine, 

die bares Geld wert sind. 

Unser Energiebündel-Vorteilsheft. Sichern Sie sich jetzt exklusive Gutscheine für Ihr modernes Zuhause. 

In dem umfangreichen Förderprogramm der RheinEnergie für die Region erhalten Sie zum Beispiel einen 

kostenlosen Fenster-Effizienz-Check, Strommessgeräte ganz ohne Leihgebühr oder eine Photovoltaik- 

Förderung. Jetzt alle Vorteile entdecken und online bestellen unter rheinenergie.com 


Clubmeister des Tennisclub Wachtberg 

Berkum, Sehr erfolgreich sind die 

diesjährigen Clubmeisterschaften 

durchgeführt worden. Hier gab es 

folgende Platzierungen: Damen- 

Doppel: 1. Annette Krusche und 

Isolde Schwarz-Kadow und 2. Mary 

O’Neill und Daniela von Weydlich 

Herren-Einzel: 1. Marcus Luhmer 

und 2. Felix von Hagen Herren-Einzel 

(AK 50): 1. Helmut Zettelmeyer 

und 2. Stefan Kelz Herren-Doppel: 

1. Marcus Luhmer und Felix von 

Hagen und 2. Jürgen Schneider und 

Martin Lichtenthal Mixed: 1. Sabine 

Werth und Thorsten Kerzmann 

und 2. Daniela von Weydlich und 

Ralf Laven Mini: 1. Ole Krusche 

und Jonas Meyer Maxi/Midcourt: 

1. Sven-Niklas von Bassewitz und 

2. Ole Krusche Mädchen: 1. Alina 

Maisack und 2. Lina Werth Mädchen-Doppel: 

1. Isabel Maisack und 

Lina Werth und 2. Alina Maisack 

und Leonie Werth Knaben: 1. Jakob 

Ankerhold und 2. Noah Stapper 

Jungen-Doppel: 1. Jakob Ankerhold 

und Robert Juffern und 2. 

Adrian Knauer und Noah Stapper 

Mixed: 1. Leonie Werth und Noah 

Alle Gewinner der Jugendclubmeisterschaft 

Stapper und 2. Celina Altmannsperger 

und Elias Beissel. Bei den 

Jugendlichen wurden zusätzlich 

noch die Spielerin und der Spieler 

des Jahres (hat in den Medenspielen 

die meisten Punkte geholt) und 

die Newcomer (erstmaliger Einsatz 

und am meisten Punkte gesammelt) 

geehrt. Spielerin des Jahres: 

Alina Maisack Spieler des Jahres: 

Hendrik Entchelmeier Newcomerin: 

Isabelle Krusche Newcomer: 

Johannes Kurscheidt. In der laufenden 

Wintersaison sind acht 

Mannschaften für den Tennisclub 

Wachtberg gemeldet, davon zwei 

im Jugend- und drei im Damenund 

ebenfalls drei im Herrenbereich. 

Bisher sind alle Mannschaften 

siegreich in die Hallensaison 

gestartet. 

Alle aktuellen Informationen entnehmen 

Sie bitte unserer Homepage: 

www.tc-wachtberg.de 

1. Damenmannschaft gewinnt gegen Darmstadt 98 

TTC Fritzdorf - Ergebnisbericht 6. Spieltag 

Am Samstag traf die erste Damenmannschaft 

auf das junge 

Team vom SV Darmstadt 98. Angesichts 

der auf Grund von Verletzungspech 

bisher schlechter als 

erwartet verlaufenen Hinrunde 

und der knappen 8:6-Niederlage 

gegen die DJK Rheydt im Spiel 

zuvor strebten die Fritzdorfer Damen 

im Vorfeld umso mehr einen 

Sieg gegen den Tabellenletzten 

an. Bei der Ankunft der Gäste aus 

Darmstadt überraschte zunächst 

deren großes Spieler- und Traineraufgebot. 

Sandra Hänel, die in 

den beiden Spielen zuvor noch 

trotz Verletzung mitgespielt hatte, 

musste diesmal pausieren. Im 

ersten Doppel gewannen Margit 

Freiberg-Nolten und GabiVölker 

deutlich mit 3:0. Auch Kerstin Roßbruch 

und Petra Schon behielten 

in einem spannenden Spiel mit 

3:1 die Oberhand. In der ersten 

Einzelrunde boten sich Margit Freiberg-Nolten 

und Petra Zyková, die 

gegnerische Nummer eins, ein 

hochklassiges Duell. Margit behielt 

in den entscheidenden Momenten, 

auch dank ihrer Aufschlagvariationen, 

die Nase vorn 

und gewann mit 3:1. Gabi Völker 

und Kerstin Roßbruch blieben 

beim 3:0 in ihren ersten Einzeln 

jeweils ungefährdet. Petra Schon 

hatte in der Begegnung mit der 

Noppenspielerin Anna Kegelmann 

weitgehend alles im Griff und gab 

lediglich einen Satz ab. Zyková 

bot auch in der Begegnung mit 

Gabi Völker ein gutes Match und 

gestaltete die ersten beiden Sätze 

ausgeglichen. Der Gewinn beider 

Sätze war vorentscheidend für 

das anschließende 3:0 die Fritzdorfer 

Nummer eins. In ihrem 

zweiten Einzel gewann Margit 

Freiberg-Nolten ohne Satzverlust, 

womit der Pflichtsieg klar gemacht 

wurde und zum zweiten Mal 

in dieser Saison ein 8:0 für den 

TTC Fritzdorf verbuchen konnten. 

Nun belegen die Mannschaft 

wieder den siebten Tabellenrang, 

wobei dieser angesichts der unterschiedlichen 

Spielanzahl der 

einzelnen Mannschaften noch 

nicht so aussagekräftig ist. 

Von links: Sandra Hänel, Kerstin Roßbruch, Gabi Völker, Petra Schon und Margrit Freiberg-Nolten 

18 



Volleyball SV Wachtberg 

Volleyball in Wachtberg: 

Spieltag 16./17.11. Am Wochende waren zwei Oberligamannschaften des SV Wachtberg in NRW unterwegs. 

Die U16 Mädchen fuhren nach 

Düren und hatten es dort mit dem 

Dürener TV und dem DJK SW Köln 

zu tun. Beide Spiele stellten keine 

hohen Anforderungen an die 

Wachtberger. Alleine die Aufschläge 

hätten gereicht, um beide Spiele 

zu gewinnen. Am Ende hieß es 

gegen Düren 2:0 (25:8, 25:12) und 

gegen Köln 2:0 (25:8, 25:5). Damit 

behaupten die Mädchen den 

ersten Platz und haben sich jetzt 

schon für das Qualifikationsturnier 

zur Westdeutschen Meisterschaft 

qualifiziert. Am letzten 

Spieltag kommt es dann zum 

Showdown in der Berkumer Halle 

gegen Erkelenz und Röttgen um 

Platz 1. 

Es spielten: Melina Fischer, Nina 

Breme, Nicole Mantel, Carlotta 

Hensel, Meret Faller, Johanna 

Weigeldt, Eva Gampe 

Die U13 Mädchen waren zu Gast 

beim TSV Bayer Leverkusen II. Als 

zweiter Gegner trat der PTSV Aachen 

an. Beide Spiele konnten die 

jungen Wachtbergerinnen 2:0 gewinnen. 

Damit bleiben sie auf 

Platz 5 der Oberliga Staffel 1. 

Es spielten: Jule Kröger, Lara Hartmann, 

Janina Mantel, Janina Kallenborn, 

Pia Schäfer 

Auch in der Jugenbezirksliga waren 

Wachtberger Mannschaften 

aktiv. 

Die U14 Oberligamädchen versuchten 

sich in der U16 Bezirksliga 

um das Spiel zu 6 auf einem 

größeren Feld zu lernen. Gegner in 

der heimischen Halle waren die 1. 

Und 2. U16 Mannschaft des SV RW 

Röttgen. Nach verschlafenem ersten 

Satz spielten die Wachtberger 

stark auf und konnten das Spiel 

gegen Röttgen 2 letztendlich 2:1 

(20:25, 25:8. 15:5) gewinnen. Auch 

im zweiten Spiel gegen die älteren 

Mädchen von Röttgen 1 funktionierte 

das Spiel auf dem noch ungewohnten 

Großfeld recht gut, bevor 

die erfahreneren Röttgener das 

Spiel am Ende knapp 1:2 (25:23, 

22:25, 8:15) gewannen. 

Es spielten: Rebecca Ankerhold, 

Lea Wilkes, Helena Zieger, Julia 

Gerken, Theresa Veeh, Paulina 

Winzer, Antonia Veeh, Celia Boecker, 

Lea Kupprath, Luisa Valcanover, 

Felicia Bonus, Laura 

Schmidt. 

In der U14 Bezirksliga gab es 

ein Nachholspiel, welches die 

Wachtberger souverän mit 2:0 

(25:14, 25:15) gegen den SV Vorgebirge 

gewannen. 

Es spielten: Linn Breme, Jule 

Kröger, Janina Kallenborn, Janina 

Mantel 

Im Damenbereich spielte nur die 

Wachtberger Zweitvertretung. 

Im Spiel gegen die RWR Volleys 

aus Röttgen ging es darum die 

Tabellenspitze in der Bezirksliga 

zu verteidigen. Dies gelang 

mit einem teilweise hart erkämpften 

3:1 (25:16, 20:25, 

25:23, 25:19) Sieg. Da gleichzeitig 

der Hennefer TV sein Spiel 

verlor, stehen die jungen Wachtberger 

nun alleine auf Platz 1. 

Es spielten: Nicole Sitarek, Melina 

Schwabach, Alina Klevenhaus, 

Ricarda Schäfer, Nola Ewoti, 

Eva Gampe, Marleen Ockenfels 

Zahlreiche NRW-Medaillen 

für SSF Bonn und SG Delphin WAGO 

Bei den NRW-Meisterschaften im Schwimmen konnten sich die Bonner Vereine über viele Medaillen und Bestzeiten freuen. 

Am vergangenen Wochenende 

fanden in der Wuppertaler 

Schwimmoper die NRW-Kurzbahnmeisterschaften 

im Schwimmen 

statt. Mehr als 600 aktive 

Schwimmer und Schwimmerinnen 

absolvierten in zwei Tagen über 

2000 Starts. Für die Jahrgänge 

1997-1999 der Frauen sowie die 

Jahrgänge 1995-1997 der Männer 

gab es jeweils Jahrgangswertungen, 

zusätzlich wurden Finalläufe 

in der offenen Wertung ausgeschwommen. 

