Mitteilungsblatt Woche 30 - Ostrach

37. Jahrgang Donnerstag, 25. Juli 2013 Nr. 30 

BURGFEst iN BURGWEiLER 

27. JUli - 

29. JUli 2013 

Jubilare 

Die Gemeinde Ostrach 

wünscht allen genannten 

und nicht genannten 

Jubilaren viel Gesundheit, 

Glück und Freude auf ihrem 

weiteren Lebensweg. 

25.07.2013 78 Jahre 

Josef Scheuble, Ochsenbach, Falkenstr. 34 

26.07.2013 73 Jahre 

Peter Petrik, Buchhölzle 6 

SA 

27. Juli 

20:30 Uhr DJ Zimmi 

Ausweis- und Rucksackkontrolle! 

Kein Einlass unter 16 Jahren! 

30.07.2013 75 Jahre 

Peter Rudert, Jettkofen, Repperweilerstr. 7 

27.07.2013 

Goldene Hochzeit der Eheleute Wilhelm 

und Katharina Neumüller, Gartenstr.3 

SO 

28. Juli 

MO 

29. Juli 

10:30 Uhr Gottesdienst in der Kirche 

11:15 Uhr Musikverein Denkingen 

13:30 Uhr Luftballon-Preisverleihung Narrenverein 

14:00 Uhr MV Weithart 

16:15 Uhr MV Königseggwald 

19:00 Uhr Sterntaler Duo 

18:00 Uhr Feierabendhock mit MV Wald 

20:30 Uhr Duo Tamburin 

www.mvburgweiler.de 

Haus- und Straßensammlung 

des Deutschen 

Roten Kreuzes 2013 

Liebe Einwohner der Gemeinde 

Ostrach! 

In den nächsten Wochen indet im 

Landkreis Sigmaringen die jährliche 

Haus- und Straßensammlung des Deutschen 

Roten Kreuzes statt. 

Da der Erlös dieser Sammlung unserer 

Bereitschaft in Ostrach zu Gute 

kommt, sind wir auf Ihre Unterstützung 

angewiesen. Aus dem Erlös werden 

hier Ausrüstung und Verbrauchsmaterialien 

für den Sanitätsdienst sowie 

wichtige Gerätschaften für unsere Ausund 

Fortbildung in Ostrach inanziert. 

Jetzt schon für Ihre Unterstützung und 

Mithilfe ein herzliches Vergelt’s Gott. 

Ihre DRK Bereitschaft Ostrach 

Michaela Mueller

Seite 2 Donnerstag, 25. Juli 2013 

Notrufe und Rettungsdienst 112 

Feuerwehr 

Kommandant 

Eugen Kieferle 07585/931267 

Stv. Kommandant 

Alfred Götz 0173/3468926 

Polizei/ 

Notruf 110 

Polizeirevier Bad Saulgau 07581/4820 

Polizeiposten Ostrach 

Do. 17 – 20 Uhr 07585/1743 

Rotes Kreuz 

Krankenfahrten 07571/742329 

Giftnotruf 

Notfalltelefon 0761/19240 

Kläranlage/Abwasser 0172/7420978 

Wasserversorgung 0172/7420976 

Gas-Stördienst 0800/0824505 

Ärztlicher Notdienst 

Am Wochenende und an Feiertagen 

Telefon-Nummer 0180/19292260 

Die Notfallpraxis am Kreiskrankenhaus Sigmaringen 

ist von 8.00 bis 22.00 Uhr geöfnet 

und kann ohne vorherige Anmeldung 

aufgesucht werden. 

Von Montag bis Freitag 

Notfalldienstbezirk 

.„Ostrach-Pfullendorf“ 

0180/1929265 

Notfalldienstbezirk 

„Horgenzell- Illmensee- 

Königseggwald- Wilhelmsdorf 

0180/1929271 

_____________________________________________ 

Zahnarzt 

Notfalldienst 0180/5911650 

Augenarzt nur Wochenende/Feiertage 


Kinderärzte 


Caritassozialdienst 

Donnerstag,22.08.2013 

Monatliche Beratung Hauptstraße 11, 

88356 Ostrach 

Haupteingang Altbau Elisabethenhaus 

von 9 .00– 12.00 Uhr. 07575/925413 

Caritasverband Sigmaringen 

Beratungsstelle häusliche 

Gewalt(BhG) 07571/7301-0 

Hospiz Helferkreis 0152/01826728 

Suchtberatung 

Karlstraße 29, 72488 Sigmaringen 

07571/1705 

Suchtberatung-sigmaringen@agj-freiburg.de 

Elisabethenheim Ostrach 

07585/ 930730 

Notrufe und Bereitschaftsdienste 

Familienhilfe Plegedienst 

Familienhilfe im ländlichen Raum 

Dorfhelferinnenstation 07585 300 18 

Sozialstadtion 

St. Elisabeth e.V. 

Pfullendorf-Ostrach 07552 1212 

„Wir sind der Plegedienst ihrer 

Pfarrgemeinde“ 

Zuhause rundum versorgt 

St. Anna, Sozialstation 

Außenst.Hohentengen/Mengen/Scheer 

24 Std.bereitschaft 07572/76293 

Hauskrankenplegedienst VetterGbR 

07587/950818 

Die Zieglersche e.V. 

Diakonie-Sozialstation Wilhelmsdorf 

07503/929900 

Interdisziplinäre Frühförderstelle Sigmaringen 

Haus der Sozialen Dienste, Antonstraße 20, 

72488 Sigmaringen 

07571/74867001 

Beratungsstelle der Mariaberger 

Heime für Familien mit 

behinderten Angehörigen 

07571/74867003 

Der Zieglersche 

Ambulante Dienste der Behindertenhilfe 

07503/929525 

Hebamme 

Barbara Hilgenfeldt 

Buchenweg 10, 88636 Illmensee 

07558/938946 

Andrea Trautmann 

Matthias-Erzberger-Straße 22, 

88348 Bad Saulgau 

07581/2007529 

Rathaus Ostrach 

Öfnungszeiten: 

Montag -Freitag. von 8 – 12 Uhr 

Donnerstagnachmittag von 13.30 – 18 Uhr 

Zentrale 07585/300 0 

Bürger- und Informationsbüro 

300 31/-32/-35 

Mo-Fr 

8.00 – 12.00 Uhr 

Mo 

13.30 – 17.00 Uhr 

Do 

13.30 – 18.00 Uhr 

Vorzimmer Bgm. 300 12 

Hauptamt 300 17 

Vorz. Hauptamt/ Gewerbe 300 18 

Ordnungsamt 300 26 

Ortsbauamt 300 13/-14/-22 

Steueramt/Friedhof 300 16 

Gemeindekasse 300 21/-19 

Finanzverwaltung 300 15/-20 /-23 

Bauhof 3460 

Ortsverwaltung Burgweiler 07585/536 

Kläranlage 07585/2627 

Förster Richter 07585/1210 

ReinholdFrank Schulzentrum 

Ostrachtal 07585/930460 

Grundschule Burgweiler 07585/443 

KomBiLe 07585/1028 

Kindergarten am Buchbühl 07585/935034 

Apothekennotdienst 

Donnerstag, 25.07.2013 

Marien Apotheke, Mengen, 

Tel: 07572/1020 

Kloster-Apotheke, Zwiefalten, 

Tel: 07373/2879 

Freitag, 26.07.2013 

Bahnhof Apotheke, Bad Saulgau, 

Tel: 07581/6266 

Bilharz Apotheke, Sigmaringen, 

Tel: 07571/4331 

Samstag, 27.07.2013 

DocMorris – Apotheke, Sigmaringen, 

Tel: 07571/747339 

Marien Apotheke, Ertingen, 

Tel: 07371/6225 

Rathaus Apotheke, Bad Schussenried, 

Tel: 07583/505 

Sonntag, 28.07.2013 

Apotheke Selbherr, Bad Saulgau, 

Tel: 07581/8799 

Apotheke Leopold, Sigmaringen, 

Tel: 07571/13665 

Montag, 29.07.2013 

Stadt – Apotheke Mengen, 

Tel: 07572/6788 

Dienstag, 30.07.2013 

Antonius Apotheke, Bad Saulgau, 

Tel: 07581/7301 

Hof Apotheke, Sigmaringen, 

Tel: 07571/73910 

Mittwoch, 31.07.2013 

Kreuz Apotheke, Mengen, Tel: 07572/8035 


Strüb Apotheke Veringenstadt, 

Tel: 07577/7326 

Götz`sche Apotheke, Ostrach, 

Tel: 07585/615 

Stadt- Apotheke, Hayingen, 

Tel: 07386/97110 

Apotheken 

Notdienstinder 0800/0022833 

Praxis Dr. Volker Hamm 

Wir machen Urlaub vom 

22. Juli bis einschl. 9. August 2013 

Vertretung durch die Kollegen am Ort. 

Sommerurlaub Praxis A. Pfaf 

Vom 5. bis 23. August 2013 

Die Vertretung erfolgt durch die 

Kollegen vor Ort. 

Impressum 

Amtliche Bekanntmachung der 

Gemeindeverwaltung Ostrach 

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: 

Bürgermeister Christoph Schulz 

Druck und Verlag: 

Primo Verlag Stockach, Anton Stähle 

Messkircher Straße 45; 78333 Stockach 

Telefon: 07771/9317-11 

anzeigen@primo-stockach.de 

www.primo-stockach.de

Donnerstag, 25. Juli 2013 Seite 3 

Die Gemeindekasse 

Ostrach erinnert an 

folgende Zahlungstermine 

Grundsteuer Jahreszahler 01.07.2013 

Grundsteuer fällig am 15.08.2013 

Grundsteuer fällig am 15.11.2013 

Gewerbesteuer fällig am 15.08.2013 

Gewerbesteuer fällig am 15.11.2013 

Wasser / Abwasser 15.06.2013 

Wasser / Abwasser fällig am 15.09.2013 

Wasser / Abwasser fällig am 15.12.2013 

Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, 

dass bei verspäteter Zahlung 

Säumniszuschläge und Mahn-gebühren 

nach den gesetzlichen Bestimmungen 

erhoben werden. 

Bitte erteilen Sie uns daher eine 

Abbuchungsermächtigung!!!! 

Auskunft erteilt Ihnen: 

Zahlung: 

Frau Wicker Tel. 07585/300-21 

Frau Schmid Tel. 07585/300-19 

Veranlagung: 

Frau Rimsberger Tel. 07585/300-16 

Gemeinde Ostrach 

Landkreis Sigmaringen 

2. Satzung 

zur Änderung der Satzung über die 

Benutzung gemeindeeigener Kinderbetreuungseinrichtungen 

und die 

Erhebung von Benutzungsgebühren 

vom 22. Juli 2013 

Aufgrund des § 4 der Gemeindeordnung 

Baden-Württemberg (GemO), des 

§ 6 des Gesetzes über die Betreuung 

und Förderung von Kindern in Kindergärten, 

anderen Tageseinrichtungen und der 

Kindertagesplege(KiTaG) sowie der §§ 2 

und 9 des Kommunalabgabengesetztes 

(KAG) hat der Gemeinderat in seiner Sitzung 

am 22. Juli 2013 die folgende Satzung 

beschlossen: 

§ 1 

Die Satzung über die Benutzung gemeindeeigener 

Kinderbetreuungseinrichtungen 

und die Erhebung von Benutzungsgebühren 

vom 25.07.2011 in der Fassung vom 

12.12.2011 wird wie folgt geändert. 

§ 8 erhält folgende Fassung: 

§ 8 

Gebührenhöhe 

(1) Die Gebühren werden je Kind und Betreuungsplatz 

erhoben. Die Höhe der Gebühr 

bestimmt sich nach der Anzahl der 

Kinder, die noch nicht das 18. Lebensjahr 

vollendet haben und die nicht nur vorübergehend 

im Haushalt des Gebührenschuldners 

leben. Unterhaltsplichtige Kinder, die 

nicht im Haushalt des Gebührenschuldners 

leben, werden nicht berücksichtigt. Ändert 

sich die Zahl der berücksichtigungsfähigen 

Kinder, so wird die Gebühr auf Antrag ab 

dem Antragsmonat neu festgesetzt. 

(2) Höhe der Gebührensätze im Einzelnen: 

1. für die Betreuung von Kindergartenkindern: 

a) für das Kindergartenjahr 2013/2014 

in €/Monat 

1-Kindfamilie 2-Kindfamilie 

a. Regelgruppe 94,00 72,00 

3-Kindfamilie 4- u. Mehr- 

Kindfamilie 


b) für das Kindergartenjahr 2014/2015 

in €/Monat 


a. Regelgruppe 

(§ 1 Nr. 1): 97,00 74,00 

3-Kindfamilie 4- u. Mehr- 

Kindfamilie 


2. für die Ferienbetreuung von Schulkindern: 

a) für das Kindergartenjahr 2013/2014 

in €/Woche 

Betreuung vormittags ganztägig 

17,00 25,00 

b) für das Kindergartenjahr 2014/2015 

in €/Woche 

Betreuung vormittags ganztägig 

18,00 26,00 

3. für die Betreuung in der Tagesplegegruppe 

„Dreikäsehoch“ in €/Monat 

für das Kindergartenjahr 2013/2014 in €/ 

Woche 

Gruppe mit verlängerten Öffnungszeiten 


185,00 143,00 

3-Kindfamilie 4- u.Mehr-Kindfamilie 

98,00 40,00 

2 

Inkrafttreten 

Die Änderungssatzung tritt am 01.09.2013 

in Kraft. 

Hinweis: 

Eine etwaige Verletzung von Verfahrensoder 

Formvorschriften der Gemeinde-ordnung 

für Baden-Württemberg (GemO) oder 

aufgrund der Gemeindeordnung beim Zustandekommen 

dieser Satzung wird nach 

§ 4 GemO unbeachtlich, wenn sie nicht 

schriftlich innerhalb eines Jahres seit der 

Bekanntmachung dieser Satzung gegenüber 

der Gemeinde geltend gemacht worden 

ist. Der Sachverhalt, der die Verletzung 

begründen soll, ist zu bezeichnen. Dies gilt 

nicht, wenn die Vorschriften über die Öffentlichkeit 

der Sitzung, die Genehmigung oder 

die Bekanntmachung der Satzung verletzt 

worden sind. 

Ausgefertigt! 

Ostrach, 22. Juli 2013 

Schulz, Bürgermeister 

Inkrafttreten der 

2. Änderung der Satzung 

über die örtlichen Bauvorschriftensatzung 

zum 

Plangebiet „Brühläcker“ in 

Ostrach-Einhart nach 

§ 74 LBO 

Das Landratsamt Sigmaringen hat die vom 

Gemeinderat der Gemeinde Ostrach in öffentlicher 

Sitzung am 14.03.2013 beschlossene 

2.Änderung der örtlichen Bauvorschriftensatzung 

zum Plangebiet „Brühläcker“ in 

Ostrach-Einhart mit Erlass vom 01.07.2013 

aufgrund von § 10 BauGB genehmigt. 

Die 2. Änderung der örtlichen Bauvorschriftensatzung 

tritt mit dieser Bekanntmachung 

in Kraft (§ 10 Abs. 3 BauGB). 

Die 2.Änderung der Bauvorschriftensatzung 

kann beim Bürgermeisteramt Ostrach, 

Bauamt, 1. OG, Hauptstraße 19, 88356 Ostrach, 

während der üblichen Dienststunden 

eingesehen werden. 

Hinweis 

Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 

und 2 BauGB über die Fälligkeit etwaiger 

Entschädigungsansprüche im Falle der in 

den §§ 39-42 BauGB bezeichneten Vermögensnachteile, 

deren Leistung schriftlich 

beim Entschädigungsplichtigen zu beantragen 

ist, und des § 44 Abs. 4 BauGB über das 

Erlöschen von Entschädigungsansprüchen,


wenn der Antrag nicht innerhalb der Frist von 

drei Jahren gestellt ist, wird hingewiesen. 

Eine Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 

1 Nr. 1-3 und Abs. 2 BauGB bezeichneten 

Verfahrens- und Formvorschriften sowie 

Mängel in der Abwägung nach § 214 Abs. 3 

Satz 2 BauGB sind gemäß § 215 Abs. 1 Nr. 

