Aktuelle Ausgabe als PDF - Ortszeitungen.de

52. Jahrgang Freitag, den 20. Dezember 2013 Woche 51 

Traditionelle Nikolausfeier 

des BTV war ein voller Erfolg 

Die BTV-Balletgruppe vor dem Auftritt. 

Bericht auf Seite 4 

Immobilien-Kompetenz in allen Bereichen – seit 25 Jahren ! 

Hauptsitz Siegburg 

Bahnhofstr. 12, 53721 Siegburg 

Tel. 0 22 41 - 12 73 20, Fax - 12 73 220 

info@immobilien-kittlaus.de 

Wir bieten Ihnen alles aus einer Hand. 

Nutzen Sie unser Know-how und die 

Qualität unserer Arbeit: 

Nach 25 erfolgreichen Jahren 

haben wir auch Ihr Vertrauen verdient. 

Sprechen Sie uns an. 

Wir machen Ihnen ein Angebot. 

Schnell – individuell – professionell. 

Tel. 0 22 41 - 12 73 20 

Sie suchen den Profi, 

der Ihnen alle Verwaltungsarbeiten 

rund um Ihre Immobilie abnimmt? 

dem Sie uneingeschränkt 

vertrauen können? 

www.kittlaus-hausverwaltung.de

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

In der sprechstundenfreien Zeit 

erreichen Sie den ärztlichen 

Bereitschaftsdienst aller Fachrichtungen 

für den Rhein-Sieg- 

Kreis unter der bundesweiten 

Rufnummer: 

116117 

Die einheitliche Nummer 116117 

gilt bundesweit, funktioniert ohne 

Vorwahl und der Anruf ist für Patienten 

kostenlos. 

Tierärztlicher Notdienst 

In Notfällen rufen Sie bitte den 

Haustierarzt an, dort erfahren Sie 

den Notdienst habenden Tierarzt. 

Tiergesundheitszentrum 

für Kleintiere und Pferde Aggertal 

Dr. med. vet. Jacek Gawda 

Hammerwerk 10, 53797 Lohmar- 

Wahlscheid 

Tel.: 02206/910410 

Glasernotdienst 

Glasernotdienste sind außerhalb 

der normalen Arbeitszeit zu erreichen 

unter den Rufnummern 

02206/7051 und 0171/5881309 

sowie 

02206/4877 und 0172/9531769 

Apotheken-Notdienste 

Sonntag, 22.12.2013 

Dienstbereit von 8.30-22.00 Uhr 

Stallberg-Apotheke 

Siegburg, 

Zeithstr. 311 

Tel.: 02241/385980 

Montag, 23.12.2013 


Adler-Apothek 

-Apotheke 

Siegburg, 

Kaiserstr. 126 

Tel.: 02241/52740 

Dienstag, 24.12.2013 


Siegtal-Apotheke 

Hauptstr. 110, 

Siegburg-Kaldauen 

Tel.: 02241/383897 

Mittwoch, 25.12.2013 


Apotheke am Holztor 

Zeithstr. 7, 

Siegburg 

Tel.: 02241/62944 

Donnerstag, 26.12.2013 

von 8.30-8.30 Uhr des Folgetages 

Rats-Apotheke 

Nogenter Platz 3, 

Siegburg 

Tel.: 02241/51132 

Freitag, 27.12.2013 


Neue Apotheke 

Kaiserstr. 34, 

Siegburg 

Tel.: 02241/63522 

Samstag, 28.12.2013 

von 8.30-8.30 Uhr des Folgetages 

Kaiser-Apothek 

-Apotheke 

Siegburg, 

Kaiserstr. 71 

Tel.: 02241/50528 

Sonntag, 29.12.2013 


Alte Apotheke 

Markt 47, 

Siegburg 

Tel.: 02241/63160 

(Angaben ohne Gewähr) 

Sozialpsychiatrisches Zentrum 

(SPZ) 

für Troisdorf 

roisdorf, Lohmar und Nieder- 

kassel 

Emil-Müller-Straße 6, 

53840 Troisdorf 

Fax: 02241/72525 

spz@diakonie-sieg-rhein.de 

Verwaltung und Leitung, Tel.: 

02241/806013 

Aufsuchende Dienste, Tel.: 02241/ 

805267 und 02241/804925 

Tagesstätte: 

02241/805038 

Kontaktstelle - Café: 

02241/805038 

Öffnungszeiten: 

Montag: 

15.00-17.00 Uhr (Café für orientierte 

Menschen im Alter) 

17.30-20.30 Uhr 

Mittwoch: 15.00-18.00 Uhr 

Freitag: 14.00-17.00 Uhr 

Samstag: 15.00-17.00 Uhr 

(Verschiedene von Klienten selbst 

verwaltete Öffnungszeiten) 

Sprechstunde und Erstkontakte 

sind möglich, im SPZ, bei Ihnen zu 

Hause oder auch in der Klinik, 

wenn Sie dort in Behandlung sind. 

Bitte vereinbaren Sie vorher telefonisch 

oder persönlich im Café 

einen Termin. 

Hilfe für Menschen im Alter 

Tel.: 02241/2503133 

Fax: 02241/72525 

spoddig@diakonie-sieg-rhein.de 

Gruppenangebote: 

Angehörigengruppe Lohmar 

Zweimonatlich mittwochs 

19.00 - 21.00 Uhr 

im ev. Altenheim Wahlscheid, 

Heiligenstock 27, 

Lohmar-Wahlscheid 

Betreuungsgruppe Lohmar 

montags, 14.30-17.30 Uhr 

Villa Friedlinde, 

Bachstr. 12, 

Lohmar 

Sprechstunde 

jeden 1. Mittwoch im Monat 

16.00 - 18.00 Uhr 

im Alten Rathaus, Hauptstr. 25, 

EG, Lohmar-Ort 

Freiwilligen-Agentur 

Im Alten Rathaus Zi. 12 in Lohmar: 

Tel.: 02241/1462871 

freiwilligenagentur.lohmar@web.de 

Sprechstunden nach Vereinbarung 

Aktive Senioren Siegburg 

Die aktiven Senioren helfen Ih- 

nen bei Fragen und Problemen 

des Alters - ehrenamtlich und koo- 

stenlos - 

Seniorenberatung: 

- Beratung und Hilfestellung bei 

Anträgen (z.B. Pflegekasse, 

Krankenkasse, Wohngeld, Sozialhilfe) 

und Behördengängen 

- Information und Vermittlung 

von häuslicher Pflege, Hausnotruf, 

Essen auf Rädern 

Seniorenhilfsdienst: 

Aktive Senioren geben älteren 

Bürgern ehrenamtlich Hilfestellungen: 

- Begleitung bei Arztbesuchen 

und Behördengängen 

- Besuchsdienste, Gespräche, 

Spaziergänge 

- Einkaufsdienste 

- Kleine handwerkliche Reparaturen 

- Hilfe bei Schriftverkehr 

- Weitere Hilfestellungen auf 

Anfrage 

Internet-Café 

- Einführungskurse für Senioren 

in die Welt des Internet 

- Computerclub 

Aktive Mitarbeit: 

Wir suchen Menschen, die für ältere 

Bürger in Siegburg ehrenamtlich 

zur Verfügung stehen; 

(z.B. 2 Stunden pro Woche). 

Unsere Bürozeiten: 

Montag - Freitag: 

09.00-12.00 Uhr 

Montag - Donnerstag: 1 

4.00-16.00 Uhr 

Die Johanniter - Aktive Senioren 

Siegburg 

Humperdinckstraße 44, 

53721 Siegburg 

Tel.: 

02241/60931 

juergen.gerhards@johanniter.de 

:mieterverein:bonn/rhein-sieg/ 

ahr e.V 

.V. 

Geschäftsstelle Siegburg 

Kaiser-Wilhelm-Platz 9 

Siegburg, 

Tel.: 02241/63484 u. 68034 

Telefax: 02241/67104 

Bürostunden: Montag - Donnerstag 

von 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 

- 17.00 Uhr 

Während der Bürostunden sind 

auch die Broschüren des Deutschen 

Mieterbunds in der Geschäftsstelle 

zu erhalten. 

Rechtsberatung (für Mitglieder) 

erfolgt nach tel. Anmeldung. 

Kurzberatungstermine montags 

14.00 - 16.30 Uhr (bei Herrn Assessor 

Windisch). 

Beratungsstelle 

für Ehe-, Familien- und Lebens- 

fragen 

Wilhelmstr. 74, 53721 Siegburg, 

Tel.: 02241/55101 

Terminvereinbarung: Mo. - Fr. 

09.30 - 12.30 Uhr und Do. 16.00 - 

20.00 Uhr. 

Träger: Verband kath. Kirchengemeinden 

Rhein-Sieg-Kreis, rrh. 

Angehörige von Alkoholik 

oholikern 

treffen sich anonym 

jeden Mittwoch, 19.30 Uhr, ev. Kirche, 

Eingang Bonner Straße, Tel.: 

Rosemarie 02242/1088 

und jeden Freitag um 20.00 Uhr, 

ev. Kirche, 53721 Siegburg, Jahnstr. 

2, Tel.: Andre 02244/1726. 

2 

Rundblick Siegburg – 20. Dezember 2013 – Woche 51 – www.rundblick-siegburg.de

Lange Einkaufsnacht in Siegburg 

Siegburg (Ra) Am Samstag, 21. 

den Dezember 2013, gibt es für 

alle, die noch ein Weihnachtsgeschenk 

suchen die Möglichkeit, 

in Siegburg einzukaufen. Bis Mitternacht 

öffnet der Siegburger Einzelhandel 

seine Pforten. Wer unter 

der Woche zu wenig Zeit hat, 

um die letzten Geschenke zu besorgen, 

sollte sich dieses Highlight 

nicht entgehen lassen. Parallel 

dazu wartet der Mittelalterliche 

Markt mit einigen Attraktionen: 

Neben Tanz, Gaukelei und 

einem Feuerspektakel gegen 

22.00 Uhr zieht unter dem Titel 

„Rauhnacht“ ein eindrucksvoller 

Maskenzug durch die Straßen der 

Innenstadt. Von 21.00 bis 24.00 

Uhr kostenloses Parken in den 

Parkzentren Holzgasse und Kaiserstraße. 

Einladung zur 19. Weihnachtsfeier 

mit Wolfgang Overath 

Ganz herzlich lade ich Sie ein zur 

Weihnachtsfeier mit Wolfgang 

Overath am 22.12.2013 ab 13.30 

Uhr im Marienheim, 

Bambergstr. 39 in Siegburg. 

11.00 - 12.10 Uhr Hl. Messe - St. 

Anno Kreisdechant Axel Werner// 

Diakon Wollschläger 

Die Kreisstadt und der Mittelalterliche Markt laden zum Einkaufen bis 

Mitternacht ein. 

Rundblick Siegburg – 20. Dezember 2013 – Woche 51 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 3

Bericht zur Titelseite 

Traditionelle Nikolausfeier des BTV war ein voller Erfolg 

Siegburg (Ra) Die traditionelle 

Nikolausfeier des BTV war ein 

voller Erfolg. Es gab viele glückli- 

che Kinderaugen. Gelungener 

Abschluss des Jubiläumsjahres 

des BTV. 

Auch in diesem Jahr hat der Braschosser 

Turnverein wieder Besuch 

vom Nikolaus erhalten. Im 

Rahmen der sehr gut besuchten 

traditionellen Nikolausfeier im 

Saal des Gasthauses „Zum Turm“ 

erfüllte er am vergangenen Wochenende 

auch dieses Mal wieder 

Kinderträume. Für alle Kinder 

hatte er prallgefüllte Nikolaustüten 

mit liebevoll zusammengestellten 

Leckereien mitgebracht. 

Die Nikolausfeier bildete den gelungenen 

Abschluß aller Vereinsveranstaltungen 

zum 100. Geburtstag 

des BTV. Mit einem schönen 

Programm hatte der BTV wieder 

viele Kinder zusammen mit 

ihren Eltern aus dem Verein, aber 

auch aus Braschoss und Umgebung 

zur Feier eingeladen. Der 

BTV verwöhnte alle Gäste mit 

selbst gebackenen Kuchen und 

Muffins sowie Kakao und Kaffee. 

Während des gemütlichen Sonntagnachmittags 

trat die bekannte 

Siegburger Schauspielerin Julia 

Torres ihrem Weihnachtsprogramm 

„Wintertiere“ auf und die 

Kinder der vier BTV-Ballettgruppen 

tanzten. Natürlich wurden 

auch Weihnachtslieder zum Mitsingen 

gespielt. Der Erlös der Veranstaltung 

kommt der Jugendarbeit 

des Vereins zugute. Auch in 

2014 erwarten wir den Nikolaus 

wieder zu einem Zwischenstopp 

in Braschoss. 

Tanzeinlage auf der traditionellen Nikolausfeier des BTV. 

Volles Haus im Saal des Gasthauses „Zum Turm“. 

Die Siegburger Schauspielerin Julia Torres begeisterte mit ihrem Weihnachtsprogramm „Wintertiere“. 

4 


Gesprächs- und Selbsthilfegruppe 

„Rund ums Herz“ blickt zurück 

Zufriedene Teilnehmer durch kompetente Referenten 

der von Herbert Müller jeweils 

unterstützt wird. Eine gute Quote, 

wenn man von Quote sprechen 

darf. Aber die doch recht regelmäßige 

Teilnahme zeugt von 

einer gewissen Notwendigkeit. 

Wer vorweg Informationen haben 

will, kann ab sofort den Themenund 

Terminplan 2014 der Gesprächs- 

und Selbsthilfegruppe 

„Rund ums Herz“ bei Rainer Walterscheid 

anfordern. Ansonsten ist 

der 2014er Plan bei jedem Gruppenabend 

greifbar, so auch beim 

1. Gesprächsabend -der um eine 

Woche verschoben ist- am Donnerstag, 

den 9.Januar 2014 um 

18.30 Uhr. 

SHG; von einem Gruppenabend; im Hintergrund Dr. Alexander Bitzen. 

„Zum Jahreswechsel blickt man 

zumeist in die Zukunft mit guten 

Vorsätzen, die da beispielsweise 

lauten: „ Noch gesünder leben, 

noch mehr sportliche Betätigung 

usw“, meint Rainer Walterscheid, 

der Leiter der Gesprächs- und 

Selbsthilfegruppe „Rund ums 

Herz“, der zugleich auch ehrenamtlicher 

Regionalbeauftragter 

der Deutschen Herzstiftung ist. 

Wir wollen aber ausnahmsweise 

eine Rückschau auf das vergangene 

Jahr 2013 und die vergangenen 

Themen halten. 

Es ging um Stress und Entspannung. 

Kardiologische Gespräche 

standen selbstverständlich im 

Vordergrund; die Traditionelle 

Brauchtumspflege - 

Vereinsleben - Historie 

Siegburg (Ra) Der Siegburger Fo- 

tograf Oswald Berwian hat einen 

neuen Bildband Siegburg 2013/ 

2014 mit Zutaten aus der regio- 

nalen Küche auf den Weg ge- 

bracht. 

Bilder erzählen Geschichten über 

Brauchtumspflege, das Vereinsleben 

und die Historie der Stadt 

Siegburg, so die Ankündigung des 

neuen Bildbands Siegburg 2013/ 

2014 von Oswald Berwian. Auch 

die traditionelle regionale Küche 

aus dem Rhein-Sieg-Kreis wird 

thematisiert, denn Lesen geht 

Chinesische Medizin kam ebenso 

zur Sprache wie allgemeine Gedanken 

zur medizinischen Versorgung. 

