Dezember 2013 - Markt Ottobeuren

L 

I 

F 

E 

Unabhängige Zeitschrift der Gemeinde, des Werbekreises 

und des Touristikamtes Kur & Kultur Ottobeuren 

Ausgabe 12 . Dezember 2013

Wir bringen Farbe in Ihr Leben 

Malerbetrieb 

Harald Feike 

Bergstr. 14 87724 Ottobeuren 

Tel. 08332 / 6910 

Mobil: 0174 3135443 

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten 

REIFENDIENST 

Reifen . Räder . Autoservice 

Blaustein . Lixstraße 37 

REIFENDIENST GmbH 

Reifen . Räder . Autoservice 

Tel. (07304) 4 22 60 

87724 Ottobeuren 

Blaustein Tel. (0 83 . 32) Lixstraße 79 02 86 37 

Es betreut Sie 

Herr Dennis Welp 

GmbH 

Täglich 9 - 12 + 13 - 17.30 Uhr 

Samstag nach Absprache 

Es 

Winter-Kompletträder 

betreut Tel. Sie (07304) Tägl. jetzt 94 - im 122 Angebot“ u. 13. 60 

30 - 18 Uhr 

Herr Tobias Reich Sa. nach Absprache 

Es betreut Sie 

Täglich 9 - 12 + 13 - 17.30 Uhr 

weitere Niederlassungen 

Herr Dennis Welp Samstag nach Absprache 

89231 Neu-Ulm 89264 Weißenhorn 89134 87724 Ottobeuren 

Blaustein 

beim Winter-Kompletträder Schleckerland Industriegebiet jetzt im Angebot“ 

Beim Industriegebiet Lixpark 

Leibnizstr. 12 

Rudolf-Diesel-Str. 3 Lixstraße Rudolf-Diesel-Str. 37 6 

0731 / 9 77 37 38 weitere 07309 Niederlassungen 

/ 927 888-0 07304 08332 / 47922026086 

89231 Neu-Ulm www.gh-reifendienst.de 

89264 Weißenhorn 87724 Ottobeuren 

beim Schleckerland Industriegebiet Industriegebiet 

Leibnizstr. 12 

Rudolf-Diesel-Str. 3 Rudolf-Diesel-Str. 6 

0731 / 9 77 37 38 07309 / 927 888-0 08332 / 79 02 86 

MUT 

ZUR 

FARBE? 

Besuchen Sie unser DesignCenter 

in Ottobeuren: 

Obere Straße 31 


Termine nach Vereinbarung 

Büro: 

ArtColorDesign Ronny Wengler 

Ganghofer Straße 9e 


Telefon 0 83 32.9 36 60 29 

Fax 0 83 32.9 36 61 39 

Mobil 01 72.7 98 81 74 

E-Mail info@art-color.net 

www.art-color.net 

Maler-, Tapezier -und Renovierungsarbeiten 

Fassadengestaltung 

Lackierarbeiten 

Fensterrenovierung 

Lasurtechniken 

Italienische Spachteltechnik 

Malervlies bei rissigen Wänden 

Lackspanndecken 

Ökologische Farbbeschichtungen 

Vermietservice fahrbarer Bautrockner

Ausgabe 12/2013 Seite 3 

GEMEINDE-INFO 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! 

Der Dezember und Advent lösen bei den meisten von uns ganz 

gemischte und widersprüchliche Gedanken und Emotionen aus. Bei 

christlich geprägten Familien steht die Erwartung, was ja das Wort 

„Advent“ impliziert, der Geburt von Jesus Christus im Mittelpunkt des 

Geschehens. Die Kinder freuen sich auf Weihnachten und manche 

schaffen es noch, in Ruhe und Besinnlichkeit bei gemeinsamen 

Abenden diesem hohen christlichen Fest entgegen zu gehen. Dabei 

wird dies immer schwieriger, da die Hektik des modernen Alltags 

ablenkt und der frühe Verkauf von adventlichem Gebäck und 

Weihnachtsartikeln bereits ab September die adventliche und auch 

weihnachtliche Zeit ad absurdum führt. 

Positiver Jahresrückblick 2013 – 

Großprojekte begonnen – realisiert - abgeschlossen 

Gleichzeitig zur freudigen Vorausschau blickt man am Ende des 

Jahres zurück und bilanziert privat und in Weihnachtsfeiern, was 

das vergehende Jahr gebracht hat und was erreicht werden konnte. 

Dieser Rückblick auf 2013 fällt in Ottobeuren durchaus positiv aus. 

Wichtige Großprojekte wie der Neubau einer Zweifachturnhalle, der 

bereits mit der Verkürzung der Gymnasialzeit auf G8 und Ausbau 

unseres Gymnasiums auf ein Vollgymnasium notwendig geworden 

war, kann nun seit diesem Monat von den Schulen benutzt werden. 

Auch der erste Abschnitt der Sanierung unserer Staatsstraße 

nach Markt Rettenbach konnte rechtzeitig vor dem Winter vom 

Staatlichen Bauamt fertig gestellt werden. Schließlich steht auch 

der Bau des Museums für zeitgenössische Kunst – Diether Kunerth 

kurz vor der Vollendung. Die günstige Konjunktursituation kam 

2013 unseren Unternehmen vor Ort zu Gute und so standen der 

Kommune auch ausreichend finanzielle Mittel zur Verfügung, um 

die Planungen des Jahres bezahlen zu können. Während der ersten 

elf Monate des Jahres blieben wir trotz wechselhafter Witterung 

von Naturkatastrophen verschont und kamen dem geplanten 

Hochwasserschutz an der Günz ungeschoren ein gutes Stück 

näher. Alles in allem bereiten sowohl Rück- als auch Ausblick für 

Ottobeuren keine großen Sorgen, so dass wir uns auf eine schöne 

traditionelle Adventszeit freuen dürfen. 

Ich wünsche Ihnen hierfür die notwendige Entschleunigung und 

Bedächtigkeit. 

Ihr Bürgermeister Bernd Schäfer 

Trinkwasser von einwandfreier Qualität 

Die Probleme, die in der ersten Hälfte dieses Jahres bei der 

Trinkwasserqualität für einen großen Teil der Einwohner des 

Hauptortes bestanden, sind seit der Aufhebung der damals 

verordneten Chlorierung des Trinkwassers und der nachfolgenden 

Abkochanordnung, überwunden. 

Die vom Landratsamt Unterallgäu zur Sicherheit angeordneten 

zusätzlichen Beprobungen des Trinkwassers führten in keinem einzigen 

Fall zu einem Überschreiten der nach der Trinkwasserverordnung 

festgelegten Grenzwerte. Deshalb hat das Landratsamt auch verfügt, 

dass seit 16.08.2013 wieder zur normalen Beprobung gemäß 

der Trinkwasserverord nung übergegangen werden konnte. Die 

aktuellen Untersuchungsergebnisse können auf unserer Homepage 

http://www.ottobeuren.de/de/marktgemeinde/rathaus/versorgung. 

php?navid=90 eingese hen werden. 

Unter diesem Link werden wir Sie auch in Zukunft laufend aktuell 

über die erfolgten Trinkwasser untersuchungen und die Qualität des 

Ottobeurer Trinkwassers informieren. 

Rainer Lehnert 

Geschäftsstellenleiter 

Sportlerehrung 2013 

Nach der Satzung über Ehrungen und Auszeichnungen des Marktes 

Ottobeuren kann an Mitglieder und Mannschaften von Sportvereinen 

mit Sitz in Ottobeuren für besondere sportliche Leistungen und an 

Gemeindeangehörige für besondere Verdienste im Bereich des 

Sports in Ottobeuren eine Auszeichnung verliehen werden. 

Zur Vorbereitung der Sportlerehrung bitten wir um schriftliche 

Meldung bis zum 31.12.2013 mit Angabe von: 

1. 

2. 

3. 

4. 

Name, Vorname 

Anschrift 

Geburtsdatum 

erreichte Leistung im Jahre 2013 mit Nachweis 

(unbedingt erforderlich) 

Auf unserer Homepage www.ottobeuren.de können Sie die 

aktuelle Satzung über Ehrungen und Auszeichnungen des Marktes 

Ottobeuren einsehen. Ansprechpartner sind: Frau Bartenschlager 

und Frau Aurbacher, Tel. 08332/92 19 11 oder per E-mail unter 

rathaus@ottobeuren.de. 

Vorankündigung 

Bürger- und Ortsteilversammlungen des Marktes 

Ottobeuren 

Die Bürgerinnen und Bürger des Marktes Ottobeuren und 

Ortsteile sind von Bürgermeister Schäfer zu folgenden 

Versammlungen eingeladen: 

Bürgerversammlung Ottobeuren: 

Montag, 13.01.2014, 19:30 Uhr, Saal im Hotel Hirsch 

Ortsteilversammlung Haitzen: 

Montag, 20.01.2014, 20:00 Uhr, Schützenheim Wolferts 

Ortsteilversammlung Betzisried u. Guggenberg: 

Montag, 27.01.2014, 20 Uhr, Cafe by Dorrit, Guggenberg 

Ortsteilversammlung Ollarzried: 

Mittwoch., 29.01.2014, 20 Uhr, Gasthof Hoigata, Ollarzried 

Es wäre schön, wenn viele Bürgerinnen und Bürger zu den 

Versammlungen kommen würden. 

Ihr 

Bernd Schäfer, Bürgermeister 

Ablesung der Wasserzähler 2013 

Der Markt Ottobeuren wird Ende November/Anfang Dezember in 

Ottobeuren und Ollarzried mit Umland die jährliche Ablesung der 

Wasserzähler durchführen. 

Die Ablesung wird durch Beauftragte des Marktes Ottobeuren 

durchgeführt. Die Zählerableser können sich bei Bedarf durch ein 

Beauftragungsschreiben ausweisen. Wir bitten Sie, den Ablesern den 

Zugang zur Wasseruhr zu ermöglichen. Sollte Sie der Wasserableser 

nicht antreffen, hinterlässt dieser einen Zettel im Briefkasten. Bitte 

nehmen Sie die Ablesung dann selbst vor und geben den Zettel 

umgehend an den Markt Ottobeuren zurück. 

Für Ihre Mithilfe recht herzlichen Dank. 

Gutscheine für Freibad-Saisonkarten 2014 

als Weihnachtsgeschenk 

Zu Weihnachten mit einem Gutschein Freude machen. Für das Jahr 

2014 ist der Kauf einer Saisonkarte für das Ottobeurer Freibad für


alle Freibadfans, die regelmäßig das kühle Nass erleben wollen, ein 

Muss. Erhältlich sind die Gutscheine ab sofort im Rathaus in der 

Kasse. 

Jubiläumsmarken erscheinen 

Die Ottobeurer Bürgermeister starten mit dem Verkauf 

am Sonntag, 1. Dezember von 14 bis 16 Uhr auf dem 

Ottobeurer Weihnachtsmarkt 

Der 29. Mai 1964 war Ausgabetag der Jubiläumsbriefmarke zur 

1200-Jahrfeier der Deutschen Bundespost. Zur 1250-Jahrfeier wird 

es zwar keine offizielle Ausgabe der Deutschen Post mehr geben, 

der Touristikausschuss stimmte jedoch am 7.11. der Ausgabe von 

eigenen Postwertzeichen zu. Nachdem es sich bei den beiden 

Marken (zu 45 und 58 Cent) gleichzeitig um einen Werbeträger für 

Ottobeuren handelt, trägt die Gemeinde die Mehrkosten, sodass 

beim Kauf nur die tatsächlichen Portokosten anfallen. Anders als 

bei den beiden Marken, von denen am 14. Januar je 100 Bögen 

herausgegeben wurden, stehen diesmal jeweils 500 Bögen zur 

Verfügung - und die außerdem mit der Option einer Nachauflage. 

Insofern ist gesichert, dass möglichst alle Kaufinteressenten 

bedient werden können. Die neuen Marken mit zwei Motiven 

wurden wiederum von Gemeinderat Helmut Scharpf ehrenamtlich 

entworfen und mit dem Touristikamt und der Abtei abgestimmt. 

Die drei Ottobeurer Bürgermeister Bernd Schäfer, Markus Albrecht 

und Otto Wanner werden die Briefmarken am Sonntag, 1. 

Dezember, in der Zeit von 14 bis 16 Uhr auf dem Weihnachtsmarkt 

am Stand des Werbekreises verkaufen. Die Briefmarken werden nur 

bogenweise (= 20 Briefmarken) 

angeboten, d. h., ein Bogen 

der 45 Cent-Briefmarke kostet 

9,- €, ein Bogen der 58 Cent- 

Briefmarke 11,60 €. 

Im virtuellen Museum (www. 

ottobeuren-macht-geschichte.de) 

sind die Ersttagsbriefe von 1964 zu 

sehen. Ob es auch am 1.12. einen 

bedruckten Motivumschlag geben 

wird, stand bei Redaktionsschluss 

noch nicht fest, kann aber unter 

dem Suchbegriff „Briefmarke“ 

im Geschichtsprojekt abgerufen 

werden. 

Die Jubiläumsmarken für 2014 

sowie Reet- und Fachwerkhäusern ist verboten.“ Das gesetzliche 

Verbot soll die genannten Einrichtungen und Häuser schützen. 

Dies bedeutet, dass an Silvester im Umfeld der Basilika 

(siehe auch nachfolgende Karte) das Abbrennen von Böllern 

und Raketen verboten ist. 

Zuwiderhandlungen können als Ordnungswidrigkeit bei der Polizei 

angezeigt und mit Bußgeld bis zu 50.000 € belegt werden. 

Winterdienst 

Die Räum- und Streupflicht des Marktes Ottobeuren auf öffentlichen 

Straßen besteht grundsätzlich nur für wichtige Kreuzungen, Straßen 

mit größerem Verkehrsaufkommen und besonders gefährliche 

Stellen. 

Stichstraßen, die keine ausreichende Wendemöglichkeit bieten, 

werden von den Winterdienstfahrzeugen nicht angefahren. 

Fahren Sie im Winter langsam und halten Sie bitte im Zweifelsfall 

an, wenn Sie einem Winterdienstfahrzeug begegnen. Sie haben es 

bei einer Begegnung viel leichter als dessen Fahrer, der gleichzeitig 

das schwere Fahrzeug und die Geräte bedienen muss. 

Größte Schwierigkeiten bereiten immer wieder unvorschriftsmäßig 

parkende Fahrzeuge. Besteht schon im Sommer ein generelles 

Parkverbot, wenn die verbleibende Durchfahrtsbreite weniger als 3 

m aufweist, so erhöht sich dieses Maß im Winter auf 4 m Breite. Dies 

ist durch die Überbreite der Fahrzeuge mit den Geräten erforderlich. 

Ist dieser Raum nicht vorhanden, kann dieses Straßenstück 

nicht geräumt werden. Ein späteres nochmaliges Räumen ist aus 

Zeitgründen nicht machbar, da die Einsatzgebiete der Fahrzeuge 

von Jahr zu Jahr größer werden. 

Bitte helfen Sie alle mit, einen geordneten Winterdienst zu 

ermöglichen. 

Bürgerstiftung Ottobeuren: zweite Ausschüttung 

Das Bürgerbüro informiert 

Feuerwerk an Silvester 

Ersttagsbrief von 1964 

Der Bundesgesetzgeber hat folgendes geregelt: 

„Das Abbrennen pyrotechnischer Gegenstände in unmittelbarer 

Nähe von Kirchen, Krankenhäusern, Kinder- und Altersheimen 

Die 2010 gegründete Bürgerstiftung hat über die Ausschüttung 

für das Jahr 2013 entschieden. Die Mittel sollen für Bänke mit 

einer Widmung „Bürgerstiftung“ verwendet werden. Sie sollen 

an besonders frequentierten oder exponierten Plätzen aufgestellt 

werden, damit möglichst viele Menschen etwas davon haben. Die 

Stiftung habe sich für die derzeit schwierige Situation „ordentlich“ 

entwickelt, befand Stiftungsratsvorsitzender Bürgermeister 

Bernd Schäfer in der gemeinsamen Sitzung von Stiftungsrat und 

Stiftungsversammlung in der Ulrichstube im Hirsch. Er vertraue 

auf die Stiftergemeinschaft der Sparkasse Memmingen, Lindau, 

Mindelheim. Die Bürgerstiftung ist darin eingebunden und profitiert 

von diesem größeren Verbund. Kämmerer Markus Rock legte den 

Geschäftsbericht vor. Derzeit beträgt die Stiftungseinlage rund 

58000 Euro, und 1490 Euro können zur Ausschüttung verwendet


werden. Über die Verwendung bestand am Ende Einigkeit. Eine 

Bank soll an der neuen Bushaltestelle beim Pfarrheim aufgestellt 

werden. Ein zweiter markanter Standort wäre am Waldrand beim 

Kreuz am Konohof, von dem sich ein schöner Blick auf den Ort 

eröffnet. Allerdings müsste dazu noch der Grundeigentümer 

kontaktiert werden. Die Aufstellungskosten und Pflege würde laut 

Bürgermeister die Gemeinde übernehmen. Der Stiftungsrat befasst 

sich mit der Auswahl der Bänke. Nicht verwendete Mittel fließen 

in die Rücklage. Die vom Marktgemeinderat bestellten Mitglieder 

des Stiftungsrates sind Gerlinde Görres, Wolfgang Haggenmiller, 

Professor Dr. Erich Nagel und Brigitte Unglert-Meyer. Die Erträge 

der von der Kommunalpolitik unabhängigen Stiftung sollen in 

gemeinnützige Projekte im Gemeindegebiet fließen. An der 

Stiftungsversammlung können alle Personen teilnehmen, die tausend 

Euro oder mehr zugestiftet haben. 2012 wurde ein Defibrillator in 

der Dreifachturnhalle angeschafft. 