1-3 BauGB unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb 

von einem Jahr seit dieser Bekanntmachung 

schriftlich gegenüber der Gemeinde 

geltend gemacht worden sind. Bei der 

Geltendmachung ist der Sachverhalt, der 

die Verletzung oder den Mangel begründen 

soll, darzulegen. 

Nach § 4 Abs. 4 Gemeindeordnung für Baden-Württemberg 

gilt der Bebauungsplan 

-sofern er unter der Verletzung von Verfahrens- 

und Formvorschriften der Gemeindeordnung 

oder auf Grund der Gemeindeordnung 

ergangenen Bestimmungen zustande 

gekommen ist- ein Jahr nach dieser Bekanntmachung 

als von Anfang an gültig zustande 

gekommen. 

Dies gilt nicht, wenn 

1. die Vorschriften über die Öffentlichkeit 

der Sitzung, die Genehmigung oder die 

Bekanntmachung des Bebauungsplans verletzt 

worden sind, 

2. der Bürgermeister dem Beschluss nach 

§ 43 Gemeindeordnung wegen Gesetzwidrigkeit 

widersprochen hat, oder wenn innerhalb 

eines Jahres seit dieser Bekanntmachung 

die Rechtsaufsichtsbehörde 

den Beschluss beanstandet hat oder die 

Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften 

gegenüber der Gemeinde unter 

Bezeichnung des Sachverhalts, der die 

Verletzung begründen soll, schriftlich geltend 

gemacht worden ist. 

Ostrach, den 19.07.2013 


Bauamt, G. Stark Rothacher 

Öffentliche 

Bekanntmachung 

Inkrafttretendes Bebauungsplans „Hinteräckerle 

I“ in Magenbuch mit zugehörigen 

planungsrechtlichen Festsetzungen 

Der Gemeinderat der Gemeinde Ostrach 

hat in öffentlicher Sitzung am 28.01.2013 

den Bebauungsplan „Hinteräckerle I“ in 

Magenbuch mit den Planungsrechtlichen 

Festsetzungen als Satzung beschlossenen. 

Nach § 10 (2) BauGB ist mit Eingang am 

13.02.2013 bei der Baurechtsbehörde im 

Landratsamt Sigmaringen der Bebauungsplan 

durch Fristablauf genehmigt. 

Der Umfang und Geltungsbereich des Bebauungsplans 

ist in nachstehender Karte 

dargestellt. 

Maßgebend ist der Lageplan des Bebauungsplanes 

mit den Planungsrechtlichen 

Festsetzungen in der Fassung vom 

25.10.2012. 

Der Bebauungsplan „Hinteräckerle I“ in 

Magenbuch sowie die planungsrechtlichen 

Festsetzungen treten mit dieser 

Bekanntmachung in Kraft (§ 10 Abs. 3 

BauGB). 

Der Bebauungsplan einschließlich der planungsrechtlichen 

Festsetzungen sowie der 

sonstigen weiteren Anlagen kann bei der 

Gemeinde Ostrach, Bauamt, Hauptstraße 

19, 88356 Ostrach während der üblichen 

Dienststunden eingesehen werden. 

Hinweis 

Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 

1 und 2 BauGB über die Fälligkeit etwaiger 

Entschädigungsansprüche im Falle der in 

den §§ 39-42 BauGB bezeichneten Vermögensnachteile, 

deren Leistung schriftlich 

beim Entschädigungsplichtigen zu beantragen 

ist, und des § 44 Abs. 4 BauGB über 

das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen, 

wenn der Antrag nicht innerhalb der 

Frist von drei Jahren gestellt ist, wird hingewiesen. 

Eine Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz


1 Nr. 1-3 und Abs. 2 BauGB bezeichneten 

Verfahrens- und Formvorschriften sowie 

Mängel in der Abwägung nach § 214 Abs. 3 

Satz 2 BauGB sind gemäß § 215 Abs. 1 Nr. 

1-3 BauGB unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb 

von einem Jahr seit dieser Bekanntmachung 

schriftlich gegenüber der Gemeinde 

geltend gemacht worden sind. Bei der 

Geltendmachung ist der Sachverhalt, der 

die Verletzung oder den Mangel begründen 

soll, darzulegen. 

Nach § 4 Abs. 4 Gemeindeordnung für Baden-Württemberg 

gilt der Bebauungsplan 

-sofern er unter der Verletzung von Verfahrens- 

und Formvorschriften der Gemeindeordnung 

oder auf Grund der Gemeindeordnung 

ergangenen Bestimmungen zustande 

gekommen ist- ein Jahr nach dieser Bekanntmachung 

als von Anfang an gültig zustande 

gekommen. 

Dies gilt nicht, wenn 

1. die Vorschriften über die Öffentlichkeit 

der Sitzung, die Genehmigung oder die 

Bekanntmachung des Bebauungsplans verletzt 

worden sind, 

2. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 

43 Gemeindeordnung wegen Gesetzwidrigkeit 

widersprochen hat, oder wenn innerhalb 

eines Jahres seit dieser Bekanntmachung 

die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss 

beanstandet hat oder die Verletzung von 

Verfahrens- und Formvorschriften gegenüber 

der Gemeinde unter Bezeichnung des 

Sachverhalts, der die Verletzung begründen 

soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. 



Bauamt, G. Stark Rothacher 

Aufstellungsbeschluss 

für den Bebauungsplan „Erweiterung 

Heiligenberger Straße“ in Ostrach 

Der Gemeinderat der Gemeinde Ostrach 

hat erstmalig in 1989 die Erweiterung des 

Gewerbegebietes „Heiligenberger Straße“ 

beschlossen, das Verfahren wurde jedoch 

nicht bis zur Rechtskraft fortgeführt. 

Aufgrund der Vergrößerung des ursprünglichen 

Plangebietes sowie geänderter 

Gesetzeslage hat der Gemeinderat in der 

öffentlichen Sitzung am 22.07.2013 beschlossen, 

den Bebauungsplan „Erweiterung 

Heiligenberger Straße“ erneut aufzustellen. 

Die Aufstellung des Bebauungsplanes erfolgt 

aufgrund der §§ 1, 2 und 8 bis 10 des 

BauGB und der §§ 74 und 75 der LBO in 

Verbindung mit § 4 der Gemeindeordnung 

für Baden-Württemberg, in der jeweils gültigen 

Fassung. 

Der räumliche Geltungsbereich des Bebauungsplans 

„Erweiterung Heiligenberger 

Straße“ in Ostrach hat eine Größe von ca. 

5,2 ha, davon sind im Entwurf des FNP 1,36 

ha als geplante Erweiterung ausgewiesen, 

die weitere Fläche wurde im Verfahren von 

1989 beplant. 

Das Plangebiet umfasst die Flurstücke 

2005/0 und 1282/0 (Teillächen Bahn), 

2038/8 (Teilläche Weg), 2039 (Teilläche), 

940, 941/1, 941/2, 941/3, 941/4, 1572 (Teilläche), 

945/9 (Teiläche), 945/3 (Teilläche) 

und 945/8 (Teilläche) und ergibt sich aus 

folgendem Kartenausschnitt. 

Das Plangebiet soll als Gewerbegebiet (GE) 

nach § 8 BauNVO 1990 ausgewiesen werden. 

Dieser Beschluss des Gemeinderats wird 

gemäß § 2 Abs. 1 BauGB öffentlich bekannt 

gemacht. 



Bauamt, G. Stark Rothacher


Deutsche 

Rentenversicherung 

Information, Beratung und Auskunft über 

• Renten 

• Medizinische Rehabilitation 

• Leistungen zur Teilhabe am Arbeitsleben 

• Kranken- und Plegeversicherung der 

Rentner 

• Versicherungsfragen 

Datum: 14.08.2013 

Uhrzeit: 8.30 - 12.10, 

13.30 - 15.10 Uhr 

Ort: 

Rathaus Ostrach 

Zimmer: 2 

Terminvereinbarungen bitte unter 07571 

7452-0. Bitte bringen Sie Ihre Versicherungsunterlagen 

mit. 

Alles Müll, oder was? 

Neu auf dem Recyclinghof: 

Annahme von PUR-Schaumdosen 

PUR-Schaumdosen werden aufgrund ihrer 

Vielseitigkeit in den unterschiedlichsten 

Bereichen des Bauhandwerks eingesetzt 

und sind durch die herausragenden Dämmeigenschaften 

der Polyurethanschäume 

sowie ihre kosten- und zeitsparenden Verarbeitungsmöglichkeiten 

bei Handwerkern 

wie bei Heimwerkern beliebt. 

Doch wohin mit den PUR-Schaumdosen 

nach ihrem Gebrauch? 

Als gefährlicher Abfall gehören sie weder in 

die Mülltonne oder den Baumischcontainer, 

noch dürfen sie über den „Gelben Sack“ 

entsorgt werden. Die Kreisabfallwirtschaft 

Sigmaringen hat daher auf den Recyclinghöfen 

im Landkreis eine Annahmestelle für 

diese Dosen eingerichtet. Bitte Fragen Sie 

vor Ort beim Recyclinghofpersonal nach. 

Die PUR-Schaumdosen werden zum Recycling 

zur PDR Recycling GmbH + Co KG 

im nordbayerischen Thurnau geschickt. Die 

PDR verarbeitet die Bau- und Montageschaudosen 

zu über 95 % zu hochwertigen 

Rohstoffen und Produkten, nämlich PUR- 

Prepolymer, Flüssiggas, Thermoplaste, 

Weißblech und Aluminium, die erneut Einsatz 

in der Industrie inden. 

Bei weiteren Fragen zur Entsorgung von 

PUR-Bauschaumdosen sowie zu allgemeinen 

Fragen rund um den Abfall stehen Ihnen 

die Abfallberater gerne zur Verfügung: 

Nadine Steinhart 

Tel. 07571 / 102 – 6607, Fax: 07571 / 102 

– 6699, E-Mail: Nadine.Steinhart@LRASIG. 

de 

Volker Riester 

Tel. 07571 / 102 – 6608, Fax: 07571 / 102 

– 6699, E-Mail: Volker.Riester@LRASIG.de 

Schlüssel 

gefunden am 19.07.2013 am Baggersee in 

Wangen 

Katze vermisst! 

Wir vermissen seit Samstag, 13. Juli unsere 

3-farbige Katze, im Bereich Friedhof – 

Dojo. Sie ist krank und hat sich wahrscheinlich 

irgendwo verkrochen. 

Wer hat sie gesehen? 

Bitte melden unter Tel. 91438. 

August 2013 

02.08. - 05.08.2013 

Eichbühlfest, Musikverein Ostrach 

Ostrach, Eichbühl 

04.08.2013 

Schlepperturnier, Fanfarenzug Einhart 

Einhart, beim Bürgerhaus 

05.08.2013 

Nachmittagstreff auf dem Eichbühl, 

Senioren- und Altenwerk Ostrach, 

Ostrach, Eichbühl 

10.08.2013 

20.00 Uhr Rock am Baggersee, 

Schalmeienkapelle Jettkofen, 

Jettkofen, Baggersee 

16.08.2013 

20.00 Uhr Kalkreuter Party, Riedhexen 

Ostrach und Schnellergilde Burgweiler, 

Kalkreute, Waldberg 

18.08.2013 

Wandern im Lippachtal, Schwäbischer 

Albverein, Ortsgruppe Ostrach 

31.08. - 01.09.2013 

Dorffest, Vereine der Gemeinde Ostrach, 

Ostrach, Rathausplatz 

Ortsverwaltungen 

Bedarfserhebung zur mobilen 

Einkaufsmöglichkeit im 

Wohnort. 

Werte Einwohnerschaft, in den letzten Jahren 

wurde Burgweiler mit seinen Ortsteilen, 

sowie Spöck und Kalkreute vom rollenden 

Supermarkt „MOBI“ angefahren. Dies wurde 

mangels Nachfrage eingestellt. 

Mitbürger sind auf uns zugekommen ob 

diese Einkaufmöglichkeit wenigstens einmal 

wöchentlich wieder angeboten werden 

könnte. 

Die Firma „MOBI“ wäre bereit bei entsprechendem 

Interesse dem nachzukommen. 

Somit bitte ich alle unsere Einwohner, die 

bereit sind die mobile Einkaufsmöglichkeit 

zu nutzen, sich bis zum 02. August 2013 

bei Frau König auf dem Rathaus Burgweiler 

während den Dienstzeiten (Mo. Die. Mi. und 

Fr. von 08.00 – 12.00 Uhr) unter der Tel. 536 

zu melden. 

Mit herzlichen Grüßen 

Wolfgang Richter, 

OV Burgweiler 

Rudolf Birkhofer, 

OV Spöck/Kalkreute 

Ortschaftsrat Laubbach 

Einladung 

Zur öffentlichen Sitzung des Ortschaftsrates 

Laubbach 

am Donnerstag, 25.07.2013 um 19.30 Uhr 

im Bürgerhaus in Unterweiler 

lade ich hiermit ein. 

Tagesordnungspunkte: 

1. Tektur BHKW-Gebäude zur landwirtschaftlichen 

Biogasanlage Flst. 50, 

Gemarkung Laubbach 

2. Bekanntgaben, Anfragen 

Mit freundlichen Grüßen 

Reinhold Hafner 

Ortsvorsteher 

Gymnasium Wilhelmdorf 

Optima(l) in der 3. Runde des Landeswettbewerbs 

„Humanismus Heute“ - Vorzeitige 

Aufnahme in die Studienstiftung des Deutschen 

Volkes 

„Aller guten Dinge sind drei“, sagte sich 

offenbar Julia Müller, Schülerin der K1 am 

Gymnasium Wilhelmsdorf, als sie auch die 

dritte und damit letzte Runde beim 32. Landeswettbewerb 

für Alte Sprachen der Stiftung 

Humanismus Heute für sich entschied. 

Der Sieg, den sie sich durch einen Vortrag 

über die epikureische Morallehre mit 

anschließendem Kolloquium sicherte, bescherte 

ihr nun die direkte Aufnahme in die 

Studienstiftung des Deutschen Volkes. Eine 

großartige Leistung, auf die sie stolz sein 

kann. Das Gymnasium Wilhelmsdorf gratuliert 

ihr herzlich zu diesem Ergebnis! 

Johannes Baumann


Reinhold-Frank- 

Schulzentrum Ostrachtal 

Am letzten Schultag trafen sich alle Schüler 

und Lehrer des Reinhold-Frank-Schulzentrums 

Ostrachtal zur gemeinsamen Verteilung 

der Preise und Belobigungen. 

Schulleiter Manfred Stützel wies auf die 

vielfältigen außerunterrichtlichen und schulischen 

Aktivitäten aller Klassen im abgelaufenen 

Schuljahr 2012/13 hin. 

Dabei sprach er der Gemeinde Ostrach 

mit Herrn Bürgermeister Schulz, den Eltern 

mit ihrem Elternbeiratsvorsitzenden 

Herrn Raps, sowie allen Schülern und 

Lehrern einen herzlichen Dank aus. Er 

betonte vor allem, dass Schule nur dann 

lebt, wenn sie von allen am Schulleben 

Beteiligten gemeinsam getragen und gestaltet 

wird. 