Die Bonner Schwimmvereine 

schickten insgesamt 23 Aktive 

an den Start: 11 Schwimmerinnen 

und Schwimmer der SG 

Delphin WAGO, 7 Teilnehmer von 

den SSF Bonn und 5 Aktive vom 

SC Hardtberg. 

Die Aktiven der SSF Bonn schafften 

insgesamt acht Mal den Einzug 

in die Finalläufe. Erfolgreichster 

SSF-Athlet war dabei Max Pilger 

(1996), der sich über alle drei 

Bruststrecken sowie 200 m Lagen 

fürs Finale qualifizierte. Über 

seine Paradestrecke, die 200 m 

Brust, wurde er in 2:13,95 NRW- 

Kurzbahnmeister in der offenen 

Klasse. Über 100 m Brust holte 

Pilger sich in 01:02,89 den Vizemeistertitel. 

Ein fünfter Platz über 

50 m Brust sowie der sechste 

Platz über 200 m Lagen rundeten 

dieses hervorragende Gesamtergebnis 

ab. Seine Teamkollegin 

Sabrina Marzahn erreichte über 

100 m und 200 m Freistil sowie 

200 m Schmetterling das offene 

Finale. Über 200 m Schmetterling 

holte sie sich in einer Zeit 

von 2:17,41 knapp vor Nadia Edling 

von der SG Ruhr die Silbermedaille, 

über 200 m Freistil wurde 

sie in der Zeit von 2:03,35 

Vierte. Dieses gute Ergebnis wurde 

durch die Bronzemedaille über 

800 m Freistil komplettiert. Rebecca 

Heinen, ebenfalls SSF 

Bonn, schaffte den Einzug in das 

200 m Lagenfinale und belegte 

hier in einer Zeit von 2:25,92 den 

neunten Platz. Johanna Lohner 

und Sarah Kirrinnis überzeugten 

20 


mit zahlreichen persönlichen 

Bestleistungen. 

Die SG Delphin WAGO konnte sich 

erstmals in der Geschichte der SG 

und ihrer Vorgängermannschaften 

vom ISV Bad Godesberg und dem 

SSV Wachtberg für ein offenes 

NRW-Finale qualifizieren. Philipp 

Graf (1998), der erst im Sommer 

von den SSF Sieglar zur SG WAGO 

gewechselt ist und noch zu jung 

für die Jahrgangswertungen war, 

gelang sensationell der Finaleinzug 

über 200 m Brust mit der viertbesten 

Vorlaufzeit (2:21,91). Im Finale 

belegte er dann Platz 8. Sehr 

erfolgreich war die Wachtberg-Godesberger 

Startgemeinschaft auch 

in den Jahrgangswertungen: Sophia 

Kipp (1998) erschwamm sich 

NRW-Silber über 50 m und 100 m 

Freistil (0:27,20/0:58,92). Auch Jessica 

Stoddart (1997) wurde Vizemeisterin 

- sie belegte den zweiten 

Platz über 50 m Schmetterling 

in 0:29,51 Minuten. In drei weiteren 

Rennen verfehlten die WAGO- 

Aktiven Edelmetall nur um Haaresbreite. 

Jessica Stoddart musste 

sich über 100 m Schmetterling in 

1:06,14 der drittplatzierten Laurie 

Krausa von der SG Essen geschlagen 

geben (1:06,11) und verlor 

auch über 100 m Lagen das Rennen 

um den dritten Platz gegen 

Katherine-Michelle David (ebenfalls 

SG Essen) in 1:07,69 gegen 

1:07,64. Ebenso erging es ihrer 

Teamkameradin Michelle Löllgen 

(1997) über 50 m Freistil 

(0:26,79) - ihr fehlten 7 Hundertstelsekunden 

auf die drittplatzierte 

Eileen Vieth von der Telekom Post 

SG Köln. Alle WAGO-Schwimmer 

freuten sich über gute Zeiten, fast 

alle waren persönliche Bestzeiten. 

Auch die Teilnehmer vom SC 

Hardtberg schwammen gute Zeiten, 

konnten sich aber nicht für 

Finals qualifizieren. 

Alle Bonner Teilnehmer: 

• Joséphine Behrla 

(2000, SG Delphin WAGO) 

• Constantin Bleimüller 

(1984, SC Hardtberg) 

• Benjamin Bott 


• Charlotte Doering 


• Max Fingas 


• Daniel Gillnik 


• Philip Graf 


• Rebecca Heinen 

(1996, SSF Bonn) 

• Theresa Hoffmann 


• Sylvia Huth 


• Sophia Kipp 


• Sarah Kirrinnis 


• André Laßlop 


• Michael Laßlop 


• Michelle Löllgen 


• Johanna Lohner 


• Sabrina Marzahn 


• Katrin Pape 


• Max Pilger (1996, SSF Bonn) 

• Ari Rodosthenous 


• Josha Salchow 


• Jessica Stoddart 


• Nina Yousefian 


SC Liessem 90 - BW Oedekoven 2:3 (1:2) 

Gallier lässt wichtige Punkte liegen! 

Das Spiel begann ganz im Sinne 

der Gallier. Bereits in der 

12. Min konnten die zahlreichen 

Fans der Gallier jubeln. 

Wolle Weber brachte seinen 

SCL mit einem fulminanten Freistoß 

in Führung. 

Kurz später hätte Horn nach 

Flanke von Böckmann erhöhen 

müssen. Aber der SCL brachte 

sich durch eigene Unkonzentriertheiten 

aus dem Tritt. 

Ein katastrophaler Fehlpass von 

Quast sorgt ohne Not in der 24. 

Min für den Ausgleich. 

Ließem in Schockstarre. Ein 

weiterer verunglückter Rückpass 

keine 2 Minuten später 

und Keeper Schure klärte gegen 

den Angreifer zu übermotiviert 

und räumt Ball und Gegner 

ab. 

Folge: Elfmeter und Tor für Oedekoven. 

Binnen 2 Minuten war 

das Spiel gekippt. Auf der Gegenseite 

hätte Liessem ebenso 

einen Elfmeter bekommen können. 

Horn wird im Strafraum 

ebenfalls vom Keeper bei einem 

Klärungsversuch gelegt, 

doch der Schiri läßt weiterspielen. 

Kurz vor der Pause dann 

noch Freistoß aus 20 Metern 

von Häusler, der nur die Latte 

streifte. 

Es blieb beim knappen Rückstand 

zur Pause. 

Die 2te Hälfte begann mit großen 

Druck der Gallier und in 

der 51. Min erzielt Kapitän Dresen 

auf guten Pass von Quast 

das 2:2. Die Ernüchterung folgte 

jedoch prompt. 

Sofort nach Wiederanpfiff ein 

Pass in die Tiefe, erneut ein katastrophaler 

Fehler in der Defensive 

und Oedekoven bestraft 

die kollektive Schlafmützigkeit 

mit dem erneuten Führungstreffer 

für die Gäste. 

Auf beiden Seiten boten sich 

dann noch Chancen für weitere 

Tore. Doch weder Liessem konnte 

diese nutzen (Horn per Kopf, 

3 x Häusler, Dresen und Dembowski) 

noch Oedekoven mit einem 

Abseitstor und einer weiteren 

Konterchance. 

Auch bei einem weiteren klaren 

elfmetereifen Foul an Häusler 

blieb die Pfeife des Schiris 

stumm. Es sollte heute nicht 

sein. Es hätte ohne eklatante 

vermeidbare Fehler zum Sieg 

reichen können, aber verdienten 

Lohn gibt es auch in der B- 

Klasse nur bei einer 100%igen 

Leistung und die brachte heute 

nicht jeder Aktive wirklich auf 

den Platz. 


Damen SV Wachtberg 

SV Wachtberg - TuS Pützchen 5:1 . Die Damen klettern wieder auf Platz 3 

Der SVW kam gut in die Partie 

und dominierte das Spielgeschehen 

von Beginn an. Schon nach 15 

Minuten stand es 1:0. Christina 

Schöller hatte sich hervorragend 

durchgesetzt und passt von der 

Grundlinie zurück auf die freistehende 

Johanna L. B., die keine 

Mühe hatte die Kugel im Netz 

unterzubringen. 

Und die Chancen häuften sich, es 

waren keine 25 Minuten gespielt 

und das 2. Tor war gefallen. Johanna 

L. B. knallte den Ball, nach 

einem Freistoß gegen den Pfosten. 

Christina Harzen versenkte 

den Abpraller mit einer tollen Direktabnahme 

ins Tor. 

Weitere vielversprechende Chancen 

wurden vergeben. 

Mitte der 1. Hälfte passten sich 

die SVW´ler den schwachen Gästen 

an und die Partie verflachte 

zusehends. Erst kurz vor der Halbzeit 

passierte wieder etwas. Nach 

einem Tritt an Johanna L. B. im 

sechzehner, wurde auf Strafstoß 

entschieden. Den fälligen Elfmeter 

verschoß aber Käthe Bruckschen. 

So musste man mit einem 

2:0 in die Pause. 

Auch die 2. Halbzeit startete 

wieder gut. Diesmal belohnte sich 

Lena Stamm selber, nach schöner 

Vorarbeit von Johanna Thomas, 

gelang ihr das 3:0. Kurz darauf 

konnte Christina Harzen einen 

verunglückten Abstoß abfangen 

und zum 4:0 abschließen. 

Nach einer Unachtsamkeit in der 

sonst wenig geforderten Defensive, 

konnten die tapfer kämpfenden 

Gäste zum 1:4 verkürzen. 

Im Bild: Christina Harzen 

Kurz danach wurden ihnen auch 

noch einen Elfmeter zugesprochen. 

Den aber die sichere Lynn 

Gehlen parieren konnte. Nun war 

aber Schluss mit den Gastgeschenke, 

nun ging es wieder auf 

das Gäste Tor. Nach einen Traumpass 

von Christina Harzen gelang 

der starken Lena Stamm das 5:1. 

Nach dem Sieg und den letzten 

schweren Wochen hat das Trainer 

Team Bruckschen/Misir der Mannschaft 

eine Woche trainingsfrei 

gegeben. Um alle Verletzungen 

für die letzten zwei Spiele auskurieren 

zu können. 

Die Damen des SV Wachtberg 

suchen noch für die Rückrunde 

Verstärkung. Wer Spas am Fußball 

hat kann jederzeit zum Training 

kommen: Mo. 20.00 Uhr- 

21.30 Uhr und Mittwoch 19.30 

Uhr-21.00 Uhr. 

Es spielten: Gehlen, Stamm, 

Thomas, Harzen, Sticker, Leist, 

Osterholt, Bruckschen, Bachem, 

Schöller, Kader, Lange Brandenburg, 

Issa. 