Wasser ist Leben!! 

Wissen Sie, was Sie trinken? 

Wir testen Ihr Leitungs- und Mineralwasser 

Kontakt: Martin Specht 08332/217734 

energieberatung VG Ottobeuren 

Die Grundlagen für Sanierungen im nächsten Jahr legen 

Wer im nächsten Jahr sein Haus energetisch sanieren möchte, sollte 

möglichst bald die ersten Schritte einleiten. Jetzt ist eine gute Zeit für 

eine fundierte Energieberatung. Auf deren Grundlage kann dann 

die konkrete Planung gestartet werden, damit noch im Winter die 

Ausschreibung erfolgen kann. Später sind erfahrungsgemäß die 

Auftragsbücher der Firmen schon ziemlich voll und die Preise steigen. 

Der effektive Jahreszins der KfW-Bankengruppe für energieeffiziente 

Sanierungsmaßnahmen liegt derzeit bei einem Prozent. Je nach 

erreichtem Energiestandard liegen die Tilgungszuschüsse bei bis 

zu 17,5 Prozent und maximal 13.125 Euro. Wer kein Darlehen 

benötigt, kann mit Investitionszuschüssen von bis zu 18.750 

Euro rechnen. Zudem wird die qualifizierte Baubegleitung durch 

einen neutralen Fachmann mit bis zu 4000 Euro subventioniert. 

- Energieberatung VG Ottobeuren 

Der Beratungstag im Dezember ist der 05.12.2013 ab 16 Uhr. 

Telefon während der Beratung 08332-9219-35, Anmeldung erbeten 

unter 08332-9219-30 

TOURISTIKAMT-INFO 

Der Markt Ottobeuren und das Touristikamt wünschen 

Ihnen eine besinnliche Vorweihnachtszeit und ein frohes 

und gesegnetes Weihnachtsfest 

Bernd Schäfer 

Peter Kraus 

1. Bürgermeister Leiter des Touristikamtes 

Achtung: Früher Redaktionsschluss! 

Bitte beachten Sie, dass wegen der Feiertage der Redaktionsschluss für die Januar-Ausgabe des Ottobeuren Life bereits am 

Nikolaustag, Freitag, 6. Dezember 2013 ist! Später eingehende Beiträge können nicht berücksichtigt werden. 

In eigener Sache 

Bei der Buchbesprechung in der November-Ausgabe des LIFE bitten 

wir, das Versäumnis der Quellenangabe zu entschuldigen. Hierbei 

handelte es sich um eine Rezension bei Amazon v. 24.10.2012. Die 

Buchbesprechung stellt somit auch keine bestimmte weltanschauliche 

Position der Redaktion bzw. der Herausgeber des Ottobeurer LIFE 

dar. 

Ottobeuren bereitet Jubiläumsjahr 2014 vor 

Wegen der umfangreichen Planungen für das Jubiläumsjahr 2014 

hat das jährliche Treffen der Vereinsvorstände zur Absprache von 

Veranstaltungsterminen heuer ausnahmsweise bereits im Oktober


stattgefunden. Die Vorbereitungen für die Feier „1250 Jahre 

Benediktinerabtei Ottobeuren“ sind voll im Gange. Ein 1250-Jahr- 

Logo steht laut Kraus bereits jetzt für die Vorbereitungen zur 

Verfügung und sei für Vereine im Touristikamt erhältlich. Ebenso 

könne dort ein aktuelles Luftbild der Abtei angefragt werden. Wie 

Kraus weiter ankündigte, solle der Hang vor der Basilika zum 

Marktplatz hin mit einer entsprechenden Jubiläums-Bepflanzung 

für die Ottobeurer und die Gäste nächstes Jahr etwas Besonderes 

werden. Kraus und der stellvertretende Bürgermeister Markus 

Albrecht dankten den Vorsitzenden für ihr Engagement in den 

Vereinen und die Bereicherung für Ottobeuren. Im Rahmen der 

letztes Jahr eingeführten Ehrung langjähriger Vorsitzender durch die 

Kommune zeichnete Albrecht den seit 15 Jahren amtierenden Ersten 

Vorsitzenden der Allgäuer Volkssternwarte, Harald Steinmüller, für 

seine Verdienste mit einer Urkunde aus. 

im Kursaal mit ihrer mitreißenden „bayerischen Weltmusik“. Quer 

durch die Volksmusik, im Dialekt und doch irgendwie genial darüber 

hinaus kamen Hackbrett, Harfe & Co erfrischend frech daher, sei 

es der leidenschaftlich auf Salsa interpretierte bekannte Zwiefache 

„Heit musst lustig sei“ oder der gerade noch erkennbare Bayerische 

Defiliermarsch im „Defilierer“. „Luz amoi“ ließen Akkordeon und 

Geige leidenschaftlich „schmachten“, Hackbrett und Marimbaphon 

in einen furiosen Wettstreit treten oder eine urbayerische Fensterl- 

Geschichte mit Saxophon und Holaridu verschmelzen. Immer für 

eine Überraschung gut, wurde aus „Auf geht’s heit“ Karibik-Sound 

oder aus dem Lied „Fein sein beinander bleiben“ argentinischer 

Tango. Die Wandelbarkeit ging einher mit fantasievoller, vielseitiger 

Instrumentierung von der karibischen Steeldrum oder Ton-Vase 

mit Resonanzloch bis hin zum Tenorhorn für einen echten New 

Orleans Sound. Der Funken der großen Spielfreude sprang sofort 

aufs Publikum über. Unterhaltsam und charmant moderierte Stefan 

Pellmaier den Abend. Nach lang anhaltendem Beifall und drei 

Zugaben ließ man die Freisinger ziehen, heim zu ihren Kindern, 

wie sie sagten. Mit dem „Herbstjodler“ sangen sie sich leise aus dem 

Saal. Die Gruppe sollte man sich merken. 

Der Vorsitzende der Allgäuer Volkssternwarte Ottobeuren, Harald 

Steinmüller, wurde vom Zweiten Bürgermeister Markus Albrecht 

mit einer Urkunde ausgezeichnet. 

Erfolgreiche Ausstellung Fotomagie von Mike Jung 

Das Ensemble „Luz amoi“ mit Manuela Schwarz (von links) an 

Hackbrett und Harfe, Stefan Pellmaier (Akkordeon, Percussion), 

Stefanie Pellmaier (Geige), Dominik Hogl (Bass) und Johannes 

Czernik (Gitarre, Gesang, Saxophon). 

Die Ausstellung von Mike Jung im Rahmen der Ottobeurer 

Herbstzeitlose war gut besucht. Der Fotograf zeigte sich recht 

zufrieden mit dem Erfolg. Er möchte Interessierte gern auch einladen 

in sein Fotostudio in der Bahnhofstraße 18 mit Ausstellung. Die 

Öffnungszeiten sind: Dienstag, Donnerstag und Freitag 10 – 18 Uhr, 

Mittwoch 10 – 13, Samstag nach Vereinbarung. Kontakt: michael. 

jung@jung-galerie.de oder Telefon 08332-1466. 

mit warmem Wollfutter 

und für lose Einlagen 

geeignet 

Mohrenbuch-Lesung mit Blues-Sound 

Herbstzeitlose bringt Bayerische Weltmusik mit „Luz 

amoi“ 

Wie jung und spannend und zugleich hochklassig Volksmusik sein 

kann, zeigte das Ensemble „Luz amoi“ mit seinem Programm 

„Bavarese“ bei der Ottobeurer Herbstzeitlose. Die drei Musiker 

und zwei Musikerinnen begeisterten die rund hundert Besucher 

In gelungener Mischung aus Lesung und originärem Blues kredenzte 

die Ottobeurer Herbstzeitlose das Buch „Schluss jetzt...Feierabend!!! 

Das endgültige Mohrenbuch“ von und mit Markus Hummel, Albert 

Hefele und Wolfgang Haggenmiller. Über 80 Besucher im Kursaal 

ließen sich mitnehmen auf eine Zeitreise in eine längst abgerissene 

Memminger Kultkneipe seinerzeit mit Musikbox und illustren 

Geschichten um ihre Wirtin Gerti und die Kneipenbesucher. 

Schauspieler Richard Aigner setzte die im Buch wortreich


geschilderten Charaktere mimisch und akustisch eindrucksvoll in 

Szene. Die Mitautoren Hummel und Hefele griffen in die Saiten, 

sangen und erfüllten den Saal mit Blues, ein bisschen wie früher. 

Aber auch eine Atmosphäre, wie sie damals und auch heute ein 

Publikum begeistern kann: Ein unterhaltsamer Abend sowohl für 

Mohren-Kenner als auch jene, die nie da waren und vielleicht etwas 

versäumt zu haben glaubten. 

20 Uhr geöffnet und werden mit verschiedenen Überraschungen 

aufwarten. Der Nikolaus hat ebenfalls seinen Besuch angekündigt 

und hat für die Kinder kleine Geschenke dabei. Die Feuerwehr 

organisiert auch heuer wieder ein Klausentreiben und lässt diesen 

alten Allgäuer Brauch weiterleben. Die Veranstaltung wird von 

einer Bläsergruppe der Ottobeurer Blasmusik musikalisch umrahmt. 

Kommen Sie doch auf ein Glas Glühwein vorbei! 

Kirchenkonzert der Blasmusik 

von links: An der Gitarre Mitautor Markus Hummel, am Bass 

Sebastian Kühn, zweite Gitarre Mitautor Albert Hefele und 

Schauspieler Richard Aigner als Sprecher. Der dritte Autor Wolfgang 

Haggenmiller mit im Bild - im Porträt an der Wand. 

Info: Erhältlich ist das Buch im Buchhandel, Maximilian Dietrich 

Verlag, Memmingen. ISBN Nr. 978-3-87164-181-7 

Allgäuer 

Malermeister 

Frohe Weihnachten und ein 

glückliches neues Jahr, wünschen wir 

unseren Kunden, Kollegen und Bekannten . 

Ihr Allgäuer Malermeister-Team 

Raumdesign•Fassadengestaltung•Gerüste 

Vollwärmeschutz WDVS•Malerarbeiten 

Allgäuer Malermeister DRZ 

Zum Kälberboscha 11 


VEREINE 

Tel. 08332/8608 

Fax 08332/7577 

Mobil 0175/5946018 

Die Blasmusikgesellschaft Ottobeuren veranstaltet am Sonntag, 

15. Dezember um 15 Uhr wieder ihr traditionelles Kirchenkonzert 

in der Basilika. 

Die Jugendkapelle Ottobeuren/Böhen mit ihrem Dirigenten Wolfgang 

Kirchmann wird das Programm mit dem Choral „Lead Me Home“ 

von James L. Hosay, einem alten amerikanischen Gospel-Lied des 

späten 19. Jahrhunderts, eröffnen. Es folgen „White Christmas“ 

von Irving Berlin und „The Spirit of Christmas“, ein Medley aus 

bezaubernden Weihnachtsliedern mit internationalem Flair. 

Die Blaskapelle unter der musikalischen Leitung von Peter Oswald 

wird ihr Programm heuer mit einem festlichen Choral für acht Bläser 

beginnen. Danach werden der Choral „Wachet auf“ von Felix 

Mendelssohn Bartholdy in der Blasorchesterfassung von Robert van 

Beringen und „Greensleeves“, eine bekannte englische Volkslied- 

Melodie, zu hören sein. Anschließend hat die Alphornbläsergruppe 

ihren Auftritt. Mit dem Potpourri „Weihnachten in den Bergen“ von 

Alfred Bösendorfer setzt die Blaskapelle das Programm fort. Es 

besteht aus alpenländischen Weihnachtsliedern wie „Es wird schon 

gleich dunkel“, „Heiligste Nacht“, „Auf den Bergen, da wehet der 

Wind“, „Leise rieselt der Schnee“ und „Still, still, still“. 

Zum Abschluss erklingt „Macht hoch die Tür“ in einer Liedbearbeitung 

von Jan de Haan. Sie besteht aus zwei ineinander verwobenen 

Teilen, auf die Einleitung folgt eine moderne Fassung des bekannten 

Chorals. 

Die Blasmusikgesellschaft Ottobeuren hofft, dass Ihnen das 

anspruchsvolle und abwechslungsreiche Programm gefallen wird 

und freut sich auf zahlreichen Besuch. Der Eintritt ist frei, eine kleine 

Spende zugunsten der Blasmusik wird gerne angenommen. 

Öffnungszeiten täglich 

auch Sonn- u. Feiertag 

von 7. 00 - 22. 00 

CHRISTL‘S 

SB-SONNENSTUDIO 

Bahnhofstraße 14 - 87724 Ottobeuren 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Inhaber: Christiana Neureiter 

Weihnachtsaktion: Wieder Treuepunkte sammeln 

Bis 24. Dezember läuft wieder eine Weihnachtsaktion des 

Werbekreises Ottobeuren: In 33 beteiligten Geschäften und 

Gastronomiebetrieben werden für den Einkauf Treuepunkte 

ausgegeben. Für 30 gesammelte Punkte gibt es eine Flasche Wein. 

Ausgabestellen sind Konditorei Gerle, Schreibwaren Kummer 

und der Raiffeisenmarkt. Mit dem vollen Sammelblatt nimmt der 

Kunde gleichzeitig an einer Verlosung von lukrativen Preisen im 

Gesamtwert von rund 3000 Euro teil, die im Januar stattfindet. 

Letzter Abgabetermin der Sammelblätter ist der 7. Januar. Die 

Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. 

Trommelgruppe für Kinder 

Seit einigen Wochen trifft sich in 14-tägigem Abstand eine Gruppe 

von 10 bis 12 Kindern im Alter zwischen 6 und 11 Jahren. Unter 

Anleitung von Markus Noichl üben sie mit viel Spaß auf den 

bereitgestellten Djemben verschiedene Rhythmen ein. Nächster 

Termin ist Montag, 9. Dezember von 17 bis 18 Uhr im Vereinsheim 

des TSVO. Kinder, die noch einsteigen möchten, müssen vorher 

bei Renate Hoffmann, Tel. 6484, angemeldet werden (wegen 

Bereitstellung der Trommeln). Pro Stunde fällt eine Gebühr von 

5 € an. 

Fackelzauber in der Bahnhofstraße 

Der Werbekreis Ottobeuren veranstaltet mit seinen Mitgliedern in 

der Bahnhofstraße wiederum seinen jährlichen Fackelzauber am 

Donnerstag, 5. Dezember. Die meisten Geschäfte haben bis 

Die Kolpingsfamilie im Dezember 

Kolpinggedenktag und Mitgliederversammlung 

Am Sonntag, 8. Dezember feiert die Kolpingsfamilie den 

Kolpinggedenktag mit einem Gottesdienst um 9 Uhr in der Basilika.


Anschließend treffen wir uns zu einem gemeinsamen Frühstück im 

Gasthaus „Klosterwirt“ (ehemaliger „Hofwirt“). Am Abend findet 

um 20 Uhr im Kolpinghaus die jährliche Mitgliederversammlung 

statt. 

Kolping-Kegeln 

Gekegelt wird am Montag, 16. Dezember ab 20 Uhr im Hotel 

Hirsch. 

Gruppen besuchen am Donnerstag, 5. Dezember ab 16:30 

Uhr die Familien in Ottobeuren und Umgebung. Dabei werden die 

Eltern gebeten, einen Zettel mit den guten und weniger guten Taten 

ihrer Kinder an der Tür bereitzuhalten und evtl. kleine Geschenke. 

Katholischer Frauenbund 

Dienstag, 03.12.13 

18:30 Uhr, Pfarrheim St. Michael 

Advent-Fenster-Eröffnung am Parkplatz, anschl. Singabend 

Bitte Advents- und Weihnachtsmappe mitbringen! 