Für besonders herausragende Leistungen 

erhielten folgende Schülerinnen und Schüler 

als Anerkennung Preise und Belobigungen: 

Hauptschule 

Preise: 

Klasse H7: 

Lisa-Marie Müller, Laubbach 

Madlene Sauter, Jettkofen 

Belobigungen: 

Klasse H6: 

Kevin Kutzke, Magenbuch 

Lukas Rothmund, Levertsweiler 

Evelyn Fot, Burgweiler 

Sabrina Knäple, Einhart 

Kim-Eileen Megerle, Wirnsweiler 

Klasse H7: 

David Harder, Burgweiler 

Marcel Reith, Ochsenbach 

Levin Tkalec, Ostrach 

Evelyn Fritz, Ostrach 

Klasse H8: 

Rainer Dangel, Ostrach 

Eduard Haurich, Ostrach 

Maximilian Schmid, Ostrach 

Realschule 

Preise: 

Klasse R5a: 

Pia Dornfried, Einhart 

Klasse R5b: 

Tobias Längle, Bachhaupten 

Kim Jenter, Denkingen 

Sophia Schuler, Denkingen 

Klasse R6a: 

Tobias Neher, Einhart 

Klasse R6b: 

Dominik Knoll, Spöck 

Andreas König, Hahnennest 

Mona Bauknecht, Burgweiler 

Ulrika Dilger, Oberweiler 

Joana Fiesel, Hoßkirch 

Franziska Kunze, Ostrach 

Klasse R7: 

Lukas Restle, Ostrach 

Kerstin Kästle, Einhart 

Hannah Keller, Ochsenbach 

Rebecca Ringgenburger, Einhart 

Denise Roth, Jettkofen 

Sophia Wetzel, Einhart 

Klasse R8a: 

Elena Bächle, Ostrach 

Klasse R8b: 

Fabian Strobel, Einhart 

Jonas Strobel, Einhart 

Theresa Allgaier, Mettenbuch 

Sophie Raps, Denkingen 

Klasse R9a: 

Sebastian Kästle, Einhart 

Christian Knoll, Bachhaupten 

Linus Kunze, Ostrach 

Timo Zepf, Ostrach 

Caterina Bauhofer, Hoßkirch 

Annika Bauknecht, Laubbach 

Klasse R9b: 

Luca Deppler, Burgweiler 

Christina Ammann, Burgweiler 

Nadine Hiestand, Ochsenbach 

Belobigungen: 

Klasse R5a: 

Elias Haury, Ochsenbach 

Lukas Kirsch, Ostrach 

Bastian Klau, Ostrach 

Linda König, Hahnennest 

Anna-Maria Krämer, Waldbeuren 

Moana Schwarzer, Ostrach 

Klasse R5b: 

Steffen Bauhofer, Hoßkirch 

Mike Burger, Riedhausen 

Serdar Can, Ostrach 

Christian Fritz, Ostrach 

Igor Karpeta, Waldbeuren 

Verena Oßwald, Königseggwald 

Janika Renn, Hoßkirch 

Klasse R6a: 

Lucas Dornfried, Einhart 

Marvin Kusterer, Ostrach 

Vanessa Aldergot, Ostrach 

Lisa-Marie Kraft, Ostrach 

Lisa-Marie Reichle, Ostrach 

Lea Wiest, Ostrach 

Klasse R6b: 

Daniel Harder, Burgweiler 

Aaron Motsch, Ostrach 

Simon Mufler, Burgweiler 

Julia Burth, Riedhausen 

Christin Pfeiffer, Eschendorf 

Mia Sophie Reiß, Ochsenbach 

Julia Schuler, Ostrach 

Lisa Marie Steurer, Gunzenhausen 

Klasse R7: 

Julian Sautter, Oberochsenbach 

Luca Senn, Levertsweiler 

Felix Strobel, Einhart 

Svenja Buchmann, Waldbeuren 

Laura Klein, Ostrach 

Klasse R8a: 

Lorenz Faber, Ostrach 

Klaus Fischer, Ostrach 

Stephan Fischer, Ostrach 

Laura Ailinger, Ostrach 

Selina Lipp, Ostrach 

Milana Schechtel, Ostrach 

Melanie Schmidberger, Ostrach 

Luisa Uhlig, Ostrach 

Michela Verbale, Ostrach 

Klasse R8b: 

Marina Bauknecht, Laubbach 

Elisabeth Landgraf, Laubbach 

Nadine Stark, Einhart 

Sabrina Stecher, Sylvenstal 

Celine Steurer, Gunzenhausen 

Klasse R9a: 

Dominic Zeller, Königseggwald 

Tami Kusterer, Ostrach 

Lana Topalusic, Ostrach 

Klasse R9b: 

Andreas Harder, Burgweiler 

Marc Schwarz, Kalkreute 

Alexander Wetz, Ochsenbach 

Jennifer Baumbach, Ostrach 

Kollegium und Schulleitung wünschen allen 

Eltern und Schülern des Reinhold-Frank- 

Schulzentrums Ostrachtal erholsame und 

schöne Ferien. 

Manfred Stützel, Schulleiter 

Realschüler beim 

Schultriathlon in Mengen 

Am vergangenen Mittwoch, dem 17. Juli 

2013, fand in Mengen der alljährliche LBS 

- Schultriathlon statt. Bereits zum 12. Mal 

konnten sich dabei Schülerinnen und Schüler 

der Klassenstufen 3 bis 6 in den Disziplinen 

Schwimmen, Radfahren und Laufen 

messen. 

In diesem Jahr nahmen zwei Schülerinnen 

und ein Schüler der Klasse 6 des Reinhold- 

Frank-Schulzentrums Ostrachtal, begleitet 

durch ihre Sportlehrerin Frau Löw, an dieser 

Sportveranstaltung teil. 

Alle angetretenen Teilnehmer starteten in 

der Wettkampfklasse Klasse 5 und 6 und 

hatten deshalb zunächst eine Schwimmstrecke 

von 100m im Freibad Mengen zu 

bezwingen. 

Da in diesem Jahr zum ersten Mal in der 

Geschichte des Mengener Schultriathlons 

ein kompletter Triathlon im und um das Freibadgelände 

durchgeführt wurde, gingen die


teilnehmenden Schülerinnen und Schüler 

nach einem möglichst schnellen Wechsel in 

T-Shirt, Laufschuhe und Helm, auf die 2km 

lange Radstrecke. Den Abschluss des ersten 

Triathlons ihres Lebens bildeten dann 

700m Laufen. 

Die Schülerinnen und Schüler des Reinhold-Frank-Schulzentrums 

Ostrachtal erwiesen 

sich dabei bereits beim Schwimmen 

als konkurrenzfähig. Als gute Radfahrer und 

Läufer konnten sie dann auch auf der technisch 

anspruchsvollen Rad- und Laufstrecke 

noch einige Plätze gut machen. 

Am Ende der Veranstaltung freuten sich die 

Triathleten dann nicht nur über das Gefühl, 

ihren ersten richtigen Triathlon „geinisht“ 

zu haben, sondern auch über die folgenden 

beachtlichen Ergebnisse: 

Mädchen: Franziska Kunze (Platz 1), 

Mona Bauknecht (Platz 7) 

Jungen: Dominik Knoll (Platz 22) 

Jutta Löw 

Fachschaft Sport 

Dorfgemeinschaft Kalkreute 

Sommer, Sonne, Fahrradfahren! 

Wie bereits in den letzten Jahren werden wir 

wieder in der Ferienzeit immer am Dienstag 

eine Radtour machen. 

Wer also Lust und gute Laune hat, ist herzlich 

um 18.30 Uhr am Feuerwehrheim Kalkreute 

mit seinem Fahrrad eingeladen. 

Wir freuen uns auch über neue Tourenvorschläge! 

Fanfarenzug Ostrach 

Termine: 

27.07. – 18.08.13 Sommerpause 

19.08.13 erste Probe 

31.08. – 01.09.13 Dorffest 

12.10.13 Jubiläum FZ Stühlingen 

30.11.13 Weihnachtsfeier 

Wünsche euch eine erholsame Sommerpause. 

Grüße Diana 

www.fanfarenzugostrach.de 

Schlepper-Geschicklichkeits-Turnier 

Der Fanfarenzug Einhart e. V. veranstaltet auch dieses Jahr wieder sein traditionelles 

Schlepper-Geschicklichkeitsturnier in Einhart und lädt die Bevölkerung der Gemeinde 

Ostrach und Umgebung recht herzlich dazu ein. 

Wann: Sonntag, 04. August 2013 

Wo: am Bürgerhaus Einhart 

Beginn: 10.00 Uhr 

Ende: ca. 17.00 Uhr (Startzettelverkauf) 

(Siegerehrung gegen 20.00 Uhr) 

Wer mit einem Traktor, 

älter als Baujahr 1970 anreist, erhält 1 Getränk gratis! 

Es winken wie immer wertvolle Damen- und Herrenpreise! Für Ihr leibliches Wohl ist 

den ganzen Tag über bestens gesorgt. Weiterhin indet ein unterhaltsames Kinder- 

Spiele-Programm statt! 

Auf Ihr Kommen freut sich der 

Fanfarenzug Einhart e. V. 

Fanfarenzug Einhart 

Termine 

04. August: Schleppergeschicklichkeitsturnier 

08. August: Kranzen 

10. August: Hochzeit Hedwig & Raphael 

31. Aug. – 01. Sept.: Dorffest Ostrach 

20. September: Oktoberfest Konstanz 

www.fanfarenzug-einhart.de 

Liebe Grüße 

M.L. 

Löschgruppe 

Levertsweiler-Habsthal 

Einladung zum Helferfest, 

hiermit möchte ich alle Helferinnen und Helfer, 

die am diesjährigen FFW-Fest tatkräftig 

mitgewirkt haben zum Helferfest einladen. 

Am Freitag, den 26.07.2013 um 18:30 Uhr 

im Feuerwehrhaus in Levertsweiler. 

Die FFW-Frauen möchte ich bitten, einen 

Salat mitzubringen, 

vielen Dank im Voraus! 

Löschgruppenführer Patrick Weiß 

FC Ostrach informiert: 

Aktuelle Ergebnisse: 

Die erste Testspielpleite ist perfekt. 0:3 

hieß es am Ende für den FV Neufra am 

vergangenen Freitag. Es lief nicht viel zusammen, 

soll vorkommen und ist auch 

nicht sonderlich schlimm. Besser machten 

es die Kicker am drauffolgenden Sonntag 

in Fützen/Epfendorf. Mit 3:2 gingen die Zebras 

als Sieger vom Platz. Bei heißen Temperaturen 

und kleinem Geläuf war der Sieg 

hochverdient. Die Tore erzielten Markus 

Gipson, Alex Klotz und Christoph Rohmer. 

FV Neufra – FC Ostrach 3:0 

SV Fützen/Epfenhofen – 

FC Ostrach 2:3 

Vorschau: 

1. Runde WFV-Pokal am kommenden 

Samstag den 27.07 um 17.00 Uhr 

FV Bisingen – FC Ostrach 

Beim Vertreter des Bezirks Zollern tritt der 

FCO zu seinem ersten Plichtspiel der neuen 

Runde an. Wenn der FCO diese erste 

Runde übersteht, dann trifft er am Mittwoch 

den 31.07. um 18.00 Uhr zuhause auf den 

Sieger der Begegnung TSG Balingen II – 

FC Wangen. 

Sicherlich eine interessante Partie und eine 

kleine Standortbestimmung über den Leistungsbereich 

für die Kiem-Elf.


SGM Ostrach/Weithart 

Ergebnisse vom Wochenende – 

Bambini spielten in Krauchenwies 

Am vergangenen Sonntag nahmen unser 

Bambinis beim diesjährigen Josef-Lutz- 

Gedächtnisturnier mit einer Mannschaft teil. 

Die Begegnungen: 

FC Krauchenwies – 

SGM Ostrach/Weithart 5:1 

SGM Ostrach/Weithart – 

FV Bad Saulgau 0:2 

SGM Ostrach/Weithart – FC Laiz 0:0 

SV Rehnhartsweiler – 

SGM Ostrach/Weithart 3:0 

Spiel um Platz 9 

SGM Ostrach/Weithart – TSV Scheer 2:1 

Trainerin Birgit & Ronja 

FV Weithart 

Stadtpokal 2013 auf dem Sportplatz in 

Rosna 

Aktive 

Gruppe A 

FC Mengen II 

FV Weithart 

FC Blochingen 

Gruppe B 

FC Mengen I 

TSV Rulingen 

SV Ennetach 

Donnerstag 01.08.2013 

17:45 - 18:45 Uhr FC Mengen II - 

FC Blochingen 

18:45 - 19:45 Uhr TSV Rulingen - 

SV Ennetach 

19:45 - 20:45 Uhr FC Mengen II - 

FV Weithart 

Freitag 02.08.2013 

17:45 - 18:45 Uhr FC Mengen I - 

TSV Rulingen 

18:45 - 19:45 Uhr FV Weithart - 

FC Blochingen 

19:45 - 20:45 Uhr FC Mengen I - 

SV Ennetach 

Samstag 03.08.2013 

14:00 – 15:30 Uhr, SG Ostrach-Weithart - 

SV Denkingen B-Jugend 

ab 16:00 – 18:45 Uhr AH Kleinfeldturnier, 

7-er, mit den Mannschaften 

FC Blochingen AH 

SV Ennetach AH 

FC Mengen AH 

TSV Rulingen AH 

FV Weithart AH 

ab 19:00 Uhr FV Weithart Damen - 

SV Deggenhausen Damen 

Sonntag 04.08.2013 

Halbinale 

11:00 - 12:00 Uhr 1 Gruppe A - 2 Gruppe B 

12:00 - 13:00 Uhr 1 Gruppe B - 2 Gruppe A 

Platzierungsspiele 

Platz 5 u. 6 13:30 - 14:30 Uhr 3 Gruppe A - 

3 Gruppe B 

Platz 3 u. 4 14:30 - 15:30 Uhr Verlierer Spiel 7 - 

Verlierer Spiel 8 

Finale 15:30 - 16:30 Uhr Sieger Spiel 7 - 

Sieger Spiel 8 

Siegerehrung 17:00 Uhr 

Jetzt fürs Fußball-Freizeit-Turnier anmelden 

Das 27. Fußball-Freizeit-Turnier des FV 

Weithart für Damen, aktive und „nicht aktive“ 

Herren wird am Samstag, 10. und Sonntag, 

11. August auf dem FVW-Sportgelände 

in Mengen-Rosna ausgetragen. Auch die 

Gruppe „Herren Ü35“, für die eher technisch 

orientierten Spieler gedacht, kann wieder 

besetzt werden. Die Sieger des Freizeitturniers 

können sich zugleich für den LBS-Cup 

qualiizieren. 

Äußerst beliebt ist auch das (jetzt 15.) Elfmeterschießen 

am Samstag, 10. August, ab 

18 Uhr, zu dem sich Herren- und gemischte 

Damen/Herrenteams anmelden können. 

Auf dem Sportgelände in Mengen-Rosna 

kann zudem wieder gezeltet werden. Auch 

das bekannt gute Frühstück im Sportheim 

wartet wieder auf die Akteure. 

Auch das Gaudi-Turnier für Vereine und 

Gruppen aus den Stadtgebieten Ostrach 

und Mengen sowie der Gemarkung Weithart 

am Freitagabend, 9. August erfreut sich zwischenzeitlich 

großen Zuspruchs, weswegen 

es der Verein erneut anbietet. 

Anmeldeschluss ist Freitag, der 26. Juli. 

Anmeldungen bei Manfred Domakowski, 

Tel. 07585/1308 oder 0174/1613074 und 

Thomas Seeger, Tel. 07585/3839 oder 

0172/9336298 

Gesangverein 1884 e.V. 

Di. 6.8.13 Stammtisch 20.00 h in der „Brücke“ 

Lieben Gruß, Irene Mussotter 

Der Literaturkreis 

trifft sich am Donnerstag, 1. August um 

10 Uhr im Nebenzimmer des Landgasthofes 

„Hirsch“. Dabei wird die Novelle 

„Der Frauenheld“ von Richard Ford besprochen. 

Außerdem erinnern wir an den 

französischen Schriftsteller Guy de Maupassant 

der vor 120 Jahren verstorben 

ist. 

Wer Lust hat, an diesem zwanglosen 

Kreis von Literaturliebhabern teilzunehmen, 

ist herzlich willkommen. 

Grenzsteinmuseum Ostrach 

Sonntag, 4.8. 14 Uhr zweite Dreiländer- 

Radtour im Ferienprogramm. Start ist am 

Amtshaus in Ostrach um 14 Uhr. Streckenverlauf 

ca. 13 km leicht. Zusätzlich 2. Strecke 

mit ca. 33 km. 

Für beide Strecken ist ein Begleitradler 

dabei. Sturzhelm ist Plicht, die Teilnahme 

erfolgt auf eigene Gefahr. Im Anschluss ab 

ca. 16 Uhr empiehlt sich das Eichbühlfest 

in Ostrach. 

Am 29. und 30.7. kommen Besucher mit 

Hr. Dr. Andreas Megerle mit jeweils neuen 

Gästen per Bus ins Grenzsteinmuseum 

Ostrach. Motto: „Grenzhopping“. Auf Spurensuche 

auf und um die Schwäbische Alb. 