Ein Besuch in der Siegburger 

Helios-Klinik stand an. Die 

Sicherheit im Alltag war ein besonders 

interessantes Thema, das 

von einer Kriminal-Hauptkommissarin 

a.D. näher gebracht wurde. 

„Für das Jahr 2014 steht natürlich 

auch der Themenplan fest und 

so hoffen wir wieder mit regem 

Besuch, der auch im vergangenen 

Jahr 2013 sehr zufriedenstellend 

war. Genau 281 Personen waren 

bei den zwölf Gruppenabenden 

zugegen, also 24 im Durchschnitt“, 

so die Angaben des Gruppenleiters 

Rainer Walterscheid, 

natürlich auch durch den Magen. 

Auf 50 Seiten widmet sich der Fotograf 

verschiedenen Themen, die 

in der Geschichte der Stadt zurückliegen 

oder aber in die Zukunft 

gerichtet sind. Die 950-Jahr- 

Feier in Siegburg ist genauso Bestandteil 

des Buches wie „Unser 

Weg mit Attila“, das Seniorenheim 

„Haus zur Mühlen“ oder 

Vize-Bürgermeister „Martin Rosorius 

hoch zu Ross.“ Interessierte 

erfahren mehr unter der E- 

M a i l - A d r e s s e 

oswald.berwian@web.de 

Gesund und lecker. 

Der Johanniter-Menüservice! 

Jetzt bestellen: 

7 Probemenüs für nur 29,90 Euro 

Tel. 02241 23423-0 oder 

0228 9628628 

„Geschmack pur“: Viele neue Menüs im Angebot! 

Wer Gesundheit und Leistungsfähigkeit erhalten und fördern 

will, achtet auf gesunde Ernährung. Der Johanniter-Menüservice 

leistet dazu einen wichtigen Beitrag. Bei der Zubereitung 

der Menüs werden mit Gewürzen und Kräutern sowie traditionell 

zubereiteten Gemüse- und Fleischfonds kulinarische 

Akzente gesetzt. 

Konsequent wird auf Geschmacksverstärker, Farbstoffe, 

Phosphat und Schmelzsalze sowie künstliche und naturidentische 

Aromen verzichtet. Damit folgt die gesunde Ernährung 

dem Leitgedanken: „Geschmack pur“! 

Die Menüs gibt es in vielen Gebieten tiefkühlfrisch oder täglich 

heiß auf den Tisch. Auch für spezielle Ernährungsanforderungen 

bieten wir eine Vielzahl köstlicher Gerichte an. Lassen Sie 

sich dazu gerne von Birgit Inwich persönlich beraten. Rufen 

Sie uns an. 


Sessionseröffnung der KG Husaren Schwarz-Weiß Siegburg 

Die Husarenfamilie feiert traditionell in der Gaststätte „Zum Turm“ 

www.beyer-mietservice.de 

Erst ausgezeichnet mit jeweils einem 

dritten Platz bei den 8. Deutschen 

Meisterschaften im Gardetanzsport 

zeigten die Jugend- und 

die Juniorengarde auf der Sessionseröffnung 

was alles in ihnen 

steckt. Sensationell auch der Auftritt 

der Minis, welche in der Zeit 

der Turniersaison der „Großen“ fleißig 

geübt hatten und nun endlich 

auch ihren Tanz auf einer Bühne 

präsentieren durften. Überall 

leuchtende Augen und Blitzlichtgewitter 

von stolzen Eltern und 

Großeltern. Der Überraschungsauftritt 

der TeichGirls Kreuzkapelle 

Much 1983 e.V. rundete mit dem 

dargebotenen Schautanz die Darbietungen 

der Kinder unter großem 

Beifall ab. Die Zeit der Erwachsenendarbietungen 

war gekommen. 

Eine Augenweide war 

auch dieses Jahr wieder das Männerballett, 

die „Überflieger“. Die 

Jungs, die selber nicht so ganz ernst 

genommen werden wollen, rissen 

das Publikum regelrecht von den 

Stühlen. Aber was wäre eine Husarenfeier 

ohne den Auftritt der Großen 

Tanzgarde? Die Erwartungen 

wurden auch dieses Jahr nicht enttäuscht. 

Tosender Beifall für die 

tänzerischen und akrobatischen 

Leistungen erfüllte den Saal. Die 

Vertreter der befreundeten Vereine 

feierten genauso gerne mit ihren 

Freunden, wie das designierte 

Siegburger Prinzenpaar, Prinz Peter 

VI. und Siegburgia Anne I. samt 

Gefolge. Das Highlight des tollen 

Abends stellte zweifelsfrei die Weihe 

der neuen Standarte der Husaren 

dar. Ein derartiges Ereignis 

bekommt man nicht oft zu sehen. 

Voller Stolz freuen sich die Husaren 

die neue Standarte nun der 

Öffentlichkeit präsentieren zu dürfen. 

Vormerken sollte man sich hierzu 

die „Große Prunksitzung“ der 

Husaren Schwarz-Weiß am Samstag, 

den 01.02.2014 (Beginn 19:11 

Uhr) im Schützenhaus Siegburg. 

Viele tolle Programmpunkte sind 

vorgesehen. Nähere Infos sowie 

Karten bei: Geschäftsstelle c/o 

Helga Rings (0171/5236469, Fax: 

03222/6871142) oder per E-Mail: 

info@husarenschwarzweiss.de 

Baumaschinen 

Arbeitsbühnen 

Teleskoplader 

Minikrane 

Stapler 

Bau & Garten Event-Technik Lagertechnik Schulungen Gebrauchtgeräte 

Mietgeräte. Professionell. Europaweit. 

0800 092 99 70 

6 


Die Sternsinger und das Vorbild Nelson Mandela 

Verbesserung der schulischen Bildung soll Flüchtlingsströme aus Afrika stoppen 

„Mitmacher gesucht“ steht auf 

den Plakaten, die derzeit in einigen 

Siegburger Kirchen aushängen. 

Aufgerufen, sich in der bevorstehenden 

Sternsingeraktion 

zu engagieren, sind Mädchen und 

Jungen im Grundschulalter, aber 

auch Jugendliche und Erwachsene, 

denen das Schicksal der jungen 

Generationen in Afrika und 

Asien nicht gleichgültig ist. Die 

zum Beispiel durch den Aufbau 

eines langfristig funktionierenden 

Schulsystems in den fernen Ländern 

verhindern wollen, dass sich 

die Menschen dort als Flüchtlinge 

auf den Weg in eine ungewisse 

Zukunft machen und vielleicht auf 

den Weg zur italienischen Insel 

Lampedusa im Mittelmeer ertrinken. 

„Wir wollen die Welt verändern“ 

ist ein hoher Anspruch der 

Siegburger Sternsinger, der in den 

Tagen nach Weihnachten durch 

viele Hausbesuche in die Tat umgesetzt 

werden soll. In der Familienmesse 

am vergangenen Sonntag 

in der Kaldauer Liebfrauenkirche 

machte Ulrich Tondar vom 

Vorbereitungsteam der örtlichen 

Sternsingergruppe deutlich, wie 

das möglich sein könnte. Am Beispiel 

des verstorbenen Friedensnobelpreisträgers 

und hoch angesehenen 

Staatsmannes Nelson 

Mandela zeigte er auf, wie segensreich 

schon vor einhundert 

Jahren die finanzielle Hilfe aus 

Europa für Südafrika war. Der junge 

Mandela, zunächst ein einfacher 

Schafshirte, konnte in seiner 

Kindheit und Jugendzeit die schulischen 

Bildungsmöglichkeiten 

christlicher Kirchen nutzen, die 

mit Spenden aus Großbritannien 

aufgebaut und unterhalten wurden. 

Er wurde ein anerkannter 

Jurist und mit dieser Bildung in 

die Lage versetzt, sich für die Beachtung 

der Menschenrechte in 

seiner Heimat einzusetzen. Die 

Sternsinger würde es freuen, wenn 

sich ein solcher „Glücksfall“ noch 

möglichst oft wiederholen würde. 

Dafür gehen sie gerne durch die 

Straßen und sammeln Geld, um 

die Grundübel für die riesigen 

Flüchtlingsströme in der Welt zu 

beseitigen. Gerne nehmen die 

Organisatoren in den einzelnen 

Stadtteilen noch Anmeldungen zur 

Teilnahme entgegen. In der 

Kaldauer Liebfrauenkirche übrigens 

steht im Haupteingang eine 

„Sternsinger-Mitmach-Box“, in 

die jederzeit eine entsprechende 

Erklärung eingeworfen werden 

kann. (LU) 

Pastoralreferentin Annette Blazek und Kaplan Joaquim Wendland mit 

der Kaldauer „Sternsinger-Mitmach-Box“. 


Wertschätzungen in allen Bereichen 

Siegburg (Ra) Die Jugendbehindertenhilfe Siegburg Rhein-Sieg e.V 

.V. wählte einen neuen Vorstand. 

Die Mitgliederversammlung der 

Jugendbehindertenhilfe Siegburg 

Rhein-Sieg e.V. in der Kinderburg 

„Veronika Keller“ hatte es dieses 

Jahr in sich: Es gab ernste 

Themen wie auch erfreulichen 

Nachrichten und die Vorstandswahlen 

brachten einen Wechsel 

in einer Spitzenposition. Nach der 

Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 

Hans Hüngsberg und den 

1. Geschäftsführer Jörg-Peter 

Schlieder gab es wieder einen 

umfassenden Rückblick auf das 

vergangene Jahr: Das erfolgreiche 

Sommerfest bei den „Kleinen 

Strolchen“, der beliebte Ausflug 

ins Phantasialand oder die Probleme 

durch die Unwetter wurden 

ebenso angesprochen, wie die 

erfolgreiche Arbeit mit den Kindern 

in den Einrichtungen. Die 

Leitungen Petra Opschondek und 

Gabriele Pogner erzählten in ihren 

Berichten von dem diesjährigen 

Ausflug nach Rolandseck, der 

für den Nachwuchs immer ein 

Highlight ist, wie auch von der 

erfolgreichen Etablierung der 

„Ball-Kids“. Ohnehin war die therapeutische 

Arbeit ein großes Thema. 

Bedingt durch die anstehenden 

finanziellen Kürzungen durch 

den Landschaftsverband Rheinland 

stellte man in einem kurzen 

Abriss die Auswirkungen für die 

JBH dar. Der Bericht über die therapeutische 

Arbeit in den Einrich- 

Die Mitgliederversammlung der JBH fand erneut in der Kinderburg „Veronika Keller“ statt. 

tungen machte den Gästen die 

Dringlichkeit des Problem deutlich. 

In einem eindrucksvollen Vortrag, 

unterstützt von einem Schaubild 

und einer Präsentation, schilderten 

die therapeutischen Mitarbeiter 

Hanna Martin und Christine 

Ulbig, wie wichtig die umfassende 

Förderung der Kinder ist. 

Auf diese Weise konnten sich die 

Mitglieder ein Bild von der intensiven 

Arbeit der Therapeuten machen. 

Ausblick 

Selbstverständlich gab es auch 

einen kleinen Ausblick aufs näch- 

Der 1. Vorsitzende Hans Hüngsberg dankte dem langjährigen 1. Geschäftsführer 

Jörg-Peter Schlieder (von links) zum Abschied. 

Schatzmeisterin Inge Hüngsberg wurde mit einem Blumenstrauß geehrt. 

ste Jahr. Termine, wie das anstehende 

Entenrennen Ende Mai oder 

der Kölner Spielecircus dürfen 

nicht fehlen. Nach dem Bericht 

der Kassenprüfer und der Entlastung 

des Vorstandes standen die 

Neuwahlen an. Die meisten Vorstandsmitglieder 

wurden in ihren 

Positionen bestätigt. Nur der 1. 

Geschäftsführer Jörg-Peter Schlieder 

trat auf eigenen Wunsch nicht 

mehr für sein Amt an. Er ließ sich 

jedoch als Beisitzer wählen. Für 

ihn wurde Carola Klasing neue 1. 

Geschäftsführerin. Die 49-jährige 

Pharmareferentin war zuvor mehrerer 

Jahre Vorsitzende des Elternbeirates 

in der Kinderburg 

„Veronika Keller“. Mit stehenden 

Ovationen wurde Jörg-Peter 

Schlieder von den Mitgliedern verabschiedet. 

Aber nicht nur er erhielt 

ein kleines Präsent für seine 

großartiges Engagement, sondern 

auch Inge Hüngsberg. Als langjährige 

2. Schatzmeisterin wurde 

sie für ihre präzise und vorbildliche 

Arbeit mit einem bunten Blumenstrauß 

geehrt. Wahrlich, sie 

hat es in hohem Maße verdient 

und war über diese Dankesbekundung 

überrascht und erfreut. 

8 


Finanzielle Last erträglicher machen 

Kreisdechant würdigt Arbeit der Kirchbauvereine 

„Möglichst überall“ Finanzielle 

Fragen gewinnen in den Katholischen 

Pfarreien, wie übrigens 

auch in ihren evangelischen 

Schwestergemeinden, zum Leidwesen 

der Verantwortlichen immer 

mehr an Bedeutung. Lieber 

würden sie sich noch mehr auf 

seelsorgerische Aufgaben konzentrieren, 

aber die Kosten für die 

Gebäude, ihre bauliche Unterhaltung 

und der Energieverbrauch 

sind eine immer größer werdende 

Last, die es zu bewältigen gilt. 

Deshalb ist Kreisdechant Axel Werner 

froh über jeden Pfarr- oder Kirchbauverein 

in seinem Dekanat, 

der hilft, die jeweiligen finanziellen 

Belastungen „erträglicher zu 

machen“. So würdigte er in der 

letzten Vorstandssitzung des 

Kaldauer Kirchbauvereins die Einsatzbereitschaft 

seiner Mitglieder. 

Insbesondere dankte er dem Vorsitzenden 

Hans Mosig und seinem 

Team, dass sie für eine Wiederwahl 

im März 2014 zur Verfügung 

stehen. Für Pfarrer Werner 

wäre es „eine große Freude“, 

Mit Optimismus in die Zukunft: Rudi Leisen, Rolf Erber und Hans Mosig (von links) vom Kaldauer Kirchbauverein. 

wenn möglichst in allen Pfarreien 

des Kreisdekanats, „selbstverständlich 

auch in allen Ortsgemeinden“, 

Kirchbauvereine ins 

Leben gerufen würden. Große finanzielle 

Herausforderungen stehen 

im Kaldauer Kirchspiel derzeit 

nicht an, die eingehenden 

Beiträge der Mitglieder können 

also weiter 

angespart werden. Kurzfristig soll 

die Beleuchtung an den Eingängen 

zum Pfarrheim und am Nebeneingang 

der Liebfrauenkirche 

verbessert werden. Mittel- und 

langfristig ist eine Modernisierung 

der Sakristei sowie des Ankleideraumes 

für die Messdiener 

sowie ein verbesserter Zugang in 

die Krypta für gehbehinderte 

Menschen angedacht. 

Erst 1, dann 2, dann 3, dann 4 . . . 

Zum 4. Mal in Folge öffnet das Familienunternehmen Brähmer 

Tür und Herz für neues und zeitgemäßes Wohnen. 

Unseren neuen und zukünftigen Mietern, unseren Mitarbeitern und Freunden 

wünschen wir ein FROHES FEST und natürlich den besten Start ins NEUE JAHR. 

Ihr Haus Tusculum. Ihr Wohnen am Kurhaus. Ihr Kurhaus am Park. Ihr Wohnen am Markt. 