Mittwoch, 11.12.13 

14:00 Uhr, Pfarrheim St. Michael 

Adventfeier mit weihnachtlichen Geschichten und Sketchen, 

musikalischer Umrahmung und gemeinsamen Singen. Herzliche 

Einladung!! 

Organisatoren: Ambulante Krankenpflege, Evang. Kirche und Kath. 

Frauenbund 

Mittwoch, 11.12.13 

19.00 – 20.30 Uhr, Pfarrheim St. Michael 

Meditativer Tanzabend mit Kreistänzen der internationalen 

Folklore. Keine Vorkenntnisse erforderlich! Kosten 3,-- € 

Allen Mitgliedern und Freunden des Kath. Frauenbundes eine 

friedliche Adventszeit, ein gesegnetes Weihnachtsfest und viel Kraft 

für das Neue Jahr! 

Advent-Fenster-Aktion 2013 

Gerade die Adventszeit ist eine besondere Zeit des Jahres. Es ist 

eine Zeit der Einkehr, Vorfreude und Erwartung. Wir haben 24 

Adventsfenster in Ottobeuren gefunden. Diese werden alle auf 

ihre Weise geschmückt und jeden Abend um 18.30 Uhr geöffnet 

und sind bis 21.30 Uhr beleuchtet. Machen auch Sie sich auf den 

Weg, jeden Abend eine Überraschung zu entdecken, einander zu 

begegnen und aus dem Trubel des Alltags zu entfliehen. 

Nachstehende Häuser öffnen ihr Advent-Fenster: 

Nikolausaktion der Ottobeurer Pfadfinder 

Auch in diesem Jahr stellen die Ottobeurer 

Pfadfinder wieder Nikolauspaare, bestehend 

aus einem Bischof und einem Knecht Ruprecht, 

zusammen. Diese Gruppen besuchen am 

Donnerstag, 5. Dezember und am Freitag, 6. Dezember die 

Familien in Ottobeuren. Die Eltern werden gebeten, Zettel mit guten 

und weniger guten Taten ihrer Kinder an der Tür bereitzuhalten 

sowie das Säckchen mit den Geschenken. Anmeldungen für die 

Nikolausaktion werden bei Werner am Marktplatz oder auch 

telefonisch unter 08332-407 entgegengenommen. 

Der Nikolaus nimmt Anmeldungen an 

Ab sofort nimmt die Ottobeurer Landjugend 

wieder Anmeldungen für die Nikolausaktion 

unter der Tel. Nr. 08332-545 oder per E-Mail: 

arnolddaniel2@t-online.de entgegen. Mehrere 

So 01.12. Evangelische Kirche, Ludwigstr. 53, Gartenhütte 

Mo 02.12. Ambulante Krankenpflege, Adelgundeweg 3 

Di 03.12. Katholischer Frauenbund, Pfarrheim-Parkplatz 

Mi 04.12. Cafe Engel, Luitpoldstr. 3 

Do 05.12. Christliche Gemeinde, Am Sonnenbühl 9 

Fr 06.12. Familie Eggensberger, Obere Str. 2 

Sa 07.12. Firma Köpf, Rudolf-Diesel-Str. 3 

So 08.12. Familie Fauter, Faichtmayrstr. 10 

Mo 09.12. Gasthaus Mohren, Marktplatz 1 

Di 10.12. Familie Rietzler, Am Mühlberg, 6 

Mi 11.12. Kinderschutzbund, Haus Pfiffikus, Memminger Str. 36 

Do 12.12. Rupertus-Apotheke, Bahnhofstr. 19 

Fr 13.12. Bäckerei Albrecht, Bahnhofstr. 3 

Sa 14.12. Familie Hölzle, Guggenberg 16 

So 15.12. Ministranten, Pfarrheim St. Michael 

Mo 16.12. Familie Carmen Spöhrer, Faichtmayrstr. 17 

Di 17.12. Hotel Hirsch, Am Marktplatz 12 

Mi 18.12. Maischberger Elisabeth, Am Mühlberg 12 

Do 19.12. Kolpinghaus, Luitpoldstr. 63 

Fr 20.12. Bäckerei Frisch, Bahnhofstr. 43 

Sa 21.12. Familie Görres, Bergstr. 105 

So 22.12. Familie Neumann, Memminger Str. 44 

Mo 23.12. Familie Albrecht, Marktplatz 3 

Di 24.12. Krippe in der Basilika (Kloster) 

Alle bereits geöffneten Fenster sind während der Adventszeit bis 

zum 6. Januar täglich von 17.00 bis 21.30 Uhr beleuchtet.


Jahresversammlung des katholischen Frauenbundes 

Nach der Rückschau der Vorsitzenden Gerlinde Görres bei 

ihrer Jahresversammlung des katholischen Frauenbundes trug 

Annemarie Keidler ihren Tätigkeitsbericht und Renate Albrecht 

den Kassenbericht vor. Frau Albrecht wurde für die 20-jährige 

Zugehörigkeit zur Vorstandschaft mit einem Blumenstrauß gedankt. 

Zita Boxler erhielt für 40-jährige Mitgliedschaft die goldene und 

Martina Czech für 30 Jahre Mitgliedschaft die silberne Ehrennadel 

des KDFB-Verbandes. Nachdem Kaffee erfolgte die Wahl, bzw. 

Wiederwahl per Handzeichen. Vier weitere Beisitzer wurden dazu 

gewählt, siehe Bild. Die Mitglieder des katholischen Frauenbundes 

Ottobeuren zeigten sich musikalisch. Es präsentierte sich eine neue 

„Steirische Gruppe“ aus eigenen Reihen mit einem ersten Auftritt. 

Auch sonst waren sie der „Frau Musica“ sehr angetan und ließen 

im Chor Lieder erklingen. Die Frauen im Verein machten deutlich, 

wie vielfältig sie agieren. Dass dabei viel für die Öffentlichkeit 

abfällt, unterstreicht ihr Engagement. „Es wird uns nie langweilig, 

und durch die vielfältigen Unternehmungen entwickelt sich ein 

immenses Zusammengehörigkeitsgefühl,” so die Vorsitzende. 

Abwechslungsreich endete der Nachmittag mit vielen Bildern und 

Erzählungen von der Litauenreise. 

Stelle zwischen Stephansried und Guggenberg soll nun in Langenberg 

das neue Feuerwehrhaus entstehen mit einer Fahrzeughalle für 

einen Stellplatz, Ausrüstungslager, Schulungsraum, kleinem Büro 

und einem 13 Meter hohen Schlauchturm. Diesen sollen auch 

Nachbarwehren nutzen können. Die Kosten von rund 300000 Euro 

übernimmt als Bauträger zur Hälfte die Marktgemeinde und weitere 

rund 50000 Euro die Regierung von Schwaben. Die verbleibenden 

100000 Euro sollen in Eigenleistung bewältigt werden. Mit 46 

Aktiven ist die Feuerwehr Guggenberg mit dem Kommandanten 

Thomas Degenhard die derzeit größte Außenstelle von Ottobeuren. 

Neben dem einsatztaktischen Aspekt sei laut Schäfer auch die 

gesellschaftliche Funktion der Feuerwehr für soziale Kontakte in 

einer Flächengemeinde wie Ottobeuren bedeutsam. Das neue 

Feuerwehrhaus soll Mitte 2014 fertig werden. 

Beim feierlichen Spatenstich von links Markus Albrecht, Rudi 

Sonnberger, Luis Spöttle, Bürgermeister Bernd Schäfer, 

Kommandant Thomas Degenhard, Thomas Mayer, Stefan Roggors 

und Kassier Markus Schindele. 

Skigymnastik in der Doppelturnhalle 

Bezirksvorsitzende Thea Schütz (v. l.) gratulierte den Ottobeurer 

Frauen zur Wiederwahl. Gerlinde Görres (Vorsitzende), Elisabeth 

Dillinger (zweite Vorsitzende), Annemarie Keidler (Schriftführerin), 

Renate Albrecht (Kassiererin) und die Beisitzer Finni Heckelsmiller, 

Ursula Dürr, Sigrid Rietzler, Dori Grimm, Gertrud Noller, Elisabeth 

Maischberger und Angela Seitz. 

Das Friseurteam: Sabine, Sherry, 

Jessica, Susanna, Irene (neu) 

und Evelyn vom 

Salon Joachim 

wünscht ein frohes Fest und alles Gute im 

neuen Jahr 2014 

Vielen Dank für Ihr Vertrauen und Ihre Treue! 

 

 

Silach Weg 4 


Tel. 0 83 32 / 92 50 10 

Spatenstich für neues Gebäude der Feuerwehr Guggenberg 

Im Weiler Langenberg soll das neue Gebäude der Ottobeurer 

Ortsteilfeuerwehr Guggenberg entstehen. Das alte Feuerwehrhaus 

in Eggisried sei für das neu angeschaffte Fahrzeug zu klein und 

eine Erweiterung nicht möglich gewesen, wie Bürgermeister Bernd 

Schäfer beim symbolischen ersten Spatenstich sagte. An zentraler 

Nach einigen Schwierigkeiten durch die Turnhallen-Neubelegung 

findet ab sofort in Ottobeuren wieder dienstags von 20 bis 21 

Uhr die Skigymnastik statt. Alle Vereinsmitglieder, die sich auf den 

Winter vorbereiten oder sich einfach nur über den Winter fit halten 

wollen, sind dazu herzlich eingeladen. Die Skigymnastik endet mit 

Beginn der Osterferien. 

Neu! Skigymnastik für Kinder und Jugendliche 

Seit Fertigstellung der neuen Doppelturnhalle hat die Skimannschaft 

nun auch wieder eine Trainingszeit! Montags von 16.30 bis 

18.00 Uhr findet in der neuen Turnhalle das Konditionstraining für 

Kinder und Jugendliche statt. Dabei werden die Trainer verstärkt 

auf koordinative Ziele, sowie die Kräftigung des Oberkörpers und 

der allgemeinen Fitness Wert legen. 

Kinder und Jugendliche von 8 bis 14 sind hierzu herzlich 

eingeladen. 

U. Lechner 

Wir wünschen allen 

Kunden, Freunden und 

Bekannten frohe 

Weihnachten 

und ein gesundes, 

neues Jahr. 

ARN LD 

MICHAEL ARNOLD 87724 Ottobeuren 

Raumausstattung Alexanderstraße 4 

Telefon 08332/314 

Telefax 08332/310


Rudolf-Diesel-Straße 3 • 87724 Ottobeuren 

Telefon: (0 83 32) 9 21 80 

Telefax: (0 83 32) 78 09 

E-Mail: info@autohaus-koepf-hoegg.de 

www.autohaus-koepf-hoegg.de 

Ihr Partner rund ums Auto 

- für alle Automarken 

Āutohaus 

Köpf und Högg 

Skikurse beim TSV Ottobeuren 

Der TSV Ottobeuren bietet auch heuer wieder Skikurse für Anfänger 

und Fortgeschrittene an. Unter der Leitung von erfahrenen und neu 

ausgebildeten Übungsleitern können Mitglieder des TSVO und 

solche, die es werden wollen, das Skifahren erlernen oder Techniken 

verfeinern. 

Der Anfängerkurs findet vom 2. bis 4. Januar 2014 in Eschach statt. 

Kursbeginn ist um 13.00 Uhr an den Schwärzenliften. Die Kursgebühr 

beträgt für Kinder 40 Euro, Erwachsene zahlen 50 Euro. Nach 

diesem Kurs können die Teilnehmer einfache Hänge bewältigen 

und Liftfahren. Der Anmeldeschluss ist der 31. 12.2013! 

Der Fortgeschrittenenkurs findet an den Wochenenden 11./12. 

und 18./19. Januar 2014 im Oberjoch statt, und beginnt jeweils 

um 10.00 Uhr an den Grenzwiesliften. Voraussetzung für diesen 

Kurs sind selbständiges Liftfahren und Grundkenntnisse im 

Skilauf. Kursgebühren für Kinder 50 Euro, Erwachsene 65 Euro. 

Anmeldeschluss ist hier am 09.01.2014. 

Kinder, die zu gut fahren, um noch im Skikurs gefordert zu werden, 

können am Renntraining der Skiabteilung teilnehmen. Interesse? 

Dann sprechen Sie mit uns. Sie erreichen uns unter der u.a. 

Telefonnummer, oder in der neuen Skigymnastik für Kinder am 

Montag von 16.30 bis 18.00 Uhr in der neuen Turnhalle! 

Skikurs-Flyer des TSVO liegen in den Ottobeurer Geschäften und 

Banken aus. Weitere Informationen erhalten Sie persönlich von 

Hartmut und Ute Lechner unter der Telefonnummer 08332/ 923 

19 65. 

Besuchen Sie auch unsere neue Internetseite www.tsv-ottobeuren. 

de > skiabteilung! 

Reitverein 

!! Jetzt im FHT Biomassehof 

Ottobeuren !! 

Scheitholz Buche/Fichte, 

versch. Briketts, Pellets…. 

Neben Wertstoffhof Ottobeuren 

Friede Tel. 0172/8334835 

Öffnungszeiten: Sa. 9-12 Uhr und nach Vereinbarung 

Weihnachtsreiten 

Am Sonntag, 15. Dezember veranstaltet der Reit- und Fahrverein 

Ottobeuren ab 16 Uhr in der festlich geschmückten Reithalle das 

jährliche Weihnachtsreiten. Auch der Nikolaus hat seinen Besuch 

angekündigt und freut sich schon auf viele strahlende Kinderaugen. 

Für das leibliche Wohl ist mit frischen Waffeln, Punsch und Glühwein 

bestens gesorgt. Der Verein freut sich auf viele Besucher! 

trainiert werden, bei den Bayerischen Meisterschaften in Ansbach 

zwei hervorragende Platzierungen erreichen. Anna Pfeiffer sicherte 

sich gemeinsam mit dem Team Schwaben I (Anna Pfeiffer, Nadine 

Zimmermann, Pia Hinz und Leandra Martin) den bayerischen 

Meistertitel und ihre Schwester Julia erreichte mit dem Team 

Schwaben II den vierten Platz. Der Verein gratuliert beiden ganz 

herzlich und ist stolz auf seinen erfolgreichen Nachwuchs. 

Vierkampfmeisterschaften 

Der Reit und Fahrverein veranstaltete am Wochenende am 21./22. 

September die Schwäbische Meisterschaft im Vierkampf. Am 

Samstag wurde zunächst der Schwimmwettbewerb ausgetragen. 

Trotz der niedrigen Temperaturen war den Teilnehmern die 

Motivation nicht zu nehmen und es wurden gute Ergebnisse 

erzielt. Auch beim darauffolgenden Laufwettbewerb im Ottobeurer 

Bannwald zeigten sich die Vierkämpfer in Bestform. Am Sonntag 

wurden dann die Spring- und Dressurwettbewerbe auf der Anlage 

des Reit- und Fahrvereines Ottobeuren durchgeführt. Die Starter 

erbrachten hervorragende Leistungen und wurden mit sehr 

guten Wertnoten belohnt. Das Wochenende war also ein voller 

Erfolg, sowohl für die Teilnehmer, als auch für die Veranstalter. 

Es wurden platziert: Bambini Einzel: 1.Hehle Katharina (RFG 

Oberreute Ihlingshof) 2. Graf Franziska (RFV Erkheim) 3. Rid 

Antonia (RFV Ottobeuren) Kreismeisterschaft: 1. Graf Franziska 

(RFV Erkheim) 2. Rid Antonia (RFV Ottobeuren) 3. Träger Lukas 

(RFV Ottobeuren) Schwäbische Meisterschaft:1. Hehle Katharina 

(RFG Oberreute Ihlingshof) Junioren E Einzel: 1. Lingg Alina 

(RFG Oberreute-Ihlingshof)2. Rudolf Doreen (RFV Ottobeuren)3. 

Reisacher Amelie (RFV Ottobeuren) Kreismeisterschaft: 1. Rudolf 

Doreen (RFV Ottobeuren) 2. Reisacher Amelie (RFV Ottobeuren) 

3. Lein Johanna (RFV Bad Wörishofen) Schwäbische Meisterschaft: 

1. Lingg Alina (RFG Oberreute-Ihlingshof)2. Rudolf Doreen (RFV 

Ottobeuren) 3. Waldmann Chiara (RSV Oberstdorf) Junioren 

A Einzel: 1. Zimmermann Nadine (RSV Oberstdorf)2. Schorer 

Valentin (RuFV Bad Wörishofen) 3. Schwärzler Johanna (RFG 

Oberreute-Ihlingshof) Kreismeisterschaft: 1. Schorer Valentin (RuFV 

Bad Wörishofen) 2. Martin Leandra (RuFV Bad Wörishofen) 3. 