Auszug aus dem Programm: 

Begrüßung am Amtshaus in Ostrach am 

29.7. um 11.15 Uhr durch Hr. Bürgermeister 

Schulz. Danach Besichtigung des Grenzsteinmuseums 

im Amtshaus bis ca. 12 Uhr. 

Ab 12.15 Uhr Mittagspause in der Grenzsteinmuseum 

Freilichtanlage, Besichtigung 

der Freilichtanlage bis 13.15 Uhr, danach 

Grenzwanderung durchs Ried nach Laubbach 

und Unterweiler. 15.15 Uhr. Weiterfahrt 

nach Sigmaringen. Grenzstein-museumsführungen 

und Begleitung vor Ort mit 

Ludwig Sautter. 

Wir begrüßen die Gäste mit Hr. Dr. Andreas 

Megerle recht herzlich in Ostrach. 

Ich werde öfters gefragt, welcher „Megerle“ 

es aus Jettkofen ist? Das sind persönliche 

Daten, füge aber ein Bild aus dem Besuchsprogramm 

an, damit wird sich die Frage beantworten. 

Begrüßen sie mit uns die Gäste und zeigen 

Sie ihre Verbundenheit mit der Dreiländer 

Gemeinde Ostrach. Gäste sind herzlich willkommen, 

besonders aus Jettkofen, sie zeigen 

ihre Verbundenheit für die Heimat von 

Hr. Dr. Andreas Megerle am 29.7. und 30.7. 

11.15 Uhr am Amtshaus in Ostrach. 

Mit freundlichem Gruß 

Ludwig Sautter 

Voranmeldungen von Besuchergruppen 

Führungen: Ludwig Sautter 

29.07. Dr. A. Megerle Institut Karlsruhe, 

Amtsh. u. Freilichtanlage.1. Bus ca. 31 Personen 

30.07. Dr. A. Megerle Institut Karlsruhe, 

Amtsh. u. Freilichtanlage 2. Bus mit ca. 31 

Personen 

04.08. 14 Uhr Start am Amtshaus in Ostrach, 

Zweite 3 Länder – Radtour, siehe 

Freienprogramm 

Dauer ca. 2 Stunden mit Begleitradler. Anschließend 

empiehlt sich das Eichbühlfest 

in Ostrach. 

29.08. 14 Uhr Landfrauenverein aus Göggingen 

mit ca. 20 Personen 

Musikverein Burgweiler 

Burgfest 2013 – Fair Fest 

27. Juli Samstag DJ Abend 

Einlass ab 16 Jahren; Party-Pass mitbringen; 

Rucksackkontrolle, Eintritt 3,-- € 

28. Juli Sonntag 

10.30 Uhr Gottesdienst in der Kirche anschl 

Blasmusik mit MV Denkingen, Weithart und 

Königseggwald. 

Abschluß ab 19 Uhr mit dem Sterntaler Duo 

29. Juli Montag 

Feierabendhock mit MV Wald und zum Abschluß 

Duo Tambourin 

Kuchenannahme am Sonntag an der Burg 

ab 10 Uhr bei Kerstin Moosmann


Wir wünschen Allen ein schönen Festverlauf 

Heute schon Allen Helfern ein Danke für Ihren 

Einsatz. 

Anton Böll 

Neuanfänger Zöglinge 

Donnerstag, 25.7. um 18 Uhr: Theorieunterricht 

im Musikerheim für alle Neuanfänger 

Lisa Unger 

Musikverein Ostrach 

Arbeitseinsatz 

Freitag, den 26.07.2013 

Samstag, den 27.07.2013 

Mittwoch, den 31.07.2013 (Zeltaufbau) 

Donnerstag, den 01.08.2013 

Einladung Eichbühlfest 2013 

Wir möchten Sie, liebe Mitbürger und Mitbürgerinnen, 

sowie alle Musikfreunde, zu 

unserem traditionellen Eichbühlfest 2013 

vom 02. bis 05.08.2013 recht herzlich einladen. 

Wie in den vergangenen Jahren 

haben wir auch dieses Jahr wieder für Sie 

ein unterhaltsames Programm vorbereitet. 

Am Freitag, den 02.08.2013 eröffnen wir 

das Eichbühlfest mit der 21. Mega Party 

Nacht ab 20:00 Uhr mit DJ Tropicana. Am 

Samstag, den 03.08.2013 indet ab 18:00 

Uhr ein Vesperhock mit dem Musikverein 

Rohrdorf statt. Um 20:00 Uhr spielt traditionell 

das Sterntaler-Duo zur Unterhalt und 

zum Tanz. Am Sonntag, den 04.08.2013 ist 

ab 11:00 Uhr unser Tag der Blasmusik. Wir 

konnten wieder hervorragende Kapellen, 

wie den Musikverein Oggelsbreuen, den 

Musikverein Rulingen, den Musikverein 

Esenhausen-Wilhelmsdorf und die Friedberger 

Musikanten gewinnen. Am Montag, 

den 05.08.2013 bringt unsere Jugendkapelle 

am Nachmittag ab 15:00 Uhr ihr Können 

zum Ausdruck. Anschließend spielt zum 

Feierabendhock der Musikverein Aach-Linz. 

Den letzten musikalischen Höhepunkt gestatet 

die Trachtenkapelle Egelingen am 

Montagabend. 

Der Eintritt ist natürlich an allen Tagen frei. 

Bei kühler Witterung, was wir nicht hoffen, 

Zeltbetrieb. 

Auf Ihr Kommen freut sich der Musikverein 

Ostrach 

Musikverein Weithart e.V. 

Auftritt Burgweiler 

Am kommenden Sonntag, den 28.07.2013, 

spielen wir als Generalprobe für unsere 

Konzertreise in die Schweiz zur Nachmittagsunterhaltung 

ab 14:00 Uhr in Burgweiler 

auf dem Burgfest. Treffpunkt und Abfahrt 

werden in der nächsten Probe bekanntgegeben. 

Voranzeige Konzertreise Siselen 

„Nach der Reise, ist vor der Reise“. Erst 

kürzlich vom Besuch unserer Partnergemeinde 

in Etréchy heimgekehrt, begeben 

wir uns am Freitag, den 02.08.13 schon wieder 

auf den Weg nach Siselen (Schweiz), 

um dort mit unseren Freunden der „SISE- 

LEMUSIG“ vom 02.08.2013 – 04.08.2013 

deren 75-jähriges Bestehen zu feiern. Dies 

wird sicherlich wieder ein unvergessliches 

Erlebnis. Die genaue Busabfahrtszeit, der 

Treffpunkt und das Programm werden noch 

bekanntgegeben. 

Nächste Musikprobe 

Die nächste Probe indet am Freitag, den 

26.07.2013, ab 20:00 Uhr im Probelokal 

statt. 

Es grüßt euch musikalisch 

Das Vorstands-Team 

Oldtimerfreunde Ostrach 

Am Sonntag, 28.07.2013, fahren wir zum 

Burgfest in Burgweiler. Treffpunkt 11.00 Uhr 

am Burghügel. 

Gruß Uli H. 

Radfahrerverein Rosna 

Rückblick 15. Wanderradfahren 

Unsere Veranstaltung war dieses Jahr trotz 

der Hitze wieder ein voller Erfolg. Der Radfahrer-verein 

Rosna 1908 e. V. bedankt sich 

bei allen Teilnehmern, Besuchern, Helfern 

und vor allem aber den Sponsoren, ohne 

die so ein Event kaum möglich wäre. 

Diese waren: 

- Fahrschule Kugler, Mengen 

- Andelinger Baugeschäft, Rosna 

- Bäckerei Kugler, Rosna 

- Dolpp Getränke, Mengen 

- Hohenzollerische Landesbank, Ostrach 

- Kieswerk Müller, Ostrach 

- Metzgerei Ermler, Ostrach 

- Töpferei Hemberle, Eimühle 

- Ortschaftsverwaltung, Rosna 

- Sport Dietsche, Mengen 

- Raab Karcher, Mengen 

- Stabilo, Mengn 

- Gasthaus Krone, Levertsweiler 

- Schirm Schneider, Mengen 

- Senn Erd- und Tiefbau, Ostrach 

Die Platzierungen der Mannschaften im 

Überblick: 

1. Badenia Wangen 

2. SC Sigmaringendorf 

3. Jugendkapelle / Musikverein Weithart 

4. Männersportteam FV Weithart 

Abendausfahrt 

Die nächste Ausfahrt indet am Donnerstag, 

den 25.07.2013 statt. Wir treffen uns um 

19:00 Uhr bei der Linde zu einer gemütlichen 

Radtour. 

Hierzu laden wir alle Radfahrfreunde, Familien, 

die Frauenturngruppe, das Männersportteam 

und natürlich unsere Mitglieder 

recht herzlich ein. 

Der Vorstand 

Reit- und Fahrverein 


Fr. 26.7. 20.00 h 

Stammtisch / Grillabend im Vereinsheim 

am Reitplatz 

Fr. 23.8. 20.00 h 

Stammtisch im Vereinsheim 

Sa 24.8. 9.00 h 

Arbeitseinsatz, Vorbereitung für unseren 

Wanderritt 

So. 1.9. 

Pferdesegnung in Krauchenwies, 

13.30 h Start bei Familie Maier 

Sa. 7.9. 9.00 h 

Arbeitseinsatz am Reitplatz zwecks 

Wanderritt 

So 8.9. 7.00 h 

Wanderritt / Wanderfahrt 

Gruß, Heidi Knobelspieß 

Schützenverein Ostrach e.V. 

Mannschaftsergebnis Sportpistole vom 

19.07.2013 

Dürmentingen 2: 704 Ringe 

Ostrach 3: 757 Ringe 

Einzelergebnisse: 

Knorr Juri: 255 Ringe 

Kieselbach Michael: 254Ringe 

Harder Matthias: 248 Ringe 

Gödecke Thomas: 208 Ringe 

Württembergische Meisterschaft in der Disziplin 

Unterhebelrepetierer am 13.07.2013 

in Schwäbisch Hall. 

Die Ostracher Schützen schlossen auf der 

Landesmeisterschaft wie folgt ab: 

Matthias Harder belegte in der Altersklasse 

den 11. Platz mit 329 Ringen 

Thomas Fränkel belegte in der Altersklasse 


Roland Wildermuth belegte in der Altersklasse 


Thomas Gödecke belegte in der Schützenklasse 


www.schuetzenverein-ostrach.de 

Schießleiter, Harder Matthias 

Schwäbischer Albverein 

Ortsgruppe Ostrach 

Samstag, 27.Juli 2013 

In den Botanischen Garten der Uni Ulm 

(Gemeinsam mit der OG Mengen) 

Der Botanische Garten zählt zu den größten 

Universitätsgärten in Deutschland. Die 

am östlichen Hang des Oberen Eselsberg 

angelegte Gartenlandschaft besteht aus


natürlichem Wald, Wiesengelände und 

Feuchtgebieten, Hecken, Feldgehölzen 

und Magerwiesen. In einer Ecke wird Dreifelderwirtschaft 

mit seltenen heimischen 

Wildkräutern unterhalten. Mitten im Garten 

steht eine schattenspendende Pergola 

mit Ruhebänken. Darum herum liegen der 

Rosengarten und ein Bauerngärtchen mit 

vielen bekannten Nutz- und Zierplanzen. 

Oberhalb des Gartens beinden sich die Gewächshäuser 

der Universität mit Planzen 

aus tropischen Regenwäldern. Ganz in der 

Nähe, auf terrassenförmigen Beeten des 

Apothekergartens, beinden sich rund 200 

verschiedene Heilplanzen. Ein Taglilien- 

Schaugarten präsentiert sichmit vielen bunten 

Farben. 

Da die Geschäfte am Samstag geöffnet 

sind, bietet sich ein Stadtbummel an. 

Zum Schluss besuchen wir die Altstadt mit 

seinem Fischerviertel. 

Zu der Tagestour fahren wir mit der Bahn 

nach Ulm und dann weiter mit dem Bus zur 

Uni. Treffpunkt ist, auch für Teilnehmer aus 

Ostrach, am Bahnhof Mengen um 8.10 Uhr. 

Gäste sind wie immer herzlich willkommen. 

Mit frohen Wandergrüßen 

Rita und Erhard 

Seniorenwanderung am 1. August 2013 

Wandern im Linzgau 

P in Taisersdorf – Schwende – Waldhof – 

Mühle – P 

Führung: E. Seidler 

Einkehr: Gasthaus „Schwanen“, Taisersdorf 

13.30 Uhr Abfahrt (bitte beachten!) 

Wanderfreund Erhard wird uns zusammen 

mit den Mengener Freunden durch eine abwechslungsreiche 

Gegend führen. 

Bei den Donnerstagswanderungen wird in 

der Regel 2 Stunden gewandert. Danach 

wird eine Einkehr angeboten. Die Abfahrt 

erfolgt beim Amtshaus (Museum). Mitfahrgelegenheit 

ist geboten. Mitwandern darf 

jeder.mit Pkw, bzw. der Abmarsch. 

TV Ostrach 

Frauenriege VII Burgweiler 

Zu unserem Abschluss vor der Sommerpause 

treffen wir uns am Freitag, den 26. 

Juli zur gemeinsamen Abfahrt um 17.30 Uhr 

an der Riedhalle in Burgweiler. Nach einer 

Stadtführung in Meersburg möchten wir den 

Abend mit einem gemeinsamen Essen abschließen. 

Ich wünsche uns einen schönen sommerlichen 

Abend. 

Für die Sommerpause wünsche ich euch 

und euren Familien ein paar erholsame Wochen. 

Unser Training werden wir dann wieder 

am 12. September starten. 

Gruß Sonja 

Wochenmarkt 

auf dem Kirchplatz in Ostrach 

Öffnungszeiten: 

Freitag von 8.00 – 12.30 Uhr 

Angebot der regionalen Anbieter: 

Äpfel vom Bodensee, Eier und Kartoffeln 

aus Einhart, Pute aus Habsthal, Nudeln 

aus Laubbach, Brot und Backwaren aus 

Schmalegg, Biolandgemüse, Zitrusfrüchte 

und saisonales Gemüse, Blumen 

und Planzen, Käsewagen 

Die Standbetreiber freuen sich 

auf Ihren Besuch! 

PC-Schulung für Senioren 

Während der Sommerferien indet keine 

Ausbildung statt. Wir treffen uns wieder 

am Montag, 16. September um 14 Uhr 

im Computerraum des Reinhold-Frank- 

Schulzentrums. 

Englisch für Senioren 

Der Aufruf, auch im Alter seine Gehirnzellen 

durch das Erlernen von Fremdsprachen 

zu trainieren, war erfolgreich. 19 - nicht nur 

Senioren – erklärten sich bereit, unter der 

Leitung von Linda Fehr englisch zu lernen. 

Es werden zwei Kurse gebildet. Kurs A ist 

für Teilnehmer ohne Englisch Kenntnisse, 

Kurs F für Männer und Frauen, die über geringe 

Kenntnisse in der englischen Sprache 

verfügen. 

Grundlage der Sprachausbildung beider 

Kurse ist das Lehrbuch „Blooming Late.“ 

Die Kurse beginnen nach den Sommerferien. 

Kurs A am Mittwoch, 11. September, 

Kurs F am Dienstag, 10. September. Die 

Kurse inden wöchentlich stets um 19 Uhr 

im Begegnungszentrum des Elisabethenheims 

statt. Pro Stunde sind 3 Euro zu entrichten. 

Wer noch teilnehmen will, kann sich 

über TelNr 07585/91499 nachmelden. 

Warum nicht auch Französisch? Wer hat 

Lust die Sprache unserer Nachbarn zu lernen, 

wer ist in der Lage die Sprache zu lehren? 

Rufen Sie an: 07585/91499. 

Ostracher Ferienprogramm 

für Jung und Alt – nicht nur für Kinder! 

Jeden Mittwoch in den Ferien 

ab 19.30 Uhr 

Fahrradtouren rund um Ostrach 

ab 10 Jahre 

Treffpunkt: Jeden Mittwoch ab 19.30 Uhr an 

der Buchbühlhalle. 