22 


Süße Versuchung 

Weihnachten, das Fest der Naschkatzen 

Was wäre die Weihnachtszeit 

ohne Düfte? Erst der harzige Geruch 

von immergrünen Tannenzweigen 

in den liebevoll arrangierten 

Tischgestecken und Adventskränzen, 

die würzigen Aromen 

der Weihnachtsbäckerei - ob 

Zimt, Koriander oder Nelke - und 

die speziellen Gerüche der Christmärkte 

lassen eine besinnliche 

Stimmung aufkommen. Besonders 

die großen und kleinen Leckermäulchen 

und Naschkatzen kommen 

im Advent auf ihre Kosten. 

Seien es heiße Schokolade mit 

einem gekonnten Sahnehäubchen, 

würziger Glühwein oder ein 

wärmender Becher Tee, der Geschmacksvielfalt 

sind keine Grenzen 

gesetzt. Und auch wenn schon 

ab Mitte Oktober die Regale mit 

Schokoladenweihnachtsmännern 

und Dominosteinen gefüllt sind, 

sollte dies dem Genuss nicht abträglich 

sein. Besonders gut 

schmecken Marzipan, Schokokugel, 

Christstollen und Co. natürlich 

erst vor dem prasselnden Kaminfeuer 

oder an der festlich gedeckten 

Kaffeetafel. 

Doch seit wann essen wir 

überhaupt Marzipanbrote und all 

die anderen feinen Dinge, die uns 

das Warten auf Weihnachten versüßen? 

Der Ursprung des Wortes 

ist weit mehr umstritten, als die 

tatsächliche Herkunft des Marzipans, 

das mit hoher Wahrscheinlichkeit 

seinen Ursprung im alten 

Persien hat. Die klebrige Masse 

aus Mandeln, Zucker und Rosenwasser 

ist unter den reichen Familien 

bereits im 14. Jahrhundert 

weit verbreitet gewesen. Einige 

prägten sogar ihre Familienwappen 

aus Marzipan und verschenkten 

sie zur Weihnachtszeit an 

Freunde. Als später Zucker aus 

Rüben gewonnen werden konnte, 

„verbürgerte“ die köstliche Süßspeise 

und wurde für jedermann 

zugänglich. Im 19. Jahrhundert 

waren vor allem Lübeck und Königsberg 

für ihre Marzipanproduktion 

bekannt. Der Ursprungsort 

vom bekannten Lübecker Marzipan 

ist sogar so wichtig, dass die 

geografische Herkunft von der 

Europäischen Kommission geschützt 

wurde. Wir dürfen uns also 

sicher sein, dass dort, wo Lübecker 

Marzipan draufsteht, auch 

Lübecker Marzipan drin ist. 

Eine weitere Leckerei, der aus der 

Weihnachtszeit nicht weg zu denken 

ist, ist der ebenso wohlschmeckende, 

wie traditionsreiche 

Christstollen. Jener gehört zu 

den im Bäckerhandwerk bekannten 

„Gebildebroten“, deren Form 

eine symbolische Bedeutung hat. 

So steht der Stollen in weißem 

Leinen den alten Sagen nach für 

das Christuskind. Ein selbst gebackener 

Stollen als Geschenk ist für 

den Empfänger eine große Auszeichnung, 

steckt doch viel Arbeit 

in dem von außen fast unscheinbaren 

Gebäck. Die besondere Kunst 

tritt erst bei der Füllung zutage, 

wo die verwendeten Zutaten auf 

verschiedene Bräuche und Regionen 

hinweisen. Angeblich sollen die 

ersten Stollen im Hochmittelalter 

in Sachsen entstanden sein. Zu dieser 

Zeit waren sie noch ein mageres 

Fastengebäck, das mit unseren 

reichhaltigen Christstollen mit 

Trockenfrüchten und jeder Menge 

Butter nicht zu vergleichen ist. 

Mittlerweile haben sich je nach 

geografischer Lage zu den klassischen 

Backwerken mit Trockenfrüchten 

noch Mandel-, Butteroder 

Mohnstollen und viele andere 

Varianten gesellt. 

Wann, wenn nicht in der Weihnachtszeit, 

darf experimentiert 

werden, um ein paar neue oder 

bereits altbewährte Köstlichkeiten 

zu versuchen? Besonders die kleinen 

Zuckerbäcker und Teignascher 

werden mit von der Partie sein, 

wenn es heißt, aus Schokolade, 

Nüssen oder Früchten leckere Kekse 

und Kuchen zu kreieren. 

Das eine oder andere gelungene 

Backwerk darf dann vielleicht 

sogar ein paar Stunden oder Tage 

in dem festlich geschmückten 

Christbaum verbringen, bevor es 

mit leuchtenden Augen und großem 

Appetit verzehrt wird. (Text: 

Nordmann Classic) 

Bild: Nordmann Classic 


Endlich reine Haut: Toptipps gegen Pickel 

Die Pubertät ist hart: Die Hormone 

drehen durch, man kämpft mit 

Stress in der Schule, erstem Herzschmerz 

und emotionalen Achterbahnfahrten. 

Und als wäre das 

noch nicht genug, setzen auch 

noch Hautprobleme vielen Teenagern 

zu. Bei 70 bis 95 Prozent 

sieht man Pickelchen, Pusteln, 

Mitesser und einen öligen Glanz. 

Damit ist die Akne die häufigste 

dermatologische Krankheit. Der 

Leidensdruck der Betroffenen ist 

groß, gilt doch ein reiner und ebenmäßiger 

Teint als ein wichtiges 

Schönheitsattribut. In schlimmen 

Fällen kann dies sogar dazu führen, 

dass Jugendliche sich völlig 

von der Außenwelt zurückziehen. 

Darum sollte man zügig und wirkungsvoll 

gegen Akne angehen. 

Unreine Haut: Ursachen für Akne 

Die Entstehung hat mehrere Gründe: 

- Überaktivität der Talgdrüsen 

- vermehrte Ausschüttung von 

Hormonen 

- Besiedelung durch Aknebakterien 

auf der Haut 

- verstärkte Verhornung der Talgdrüsenausgänge 

Ausschlaggebend ist dabei der 

erhöhte Fettgehalt der Haut (Seborrhö): 

Wo kein Talg ist, entsteht 

auch keine Akne. Darum sollten 

Anti-Pickel-Produkte vor allem 

den Hautfettgehalt reduzieren. An 

zweiter Stelle steht dann die Beseitigung 

der Verhornungsstörung 

und der bakteriellen Besiedelung 

- und das, ohne die Haut zu reizen 

und übermäßig auszutrocknen. 

Die frei Clear Balance Pflegelinie 

beispielsweise enthält in ihrem 

neuartigen Azelain-Komplex vier 

effektive und zugleich verträglich 

dosierte Wirkstoffe. 

Nachgewiesene Wirkung 

Salicylsäure, Aceloglycin, Niacinamid 

und Phytosphingosin können 

das Fett in der Haut effizient, aber 

zugleich sanft verringern und 

sichtbar die äußeren Zeichen von 

Akne mindern. Eine wissenschaftliche, 

placebokontrollierte Untersuchung 

konnte dies belegen: 

Über einen Zeitraum von einem 

Monat wendeten 30 Probanden 

zwischen 13 und 30 Jahren die 

Pflegelinie ( http://www.freiapothekenkosmetik.de 

) auf einer 

Gesichtshälfte an. Dagegen 

wurde die andere Hälfte mit Placeboprodukten 

behandelt. Es zeigten 

sich bei keinem der Mittel 

Reizungen, aber der Hautfettgehalt 

verringerte sich im Gegensatz 

zum wirkstofffreien Präparat 

fast um das Neunfache. Ebenso 

ging die Anzahl der Pickel, Papeln 

und Mitesser deutlich stärker zurück, 

was die Wirksamkeit der 

Kosmetik bestätigte. 

Regelmäßig anwenden 

Damit eine langfristige Optimierung 

des Hautbilds erreicht wird, 

ist es wichtig, die Pflege konsequent 

durchzuführen. Am besten 

ist dafür ein tägliches Ritual: 

- Schritt eins: Die Haut morgens 

und abends mit einem schäumenden 

Reinigungsgel waschen und 

danach mit einem Gesichtswasser 

klären. 

- Schritt zwei: Auf die gereinigte 

Haut wird die Wirkstoffcreme aufgetragen, 

wo sie über Stunden 

wirken kann und dadurch am ef- 

Pflichtprogramm für alle, die unter Hautunreinheiten leiden: Das Gesicht 

jeden Morgen und Abend mit einem Waschgel reinigen. Foto: djd/frei 

24 


Eine Systempflege gegen Akne, in der alle Produkte aufeinander abgestimmt 

sind, ist besonders wirkungsvoll. Foto: djd/frei 

fektivsten ist gegen Pickel und 

Co. Darüber hinaus wirkt sie beruhigend 

und verwöhnend. 

- Schritt drei: Am Morgen kann 

man dann noch zusätzliche Produkte 

zum Kaschieren benutzen 

wie einen antiseptischen Abdeckstift, 

Puder oder Make-up. 

Wichtig für Erwachsene mit Akne: 

Talg alg vermindern, Feuchtigk 

euchtigkeit eit er- 

halten 

Auch immer mehr Erwachsene 

haben mit Akne zu kämpfen, wie 

aktuelle internationale Studien 

zeigen. Da die erwachsene Haut 

oft gleichzeitig eine reduzierte 

Hautfeuchtigkeit aufweist, sollten 

die verwendeten Produkte 

besonders sanft zur Haut sein und 

Feuchtigkeit spenden. Der Wirkstoff 

Azeloglyzin kann nicht nur 

gegen Pickel wirken, sondern 

spendet gleichzeitig Feuchtigkeit, 

Die Sauna als Stressbremse 

während Vitamin B3 die Hautbarriere 

stabilisiert und das Feuchthaltevermögen 

der Haut verbessert. 

frei Clear Balance ist deshalb 

auch für Erwachsene mit unreiner 

Haut eine gute Wahl. 

Richtig ernähren 

Nachdem Experten in den vergangenen 

Jahren immer wieder über 

den Zusammenhang zwischen Essensgewohnheiten 

und der Entstehung 

von Akne diskutiert haben, 

konnten aktuellste Untersuchungen 

dies jetzt belegen. Produkte 

aus Milch sowie einfache 

Kohlenhydrate etwa aus Süßigkeiten, 

Chips, Fast Food oder Limonaden 

begünstigen die Entwicklung 

der ungeliebten Unreinheiten. 