Pfeiffer Julia (RFV Ottobeuren) Schwäbische Meisterschaft:1. 

Zimmermann Nadine (RSV Oberstdorf)2. Schorer Valentin 

(RuFV Bad Wörishofen)3) Schwärzler Johanna (RFG Oberreute- 

Ihlingshof) Oldie Fun Cup Einzel: 1) Winter Catja (RC Unteralting) 

2. Eggensberger Tobias (RFV Ottobeuren) 3. Koste Monika (RC 

Unteralting) Kreismeisterschaft: 1. Eggensberger Tobias (RFV 

Ottobeuren) 2. Schmalholz Julia (RFV Ottobeuren) 3. Merk Melanie 

(RFV Ottobeuren) 

Veronika Kößler 

Erfolgreiche Ottobeurer Reiter-Zwillinge 

Die Zwillinge Anna und Julia Pfeiffer vom Reitverein Ottobeuren 

waren nicht nur bei den schwäbischen Meisterschaften im Vierkampf 

(Schwimmen, Laufen, Dressur und Springen) auf der eigenen 

Anlage erfolgreich, sondern bestätigten ihre Leistungen auch auf 

bayerischer Ebene. So konnten die beiden Mädels, die von ihrer 

Mutter Christine Pfeiffer (Ausbilderin beim RuFV Ottobeuren)


Der Schützenverein Günztal Eldern informiert 

Termine im Dezember: 

Schießabend: 14. Dezember (12. Schießabend) 

2. Durchgang der Zimmerstutzenmeisterschaft: 1. Dezember: 

Am Samstag, 7. Dezember lädt der Vorstand alle 

Schützenkameradinnen und -kameraden und ihre Angehörigen 

herzlich zum Kameradschaftsabend ein. Bitte schon jetzt vormerken: 

13. Schießabend ist am 4. Januar und am 5. Januar wird ab 10 Uhr 

der 3. Durchgang der Zimmerstutzenmeisterschaft durchgeführt. 

Der Schützenverein wünscht allen Mitgliedern, allen Freunden und 

Gönnern ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und einen 

guten Rutsch in das Jahr 2014. 

Die Turnervorstände Silvana Palazzo-Hopfenzitz und Stefan Friede 

würden sich auf viele neue Gesichter freuen und wünschen allen 

eine schöne und verletzungsfreie Turn/Fitnesszeit und natürlich 

schöne Feiertage und alles was dazugehört. 

Stefan Friede 

TSV Ottobeuren Leichtathletik 

Bei schönem Herbstwetter waren die Langstreckenläufer nochmal 

aktiv und erreichten beste Leistungen: 

Silberwald Halbmarathon in Neu-Ulm 21,1 km: Monika Thoma 

(W45) 1:48:51; 

27. Int. Stadtlauf in Biberach/Riss 6,4 km: Bastian Gruschwitz (M20) 

22:12; 

Memminger Altstadtlauf 5,820 km: Bastian Gruschwitz (M20) 21:29; 

Ewa Maier (W45) 28:12. 

3-Länder am Bodensee – Halbmarathon 21,1 km: Ewa Maier 

(W45) 1:58:03. 

Münchner Marathon 42,195 km: Ewa Maier (W45) 4:31:14; Andrea 

Völkl (W45) 4:52:07. 

Lauf um den Rottachsee 15 km: Manfred Roeleke (M60) 1:18:51; 

Monika Thoma (W45 ) 1:18:19; 

Gabi Hölzle (W45) 1:25:09. 

Ronsberger Crosslauf 4,6 km: Ewa Maier (W45) 24:33 

Kurt Heinrich 

Sportabzeichen übergeben – Ehrungen 

Turnen 

Hallo Turnfreunde und solche, die es noch werden wollen! Wir haben 

aufgrund interner Umstrukturierungen z. T. neue Trainingszeiten 

und Hallenbelegungen. Hier das Wichtigste in Kürze: 

0-3 Jahre Eltern/Kind Jungen+Mädchen: 

Montag 17 – 18 Uhr (alte Halle) 

0-3 Jahre Eltern/Kind Jungen+Mädchen: 

Mittwoch 16:30 – 17:30 Uhr (neue Halle) 

4-7 Jahre Jungen+Mädchen: Montag 17 – 18 Uhr (neue Halle) 

8-11 Jahre Mädchen: Mittwoch 16:30 – 17:45 Uhr (neue Halle) 

8-11 Jahre Mädchen Leistungsturnen: 

Mittwoch 17.45 – 19.00 Uhr (neue Halle) 

8-11 Jahre Buben: Montag 18 – 19 Uhr (neue Halle) 

Älter als 11 Jahre Jungen + Mädchen: Montag 18.00 – 19.30 Uhr 

(neue Halle) 

Vierpaargruppentraining älter 11 Jahre: Montag 18.00 – 19.30 Uhr 

(neue Halle) 

AH-Turntraining ab 40 Jahre: Montag ab 19:45 Uhr (Doppel- 

Turnhalle Grundschule ) 

Zur Sportabzeichenausgabe 2013 konnte Sportabzeichenleiter 

Martin Werner neben zahlreichen Teilnehmern auch den Referenten 

für Sportabzeichen Schwaben und stellvertretenden Bezirksleiter im 

Bayerischen Landessportverband Rudi Broda im Gasthaus Mohren 

begrüßen. 96 Erwachsene und Jugendliche haben heuer das 

deutsche Sportabzeichen abgelegt. Martin Werner freute sich, dass 

trotz der geänderten Anforderungen so viele die Bedingungen erfüllt 

haben. Besondere Auszeichnungen erhielten Gisela Hubatschek für 

ihr 45. Sportabzeichen, Gabriel Negele für sein 35. und Gerhard 

Handl, der sein 20. Abzeichen gemacht hat. Werner bedankte sich 

bei den Prüfern Kurt Heinrich, Angelika Gahm, Stefan Frey und 

Renate Werner. Für nächstes Jahr wünschte er sich, dass noch 

mehr das Sportabzeichen machen. Die musikalische Gestaltung der 

Feierstunde übernahm Renate Werner mit den Enkeln Lukas und 

Michael Karner. 

Ansprechpartner für alle Zeiten ist Friede Stefan 

Tel. 0172/8334835 

Unser Fitness Angebot im Vereinsheim: (Alter ab 16 Jahre) 

Dienstag 19.00 – 20.00 Uhr Body Fit Ganzkörpertraining 

Mittwoch 9.00 – 10.00 Uhr Body Workout 

Donnerstag 18.30 – 19.30 Uhr Body Art 

Donnerstag 19.30 – 20.30 Uhr Rückenfit 

Alle diese Stunden sind für Frauen und Männer geeignet und werden 

von geschulten Trainern unterrichtet. Ansprechpartner hierfür ist 

Sigrid Maier 08332/8633. 

Für unsere Alt-Herren-Turngruppe suchen wir dringend einen neuen 

Trainer, der Spaß daran hat, diese wirklich super nette Truppe weiter 

zu leiten und zu trainieren. Wer sich also so etwas vorstellen könnte, 

bitte bei Friede Stefan melden. 

Gerhard Handl (von links), Martin Werner, Gisela Hubatschek, Rudi 

Broda vom BLSV und Gabriel Negele. 

Adventsfeier der Arbeiterwohlfahrt 

Am Samstag, 14. Dezember um 14 Uhr veranstaltet die 

Arbeiterwohlfahrt Ottobeuren ihre Adventsfeier im Kursaal des Haus 

des Gastes. Zu Kaffee und Kuchen gestaltet die Gitarrengruppe 

Schäffeler den Nachmittag musikalisch. Die Vorstandschaft lädt alle


Mitglieder herzlich ein und bittet um rege Teilnahme. Für eine Auto- 

Abholung kann gesorgt werden unter Tel. 08332-5218. 

Hans-Jochen Böhning 

Trachtenverein 

Wirtshaus am Markt 


Haben Sie Ihre Weihnachtsfeier schon geplant? 

Wir gestalten gerne mit und für Sie 

Ihr persönliches Fest 

„Unsere Öffnungszeiten in der Weihnachtszeit“ 

6.12.2013 „Zipfelmützenparty“ 

Für jeden mit Nikolausmütze gibt‘s ein Schnäpschen 

Heiligabend geschlossen 

1. + 2. Weihnachtsfeiertag, 25. + 26.12. geöffnet 

Silvester 31.12.2013 ab 18.00 Uhr geöffnet 

feine Köstlichkeiten in stimmungsvoller 

Atmosphäre 

4-Gänge-Menue 39,90 . Bitte um Vorbestellung 

Neujahr 01.01.2014 ab 16.00 Uhr geöffnet 

Starten Sie mit uns und einem Glas Prosecco 

ins neue Jahr 

Gerne nehmen wir Ihre Tischreservierung persönlich oder 

telefonisch unter 08332 - 2809800 entgegen. 

Iris Gößl und ihr Team freuen sich auf Ihren Besuch! 

Wir wünschen all unseren Gästen, Freunden und Bekannten 

frohe Weihnachten und ein gutes, gesundes neues Jahr! 

www.altes-wirtshaus-ottobeuren.de 

08332 / 280 9800 

Der Trachten- und Heimatverein „Günztaler“ Ottobeuren lädt alle 

Mitglieder, Kinder, Eltern und Freunde am Samstag, 7. Dezember 

um 18 Uhr zur Adventsfeier in die Trachtenstube ein. 

KIRCHE 

Evangelisch-luth. 

Kirchengemeinde 

Tel.: 08332/350 

Erlöserkirche, Ludwigstr. 53 

Hinweise: 

- Pfarrbüro geöffnet: Dienstag und Freitag von 8:00-11:00 Uhr 

- Unsere Hompage: www.erloeserkirche-ottobeuren.de 

- Eltern-Kind-Gruppen: 

2.+4. Mo/Monat 9:00-11:00 Uhr, Leitung: Birgit Mayer, 

Tel.: 08332 - 290 

1.+3. Di/Monat 9:30-11:00 Uhr, Leitung: Miriam Huber, 

Telefon: 08332 - 790 797 

2.+4. Di/Monat 9:00-11:00 Uhr, Leitung; Michaela Jansen, 

Tel.: 08332 - 79 79 297 

Jeden Do/Monat 9:00-11:00 Uhr, Leitung: Claudia Geppert, 

Tel.: 08332 - 95 205 

- Jeden Mittwoch im Monat 19:30 Uhr: Treffen der Guttempler im 

Gemeindesaal 

- KEG = Kinder-Eltern-Gottesdienst 

Sonntag, 01.12.2013, 1. Advent 

9:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Weingärtner 

18:00 Uhr Beginn der Aktion „24 Adventsfenster in Ottobeuren“. 

Im Fenster der Gartenhütte im Pfarrgarten wird wieder ein 

Scherenschnitt gezeigt. 

Montag, 02.12.2013 

14:30 Uhr Adventsfeier im Frauenkreis, Leitung: Doris Ludwig 

Dienstag, 03.12.2013 

15:15 Uhr Gottesdienst im Diakoniehaus in Memmingen 

19:00 Uhr Vorbereitung des KEG im Pfarrbüro 

Mittwoch, 04.12.2013 

16:00 Uhr Konfirmandenunterricht im Gemeindesaal 


09:30 Uhr Predigt-Gottesdienst, Pfr. Weingärtner 

10:45 Uhr Kinder-Eltern-Gottesdienst, Team 


20:00 Uhr Adventsfeier des Kirchenvorstands 


14:00 Uhr Großer Adventsnachmittag für Ottobeurer Senioren im 

kath. Pfarrheim 

Donnerstag, 12.12.2013 

20:00 Uhr Frauentreff, Adventsfeier 

Samstag, 14.12.2013 

13:30 Uhr Taufe von Lia Biechele, wohnhaft in Ottobeuren 

17:30 Uhr Adventsfeier in Markt Rettenbach, Mehrzweckraum 


09:30 Uhr Gottesdienst mit Kirchenmusik; Gesang: Hedwig Schöner, 

Lektor: Fritz Walter 

10:45 Uhr Gottesdienst, Pfr. Weingärtner; Schulgebäude in 

Hawangen 

14:00 Uhr Taufe von Marie Entesperger, wohnhaft in Böhen 

15:00 Uhr Weihnachtsfeier der Guttempler im Gemeindesaal 


17:00 Uhr Gottesdienst, Hafner Villa 


10:30 Uhr Gottesdienst, St. Josef 

16:00 Uhr Konfirmandenunterricht im Gemeindesaal 

Donnerstag, 19.12.2013 

14:00 Uhr im Rahmen „Ollarzried aktiv“ Vortrag von Pfr. Weingärtner 

zum Thema: „Weihnachtszugänge“; Weihnachtslieder, Kaffee und 

Kuchen 


9:30 Uhr Gottesdienst, Pfr. Weingärtner 

Dienstag, 24.12.2013, Heilig Abend 

15:00 Uhr Christvesper für Kinder; Weihnachtsspiel und 

Weihnachtspäckchen 

18:00 Uhr Christnacht für Erwachsene 

Mittwoch, 25.12.2013, Erster Christtag 

10:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Weingärtner 

Donnerstag, 26.12.2013, Zweiter Christtag 

10:00 Uhr Gottesdienst in der Waldmühle, anschl. gemütliches 

Beisammensein 

Sonntag, 29.12.2013, 1. So.n. Weihnachten 

9:30 Uhr Gottesdienst, Pfr. Weingärtner 

18:00 Uhr „Wärmende Töne im Winter“ – Konzert mit Markus 

Noichl 


17:00 Uhr Gottesdienst zum Altjahrsabend, Pfr. Weingärtner 

Neujahr, 01.01.2014 

13:30 Uhr Wanderung zur Buschelkapelle; Andacht mit Segen 

über Ort und Leute; Start an der Erlöserkirche um 13:30 Uhr (feste 

Schuhe und warme Kleidung!) 

Ein Bibelwort als Wegbegleiter 

Christus spricht: Lasst einen neuen Geist euer Denken bestimmen. 

Eph.4,23


Klostercafe Ottobeuren 

Eingang über die Klosterpforte 

Seb.-Kneipp-Str. 1, Tel. 08332 / 925929 

Täglich geöffnet von 9.00 - 18.00 Uhr (außer Heiligabend) 

An allen Adventssonntagen ab 14.00 Uhr 

Feuerzangenbowle und Stollen 

bei stimmungsvoller Atmosphäre. 

Bitte reservieren Sie rechtzeitig. 

Zur Krippenausstellung im Kloster bieten wir leckere 

Lebkuchen mit köstlichem Glühwein und Kinderpunsch. 

Geschenkgutscheine sind das ideale Weihnachtsgeschenk. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen allen frohe Festtage 

Familie Lilla 

SONSTIGES 

Wieder Christbaum- und Wildbretverkauf 

Der Forstbetrieb Ottobeuren bietet am Freitag, 13. Dezember 

von 14 bis 16 Uhr im Hof der Bayerischen Staatsforsten wieder 

einen Christbaum- und Wildbretverkauf. Frisch geschnitten aus den 

heimischen Wäldern, gibt es eine große Auswahl des traditionellen 

Christbaums, der Fichte, und Tannen. 

Gebäude-Kurzcheck – Energie-Einsparpotenzial 

Das Energieteam Ottobeuren bietet Gebäude-Kurzchecks zur 

Ermittlung von Potenzialen zur Energieeinsparung bei Wohnhäusern 

an. Noch bis zum 13. Dezember bezuschusst das Energieteam eine 

begrenzte Anzahl, so dass nur ein Eigenanteil von 10 Euro anfällt. 

Anmeldung erbeten unter kurzcheck@energie-ottobeuren.de 

Deutsche Advent-Messe mit Cantus Firmus Chor 

Der Cantus Firmus Chor unter Leitung von Bastian Bruckner 

gestaltet die Abendmesse in der Basilika am Samstag, 7. 

Dezember um 19 Uhr mit der Advent-Messe von Johann Ulrich 

Mayrhofer (1810–1857). Das 13. Kind aus der Familie eines Mesners 

und Schulmeisters in Pfaffenhofen a. d. Zusam (heute zu 86647 

Buttenwiesen gehörend) zeigte früh starke Talente im Bereich von 

Musik, Kunst und sozialem Engagement. Als Priester und Organist 

in Augsburg und Umgebung hochgeschätzt, widmete er sich intensiv 

der Kirchenmusik, dem Orgelbau und dem Komponieren zahlreicher 

geistlicher Werke. In handschriftlicher Kopie befinden sich diese 

noch in den kirchlichen Archiven von Regensburg, Polling und 

Aichach. Das bekannteste Opus von J.U. Mayrhofer, die „Advent- 

Messe“ im spätromantischen Wohlklang mit deutschem Text, ist die 

einzige in Druck erschienene Komposition aus seiner Feder. 