Dauer ca. 1,5 - 2 Std. Fahrstrecke ca. 20 - 

30 km, wir fahren auch auf Feld- und Waldwegen. 

Anmeldung ist nicht erforderlich! 

Es sollte selbstverständlich sein, dass Ihr 

Fahrrad verkehrssicher ist und die Bremsen, 

Bereifung und Licht intakt sind, so wie 

das Fahren mit Helm. 

Das Mitfahren geschieht auf eigene Gefahr 

Jugendliche unter 12 Jahren nur in Begleitung 

Erwachsener 

Kosten: keine 

Veranstalter: TVO, Abt. Jedermann + Ski, 

Frau Reischmann 

ab 26. Juli jeden Freitag von 19.00 – 

21.30 Uhr 

Schnupperschießen 

ab 12 Jahre 

Es kann mit dem Luftgewehr und mit der 

Luftpistole geschossen werden. Am 6. Sept. 

ist der Abschlussabend mit Wettkampf, Pokalverleihung 

und Grillen beim Schützenhaus. 

Kosten: 1,00 € pro Abend 

Anmeldung nicht erforderlich 

Veranstalter: Jugendleitung des Schützenvereins 

Ostrach e. V.


jede Woche in den Ferien jeweils von Mo 

– Fr 

ab 29. Juli - bis 06. September 

Sommer-Ferienlager in Oberrehna bei 

Heiligenberg 

„Löwenherz – Dein Abenteuer kann beginnen“ 

Kosten: 210,00 € pro Woche incl. Übernachtung, 

Verplegung, 

8 - 16 

Bastel- u. Verbrauchsmaterieal incl. 

Veranstaltungsort: Im Natur- und Erlebniscamp 

in Oberrehna bei Heiligenberg. 

Anmeldung ist erforderlich: Überweisung 

der Kosten = Verbindliche Anmeldung: ING- 

DiBa, Kto 54 09 29 79 70,BLZ 500 105 17, 

bitte Name des/der Kindes/er u. Wunsch- 

Datum im Verw.-Zweck angeben! 

Rückfragen: Handy: 0172/6224977 oder per 

Mail: kontakt@top-level-teamcoaching.de 

Veranstalter: Uwe Gabele, staatl. anerk. 

Jugend-/Heimerzieher, zert. Umwelt-/Erlebnispädagoge, 

zert. Outdoorguide u. Wildnistrainer, 

Schul-Sozialarbeiter, Fahrlehrer 

(BE, CE, DE) 

Montag, 29. Juli 9.30 – 11.30 Uhr 

Modeschmuck – Armbänder – das 

Trendthema 

ab 9 Jahre 

Das Heißeste was Du jetzt am Arm tragen 

kannst auch mit Neon-Perlen. für auch für 

coole Jungs geeignet! 

Kosten: 4,00 € + verbrauchtes Material, 

Jungs erwartet eine Überraschung. 

Anmeldung ist erforderlich, Tel. 07585/91157 

Veranstalter: Nadelöhr, Pfullendorfer Str. 5, 


Sonntag, 4. August ab 14 Uhr 

2. „3-Länder – Radtour“ auf dem Vermessungslehrpfad 

von Ostrach, 0 – 99 

Tour: Grenzsteinmuseum – Freilichtanlage 

bei Burgweiler mit Besichtigung und Rast. 

Weiter am Ried entlang zum Dreiländereck 

bei Laubbach, über die Ostrach zur Laubbacher 

Mühle und über Laubbach zurück nach 

Ostrach. 

Treffpunkt: Museum/Amtshaus, Rentamtstraße 

in Ostrach 

Strecke: ca. 13 km, leichte Tour für Familien, 

Kinder und wer noch Radfahren kann. Für 

Geübte ca. 33 km in Eigenverantwortung. 

Sturzhelm ist Plicht und die Teilnahme 

erfolgt auf eigene Gefahr! 

Kosten: keine 

Anmeldung: bis zum 29.07.13 bei Ludwig 

Sautter, Ostrach, Tel. 07585/935246 oder E- 

Mail ludwig.sautter@gmx.de oder Nadelöhr 

Veranstalter: Gemeine Ostrach, Grenzsteinmuseum 

Herr Sautter 

Sonntag, 4. August - Sonntag, 11. August 

Sommerzeltlager der DPSG Pfadinder 

Ostrach im Donautal 

Sommer (sicher), Sonne (sehr wahrscheinlich), 

Spaß (ohne Zweifel) und Donau (garantiert), 

der oder diejenigen die darauf Lust 

haben sollten dieses Erlebnis nicht Verpassen. 

Ps.: Ihr müsst nicht bei uns Mitglied sein um 

sieben tolle Tage mit euren Freunden verbringen 

zu können. 

Wie haben wieder aufregende und spaßige 

Angebote vorbreitet, wie zum Beispiel: Kanufahrt 

auf der Donau, Klettergarten, Freibadbesuch, 

Aktionsspiele, Kreativtag. 

Kosten: incl. Tagesauslüge 150,00 € 

Anmeldung ist erforderlich: bei den Leitern 

oder Nadelöhr 

Veranstalter: DPSD Pfadinder Ostrach, Tobias 

Schweikart 

Levertsweiler, Traubenweg 12, Ostrach, Tel. 

017656758699 

Rosi Lüthy, Tel. 01728082979 

Weitere Info unter: www.ostrach.de 

Kinderferienprogramm für 

den Weithart 2013 

Donnerstag, 25. Juli 

Dance with Zumba 

Alter: 8 – 15 Jahre 

Max.Teilnehmerzahl: 15 

Verantwortlicher: Narrenzunft Einhart, Marina 

Strobel 

Mitzubringen: Trinken 

Treffpunkt: D´Schul 

Uhrzeit: 15.00 – 16.00 Uhr 

Anmeldung: € 1,- 

Mittwoch, 31. Juli 

Basteln für Größere und Kleinere 

Wir machen „My Style“ T-Shirts, Hosen, Taschen..... 

Alter: 3-9 Jahre 13.00 – 14.30 Uhr 

Alter: 10 – 15 Jahre 14.30 – 16.00 Uhr 

Max. Teilnehmerzahl: 10 

Verantwortlicher: Karin Heinzler, Ulrike 

Knäple, Carolin Fischer, Uli Dornfried 

Mitzubringen: T-Shirts, Hosen, Taschen, 

Kissen, etc. 

Treffpunkt: D`Schual 

Kosten: Kosten für Bastelmaterial ca. € 5,-- 

Anmeldung: € 1,- 

Donnerstag, 01. August 

Kindertonen 

Wir erstellen unsere eigenen Kunstwerke 

aus Ton 

Alter: ab 6 Jahren 

Max. Teilnehmerzahl: 10 Kinder 

Verantwortlicher: Stefany Wohlfahrt mit Unterstützung 

Mitzubringen sind: Entsprechende Kleidung, 

etwas zu trinken 

Uhrzeit: 14.00 – 16.30 Uhr 

Treffpunkt: Töpferei Wohlfahrt in Einhart 

Kosten: € 3,00 

Anmeldung: € 1,00 

Ferienregion Nördlicher 

Bodensee 

Wochenprogramm 

26. Juli – 04. August 2013 

Freitag, 26. Juli 

Kostenlose historische Stadtführung in 

Pfullendorf 

10.00 Uhr, Dauer: ca. 1,5 Stunden, 

Treffpunkt: Marktplatz/Tourist-Information, 

kostenlos, 

Keine Anmeldung erforderlich. Kontakt: Tourist-Information, 

Tel.: 07552/251131 

Freitag, 26. Juli 

All you can eat Pasta-Abend 

Im Landgasthof Kreuz in Ostrach-Spöck. 

Essen Sie für 8 € 

So viel Pasta wie Sie wollen. Ab 17.30 

Uhr. Reservierung erforderlich unter Tel. 

07585/2363. 

Samstag, 27. Juli – Montag, 29. Juli 

Burgfest in Burgweiler 

Traditionelles Fest in der Burg, veranstaltet 

vom Musikverein Burgweiler. Weitere Informationen 

unter www.mvburgweiler.de 

Samstag, 27. Juli 

Wanderung Schwäbischer Albverein 

Ortsgruppe Ostrach. Heute wird im botanischen 

Garten der Universität Ulm gewandert. 

Weitere Informationen erhalten Sie 

unter Tel. 07585/1223 


Beginn der Sommerferienfreizeit auf der 

Furtmühle 

Erlebnisse für Familien mit Kindern, indoor 

und outdoor. 

Weitere Informationen erhalten Sie unter 

Tel. 07552/409756 

Samstag, 27. Juli – Sonntag, 28. Juli 

TSH Beach Cup im Seepark 

die Junge Union lädt zum TSH Beach Cup 

ein. Beginn am Samstag ist um 09.15 Uhr. 

Mannschaften können sich bei Johannes 

Schmauder bis zum 20. Juli anmelden. 

Tel. 0174/1601688 oder unter hannesschmauder@web.de 


„Wie locke ich Schmetterlinge in den 

Garten?“ 

Vortrag im Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf. 

Beginn: 14.00 Uhr. Kosten: Erwachsene: 

5 € und Kinder ab 7 Jahren: 2 €. Anmeldung 

erforderlich unter Tel. 07503/739 

Samstag, 27. Juli – Sonntag, 28. Juli 

Dorffest in Wald 

Ein Fest für Groß und Klein mit verschiedenen 

Spezialitäten 

Der örtlichen Vereine. Veranstaltungsort: 

Festwiese Wald. 

Sonntag, 28. Juli 

Eröffnung der Ausstellung ERBSTÜCKE 

Im Alten Haus, ab 11:15 Uhr



Wanderung des Schwäbischen Albvereins 

Pfullendorf 

Von Pfullendorf nach Meßkirch. Abfahrt: 

13.00 Uhr, 

Rückkehr gegen 19.00 Uhr. Anmeldung erforderlich 

unter Tel. 07552/5958 


Wanderung durch das Pfrunger-Burgweiler 

Ried 

Für Erwachsene und lauffreudige Kinder. 

Kosten: Erwachsene: 5 €, Kinder ab 7 Jahren: 

2 €. Beginn: 14:00 Uhr 

Anmeldung erforderlich unter Tel. 07503/739 

Montag, 29. Juli 

Jakobimarkt in Pfullendorf 

Traditioneller Jakobimarkt in der historischen 

Altstadt von Pfullendorf. Von 07.00 

– 18.00 Uhr. 

Montag, 29. Juli 

Wanderung durch den Kräutergarten 

Des Bodensee Berghofs Höchsten. Im 

Anschluss leckeres Buffet, verfeinert mit 

frischen Kräutern. Beginn: 18.00 Uhr 

und 19.00 Uhr Weitere Infos unter Tel. 

07555/92100 

Dienstag, 30. Juli 

Geführte Radtour 

Durch die Ferienregion. Treffpunkt: 14.00 

Uhr am Marktplatz Pfullendorf. 


Wandern zu botanischen Paradiesen 

Auf dem Höchsten. Geführt von einem botanischen 

Führer 

Entdecken Sie Orchideen, Pilze, Kräuter 

und Beeren. 

Beginn: 17.00 Uhr. Weitere Informationen 

unter Tel. 07555/92100 


Mittwochswandern: Über den aussichtsreichen 

Gehrenberg 

Der 30 m hohe Aussichtsturm kann bestiegen 

werden. 

Einkehr im Heuhotel Hammerhof. Fahrstrecke 

ca. 51 km, Wanderstrecke ca. 7 km, 

Fahrkostenanteil pro Person: 5,00 €. 

Begleitung: Charlotte Zoller. Treffpunkt: 

14.00 Uhr, 

Stadtgartenvorplatz Pfullendorf. 


Bunter Fischgrillabend im Karpfen Illmensee 

Jeden Mittwoch ab 18.00 Uhr im Biergarten 

des Restaurants Karpfen in Illmensee. Infos 

und Reservierung unter: Tel. 07558/262 


Bauernmarkt in Aach-Linz 

Hier gibt es alles für Genießer: Obst, Gemüste, 

Fleisch, Fisch, Honig,... alles frisch! 

Von 16.00 – 19.00 Uhr auf dem Kirchplatz 

Aach-Linz 

Freitag, 02. August 

Kostenlose historische Stadtführung in 

Pfullendorf 

10.00 Uhr, Dauer: ca. 1,5 Stunden, 

Treffpunkt: Marktplatz/Tourist-Information, 

kostenlos, keine Anmeldung erforderlich. 

Kontakt: Tourist-Information, Tel.: 

07552/251131 

Freitag, 02. August – Montag, 05. August 

Eichbühlfest Ostrach 

veranstaltet vom Musikverein Ostrach 

Samstag, 03. August 

Wandertag in Aach-Linz 

Der TSV Aach-Linz wandert. Weitere Auskünfte 

geben Herr Schmidt und Herr Reichle 

unter Tel. 07552/8932 und 07552/8256 


Belebter Wochenmarkt: Sport und Spiel 

Verschiedene Anbieter stellen Ihre Produkte 

vor. 

Von 08.00 – 12.00 Uhr auf dem Marktplatz 

Pfullendorf. 


Kein Baum wird geschlagen, keine Beere 

geplückt 

Führung mit dem Revierförster durch den 

Bannwald im Pfrunger-Burgweiler Ried. 

Teilnahme kostenlos. Beginn: 14.00 Uhr. 

Veranstaltet vom Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf. 

Sonntag, 04. August 

Schlepperturnier in Einhart 

Im Bürgerhaus in Ostrach- Einhart, ab 10.00 

Uhr. 

Veranstaltet vom Fanfarenzug Einhart. 

Naturschutzzentrum 

Wilhelmsdorf 

Sommerferienprogramm 2013 

Das Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf lädt 

in den Sommerferien Kinder, Jugendliche 

und Erwachsene zu folgenden Veranstaltungen 

ein: 

Samstag, 27. Juli 2013, 14.00 – 16.00 Uhr 

„Wie locke ich Schmetterlinge in den 

Garten?“ 

Mit Anette Würz-Kessler, Pfrungen 

Wer kennt sie nicht: die bunten, auf und 

ab latternden kleinen Gesellen? Schmetterlinge 

sind nicht nur an Blüten zu sehen, 

dort hingegen besonders häuig anzutreffen 

und erfreuen viele Gartenbesitzer. Hinweise 

zu Schmetterlingen im Garten, wichtige 

Schmetterlingsplanzen und wie man 

Schmetterlinge in den Garten lockt, sind 

Thema dieser Führung. 

Kostenbeitrag: : Erw. 5,- /Kinder ab 7 J. 

2,- €, Treffpunkt: Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf 

Sonntag, 28. Juli 2013, 14.00 – 17.00 Uhr 

„Durch das Burgweiler Ried bei Ostrach“ 

Mit Pia Wilhelm, Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf 

Von Waldbeuren aus wandern wir vorbei 

an zotteligen Hochlandrindern und urigen 

Heckrindern durch die „Oberen Schnöden“, 

ein ehemaliges Durchströmungsmoor, das 

nun durch Maßnahmen des Naturschutzgroßprojekts 

wieder hergestellt werden 

soll. Hier fühlen sich Vögel wohl, die gerne 

nasse Füße bekommen und zwischen den 

Grasbüscheln nach Kleintieren stochern. 

Weiter geht es zum „Fünfeckweiher“, einem 

ehemaligen Torfstich, wo wir auf der Besucherplattform 

eine Rast einlegen. Von hier 

wandern wir zurück zuerst in Richtung Burgweiler 

hinüber zur Alten Mühle. 

Bitte unbedingt Sonnenschutz, Kopfbedeckung 

und etwas zu Trinken mitbringen! 

Kostenbeitrag: Erw. 5,- / Kinder ab 7 J. 2,- €, 

Achtung: Treffpunkt Landhotel „Alte Mühle“, 

Ostrach-Waldbeuren 

Mittwoch, 7. August 2013, 10.00 – 16.00 

Uhr 

„Outdoor-Cooking I“ 

Mit Margarete Merz-Puschmann, Wilhelmsdorf 

Wie bereite ich unter freiem Himmel ganz 

einfach schmackhafte und gesunde Speisen? 