Also lieber auf Salat, Gemüse, 

Vollkornprodukte sowie 

Geflügel und Fisch setzen - der 

Haut zuliebe. (mpt-12/393) 

Fast die Hälfte der Erwerbstätigen 

in Deutschland ist überzeugt, dass 

Stress in der Arbeit zugenommen 

habe. Etwa jeder zweite Arbeitnehmer 

arbeitet demnach unter 

starkem Termin- und Leistungsdruck. 

Mentalen oder emotionalen 

Stress loszulassen ist den meisten 

Menschen unter Dauerbelastung 

nicht mehr möglich. Das geht 

aus dem aktuellen „Stressreport 

Deutschland 2012“ der Bundesanstalt 

für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin 

hervor. 

Stressabbau durch Saunabesuch 

Ein natürlicher und gesunder Ansatz 

zum Abbau des Stresses ist 

der Saunabesuch. 

Die Wärme und Behaglichkeit der 

Sauna sowie das erfrischende Kaltbad 

danach sorgen für körperliche 

Erholung, Entspannung und Wohlgefühl. 

Durch den Wechsel von Warm 

und Kalt wird die Durchblutung an- 

geregt. Bei Wärme weiten sich die 

Gefäße, die plötzliche Kälte beim 

Guss bewirkt ein ruckartiges Zusammenziehen. 

So lernt der Körper, indem 

er auf ein hohes Maß an Aktivität 

gebracht wird, auch wieder zu 

lockern. Auf diese Weise wird nicht 

nur physische Anspannung, sondern 

auch innerer Stress abgebaut. 

Erholsamer, tiefer Schlaf 

Denn ohne regelmäßige Stresspausen 

sind Körper und Seele irgendwann 

erschöpft. Daher wird der regelmäßige 

Besuch einer Sauna von 

der Gütegemeinschaft Saunabau, 

Infrarot und Dampfbad e.V. empfohlen, 

denn er beugt stressbedingten 

Krankheitsbildern vor und man tut 

Körper und Seele damit gleichzeitig 

etwas Gutes. (akz-o) 


Allgemeine Notdienste 

Polizeinotruf 110 

Feuerwehrnotruf 112 

Rettungsdienstnotruf 112 

Elektronotdienst 

Tel. 

0800/5424828 

Giftnotruf-Zentrale Bonn 

(Uni-Klinik) 

Tel. 

0228/2873211 oder 

Tel. 

0228/19240 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

In den sprechstundenfreien Zeiten 

in der Woche, ist der ärztliche 

Bereitschaftsdienst aller Fachrichtungen 

für die Stadtbezirke Hardtberg/Duisdorf, 

Vorgebirge, montags, 

dienstags und donnerstags 

von 19.00 bis 07.00 Uhr, mittwochs 

von 13.00 bis 07.00 Uhr, 

freitags von 14.00 bis 07.00 Uhr 

und am Wochenende: samstags, 

sonntags und an Feiertagen 

von 07.00 Uhr bis 07.00 Uhr 

unter der Rufnummer: 0228/6481- 

9191 zu erreichen. 

Anschrift der Notfallpraxis: Von- 

Hompesch-Str. 1, 53123 Bonn (am 

Malteser-Krankenhaus) 

Im Notdienstbezirk Bonn 1 (Stadtmitte) 

wechseln sich die Arztpraxen 

mit den Notdiensten ab, so dass 

Sie die aktuelle Notfallpraxis unter 

der bundesweit einheitliche Rufnummer 

116117 erfragen müssen. 

In den Notdienstbezirken Bonn- 

Beuel (Bonn 3) und Bonn-Bad-Godesberg/Wachtberg 

(Bonn 2) gibt 

es eine zentrale Notdienstpraxis: 

am St.-Josef-Hospital in Beuel 

(Tel.: 0228/463737) und am ev. 

Waldkrankenhaus in Bonn-Bad 

Godesberg (Tel. 0228/316633). 

Notfallpraxis 

Bad Godesberg & Wachtberg 

0228 - 38 33 88 oder 

0180 - 50 44 100 

Im Evangelischen Waldkrankenhaus 

Waldstr. 73, 

53177 Bonn-Bad Godesberg 

www.notfallpraxis-badgodesberg.de 

Kinderärztlicher 

Bereitschaftsdienst 

In den sprechstundenfreien Zeiten 

in der Woche, am Wochenende und 

an Feiertagen ist der kinderärztliche 

Bereitschaftsdienst für den 

Bonner Raum unter der Rufnummer: 

0228/2425444 zu erreichen. 

Anschrift der Notfallpraxis: Kinderund 

Jugendärztliche Notfallpraxis 

Bonn (am St.-Marien-Hospital), 

Robert-Koch-Str. 1, 53115 Bonn 

Zahnärztlicher 


Der zahnärztliche Notfalldienst für 

den linksrheinischen Rhein-Sieg- 

Kreis ist unter der Rufnummer 

01805/986700 erreichbar. 

Tierärztlicher 


Der tierärztliche Bereitschaftsdienst 

ist über die Anrufbeantworter 

der jeweiligen Tierarztpraxen 

zu erfragen. 

Apothekennotdienste 

Sonntag, 24.11.2013 

Apotheke e im Toom Beuel 

Am Weidenbach 31, 

Bonn-Beuel 

Tel.: 9261680 

Europa-Apotheke 

Oppelner Str. 128, 

Bonn-Tannenbusch 

Tel.: 662199 

Hofgarten-Apotheke 

Kaiserplatz 16, 

Bonn 

Tel.: 632655 

Merlin-Apotheke 

an der Jank 

anker 

er-Klinik 

Villenstr. 4, 

Bonn-Dottendorf 

Tel.: 37736720 

Montag, 25.11.2013 

Akazien-Apotheke 

Akazienweg 8, 


Tel.: 313131 

Apotheke im Ärztehaus Merten 

Bonn-Brühler-Str. 42, 

Bornheim-Merten 

Tel.: 02227/9297393 

Markt-Apotheke 

Am Schickshof 3, 

Bonn-Duisdorf 

Tel.: 640739 

Merkur- Apotheke 

Adenauer Allee 62, 

Bonn 

Tel.: 223201 

Dienstag, 26.11.2013 

Apotheke im Stadthaus 

Berliner Platz 2/Passage, 

Bonn 

Tel.: 658717 

Charlotten-Apotheke 

Schlesien Str. 17-19, 


Tel.: 662232 

DOC Morris-Apotheke 

Bonn-Mehlem 

Mainzer Str. 180, 


Tel.: 341334 

Kosmos- 

Apotheke 

Rochusstr. 180/ 

Rochuscenter, 

Bonn-Duisdorf 

Tel.: 614399 

Mittwoch, 27.11.2013 

Alte Apotheke 

Koblenzer Str. 58, 


Tel.: 353001 

Apotheke e Neue Mitte Auerberg 

Auerberger Mitte 3, 

Bonn-Auerberg 

Tel.: 9263770 

Bristol-Apotheke 

Poppelsdorfer Allee 19, 

Bonn 

Tel.: 224177 

Hardt- Apotheke 

Europaring 42, 

Bonn-Medinghoven 

Tel.: 643862 

Donnerstag, 28.11.2013 

Auerberg Apotheke 

Kölnstr. 480, 

Bonn-Auerberg 

Tel.: 559440 

Hansa-Apotheke 

Alte Bahnhofstr. 9, 


Tel.: 364077 

Roncalli-Apotheke 

Roncallistr. 43, 

Bonn-Lessenich 

Tel.: 647092 

Universum-Apotheke 

Bertha-von-Suttner-Platz 9, 

Bonn 

Tel.: 638455 

Freitag, 29.11.2013 

Apotheke-Sonnenschein 

Ziegelweg 1 (im Toom Markt), 

Alfter-Oedekoven 

Tel.: 9024520 

Donatus-Apotheke 

Mittestr. 2, 


Tel.: 357777 

Rosen-Apotheke 

Meckenheimer Allee 78/ 

Ecke Colmantstr., Bonn 

Tel.: 651212 

Tannen-Apothek 

annen-Apotheke 

Paulusplatz 13, 


Tel.: 662456 

Samstag, 30.11.2013 

Bären-Apotheke 

Herrenwingert 6, 

Alfter 

Tel.: 02222/5068 

Kaiser-Apothek 

-Apotheke 

Kaiserplatz 4, 

Bonn 

Tel.: 638744 

Margareten-Apotheke 

Deutschherrenstr. 189, 


Tel.: 344004 

Sonnen-Apotheke 

Königswinterer Str. 306, 

Bonn-Beuel 

Tel.: 442135 

Sonntag, 01.12.2013 

German-Apotheke 

Hubertusstr. 54, 

Bonn-Ückesdorf 

Tel.: 9180606 

Kreuz-Apotheke 

Königswinterer Str. 673, 

Bonn-Oberkassel 

Tel.: 441211 

Petrus-Apotheke 

Bonner Talweg 16, 

Bonn-Südstadt 

Tel.: 225170 

Nord-Apotheke 

Nordstr. 69, 

Bonn 

Tel.: 654895 

(Angaben ohne Gewähr) 

Krankenhäuser 

Universitätskliniken, 

Venusberg 

53127 Bonn 

Tel. 

el. 0228/287-0 

Malteser Krankenhaus 

Von-Hompesch-Str. 

53123 Bonn-Duisdorf 

Tel. 

0228/6481-0 

Krankennotruf 

Wenn Sie für einen Sterbenden 

die Krankensalbung und die Sterbesakramente 

wünschen und 

nicht Ihren Ortspfarrer (für Alfter 

Tel.: 2585) erreichen, steht Ihnen 

ein Priester aus dem Seelsorgebereich 

(Oedekoven, Witterschlick) 


Er ist über die Handynummer 

0171/4167278 erreichbar. 

26 


Standuhren...die besonderen Einrichtungsstücke 

Der antike und edle Flair, den eine 

Standuhr in die Wohnung zaubert, 

macht jede Standuhr zu einem 

besonderen Einrichtungsstück, 

das nicht nur zuverlässig, sondern 

auch noch außergewöhnlich dekorativ 

ist. Standuhren sind besonders 

wertvolle Zeitmesser, die 

sich als eigenständiges Möbelstück 

in die Einrichtung integrieren 

lassen. Seit Generationen 

gelten Standuhren als Statussymbole 

und beeindrucken durch ihre 

Präzision und Eleganz. 

Geschichte der Standuhren 

Die Geschichte der Standuhr 

reicht bis ins Jahr 1600 zurück. 