NEU! ab 

Ende 2014 

www.tusculumwohnresidenzen.de www.kurhauswohnresidenzen.de Demnächst auch im Internet! 

www.wohnenamkurhaus.de 


Anzeige 

Azubis vom Kranz Parkhotel 

übergaben Spende in der Kin- 

derburg 

Groß war die Freude in der Kinderburg 

„Veronika Keller“ als 

Martina Grell und Liv Martin, 

im Beisein von Personalleiterin 

Sabine Kipke, eine Spende von 

350 Euro im Namen von 14 Auszubildenden 

des Kranz Parkhotels 

übergaben. 

Der Hotel-Nachwuchs hatte sich 

im Rahmen des Projektes „Azubi-Forums“ 

entschlossen, sich 

sozial zu engagieren und organisierten 

in kompletter Eigenregie 

einen Waffelstand. Sie 

stellten sich aber nicht nur den 

ganzen Tag hinter das Waffeleisen, 

um möglichst viel Geld für 

den guten Zweck einzunehmen, 

sondern mussten im Vorfeld alles 

selbst auf die Beine stellen, 

von der Planung über den gesponserten 

Teig bis zum Zelt 

selbst. Das „Azubi Forums“ 

bietet den Lehrlingen zwar interne 

Schulungen und Projekte, 

die über die normale Ausbildung 

hinausgehen, soll 

aber zusätzlich noch die 

„Selbstständigkeit“ fördern. 

Dies geschieht, indem sich die 

Azubis in ihrer Freizeit sozial 

Thema: Kranz-Azubis 2013 

Waffeln für den guten Zweck 

Fröhliche Spendenübergabe in der Kinderburg „Veronika Keller“ 

engagieren. Das Lächeln der 

Kinder war für Martina Grell 

und Liv Martin Belohnung genug. 

Auch Inhaber Bernd Kranz, 

der für die Übergabe in die Kinderburg 

kam, zeigte sich von 

dem Engagement des Hotel-Nachwuchses 

begeistert. 

Einrichtungsleiterin Petra Opschondek (rechts) nahm den Scheck aus den 

Händen der Azubis Martina Grell (links) und Liv Martin (Mitte) entgegen 

Trotz Kälte hatten die Azubis jede Menge Spaß beim Waffeln backen. 

Fotos: privat 

Aktion Fischotterschutz e.V. 

OTTER-ZENTRUM 

... machen wir. 29386 Hankensbüttel 

Fax 05832 - 980851 

Informationen e-mail: afs@otterzentrum.de 

erhalten Sie bei der: Internet: www.otterzentrum.de 

10 


Kartenvorverkauf für die Weiberfastnachtssitzung 

der Kaldauer Dilldöppchen beginnt 

Sambagirls, Clows oder Pippi 

Langstrumpf gab es schon. Doch 

welches Motto haben sich die Dilldöppchen 

für 2014 einfallen lassen? 

Kaum ist das 1. Kaldauer 

Oktoberfest 2.0 mit toller Resonanz 

vorbei, freuen sich die 

Kaldauer Dilldöppchen auf das 

Programm der Weiberfastnachtssitzung 

am 27. Februar 2014 und 

der Kartenvorverkauf kann beginnen. 

Die jecken Weiber haben wieder 

Spitzenkräfte engagiert, die 

klasse Stimmung garantieren. Als 

Appetithäppchen sind an dieser 

Stelle die Kölner Band „Schäng“ 

(Isch liebe disch), „Harry un 

Achim“ oder die „The Real Safri“ 

benannt. Gute Planung ist alles, 

denn da die Funken Blau-Weiss in 

diesem Jahr das Prinzenpaar stellen, 

werden neben Prinz Hans VI. 

und Siegburgia Anne I auch die 

Siegburger Funken Blau-Weiss bei 

den jecken Weibern vorbeischauen. 

Natürlich werden auch zwei 

Männerballetts, „Kaldauens Liebling“ 

Sven Schneider, und, und, 

und … auftreten. Der Kartenvorverkauf 

beginnt am Samstag, den 

07.12.2013 von 11.00-12.00 Uhr 

im Heinz-Böttner-Haus in Kaldauen. 

Erfahrungsgemäß sind die Karten 

schnell vergriffen, sonst können 

sie anschließend noch telefonisch 

unter Tel.: 02241-387691 (Ina 

Guthke) bestellt werden. Wie in 

Nach Pippi Langstrumpf treten die Dilldöppchen in 2014 als??? auf 

den vergangenen Jahren bleibt 

der Eintrittspreis unverändert bei 

19,00 Euro. Die Kaldauer Dilldöppchen 

freuen sich wieder auf jecke 

Weiber und eine tolle Stimmung. 


Gutscheine ab 9,00€ 

online bestellen 

www.Salz-Quelle.de 

PORTOFREI AB 25€ 

Tel: 02241 234 3880 | Alte Heerstr. 8 | St. Augustin 

Spendenübergabe im 

Siegburger Kreishaus 

Rhein-Sieg-Kreis (rl) - Insgesamt 12.000,- € aus ihrem 

erwirtschafteten Überschuss spendet die Nachbarschaftshilfe 

Rhein-Sieg gGmbH an insgesamt vier ge- 

meinnützige Einrichtungen aus dem Rhein-Sieg-Kreis. 

Kreisdirektorin Annerose Heinze begrüßte auch in diesem 

Jahr wieder die Vertreterinnen und Vertreter der Nachbarschaftshilfe 

und der gemeinnützigen Vereine im Siegburger 

Kreishaus und bedankte sich bei der Nachbarschaftshilfe 

für die großzügige Spende. „Durch Ihre Spende wird die 

hervorragende Arbeit der vier Institutionen, die sich - teils 

mit viel ehrenamtlichem Engagement - für die Menschen 

einsetzen, die nicht auf der Sonnenseite des Lebens stehen, 

in hohem Maße unterstützt“, so Kreisdirektorin Heinze. 

Über jeweils 3.000,- € freuen können sich in diesem Jahr: 

- Behindertenschifffahrt des Deutschen Roten Kreuz, die regelmäßig 

Schifftouren für behinderte Menschen organisieren. 

- Dr. Ehmann-Stiftung, deren Ziel es ist, Menschen mit 

schweren und mehrfachen Behinderungen zu fördern 

und ihnen ein dazu geeignetes räumliches Umfeld zur 

Verfügung zu stellen. Im Moment konzentriert die Stiftung 

sich auf die Förderung der verschiedenen Standorte 

des Dr. Ehmann-Kinderhauses. 

- Mehrgenerationenhaus der Stadt Troisdorf, das hilft, 

Kinder zu fördern, Familien zu beraten, bürgerschaftliches 

Engagement zu aktivieren und ein familiennahes, 

generationenübergreifendes Dienstleistungsangebot 

vorhält. 

- Telefonseelsorge Bonn/Rhein-Sieg, die mit 90 ehrenamtlichen 

Mitgliedern kostenfrei und rund um die Uhr für Menschen 

in Krisensituationen ansprechbar ist. Die Spende kommt 

der Schulung der ehrenamtlichen Mitarbeiter zu Gute. 

Siegburg hat mehr 

zu bieten! 

Erleben Sie Siegburg - am 21. Dezember bis 24.00 Uhr! 

Freuen Sie sich auf: 

• einen Erlebniseinkauf bis 24.00 Uhr 

• den Mittelalterlichen Markt zur Weihnachtszeit mit 

Maskenzug durch die Nacht 

• das Feuerspektakel auf dem Marktplatz um 22.00 Uhr 

• weihnachtliche Aktionen in den Geschäften 

• kostenloses Parken in den Parkzentren Holzgasse und 

Kaiserstraße zwischen 21.00 und 24.00 Uhr 

Einkaufen bis Mitternacht - seien Sie dabei, wenn es am 

Samstag, 21. Dezember 2013, heißt: In Siegburg hat 

man einfach länger Spaß! 

Zahlreiche Highlights runden das vorweihnachtliche Einkaufserlebnis 

ab: 

Unter dem Titel „Rauhnacht“ gibt es einen großen Maskenzug 

durch die Innenstadt. Weihnachtliche Aktionen 

und vieles mehr wartet in den Geschäften auf zahlreiche 

Kunden. 

Und um 22.00 Uhr erleben Sie ein außergewöhnliches 

Feuerspektakel mit Musik, Tanz und Gaukelei auf dem 

Marktplatz … 

So schön kann Shoppen am Samstagabend sein! 

12 


Bonner Solistin singt 

zum vierten Advent 

Zwei Marienlieder, eine Arie von Georg Friedrich Händel 

Kaldauen. Einen musikalischen Leckerbissen erwartet 

die Teilnehmer der Sonntagsmesse am vierten Advent in 

der Kaldauer Liebfrauenkirche. Denn während der liturgischen 

Feier, die um 11.00 Uhr beginnt, singt die Bonner 

Sopranistin Birgit Jötten mehrere Lieder. Zunächst 

stimmt sie, begleitet von Organist Bernd Schaboltas auf 

der Orgel, zwei Marienlieder an, später folgt die Arie „O 

komm Du Geist der Liebe“ von Georg Friedrich Händel. 

Frau Jötten ist in Kaldauen nicht unbekannt. Bereits 

mehrere Male hat die ausgebildete Solistin in der evangelischen 

Friedenskirche in Konzerten und Gottesdiensten 

gesungen. Nun kommt sie erstmals in das in unmittelbarer 

Nähe befindliche katholische Gotteshaus. Sie 

freut sich auf die dortige gute Akustik, die den Sologesang 

in besonderer Weise fördert. (LU) 

Sopranistin Birgit Jötten (links) und Elisabeth Heinz, Vorsitzende 

des evangelischen Kirchenchores „Jubilate“ Kaldauen 

Liebe Leserin, lieber Leser, 

verehrte Kundin, verehrter Kunde, 

Sie sind in Ihrer Stadt oder 

Gemeinde „mitten drin“ 

(und nicht nur „dabei“), ein 

aktives Mitglied in einem 

Verein oder einer Institution, 

als Arbeitgeber oder engagierter 

Mitarbeiter sind Sie 

Motor und vorantreibende 

Kraft. Wir danken Ihnen, dass 

Sie uns lesen, bei uns Ihre Werbung 

in Form von Anzeigen oder 

Beilagen platzieren. In diesem 

Jahr hat sich auch hier bei Rautenberg 

Media & Print Verlag 

KG vieles getan: Wir haben das 

Segment Web-Anwendungen gestärkt 

und unser Produktportfolio 

um Filmproduktionen erweitert. 

Gleichzeitig haben wir in Digital-Druck 

investiert, so dass 

wir nun auch sehr kleine Auflagen 

für unsere Kunden herstellen 

können. Sie sehen, wir 

legen uns ins Zeug für die noch 

intensivere Zusammenarbeit 

mit Ihnen allen, ob im privaten 

oder gewerblichen Bereich. 

Das Jahr 2013 war in vieler 

Hinsicht ein bewegtes Jahr und 

wir danken Ihnen allen sehr 

herzlich für das entgegengebrachte 

Vertrauen und Ihre zum 

Teil schon jahrzehntelange 

Treue. 

Wir wünschen Ihnen ein wunderschönes, 

harmonisches Weihnachtsfest 

mit unvergesslichen 

Momenten im Kreis Ihrer Lieben. 

Ihnen allen ein schwungvolles, 

grandioses Jahr 2014 verbunden 

mit den besten Wünschen für eine 

gute Gesundheit, persönliches 

Wohlergehen, Zufriedenheit und 

über allem Tun Gottes Segen. 

In diesem Sinne: auf die weitere 

gute Zusammenarbeit mit 

Ihnen im kommenden Jahr. Lesen 

und buchen Sie uns weiter. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Mit herzlichen Weihnachtsgrüßen 

Ihre 

Si Rautenberg-Otten 

Dr. Franz-Wilhelm Otten 

(Herausgeber dieser Zeitung) mit 

dem ganzen Team der Rautenberg 

Media & Print Verlag KG 


Glanz & Glamour 

„Ham & Egg“ am 04.01. in der Rhein-Sieg-Halle 

Das Travestie-Comedy-Duo „Ham 

& Egg“ präsentiert am Samstag, 

den 04.01.2014 seine neue Show 

in der Rhein-Sieg-Halle (Bachstr. 

1 - 53721 Siegburg). Beginn dieser 

einzigartigen Show ist um 

20.00 Uhr. 

Jede Menge neue und großartige 

Kostümideen wurden hierfür bühnentechnisch 

und mit sehr viel Liebe 

zum Detail umgesetzt. Ein 

Hauch von Las Vegas, dem Broadway 

und aus Paris ist dabei angesagt 

- die große und glamouröse 

Welt der Revue mit überdimensionalen 

Federkrägen, bunten 

Boas, riesigen Hüten, glitzernden 

Pailletten und jeder Menge funkelndem 

Strass. Erleben Sie eine 

Reise durch internationalen Pop 

und Schlager der vergangenen 40 

Jahre, interpretiert im unverwechselbaren 

„Ham & Egg“ Stil: stimmgewaltig, 

voluminös und vor allem 

„LIVE“. 

Kostümgewordene Süßigkeiten, 

die zum Anknabbern verleiten 

werden, zwei riesig bunte Vogelstrauße, 

ja sogar eine lebensgroße 

Marionette wurden in genähte 

Auffälligkeiten für die neuste Produktion 

der beiden erfolgreichen 

Travestietorpedos umgesetzt. Die 

Eigenschaft, ausgeschlafen zu 

sein, bekommt im neuen Showprogramm 

von „Ham & Egg“ eine 

völlig neue Bedeutung. Also: Früh 

aufstehen lohnt sich… 

Doch damit nicht genug, tauchen 

Sie mit „Ham & Egg“ ein in die 

moderne Travestiewelt, erleben 

einen musikalischen Besuch in 

einem italienischen Restaurante 

oder begleiten die beiden Kalorienbomben 

auf einen Flug ins Weltall 

und anschließend zum bunten 

Karneval in Rio. Ein weiterer Höhepunkt 

wird die einmalige Interpretation 

des damaligen Fernsehund 

Revuestars Caterina Valente 

mit einem Medley ihrer schönsten 

Lieder sein, welche bereits 

in den vergangenen Shows für große 

Beifallsstürme beim Publikum 

sorgte. Das Ganze jetzt nur noch 

verrückter… 

„Ham & Egg“ präsentieren in ihrer 

neusten Showproduktion getreu 

dem Motto „Alles Show“ einmal 

mehr noch nie dagewesene 

Kostüme gepaart mit herrlichen 

Sketchen und Conferencen, Publikumsnähe 

und einer rührenden 

Mischung aus Selbstironie und 

Bescheidenheit, die auf Deutschlands 

Bühnen ihresgleichen sucht. 

Eintrittskarten für diesen einzigartigen 

Abend erhalten Sie im Vorverkauf 

im Ticketshop in der 

Rhein-Sieg-Halle, im Stadtmuseum 

Siegburg, Tourist Info Siegburg, 

Konzertkarten im Kaufhof, 

Bücherstube Sankt Augustin sowie 

bei BONNTICKET und allen 

bekannten Vorverkaufsstellen. 

Eine telefonische Kartenbestellung 

ist unter Tel. 02222-952550 

möglich! 