Was muss ich beim Feuer machen 

beachten? Welche Planzen kann ich essen 

und welche muss ich meiden? Zuerst 

Planzen sammeln und auf dem einfachen 

Büchsenofen ohne fremde Energie lecker 

kochen und dann – Guten Appetit! 

Kostenbeitrag: Kinder ab 8 J. 10,- €, Treffpunkt: 

Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf 

Donnerstag, 22. August 2013, 14.00 – 

17.00 Uhr 

„Tümpelsafari – Im Reich des Bibers“ 

Mit Margit Ackermann, Naturschutzzentrum 

Wilhelmsdorf 

Auf zur Tümpelsafari! Entdecke die Tiere 

und Planzen am Riedlehrpfad, die dort 

gemeinsam mit der Biberfamilie an den 

Teichen leben. Und nicht nur dort: mit dem 

Kescher selbst kleine Tierchen fangen und 

erst mal unter dem Binokular vergrößern 

und dann untersuchen. Besonders spannend 

wird es dann, wenn diese schon fast 

unheimlichen „Wassermonster“ im Fernseher 

zu sehen sind! 



Samstag, 24. August 2013, 19.30 – 22.30 Uhr 

„Fledermäuse – Elegante Flieger der 

Nacht“ 


Wilhelmsdorf 

Fliegen Fledermäuse wirklich in die Haare? 

Saugen Fledermäuse Blut? Wie inden sich 

die Fledermäuse in der Dunkelheit zurecht? 

Warum sind sie vom Aussterben bedroht? 

Das super-spannende Leben der Fledermäuse 

steht im Mittelpunkt dieser Fledermausführung. 

Nach vielen Spielen geht es


mit dem Fledermaus-Detektor in der Dämmerung 

auf die Pirsch. Fledermaus-Filme 

und vielleicht auch lebende Fledermäuse 

sind zu sehen. 

Kostenbeitrag: Erw. 5,- /Kinder ab 6 J. 3,- €, 

Treffpunkt: Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf 

Dienstag, 27. August 2013, 14.00 – 

17.00 Uhr 

„Der Schwarze Vere – Räuberbanden in 

Oberchwaben“ 


Wilhelmsdorf 

Abenteuerliche Gestalten durchstreiften vor 

rund 200 Jahren Oberschwaben. Die pure 

Not lies sie zu Räubern werden. Im Pfrunger-Burgweiler 

Ried sammelte sich eine 

Räuberbande um ihren Anführer Schwarz 

Veri. Auf seinen historischen Spuren wird 

der Moorwald durchstreift. Abenteuer pur! 



Mittwoch, 4. September 2013, 10.00 – 

16.00 Uhr 

„Outdoor-Cooking II“ 

Mit Margarete Merz-Puschmann, Wilhelmsdorf 

Wie bereite ich unter freiem Himmel ganz 

einfach schmackhafte und gesunde Speisen? 

Was muss ich beim Feuer machen 

beachten? Welche Planzen kann ich essen 

und welche muss ich meiden? Zuerst 

Planzen sammeln und auf dem einfachen 

Büchsenofen ohne fremde Energie lecker 

kochen und dann – Guten Appetit! 



Bitte beachten: 

Zu allen Veranstaltungen robuste Kleidung 

(Regenjacke, lange Hosen, feste Schuhe), 

Sonnenschutz und Mückenschutzmittel 

nicht vergessen. 

Anmeldungen erforderlich bitte bis jeweils 

spätestens 3 Tage vor der Veranstaltung 

unter Tel. 07503-739 im Naturschutzzentrum 

Wilhelmsdorf, Riedweg 3, 88271 Wilhelmsdorf. 

„Kein Baum wird geschlagen, keine Beere 

geplückt“ - Führung mit dem Revierförster 

durch den Bannwald Pfrunger- 

Burgweiler Ried 

Am Sonntag, 04.08.2013 um 14.00 Uhr lädt 

das Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf in 

Kooperation mit der Unteren Forstbehörde, 

Landkreis Sigmaringen zu einer öffentlichen 

Führung „Kein Baum wird geschlagen, keine 

Beere geplückt“ mit dem Revierförster 

Wolfgang Richter durch den Bannwald 

Pfrunger-Burgweiler Ried ein. 

Im Februar 2012 wurde im Pfrunger-Burgweiler 

Ried der mit 440 Hektar derzeit größte 

Bannwald Baden-Württembergs ausgewiesen. 

Langfristig soll hier wieder ein Urwald 

entstehen, in dem keinerlei wirtschaftliche 

Nutzung mehr vorgesehen ist. So entsteht 

wieder ein gesunder ununterbrochener 

Kreislauf von Werden und Vergehen. Unzählige 

Tier- und Planzenarten inden hier 

Lebensraum. Um dies zu beobachten und 

mitzuerleben, hat die Forstverwaltung eine 

Beobachtungsplattform gebaut, Infotafeln 

zeigen die ökologischen Zusammenhänge. 

Treffpunkt: Grenzsteinmuseum Burgweiler 

Information: Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf: 

07503 / 739, Riedweg 3, 88271 Wilhelmsdorf. 

Kostenfrei! 

DRK Urlaubsaktion 

Wir kümmern uns um Ihre Angehörigen, 

damit Sie den Urlaub entspannt genießen 

können.‘ 

Betreuen oder plegen Sie einen Angehörigen? 

Planen Sie zu verreisen und möchten 

Sie Ihre Angehörigen ungern alleine zu 

Hause lassen? Der DRK Kreisverband Sigmaringen 

bietet Ihnen ein Urlaubspaket bestehend 

aus DRK-Hausnotruf, ambulanter 

Plege, Menü Service und Nachbarschaftshilfe. 

Sie können das Paket entsprechend 

Ihrer Bedürfnisse individuell zusammenstellen. 

Das DRK setzt qualiizierte Mitarbeiter 

ein und erstellt mit Ihnen einen persönlich 

abgestimmten Betreuungs- und Plegeplan. 

Mit der Urlaubsaktion können Sie die Hilfe 

der DRK Sozialstation auch kurzfristig in Anspruch 

nehmen. Gerne beraten Sie Frau Arnold 

und Herr Voigt vom DRK Kreisverband 

Sigmaringen, unter Telefon 07571 742348, 

auch hinsichtlich einer Kostenübernahme 

durch die Krankenkassen. 

Verkehrssicherheit: 

Angebot Seminar „Ältere 

Kraftfahrer“: 

Über 60-Jährige stellen im Landkreis inzwischen 

über. 25 % der Bevölkerung. 

Viele dieser „Älteren“ sind auch Führerscheininhaber 

und nehmen täglich aktiv 

am Straßenverkehr teil. Genau hier liegt 

der Ansatzpunkt für die Kreisverkehrswacht 

Sigmaringen und das Sachgebiet 

Prävention bei der Polizeidirektion Sigmaringen. 

Ab 27. August werden wieder 

Tagesseminare für „Ältere Kraftfahrer“ in 

Sigmaringen stattinden. Informationen 

und Praxis werden auch dieses Mal im 

Vordergrund stehen. 

Heinz Schrey von der Kreisverkehrswacht 

und Klaus Kubenz von der Polizei, welche 

die Seminare planen und organisieren, freuen 

sich sehr auf die Veranstaltungen. 

Die positiven Rückmeldungen der vergangenen 

Jahre und die immer interessierten 

und engagierten Teilnehmer, haben gezeigt, 

dass die Seminare gut ankommen. 

Die bewährten Kooperationspartner sind 

wieder mit dabei. 

Das Deutsche Rote Kreuz und das Landratsamt 

sind ebenso mit von der Partie, 

Internist i. R. Dr. Roland Glaser wird beim Seminar 

referieren und auch auf gesundheitlich 

bedingte Einschränkungen im Alter eingehen. 

Informationen über neuere Verkehrsregeln 

sind ebenso im Programm, wie das Wissen 

um neuzeitliche Fahrzeugtechnik und auch 

für die körperliche Fitness am Steuer ist etwas 

dabei. 

Mit im Angebot ist auch ein freiwilliger Seh- 

Hör- und Reaktionstest. Die persönlichen 

Ergebnisse kann Jeder für sich bewerten 

und entscheiden, ob er danach noch weitere 

Schritte unternimmt. 

Es geht bei den Angeboten um Information 

und Vorbeugung. 

Neben der Theorie soll auch die Praxis nicht 

zu kurz kommen. Mit den jeweils eigenen 

Fahrzeugen werden verschiedene fahrpraktische 

Übungen durchgeführt 

Die Teilnahme ist kostenlos und die Anzahl 

pro Aktionstag auf 12 Personen begrenzt. 

Alle Teilnehmer/innen erhalten am Ende 

eine Teilnahmebescheinigung. 

Nehmen Sie unser Angebot für mehr Verkehrssicherheit 

wahr, wir freuen uns auf Sie. 

Termine: 27. August, 03., 10., 17., und 

24. September, sowie 01., 08., 15., 22., 

und 29. Oktober 2013 

Dauer jeweils 07.30 Uhr bis ca. 17.00 

Uhr – dazwischen gemeinsames Mittagessen 

Anmeldung zu den üblichen Bürozeiten 

bei der Polizeidirektion Sigmaringen 

unter der Tel. Nr. 07571 104 508 

(Frau Alice Alf) 

Anmeldungen und Anfragen sind 

auch per E-Mail an 

SIGMARINGEN.PD.PRAEV@polizei. 

bwl.de möglich. 

Bitte dabei Name, Vorname, Adresse, 

Alter und telefonische Erreichbarkeit 

nennen. 

Voraussetzung: Eigenes Auto 

Ambulante Dienste für Menschen mit Behinderung 

Die Zukunft nach eigenen 

Vorstellungen gestalten 

Welche Wohnformen gibt es? Wer begleitet 

mich im Alltag? Wo bekomme ich Unterstützung? 

Wer hilft mir so zu leben wie ich 

möchte? Haben Sie selbst eine Behinderung 

und stellen sich solche Fragen? Oder 

kennen Sie Menschen, die von einer Behinderung 

betroffen sind und nach Antworten 

suchen? 

Diese erhalten Sie bei den Ambulanten 

Diensten der St. Gallus-Hilfe. Der Dienst 

bietet Unterstützungsformen für Menschen 

mit Behinderungen wie Ambulant Betreutes 

Wohnen, Betreutes Wohnen in Familien, 

Familienunterstützender Dienst oder auch 

Leistungen für Budgetnehmer (Persönliches 

Budget) für den gesamten Landkreis 

Sigmaringen. 

Wenn Sie Fragen oder konkrete Unterstützungswünsche 

haben, rufen Sie an oder 

kommen Sie vorbei:


St. Gallus-Hilfe, Ambulante Dienste, Stefanie 

Dreher, Daniel Stehle, Reiserstraße 18, 

88512 Mengen, Telefon 07572 71373-44, 

-45, E-Mail: adsig@st.gallus-hilfe.de. 

Geburtstag mit Plaudereien 

und fetziger Musik 

Der Landkreis Sigmaringen kann in diesem 

Jahr seinen 40. Geburtstag feiern. Einen großen 

Festakt wollte Landrat Dirk Gaerte nicht. 

„Aber machen sollten wir schon was“, war 

sein Wunsch. Und der geht jetzt am Samstag, 

27. Juli, in Erfüllung. Um 13 Uhr beginnt auf 

der Sparkassenbühne gegenüber dem Landkreispavillon 

eine bunte Programmfolge mit 

Musik, netten Gästen aus den dem ganzen 

Landkreis und der Vorstellung des Bildbandes 

„Unser Landkreis Sigmaringen“, dessen erste 

Exemplare der Kreischef persönlich signieren 

wird. Auch werden die ersten drei Preisträger 

des gleichnamigen Fotowettbewerbs vom 

Landrat ausgezeichnet. Preisträger und viele 

andere Hobbyfotografen haben dazu beigetragen, 

dass der Bildband entstehen konnte, 

der ab kommender Woche auch im Buchhandel 

erhältlich sein wird. 

So vielfältig wie die Motive im Buch ist auch 

die Darstellung der Regionen des Landkreises 

auf der Aktionsbühne. Da wird gesungen 

und musiziert, es gibt nette Gespräche 

mit Gästen und natürlich viel zu sehen und 

zu erfahren. So auch über die vergangenen 

40 Jahre in der Kommunalpolitik. Dazu gibt 

es eine Gesprächsrunde mit Männern, die 

Jahrzehnte die Kreispolitik beobachtet und 

mitgestaltet haben (Beginn um 16.30 Uhr 

auf der Aktionsbühne). Für ihr Engagement 

werden Siegfried Abt (Herbertingen), Pius 

Widmer (Inzigkofen) und Winfried Köpfer 

(Inzigkofen) mit der Verdienstmedaille des 

Landkreises in Silber ausgezeichnet. Dass 

im Gespräch der Herren mit Kulturamtsleiter 

Dr. Edwin Ernst Weber bestimmt auch 

so manche Anekdote zu erfahren sein wird, 

das ist selbstverständlich. Auch Landrat 

Dirk Gaerte wird die vergangenen 40m Jahre 

aus seiner Sicht beleuchten und vielleicht 

auch einen kleinen Blick in die Zukunft tun. 

So sieht das Fotobuch aus, das zum 40-jährigen 

Bestehen des Landkreises entstanden 

ist 

Sparkassenstiftung lobt 

Umweltpreis aus 

2013 ist ein besonderes Jahr. In Sigmaringen 

indet die Gartenschau statt und erstmalig 

wird die Sparkassenstiftung der Landesbank 

Kreissparkasse mit der Auslobung 

eines eigenen Umweltpreises besonderes 

Engagement für den Umwelt- und Naturschutz 

in der Region auszeichnen. 

Viele Menschen und Initiativen engagieren 

sich für eine umweltverträgliche, nachhaltige 

Entwicklung. Nicht erst seit Fukushima 

nehmen der Schutz der Umwelt und des 

Klimas in der Gesellschaft einen immer größeren 

Stellenwert ein. 

„Wir suchen Umweltprojekte für mehr Natur-, 

Gewässer- oder Artenschutz sowie Initiativen 

zur Umsetzung der Energiewende. 

Es gibt in unserem Landkreis viele gemeinnützige 

Ideen mit Vorbildcharakter, die der 

Umwelt dienen. Manche Projekte stehen 

nicht im Rampenlicht und werden von der 

breiten Öffentlichkeit daher nur wenig wahrgenommen. 

Mit der Ausschreibung des Umweltpreises 

möchten wir das ändern und auf 

die Vielfalt von ehrenamtlichem Engagement 

auch in diesem Bereich aufmerksam 

machen. Es geht darum die vorhandenen 

Potenziale in unserer Region zu nutzen und 

zu würdigen, nur so wird die Vision von einer 

nachhaltigen Zukunft schneller Realität. 

Der neu ins Leben gerufene Umweltpreis 

soll das vorbildlichste Projekt auszeichnen“, 

so Dirk Gaerte, Landrat und Vorstand der 

Sparkassenstiftung der Landesbank Kreissparkasse. 

Michael Hahn, Vorstandsvorsitzender der 

Landesbank Kreissparkasse und ebenfalls 

Stiftungsvorstand erläutert die Details: „Der 

Umweltpreis ist mit 2.500,00 Euro dotiert. Er 

soll für Aktivitäten verliehen werden, die in 

besonderem Maße der Umwelt oder dem 

Naturschutz dienen. Preiswürdig können 

aber auch solche Projekte sein, die Kinder, 

Jugendliche oder Erwachsene dazu anregen, 

die natürlichen Lebensgrundlagen zu 

sichern und zu verbessern.“ 

Der Umweltpreis der Sparkassenstiftung 

wird erstmalig im Jahr 2013 vergeben und 

soll dann in einem zweijährigen Rhythmus 

vergeben werden. „Ich wünsche mir“, so 

Michael Hahn, „dass sich der Umweltpreis 

etabliert und möglichst viele Bewerberinnen 

und Bewerber diese Chance auf Anerkennung 

ihrer kreativen Ideen nutzen.“ 

Die Bandbreite möglicher Wettbewerbsbeiträge 

ist dabei bewusst groß gehalten. Als 

Themen kommen beispielsweise Projekte 

zur Abfallvermeidung und -verwertung, zum 

Gewässerschutz oder zur Energieeinsparung 

in Frage. 