Als Galileo Galilei 1581 die Pendeltheorie, 

die besagt, dass die 

Schwingungszeit eines Pendels 

nur von seiner Länge abhängt, 

aufstellte, war die Geburtsstunde 

der Pendeluhr und somit der 

Standuhr gekommen. 1658 revolutionierte 

Christiaan Huygees 

den Uhrenbau, indem er die erste 

Pendeluhr entwickelte. Pendeluhren 

bzw. Standuhren waren 

für die damalige Zeit schon besonders 

genau. Doch mit der Entwicklung 

des Restkompensationspendels, 

das die durch Temperaturänderungen 

entstehende 

Längenveränderung des Pendels 

ausgleicht, legte Graham 1721 

den Grundstein für die heutigen 

Standuhren, die eine Genauigkeit 

von bis zu einer Sekunde 

pro Tag aufweisen können. 

Uhren für Generationen 

Doch nicht nur die Geschichte der 

Standuhr allgemein ist lang. Häufig 

werden nämlich Standuhren 

von Generation zu Generation 

weitergereicht. Die wertvollen 

Uhren bestechen nicht nur durch 

ihre Genauigkeit, sondern eben 

auch durch ihre 

Langlebigkeit 

und sind so ein 

beliebtes Erbstück. 

Standuhren 

mit Westmin- 

sterschlag 

Eine der beliebtesten 

Melodien 

für Uhren 

ist der 

Westminsterschlag. 

Die Uhrenmelodie 

wurde 1793 für 

die Universitätskirche 

von 

Cambridge komponiert 

und wurde 

dann Mitte des 

19. Jahrhunderts 

für die Turmuhr 

des Palace of 

Westminster 

übernommen. 

Eine Standuhr mit 

Westminsterschlag 

spielt zur 

Vollendung einer 

jeden Viertelstunde 

eine Klangfolge 

ab und zur vollen 

Stunde gibt 

sie danach die 

Stundenzahl mit 

einem Schlag an. 

Der Westminsterschlag wird auch 

Big-Ben-Schlag genannt, da der 

Stundenschlag bei der Turmuhr 

des Palace of Westminster von der 

schwersten und 

größten Glokke, 

der Big 

Ben, übernommen 

wird. Darüber 

hinaus wird 

der Westminsterschlag 

auch 

heute noch bei 

vielen Standuhren 

verwendet. 

Überhaupt ist 

diese Melodie 

bei Standuhren 

und Heimuhren 

aller Art besonders 

häufig zu 

finden. 

Standuhren heute 

Die Standuhr als edler Zeitmesser 

hat sich also über Jahrhunderte 

hinweg durchgesetzt. Doch hat 

sich die Standuhr auch verändert. 

Denn die Technik, die Materialien 

und die Melodien wurden immer 

weiterentwickelt. Heute gibt es 

Standuhren in den unterschiedlichsten 

Ausführungen. Besonders 

beliebt natürlich ist Eichenholz. 

Der Schlag lässt sich ganz oder 

für die Nachtruhe von 22.00 Uhr 

bis 7.00 Uhr ausschalten. 

Navigations-Info: Geben Sie in Ihr 

Gerät folgende deutsche Adresse 

ein: Prümerstr. 55 in 53940 Losheim-Hellenthal. 

Von dieser Adresse sind wir nur 

noch 500 m entfernt, da wir uns 

direkt am deutsch/belgischen 

Grenzübergang befinden. 


Aus der Ratsfraktion CDU 

Frische Martinswecken für Villip, Villiprott und Holzem 

Alle Jahre wieder standen die CDU-Ratsmitglieder vor Charly’s-Backstube 

Ließemer CDU-Ratsmitglied begrüßt 

die Eröffnung des Mini-Kauf-Markts im Köllenhof 

Mit einem Blumenstrauß und 

besten Wünschen für die Zukunft, 

begrüßte das für den Ließemer 

Köllenhof zuständige 

CDU-Ratsmitglied Maike Scholz 

den Inhaber, Andreas Vojnarovski 

und seine Frau Dana. 

„Wir freuen uns sehr, dass er 

mit seinem Geschäft dazu beiträgt, 

die Lebensqualität in Ließem 

weiter zu erhöhen. Auch 

die „Köllenhofer“ und viele Ließemer 

erfreuen sich über das 

neue Angebot an Lebensmitteln 

Ende: Aus der Ratsfraktion CDU 

Frederic Tewes, Rita Braun und Katharina Brück (v.li.) 

Auch 2013 haben die stellvertretende 

Bürgermeisterin Rita Braun, 

der stellvertretende CDU-Fraktionsvorsitzende 

Frederic Tewes 

und Ratsmitglied Katharina Brück 

ihren traditionellen November-Informationsstand 

vor Charly’s Backstube 

in Villip durchgeführt. 

Alljährlich verteilen die direkt 

gewählten Ratsmitglieder dabei 

am Tag nach dem Martinsumzug 

der katholischen Grundschule 

frisch gebackene Wecken an die 

Bürgerinnen und Bürger in den 

Ortschaften Villip, Villiprott und 

Holzem. Da die Gemeinde Wachtberg 

schon längere Zeit keine 

Wecken mehr zentral an die älteren 

Mitbürgerinnen und Mitbürger 

verteilt, hat die CDU in den 

drei Ortschaften diese Verteilung 

daher vor inzwischen sechs Jahren 

übernommen und gerne fortgeführt. 

Einzige Änderung: Die 

Martinswecken erhalten nun alle 

Bürgerinnen und Bürger, ob alt 

oder jung, groß oder klein. 

Bei eisigen Temperaturen, aber 

strahlendem Sonnenschein kombinierten 

Braun, Brück und Tewes 

das Austeilen der Martinswecken 

wieder mit einer Bürgerinformation. 

Bei einer Tasse frisch gebrühtem 

Kaffee wurden Anregungen 

und Kritikpunkte in und aus 

den Ortschaften an die Ortsvertreter 

herangetragen: „Das Verteilen 

erfreut jung und alt in den 

dunklen Novembertagen und wir 

freuen uns über die positive Resonanz. 

Wie in den letzten Jahren 

konnten wir auch in diesem Jahr 

wieder wertvolle Anregungen unserer 

Mitbürger aufnehmen und 

werden diese in unsere politische 

Arbeit einfließen lassen.“ 

sowie an Artikeln des täglichen 

Bedarfs. Ab 18. November wird 

man auch Postpakete und - 

päckchen einliefern können. 

Der Mini-Kauf-Markt öffnet 

vorerst um 7.00 Uhr und 

schließt um 18.00 Uhr. Ab dem 

18.11. gibt es ab 6:00 Uhr frische 

belegte Brötchen und Coffee 

to go. 

Foto: Ratsmitglied Maike Scholz 

mit Andreas und Dana Vojnarovski 

(v.li.) 

28 


Aus der Ratsfraktion SPD 

Wachtberger SPD-Fraktion 

für Errichtung einer Friedwaldanlage 

Wachtberger SPD-Fraktion für Errichtung einer Friedwaldanlage im Gemeindegebiet. Offenheit für Bürgerwünsche zu alternativen 

Bestattungsformen zeigen - Verw 

erwaltung soll Friedw 

riedwald-K 

ald-Konzept prüfen 

Die Wachtberger SPD-Fraktion 

setzt sich für die Anlage eines so 

genannten Friedwaldes im örtlichen 

Gemeindegebiet ein. Immer 

mehr Menschen in unserer Region 

wünschen sich eine andere 

Bestattungskultur als die traditionellen 

Erd- und Urnenbestattungen 

auf herkömmlichen Friedhöfen. 

Eine Alternative dazu sind so genannte 

Waldfriedhöfe oder Urnen- 

Bestattungen unter alten Bäumen. 

Bundesweit gibt es inzwischen 35 

dieser Friedwälder. Auch in Lohmar, 

Bornheim und Bad Münstereifel 

wird die Urnenbestattung 

in Wäldern unter Bäumen mit steigender 

Nachfrage praktiziert. 

Die SPD-Fraktion hat dazu jetzt 

einen Antrag zur Prüfung einer 

geeigneten Waldfläche zur Errichtung 

eines Friedwaldes in der Gemeinde 

Wachtberg auf den Weg 

gebracht. Dazu erklärt der Vorsitzende 

der SPD-Ratsfraktion, 

Bernd Becker, in einer Medien- 

Information weiter: Nicht nur aufgrund 

der Eingabe eines Bürgers 

aus dem vergangenen Jahr an die 

Verwaltung, zur Errichtung eines 

Friedwaldes, sondern auch aus 

verschiedenen Gesprächen mit 

Bürgern unserer Gemeinde nimmt 

die SPD die Wünsche nach der 

Möglichkeit einer alternativen 

Bestattung auf. Die SPD-Fraktion 

ist in der Vergangenheit wiederholt 

für eine politische Diskussion 

dieses sehr menschlichen Themenfeldes 

eingetreten und möchte 

nun erneut die Diskussion dazu 

anzustoßen und eine Entscheidung 

herbeiführen. 

Becker fügte hinzu: Es ist Zeit, 

sich mit einer alternativen Bestattungsform 

in der Gemeinde 

Wachtberg zu befassen und mögliche 

Standorte für einen so genannten 

Friedwald zu prüfen und 

auszuweisen. Auch mit Blick auf 

die Demographie und zunehmende 

Zahl von Alleinstehenden werden 

neue Bestattungsformen eine 

wichtige Rolle spielen. Die SPD- 

Fraktion bittet die Verwaltung um 

die Ausarbeitung eines Konzeptes 

zur Anlage eines so genannten 

Friedwaldes zur kommenden 

Fachausschusssitzung. 

Ende: Aus der Ratsfraktion SPD 

Besuch der Kinderbuchautorin Anna-Karina Birkenstock 

Im Rahmen des Käpt’n Book Lesefestes hatte das Familienzentrum Drachenfelser Ländchen Besuch von der Kinderbuchautorin Anna-Karina 

Birkenstock. 

In einer sehr lebhaften Art und 

Weise wurde die Geschichte: 

„ Ich kuschel Dich warm kleiner 

Hase“ erarbeitet. 

Aus den Reihen der Zuhörer 

durften die Kinder auch die 

Tiere des Hasen und des Bären 

verkörpern. 

Ausserdem gab es noch Informationen 

wie ein Bilderbuch 

entsteht und die Arbeit einer 

Illustratorin wurde erörtert. 

Durch die kurzweilige Erzählung 

verging die Zeit wie im 

Fluge und den Abschluss bildete 

ein Bastelbogen zum 

entsprechenden Thema. 

Alle Kinder haben sich sehr 

gefreut und wir danke recht 

herzlich für die Unterstützung 

des Bücherverbundes Wachtberg, 

ohne den dieses Projekt 

nicht möglich gewesen 

wäre. 