Weitere Informationen bekommen 

Sie auf der Homepage: 

www.neissen-events 

.neissen-events.de 

14 


Jugendliche und das Prinzip des Heiligen Martin 

Zwar nicht mehr ganz nah dran am 

Martinstag, aber dennoch wie der 

Heilige handeln: Das haben sich die 

Mitglieder des Jugendleitungsteams 

Servatius (kurz: JuSer) gedacht 

und haben bei mehreren Aktionen 

Spenden gesammelt. Die 

Hälfte davon - immerhin € 365,- - 

haben sie am 2. Adventswochenende 

an das Kinderheim Pauline von 

Mallinckrodt weitergegeben. „Der 

heilige Martin hat die Hälfte seines 

Mantels dem Bettler weitergegeben, 

für den die Mantelhälfte eine 

große Hilfe war“, erläutert Pastoralreferentin 

Annette Blazek, die 

zusammen mit den JuSern das Geld 

gesammelt hatte. „Und die Jugendlichen 

geben die Hälfte der Spenden 

weiter an die, für die es eine 

große Hilfe ist.“ Die andere Hälfte 

wird für Projekte in der Jugendarbeit 

der Kirchengemeinde St. Servatius 

eingesetzt. Dass das Spendengeld 

eine große Hilfe ist, bestätigt 

Thomas Fischer, einer der Erziehungsleiter 

des Kinderheims, der 

stellvertretend für alle Paulinianer 

die Spende in Empfang nahm. 

Nimm Dir Zeit, um zu lesen, es ist die Grundlage des Wissens. 

Nimm Dir Zeit, um zu spielen, es ist das Geheimnis der Jugend. 

Nimm Dir Zeit, um nachzudenken, es ist die Quelle der Kraft. 

Nimm Dir Zeit, um freundlich zu sein, es ist das Tor zum Glücklichsein. 

Nimm Dir Zeit, um zu lieben, es ist die wahre Lebensfreude. 

Nimm Dir Zeit, um froh zu sein, es ist die Musik der Seele. Irischer Segenswunsch 

Wir wünschen eine ruhige, besinnliche 

Weihnachtszeit und für das kommende Jahr 2014 

Gesundheit, Glück und Zufriedenheit. 

Ihr Betten Star-Team 

WWW.BETTEN-STAR.DE 

WWW.BODYPUR.DE 

SIEGBURG Mühlenstraße 20 

Tel.02241/57676 

SIEGBURG Am Herrengarten 2-6 

Tel. 0 22 41 / 59 12 55 

BAD HONNEF Himberger Str. 2 

Tel 0 22 24 / 12 21 411 


Die AWO-Siegburg beschäftigt den Nikolaus 

Traditionsgemäß trafen sich die AWO-Mitglieder am 7. Dezember zur stimmungsvollen Adventsfeier im Heinz-Böttner-Haus -Haus in Kaldauen. 

Der Vorsitzende des AWO Ortsvereins 

Siegburg, Jürgen Hanke, 

konnte neben zahlreichen Ehrengästen 

mehr als 135 Gäste begrüßen. 

Er dankte allen ehrenamtlichen 

Helfern für ihr unermüdliches 

Engagement. 

Nach dem obligatorischen Kaffee 

und Kuchen eröffnete der Siegburger 

AWO-Chor mit bekannten 

Weihnachtsliedern den besinnlichen 

Teil der Feier. 

Die Kinder des Kindergartens 

„Murkel“ aus Kaldauen führten 

ein super eingeübtes weihnachtliches 

Theaterstück auf. Der Mond 

hatte sein Licht verloren, aber alle 

Sterne halfen ihm, diesen Missstand 

zu beheben. 

So konnte er bald wieder im alten 

Licht erstrahlen. Der harte Kern 

der AWO-Theatergruppe, „Spätausgabe“ 

um Ursula Letschert und 

Juliane Merk zeigte in einem unterhaltsamen 

Sketsch, welche 

Fragen aus Kindermund an genervte 

Mütter gestellt werden 

können, gerade bezüglich der 

Wohnungsnot der heiligen Familie. 

Untermalt wurde diese Unterhaltung 

von Maria Könsgen mit 

ihrer Blockflöte. Die Kinderschar 

der Familie Schaboltas stand vollzählig 

auf der Bühne: Mutter Schaboltas 

begleitete mit der Flöte das 

Duo Judith und Daniel, die Trompete 

und Geige spielten, während 

die beiden jüngeren die ersten 

Tanzversuche zur Live-Musik wagten. 

Ein riesiger Applaus war auch 

ihnen sicher. 

Dann kam der Nikolaus! Würdevoll 

betrat er den Saal, betrat die 

weihnachtlich dekorierte Bühne 

und sprach mit gesetzten Worten 

zu seinen Anhängern. Im Saal 

herrschte natürlich absolute Stille, 

bis der Nikolaus die Kinder auf 

die Bühne bat. Jedes anwesende 

Kind wurde mit einer großen Tüte 

voller Süßigkeiten bedacht. 

Ein Highlight am Ende der Veranstaltung, 

war der grandiose Auftritt 

der Tanzformation der „Siegburger 

Nostalgieformation“ in 

Kostümen aus der guten alten Zeit 

zeigten diese Damen und Herren, 

wie damals geschwoft und welche 

Garderobe dazu getragen 

wurde. Ein wahrer Genuss für die 

Zuschauer. 

Nach Ende der Veranstaltung 

brachte ein Bus die zufriedenen 

AWO-Mitglieder und zahlreiche Gäste 

nach Hause, nicht ohne dem Versprechen 

an den Vorsitzenden, im 

nächsten Jahr wieder dabei zu sein. 

Am Freitag, dem 13. Dezember, 

war der Nikolaus wieder 

in Siegburg. 

Diesmal wurde er zu den AWO- 

Kindern im Rahmen der Aktion 

„Siegburg für Kinder“ in der Begegnungsstätte 

Luisenstr. gerufen. 

Heike und Norbert Knott sowie 

Ingrid Rumland hatten für die 

Kinder einen stressfreien Nachmittag 

organisiert. Es wurde gemalt, 

Gesellschaftsspiele gespielt 

und fleißig Süßigkeiten geknabbert. 

Als das bekannte Lied vom 

Nikolaus, der in unser Haus kommen 

solle, von allen Kids gesungen 

wurde, stand er plötzlich da 

mit einem riesigen Sack voller 

Geschenke für jedes Kind. Der 

Nikolaus hatte sich die Mühe gemacht 

und allen 18 Kindern einen 

besonderen Wunsch erfüllt. Kinderaugen 

blitzten und der Nikolaus 

wurde als Dank kräftig gedrückt. 

Der heilige Mann, die fleißigen 

Helfer, die Eltern und die 

Kinder freuten sich über diese 

schöne und gelungene Feier und 

können sich nun auf den Heiligen 

Abend freuen. 

16 


Danke für die Mitsorge 

Pfarrer Axel Werner würdigt Arbeit der Ehrenamtler 

Wenige Tage vor dem Weihnachtsfest 

hat Pfarrer Axel Werner im 

Namen des gesamten Seelsorgeteams 

von St Servatius den vielen 

ehrenamtlich wirkenden Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern für 

ihr kirchliches Dauerengagement 

in dem zu Ende gehenden Jahr 

„aufrichtig“ gedankt. Er würdigt 

in einem ausführlichen Schreiben 

an die „stets aktiven“ Gemeindemitglieder 

ihre „Mitsorge und 

Mitverantwortung in fast jedem 

Bereich der pastoralen Arbeit“. 

Dadurch sei die Katholische Kirche 

„spürbar und berührbar“ geworden. 

Ausdrücklich erkennt er 

auch an den mit dem ehrenamtlichen 

Dienst „verbundenen zeitlichen 

und auch oft materiellen Einsatz, 

oft Jahrzehnte lang“. Pastor 

Werner will es aber nicht mit einem 

schriftlichen Weihnachtsgruß 

belassen. Er hat schon jetzt alle 

Ehrenamtler von St. Servatius zu 

einem Dankeschönabend am Freitag, 

4. Juli, in das Marienheim an 

der Bambergstraße eingeladen. 

Höchster Weihnachtsbaum 

innerhalb einer Kirche wird 

zur Zeit geschmückt 

Zur Zeit wird in der Ev. Auf- 

erstehungskirche der große 

Weihnachtsbaum 

ge- 

schmückt. 

Seit fast zwei Jahrzehnten steht 

in der Auferstehungskirche der 

höchste Weihnachtsbaum innerhalb 

einer Kirche, immerhin über 

zehn Meter hoch. Der Baum wurde 

vom Abschleppunternehmen 

Hering an die Kirche transportiert 

und von Ehrenamtlichen gestern 

aufgerichtet. 

Die Kirche ist wochentags von 

10.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. 

Pfr. Joachim Knitter 

Weihnachtspause der Verbraucherzentrale 

in Siegburg 

Die Beratungsstelle Siegburg ist zwischen den Feiertagen geschlossen. 

Am Freitag, den 27. Dezember 

2013 und Montag, den 30. Dezember 

2013 haben die Berater 

am landesweiten Verbrauchertelefon 

ein Ohr für die Anliegen für 

Ratsuchenden - von 9.00 bis 17.00 

Uhr unter der Rufnummer 0900 / 1 

- 89 79 69 für 1,86 Euro pro Minute 

aus dem deutschen Festnetz. 

Mobilfunkpreise können variieren. 

Am Donnerstag, den 2. Januar 

2014 nimmt die Beratungsstelle 

Siegburg zu den gewohnten Servicezeiten 

wieder ihre Arbeit auf. 

Danke! sagt Pfarrer Axel Werner allen Ehrenamtlern von St. Servatius 

Siegburg. 

Über 40 Jahre 

Erfahrung 

Der Profi für Ihren Wintergarten 

Jetzt neu: 

Jeden 1. und 3. Samstag im Monat 

von 9.00 bis 12.30 Uhr geöffnet! 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Aluminium- und Kunststofffenster 

Haustüren 

Brand- und Rauchschutzelemente 

Glas- und Aluminiumfassaden 

Vordächer, Terrassendächer 

Wintergärten 

Tore und Torantriebe 

Schlosserarbeiten 

Markisen und Sonnenschutzanlagen 

Balkone und Balkonverglasungen 

53757 Sankt Augustin 

Am Siemensbach 2-4 

Tel. 02241.39798-0 | Fax: 02241.39798-88 

www.metallbau-eichwald.de 


Der „Hellije Mann“ besuchte kleine und große Funken 

Viel zu tun hatte der „Hellije Mann“ auch in diesem Jahr wieder bei den Siegburger Funken ‚Blau-Weiss‘ von 1859 e.V 

.V. 

Denn der Nikolaus durfte auf der 

gleichermaßen besinnlichen und 

geselligen Weihnachtsfeier, zu der 

die Funken alle Jahre wieder sämtliche 

Aktiven der Gesellschaft einladen, 

natürlich nicht fehlen. 

Gleich zweimal fand der „Heilige 

Mann“ den Weg zu den Blau- 

Weissen, die aus ihrem Selbstverständnis 

als Familiengesellschaft 

heraus ihre Weihnachtsfeier natürlich 

regelmäßig für alle Altersgruppen 

entsprechend gestalten. 

So hieß es am Samstag Nachmittag 

„Bescherung“ für die 80 Tänzerinnen 

und Tänzer der blauweissen 

Kinder-, Jugend- und Juniorentanzgruppen, 

die gemeinsam 

mit ihren Eltern der Einladung 

ins Sankt Servatius Haus 

gefolgt waren. Rund 170 Personen 

wurden in dem vollbesetzten 

Saal mit selbstgebackenem Kuchen, 

Waffeln mit heißen Kirschen 

und Sahne sowie warmem Kakao 

und Kaffee verwöhnt. Nachdem 

sich alle so reichlich gestärkt hatten, 

gelang es mit gemeinschaftlichem 

Gesang tatsächlich, den 

„Heiligen Mann“ für die vielen 

erwartungsfrohen Funken-Pänz 

erscheinen zu lassen. Natürlich 

hatte der Nikolaus für jedes der 

Kinder ein paar gute Worte und 

leckere Gaben parat. Da hatte er 

bei insgesamt achtzig jungen Tänzerinnen 

und Tänzern zwar reichlich 

zu tun. Doch die Pänz dankten 

es ihm mit leuchtenden Kinderaugen 

und weihnachtlichen 

Aufführungen, die nicht nur von 

ihm sondern von allen im Saal 

aufmerksam verfolgt und mit 

reichlichem Applaus bedacht 

wurden. 

Die Mitglieder der Minis hatten 

einen wunderschönen „Tanz um 

Mittendrin statt nur dabei: wie die Kinder und die Eltern im Saal verfolgte auch der „Heilige Mann“ aufmerksam 

und begeistert die Bühnenaufführungen der Funkenjugend 

den Weihnachtsbaum“ einstudiert, 

die Aktiven der Juniorentanzgruppe 

gaben - passend zu 

dem erschienenen himmlischen 

Gast - den kölschen Song 

„www.hellije-mann.de“ zum Besten 

und die Mitglieder der Jugendtanzgruppe 

führten mit viel 

Spaß und schauspielerischem Talent 

die Weihnachtsgeschichte der 

Geburt zu Bethlehem auf. 

Nicht zuletzt aufgrund dieser tollen 

Gestaltung der Weihnachtsfeier 

hatten sich alle aktiven Tänzerinnen 

und Tänzer ein Präsent 

verdient. 

Dementsprechend überreichte der 

„Hellije Mann“ an jedes Kind eine 

gut gefüllte Nikolaustüte und mit 

einem fotobedruckten Kissen ein 

Geschenk, das buchstäblich einen 

gewissen Wiedererkennungswert 

hatte: Denn noch auf der Bühne 

suchten und fanden sich viele der 

Kinder auf dem Kissenfoto, das 

ihre Tanzgruppe zeigte. 

Der Abend gehörte dann den 

„großen Funken“, nämlich der 

Seniorentanzgruppe sowie den 

Marketenderinnen, Offizieren und 

Senatoren. Mehr als 130 Mitglieder 

folgten der Einladung zur 

Abendveranstaltung, um in geselliger 

und besinnlicher Runde zusammenzukommen. 

Nach der Stärkung an einem köstlichen 

Buffet besuchte der Nikolaus 

auch die abendliche Gesellschaft 

und ließ in einem humorvollen 

und durchweg in Reimform 

gehaltenen Vortrag das Jahr Re 

vue passieren. Unterstützt wurde 

er hierbei von seinem Knecht Ruprecht 

und dessen Gehilfen „Junior“ 

sowie seiner engelsgleichen 

Assistentin „Anni aus Steinbahn“. 

In diese Rolle war wieder 

die designierte Siegburgia Anne 

Hillesheim geschlüpft, die auf diese 

Weise zwar nicht schon im Ornat, 

jedoch - wie das aus Marzahn bekannte 

Original - zumindest im 

rosa Prinzessinnen-Kostüm für 

Spaß und Freude sorgen konnte. 

Der gelungene Vortrag des „Heiligen 

Mannes“ und seiner Mitstreiter 

endete mit einem herzlichen 

Dank an alle Blau-Weissen 

für ihr großes ehrenamtliches Engagement 

im Jahr 2013 und der 

Bitte, dieses auch in Zukunft unvermindert 

fortzuführen. 