Aber auch Artenschutzaktionen, Schulgärten 

oder Umweltkonzepte können Gegenstand 

von Bewerbungen sein. 

Für einen Preis kommen Einzelpersonen, 

Gruppen, Organisationen, Firmen, Schulen 

oder Kindergärten in Frage. Wichtig ist ein 

Bezug zur Region, dem Geschäftsgebiet 

der Landesbank Kreissparkasse. 

Über die Vergabe des Umweltpreises entscheidet 

eine Jury. Sie setzt sich zusammen 

aus der Vorsitzenden des Arbeitskreises 

Umweltverbände im Landkreis Rita Striekmann, 

dem Fachbereichsleiter Umwelt und 

Arbeitsschutz im Landratsamt Sigmaringen 

Reinhold Kranz und dem Vorstand der 

Sparkassenstiftung: Landrat Dirk Gaerte, 

Vorstandsvorsitzender Michael Hahn und 

stv. Vorstandsvorsitzender Stefan Häußler. 

Die Bewerbungsfrist endet am 30. September 

2013, Bewerbungen sind ab sofort 

möglich. Nähere Informationen zum 

Umweltpreis der Sparkassenstiftung der 

Landesbank Kreissparkasse inklusive der 

Bewerbungsunterlagen können auf der 

Homepage der Landesbank Kreissparkasse 

www.ksk-sigmaringen.de/umweltpreis abgerufen 

werden. 

Für weitere Informationen oder Fragen: 

Silke Mayer - Pressereferentin 

Sparkassenstiftung der Landesbank Kreissparkasse 

Leopoldplatz 5, 72488 Sigmaringen 

Telefon: (0 75 71) 1 03-14 35 

silke.mayer@ksk-sigmaringen.de 

Einschränkungen im 

Busverkehr während der 

Sommerferien 

Die Ferien genießen - mit der Freizeitregelung 

der Schülermonatskarte 

Der Bodensee-Oberschwaben Verkehrsverbund 

möchte die Fahrgäste auf die 

Einschränkungen im Busverkehr während 

der bevorstehenden Sommerferien 

hinweisen. 

In den Schulferien von Donnerstag, 25. Juli 

bis Freitag, 07. September 2013 verkehren 

die im Fahrplan als „S“ gekennzeichneten 

Kurse nicht. 

Die Fahrgäste werden gebeten, dies bei 

ihrer Reiseplanung zu beachten. Detaillierte 

Informationen sind telefonisch beim 

jeweiligen Omnibusunternehmen erhältlich. 

Deren Rufnummern sind im Internet 

unter www.bodo.de im Bereich 

Service/Informationsstellen 

oder 

auch im Tariflyer „Fahrpreise, Tarife 

und Angebote 2013“ aufgeführt. 

Tipp für Schülerinnen und Schüler 

Laut „Freizeitregelung“ sind die bodo- 

Schülermonatskarten während der 

Sommerferien ganztägig im gesamten 

Verbundgebiet in Bus und Bahn gültig, 

außer im DB-Fernverkehr IC/EC. 

Auch das JuniorTicket, das beliebte Frei-


zeitTicket für alle unter 18 Jahren, ist im 

Ferienzeitraum ganztägig und verbundweit 

gültig. 

Schülerausweis oder Altersnachweis sind 

bitte immer mitzuführen. 

Informationen 

Telefonische Fahrplan- und Tarifauskünfte: 

Ravensburg/ 

Weingarten: 0751/ 50922-0 

Friedrichshafen: 07541/ 3013-0 

Bad Waldsee: 07524/ 9738-0 

Isny: 07562/ 984-988 

Fahrplanauskünfte im Internet: 

www.bahn.de oder www.bodo.de 

Fahrplanauskünfte für unterwegs direkt 

aufs Handy: bodo FahrplanApp für iPhone 

und Android-Smartphones 

Für alle anderen Anbieter: 

www.bodo-mobil.de 

Telefonische Fahrplanauskunft rund um die 

Uhr: Landesweite Fahrplanauskunft: 

01805/ 77 99 66 

Kostenlose FahrplanApp für Android und 

Smartphone (14 Cent/Min aus dem deutschen 

Festnetz; Mobilfunk max. 42Ct/Min) 

Der BLHV informiert ! 

Im Monat August inden Sprechtage für alle 

Belange unserer Verbandsmitglieder sowie 

für Versicherte der LSV Baden-Württemberg 

statt. Die Beratungen sind für Mitglieder 

kostenlos. 

Dienstag, 06.08.2013 

Meßkirch 

Landwirtschaftsschule 

09.00 - 11.00 

Schwenningen 

Rathaus 

13.30 - 15.00 

Mittwoch, 07.08.2013 

Stockach 

Bezirksgeschäftsstelle 

08.30 - 11.30, 13.30 - 15.00 


Überlingen (Andelshofen) 

Schulgebäude 

09.00 - 11.30 

Dienstag, 27.08.2013 

Pfullendorf 

Gasthaus Lamm 

09.00 - 11.00 

Illmensee 

Gasthaus Seehof 

13.30 - 15.00 

Mittwoch, 28.08.2013 

Stockach 

Bezirksgeschäftsstelle 

08.30 - 11.30, 13.30 - 15.00 

Kleinkunstpreis Baden- 

Württemberg 2014 

Bewerbungsschluss: 25.10.2013 

Die Landesregierung sucht auch in diesem 

Jahr wieder die besten Kleinkünstler Baden- 

Württembergs. Der Wettbewerb um den 

Kleinkunstpreis Baden-Württemberg 2014, 

der vom Ministerium für Wissenschaft, Forschung 

und Kunst in Kooperation mit der 

Staatlichen Toto-Lotto GmbH Baden-Württemberg 

ausgeschrieben wird, richtet sich an 

Künstlerinnen und Künstler aus allen Sparten 

der Kleinkunst. Die Bewerberinnen und 

Bewerber sollten mindestens 16 Jahre alt 

sein und aus Baden-Württemberg kommen. 

Der Kleinkunstpreis ist mit insgesamt 17.000 

Euro einer der höchstdotierten Preise dieser 

Art in Deutschland. Es können bis zu drei 

Hauptpreise zu 5.000 Euro und ein Förderpreis 

zu 2.000 Euro vergeben werden. Zusätzlich 

kann seit 2010 eine Persönlichkeit 

aus dem Bereich der Kleinkunst in Baden- 

Württemberg mit einem Ehrenpreis geehrt 

werden. Das Preisgeld in Höhe von 5.000 

Euro übernimmt Lotto Baden-Württemberg. 

Gestiftet wurde die Auszeichnung 1986 von 

der Landesregierung zur Förderung junger 

Nachwuchskünstlerinnen und -künstler im 

Bereich der Kleinkunst. Zwischenzeitlich hat 

sich der Preis zu einem wichtigen Baustein 

in der Kulturförderung des Landes entwickelt, 

den auch bereits etablierte Künstlerinnen 

und Künstler erhalten haben. Zudem ist 

Baden- 

Württemberg bisher bundesweit das einzige 

Land, das einen Preis dieser Art vergibt. 

Der Wettbewerb wird vom Ministerium für 

Wissenschaft, Forschung und Kunst und 

der Staatlichen Toto-Lotto GmbH Baden- 

Württemberg inanziert. Weitere Partner 

sind der Südwestrundfunk, die Akademie 

Schloss Rotenfels und die Sparda-Bank 

Baden-Württemberg eG. Das hohe Niveau 

der Wettbewerbsbeiträge zeugt vom Erfolg 

des Kleinkunstpreises in den vergangenen 

Jahren und soll durch diese Kooperation 

weiter gesteigert werden. Eine Jury, bestehend 

aus Künstlern, Kritikern und Veranstaltern, 

zeichnet die drei besten Kleinkünstler 

Baden-Württembergs sowie einen 

Förderpreisträger aus. Der Kleinkunstpreis 

Baden-Württemberg 2014 wird von einem 

Mitglied der Landesregierung im Rahmen 

einer Gala verliehen, die am 10. April 2014 

im Roxy in Ulm stattinden wird. Bewerbungsschluss 

ist der 25. Oktober 2013. 

Preisträger 2013 waren der Kabarettist Uli 

Boettcher aus Baienfurt bei Ravensburg, 

die beiden Musikkabarettisten Sascha Bendiks 

und Simon Höness aus Freiburg und 

das Comedy- und Poetry Slam-Duo Harry 

und Jakob aus Tübingen. Den Förderpreis 

in Höhe von 2.000 Euro erhielt der Comedian 

Özcan Cosar aus Korntal-Münchingen. 

Der zum vierten Mal vergebene Ehrenpreis 

ging an das Grachmusikoff Trio, nachdem 

ihn zuvor die Kabarettisten Thomas Freitag, 

Georg Schramm und Mathias Richling 

erhalten hatten. Mit dem Ehrenpreis sollen 

Persönlichkeiten ausgezeichnet werden, 

die sich um die Kleinkunst im Lande verdient 

gemacht haben. 

Sommerfest mit Flohmarkt 

im Kloster Habsthal 

Am vergangenen Samstag wurde das 1. 

Sommerfest mit Flohmarkt vom Förderverein 

des Klosters veranstaltet. 

In dem besonderen Flair des Klosterhofes 

konnten die zahlreichen Besucher 

beim Flohmarkt die eine oder andere 

Rarität erwerben und im neu eröffneten 

Klosterladen die interessante Auswahl 

an Produkten aus verschiedenen Klöstern 

kennenlernen. Für das leibliche 

Wohl war bestens gesorgt. Musikalisch 

umrahmt wurde das Ganze durch den 

berittenen Fanfarenzug Bad Saulgau 

und der Jugendmusik Weithart. Trotz 

Hitze konnte der Hammellauf stattinden, 

bei dem eine Kiste Wein aus dem Kloster 

Muri-Gries gewonnen werden konnte. 

Mit dem Erlös des Sommerfestes unterstützt 

der Förderverein die Schwestern 

bei der Sanierung des Klosters. 

Der Konvent der Benediktinerinnen, sowie 

der Förderverein des Klosters Habsthal 

bedanken sich bei allen Besuchern 

für ihr Kommen, bei den vielen Kuchenspendern 

und bei allen Helferinnen und 

Helfern für die großartige Unterstützung, 

sowie bei allen denen, die in irgendeiner 

Weise zum Gelingen dieses Festes beigetragen 

haben. 

Vielen Dank! 

Mittwochstreff 

der verwitweten Frauen 

„Alles trifft im Leben ein, sogar das, was 

man sich wünscht“. 

Wir wünschen uns, dass wir uns in gemütlicher 

Runde im Restaurant „Neuseeland“ 

in Zielingen treffen. 

Mittwoch, 31. Juli 2013 ab 19.30 Uhr 

Bis bald 

Gaby, Stefi und Edeltraud 

Tour-de-Ländle-Etappe am 


Mengen freut sich auf viele Radler und 

eine tolle Party 

MENGEN – Der Natur ist die kommende 

Tour de Ländle besonders verplichtet. Von 

Samstag, 27. Juli, bis Freitag, 2. August, 

wird in sieben Etappen über knapp 500 Kilometer 

durch die schönsten Regionen Baden-Württembergs 

geradelt. Und mittendrin: 

der Etappenort Mengen. An der Mündung 

von Ablach und Ostrach in die Donau en-


det am Donnerstag, 1. August, die sechste 

Etappe. Die Tour-de-Ländle-Radler machen 

am 1. August Station in der Fuhrmannstadt. 

www.mengen.de 

www.swr.de/tour 

www.s2-network.de 

www.enbw.com/tour 

Vorankündigung 

Neuer Boule-Platz und 

Kinderspielplatz in Ostrach! 

Die Gemeinde Ostrach eröffnet am Samstag, 

17. August 2013 um 16:00 Uhr zusammen 

mit dem Kinderspielplatz auch ihren 

neuen Boule-Platz auf dem neuen Bürgerplatz 

hinter dem Rathaus. 

Für jedermann besteht die Möglichkeit, unter 

fachkundiger Anleitung auf zwei Bahnen 

selbst ein paar Kugeln in die Hand zu 

nehmen und im Schatten der Bäume direkt 

an der Ostrach den neuen Trend-Sport aus 

Frankreich einmal selbst auszuprobieren. 

Boule oder Petanque ist ein geselliger 

Gemeinschaftssport, den man zu Zweit, 

zu Viert oder auch mit 6 Spielern ausüben 

kann und der sehr leicht zu erlernen 

ist. Aber ohne Üben geht auch in dieser 

Sportart nichts, deshalb müssen Spieler, 

die in den zahlreichen Turnieren der 

Region oder einer der Ligen des Baden- 

Württembergischen Boule-und Petanque- 

Verbandes nach oben wollen regelmäßig 

trainieren. Und dazu besteht nun auch in 

Ostrach dank der tatkräftigen Unterstützung 

von Bürgermeister Christoph Schulz 

sowie einer Initiative der beiden Ostracher 

Karl-Heinz Braun und Erich Brosig die Gelegenheit. 

Denn der neue Platz wurde nun 

entsprechend den Erfordernissen dieser 

Sportart mit einem festen Untergrund aus 

gerütteltem Kies, einer dünnen Schicht 

Sand und einer Einfassung aus Kant-Hölzern 

versehen. 

Speiseplan 

Begegnungsstätte Elisabethenhaus 

Für den offenen Mittagstisch bitten wir um 

tel. Voranmeldung Tel. 07585/ 9307313 

Donnerstag, 25.07. 

Putenschnitzel „Wiener Art“, 

Karottengemüse, Pommes frites 

oder Püree 

Apfelmus 

offener Kaffeebetrieb 

Freitag, 26.07. 

Käsespätzle, Salat der Saison 

Dessert im Becher 


Zeitungsschau Herr Spendel 

Mitteilungen des 

Standesamtes für den 

Monat Juni 2013 

Geburten: 

01. Juni 2013 in Ravensburg 

Ben Leon Schlegel 

Eltern: Thomas Schlegel und Judith geb. 

Sigg, Waldbeuren, An der Schmiede 7 

03. Juni 2013 in Ravensburg 

Lea Dudenhöffer 

Eltern: Bernd Dudenhöffer und Martina 

Erath, Jettkofen, In den Mühlwiesen 8 

04. Juni 2013 in Bad Saulgau 

Lia Theresa Leuze 

Eltern: Frank Leuze und Angela geb. Seifert, 

Einhart, Seestr. 20 

12. Juni 2013 in Bad Saulgau 

Casimir Fuego Worch 

Eltern: Peter Worch geb. Reißenweber und 

Miriam Worch, Einhart, Mühlenstr. 35 

Samstag, 27.07. 

Wurstgulasch, Gemüsenudelreis 

oder Püree 

Frisches Obst 

kein Kaffeebetreib 

Sonntag, 28.07. 

Hähnchenilet mit Pilzen, 

Broccoligemüse, Knöple 

oder Salzkartoffeln 

Eis mit Früchte 


Eheschließungen: 

Marcus Zimmermann und Andrea Lanz, 

beide Spöck, Bodenseestr. 34 

Raphael Scham und Hedwig Kugler, 

Einhart, Am Letten 10 

Sterbefälle 

01. Juni 2013 in Ostrach 

Mathilde Kugler, Hauptstr. 9 


Georg Redinger, 

Föhrenweg 14 


Vlasta Krug, 

Am Schelmenhau 5 

99 Jahre 

66 Jahre 

88 Jahre 

Einwohnerzahlen 

Am 30.06.2013 waren in der Gemeinde Ostrach 

3 328 (3 333) männliche und 3 317 

(3 320) weibliche, zusammen 6 645 (6 653) 

Einwohner gemeldet. 

Nun darf in Ostrach gelegt und geschossen 

werden, was das Zeug hält, um eine 

der drei eigenen Kugeln aus Metall so nahe 

wie möglich am Schweinchen, dem kleinen 

farbigen Holzkügelchen zu platzieren. Die 

erste Mannschaft beginnt, legt eine Kugel 

vor und die andere muss näher ans Ziel 

kommen, um Punkte zu machen, bis bei 

Dreizehn der Sieger feststeht. Das kann 

durchaus einmal länger als eine Stunde 

hin- und herwechseln, aber die Zeit vergeht 

wie im Flug, denn es bleibt immer 

spannend. 