A. Tschugg 

Gartengestaltung 

Stephansrieder Str. 14 


Tel. 08332 / 9366171 

Fax 08332 / 9366172 

Mobil: 0172 / 9719210 

Kirchenmusik an Weihnachten 

Wie in jedem Jahr wird in der Advents- und Weihnachtszeit in der 

Basilika wiederum ein vielfältiges kirchenmusikalisches Programm 

geboten. 

Am Sonntag, 8. Dezember, erklingt im Amt um 9 Uhr zum 

Hochfest Maria unb. Empfängnis von W. Menschick die Missa alla 

Settecento, sowie von Mich. Haydn „Ave Maris stella“ und von V. 

Rathgeber „Ave Regina coelorum“ mit Hedwig Schöner, Claudia 

Summerer, dem CARIM-Ensemble und dem Kirchenorchester. 

Die Vorabendmesse am Samstag, 14. Dezember um 19 

Uhr wird vom Günztaler Vocalensemble unter der Leitung von 

Christl Holdenried gestaltet, das Amt am 3. Adventssonntag, 

15. Dezember um 9 Uhr vom MGV Ottobeuren und der 

Familiengottesdienst um 11 Uhr vom Günztaler Kinderchor. Am 

4. Adventssonntag, 22. Dezember ist um 9 Uhr im Amt das 

Ettringer Klarinettenquartett unter Martin Hermann zu hören, 

um 11 Uhr im Familiengottesdienst die Jugendkapelle unter der 

Stabführung von Wolfgang Kirchmann. 

An Heiligabend spielt Dr. Josef Miltschitzky um 23 Uhr an der 

Dreifaltigkeitsorgel die traditionelle Orgelvesper mit weihnachtlichen 

Werken von Jehan Titelouze (Hymnus „A solis ortus“ zum 450. 

Geburtsjahr), Franz Xaver Murschhauser („Laßt uns das Kindelein 

wiegen“ zum 350. Geburtsjahr), Johann Ludwig Krebs („Vom 

Himmel hoch da komm ich her). Vor der Mitternachtsmesse singt der 

Kirchenchor; das Basilikaorchester intoniert die Weihnachtsmotette, 

“Wacht auf Ihr frommen Hirten“ von I. J. Holzbauer. Um 24 Uhr wird 

die feierliche Mitternachtsmesse mit der populären Pastoralmesse 

von K. Kempter, J. Schnabels „Transeamus“ und P. Franz X. 

Schnizers „Juga et Plana“ mit Alphornsolo aufgeführt. 

Nach kurzer Nachtruhe singt der Kirchenchor am 1. 

Weihnachtsfeiertag um 9 Uhr im Pontifikalamt die Missa 

Pastoralis von Augustin Holler in der Pontifikalvesper um 17.30 Uhr 

Vesperpsalmen von I. Mitterer. 

Am 26. Dezember spielt die Blasmusikgesellschaft unter Peter 

Oswald um 9 Uhr weihnachtliche Choräle; VivaVox unter Dr. Josef 

Miltschitzky singt in der 11-Uhr-Messe Motetten und Spirituals mit 

Werken von H. L. Hassler („Vom Himmel hoch“), M. Lauridson „O 

Magnum mysterium“ u. a. Die Kindersegnung um 14 Uhr wird vom 

Kinderchor gestaltet. 

Die Jahresschlussandacht an Silvester um 15.30 Uhr wird mit 

Händels „Halleluja“ und dem „Tantum ergo“ in D von W. A. Mozart 

feierlich umrahmt. 

An Neujahr singt der Basilikachor im Amt um 9.30 Uhr die 

Missa St. Joannis de Deo von Joseph Haydn. Um 15 Uhr gibt das 

„Consortium suevicum“ letztmalig ein weihnachtliches Konzert 

mit stimmungsvoller süddeutscher Hirtenmusik von Urban Loth, 

Joseph Haydn u. a. mit Hirtenhorn, Posthorn, Flöten, Streichern 

und Gesang. 

Am Dreikönigstag (06.01.) wird das musikalische Programm der 

Weihnachtsnacht im Amt wiederholt und die Pontifikalvesper um 

17.30 Uhr mit Falsobordoni-Sätzen von I. Mitterer gestaltet. 

Kleibel‘s Laden 

87724 Ottobeuren, Bergstraße 79, Nähe Schulzentrum 

Tel. 0 83 32 / 10 06, Fax 0 83 32 / 93 69 19 

Das warme Licht einer Salzlampe 

oder der Schein von Kerzenlicht 

sorgen für Gemütlichkeit... 

 

In der Adventszeit sind wir für Sie da 

und freuen uns auf Sie. 

Wir wünschen Ihnen eine schöne Vorweihnachtszeit 

und frohe Weihnachten.


Stromverbrauchsmessgerät in der 

Bücherei ausleihbar 

Tag der offenen Tür am 

1. Dezember 

„Zum Aufspüren Ihrer Energieräuber“ 

hat das Umweltbundesamt heuer 

ein Programm aufgelegt, über das 

Bibliotheken ein Strommessgerät 

erhalten konnten. Umweltreferent 

Helmut Scharpf nutzte die Gelegenheit 

und bestellte ein Paket, das seit 

Juni in der Bücherei vorliegt und 

ausgeliehen werden kann. „Das Gerät 

ist permanent verliehen, zur Zeit liegen 

bereits vier Reservierungen vor“, so 

Heidi Kraft vom Bücherei-Team über 

die große Nachfrage. Insofern musste 

sie auch Corinna Kiechle, die hier 

mit Energieteammitglied Markus Link 

zu sehen ist, erst einmal vertrösten 

und auf die Warteliste setzen. Mit 

dem Gerät lassen sich Stromfresser 

im eigenen Haushalt ganz einfach 

und schnell ausfindig machen. Zum 

Weihnachtsmarkt am Sonntag, 1. Dezember veranstaltet die 

Bücherei von 10 bis 16 Uhr einen „Tag der offenen Tür“ und stellt 

etwa 300 Neuerwerbungen vor, darunter auch Hörbücher und 

Kinder-CDs. 

130 Jahre 

Vorwerk 

Ihre Kundenberaterin vor Ort: 

Manuela Jaeck 

Am Konohof 8 


0151 46511233 

08332 9368141 

einem kleinen Apfelfest zu verköstigen. Die Rückmeldungen waren 

sehr positiv, es schmeckte allen hervorragend und einige Eltern 

waren überrascht, wie vielfältig der „einfache Apfel“ verarbeitet 

werden kann. 

LEGO ® -Bau-Wochenende 

Apfelprojektwoche in der Arche Noah! 

Im Rahmen ihrer Meisterarbeit hat die Hauswirtschafterin 

Frigga Fraidling im Kindergarten eine 

Projektwoche zum Thema „Apfel“ veranstaltet. 

Frau Fraidling ist für die gesunde Mittagsverpflegung in der Arche 

Noah zuständig und kocht montags bis donnerstags gesunde und 

frische Kost für die Kindergartenkinder. Vom 14. bis 18. Oktober 

fand eine Projektwoche statt, in der Frau Fraidling gemeinsam 

mit dem pädagogischen Personal und den Kindern die selbst 

geernteten Äpfel (vom selbst gepflanzten Baum) zu verschiedenen 

Leckereien verarbeitet haben. So gab es unter anderem eine 

pikante Apfelsuppe, eine Apfelpizza, Apfel-Schoko-Muffins, einen 

Apfel-Walnuss-Aufstrich usw. Sogar die Schalen der Äpfel wurden 

verarbeitet. Daraus wurde ein köstlicher Apfeltee gekocht. Die 

Kinder bastelten eifrig mit ihren Erzieherinnen Dekoäpfel, die das 

Buffet und die Tische zierten. Frigga Fraidling organisierte alles 

rund ums Kochen und Backen, erstellte z. B. Zeit- und Arbeitspläne, 

bereitete die Rezepte bildhaft und kindgerecht vor und war jeden 

Tag in einer anderen Kindergartengruppe tätig. Am Freitag gab es 

dann nach dem Erntedankgottesdienst mit Pfarrer Weingärtner für 

alle Eltern und Kinder die Gelegenheit, die zubereiteten Speisen bei 

Am Wochenende 13. bis 15. Dezember findet in der 

Jugendherberge das erste Ottobeurer LEGO ® -Bau-Wochenende 

statt. Zu folgenden Zeiten kann teilgenommen werden: Fr. 15-22 

Uhr, Sa., 9-22 Uhr, So., 9-18 Uhr. Anmeldung erforderlich unter 

www.rentabrick.de oder Tel. 08332-7979334. Am Sonntag, 

15. Dezember kann von 14 bis 17 Uhr die LEGO ® -Ausstellung 

besichtigt werden. Eintritt: 1,50 € (Kinder 0,50 €). 

Der Kindergarten Maria Stern schwingt die Malpinsel 

Einige Jahre sind seit der Eröffnung des Neubaus ver-gangen. 

Viele, viele Kinder und noch mehr Hände verbringen täg-lich 

ihren Tag im Kindergarten,so dass einige Wän-de und Ecken 

einen neuen Anstrich nötig hatten. Mit einer Malaktion brachten 

Eltern und das Kindergartenteam den Kindergarten wieder auf 

Vordermann. Mit frischem Weiß und farbigen Ecken erscheinen 

nun die Gruppenräume wieder lebendig und freundlich. Durch 

die Umgestaltung einiger Spielecken erleben die Kinder neue 

Anregungen und viel Motivation. Trotz guter Laune und viel Spaß 

möchte das Kindergarten-Team mit den Kindern besonders Herrn


Weber und Frau Sauter für die stundenlange Ausdauer ganz herzlich 

danken. 

Eine kleine Weihnachtsmusik im Lebenszentrum 

Am Sonntag, 22. Dezember um 15.30 Uhr erklingt im Lebenszentrum 

Ottobeuren eine „kleine Weihnachtsmusik“. Es musizieren 

„Die Pfeiffers“ und die Gruppe „Himmelstraum“. „Die Pfeiffers“ 

sind eine 8-köpfige musikliebende Familie. Sie spielen Trompete, 

Geige, Cello, Klavier, Gitarre und Perkussion. Wohldosiert verbinden 

sie weihnachtliche Klänge mit beliebten Stücken aus Folklore und 

Klassik. In der Gruppe „Himmelstraum“ musizieren Kinder aus der 

elementaren Musikerziehung gemeinsam mit Senioren. Sie lassen 

das „Glasperlenspiel“ erklingen – ein Spiel, das die Generationen 

verbindet und sich auch als Weihnachtsgeschenk eignet. 

Im Anschluss an die „kleine Weihnachtsmusik“ besteht Gelegenheit, 

in der Cafeteria des Lebenszentrums gemütlich zusammen zu sitzen 

und das Glasperlenspiel auszuprobieren. 

250 Euro von der Musiknacht für die Musikschule 

Die erste Ottobeurer Musiknacht mit vier Bandswar ein voller 

Erfolg. Vom Erlös haben die Mitorganisatoren Wolfgang Kirchmann 

und Richard Schneider 250 Euro der Musikschule Ottobeuren 

unter Leitung von Dr. Josef Miltschitzky gespendet. Für den 

musikalischen Nachwuchs wollen die Lehrkräfte Karina Polyfka und 

Annette Nützel Instrumente und Ausstattung beschaffen. Neben der 

Rhythmikgruppe für die Kleinen bietet Frau Nützel neu Eltern-Kind- 

Singen an. Offizieller Veranstalter der Musiknacht im Rahmen der 

Ottobeurer Herbstzeitlose war Peter Keck. „Streugut“ gastierte mit 

der Vorband „Introspection“ im Café Engel, „Edelstoff“ im Brauerei- 

Hotel Hirsch, „Milezz&More“ im Bistro Sonne und „Scallywags“ 

in der Café Bar Nanu. Es soll im nächsten Jahr wieder eine 

Musiknacht geben, allerdings mit organisatorischen Änderungen u. 

a. beim Kartenvorverkauf, um Unstimmigkeiten oder Überfüllung 

zu vermeiden. 

Änderungsschneiderei 

Anica Weidmann 

Faichtmayrstraße 27 • 87724 Ottobeuren 

Tel. (0 83 32) 14 52 (Nähe Jugendherberge) 

Ich wünsche allen meinen Kunden 

eine besinnliche Adventszeit 

und frohe Weihnachten. 

Öffnungszeiten: 

Montag - Freitag: 9. 00 - 12. 00 Uhr und 15. 00 - 18. 00 Uhr 

Mittwoch und Samstag geschlossen 

Die Mitorganisatoren der Musiknacht (von links) Richard Schneider 

und Wolfgang Kirchmann übergaben die Spende an die Lehrkräfte 

der Musikschule Annette Nützel und Karina Polyfka mit dem Leiter 

Dr. Josef Miltschitzky. 

Waldfamilientag 

Am Freitag, 13. Dezember haben alle waldbegeisterten Familien 

und Interessierten die Möglichkeit, ein paar schöne Stunden 

im Bannwald zu verbringen. Von 14 Uhr bis 16 Uhr wird an der 

Schutzhütte des Waldkindergartens gebastelt, gespielt und in der 

gemütlich eingeheizten Hütte wird ein Winterbilderbuch vorgelesen. 

Bei Punsch und Stockbrot haben große und kleine Gäste die 

Möglichkeit, das pädagogische Personal, engagierte Eltern aus dem 

Elternbeirat und den Träger der Einrichtung kennenzulernen. Zur 

Stärkung sollte eine kleine Brotzeit mitgebracht werden. Der Weg 

zum Kindergarten ist ab dem Parkplatz vom Parkhotel Maximilian 

ausgeschildert. Wir freuen uns auf viele Wintergäste!!! Kontakt: 

Waldhandy 015233807643. 

Glückwunsch für Bäckermeister Johannes Zedelmayer 

Sehr geehrte Frau Weidmann, 

sehr geehrte Frau Rauh 

Johannes Zedelmayer (24) hat an 

der Akademie des Bayerischen 

Bäckerhandwerks in München erfolgreich 

seine Meisterprüfung abgelegt. Der junge 

Ottobeurer hat beim Hasebäck gelernt 

und dort zwei Jahre als Geselle gearbeitet. 

Bevor er zur Bäckerei-Konditorei Ried 

in Mindelheim wechselte, sammelte er 

Erfahrung in verschiedenen Bäckereien 

im Allgäu. Durch die Ausbildung – ein 

halbes Jahr im Block - in München sehe er 

seinen Beruf nochmals aus ganz anderer 

Sicht, sagte der junge Bäckermeister. Es 

sei sehr interessant gewesen und habe 

ihm viel gebracht. Zedelmayer würde gern einmal im Ausland 

arbeiten. Auch Bürgermeister Bernd Schäfer gratulierte ihm: Es 

freue ihn sehr und sei eine schöne Sache für Ottobeuren, wenn 

jemand den Meister mache und Handwerksberufe voran gebracht 

würden. 

hier kommt mein Anzeigenvorschlag für die Dezember-Aus 

mit der Bitte um Freigabe. 

Freundlicher Gruß 

Andrea Hartmann 

Tel. 93137 

1 Jahr Notarztstandort Ottobeuren 

BRK und Kreiskliniken Unterallgäu ziehen positive Bilanz 

Zum 1. Juni 2012 wurde Ottobeuren Notarztstandort. Der BRK 

Kreisverband Unterallgäu stellt seitdem Fahrer und Einsatzfahrzeug, 

die niedergelassenen Ärzte und die Notärzte der Kreisklinik 

Ottobeuren stehen für die Region als Notärzte bereit. Nach nun

Ausgabe 1122013 Seite 16 

etwas mehr als einem Jahr ziehen der BRK und die Kreiskliniken 

Unterallgäu eine positive Bilanz. 

„Die Zusammenarbeit zwischen dem BRK, der Rettungsleitstelle und 

den Notärzten klappt hervorragend“, freut sich Thomas Pfaus, Leiter 

Rettungsdienst des BRK Kreisverbandes Unterallgäu. Seit Bestehen 

wurden über 1300 Einsätze vom Notarztstandort Ottobeuren aus 

gefahren, 460 Einsätze in den Zeiten von 19:00 bis 7:00 Uhr, in 

denen der Raum Ottobeuren ausschließlich durch den Notarzt 

Ottobeuren versorgt wird. Der Notarztstandort Ottobeuren versorgt 

die Gemeinden Egg a. d. Günz, Erkheim, Holzgünz, Lauben, Markt 

Rettenbach, Oberschönegg, Otto-beuren, Ronsberg, Sontheim, 

Ungerhausen und Westerheim. Der Notarztdienst birgt hohe 

fachliche Anforderungen, persönliche Herausforderungen und ein 

hohes Engagement. „Wir sind sehr dankbar für ein Jahr der guten 

und vertrauensvollen Zusammenarbeit. Wir sind überzeugt, dass 

der Notarztstandort Ottobeuren für die Region ein riesen Schritt hin 

zu schneller und fachlich hochqualitativer notärztlicher Versorgung 

ist“, betonte Franz Huber, Vorstand der Kreiskliniken Unterallgäu. 