Modernisierungsstau 

im Eigenheim 

Durch veraltete 

Technik wird viel Energie vergeudet 

Es gibt wohl keinen Eigenheimbesitzer 

oder Mieter, der sich 

nicht über die stetig steigenden 

Kosten für Heizung und 

Strom ärgert. Dabei lässt sich 

der Energiebedarf der eigenen 

vier Wände durch viele Maßnahmen 

selbst verringern, vom 

Umstieg auf sparsame Haushaltsgeräte 

bis hin zu einem 

effizienteren Heizen. Getan 

wird allerdings noch zu wenig: 

Von den 14,8 Millionen Wohneinheiten 

in Deutschland sind 

über zwölf Millionen nicht oder 

nur gering modernisiert, so eine 

Untersuchung der Arbeitsgemeinschaft 

für zeitgemäßes 

Bauen. Insbesondere rund um 

die Wärmeerzeugung ist das 

Sparpotenzial enorm. 

Einfach und schnell sanieren 

Viele Eigentümer scheuen eine 

Heizungsmodernisierung, weil 

Auch unter der Decke kann eine energiesparende Flächenheizung installiert 

werden. Fotos: djd/Uponor GmbH 

30 


Die Flächenheizung wird als Fertigelement schnell und einfach auf der 

Unterkonstruktion befestigt. 

sie Baulärm und Schmutz fürchten. 

Dabei ist heutzutage längst 

eine Sanierung auf sanfte Art 

möglich. „Der Austausch der 

Heizungsanlage bedeutet nicht 

mehr, dass das Eigenheim zur 

Großbaustelle wird. Sparsame 

Flächenheizungen lassen sich 

heute einfach und schnell im 

Trockenbauverfahren nachrüsten“, 

erklärt der Diplom-Physiker 

und Uponor-Heizungsexperte 

Sven Petersen. So lässt sich 

eine Modernisierung 

beispielsweise mit dem System 

„Renovis“ Zimmer für Zimmer 

realisieren - immer dann, wenn 

ohnehin eine Renovierung geplant 

ist. 

Sparsame Flächenheizung 

Die alten Radiatoren werden 

dabei durch eine Flächenheizung 

für die Wand ersetzt. Die 

Elemente werden im Trockenbau 

einfach auf dem vorhandenen 

Mauerwerk befestigt, auch 

eine Installation unter der Decke 

ist möglich. Erfahrene Fachhandwerker 

können auf diese 

Weise bis zu drei Zimmer pro 

Tag installieren. Unter 

www.uponor.de/renovierung 

gibt es ausführliche Informationen. 

Nach der Montage der 

Flächenheizung, die mit dem 

Unterbau insgesamt rund fünf 

Zentimeter umfasst, können die 

Elemente ganz nach Wunsch tapeziert, 

verputzt oder gestrichen 

werden. Die Wärme aus 

der Wand wird dabei als ebenso 

behaglich empfunden wie die 

einer Fußbodenheizung. Dank 

der niedrigen Vorlauftemperatur 

lässt sich gegenüber der 

klassischen Heizung der Energiebedarf 

um bis zu zwölf Prozent 

senken. (djd/pt) 

Über 40 Jahre 

Erfahrung 

Der Profi für Ihren Wintergarten 

Jetzt neu: 

Jeden 1. und 3. Samstag im Monat 

von 9.00 bis 12.30 Uhr geöffnet! 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Aluminium- und Kunststofffenster 

Haustüren 

Brand- und Rauchschutzelemente 

Glas- und Aluminiumfassaden 

Vordächer, Terrassendächer 

Wintergärten 

Tore und Torantriebe 

Schlosserarbeiten 

Markisen und Sonnenschutzanlagen 

Balkone und Balkonverglasungen 

Modernisieren zahlt sich aus: Der Umstieg auf eine moderne Flächenheizung 

für die Wand senkt den Heiz-Energie-Verbrauch deutlich. 

53757 Sankt Augustin 

Am Siemensbach 2-4 

Tel. 02241.39798-0 | Fax: 02241.39798-88 

www.metallbau-eichwald.de 


Wie Sie die passenden 

Fenster für Ihr Haus finden 

Das Putzen der Fenster bereitet 

vielen Menschen Probleme 

- besonders dann, wenn die 

Reinigung in den oberen 

Stockwerken auf dem Programm 

steht und man nur vom 

Zimmerinneren aus arbeiten 

kann. Gerade bei Dreh-Kipp- 

Fenstern ist es in diesem Fall 

oft schwierig, an beide Seiten 

der Fensterscheibe heranzukommen. 

Schwingflügelfenster 

können das Leben einfacher 

machen. 

Komplett durchgedreht 

Ein ungeteilter Glasflügel ist 

das Hauptelement der 

Schwingflügelfenster. Die Glasfläche 

wird also nicht von Holzstreben 

unterteilt. Öffnet man 

das Fenster, so schwingt es um 

eine unsichtbare, waagerechte 

Drehachse, die sich genau in 

der Mitte der Verglasung befindet. 

Der Effekt: Die untere Hälfte 

des Fensters öffnet nach außen, 

die obere nach innen. Um bis 

zu 180 Grad lassen sich die 

Schwingflügelfenster drehen - 

das ist praktisch beim Putzen. 

Denn zuerst wird die Innenseite 

gesäubert, dann schwingt die 

Hausfrau die Scheibe herum und 

setzt das Putzen an der anderen, 

noch verdreckten Seite 

fort, die nun gut erreichbar ins 

Zimmer hineinsteht. 

Auf diese Weise werden Verrenkungen 

rund ums offene 

Fenster unnötig und das Putzen 

wird eine bequeme Angelegenheit. 

Welches Fenster für das Haus: 

Holz- oder Holz-Alu-Fenster? 

Ein Hersteller von Schwingfenstern 

ist beispielsweise „Sorpetaler“. 

Die Modelle des deutschen 

Herstellers aus Sundern 

sind nicht nur reinigungsfreundlich, 

sondern sie ermöglichen 

es auch, breite Flächen im Haus 

durchgängig zu verglasen. Ausgewählte 

Varianten können 

eine Breite bis zu 2,80 Meter 

erreichen. So bieten sie einen 

freien Ausblick ohne Querstreben, 

die im Glas verankert sind. 

Auch zum Lüften sind die 

Schwingflügelfenster praktisch: 

Die verbrauchte Luft aus dem 

Zimmer wird über den oberen 

Öffnungsspalt mit der Luft von 

außen ausgetauscht. 

Durch den unteren Spalt zieht 

zeitgleich frische Luft ins Rauminnere. 

Die Schwingflügelfenster 

sind mit Holz- oder auch 

Holz-Aluminium-Rahmen in verschiedenen 

Farben und Lasuren 

erhältlich, in Profilstärken zwischen 

68 und 78 Millimetern. 

(mpt-13/102a) 

Foto: djd/Sorpetaler Fensterbau 

GmbH 

32 


Einbrecher haben immer Konjunktur 

So können Eigenheimbesitzer für mehr Sicherheit sorgen 

Die Zahl der Einbrüche in Deutschland 

ist erneut stark gestiegen - auf 

mehr als 144.000 Fälle im Jahr 2012. 

Die Vorstellung, dass Einbrecher 

nur in der Dunkelheit zuschlagen, 

stimmt längst nicht mehr. Zahlreiche 

Fälle ereignen sich am helllichten 

Tag, etwa wenn ein Haus erkennbar 

verwaist ist. Einbruchdiebstähle 

haben in Deutschland Konjunktur: 

Die Kriminalstatistik zeigt 

seit Jahren eine konstante Zunahme, 

auf mehr als 144.000 Fälle in 

2012. Dennoch tun viele Eigenheimbesitzer 

noch zu wenig, um 

sich zu schützen. Nur gut ein Prozent 

der Haushalte verfügt über 

ein Alarmsystem, schätzt der Sicherheitsexperte 

Ralf Mikitta. 

„Den Tätern stehen damit buchstäblich 

Tür und Tor offen.“ 

Schwachstellen im Haus schützen 

Dabei erweisen sich die Ganoven 

nicht als sonderlich kreativ, sondern 

wählen meist denselben Weg ins 

Haus - umso einfacher wäre es, die 

eigene Sicherheit zu erhöhen. Drei 

von vier Einbruchversuchen erfolgen 

über Terrassentüren oder Fenster im 

Erdgeschoss, das besagt eine Statistik 

des Landeskriminalamts (LKA) 

Bayern. „Hauseigentümer können 

mit dieser Kenntnis ihr Haus gezielt 

schützen. Man benötigt keine überdimensionierte 

Alarmanlage, sondern 

gezielten Schutz an den neuralgischen 

Punkten“, sagt Ralf Mikitta. 

Sinnvoll sei es, mechanische und 

elektronische Systeme zu kombinieren: 

„Für den Lichtschacht zum Keller 

genügen oft schon zwei stabile 

Eisenstangen, während die Terrassentür 

oder das Küchenfenster im 

Erdgeschoss elektronisch gesichert 

werden sollten.“ 

Überwachung per Funk 

Um die passende Lösung zu finden, 

empfiehlt er eine Beratung durch 

den Fachmann. Bewährt und einfach 

nachzurüsten sind Systeme, die auf 

Funkbasis arbeiten. Nicht einmal 

zusätzliche Leitungen sind dafür notwendig. 

Moderne Anlagen wie 

beispielsweise die „Listener V7“ arbeiten 

mit Akustiksensoren, die exakt 

zwischen natürlichen Bewegungen 

und Geräuschen sowie außergewöhnlichen 

Ereignissen unterscheiden 

können. Wenn verdächtige 

Geräusche auftreten, also etwa jemand 

versucht, ein Fenster aufzuhebeln, 

geben die Systeme Alarm - 

meist genügt dies bereits, um die 

Einbrecher in die Flucht zu schlagen. 

(djd/pt) 

Automatische Alarmsysteme sorgen für mehr Sicherheit in den eigenen 

vier Wänden, und das bei einer einfachen Bedienbarkeit. 

Fotos: djd/LISTENER Sicherheitssysteme GmbH 

Das eigene Zuhause vermittelt Schutz und Geborgenheit. Umso schwerer 

wiegen oft die psychischen Folgen eines Einbruchs. 


Frauen Union besichtigte Wachtberger Betriebe 

CRUSE Spezialmaschinen GmbH war letztes Ziel in diesem Jahr 

ahr. 

Mit einer Betriebsbesichtigung 

der Firma CRUSE GmbH setzte die 

Frauen Union Wachtberg ihre beliebte 

Veranstaltungsreihe fort, in 

der sie interessante Unternehmen 

in der Region vorstellt. 