(www.siegburger-funken.de) 

18 


Weihnachtliche Mitgliederversammlung 

des Siegburger VdK in der Rhein-Sieg-Halle 

Das ist mal eine Jahresbilanz: Um 

nicht weniger als 100 auf nunmehr 

622 stieg im ablaufenden Jahr die 

Zahl der Mitglieder des Sozialverbands 

VdK in Siegburg. Kreisvorsitzender 

Günther Boch lobte bei der 

Mitgliederversammlung im weihnachtlich-festlich 

geschmückten Foyer 

der Rhein-Sieg-Halle: „Gratulation 

zu dieser guten Arbeit in Siegburg.“ 

Vorsitzender Thomas Salcedas 

gab einen Rückblick auf die vielfältigen 

Aktivitäten des VdK und würdigte 

insbesondere den Ehrenvorsitzenden 

Erich Nießen. Salcedas: „ 

Danke für deine Zeit, deine Kraft 

und Herzlichkeit, mit der Du anderen 

Menschen geholfen hast.“ Den 

musikalischen Teil des Beisammenseins 

bei Kaffee, Kuchen und einem 

leckeren Abendbuffet bestritten im 

Duett Sänger Ruslan Aliyev, begleitet 

von Susanne Haase-Mühlbauer 

am Flügel sowie der Siegburger Chor 

Klangart, der Männergesangsverein 

Kaldauen, Flötistin Lena Friedhoff und 

die Kinderballettgruppe des Braschosser 

TV. Thomas Salcedas 

Therapiezentrum Snoek 

Vortr 

ortrag: 

ag: Ther 

herapie bei Bandscheibenbedingte Erkrankungen an der Lendenwirbelsäule 

Anzeige 

Wann: Donnerstag, 23.01.2014 

um 19.00 Uhr 

Wo: Therapiezentrum Snoek, 

Wilhelmstr. 24, 53721 Siegburg 

Rückenschmerz hat eine hohe 

Prävalenz in der allgemeinen 

Bevölkerung. Eine häufige Ursache 

ist ein Verschleiß an der 

Bandscheibe. Diese übernimmt 

eine Pufferfunktion und macht 

die Wirbelsäule beweglich. Im 

Lauf der Zeit kann es zu Rissen 

an der Bandscheibe und zu einem 

Austritt des gallertartigen 

Kerns kommen. Dadurch können 

die benachbarten Nerven 

gereizt werden. Das führt zu starken 

Schmerzen, die eventuell ins 

Bein ausstrahlen können. 

Herr Snoek, Physio- und Manual- 

Therapeut, erklärt u. a. verschiedene 

Therapiemöglichkeiten. 

Sie sind herzlich eingeladen. 

Der Eintritt ist frei! 


Die Weihnachtskrippe 

Ist es nicht wunderbar? Überall 

findet man zur Weihnachtszeit 

eine Krippenszene. Kindergartenkinder 

oder Konfirmanden aber 

auch Laienspielgruppen und Theaterkreise 

führen Krippenspiele 

auf. In den ländlichen Gegenden 

werden kurzerhand einige Schafe 

und ein Esel mit in die Kirche genommen, 

um auch die Tiere der 

Weihnachtsgeschichte zu zeigen. 

Ziegen und Ponys sind manchmal 

auch mit von der Partie, zuweilen 

mit einem Schild um den Hals, auf 

dem in sauberen Lettern „Kamel“ 

steht. Wir Menschen versuchen 

der Krippenszene auf unsere ganz 

verschiedene Art und Weise nah 

zu sein. Das geschieht im Rollenspiel, 

aber auch beim Betrachten 

liebevoll gefertigter Krippenfiguren 

aus Holz, Stein, Ton oder experimentellen 

Materialien. Die 

Weihnachtskrippenausstellungen 

locken jedes Jahr tausende Menschen 

auf einen Abstecher in die 

großen und kleinen Kirchen und 

lassen einen Moment inne halten. 

Geborgenheit und Verbundenheit 

strahlen diese Szenen aus 

und selbst wer „nur“ ein Hirte 

oder einer war, der Josef und Maria 

wegschicken musste von seiner 

überfüllten Herberge, wird das 

ein Leben lang in Erinnerung behalten 

und genauso viel Lampen- 

Bilder: siepmannH / pixelio.de 

AUS UNSERER CLASSIC COLLECTION: 

DER RENAULT CLIO COLLECTION 

NUR NOCH 

40 STÜCK! 

RENAULT CLIO COLLECTION 3 

1.2 16V 75 55 KW (75 PS) 

ab 8.990,– € * 

INKLUSIVE 

elektr. Fensterheber vorne 

Klimaanlage 

Zentralverriegelung 

Radio/CD/MP3 

ESP mit ASR 

NUR BEI UNS: 

Serienmäßig mit Klimaanlage 

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie! 

Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts: 7.2, außerorts: 4.7, kombiniert: 5.6; CO 2 

-Emissionen kombiniert (g/km): 130 (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). 

NIEDERLASSUNG 

KÖLN / RHEIN-SIEG 

* 

Fahrzeug ist Kurzzulassung. Abbildungen zeigt Renault Clio Collection mit Sonderausstattung. 

Renault Retail Group Deutschland GmbH 

50939 Köln | Weißhausstraße 1– 5 

Tel.: 0221 47609-900 

53757 Sankt Augustin 

Einsteinstraße 33 

Tel.: 02241 92913-45 

+++ www.renault-koeln.de +++ www.renault-rhein-sieg.de +++ www.renault-webshop.de +++ kostenfreie Renault Scout App (für iPhone/iPad und Android) +++ 

20 


fieber haben, wie ein kleiner Junge 

oder ein kleines Mädchen in 

einer der „Hauptrollen“. 

Der Legende nach wurde die erste 

Weihnachtskrippe 1223 in der 

Kirche des heiligen Franz von Assisi 

aufgebaut. Seine Feier soll in 

Greccio in einem wirklichen Stall 

mit Ochsen und Esel und einer 

strohgefüllten Krippe stattgefunden 

haben. Die Heilige Familie gab 

es damals noch nicht in der szenischen 

Darstellung. Besonders populär 

wurden die Krippen in der 

Zeit des Barock. Vor allem die 

Jesuiten bauten beeindruckende 

und sehr wertvolle Krippen. Bald 

wollte jeder Ort eine eigene Krippe 

für das Weihnachtsfest haben 

und sich natürlich auch gegenseitig 

übertrumpfen. Im 18. Jahrhundert 

dann wurden in Österreich, 

Franken und Schwaben die öffentlichen 

Krippen verboten. Diesem 

Umstand verdanken wir die vielen 

privaten Krippen im Kleinformat, 

die oft in mühsamer Handarbeit 

hergestellt und von Generation 

zu Generation weiter vererbt 

wurden. Lange Zeit war die Krippe 

und das gemeinsame Singen 

von Krippenliedern der Mittelpunkt 

der Weihnachtsfeierlichkeiten 

und noch heute findet in vielen 

Gottesdiensten am Heiligen 

Abend ein Krippenspiel der Gemeindemitglieder 

statt. In privaten 

Haushalten wurde die Weihnachtskrippe 

allerdings vom festlich 

geschmückten Weihnachtsbaum 

als Symbolträger Nr. 1 verdrängt. 

Das heißt aber nicht, dass 

nicht weiterhin kunstvolle Krippenszenen 

entworfen, hergestellt 

oder sogar mit dem Weihnachtsbaum 

kombiniert werden. Mit einem 

Schmunzeln fallen 

einem die verschiedenen 

Darstellungen 

auf, die gerne 

das eigene Lebensumfeld 

des Künstlers 

veranschaulichen. So 

tragen die Protagonisten 

einiger bayrischer 

Krippen Tracht, 

in japanischen Darstellungen 

bringen 

traditionelle Samurais die Geschenke 

anstatt der Heiligen Drei 

Könige und in einigen afrikanischen 

Gegenden ist das Jesuskind 

natürlich schwarz. Was all 

diese Darstellungen gemeinsam 

haben? Sie zeigen den Kern des 

Weihnachtsfestes, die Essenz und 

den Grund für all unsere Traditionen. 

Das macht sie so wichtig für 

unseren hektischen Alltag, der 

auch in der Weihnachtszeit versucht, 

das Festliche und Besinnliche 

zu verdrängen. Ein kurzer 

Moment der Einkehr beim Betrachten 

einer Weihnachtskrippe 

schenkt Kraft und Einsicht und 

macht Lust auf das Weihnachtsfest 

trotz oder vielleicht gerade 

wegen des Trubels, denn Weihnachten 

geschieht in uns. (Text: 

Nordmann Classic) 

53721 Siegburg · Kleiberg 23 (direkt am Michaelsberg / Feuerwache) · Tel.: 0 22 41 - 14 61 511 · www.rechthoch3.de 


Weihnachtliche Atmosphäre zaubern 

Deko-Tipps zum Fest - ganz einfach selbst gemacht 

Die Weihnachtsfeiertage sind eine 

schöne Gelegenheit, um mal wieder 

mit Familie und Freunden zusammenzusitzen 

und es sich in 

entspannter Runde gut gehen zu 

lassen. Für eine stimmungsvolle 

Atmosphäre sorgt neben dem 

Weihnachtsbaum auch eine festliche 

Dekoration. Mit ein paar 

Tipps und Tricks lässt sich das 

Zuhause ganz einfach in ein weihnachtliches 

Ambiente tauchen. 

Glänzendes Mobile 

Ein glänzender Blickfang über 

dem Esstisch ist beispielsweise 

ein selbst gebasteltes Mobile aus 

goldenem Kartonpapier. Dazu 

werden aus dem Karton sechszackige 

Sterne ausgeschnitten. In 

jeden Stern oben mittig ein kleines 

Loch stanzen und ein dünnes 

beiges Satinband hindurchfädeln. 

Mit doppelseitigem Klebeband 

auf den Sternen vorne und hinten 

in der Mitte je ein Ferrero Rocher 

anbringen. Dann einfach die Sterne 

zu einem Mobile an einem geeigneten 

Ort aufhängen. Eine 

Schablone für die Sterne gibt es 

unter www.ferrero-dekotipps.de 

zum Download. 

Für jeden Gast einen 

kleinen Engel 

Auf dieser Internetseite findet 

Aus goldenem Karton lässt sich ganz einfach ein glänzendes Mobile 

basteln. Foto: djd/Ferrero/Gaby Zimmermann 

man auch Vorlagen für viele weitere 

weihnachtliche Bastelideen, 

wie zum Beispiel Serviettenringe, 

die wie Engelsflügel aussehen. 

Grundlage ist ein goldener oder 

goldgemusterter Bastelkarton. 

Für jeden Ring aus Fotokarton 

nach Vorlage die Flügelbanderole 

ausschneiden. Unter jeden Flügel 

ein Stück goldene Tortenspitze 

kleben. Die Banderole um eine 

Stoffserviette legen und beide Flügel 

gemäß Markierung ineinander 

schieben. Ein Ferrero Rocher 

mit doppelseitigem Klebeband in 

die Mitte der Flügel setzen - 

schon sind die Engelsflügel-Serviettenringe 

fertig und sorgen für 

weihnachtliche Akzente auf der 

Festtafel. 

Für den Erfolg der Bastelarbeiten 

ist das richtige Handwerkszeug 

wichtig. So gehört zum Beispiel 

eine gute Papierschere zur Grundausstattung. 

Grundformen und 

Außenkanten lassen sich mit ihr 

leicht bearbeiten. Für schwierigere 

Aufgaben, wie etwa das Ausschneiden 

von Teilen innerhalb 

einer Vorlage, eignet sich das Cuttermesser. 

Lange, gerade Schnitte 

lassen sich dagegen am besten 

mit einem Rollmesser ausführen. 

(djd/pt). 

22 


Über 40 Aussteller beim Bonner „Tag der Hochzeit“ 

am 5. Januar 2014 im Kameha Grand Hotel Bonn 

Für Verliebte 

erliebte, die sich entschie- 

den haben... Am 5. Januar 2014 

findet einer der schönsten Messen 

im Rheinland rund um das 

Thema „Hochzeit“ statt. 

Im Kameha Grand Hotel Bonn 

können Sie von 11.00 bis 18.00 

Uhr in angenehmer Atmosphäre 

ausgiebig von Stand zu Stand 

schlendern, sich informieren, Angebote 

vergleichen und sich inspirieren 

lassen. Bonner Einzelhandels- 

und Dienstleistungsun- 

ternehmen präsentieren ihre Angebote, 

Ideen und Leistungen speziell 

für Ihre Traumhochzeit. Das 

Angebot ist umfassend. Brautkleider 

in allen Größen und Variationen 

laden Sie zur Anprobe ein. 

Professionelle und kompetente 

Beratung ist durch jahrelange Erfahrung 

garantiert. Internationale 

Brautmode und individuelle Designerkollektionen. 

Informieren 

Sie sich ohne Stress einen ganzen 

Sonntag lang. Brautmodenschau- 

en zeigen Ihnen die neuesten 

Trends und Kreationen. 

Lassen Sie sich gemeinsam mit 

Ihrer Familie und Freunden einen 

Tag in die Welt der Traumhochzeit 

versetzen; tauchen Sie 

ein in die Glitzerwelt und Lichtspiele 

der Juweliere. Wählen Sie 

gemeinsam die Trauringe, die 

Sie als symbolisches Dankeschön 

für die Liebe Ihres Lebens 

auf ewig begleiten werden. 

Die Hochzeitstorte, dreistöckig 

oder nach Ihren speziellen 

Wünschen, Probenaschen 

kein Problem. Menü- und Getränkeinspirationen 

durch Bonner 

Spitzengastronomie, ausgefallene 

Festideen durch einen 

Partyservice, verbunden mit 

eleganten oder witzigen Ideen 

eines Festgestalters. Oder geben 

Sie alle Aufgaben an ein 

professionelles Veranstaltungsbüro 

ab. Stöbern Sie in Accessoires 

nach Herzenslust und stellen 

Ihren Hochzeitstisch nach 

Ihren Wünschen zusammen. 

Nehmen Sie in einer Stretchlimousine 

Platz für Ihre Fahrt zur 

Kirche und Standesamt. 

 

 

Sonntag, 5. Januar 2014 Kameha 

Grand Hotel Bonn 11.00 bis 

18.00 Uhr, Am Bonner Bogen 1, 

53227 Bonn 

Informationen: 

www.T 

.Tag-der 

ag-der- 

Hochzeit.de 

T.A.S 

.A.S.K. 

.K. Tel. 

el. 02241 / 336520 

€ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


An Weihnachten am liebsten daheim 

Umfrage: Für zwei Drittel der Deutschen ist eine harmonische Familienfeier wichtig 

ihres Weihnachtsbudgets aus. 

Von den „Weihnachtsmuffeln“ 

ist dagegen weniger Großzügigkeit 

zu erwarten. Zu dieser Gruppe 

zählen jene 25 Prozent der 

Befragten, die an den Feiertagen 

vor allem eines haben wollen: 

ihre Ruhe. Für 18 Prozent 

wiederum gehört das Fernsehprogramm 

zu den absoluten Höhepunkten 

des Weihnachtsfestes. 

Und fünf Prozent würden 

die Zeit zwischen dem 24. und 

26. Dezember am liebsten komplett 

aus dem Kalender streichen 

- sie hoffen, dass das Fest 

schnell vorbeigeht. 

(djd/pt) 

Ein schöner Weihnachtsbaum ist den meisten Deutschen traditionell sehr 

wichtig. Foto: djd/CreditPlus Bank/fotolia.com/micromonkey 

Heiligabend verbringen die meisten 

Deutschen lieber neben 

dem heimischen Tannenbaum 

als in der Südsee. Das ergab eine 

repräsentative Onlinestudie zum 

Thema „Weihnachten“, in deren 

Rahmen die CreditPlus Bank 

AG 1.000 Bundesbürger befragte. 