Besonderer Dank gilt den Notärzten und -ärztinnen, den Fahrern, 

und den vielen, die sich persönlich engagieren. Die Kreiskliniken 

Unterallgäu und das BRK freuen sich auf weitere Jahre der 

produktiven Zusammenarbeit für die Menschen im Unterallgäu. 

Mediziner über einen großen Vorteil der neuen Technik. So ließen 

sich neben der Diagnostik auch Gewebeproben entnehmen und 

Eingriffe durchführen. Etwa 70 Prozent der Eingriffe an der Lunge 

seien Krebserkrankungen oder häufig auch Rippenfellvereiterungen, 

so Frehner. Die Vorteile der minimalinvasiven Chirurgie MIC seien 

die kleinen Schnitte, weniger Schmerzen, schnellere Genesung 

und kürzere Krankenhausaufenthalte. Allerdings käme MIC teurer 

wegen der technisch höchst anspruchsvollen Ausstattung mit 

Kamera, Bildschirm und aufwändigen technischen Instrumenten 

wie beispielsweise Greifwerkzeuge, Scheren oder Klemmen. Auch 

dauere ein solcher minimalinvasiver Eingriff unter Umständen 

länger. Wenn man auch jede Operation eigentlich so machen 

könne, mache es jedoch nicht immer Sinn, gab der Mediziner zu 

bedenken. Standardmäßig sei MIC beispielsweise bei Gallensteinen, 

Blinddarm, Reflux (Sodbrennen), offenem Leistenbruch oder 

entzündlichen Erkrankungen des Dickdarms. Ottobeuren habe für 

beide OP-Methoden neueste Ausrüstung. Ohne Werbung machen 

zu wollen könne er sagen, dass in allen in Ottobeuren angebotenen 

Fachbereichen eine Medizin nach dem neuesten Stand der 

Wissenschaft gemacht werde. Die gute Zusammenarbeit mit den 

niedergelassenen Kollegen sei ihm sehr wichtig. 

Info: Ein Faltblatt mit den Vorträgen der Kreisklinik und des 

Informationszentrums für Naturheilkunde Ottobeuren liegt im Haus 

des Gastes und der Kreisklinik aus. 

Moderne Medizin in Ihrer Nähe – Kaffeekränzchen mit 

Chefärzten 

Die Vortragsreihe der Kreisklinik Ottobeuren wird im Dezember 

fortgeführt. Am Donnerstag, 5. Dezember, referiert um 19.30 

Uhr im AGRO-Raum der Kreisklinik Dr. Manfred Nuscheler, Chefarzt 

Anästhesie, über: Leben bis zuletzt – Was Sie von Hospizbewegung 

und Palliativversorgung erwarten können. 

Am Mittwoch, 11. Dezember von 14 bis 16 Uhr laden die 

Chefärzte der Kreisklinik Ottobeuren zum Kaffeekränzchen in die 

Cafeteria im Eingangsbereich ein. Bei diesem „Kaffeekränzchen 

zum Advent“ sind interessierte Bürger zum zwanglosen Austausch 

eingeladen. 

Mit Schlüsselloch- und Thoraxchirurgie Vortragsreihe 

eröffnet 

Dr. Wolfgang Frehner hat die 

Vortragsreihe „Moderne Medizin 

in Ihrer Nähe“ im Haus des 

Gastes eröffnet. Der neue Chefarzt 

für Allgemein-, Viszeral- und 

Thoraxchirurgie an der Kreisklinik 

Ottobeuren sprach vor fast hundert 

Besuchern über die Möglichkeiten 

moderner Schlüssellochchirurgie 

und seinen in Ottobeuren neu 

eingebrachten Fachbereich, die 

Thoraxchirurgie. Viszeralchirurgie 

betreffe vorwiegend die Organe der 

Bauchhöhle, nämlich Speiseröhre, 

Magen, Darm, Leber, Milz und Bauchspeicheldrüse sowie die 

Schilddrüse und die Leisten-und Narbenbrüche. Dazu zählen auch 

die Erkrankungen am After. Die Thorax- oder Lungenchirurgie 

betreffe alle Organe im Brustkorb, außer das Herz. „Wir können jetzt 

in Ottobeuren das ganze operative Spektrum der Thoraxchirurgie 

abdecken, einschließlich der Diagnostik,“ erklärte Frehner. Bei 

offenen Eingriffen an der Lunge sei ein 20 Zentimeter langer Schnitt 

zwischen der fünften und sechsten Rippe erforderlich. Auch müsse 

viel Muskulatur durchtrennt werden. „Dagegen kann die stabförmige 

Kamera gut zwischen den Rippen eingeführt werden,“ so der 

Ernährungsambulanz an Kreisklinik Ottobeuren eröffnet 

Übergewicht, Leidensdruck durch Krankheiten oder vielleicht auch 

der Wunsch, bewusster mit der eigenen Gesundheit umzugehen: 

Für derartige Fragen ist jetzt eine Ernährungsambulanz an 

der Kreisklinik Ottobeuren eröffnet worden. Sie bietet eine 

Anlaufstelle mit seriöser und qualifizierter Beratung, sei es im


Einzelgespräch oder Gruppenschulungen. Das Team unter Leitung 

des Ernährungsbeauftragten Arztes und Diabetologen Dr. Peter 

Schmidt hat sich vorgestellt. Die Diätassistentinnen Gudrun Uhl 

und Nicole Retzer mit Zusatzqualifikation Ernährungsberaterin 

betreuen die Besucher der Ambulanz. Zum Team gehört auch 

die Diabetesberaterin Slodjana Velickovic. In der Beratung 

werde die persönliche Lebenssituation des Ratsuchenden in den 

Mittelpunkt gestellt, so das Betreuerteam. Gemeinsam würden 

dann Handlungsalternativen entwickelt, um die Umsetzung der 

jeweiligen Lebensumstellung zu erleichtern. Sehr hilfreich sei ein 

neues Bioimpedanz-Gerät, so Retzer. Die Messung zeige auf, wie 

viel Muskel und Fett man habe und wie viel Kalorien man brauche. 

Die Ernährungsambulanz berät auch über die Abrechnung mit der 

Krankenkasse, die die Kosten teilweise erstattet. Der Ärztliche Direktor 

der Kreiskliniken Unterallgäu, Dr. Peter Steinbigler, und Chefarzt Dr. 

Christof Weitzel lobten das Engagement der Diätabteilung. Viele 

Tabletten wären nicht notwendig, wenn im Vorfeld etwas getan und 

die Erkrankung gar nicht eintreten würde. 

Kontakt zur Ernährungsambulanz über Kreisklinik Ottobeuren 

Telefon 08332-7920 oder E-Mail: diaet@kkh.unterallgaeu.de 

Männern rief Einrichtungsleiter Gerhard Straub auf. Ihr Einsatz sei 

für die Bewohner sehr wichtig, sagte er: „Ohne Sie wäre St. Josef 

um sehr viel ärmer!“ Er dankte ihnen mit Blumen. Bis vor zehn 

Jahren hat die Marktgemeinde das Haus St. Josef geführt, das auf 

eine lange Tradition seit 1534 zurückblicken kann. 40 ihrer Bilder 

hat Christa Welle-Lebherz aus Vogt zur Verfügung gestellt, die für 

eine gewisse Zeit den Saal und die Gänge schmücken. 

Einrichtungsleiter Gerhard Straub (Siebter von links) mit 

ehrenamtlichen Helfern: Christine Masek (weiter von links), Gela 

Schlachte, Josefine Wölfle, Luise Wölfle, Hans Kreher, Rosa Prim, 

Josefine Heckelsmiller, Brigitte Klein, Birgit Neher, Annemarie 

Bäuerle, Helga Keller, Dori Vögele, Rosemarie Martin, Rita Mayer, 

Elfriede Franke, Gisela Dechmann. (Es fehlten Marianne Huber, 

Anni Lang, Barbara Hoffmeyer, Ulrike Riederle, Veronika Schmied, 

Reinhilde Schrieder, Rita und Georgine Wölfle.) 

Leitende Diätassistentin Gudrun Uhl (links) mit Ernährungsberaterin 

und Diätassistentin Nicole Retzer in der Ernährungsambulanz der 

Kreisklinik Ottobeuren. 

Kommunalpolitischer Stammtisch der Freien Wähler 

Am Montag, 9. Dezember um 20 Uhr findet der nächste 

Kommunalpolitische Stammtisch der Freien Wählervereinigung 

Ottobeuren e. V. statt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, 

in den Gasthof Mohren (Nebenzimmer) zu kommen, um aktuelle 

Themen der Gemeindepolitik zu diskutieren 

10 Jahre St. Anna-Hilfe Haus St. Josef 

Das Altenheim St. Josef in Ottobeuren feierte zehnjähriges 

Bestehen unter der Trägerschaft der St. Anna-Hilfe gGmbH. Die 

Geschäftsführerin der Anna-Hilfe, Stefanie Locher, nutzte die 

Gelegenheit, von den anwesenden Politikern zu fordern, endlich das 

wichtige Thema Pflege anzupacken. Stephan Stracke MdB, Josef 

Miller MdL und Bezirksrat Alfons Weber waren unter den Ehrengästen. 

Locher konfrontierte Bürgermeister Bernd Schäfer mit der Idee, in 

Ottobeuren neben dem Altenheim eine Wohnanlage für Jung und 

Alt zu schaffen. 26 solcher Anlagen führe die Anna-Hilfe bereits. Das 

sei nach 16-jähriger Amtszeit etwas für den Nachfolger, so Schäfer. 

Einrichtungsleiter Gerhard Straub formulierte einen Wunsch an die 

Politiker: Sie sollten den Mut haben, parteiübergreifend eine Pflege 

sicherzustellen, die finanzierbar ist. Vernünftige Vorschläge gäbe es 

bereits. 

Die Ehrung langjähriger Helfer im Altenheim St. Josef war ein 

Höhepunkt. Eine ganze Schar von ehrenamtlich tätigen Frauen und 

Ich geh mit meiner Laterne 

Am 12. November versammelten sich die ersten und zweiten 

Klassen der Grundschule Ottobeuren mit ihren Lehrkräften an der 

Hauptpforte der Basilika. Angeführt von Sankt Martin hoch zu Ross 

liefen die Kinder mit ihren Laternen in einem langen Lichterzug 

zum Marktplatz hinunter. Ihr Gesang wurde von zwei Müttern und 

einer Trompetergruppe von der Balustrade des Haus des Gastes 

aus unterstützt. Auf dem Marktplatz angekommen ordneten sich die 

Lampionträger in einen großen Kreis, in dem die Schüler der 2. 

Jahrgangsstufe mit ihren bunten Laternen einen stimmungsvollen 

Laternentanz aufführten. Danach öffnete sich der Kreis der Laternen 

für den Reiter Sankt Martin und den Bettler. Das anschließende 

Martinsspiel stellte wohl den Höhepunkt des Abends dar. Die Rollen 

wurden von zwei Schülern der 4. Klasse gesprochen. Umrahmt 

wurde diese Feier von den eingeübten Martinsliedern. Zum 

krönenden Abschluss gab es für die Kinder wieder die traditionelle 

Martinsbrezel. 

Der Elternbeirat der Grundschule verkaufte an zwei Ständen 

Glühwein, Kinderpunsch und Martinsbrezeln. Der Erlös dieser 

Verkaufsaktion und der Erlös der Bastelarbeiten der Kinder sollen 

der Kinderstation des Krankenhauses Memmingen und bedürftigen 

Kindern der Gemeinde zukommen.


Die Rektorin der Grundschule, Frau Sprick, bedankte sich bei 

allen Beteiligten für die gelungene Organisation der Veranstaltung. 

Ohne die große Mithilfe der Eltern, der Lehrkräfte, der Mitarbeiter 

der Gemeinde, der freiwilligen Feuerwehr, der Bläsergruppe und 

aller übrigen „guten Geister“ hätte dieses Fest nicht so schön und 

reibungslos ablaufen können. Vielen Dank auch dem Bäcker 

Hasebäck für die leckeren Brezeln. 

die 21 neuen Ministranten nach über fünf Monaten intensiver 

Vorbereitung in der Vorabendmesse feierlich eingeführt. Abt 

Johannes und der Oberministrant legten jedem ein Mäntelchen um. 

Eine große Ministrantenkerze wurde entzündet. Beim Gabengang 

brachte jeder neue Ministrant eine Gabe zum Altar und konnte 

somit zum ersten Mal dem Priester bei der Messe dienen. Nach dem 

Gottesdienst gab es im Pfarrheim noch ein Treffen mit etwa hundert 

Eltern und Verwandten und einem Film über die Ausbildung der 

neuen Ministranten, der auch auf der Homepage unter www.pfarreiottobeuren.de 

zu finden ist. 

Abt Johannes wünschte allen neuen Ministranten viel Freude und 

Gottes reichen Segen beim Dienst und in der großen Gemeinschaft 

der Ministranten. 

Jubiläumsfeier bei den Ottobeurer Ministranten 

14 Ottobeurer wurden im Oktober für ihren jahrelangen Dienst als 

Ministranten mit Urkunden geehrt. Das 15-jährige Ministranten- 

Jubiläum von Daniela Nägele, das 10-jährige von Laura Frank und 

die fünf Jahre von weiteren 12 Ministranten zeigten, so Oberministrant 

Benjamin Nägele, dass man über so lange Zeit bei den Ministranten 

viel Freude und Dankbarkeit erleben könne. Abt Pfarrer Johannes 

Schaber OSB bedankte sich für den jahrelangen Dienst. Als Dank 

verbrachten die „Jubilare“ mit den Oberministranten einen Tag 

mit tollen Programmpunkten wie im Hallenbad in Kempten, sowie 

Einkehr und Action in Memhölz bei Schönstatt. Sie erhielten von 

Nägele eine Benediktusmedaille und ein persönliches Geschenk. 

(Bilder auf der Homepage unter www.pfarrei-ottobeuren.de bei 

Kinder / Jugend auf Ministranten klicken.) 

1. Reihe v. links: Carina Neher, Rajona Maurus, Pauline Müller, 

Hannah Keidler, Maximilian Maurus, Valentin Strobl, Victoria 

Elverich, Sonja Hölzle; 2. Reihe: Katharina Kellerer, Johannes 

Tschugg, Maximilian Mayer, Lukas Schneider, Hawaii Nguyen, 

Maxima Mahler, Alexandra Niethammer, Tabea Paulsteiner; 3. 

Reihe: Stefan Rieker, Florian Wilhelm, Nina Weißenhorn, Michael 

Mayer, Philipp Wagner und Abt Pfarrer Johannes Schaber mit 

Oberministrant Benjamin Nägele. 

1. Reihe v. li.: Julia Stöckner, Laura Negele, Benjamin Hohler, 

Benjamin Link, Maria Haggenmüller (alle 5 Jahre); 2. Reihe: Laura 

Frank (10 Jahre), Daniela Nägele (15 Jahre), Niklas Schädle, Peter 

Beer (beide 5 Jahre); 3. Reihe: Jan Osterrieder, Pascal Folkerts, 

Maximilian Popp, Fabian Nägele (alle 5 Jahre). Es fehlt Janina 

Haggenmiller. Mit im Bild Abt Johannes Schaber OSB und die 

Oberministranten Benjamin Nägele (2. Reihe rechts) und Fabian 

Birkenmeier (links). 

21 neue Ministranten in den Dienst eingeführt 

Die Ministrantenschar stieg damit auf insgesamt 127. Der 

Einführungstag begann mit einer Willkommensfeier im Pfarrheim 

mit 75 Ministranten und der Vorbereitung auf den Gottesdienst in 

der Basilika mit dem Thema „Jesus Christus ist das Licht der Welt“. 

Oberministrant Benjamin Nägele hatte Fragen vorbereitet. Zur 

Auflockerung gab es Spiele. Nach einem guten Abendessen wurden

Gib 

deinem 

Leben 

eine 

Richtung: 

Christus 

Kirchenanzeiger 

Ottobeuren, Böhen, Hawangen, Ollarzried 

Dezember 2013 

Sprechzeit des Pfarrers Abt Johannes Schaber OSB: Dienstag 9-12 Uhr 

Öffnungszeit Pfarrbüro: Mo, Di, Mi 9-12, Do 17-19, Fr 9-12, 15-17 Uhr 

Einen frohen Advent und gesegnete Weihnachten 

Wir, die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen im Pfarrteam und in den Pfarrbüros wünschen 

Ihnen eine gute Vorbereitungszeit und Einstimmung auf das Weihnachtsfest. 