Das Unternehmen CRUSE GmbH 

entwickelt und baut Großscanner, 

die großformatige Bilder oder Objekte 

einscannen können und zur 

Dokumentation sowie für die Dekorindustrie 

weltweit im Einsatz sind. 

Neben hochinteressanten Informationen 

und Anekdoten zur Entstehungsbeschichte 

der Fa. CRU- 

SE durch den Mitbegründer und 

technischen Ideengeber Karl- 

Ernst Peters wurde den Teilnehmern 

bei der Führung durch die 

Produktionshallen, geleitet von 

Geschäftsführer Jens Becker, sehr 

eindrucksvoll die Fertigungslinie 

der Großscanner vorgeführt. Die 

Besucher waren begeistert von 

der herzlichen Führung und der 

eindrucksvollen Demonstration 

bei dem Weltmarktführer. 

Maike Scholz und Dr. Angelika Pick 

von der Frauen Union Wachtberg freuen 

sich über den Erfolg der Veranstaltung:“ 

Mit den Familiennachmittagen 

wollen wir den Mitgliedern, 

Frauen Union zu Besuch bei der Firma Cruse 

Freunden und interessierten Wachtbergern 

Gelegenheit geben, auch 

einmal hinter die Kulissen der ortsansässigen 

Betriebe zu werfen.“ Dem 

Besuch der Fa. CRUSE werden wieder 

weitere Exkursionen der Frauen Union 

Wachtberg in 2014 folgen. 

Das aktuelle Jahresprogramm der 

Frauen Union Wachtberg kann von 

der Homepage der CDU-Wachtberg 

(www.cdu-wachtberg) 

herunter geladen werden oder ist 

über die Vorsitzende, Ute Hein, 

Tel.: 0228-93797182 erhältlich. 

Emma: Kranich-Sonntag 

Wer sie gesehen hatte, war begeistert. 

Aber warum haben sich 

die Kraniche nur einen solchen Tag 

ausgesucht? Am Morgen lag die 

Landschaft in einem Nebelschleier, 

dann regnete es; am Abend 

goss es wieder. Nun ja, da war es 

schon dunkel; und bei Dunkelheit 

fliegen sie ja nicht. Dabei war das 

Wetter am Tag zuvor viel schöner 

mit Sonnenschein und klarer Luft. 

Emma sah, wie Menschen aus ihren 

Häusern kamen, um dieses einmalige 

Spektakel zu beobachten. 

Kinder öffneten vor Staunen ihren 

Mund „Oh“. Schon vom Auto aus 

konnte Emma den von Kranichen 

bedeckten Himmel sehen. Tausende 

und Abertausende der Vögel 

zogen laut schreiend und zügig Richtung 

Süden; manche schienen sich 

verirrt zu haben; einzeln oder 

paarweise flogen sie zu Emmas 

Erstaunen nach Norden. Es dauerte 

lange, bis sie merkten, dass es 

in die andere Richtung gehen musste; 

dann schlossen sie sich der 

nächsten Formation an. Die meisten 

dieser großen Vögel ordneten 

sich artig in die Einser-Figur ein. 

Doch andere Gruppen flogen wirr 

durcheinander im Kreis; dabei war 

das Geschrei am größten. Es hörte 

sich so an, als würden sie streiten. 

Denn etwas später, so schien es 

Emma, hatten sie sich geeinigt, 

wer die Spitze übernehmen sollte, 

und sie flatterten zügig davon. Bedrohlich 

dunkle Regenwolken zogen 

über sie hinweg. Sie schien es 

nicht zu stören. Stur, fast stumpfsinnig 

und ergeben folgten sie ihrem 

Leit-Kranich. Sie schienen sich 

zu beeilen. Es wurde anscheinend 

Zeit; denn es war ja schon spät im 

Jahr. 

Emma hatte sich seit Wochen gewundert, 

dass sie diesen Flug der 

Kraniche nicht schon früher hatte 

beobachten können. Dass sie sich 

aber ausgerechnet an diesem Tag 

und in solcher Vielzahl auf den Weg 

gemacht hatten, fand sie bemerkenswert. 

Lag es an einer besonderen 

Witterung? War gerade jetzt 

der Auftrieb sehr gut? War es vorher 

noch zu warm gewesen? Für uns 

bedeutet der Abschied der Kraniche, 

dass die kalte Jahreszeit nun 

endgültig beginnt. Doch Emma freut 

sich schon jetzt auf das fröhliche 

Geschnatter bei ihrer Rückkehr im 

Frühjahr. Denn das ist sicher, sie 

kommen wieder! (C.v.D.) 

34 


Glänzend durch die dunkle Jahreszeit 

Eine Lackkonservierung erspart dem Auto Winterstress 

Die Winterzeit bedeutet für Autos 

Stress pur. Nicht nur Reifen, 

Bremsen und andere Funktionsteile, 

sondern auch die Außenhaut 

des Autos sind jetzt 

großen Belastungen ausgesetzt. 

Schnee, Eis und Nässe, 

aggressives Salz und Schmutz 

setzen dem Lackkleid zu und 

lassen den Glanz abstumpfen. 

Wer keine Lust hat, sein Fahrzeug 

regelmäßig und aufwändig 

von Hand zu wachsen und 

stattdessen etwas für den Werterhalt 

tun möchte, kann den 

Lack beispielsweise mit der 

Ditec Lackkonservierung schützen, 

die sich schon seit vielen 

Jahren in den langen und rauen 

Wintern Skandinaviens bewährt. 

Dauerhafter Lackschutz in fünf 

Schritten 

Für den dauerhaften Lackschutz 

wird das Fahrzeug von einem 

zertifizierten Lackkonservierungs-Spezialisten 

in mehreren 

Schritten aufbereitet, Adressen 

und weitere Infos gibt es unter 

www.lackkonservierung.de. 

Zunächst untersucht der Fachmann 

das Fahrzeug auf sichtbare 

Schäden, wäscht es von 

Hand und entfernt Teerspritzer 

und andere hartnäckige 

Schmutzreste. Mit der Poliermaschine 

werden danach feine 

Kratzer und Schlieren eliminiert. 

Kleinsten Resten von 

Schmutz und alten Polituren 

geht es mit einem Lack-Spezialreiniger 

an den Kragen. 

Jetzt ist das Auto gut vorbereitet 

für den eigentlichen Schutz, 

der in zwei Schritten aufgebracht 

wird. Als Erstes erfolgt 

der Auftrag eines Porenfüllers, 

der die Lackporen verschließt 

und so verhindert, dass erneut 

Schmutzpartikel eindringen 

können. 

Weniger waschen und nie mehr 

wachsen oder polieren 

Als zusätzliche Schutzhülle 

wird danach der sogenannte 

TopCoat aufgetragen. Er verbindet 

sich mit dem Porenfüller 

zu einer lackähnlichen Kunststoffschicht, 

die die darunter 

liegende Lackierung dauerhaft 

schützt. Beschädigungen durch 

Salz, Rollsplit, Waschstraßenkratzer 

oder Umwelteinflüsse 

wie UV-Strahlung sind damit 

künftig lediglich in der Schutzschicht 

und nicht im Lack. Angenehmer 

Nebeneffekt für Umwelt 

und Geldbeutel: Der Wagen 

muss seltener in die Autowaschstraße 

und benötigt nur 

noch das kleinste Programm. 

Zusätzliche Pflegemaßnahmen 

mit Wachsen und Polituren sind 

künftig überflüssig. (djd/pt) 

Schnee und Eis, Streusalz und Split bedeuten für den Autolack im Winter 

Stress pur. Fotos: djd/Classic Motor Farm 

Eine Langzeit-Lackkonservierung wird von zertifizierten Spezialisten in 

fünf Schritten auf das Auto aufgebracht. 


Weihnachten 

im Schuhkarton für Kinder in Osteuropa 

Auf Initiative des Niederbachemer Familienmesskreises fand in diesem Jahr erstmalig in Niederbachem 

ein Aufruf zur Unterstützung der Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ statt. 

Hierbei handelt es sich um eine 

Aktion des christlichen gemeinnützigen 

Werks „Geschenke der 

Hoffnung e.V.“, die schon seit vielen 

Jahren auf diesem Weg Kindern, 

die sonst keine persönliche 

Weihnachtsfreude erleben, Geschenke 

zukommen lässt. 

Überwältigt waren die Initiatorinnen 

von der sehr großen Resonanz 

auf ihren Aufruf. 

Mehr als 70 weihnachtlich verpackte 

Schuhkartons mit vielfältigem 

Inhalt wurden innerhalb 

kürzester Zeit in der Katholischen 

öffentlichen Bücherei in Niederbachem 

sowie in der Familienmesse 

am 10.11.2013 abgegeben. 

Die Schuhkartons wurden zu einer 

Annahmestelle nach Rheinbach 

gebracht, wo sie in einen 

großen Lastwagen geladen und 

dann auf den Weg nach Osteuropa 

geschickt werden. 

Die Initiatorinnen bedanken sich 

bei allen, die ihrem Aufruf gefolgt 

sind und diese Aktion unterstützt 

haben. 

Da die Aktion ausschließlich durch 

Spenden finanziert wird, so 

beispielsweise auch der Transport 

der Pakete, können Geldspenden 

immer gerne auf folgendes Konto 

überwiesen werden: 

Empfänger: Geschenke der Hoffnung 

e.V. 

Kontonummer: 104 102 

Bankleitzahl: 100 100 100 

Bank: Postbank Berlin 

Verwendungszweck: Weihnachten 

im Schuhkarton 

Bericht von Arthur-Koestler-Preis- 

Verleihung in Bonn-Bad Godesberg 2013 

„Niemand soll zum Sterben gedrängt, aber auch niemand zum Leben gezwungen werden.“ 

Theologie-Professor Hans Küng 

sprach sich in Bonn bei DGHS- 

Veranstaltung klar für die Selbstbestimmung 

am Lebensende aus 

Kürzlich in Bonn-Bad Godesberg: 

Ins Gustav-Stresemann-Institut 

strömt ein Publikum zwischen 60 

und 80 Jahren. Erwartet wird an 

diesem 8. November vor allem 

Hans Küng. Dem international 

bekannten katholischen Theologen, 

Autor von über 50 kirchenkritischen 

Büchern und Träger 

zahlreicher Auszeichnungen und 

Ehrendoktorwürden, soll in einem 

Festakt der Arthur-Koestler-Preis 

verliehen werden, der Sonderpreis 

für sein Lebenswerk. Die Deutsche 

Gesellschaft für Humanes 

Sterben (DGHS), eine Patientenschutzorganisation, 

die sich auch 

für den ärztlich assistierten Suizid 

einsetzt, hat geladen und 

schreibt ihn wie jedes Jahr in den 

Kategorien Print, Hörfunk und 

Fernsehen aus - für herausragende 

journalistische Arbeiten, die 

sich mit dem Lebensende befassen. 