Das Ergebnis ist eindeutig: 

Am 24. Dezember möchten nur 

jeweils zwei Prozent der Befragten 

teuer verreisen oder mit der 

ganzen Familie ins Restaurant 

gehen. Die meisten - nämlich 61 

Prozent - feiern lieber zuhause 

im Kreise ihrer Liebsten. „Ein 

schönes Weihnachtsfest muss 

gar nicht teuer sein“, sagt Sandra 

Hilpert, Leiterin Unternehmenskommunikation 

bei 

CreditPlus. Wichtiger sei den 

Bundesbürgern an den Festtagen, 

Zeit mit ihren Angehörigen 

zu verbringen und es sich gemeinsam 

gemütlich zu machen.“ 

Ein hübsch geschmückter Weihnachtsbaum 

darf der Umfrage 

zufolge bei 41 Prozent der Deutschen 

nicht fehlen. 56 Prozent 

der Befragten sehen ein gutes 

Essen als unverzichtbaren Bestandteil 

des Festes. Immerhin 

elf Prozent möchten Weihnachten 

als christliches Fest feiern: 

Ihnen ist der Kirchenbesuch besonders 

wichtig. Lediglich zehn 

Prozent legen dagegen Wert darauf, 

dass möglichst viele Pakete 

für sie unter dem Christbaum 

liegen. Umgekehrt ist es aber 

für 35 Prozent sehr wichtig, ihren 

Lieben mit Präsenten eine 

Freude zu machen. Bei dieser 

Gruppe machen die Ausgaben für 

Geschenke oftmals einen überdurchschnittlich 

großen Anteil 

Foto: djd/CreditPlus Bank AG 

24 


Chorgemeinschaft St. Marien sammelt für die Tafeln 

Dank an Willi Steinrötter für sein Dauerengagement - Er ist „immer zur Stelle“ 

Kaldauen. Wie in den vergangenen 

Jahren hat sich die Chorgemeinschaft 

St. Marien Kaldauen/ 

Seligenthal wieder an der Lebensmittelsammlung 

für die „Tafeln“ 

des Katholischen Vereins für soziale 

Dienste im Rhein-Sieg-Kreis 

(SKM) beteiligt. Zur Probe am vergangenen 

Diensttag im Pfarrheim 

an der Kaldauer Liebfrauenkirche 

brachten die Sängerinnen und 

Sänger Lebensmittel „in erstaunlicher 

Menge“ mit, wie die Vorsitzende 

Barbara Welsch „erfreut“ 

feststellte. Die Pakete und Päckchen 

sind inzwischen zur „Troisdorfer 

Tafel“ transportiert worden in der 

Hoffnung, das damit möglichst 

vielen bedürftigen Menschen eine 

kleine Freude bereitet werden 

kann. Frau Welsch 

nutzte im Übrigen die letzte Probe 

vor dem Weihnachtsfest dazu, 

um ihrem 

Stellvertreter Willi Steinrötter für 

„sein Dauerengagement“ im Chor 

zu danken. Er sei immer zur Stelle, 

wenn es um die Belange der 

Singgemeinschaft gehe. So sehen 

es auch die anderen Sängerinnen 

und Sänger, 

die den Dankesworten der Vorsitzenden 

einen kräftigen Applaus 

folgen 

ließen. (LU) 

Gewerbegebiet Spich: 

Seit nunmehr 11 Jahren bietet 

das Restaurant poco Loco an der 

Luxemburger Straße all abendlich 

mexikanische Spezialitäten, 

original US -Hamburger, aber 

auch ausgefallene Cocktails an. 

Enchiladas, Chili con carne und 

die crazy onion, eine riesige frittierte 

Zwiebel, sind nur einige 

der Spezialitäten des Hauses. 

Nun wird seit langem an einem 

Mittagspause im poco Loco 

Tageskonzept gearbeitet, das unter 

dem Namen café Loco täglich 

ab 12.00 Uhr für die schnelle Mittagspause 

geöffnet ist. 

Neue Buffetbar 

„Mittags stehen insbesondere die 

Servicegeschwindigkeit und der 

Preis im Mittelpunkt. Daher haben 

wir uns entschlossen eine völlig 

neue Buffetbar zu bauen, an 

der sich unsere Gäste nach Lust 

und Laune selbst bedienen können“, 

so Inhaber Uwe Prommer. 

Der Umbau läuft bereits hinter 

den Kulissen. Noch im Dezember 

geht’s im Gastraum weiter, und 

das alles im laufenden Geschäft. 

Im Februar soll das café Loco endgültig 

an den Start gehen. 

Anzeige 

café Loco 

Die Küche ist dann täglich durchgehend 

bis in die Nacht geöffnet. 

Das Salatbuffet verwandelt sich 

zum Nachmittag in ein Kuchenlandschaft 

mit selbst gebackenen 

Spezialitäten und natürlich gibt 

es auch den starken „Espresso 

Loco“, der in der nahegelegenen 

Kaffeemanufaktur Schmitz-Mertens 

geröstet wird. Neu ist auch 

ein kostenfreier WLAN Hot Spot, 

sowie eine gemütliche Lounge 

Ecke, die den café Charakter unterstreicht. 

Alles in allem sicher 

eine spannende neue Möglichkeit 

den Tag zu genießen. 

Sylvester 2013 

„Big Mexican-Fondue“ nur 19,80 p.P. 

Gruppen in allen Größen sind willkommen 

JETZT reservieren! 

Next Sunday Brunch: ab 10:00 nur 15,80 p.P. 

22.12. und 5.1. - mit Kinderbetreuung! 

Luxemburgerstraße 1 

Troisdorf/Spich · Tel: 02241 - 12070 · www.pocoloco.de 

coming soon: 

café Loco - täglich ab 12:00 Uhr geöffnet 

Selbach Design · Foto: fotolia.com 


Theatrale Reise in die Vergangenheit mit 

„Spätausgabe“ - AWO Seniorentheatergruppe 

Lautes Lachen, Gesang und riesiger 

Applaus drangen am Samstagnachmittag 

aus der Studiobühne 

Siegburg. Wer sich gewundert 

hat, was dort wohl wieder 

los ist: Es gab die Premiere des 

Stückes ‚Kinderjahre‘, in dem der 

Zuschauer lauthals mitsingen, 

mitlachen, mitleiden und bangen, 

aber schlussendlich seine angespannten 

Gefühle in begeistertem 

Applaus entladen konnte. 

Die selbst erlebten Geschichten 

aus der „guten alten Zeit“ der 

Seniorentheatergruppe ‚Spätausgabe‘ 

kamen sehr gut an, eigene 

Erinnerungen kamen hoch, 

am Ende traf man sich im Theaterfoyer 

um Glückwünsche, eigene 

Einfälle und Fragen loszuwerden 

und es herrschte eine ausgelassene 

Stimmung! 

Auch innerhalb der Seniorenschauspielgruppe 

zeigte sich neben 

Erleichterung auch große Begeisterung: 

wieder eine gelungene 

Produktion, ‚die Beste bisher‘ 

munkelte man, die Premiere 

ein voller Erfolg! Ein ‚neues‘ Ensemblemitglied 

tönte begeistert, 

erst mit dieser Vorstellung wäre 

er richtig in dieser Gruppe angekommen. 

Es zeigte sich, dass es 

doch ein völlig anderes Gefühl 

ist, vor so vielen Menschen zu 

spielen, und einige überraschten 

mit glanzvollen Darbietungen! 

Die Theaterpädagogen Maria Havermann-Feye 

und Donatha Teichert 

freuten sich, dass dieses 

Stück so wunderbar umgesetzt 

und mit so viel Freude und auch 

Harmonie gespielt wurde und beglückwünschten 

die Senioren im 

Anschluss, als sie durch die begeisterte 

Zuschauermenge zu ihnen 

‚durchdringen‘ konnten, mit 

einem Glas Sekt. 

Am Sonntag war das Stück bis auf 

den allerletzten Platz besetzt, 

wer sich für den 04. oder den 

05.01.2014 Karten sichern möchte, 

bekommt diese exklusiv in der 

R2 Buchhandlung in Siegburg bei 

den Brüdern Remmel. 

Wer auf den „letzten Drücke“ 

noch Weihnachtsgeschenke benötigt: 

Karten für die Produktion 

‚Kinderjahre‘ sind eine sehr 

schöne Idee für Senioren, Großund 

Urgroßeltern, die selbst 

noch einmal in die Geschichte 

eintauchen und dann mit ihren 

Kindern und Enkeln über ‚Früher‘ 

ins Gespräch kommen möchten. 

Auch nach diesen Vorstellungen 

laden wir zum Gespräch 

mit den Darstellern ein. 

Aufführungen am 04. und 

05.01.2014 um 14.00 Uhr in der 

Studiobühne Siegburg 

Tickets für 10 Euro bei 

Buchhandlung R2 

Holzgasse 45, 53721 Siegburg 

Tel. 02241-8667170 

Tiere sind kein Weihnachtsgeschenk! 

Tiere sind Lebewesen. Sie eignen 

sich nicht als Geschenk, weder zu 

Weihnachten noch zu anderen 

Anlässen. 

Haustiere stehen oft auf dem 

Wunschzettel von Kindern, doch 

viele der schnell gekauften Tiere 

werden dann schon nach kurzer 

Zeit im Tierheim abgegeben oder 

ausgesetzt, weil sie lästig sind. 

Ein T-Shirt kann man spontan kau- 

fen und auch wieder umtauschen, 

wenn es zu Hause dann doch nicht 

gefällt. 

Tun Sie dies bitte keinem Lebe- 

wesen an! 

Tiere brauchen Liebe und die richtige 

Pflege, um sich voll entfalten 

zu können. 

Sich ein Tier anzuschaffen, ist eine 

absolut wichtige Entscheidung. 

Man erklärt sich bereit, sich langfristig 

um ein Tier zu kümmern, 

Zeit mit ihm zu verbringen und 

sein ganzes Leben lang für dieses 

Tier zu sorgen. 

Vor der Anschaffung sollten Sie 

sich über Zeit und Geld im Klaren 

sein, die mit der richtigen 

Pflege eines Tieres verbunden 

sind. 

Wenn Sie sich dafür entscheiden, 

ein Tier aus dem Tierheim bei sich 

aufzunehmen, sollten alle Familienmitglieder 

zusammen ein Tier 

auszusuchen, nachdem alle Verpflichtungen 

und Aufgaben besprochen 

wurden. 

Kaufen Sie bitte niemals ein Tier 

aus dem Zooladen oder vom Züchter 

und lassen Sie das Tier kastrieren. 

Jedes Tier, das aus dem 

Zooladen oder vom Züchter gekauft 

wird, nimmt einem heimatlosen 

Hund oder einer Katze aus 

dem Tierheim das potentielle 

neue Zuhause weg. 

Tiere sind kein Spielzeug! 

Kinder können Tieren oft unabsichtlich 

wehtun. Im Spiel kann 

es sogar vorkommen, dass sie ihnen 

die Knochen brechen oder 

tödliche Verletzungen verursachen. 

Kleine und junge Tiere sind 

besonders gefährdet. 

Oder Kinder verlieren das Interesse 

am Tier und die Eltern geben 

das Tier ab, was beim Tier zu Verhaltensstörungen 

und Traumatisierungen 

führt. 

Deshalb sind Tiere kein Weihnachtsgeschenk. 

26 


Nikolaus kam samt Gefolge... 

Am 14.12.2013 veranstaltete die Bürgergemeinschaft Stallberg ihre alljährliche Weihnachtsfeier für Mitglieder, Freunde und Förderer des 

Vereins. 

Viele nutzten die Gelegenheit, 

einen gemütlichen Nachmittag in 

der Adventszeit bei Kaffee und 

Kuchen zu verbringen und füllten 

den örtlichen Pfarrer-Rupprecht 

Saal. 

Ein buntes vorweihnachtliches 

Programm wurde den Gästen auch 

in diesem Jahr geboten. U.a. führten 

die Kinder der Klasse 3a der 

GGS Stallberg ein noch nie dagewesenes 

Weihnachts-Theaterstück 

auf. Begleitet wurden sie 

von Schulleiterin „ Frau Nolte“ 

sowie von ihrer Klassenlehrerin „ 

Frau Balensiefer“, die es sich zur 

Aufgabe gemacht hat, in ihrer Freizeit 

Theaterstücke für die Stallberger 

Grundschule zu schreiben. 

Dafür wurden sie mit einem Riesen- 

Beifall belohnt. 

Auch der Nikolaus kam wie jedes 

Jahr zu Besuch. Dieses mal in Begleitung 

von Knecht Rupprecht 

und einer himmlischen Engelsschar. 

Senioren ab 70 Jahre und 

Kinder bis 12 Jahre bekamen von 

ihm eine Tüte voller leckeren Überraschungen 

überreicht. 

Um das Programm besinnlich abzurunden, 

sang der Siegburger „ 

Fotoquelle: A. Korsch 

Rolf Körber“ kölsche Weihnachtslieder. 

In diesem Jahr gab es aber zeitgleich 

noch etwas anderes zu feiern 

- nämlich die Standartenweihe 

- also die Segnung der Vereins-Standarte. 

Tatkräftig unterstützt 

wurde die Bürgergemeinschaft 

von den Damen der KG „ 

Knubbele und Knübbelche“, die 

an diesem Nachmittag die Bewirtung 

übernahmen. 


Staffordshire-Hündin Lia 

Die ca. einjährige und sehr hübsche 

Lia ist ein wahres Energiebündel 

mit stafftypisch sehr eigenem 

Kopf. Hier muss zügig erzieherisch 

konsequent gehandelt 

werden. Körperliche Auslastung 

wird sie dabei unterstützen. 

Die Grundkommandos beherrscht 

Lia inzwischen sehr gut. Artgenossen 

begegnet sie im Moment 

eher unfreundlich. 

Lia sucht vom Tierheim Troisdorf 

aus ein neues, hundeerfahrenes, 

konsequentes und liebevolles Zuhause 

ohne Katzen, Kleintiere und 

Kinder. 

Wer Lia kennen lernen möchte, 

kann sie zu den Öffnungszeiten 

des Tierheims Troisdorf in der Hundeabteilung 

besuchen: 

Di, Mi, Fr, Sa 

von 14.00 bis 17.00 Uhr 

Heiligabend muss 

keiner alleine sein 

Die Steyler Missionare laden alle 

Singles ein - Festliches 

Weih- 

nachtsessen, Teilnahme an der 

Christmette 

Sankt Augustin. Am 24. Dezember 

laden die Steyler Missionare in 

Sankt Augustin zum „Heiligabend 

für Alleinstehende“ ein. Für alle, 

die Weihnachten nicht alleine verbringen 

möchten, bieten die Steyler 

mit Helfern ihres Freundeskreises 

ein besinnliches und abwechslungsreiches 

Programm an. 

Weihnachten: Eine besinnliche 

Zeit, die es uns ermöglicht, uns 

mal wieder Zeit für die Familie 

oder Freunde zu nehmen. Eine 

Zeit, die wir gerne mit unseren 

Lieben verbringen. Kurzum: Ein 

Fest, dass niemand gern alleine 

verbringt. 

Doch was machen, wenn man keine 

Möglichkeit hat, Familienmitglieder 

und Freunde zu treffen? 

Sei es aus räumlichen oder anderen 

Umständen. Für all diejenigen, 

die aus welchen Gründen 

Sonntags von 15.00 bis 17.00 Uhr 

(das Hüttencafe ist geöffnet) 

Das Tierheim ist vom 23.12.2013 

bis einschließlich 2. Januar 2014 

geschlossen. 

auch immer Weihnachten alleine 

verbringen müssen oder vielleicht 

auch neu in Sankt Augustin und 

Umgebung sind und gerne neue 

Leute kennen lernen möchten, ist 

das Programm der Steyler Missionare 

„Heiligabend für Alleinstehende“ 

wie gemacht. 

Um 16.00 Uhr geht es los mit einem 

gemütlichen Beisammensein 

mit Kaffee und Weihnachtsgebäck. 