Ihnen, Ihrer ganzen Familie und allen Bewohnern unserer Verwaltungsgemeinschaft 

Ottobeuren mit Ollarzried – Hawangen – Böhen wünschen wir gesegnete und friedvolle 

Weihnachten. 

Pfarrei St. Stephan, Hawangen 

Rosenkranz täglich 16 Uhr oder 30 Minuten vor der Messe. 

Pfarrei St. Georg, Böhen 

Rosenkranz täglich 16 Uhr oder 30 Minuten vor der Messfeier. 

Lektoren im Dezember: KDFB 

Pfarrei St. Ulrich, Ollarzried 

Rosenkranz jeweils 25 Minuten vor der Messfeier. 

Vom 16.-21.12. Besuch der Kranken und Alleinstehenden durch 

den Pfarrgemeinderat. 

Eröffnung des 1250-Jahr-Jubiläums 

Ihr + Johannes Schaber OSB, Pfarrer 

der Benediktinerabtei 

Das Jubiläumsjahr beginnen wir am 1. Januar 2014 um 9.30 Uhr mit einem Gottesdienst in der 

Basilika. Ca. 11.00 Uhr schließt sich ein Neujahrsempfang im Kaisersaal an, bei dem das 

Jahresprogramm der Öffentlichkeit vorgestellt wird. Herzliche Einladung an die ganze Bevölkerung 

von Ottobeuren. 

Diözesane Eröffnung der Sternsingeraktion 2014 in Ottobeuren 

Zur Eröffnung der Sternsingeraktion erwarten wir am Montag, 30. Dezember ca. 800 

Sternsinger in Ottobeuren. Nach der Einstimmung im Schulzentrum ziehen wir ca. 11.00 

Uhr über die Bergstraße zum Marktplatz und in die Basilika, wo um 12.00 Uhr der 

Wortgottesdienst stattfindet. Herzliche Einladung. Einzelheiten und Uhrzeiten entnehmen 

Sie bitte der Tagespresse. 

Kandidatenfindung für den neuen Pfarrgemeinderat 

Liebe Pfarrangehörige, für die Pfarrgemeinderatswahl am 16. Februar 2014 suchen wir geeignete 

Kandidaten, die im Pfarrgemeinderat 2014-2018 mitarbeiten. Benennen Sie uns aus Ihrem Umfeld 

Kandidaten, die Sie für geeignet halten. Ihre Vorschläge können Sie bis 15. Dezember in Ihrer 

Pfarrkirche in der dafür eigens aufgestellten Box (Pappschachtel) einwerfen. Machen Sie bitte 

von Ihrem Vorschlagsrecht regen Gebrauch. 

„Lightfever“ 

am Sonntag, 1. Dezember 

Während des Adventsmarktes auf dem Ottobeurer Marktplatz laden wir wieder in die Basilika ein 

zum Lightfever der Jugend. Von 16 bis 20 Uhr sind Sie eingeladen, in die Basilika zu kommen, 

dort vor dem Allerheiligsten ein Lichtlein zu entzünden, die Stille oder die Gesänge zu genießen, 

etwas zu verweilen, zu beten, zu beichten, ein gutes Wort für Sie mitzunehmen. 

Pfarrei St. Alexander und Theodor, Ottobeuren 

Freitags: Charismatische Erneuerung 

-Gebetskreis,Tel. 6219. 

Für die Beteiligung am Marientragen 

melden Sie sich bitte baldmöglichst 

im Pfarrbüro Ottobeuren, 

Tel. 08332/798-100. 

Wenn Sie für einen älteren oder kranken Angehörigen den Besuch eines Geistlichen zur Kommunion und 

Weihnachtsbeichte wünschen, melden Sie sich bitte baldmöglichst telefonisch (08332/798-100) zu den Öffnungszeiten 

des Pfarrbüros oder maillen an: pfarrei-ottobeuren@bistum-augsburg.de. Wird Ihr Angehöriger bereits regelmäßig 

besucht, ist keine Anmeldung erforderlich. 

Besichtigung der Krippe im Westtrakt der Abtei ab Sonntag 1. Dezember 2013 

jeweils Montag-Freitag: 9-11.45/ 13.30-17 Uhr; Samstag, Sonntag: 9-17 Uhr. 

Abbrennen von Feuerwerk an Silvester 

Bitte beachten Sie zum Schutz unserer wunderschönen Basilika und Abtei das 

generelle Verbot des Abbrennens von pyrotechnischen Gegenständen in unmittelbarer 

Nähe von Kirchen nach §23 Abs. 1 der 1.Verordnung zum Sprengstoffgesetz. 

Entsprechende Schilder stellt die Marktgemeinde Ottobeuren auf. Herzlichen Dank!! 

Pfarrbüro Ottobeuren Öffnungszeiten: Mo-Mi: 9-12, Do 17-19; Fr 9-12 und 15-17 Uhr, Tel. 08332/798-100 

Mail: pfarrei-ottobeuren@bistum-augsburg.de. Sprechstunde von Abt Johannes am Dienstag, 3.12./ 10.12./ 17.12. 

jeweils von 9-11 Uhr. In dringenden Fällen erreichen Sie jederzeit einen Priester über die Telefonzentrale der 

Benediktinerabtei, Tel. 08332/798-0.

Gottesdienstordnung Dezember für Ottobeuren, Hawangen, Böhen, Ollarzried 

(Ottobeuren = Ott., Hawangen = Haw., Böhen = Böh., Ollarzried = Olz) 

1.12. Sonntag 1. ADVENT 

Segnung der Adventskränze, -gestecke in allen Gottesdiensten 

7.00 Ott Basilika Beichtgelegenheit 

7.30 Ott Basilika Konventamt mit Gedenken für Rosmarie Mayer; 

Max+Josefa Reichle+Maria Jörg; Anna+Josef 

Beggel 


9.00 Ott Basilika Pfarrgottesdienst (Frauenschola) 

9.45 Ott Lebensze Messfeier 


10.30 Ott Spital Messfeier 

11.00 Ott Basilika Familiengottesdienst mit Gedenken für Josef + 

(gest. SpontiChor) Walburga Schindele; Siegfried Dübbel + 

(Verkauf Adv.kalender) Eltern; Annemarie Haggenmüller 

16.00 Ott Basilika Lightfever bis 20 Uhr 

17.30 Ott Basilika Vesper 

19.30 Ott Basilika Abschluss Lightfever 

9.30 Haw Kirche Messfeier mit Gedenken für Genovefa und 

Johann Mayrle 

9.30 Haw Pfhof Kinderwortgottesdienst 

19.00 Haw Kirche Adventskonzert der Jugendkapelle 

8.45 Böh Kirche Messfeier zum Kolpinggedenktag mit Gedenken 

(Kolpingtreffen mit für Emil Reichert + Eltern Bischof; Rosina + 

Weißwurstessen Leonhard Harzenetter, Afra + Josef Mayer + 

im Pfarrheim anschl.) Eltern; Verst. Berwanger-Rauh. 

19.30 Böh Pfheim Generalversammlung der KLJB 

10.00 Olz Kirche Messfeier mit Gedenken für Maria Möst (30.); 

Franz + Mathilde Rödle + Edeltraud Krumm; 

Franz Hummel (gest. Kirchenchor) 

2.12. Montag Hl. Luzius 

6.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Fam. 

Diewald+Reiferscheid 

8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Hans + Peter 

Kretzinger 

16.00 Ott Kap.saal Rosenkranz 

19.30 Hofs Messfeier mit Gedenken für Sebastiana Albrecht 

20.00 Haw Halle Adventsfeier des Frauenbundes 

3.12. Dienstag Hl. Franz Xaver 

6.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Leonhard Rothermel 

8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Fam. Kutter+Gromer 

16.00 Ott Krhskap Messfeier entfällt 

19.00 Ott Krypta Eucharistische Anbetung für Jugendliche 

4.12. Mittwoch Hl. Barbara 

6.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Sophie Kästle und 

Franz Bernhard 

8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Josef Dietrich; 

Sebastiana Albrecht; Familien Albrecht, 

Pollechtner, Fastner 

15.30 Ott Spital Messfeier für Menschen mit Demenz 

6.15 Haw Kirche Rorate mit Gedenken für Verstorbene des 

Frauenbundes, anschließend Frühstück 

19.15 Böh Kirche Rorate mit Gedenken für Eltern+Geschw. Neppl 

19.15 Olz Kirche Rorate mit Gedenken für die Verst. des Frauenclubs; 

Johann+Josefa Hartmann+verst. Angeh. 

5.12. Donnerstag Priesterdonnerstag 

6.30 Ott Basilika Messfeier 

8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Maria Link; 

Johann Eschenlohr; Centa Riedele 

10.30 Ott Lebensz Messfeier 

16.00 Ott Krhskap Messfeier entfällt 


19.00 Ott Basilika Rorate mit Gedenken für Genoveva Vögele; 

Margit Schießl; Kreszentia Neß 

18.40 Haw Kirche Aussetzung, Rosenkranz, Beichte 

19.15 Haw Kirche Messfeier mit Gedenken für Xaver Schön+ Eltern 

Koll. Priesterh.werk Xaver Fröhlich (Ziegeleiweg 3); Geschw. Doser 

6.12. Freitag Hl. Nikolaus, Bischof v. Myra 

6.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Franz Wölfle+ Eltern 

8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Annemarie Haggenmüller; 

Robert Ottopal+Rosina Lehner; Rudolf 

Diem 

12.00 Ott Basilika Ökumenisches Friedensgebet 

6.12. Freitag Hl. Nikolaus, Bischof v. Myra 

14.00Ott Pfheim Probe für Sternsinger 

19.00 Ott Krypta Rosenkranz 

19.15 Haw Kirche Vorabendmesse mit Gedenken für Ludwig Kienle 

+Angeh.; Anna Streitel; Luis Maier+Julian, 

Stefan+Barbara; Frieda+Franz Plass mit Eltern 

7.12. Samstag Hl. Ambrosius 

6.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Johann + 

Elisabeth Hehle m. verst. Söhnen 

8.00 Ott Basilika Konventmesse mit Gedenken für Verstorbene 

des Imkervereins; Zita Pfister mit Angehörigen; 

Familien Urban und Schöllhorn 

14.30 Ott Pfheim Taufgespräch 


18.00 Ott Krhskap Vorabendmesse 


19.00 Ott Basilika Vorabendmesse mit Gedenken für Josef Neher; 

(Cantus Firmus) Theresia Arnold; Annemarie Haggenmüller 

16.30 Böh Pfheim Adventsfeier der Frohschar 

14.00 Olz Hoigata Seniorenadventfeier 


7.30 Ott Basilika Konventamt mit Gedenken für Lucia Fackler; 

Anton+Regina Stofner; Franz+Josefa Grimm 

mit Fam. Rothach 

9.00 Ott Basilika Pfarrgottesdienst z. Kolpinggedenktag(CARIM- 

Ensemble) 



11.00 Ott Basilika Familiengottesdienst mit Gedenken für Viktoria + 

Andreas Schneider; Ludwig Göser; Gottfried 

Fauter 


9.30 Haw Kirche Messfeier mit Gedenken für Oswald Groß 

18.30 Haw Kirche Rosenkranz 

19.00 Haw Kirche Adventsandacht (Liturgieaussch./ Geschw. Wölfle) 

10.00 Böh Kirche Familiengottesdienst mit Gedenken für Alfons + 

(gest. v. KIGA) Theresia Schindele; Johann Maurus Schwan- 

(Kuchenverkauf) den; Michael, Jakob+Kreszentia Heckelsmiller; 

Otto Zillober, Maria und Karl Lang 

8.45 Olz Kirche Messfeier mit Gedenken für Hedwig + Paul Stich, 

Johanna Raab + Fam. Schäfer; Jakob + Berta 

Seefelder, Andreas + Franziska Schwank; 

Michael + Josef Fries m. Angeh. (MGV Ottob.) 

9.12. Montag Mariä Empfängnis 

6.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Theresia Willburger 

8.00 Ott Basilika Messfeier mit Aussendung z. Frauentragen mit 

Gedenken für Anna +Anton Weber; Sr. Ottfrieda 


19.30 Betzisried Messfeier mit Gedenken für Familien Deniffel 

und Schropp 

10.12. Dienstag 

6.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Agnes Bräckle 

8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Josefa+ Johann Utz 

16.00 Ott Krhskap Messfeier 

19.00 Ott Krypta Eucharistische Anbetung für Jugendliche 

14.00 Haw Krone Seniorennachmittag (Nikolaus) 

19.00 Ott Krskap „Stille für mich“ – Meditation und Musik 

11.12. Mittwoch Hl. Damasus I., Papst 

6.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Josef + Maria Storr 

8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Josef + Anneluise 

Mang; Eltern der Familien Fischbach+ 

Schneider; Rosmarie Mayer 

14.00 Ott Pfheim Adventsnachmittag für Senioren 


19.15 Böh Kirche Rorate mit Gedenken für Afra+Josef Mayer mit 

Eltern; Anna Maurus; Arme Seelen 

19.15 Olz Kirche Rorate mit Gedenken für Sigrid, Amalie + 

Alexander Eggensberger + verst. Angeh. 

12.12. Donnerstag 

6.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Hubert Klein 

8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Hermann Schöllhorn 

17.30 Ott Krhskap Messfeier für Angestellte und Patienten




17.00Ott Pfheim Bibelzelt für KIDS 

19.00 Ott Basilika Rorate mit Gedenken für Paul Ullmayer m. 

Eltern; Bärbel Diessel 

19.15 Haw Kirche Messfeier mit Gedenken für Otto +Sieglinde 

Czermak + Eltern; Xaver + Viktoria und Josefa 

Fröhlich; Dori Auerbacher und Angehörige 

13.12. Freitag Hll. Odilia und Luzia 

6.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Josef+Veronika Miller 

8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Barbara und 

Michael Lerf; Ottilie Kraus 


14.00 Ott Pfheim Probe für Sternsinger 

15.30 Haw Pfhaus Kinderbibelstunde 


14.12. Samstag Hl. Johannes v. Kreuz 

6.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Rosmarie Mayer 

8.00 Ott Basilika Konventmesse mit Gedenken für Anna 

Maurus; Kaspar und Kreszentia Göppel 


17.00 Ott Pfheim Adventsfeier der Ministranten Ottobeuren 



19.00 Ott Basilika Vorabendmesse mit Gedenken für Fam. Osten- 

(Günztaler 

rieder, Presser, Bartsch+Reich; Georg Schalk; 

Vocalensemble) Alexander +Kreszentia Reichart 

19.15 Haw Kirche Vorabendmesse mit Gedenken für Michael und 

Josefa Seeberger; Maria Jungbauer (Jahrtag) 

mit Eltern; Karl Epple mit Geschwistern 

19.30 Olz Kirche Kirchenkonzert der Musikkapelle 

15.12. Sonntag 3. ADVENT (Gaudete) 

7.30 Ott Basilika Konventmesse mit Gedenk.f.Fam.Petrich,Vögele, 

Schmid; Johann Remmele; Klement Kutter 

9.00 Ott Basilika Pfarrgottesdienst (Männergesangverein Ott.) 



11.00 Ott Basilika Familiengottesdienst mit Gedenken für Alexander 

und Marianne Keidler; Josef und Theresia 

Vollmar; Josef Kutter (Günztaler Kinderchor) 

14.15 Ott Krypta Stille Anbetung 

15.00 Ott Basilika Kirchenkonzert von Blasmusik Ott. + JUKA 

17.15 Ott Krypta Eucharistischer Segen 


8.45 Böh Kirche Messfeier mit Gedenken für Marianne + Isidor 

Sirch; Adolf Wohllaib+Eltern; Johanna + Georg 

Rein mit Eltern; Franz Holzleitner mit Eltern 

9.30 Haw Kirche Messfeier mit Gedenken für Josef Keller mit 

Angehörigen und Anton 

10.00 Olz Kirche Messfeier mit Gedenken für Ernst Schreyögg + 

verst. Angeh.; Maria + Wilhelm Eggensberger 

+ verst. Angeh.; Alexander + Barbara Rietzler 

20.00 Olz Hoigata Pfarrfamilienabend 

16.12. Montag Hl. Sturmius 

6.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Paul Beckermann 

und Fam.; Adelheid Eberle 

8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Georg König; 

Anna, Theresia und Georg Weiß 


19.30 Eheim Messfeier mit Gedenken für Familien Kirmaier 

und Wölfle 

17.12. Dienstag 

6.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Franz Josef Binder 

8.00 Ott Krypta Messfeier mit Gedenken für Anna Weber; 

Marluis Probst und Angehörige 

8.15 Ott Basilika Ökumenischer Gottesdienst der 1. - 4. Klassen 


16.30 Ott Basilika Beichtgelegenheit für Kinder/ Jugendliche 

19.00 Ott Basilika Bußandacht zur Vorbereitung auf die Beichte 

19.30 Ott Basilika Beichtgelegenheit vor Weihnachten 

19.30 Böh Pfheim Pfarrgemeinderatssitzung 

18.12. Mittwoch 

6.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Johann, Maria, Edith 

Lunglmeir 

8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Centa Riedele; Paula 

Zuchtriegel m. Eltern und Albert Schöllhorn 


8.00 Haw Kirche Schulgottesdienst zu Ehren der Hl. Gottesmutter 

(alle Klassen) 

Böh Kirche 

Beichtgelegenheit 17.30 Uhr: 4.-7. Klasse; 

18 Uhr: 8.-12. Kl. + Azubis/ 18.30-19.00 Erw. 

19.15 Böh Kirche Rorate mit Gedenken für Verst. der Josefsbruderschaft; 

Stiftsmesse Genovefa Geiger 

18.45 Olz Kirche Beichtgelegenheit 

19.15 Olz Kirche Rorate mit Gedenken für die Armen Seelen 


6.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Familien 

Diewald+Reiferscheid 

8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Robert Nagel; 

Cäcilie Mendler 


19.00 Ott Basilika Rorate mit Gedenken für Peter Wörz 

Haw Kirche 

Beichtgelegenheit 17.30: 4.-7. Klasse; 18 Uhr 

8.-11. Kl; 18.30: 12. Kl., Azubis, Erw. 