Mehr als 100 Interessierte waren 

gekommen. Neben den Bonner 

Gästen viele ehren- und hauptamtliche 

Mitarbeiter der DGHS 

und Ehrengäste. 

Oberbürgermeister Jürgen 

Nimptsch, leider verhindert, ließ 

sein Grußwort durch Vereinspräsidentin 

Elke Baezner verlesen. 

„Chrismon“-Redakteurin Christine 

Holch wurde für ihre Print-Reportage 

über Sterbehilfe in 

Deutschland („Ich habe genug“) 

ausgezeichnet, Svenja Pelzel vom 

Deutschlandradio Kultur für den 

Beitrag „Sterben ist gar nicht so 

einfach“. Für die TV-Dokumentation 

„Sie bringen den Tod. 

Unterwegs mit Sterbehelfern in 

Deutschland“, ausgestrahlt 2012 

im Rahmen der ARD-Themenwo- 

Neben Hans Küng unsere DGHS-Präsidentin Elke Baezner 

Foto-Hinweise: Herby Sachs 

che „Leben mit dem Tod“, erhielten 

Sebastian Bösel und Dr. Ulrich 

Neumann den Preis. 

Höhepunkt des Abends war der 

Auftritt Hans Küngs. Er wurde als 

jemand gewürdigt, für den Glaube 

und das Recht auf Selbstbestimmung 

am Lebensende kein 

Widerspruch ist. In seinem jüngst 

erschienenen Buch „Erlebte 

Menschlichkeit“ hatte er geäußert, 

dass er unter Umständen 

mithilfe einer Sterbehilfegesellschaft 

aus dem Leben zu gehen 

gedenke. In seiner Dankesrede 

betonte er: „Niemand soll zum 

Sterben gedrängt, aber auch niemand 

zum Leben gezwungen werden.“ 

Das Publikum lauschte ihm 

gebannt. 

Dann stehende Ovationen. Beim 

anschließenden Umtrunk wechselten 

einige noch ein persönliches 

Wort mit dem weltbekannten 

Theologen. 

36 


St. Martin im Familienzentrum 

Drachenfelser Ländchen 

Mit einer hausinternen Feier 

haben die Kinder und das Team 

des Familienzentrums das St. 

Martinsfest begangen. 

Der Tag startete mit gemeinsamen 

Frühstück mit Wecken. 

Lieder und das Spiel der St. Martinslegende 

rundeten den Tag ab. 

Die selbstgebastelten Laternen 

erhellten das ganze Familienzentrum 

und alle hatten viel 

Freude. 


Angebote 

An- und Verkauf 

Sonstiges 

Eichenküche zu verkaufen 

inkl. Spülmaschine, Kühlschrank, Herd, 

3,60 m lang, Ecklösung möglich, gut 

erhalten, VB 250 €, Selbstabbau und 

Mitnahme in Swisttal am 07.12.2013, 

Infos unter Tel. 0177/3140793 

Automarkt 

Ferienwohnung 

Nordsee „Wurster Land“ Dorum 

App. in einer ehemaligen Mühle, 

„Weihnachten/Neujahr“ vom 

22.12.13 - 03.01.14, 12 Tage für 2 

Pers. 398,00 €. Tel. 02274/7664 

Holland 

Urlaub in Holland an der Ijssel 

Rhederlaag Nord, familienfreundlicher 

Erholungspark, Jachthafen, Hund erlaubt. 

Chalet für 2-4 Personen zu mieten. 

2 Pers. 570 €/Woche; 4 Pers. 710 

€ / Woche. 

Infos unter 0049/176/55383686 

Schwarzwald 

FREIZEIT – FRISCHE LUFT – 

BERNECK 

Berneck / Schwarzwald (600 Höhenmeter), 

Angeln, Klettern, Golfen, Wandern 

uvm. FEWO 2-4 Pers. 

Flyer & Buchung: 07121-503851 

Vermietungen 

Zeitwohnen 

Seelscheid 

2 Nichtraucherwhg.: 3 ZKD, 

Wannenduschbad oder 4 ZKD, Bad/ 

Dusche, voll möbliert, SAT/TV, Telefon-/Internetanschluß. 

Pro Tag 1 

Whg. ab 30,- €. Ideal bei: Berufsu. 

Wohnungswechsel, Renovierungsarbeiten, 

Versicherungsschäden, 

Unterbringung v. Gästen u. 

Urlaubern. 

Tel. 02247/69088 

Ver 

erschiedenes 

Sonstiges 

BARANKAUF: Briefmarken, 

Münzen, Gold, 

Tafelsilber, Ölgemälde, hochwertige 

Uhren, Antiquitäten/-möbel sowie 

komplette Nachlässe. 

Tel. 02241 / 21777 

Bekleidung 

! Zahle bis zu 1.000 Euro ! 

Pelz- An- u. Verkauf sucht Nerzmäntel/ 

-jacken, Zobel. Troisdorf, 

Tel. 02241/9951679 o. 0174/4712353 

Bücher 

Sie sind in der KULTUR- UND 

HEIMATPFLEGE 

tätig und möchten ein neues Buch 

herausgeben? Wir machen das für Sie: 

Lektorat – Korrektur – Bildbearbeitung 

– Layout –Druck. Kontaktieren Sie uns 

unter: buch@rmp.de 

(oder 02241-2600) 

Dienstleistung 

Sonstiges 

Wohnmobil 

Urlaub mit dem Wohnmobil 

Preiswert und ohne Kilometer-Pauschale! 

Informationen und Buchung 

unter: Tel. 02242-901568, FAX: 02242- 

915047. E-Mail: info@bowomo.de 

oder im Internet: www.bowomo.de 

Rund ums Haus 

Sonstiges 

Architektenhaus mit Festpreis- 

Garantie 

GÜNSTIGER ALS EIN FERTIGHAUS. 

Wir bauen Ihr neues Haus nach Ihren 

Vorstellungen und Wünschen ohne 

Aufpreis. Beratung und erste 

Entwurfsplanung kostenfrei! 

www.Headline-Bau.de 

Tel. 02291/909262 

Gesuche 

Sammler 

Sammler der Luftwaffe SUCHT 

Fotos, Fotoalben, Negative, Farbdias, 

Orden, Urkunden, Dolche, Pokale, 

Uniformteile von der dt. Fliegertruppe 

aus dem 1. und 2. Weltkrieg 

- Seriöse Abwicklung - 

Tel. 02241/9950818 

Hotline: 01801/260000. 

Internet: 

www.rmp-kleinanzeigen.de 

.rmp-kleinanzeigen.de. 

Preis für Privatkunden: 

Ab 5,00 Euro 

NRW IST SCHÖN! 

Damit das so bleibt, fördern wir seit 

über 25 Jahren den ehrenamtlichen 

Einsatz für Natur und Kultur in unserer 

Heimat NRW. Schützen auch Sie, was 

Sie lieben, und werden Sie Mitglied im 

Förderverein der NRW-Stiftung! 

Interessiert? www.nrw-stiftung.de 

Badewannen-Neubeschichtung, 

Garantie, Fa. Derichsweiler 

Tel. 02421 - 408053 

>> Freddy’s Montageservice

EINACHS-MOTORGERÄTE 

Kehren 

Räumen 

Streuen 

Verkauf. Teile. Service. 

02241/949090 

www.muellermaschinen.de 

Unser Kind hat einen 

Herzfehler. 

Was jetzt? 

Samstag, 30. November 2013 

Kinder 

herz 

stiftung 

Spendenkonto 90 003 503 

Commerzbank AG Frankfurt 

(BLZ 500 800 00) 

Mehr Infos unter 

www.kinderherzstiftung.de 

Tag der offenen Tür in der 

Sekundarschule Wachtberg 

am 30. November 2013 

Wachtberg - Am Samstag, dem 

30. November 2013, findet in 

der Sekundarschule Wachtberg 

ein Tag der offenen Tür statt. 

Begrüßung durch den Schulleiter 

Hans Karaszewski erfolgt 

um 10:15 Uhr. 

Interessierte Eltern haben mit 

ihren Kindern von 10:00 Uhr bis 

13:00 Uhr Gelegenheit, an Unterrichtsstunden 

teilzunehmen 

und viele weitere Angebote 

kennen zu lernen. Schulleitung 

und Kollegium stehen während 

der gesamten Zeit zu Gesprächen 


KKK-Filmreihe der Gesellschaft 

für Internationalen 

Kulturaustausch 

Wir laden in der gemeinsamen 

Reihe KKK (Kino - Kulinarisches - 

Kommunikation) zu dem berühmten 

französischen Klassiker ein: 

Die Kinder des Monsieur Mathieu 

im Drehwerk, Adendorf, Töpfer- 

straße 17-19, am Dienstag, 26. 

November 2013, um 18.00 Uhr. 

Der gefühlvolle Film um einen engagierten 

Internatslehrer, der in 

Frankreich mehr als sechs Millionen 

Besucher in die Kinos lockte, 

zählt zu den erfolgreichsten französischen 

Filmen. 

Inhalt: Der Dirigent Pierre Morhange 

erinnert sich an die Jugenderlebnisse 

in einem Internat für 

schwer erziehbare Kinder, das er 

kurz nach dem Ende des Zweiten 

Weltkriegs besucht hat. Sein Lehrer 

Mathieu setzt nicht einseitig 

auf drakonische Bestrafungen als 

Erziehungskonzept. Da er eigentlich 

als Musiker arbeiten wollte, 

nutzt er das Potenzial der Jungen, 

um einen Chor zu gründen und 

diesen so Selbstwertgefühl zu vermitteln. 

Nach dem Film Meinungsaustausch 

und Diskussion bei kleinem Imbiss. 

Alles zusammen (Film und 

Imbiss) kostet 10 € pro Person (in 

bar ab 17.30 Uhr an der Kinokasse). 

Getränke zahlt jeder selbst. 

Anmeldung erforderlich bei: 

DER BUCHLADEN am Neuen 

Markt 54 (auch telef.: 02225- 

8880833) 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen 

Edeltraud Rädle, Erika Neubauer, 

Manfred Jastrzemski und Gott- 

fried Dietzel 

Mit Fragen kann man sich wenden 

an Edeltraud Rädle, Tel.: 

02225 15027, 

edel-raedle@t-online.de. 


40

Aktuelle Ausgabe als PDF

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?