Zeit zum Kennen lernen und für 

nette Unterhaltungen bleibt dabei 

mehr als genug. Bevor es zu 

Weihnachtsliedern, Vorlesungen 

und Erzählungen über geht, laden 

die Steyler zu einem festlichen 

Weihnachtsessen ein. Zum Abschluss 

der Feierlichkeiten erhalten 

die Teilnehmer die Möglichkeit 

zur Mitfeier der Christmette 

um 21.00 Uhr in der Klostergemeinschaft. 

Alle Singles sind herzlich eingeladen, 

an diesem Fest teilzunehmen. 

Zur Deckung der Kosten wird 

um eine kleine Spende gebeten. 

28 


Ein gewaltiges Ergebnis des 

sozialen Engagements der Anno-Gemeinde 

16.564 Euro und 14 Cent 

werk und für die Indienhilfe. Die 

andere Hälfte der Spenden ging 

dementsprechend an die Aktion 

Tagwerk, vertreten durch drei junge 

Mitarbeiterinnen aus Bonn. 

Judith Weißbach und ihre Begleiterinnen 

vermittelten den Schülern 

faszinierende Eindrücke in die 

Afrika-Projekte der Aktion Tagwerk 

und informierten sie darüber, 

wozu das Geld der Schüler genutzt 

werden wird. 

Durch beeindruckende Fotos und 

Berichte zeigte auch Hermann 

Morgenstern, wie notwendig die 

Unterstützung der Kinder in Prem 

Sadan ist. Das Geld steht für ein 

Licht der Hoffnung auf Bildungsund 

Lebenschancen. Licht zu spenden 

ist für Annonianer eine gemeinschaftliche 

Verpflichtung, 

kein sporadisches Event, betonte 

Hildegard Schlemmer. 

Ellen Fuß 

VHS-Kino The Butler 

Englisches Original mit deutschen 

Untertiteln 

mit Veranstaltung am Donnerstag, 

09.01.2014, 17:30 und 20:15 

Uhr 

Sonntag, 12.01.14, 11:30 Uhr 

Ort: Siegburg-Kinocenter Cineplex, 

Europaplatz 

Drama, USA 2013 

Laufzeit: 132 Minuten 

FKS: ab 12 Jahren 

Basierend auf einer wahren Geschichte: 

Cecil Gaines (Forest 

Whitaker) arbeitete von 1952 bis 

1986 als Butler im Weißen Haus. 

Er begleitete acht US-Präsidenten 

und erlebte in den Hinterzimmern 

der Macht, wie Politik gemacht 

wurde - insbesondere vor 

dem Hintergrund der Unterdrükkung 

der afroamerikanischen Bevölkerung. 

Eintritt nur an Kino-Kasse. 

Der Eintritt beträgt 5,50 EUR. 

Die traditionellen Ehrungen für 

herausragenden sozialen Einsatz 

standen im Fokus der Veranstaltung 

in der Aula des städtischen 

Anno-Gymnasiums am 

17. Dezember. 

Schulleiterin Hildegard Schlemmer 

begrüßte die Schüler und 

Schülerinnen der 6., 7. Und 9. Klassen 

und als besondere Gäste Dr. 

Hermann Morgenstern und Familie, 

die „Motoren“ der Indienhilfe. 

Ein Kinderheim in Prem Sadan 

wurde wie in jedem Jahr - mit 50 

Prozent des Spendenbetrags unterstützt. 

Die Gelder stammen aus 

Sponsorenläufen, aus der Arbeit 

der Schüler für die Aktion Tag- 

Nähere Informationen bei Bianca 

Jamitzky, bianca.jamitzky@vhsrhein-sieg.de, 

Telefon 02241 

3097-16 

Pflege daheim 

statt Pflegeheim 

24h Betreuung zuhause d. legale 

Pflegekräfte. Vermittlung, Beratung 

Betreuung durch Pflegeagenturplus 

Rhein Sieg Nord H.-M. Fischer 

Niederkassel Tel. 02208 5065834 


Weihnachtsfeier des MGV Kaldauen 

Die Weihnachtsfeier des MGV 

Kaldauen fand im Restaurant 

„Kaldauer Hof“ statt. Diese wurde 

mit einigen Jubiläen gekrönt. 

Allen voran unser erster Bürger 

Franz Huhn welcher für 25 Jahre 

Mitgliedschaft geehrt wurde. Unsere 

aktiven Mitglieder Willi Maubach 

und Helmut Schell wurden 

sogar für 40 Jahre Mitgliedschaft 

und Volker Senkel für 25 Jahre 

geehrt. 

Da kann man nur sagen: Allen Jubilaren 

herzlichen Glückwunsch 

und herzlichen Dank. Einen besonderen 

Dank an unsere Chorleiterin 

Renate Fueg welche den 

Chor sehr erfolgreich durch das 

Jahr 2013 geführt hat. Bei leckerem 

Essen und guten Getränken 

fand unsere Weinachtsfeier mit 

Ausblick auf ein interessantes und 

ereignisreiches Jahr 2014 so langsam 

seinen harmonichen Ausklang. 

Peter Liell 

Pressewart 

Bürgermeister Franz Huhn bei der Ehrung 

Unsere aktiven Mitglieder von links: Helmut Schell - Volker Senkel - Willi Maubach. 

Fotos: R. Liell 

30 


Shotokan Karate Troisdorf e.V. - 

Erste Kinder-Gürtelprüfung! 

Hurra! Prüfung bestanden! 

Karate-Kids ate-Kids - Aller Anfang ist 

schwer! 

Die Erste Gürtelprüfung ist eine 

ganz neue Erfahrung für Karate- 

Kinder. „In der Prüfung ist ein kleines 

wildes Tier versteckt. Plötzlich 

springt es dich an und beißt 

dich! Erwachsene nennen es: DIE 

AUFREGUNG. Man weiß dann seinen 

eigenen Namen nicht mehr 

und wie das geht, was man vorführen 

sollte, weiß man auch nicht 

mehr so genau.“ So gesehen, so 

geschehen am Tag der Prüfung in 

der Halle im Lach! Die Geschichte 

mit der AUFREGUNG hat Anna erzählt, 

9 Jahre alt, sinngemäß und 

als eine Betroffene! 

Qualifizierte und erfahrene Trainer 

wissen mit Prüfungsproblematik 

bei Erstprüflingen gut umzugehen 

und führen die Kinder behutsam 

durch die für sie neue Situation. 

Stress und Leistungsdruck 

gehören nicht dazu. Die Erfahrung, 

dass ein gutes Resultat 

das Ergebnis einer vorher erbrachten 

Lernleistung ist, haben 

die Kids schon sehr früh in Folge 

des ihnen angepassten Trainings 

gelernt. Die Kinder lernen gerne 

und sind dabei höchst konzentriert. 

Spielerische Elemente, Ball- 

, Sprung- und Laufspiele werden 

immer wieder in das Trainingsprogramm 

eingebracht um dem 

natürlichen Bewegungsdrang der 

Kinder entgegen zu kommen und 

um Konzentrationsblockaden abzubauen. 

Karate-Technik-Training, 

Grundschule (Kihon), Form 

(Kata) und Kampf (Kumite), ist 

entsprechend in das Trainingsprogramm 

integriert. 

Gute Kinder- und Jugendtrainer 

unterscheiden sich durch ihr besonderes 

Gespür für den ihnen 

anvertrauten Personenkreis! 

„Kinder lernen immer. Mal mehr, 

mal weniger intensiv. In einem 

guten, entspannten Umfeld fällt 

es ihnen nicht schwer. Die Kinder 

gehen gut vorbereitet in die Prüfung 

und das mit der AUFREGUNG 

ist bei der nächsten Prüfung schon 

nicht mehr aktuell!“ 

Soweit Joana Tsesmeles, Dojo-Leiterin, 

Kinder-und Jugendtrainerin. 

Übrigens, alle Kids haben ihre erste 

Prüfung prima bestanden. Von 

Weiß auf Gelb - Kinder, Kinder, - 

war das eine Freude! 

Shotokan Karate 

ate Troisdorf e.V 

.V. 

CARLO GÜTERSLOH 

Vorsichtige Annäherung im Kumite 

(Kampf). 


Weihnachtsmarkt 2013 im Tierheim Troisdorf 

Der diesjährige Weihnachtsmarkt 

im Tierheim 

Troisdorf brachte ei- 

nen Erlös von 2987 Euro ein. 

Wieder halfen zahlreiche Ehrenamtler 

und Mitarbeiter an diesem 

Tag unter dem Motto „Wir 

sind das Tierheim“ tatkräftig am 

Kuchen- und Waffelstand, beim 

Trödelmarkt und bei vielen weiteren 

Arbeiten mit. 

Viele von ihnen sind schon jahrelang 

dabei und unterstützen auf 

vielfältige Weise die Tiere, die im 

Tierheim Troisdorf eine Herberge 

gefunden haben. 

32 


Sportlicher Jahresabschluss erfüllt alle Erwartungen 

Karate ate Dojo Ochi Troisdorf e.V 

.V. - JKA-Cup 2013 

Kata-Team zweiter Platz! v..l Joshua Weiher, Benjamin Weiher, Sebastian 

Knauf 

Der international stark besetzte 

JKA-Cup in Bottrop verlangte den 

Karatekas vom Karate Dojo Ochi 

Troisdorf e.V., zum Jahresende, 

noch einmal alles ab! 

Die Erwartungen lagen hoch! Sogleich 

bedient durch Stefan Gerdesmeyer! 

Im Kumite (Kampf) der 

Herren ab 35 Jahren, lässt er seinen 

Mitkontrahenten keinen 

Punkt und erreicht so das Finale. 

Kompromisslos erkämpft sich Stefan 

Gerdesmeyer souverän einen 

strahlenden dritten Platz! Sein 

bemerkenswerter Auftritt ist inspirativ 

und Initialzündung zugleich. 

Das Kumite/Team Jugend, mit 

Benjamin Weiher, Joshua Weiher 

und Enrique Ferreiro, zieht nach 

und sichert sich in erfrischender 

Manier die Bronzemedaille! Der 

amtierende, zweifache Deutsche 

Jugendmeister 2013, Felipe Ferreiro, 

zeigt in seiner unnachahmlichen 

Art im Kumite/Einzel seine 

ganze Klasse und gewinnt nach 

beherztem Einsatz die Silbermedaille! 

Groß auf, trumpft das Kumite/Team 

der Damen! In der Besetzung 

Joana Tsesmeles, Andrea 

Rogowicz und Sonia Ben Ahmed, 

verteidigen diese drei Karate-Frauen 

ihren Titel von 2012 mit Bravour. 

Das Resultat ist „goldig“! 

Joana Tsesmeles besetzt auch im 

Kumite/Einzel einen höchst verdienten 

2. Platz und sichert sich 

so die Silbermedaille! 

Zeitgleich dazu erringt das Kata/ 

Team Benjamin Weiher, Joshua 

Weiher und Sebastian Hauf, in einer 

mitreißenden Vorstellung, die 

verdiente Silbermedaille! Sie sind 

die Königinnen! Dem Gold-Team 

im Kumite gelingt der zweite Clou. 

Mit der besten Wertung des Turniers 

holen sie den Sieg als Kata/ 

Team und verteidigen den Ersten 

Platz vom Vorjahr 2012. Gold! 

Joana Tsesmeles, Andrea Rogowicz 

und Sonia Ben Ahmed werden 

von einem fachkundigen und 

fairen Publikum enthusiastisch als 

Traum-Team des Tages gefeiert! 

Auch die Kata/Einzel Silbermedaille 

gewinnt Joana Tsesmeles! 

Damit ist sie, wie schon im Jahr 

2012, die erfolgreichste Karateka 

des JKA-Cup 2013! 

Für das Karate ate Dojo Ochi Troisrois- 

dorf e.V 

.V. 

CARLO GÜTERSLOH 

Team-Sieger im Kumite und Kata! vl Andrea Rogowicz, Sonia Ben Ahmed, 

Joana Tsesmeles 

Stefan Gerdesmeyer (rechts) in Aktion 

Seit 3 Generationen stehen wir für Preiswürdigkeit und Qualität 

Waschen ist günstiger als Neukauf! 

 

 

 

 

Achtung vor Betrug von Teppichreinigungsfirmen: Wir machen keine 

Tel.-Werbung, Haustürgeschäfte oder Flyerwerbung, keine Lockpreise 

für 5,90 oder 8,90 EUR. 

Herbst-Angebot: 

30% Rabatt 

Kierpaczy · Burgstr. 59 · 53757 Sankt Augustin Menden 

Tel. 0 22 41 / 8 79 96 99 oder 0 22 24 / 9 89 67 22 

Besuchen Sie uns in unserem neuen Ladenlokal 

in der Bahnhofstraße 11 in Bad Honnef 


Zwei neue LAZ Puma Hallen-Rekorde in Düsseldorf! 

DÜSSELDORF. Beim stark besetzten 

Hallensportfest in Düsseldorf 

konnten sich am Sonntag die LAZ 

Puma mit zwei neune LAZ Rekorden 

und zahlreichen Podestplätzen 

glänzend in Szene setzen. Den 

Anfang bei den Männern machte 

Christian Heimann (LAZ Puma 

Rhein-Sieg) mit Platz 3 im 200 m- 

Sprint (22,56). Über 800 m dominierte 

sein Clubkollege Thorben 

Juschka (1:58,02). Als Weitsprung- 

Zweiter stand Robin Wickenden 

(LAZ/6,04) auf dem Podest. Die 

männliche Jugend U 20 verbuchte 

über 200 m Maximilian Schröder 

(23,20) Platz 2 vor Samuel Jend 

(beide LAZ/23,34) und über 800 m 

wurde Björn Juschka (LAZ/2:03,44) 

ebenfalls 2. In der Klasse U 18 

trumpfte über 800 m Simon Misof 

(LAZ/2:03,99) als überlegener Sieger 

auf. Als Weitsprung-Sieger 

beeindruckte Alejandro Gomez 

(LAZ/6,25) und stellte einen neuen 

LAZ Puma Hallenrekord auf. 

Bei den Schülern in M 15 behauptete 

sich über 800 m Thorsten 

Hammoor(LAZ) in starken 2:13,95 

ebenso auf Rang zwei. Ihr großes 

Talent bewies erneut die 14-jährige 

Louisa Müller(LAZ), die im 800 

m-Lauf in ansprechenden 2:25,39 

gewann und gleichzeitig den LAZ 

Louisa Müller lies keine Zweifel an bei ihrem Start-Ziel-Sieg aufkommen und lief ebenfalls LAZ Puma 

Hallenrekord 

Puma Hallenrekord der Jugend 

verbesserte. „Fazit: Die Athleten 

und Athletinnen des LAZ Puma 

zeigen schon für in der jungen 

Hallensaison, dass das Wintertraining 

anschlägt.“ 

Alejandro Gomez stellte in Düsseldorf einen neuen LAZ Puma Rekord im 

Weitsprung auf 

Simon Misof (LAZ Puma) ist ebenfalls schon gut in Form und setzte sich 

ebenfalls mit eine Start-Ziel-Sieg durch. 

34 


Faustball in Siegburg 

Ihre letzten Spiele vor dem Jahreswechsel bestritten die Faustballer 

austballer- 

innen und Faustballer des Siegburger TV 1862/92 e. V. 

Erstmals in der aktuellen Hallensaison 

war das männliche u-14 

Team am Ball. Der Auftakt gelang 

und das erste Spiel gegen den TV 

Wahlscheid wurde verdient mit 

2:0 (11:9, 11:5) gewonnen. Im 

zweiten Spiel gegen den Favoriten 

vom TuS Wickrath hielten die 

STVer lange gut mit, konnten aber 

die 0:2 (7:11, 9:11) Niederlage 

nicht verhindern. 