Die Gemeinde lädt alle Interessierten recht 

herzlich ein, den neuen Boule-Platz in Augenschein 

zu nehmen und unter fachkundiger 

Anleitung mitzuspielen. Eigene Kugeln 

können mitgebracht werden, wer keine hat, 

kann welche ausleihen und für das leibliche 

Wohl sorgt der Partnerschaftsausschuss 

Ostrach-Etréchy. 

Ende 

des redaktionellen 

Teils

Kinderleicht! Online in 

wenigen Schritten Anzeige 

buchen und gleich den 

Preis berechnen! 

Bequem und übersichtlich 

Einfach und in wenigen Schritten Ihre Anzeige buchen, 

Anzeigenformat sowie Verbreitungsgebiet auswählen und 

Ihr Anzeigenpreis wird direkt online berechnet. 

Alle Ausgaben, Nachbarorte und Kombinationsmöglichkeiten 

werden sofort angezeigt. 

Kombinationen 

Nachbarorte 

Anzeige 

direkt buchen – 

Preis direkt berechnen! 

Reinklicken 

lohnt sich! 

Mehrfachschaltung 

Gestaltungs- 

Service 

Lassen Sie sich von unserem 

Online-Kalkulator überzeugen! 

www.primo-stockach.de 

Verlag und Anzeigen: 

Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach 

Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, Fax 0 77 71 / 93 17 - 40 

anzeigen@primo-stockach.de

Du bist nicht mehr da, wo du warst. 

Aber du bist überall, wo wir sind. 

Traurig nehmen wir Abschied von 

unserer lieben Mutter, Oma, Uroma 

Frau Baron 

geb. Bem 

* 24.12.1929 † 22.07.2013 

In Liebe und Dankbarkeit: 

Tochter Julia mit Familie 

Tochter Magdalena mit Familie 

Schwiegertocher Tatjana mit Kinder 

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, 25.07.2013 um 14 00 Uhr 

in der Aussegnungshalle auf dem Friedhof in Ostrach statt. 

Sehr schöne und helle 

Dachgeschosswohnung 

76 qm, 3 Zimmer, Küche, Bad, sehr großer Balkon, 

500,- Euro Kaltmiete und ca. 140,- Euro Nebenkosten 

in ruhiger Lage in Ostrach ab 1.8. zu vermieten. 

Handy 0178 -76 40 941 

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir eine/n 

Schreinergesellen 

Wir bieten Ihnen 

- ein abwechslungsreiches Tätigkeitsfeld 

- selbstständiges Arbeiten 

- leistungsorientierte Bezahlung 

- ein angenehmes Betriebsklima 

H. Frirdich GmbH • Gewerbestraße 14 • 88636 Illmensee 

Telefon 0 75 58 / 13 75 oder 4 23 

info@frirdich.de • www.frirdich.de 

Sie möchten Ihre Immobilien verkaufen? 

Wir suchen gezielt... 

Neuwertiges bzw. gepflegtes EFH mit Garage bis 

350.000,00; 5-8 Fam.-Haus in guter Lage und 

Rendite 5 % + bis 800.000,00; Gepfl. Hofstelle 

mit Stallungen und Ackerfl. bis ca. 600.000,00 

Sanierungsbedürftige ETW’s, Häuser, Mehrfam. 

Häuser, Hallen. 

Seit 21 Jahren BB Immobilien Bernd Bäumle 

in Sigmaringen, Tel.07571-685840 

SICHER - ZUVERLÄSSIG - SCHNELL 

Bauen in Ostrach 

H. Frirdich 

Schreinerei 

HAUS LEON ab Euro 154.590,- 

Besuchen Sie unser Musterhaus 

in Herdwangen - 

bitte telefonische Anmeldung ! 

!! NOTVERKAUF !! 

Aus geplatzten Aufträgen bieten wir noch einige 

NAGELNEUE FERTIGGARAGEN 

zu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oder Doppelbox). 

Wer will eine oder mehrere? 

Info: Exklusiv-Garagen Tel. 0800 - 785 3 785 gebührenfrei (24 h) 

Verstopft ? dann ... Rohrwurm © 

Bodenseekreis 

Tag u.Nacht / Sonn- u. Feiertag 

Kanal TV-Rohrreinigung / Dichtheitsprüfung 

Auto 0171/3235255 oder Tel. 07555/92 99 30 

Bodenseekreis

KleIn Aber oho! 

Private Kleinanzeigen 

trAuMhAuS 

ab 10 

€ 

Anzeigen mit gewerblichem Charakter werden über unsere Preisliste für gewerbliche Anzeigen 

abgerechnet, der unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) zu Grunde liegen. 

Anzeigenauftrag 

Sie suchen Ihr Traumhaus? Sie möchten Ihr altes Sofa an den Mann bringen oder 

suchen den Traumjob? Sie möchten zum Jubiläum grüßen? Im Primo-Amts- und 

Mitteilungsblatt inden Sie was Sie suchen – direkt in Ihrer Nachbarschaft. So einfach 

geht‘s: Füllen Sie das Formular vollständig aus und lassen Sie es uns zukommen. 

Weitere Infos, Angebote und Preise inden Sie auf www.primo-stockach.de 

JA, ich möchte eine Schwarz-Weiß- 

Anzeige in folgenden Ausgaben buchen: 

1. 

2. 

3. 

erscheinungstermin: KW 

Sonnige 

MuSTeR 

3-Zi.-Wohnung mit Balkon 

Ab 1.7. Nachmieter in Stockach gesucht: 84 m², EBK, Bad mit 

Wanne, Garagenstellplatz, 550,– € + NK 

Tel. 0 77 71 - 00 00 

Muster: 2-sp. x 20 mm, Schwarz-Weiß 

GArtenhIlfe GeSucht! 

Gut situierte familie sucht unterstützung rund 

ums haus: Rasenmähen, Hecken schneiden und kleinere 

Hausmeistertätigkeiten, wie z. B. Malerarbeiten. 

tel. 0 77 71 / 00 00 

Muster: 2-sp. x 30 mm, Schwarz-Weiß 

Größe 

1 

Größe 

MuSTeR2 

1 Ausgabe 

10,– € • 

3 Ausgaben 

20,– € • 

1 Ausgabe 

15,– € • 

3 Ausgaben 

30,– € • 

Alle Preisangaben 

inkl. MwSt. 

• chifreanzeige 

KontAKt 

Kundennummer (falls vorhanden) 

Name, Vorname 

Straße, Nr. 

PLZ, Ort 

Tel., Fax 

e-Mail 

Geben Sie Ihren textinhalt bitte in Druckschrift an: 

eInzuGSerMächtIGunG 

Bank 

BLZ 

Kontonummer 

IBAN 

BIC 

Datum, unterschrift 

Bei der 3er-Schaltung kann der Auftrag vorzeitig storniert werden, eine Rückerstattung ist jedoch nicht möglich. 

eine Textänderung ist nicht möglich. Bei Chifreanzeigen berechnen wir 6,50 € inkl. MwSt. Die Zuschriften 

erhalten Sie per Post. Anzeigen und Chifregebühren werden ohne zusätzliche Rechnungsstellung abgebucht. 

es ist nur Barzahlung oder Bankeinzug möglich. 

Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, 

Fax 0 77 71 / 93 17 - 40, anzeigen@primo-stockach.de | www.primo-stockach.de

URLAUBSZEITEN 

im Primo-verBreitungsgeBiet 

Aach 32/33 

Horgenzell 32/33 

Sauldorf 33/34 

Albbruck 32/33 

Allensbach 32/33 

Auggen 33/34 

Bad Krozingen 32/33 

Badenweiler 32/33 

Bitte vormerken! 

In den angegebenen 

Wochen pausiert Ihr 

Primo-Amtsblatt. 

Höri Woche 32/33 

Hüingen 33/34 

Illmensee 34 

Ingoldingen 32/33 

Inzigkofen 34/36 

Schallstadt 31/35 

Schliengen 32/33 

Schönau 31/32 

Schwörstadt 32/33 

Sipplingen 34/35 

Ballrechten-Dottingen 34/35 

Inzlingen 31/32 

Staufen 33/34 

Berg 32/33/34 

Bermatingen 32/33 

Bingen 32/33 

Brigachtal 31/32 

-lichen 

Dank für Ihr 

Verständnis. 

Kandern 31/32 

Kappel 31/32/33/34/35 

Kirchzarten 31/32/33 

Kleines Wiesental 34 

Stegen 31/33/35 

Steinen 32/33 

Steißlingen 32/33 

Stockach 32/33 

Brombach-Haagen-Hauingen 31/32/33 

Buchenbach 32/34 

Buchholz 31/33/35 

Buggingen 33/34 

Burgrieden 33/34 

Dauchingen 31/32/33 

Dingelsdorf 32/33/34/35 

DO Bärenthal 31/32/33 

DO Böttingen 31/32 

DO Buchheim 31/32/33 

DO Fridingen 31/32 

DO Irndorf 31/32/33 

DO Kolbingen 31/32/33 

DO Königsheim 31/32/33 

DO Mahlstetten 31/32 

DO Mühlheim 31/32 

DO Nendingen 31/32/33 

DO Neuhausen o.E. 31/32/33 

DO Renquishausen 31/32 

Ebnet 31/32/33/34 

Ebringen 32/33/34/35 

Eichsel-Minseln-Adelhausen 32 

Eigeltingen 32/33 

Emmingen-Liptingen 31/32/33 

Eschach-Schmalegg-Taldorf 33/34 

Ettenkirch 31/32 

Frickingen 31/32/33/34 

Friedenweiler 34 

Gailingen 33/34 

Gersbach 31/32/33 

Glottertal 31/32 

Grafenhausen 33 

Grenzach-Wyhlen 32 

Häg-Ehrsberg 32/33/34 

Haltingen 30/31/32/33/34/35 

Hartheim 32 

Hasel 34 

Heiligenberg 32/33/34 

Heitersheim 31/32 

Herbertingen 31/32 

Herten-Degerfelden 32/33 

Hochdorf 31/32/33/34 

Hohberg 32/33 

Hohenfels 31/32/33 

Hohentengen 31/32 

Kluftern 32/33 

Küssaberg 32/33 

Laufenburg 32/33/34 

Lehen 31/33 

Litzelstetten 34/35 

March 31/32/33/34 

Maulburg 31/32 

Meersburg 32/33/34 

Mengen 32/33 

Mühlingen 32/33 

Müllheim 34/35 

Munzingen 32/33/34/35 

Murg 31/32 

Neuenburg 34/35 

Orsingen-Nenzingen 31/32 

Owingen 33/34 

Pfafenweiler 32/33 

Radolfzell 32/33 

Reute 32/33/35 

Riegel 31/32 

Rielasingen-Worblingen 32/33 

Ringsheim 32/33 

Salem 32/33/34 

Sulzburg 32/33 

Titisee-Neustadt 32 

Todtmoos 31/32/33 

Überlingen 32/33 

Uhldingen-Mühlhofen 32/33/34 

Ühlingen-Birkendorf 33 

Umkirch 31/32/33 

Vogtsburg 32/33 

Vörstetten 31/32 

Waldshut-Tiengen 34/35 

Waltershofen 31/33 

Wehr 32/33 

Weisweil 32/33 

Wilhelmsdorf 32/33 

Wolpertswende 32/33 

Wutach 32 

Wyhl 31/32/33 

Zell i.W. 31/32/33 

Für Fragen steht ihnen der verlag 

gerne zur verfügung. 

Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, 

Fax 0 77 71 / 93 17 - 40, anzeigen@primo-stockach.de | www.primo-stockach.de

vom saftigen Bäckle 

Schweineschnitzel 

auch paniert 

100 g 0,99 

zart gereiftes 

Rindergeschnetzeltes 100 g 1,29 

ein leckeres Würstchen 

Eberles Bunte 

wie zu Omas Zeiten 

Hausmacher Sülze 

frische 

Schinkenwurst 

100 g 0,99 

100 g 0,69 

100 g 1,09 

DeLonghi - Saeco - Jura - Solis 

1a Kaffee-Werkstatt seit über 25 Jahren 

Reparatur / Hol-Service • Telefon 0 77 32 - 71 24 

Bismarckstraße 20, Radolfzell, Ben Niesen, Tel. 01 71 - 3 42 82 84 

BÜRGERINITIATIVE SOFA 

SCHÖNES OSTRACH FÜR ALLE 

Für eine transparente Kommunalpolitik 

Jetzt als Blog: schoenesostrach.wordpress.com 

Liebe Ostracher, 

am Samstag, den 27. Juli schließen wir unser Schuhhaus im 

Geschäfgtzentrum Ostrach nach fast 31 Jahren. 

Wir danken Ihnen für Ihre Treue und würden uns sehr freuen, 

Sie auch in Bad Saulgau zu unseren Kunden zählen zu dürfen. 

Unser Abschiedsgeschenk an Sie: 

Ab 5. September 2013 begrüßen wir Sie in unseren neuen 

Räumen in der Hauptstr. 66 in Bad Saulgau. 

Bringen Sie diese Anzeige mit, wir schenken Ihnen 

5,- TREUEBONUS auf Ihren ersten Einkauf, 

.... den ganzen September über. Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Silvia Weber 

mit Team

...Frisches 

aus der 

...Regional 

Kompetent 

...Preisfair! 

ANITA’S A’S HAARSTUDIO 

Zußdorfer Str. 6 • 88271 Wilhelmsdorf • Tel. 07503/573 

Wir machen Betriebsferien 

vom 12.08. bis einschl. 24.08.2013. 

Ab 26.08.2013 sind wir wieder für Sie da! 

Ab 01.09.2013 haben wir immer montags Ruhetag! 

Krall Dir ein Taxi 788 

Jetzt auch Rollstuhlfahrten! 

Tel. 07585/788 

Taxi-, Kranken-(sitzend), Kurier-, Dialyse- und 

Bestrahlungsfahrten - Zulassung für alle Kassen 

Inhaber Simon Krall 

Ostracher Str. 15 • 88356 Jettkofen 

Gültig vom 27.07.2013 bis 01.08.2013 

NEU NEU NEU 

kennen Sie schon die „original Ostracher Räuberwurst”? 

unser GRILL-TIPP: 

„frische Hähnchenschlegel” 

natur oder fertig gewürzt zum Grillen 

• für unsere GENIESSER: 

„Ia Bierwurst geraucht” 

mager und fest, die Wurst 

für die heißen Tage 

1,05 

100 g 

• fürs abendliche VESPER: 

„Bodensee-Kräutercreme“ 

der tolle Brotaufstrich 

1,39 

100 g 

100 g 0,59 

•unser SALAT-TIPP: 

„Schwartenmagensalat” 

was Erfrischendes für 

das kleine Vesper 

0,99 

100 g 

Schinken, Käse und Spinat 

• unser WÜRSTCHEN-TIPP: 

„Rostbratwürstchen” 

täglich frisch für Sie 

hergestellt 

für Pfanne oder Grill 

KNÜLLER der WOCHE: 

„Kräutersteaks” 

vom Schweinerücken fertig eingelegt, 

1,05 

100 g 

100 g1,09 

Ein Qualitätsbegriff in Ostrach 

Zahnarztpraxis Dr. A. Wörner 

Öschweg 8 • 88271 Wilhelmsdorf • Tel. 07503 846 

Die Praxis ist vom 

29.07. bis 16.08.2013 

geschlossen. 

Vertretung: 

vom 29.07. - 07.08.13: Dr. Hundt, Wilhelmsdorf, Tel. 07503 2244 

vom 29.07. - 16.08.13: Dr. Stadler, Altshausen, Tel. 07584 2345

WILHELMSDORF 

im 

% % %% FIEBER 

Ansteckungsmöglichkeit bei: Schuhmode Sonntag • Schuh-Leder-Sport Metzger •Elektro Hagen • Topolino • Lasso 

Ich mache Urlaub 

vom 05.08. bis einschl. 01.09.2013 

Karin’s Haarstube 

Burgweiler, Kreuzbühl 4, 88356 Ostrach 

Tel. 07585 / 93 52 80 – Termin nach tel. Vereinbarung

Mitteilungsblatt Woche 30 - Ostrach

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?