Ihren Premierenspieltag hatte 

auch das Verbandsliga Damenteam 

des STV in Wahlscheid. Ziel 

der Mannschaft kann nur der Klassenerhalt 

sein. Wie schwer das 

werden wird zeigten die ersten 

drei Partien. Die Auftaktspiele 

gegen den TKD Duisburg (5:11, 

9:11) und den TV Wahlscheid 

(7:11, 5:11) gingen mit 0:2 verloren. 

Im letzten Tagesspiel gegen 

den Ohligser TV 1 waren die STV 

Damen dem ersten Satzgewinn 

sehr nahe, verloren aber beide 

Sätze knapp und unglücklich mit 

8:11 bzw. 9:11 und das Spiel mit 

0:2. Gerade das letzte Spiel macht 

Hoffnung, dass es am nächsten 

Spieltag mit einem Satz- und dann 

vielleicht auch mit einem Spielgewinn 

klappt. 

Bereits den 2. Spieltag spielte das 

Mixedteam. Der Einsatz und die 

geringe Fehlerquote wurde dadurch 

belohnte, dass mit einem 

Satzgewinn ein 1:1 gegen das erfahrene 

Team vom TSV Bayer 04 

Leverkusen (10:12, 13:11) gelang. 

Auch im 2. Spiel gegen den TuS 

Mondorf hielt man die Sätze spannend 

und offen, verlor aber etwas 

unglücklich mit 0:2 (6:11, 10:12). 

Schon beendet ist die Hinrunde 

für die Herren in der Bezirksliga. 

Beim Heimspieltag wurden der 

TuS Mondorf (11:1, 11:6) und die 

DJK Nierswacht Odenkirchen 

(11:2, 11:8) mit je 2:0 besiegt. 

Am letzten der Spieltag der Hinrunde 

ging es im Spitzenspiel 

gegen den TKD Duisburg 2 um 

die Halbzeitmeisterschaft. Den 

ersten Satz gewannen die STVer. 

In den Sätzen 2 und 3 gelang es 

dem Duisburger Angriff mit kurz 

oder halblang gespielte Bällen 

immer öfter zu punkten. Dadurch 

wurde das Spiel mit 1:2 (11:6, 

7:11, 3:11) verloren. Mit zwei 

anschließenden 2:0 Erfolgen gegen 

die TGD Essen-West (11:7, 

11:2) und dem TV Voerde 2 (11:4, 

11:4) sicherten sich die STV den 

2. Tabellenplatz. 

Weiter geht es am 12.1.2014. Die 

männliche u-14 spielt ab 9.30 Uhr 

in Siegburg (Neuenhof). Die Damen 

(Duisburg) und die Herren 

(Wuppertal) treten auswärts an. 

www.siegburgertv.de 

www.stv-faustball.de 

Siegburg ehrt wieder 

die besten Sportler 

Sportlerehrung 2013 am 31.01.2014 im Stadtmuseum 

Am 31. Januar 2014 werden sich 

die erfolgreichsten Siegburger 

Sportler und Sportlerinnen um 

19:00 Uhr im Stadtmuseum wieder 

ein Stelldichein geben, um die 

Lorbeeren für ihre herausragenden 

sportlichen Erfolge entgegen 

zu nehmen. Ihr hartes und entbehrungsreiches 

Trainingspensum 

war die Grundlage für ihre nationalen 

und internationalen Erfolge 

in diesem Jahr, für die sie an diesem 

Abend durch den Bürgermeister 

Franz Huhn und den Vorstand 

des Siegburger Stadtsportverbandes 

in einem würdigen Rahmen 

geehrt werden sollen. 

Heinz Siebertz, als Vorsitzender 

des Stadtsportverbandes, wird 

dazu alle Siegburger Sportlerinnen 

und Sportler einladen, die bis 

zum 31. Dezember 2013 von ihren 

Vereinen dem Stadtsportverband 

gemeldet werden und die die 

strengen Kriterien des Stadtsportverbandes 

auch erfüllt haben (näheres 

dazu auf der Webseite des 

Verbandes unter www.stadtsportverband-siegburg.de). 

Die 

Vereine können aber auch Mannschaften 

melden, die durch besondere 

sportliche Leistungen auf 

sich aufmerksam gemacht haben. 

Aus den eingegangenen Meldungen 

wird der Stadtsportverband 

dann den oder die Sportler/-in des 

Jahres 2013 wählen und dabei 

auch besonders auszeichnen. gez. 

Michael Dettlaff 

Presse 

Stadtsportverband der Kreisstadt 

Siegburg e.V. 


Evangelische Gottesdienste 

Auferstehungskirche 

09:45 Uhr Pfr. Christian Mertens, 

Fahrdienst nach Buisdorf 

Friedenskirche 

10:00 Uhr Dr. I. Weitenhagen 

Erlöserkirche 

11:00 Uhr Pfr. Christian Mertens 

mit Taufe und Abendmahl 

Evangelische Gottesdienste 

zu Weihnachten in der Auferstehungskirche, 

Annostraße 

Heiligabend: 

16:00 Uhr Pfr. Joachim Knitter 

18:00 Uhr Pfr.in Ruth Wirths 

23:00 Uhr Pfr. Joachim Knitter mit 

Rising Voice 

1. Feiertag 

09:45 Uhr Pfr.in Ruth Wirths mit 

Abendmahl und Kantorei 

Keine Tierqual 

zu Weihnachten! 

Die Speisen, die wir Menschen zu 

Weihnachten oft verzehren, 

sind für die Tiere meist eine 

Qual. Bevor der Weihnachtsbraten 

geschlachtet wird, führen 

diese Tiere ein furchtbares Leben 

in Quälerei und Massentierhaltung. 

Vor allen Dingen 

wenn die Tiere aus dem Ausland 

kommen, wo sie meist unter 

extrem tierquälerischen 

Bedingungen in drangvoller 

Enge und und in Bewegungsunfähigkeit 

leben müssen und 

grausam gemästet werden. Vor 

ihrer Tötung werden sie durch 

halb Europa transportiert. Den 

meisten dieser Tiere werden 

bereits Unmengen von Antibiotika 

ins Futter gemischt. 

Leider wissen viele Verbraucher 

nichts über die Herkunft der Gänse, 

Enten, Kaninchen oder Lachse, 

die sie am Weihnachtstisch 

verzehren. Wenn man nicht auf 

den Festtagsbraten verzichten 

will, sollte das Fleisch aus artgerechter 

und umweltschonender 

Tierhaltung gewählt werden. Gänse 

sollten nicht aus dem Import 

gekauft werden. Wichtig ist, dass 

sie mit Auslauf gehalten wurden. 

Eier sollten nicht aus Käfighaltung 

stammen. 

Aber vegetarische Menüs sind 

auch sehr schmackhaft und hinterlassen 

gerade zu Weihnachten 

- dem Fest der Liebe - ein Gefühl, 

allen Geschöpfen ein lebenswertes 

Leben zu ermöglichen. 

TelefonSeelsorge 

über die Feiertage 

Die TelefonSeelsorge Bonn/ 

Rhein-Sieg ist für die Festtage 

gerüstet und sieht der Nachfrage 

aufmerksam entgegen. Sie ist 

schon jetzt deutlich angestiegen. 

Auch dieses Jahr ist das Telefon 

an Weihnachten und Silvester rund 

um die Uhr besetzt. Stärker als in 

der übrigen Jahreszeit stehen 

jetzt Einsamkeit und Traurigkeit 

im Vordergrund oder auch die 

Angst vor der Familienzusammenkunft. 

Die Tage stecken voller Erwartungen, 

teils großer, teils werden 

sie heruntergeredet. Die Gefühle 

sind aufgewühlter, die Traurigkeit 

ist tiefer. Ärger, Furcht, 

Angst, Wut, manchmal auch Hass 

melden sich intensiver als sonst. 

Die einen fürchten, die anderen 

freuen sich auf die festlichen Stunden 

und bereiten sich dementsprechend 

vor. Einsamkeit und 

Streit tun besonders weh, Versöhnung 

und Gemeinsamkeit besonders 

gut. Die Nachfrage nach den 

anonymen Angeboten der Telefon- 

Seelsorge Bonn/Rhein-Sieg ist 

2013 deutlich gestiegen. „Die Anrufzahlen 

des Vorjahres waren 

schon Ende November erreicht. 

Im Schnitt sind es jetzt 52 Anrufe 

pro Tag, das Telefon steht kaum 

mehr still.“, stellt Michael Probst- 

Neumann, Leiter der TelefonSeelsorge 

Bonn/Rhein-Sieg, fest. Er ist 

hoch zufrieden mit dem Engagement 

seiner Ehrenamtlichen, die 

mit der stärkeren Beanspruchung 

gut und gern zurechtkommen. Ein 

zugewandtes Ohr, eine menschliche 

Stimme wirken oft beruhigend. 

Die Wut, den Ärger, die Unsicherheit 

aussprechen können, 

macht gelöster und nicht mehr so 

einsam oder hilflos. Selbstvertrauen 

kehrt zurück. Auch die Mail- 

Seelsorge wird intensiv nachgefragt. 

„An und vor allem zwischen 

den Feiertagen, wenn alles am 

Abklingen ist, sind die Dienstpläne 

komplett“, sagt der Stellenleiter, 

„wir sind für die Festtage 

gerüstet.“ Auf eine Veranstaltung 

im neuen Jahr freut er sich schon. 

Zusammen mit der Parkbuchhandlung 

in Bad Godesberg hat er Sabine 

Bode aus Köln eingeladen. 

Sie wir am 31.1.2014 aus einem 

ihrer Bücher lesen und die schwierigen, 

stillschweigenden Gefühlserbschaften 

thematisieren, die oft 

genug das Zusammenleben der 

Generationen prägen. 

36 


Mit der Neueröffnung der Stadthalle Troisdorf erschließt 

sich ein weiteres Tätigkeitsfeld, in dem sich für Veranstaltungstechniker 

vielfältige Aufgaben ergeben. Daher suchen 

wir zum 

zum 01.09.2014 

eine/n Auszubildende/n zur Fachkraft 

für Veranstaltungstechnik 

bei der Stadt Troisdorf. 

Erwartet wird für diesen dreijährigen Ausbildungsberuf technisches 

Verständnis und Interesse an der Verwirklichung künstlerischer Ideen. 

Wir bieten eine anerkannte Ausbildung und eine praxisorientierte Vorbereitung 

auf den erfolgreichen Abschluss der Ausbildung. 

Sie verfügen über: 

 

 

 

 

 

 

Schwerbehinderte werden bei gleicher Qualifikation und Eignung 

bevorzugt berücksichtigt. 

- 

 

zur Verfügung. 

- 

bis zum 

15.01.2014 an die unten genannte 

 

 

ter. 

Es genügen Einsteckhüllen, die 

oben und seitlich geöffnet sind bzw. 

werbungen 

werden auch online unter 

richtera@troisdorf.de angenommen. 

Personalamt 

Internet http://www.troisdorf.de 

E-Mail rathaus@troisdorf.de 

Stadt Troisdorf 

Kölner Straße 176 

53840 Troisdorf 


Angebote 

An- und Verkauf 

Sonstiges 

Moderne Couchgarnitur 

2-Sitzer Sofa + Sessel, cremefarben, 

Bezug Mikrofaser, gut erhalten, aus 

tierfreiem Nichtraucherhaushalt in 

Seelscheid zu verkaufen. VB 90,- €, 

Tel: 0162 / 97 17 662 

Automarkt 

Bekleidung 

! Zahle bis zu 1.000 Euro ! 

Pelz- An- u. Verkauf sucht Nerzmäntel/ 

-jacken, Zobel. Troisdorf, Tel. 

02241/9951679 o. 0174/4712353 

Bücher 

Sie sind in der KULTUR- UND 

HEIMATPFLEGE 

tätig und möchten ein neues Buch 

herausgeben? Wir machen das für Sie: 

Lektorat – Korrektur – Bildbearbeitung 

– Layout –Druck. Kontaktieren Sie uns 

unter: buch@rmp.de (oder 02241- 

2600) 

Dienstleistung 

Sonstiges 

Badewannen-Neubeschichtung, 

Garantie, Fa. Derichsweiler Tel. 02421 

- 408053 

>> Freddy’s Montageservice

Schwarzwald 

FREIZEIT – FRISCHE LUFT – 

BERNECK 

Berneck / Schwarzwald (600 Höhenmeter), 

Angeln, Klettern, Golfen, Wandern 

uvm. FEWO 2-4 Pers. Flyer & 

Buchung: 07121-503851 

Wohnmobil 

Urlaub mit dem Wohnmobil 

Preiswert und ohne Kilometer-Pauschale! 

Informationen und Buchung 

unter: Tel. 02242-901568, FAX: 02242- 

915047. E-Mail: info@bowomo.de 

oder im Internet: 

www.bowomo.de 

Rund ums Haus 

Sonstiges 

Architektenhaus mit Festpreis- 

Garantie 

GÜNSTIGER ALS EIN FERTIGHAUS. 

Wir bauen Ihr neues Haus nach Ihren 

Vorstellungen und Wünschen ohne 

Aufpreis. Beratung und erste Entwurfsplanung 

kostenfrei! www.Headline- 

Bau.de Tel. 02291/909262 

Stellenmarkt 

Döner- & Pizzabäcker 

nach Troisdorf gesucht. PizzaKönig, Tel. 

02241/9767695 oder 0174/3066694 

Wir suchen ab Januar 2014 

zuverlässige Reinigungskräfte (m/w) 

in den Nachmittagsstunden für Objekte 

in Siegburg/ Am Turm. Bewerbungen 

unter: 

0151/ 12603663 

Vermietungen 

2 Zimmer Wohnungen 

Lohmar - Heide 

Souterrainwohnung ca. 50 m², 2 ZKDB, 

Einstellparkplatz, Warmmiete 520,- €. 

Tel. 0173/5289068 

Troisdorf - Bergheim 

2 Zi. DG-Whg. 80 m², in einem neuw. 

Haus zu vermieten ab 15.1.14, alles 

gefliest, Fußbodenhzg., schöner Balkon, 

KM 528 €, überd. Stellpl. 30 € + 

NK. Tel. 0228/454422 o. 0163/ 

6178346 o. 0177/4675407 

Windeck - Leuscheid 

Parterre-Wohnung, 2 Zimmer, Küche, 

Diele, Bad, Gästezimmer, Balkon, 

Spind, Kellerraum, 77 m2, Stellplatz, 

nur an nachweislich solvente Mieter 

zu vermieten. Tel. 02292-3039 

3 Zimmer Wohnungen 

Troisdorf-Spich 

75m², 3ZKDB, Balkon, 4. Etage, Aufzug, 

Keller, 490,-€ + NK+ 2 MM Kaution, 

ab sofort. Tel. 0177/7570819 

Zeitwohnen 

Seelscheid 

2 Nichtraucherwhg.: 3 ZKD, Wannenduschbad 

oder 4 ZKD, Bad/Dusche, voll 

möbliert, SAT/TV, Telefon-/ 

Internetanschluß. Pro Tag 1 Whg. ab 

30,- €. Ideal bei: Berufs- u. Wohnungswechsel, 

Renovierungsarbeiten, 

Versicherungsschäden, Unterbringung 

v. Gästen u. Urlaubern. Tel. 02247/ 

69088 

Ver 

erschiedenes 

Service 

Wir schreiben Ihre Biographie 

IBIS, Tel. 02203/9077577 

Gesuche 

An- und Verkauf 

Sonstiges 

Designerin privat kauft 

hochwertige Pelze sowie Pelze aller 

Art, Perlen, Bernstein etc. Seriöse Ab- 


40

Aktuelle Ausgabe als PDF - Ortszeitungen.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?