19.15 Haw Kirche Messfeier mit Gedenken für Geni + Karl Schorer 

20.12. Freitag 

6.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Martin und 

Kreszentia Riedele 

8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Leonhard Rothermel 


14.00 Ott Pfheim Probe für Sternsinger 

16.00 Sebast.kap. Messfeier für ältere Pfarrangehörige 


7.30 Böh Kirche Morgenlob, anschl. Frühstück 

6.15 Haw Kirche Rorate mit Gedenken für Familien Stocker und 

Geier, anschließend Frühstück 

21.12. Samstag 

6.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Maria + Franz 

Tomesch 

8.00 Ott Basilika Konventmesse mit Gedenken für Josef Dietrich 




19.00 Ott Basilika Vorabendmesse mit Gedenken für Fam. Nägele+ 

Hölzle; Marga Schädle; Georg+Magdalena 

Rauh 

19.00 Haw Kirche Vorabendmesse mit Gedenken für Anton Schön 

mit Eltern 


7.30 Ott Basilika Konventmesse mit Gedenken für Familien Mayer 

+ Bartenschlager; Anton + Resi Bartenschlager; 

August Baur 

9.00 Ott Basilika Pfarrgottesdienst (Ettringer Karinettenquartett) 



11.00 Ott Basilika Familiengottesdienst mit Gedenken für José 

Cuesta; Josef+Viktoria Ramp+Sr. Ulrike Sailer; 

Georg+ Maria Schäffler (JUKA Böh-Ottob.) 


10.00 Böh Kirche Messfeier mit Gedenken für Gottfried Hillenbrand 

+ Karolina Albrecht; Georg Albrecht; Alois 

Baumhauer 

9.30 Haw Kirche Messfeier mit Gedenken für Rosina und Johann 

Wenning 

17.30 Haw Schule Treffpunkt zur Dorfweihnacht 

8.45 Olz Kirche Messfeier mit Gedenken für Erwin Bernhard; 

Zenta + Horst Tzschirner; Antonie Hartmann 

23.12. Montag Hl. Johannes v. Krakau 

6.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Hubert Klein; 

Viktoria Mayer 

8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Georg Weiß; Verst. 

der Familien Schöllhorn und Urban 

16.00 Ott Kap.saal Rosenkranz



24.12. Dienstag HEILIGER ABEND/ Adveniatkollekte 

28.12. Samstag Fest der unschuldigen Kinder 

In allen (Kinder)Christmetten Friedenslicht von Bethlehem 14.00 Ott Eldernk. Messfeier und Goldene Hochzeit des 

6.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Marlene Reichart 

Ehepaares Juraj + Delfa Kovacevic 

und Michael Koch 


8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Johann Hölzle und 18.00 Ott Krhskap Vorabendmesse 

Gertrauda Schmelz; Rosmarie Mayer 18.30 Ott Basilika Beichtgelegenheit 

16.00 Ott Basilika Kinderchristmette (Opferkästchen) 

19.00 Ott Basilika Vorabendmesse mit Gedenken für Leopoldine 

19.00 Ott Lebensze Christmette 

Wagner (1. Jahrtag); Wolfgang Baum; Viktoria 

23.00 Ott Basilika Orgelvesper (J. Miltschitzky) 

Hölzle 

24.00 Ott Basilika Christmette (Kirchenchor, -orchester) 

19.15 Haw Kirche Vorabendmesse mit Gedenken für Pfarrer 

15.30 Haw Kirche Kindermette (Opferkästchen) 

Heinrich Ohmayer und P. Hermann Orf OSB 

21.30 Haw Kirche Christmette mit Gedenken für Anna+Georg 29.12. Sonntag Fest Heilige Familie 

Steidele 

Kollekte für den Familienbund der dt. Katholiken 

15.00 Böh Kirche Einläuten des Weihnachtsfestes 7.30 Ott Basilika Konventamt mit Gedenken für Simpert, 

15.45 Böh Kirche Kinderchristmette (Opferkästchen) 

21.00 Böh Kirche Christmette (KiChor singt Führer-Messe) 9.00 Ott Basilika Pfarrgottesdienst 

16.00 Olz Kirche Kinderchristmette (Opferkästchen) 9.45 Ott Lebensze Messfeier 

21.00 Olz Kirche Christmette mit Gedenken für Gebhard Paul, 

Therese und Anna Breitsamer 


11.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Zenta+Xaver Fuchshuber; 

Georg + Walburga Maier; Karl Bufler 

Notburga Bernhard, verstorbene Angehörige 

25.12. Mittwoch Hochfest Geburt des Herrn/ Weihnachten 

Kollekte für Adveniat 17.30 Ott Basilika Vesper 

7.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Elisabeth Rothärmel 9.30 Haw Kirche Messfeier mit Gedenken für Ludwig Fröhlich 

9.00 Ott Basilika Pontifikalamt (Kirchenchor, -orchester) 8.45 Böh Kirche Messfeier mit Gedenken für Klara Egger; Hans 

11.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Serafine und 

Cornelius Reichle; Adalbert Wagner mit Eltern 

und Schwiegereltern; Maria und Georg Kofler 

Lämmle 

10.00 Olz Kirche Messfeier mit Gedenken für Verst. Heckelsmiller 

und Hummel; Familien Hölzle und Fiener; 

Verstorbene Weißenhorn und Schwaier 

9.45 Ott Lebensz Messfeier 

10.30 Ott Spital Messfeier 30.12. Montag 

17.30 Ott Basilika Pontifikalvesper (I. Mitterer) 6.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Familien 


Diewald+Reifferscheid 

9.30 Haw Kirche Hochamt mit Gedenken für Rudolf Bemmerl 8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Georg Weiß 

8.45 Böh Kirche Hochamt mit Gedenken für Rosmarie Zettler; 16.00 Ott Kap.saal Rosenkranz 

Viktoria, Johann Maria Mair; Max+Brigitte Zinth 10.00 Schule Eröffnung der Sternsingeraktion der Diözese 

10.00 Olz Kirche Hochamt mit Gedenken für Arme Seelen 

31.12. Dienstag Hl. Silvester I., Papst 

26.12. Donnerstag HL. STEPHANUS, Erster Märtyrer 

6.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Josefa+Johann Utz 

7.30 Ott Basilika Konventamt mit Gedenken für Stefan+Theresia 8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Lucia Fackler; 

Bartenschlager; Franz + Josefa Grimm + Fam. 

Leonhard Rothermel 

Rothach 

16.00 Ott Basilika Jahresschlussandacht (Kirchenchor) 

9.00 Ott Basilika Pfarrgottesdienst (Blasmusik Ottobeuren) 16.00 Ott Lebensze Jahresschlussfeier 

9.00 Stephansried Festgottesdienst 14.00 Haw Kirche Dankrosenkranz 

11.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Familien Rinninger + 14.30 Haw Kirche Jahresschlussandacht 

(VivaVox) Egger; Stefan Krebs; Regina + Anton Stofner 14.00 Böh Kirche Feierl. Sakramentsandacht z. Jahresschluss 

14.00 Ott Basilika Krippenfeier mit Kindersegnung (Kinderchor) 14.00 Olz Kirche Feierl. Sakramentsandacht z.Jahresschluss 

9.45 Ott Lebensze Messfeier 1.01. Mittwoch NEUJAHR ___ 

17.30 Ott Basilika Vesper 7.30 Ott Basilika Messfeier 

10.00 Haw Kirche Hochamt (Kirchenchor und Orchester) mit 9.30 Ott Basilika Pontifikalamt 

Gedenken für Stephanie und Martin Kirmaier, 


Segnung des Stephanusweines 

17.30 Ott Basilika Pontifikalvesper 

18.30 Haw Kirche Rosenkranz 9.45 Ott Lebensze Messfeier 

19.00 Haw Kirche Stephanusandacht vor dem ausgesetzten 10.30 Haw Kirche Hochamt 

Allerheiligsten 

10.00 Böh Kirche Hochamt 

10.00 Böh Kirche Messfeier mit Gedenken für Hans Zitzmann; 

Wolfgang Mang, Franz, Anton+Theresia 

Fröhner (gest. Blasmusik) 

10.00 Olz Kirche Hochamt 

Informationen für Familien 

14.00 Böh Kirche Kindersegnung 

Taufgespräch jeweils 14.30 Uhr im Pfarrheim Ottobeuren: 

8.45 Olz Kirche Messfeier mit Gedenken für Frieda+Alois Samstag, 7.12.2013 und 11.1.2014 

Schnatterer + Fam. Kessler; Franz+ Mathilde 

Rödle und Edeltraud Krumm 

Schulgottesdienste 

Dienstag, 17.12, 8.15 Uhr Ökumenisch / Grundschule/ Basilika. 

14.00 Olz Kirche Kindersegnung Mittwoch, 18.12.13, 8 Uhr Pfarrkirche Hawangen, GS Hawangen 

Die Benediktinermönche in Ottobeuren halten vom 27.12.13 bis Beichtgelegenheiten für Kinder und Jugendliche 

einschließlich 31.12.13 ihre Konventexerzitien ab. 

Dienstag, 17.12., 16.30 Uhr , Basilika Ottobeuren 

27.12. Freitag Hl. Johannes, Apostel und Evangelist Mittwoch, 18.12., 17.30: 4.-7. Kl.; 18 Uhr: 8.-12. Kl. + Azubis Böhen 


Donnerstag, 19.12., 17.30: 4.-7. Kl. 18 Uhr: 8.-11. Kl; 18.30: 12. Kl. 

8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Sr. Otfrieda Saler + Azubis in Hawangen 


Bibelstunden für Kinder 

13.00 Ott Pfheim Kleiderausgabe f. Sternsinger (gruppenweise) Donnerstag, 12.12.13 um 17 Uhr in Ottobeuren/ Pfarrheim 


Freitag, 13.12. um 15.30 Uhr in Hawangen/ Pfarrhof 

28.12. Samstag Fest der unschuldigen Kinder 

Sternsinger Ott: Freitags, 14 Uhr, Pf.heim Ott. Gruppenstunde 

6.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Maria Singer und 

Mathias Storr 

Verstorbene im Oktober 2013 

8.00 Ott Basilika Konventmesse mit Gedenken für Walburga+Josef 

Schindele; Franziska und Nikolaus Gromer 

Anna Maurus, Irmengard Demmeler 

Wilhelm Gutter, Kreszentia Riedele, Lewina Schreiber, 

R. i. P.

BLICK IN DIE HEIMAT 

Heimatdienst 


Nr. 48 

Dezember 2013 

Der „Meister von Ottobeuren“ 

Das Klostermuseum Ottobeuren hütet zwei spätgotische Flügel 

eines ehemaligen Kastenaltares, in dessen verlorenem Schrein 

sich mit Sicherheit einmal eine vollplastisch ausgeführte Madonna 

mit Kind befand. Was aber zeigen die beiden als Relief geschnitzten 

und nicht farbig gefassten Flügel mit den bescheidenen 

Maßen 136 x 41 cm? 

Der linke Flügel hat als Thema „Mariä Verkündigung“. Demütig 

kniet sie mit gefalteten Händen vor einem Gebetspult mit offen 

daliegender Heiliger Schrift in einem langen, bis zum Boden 

reichenden Kleid, dessen Falten kunstvoll parallel angeordnet 

sind. Hinter dem Pult steht machtvoll, Maria überragend, der geflügelte 

Erzengel Gabriel als himmlischer Botschafter mit einem 

Heroldsstab in der linken Hand, während seine Rechte die von 

Gott auserwählte Magd, nämlich Maria von Nazareth, segnet. Im 

Hintergrund Dächer, Giebel und Turm einer mittelalterlichen Stadt 

sowie ein Laubgang mit fünf offenen Arkaden, aus denen zwei 

Personen das verborgene Geschehen beobachten, vielleicht 

als Vertreter des Judentums, die das Kommen des verheißenen 

Messias sehnsüchtig erwarten. 

Der rechte Flügel zeigt die „Geburt Jesu“, des erwarteten Messias 

(griechisch des „Christos“, deutsch des „Gesalbten“). Diesmal 

kniet demutsvoll die auserwählte Mutter des Herrn mit bedecktem 

Haupt und weit geöffneten Händen vor einer mit Ruten geflochtenen 

Krippe, um zusammen mit drei kleinen Engeln den neugeborenen 

nackten Herrn und Erlöser dankbar zu bestaunen. Über ihr 

als mächtiger Beschützer der ebenfalls staunende greise Josef, 

ihr angetrauter Mann, mit einer großen Lampe in der Hand, um 

das mitternächtliche Geschehen zu erhellen. Das Ganze spielt 

sich ab in einem offenen hölzernen Stall, in dem auch Ochs und 

Esel am linken Rand als Zeugen der jungfräulichen Geburt zu 

erkennen sind, und in dessen Dachgebälk ein Engel mit einem 

Band zu erkennen ist, auf dem das nicht erkennbare „Ehre sei 

Gott in der Höhe“ den Hirten draußen auf dem Feld verkündet 

werden soll. 

Interessant, aber kaum beachtet ist die Beobachtung auf beiden 

Flügeln, dass die Zahl Fünf eine offensichtlich wichtige Rolle 

spielt. Fünf offene Arkaden im linken Flügel und im rechten Trotteln 

mit Quasten auf Mariens Umhang und darüber hinaus als das Wichtigste, nämlich ein doppelt eingelegter fünfzackiger Stern. Warum 

die Fünf? In der jüdischen Zahlensymbolik bedeutet die Fünf nämlich etwas absolut Neues, etwas noch nie Dagewesenes und nicht 

zuletzt ebenso eine jede menschliche Geburt, in der ja Gott ein jedes Mal etwas Einmaliges ins Leben ruft. 

Übrigens, ebenfalls gern übersehen werden auf dem Umhang Mariens drei kleine quadratische Felder mit fünf Buchstaben, deren zwei 

in der Mitte mit „H“ und „T“ eine ganz wichtige Rolle spielten, um den Künstler der beiden um 1525 geschaffenen Reliefs endlich zu identifizieren. 

Es war die inzwischen verstorbene Memminger Kunsthistorikerin Gertrud Otto, die beide Buchstaben 1967 als Initialien des 

in Memmingen vor 1525 belegbaren Bildschnitzers Hans Thoman als erste erkannt hat, was inzwischen in der Kunstliteratur allgemein 

rezipiert wird. Damit ist der seit Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts geprägte Notname „Meister von Ottobeuren“ aufgelöst, aber sein 

üblicher Beiname „Der Meister des Parallelfaltenstiles“ weiterhin gültig, was ein Blick auf seine Gewandbildungen hier in Ottobeuren und 

andernorts überzeugend belegt! 

P. Rupert Prusinovsky OSB 

Hinweis: Im nächsten Jahr erscheint die Reihe „Blick in die Heimat“ nicht mehr regelmäßig jeden Monat, 

sondern in losen Abständen!


China: Kulturen und Generationen verbinden 

Die China-Referentin 

Eva Schiffer 

zeigte in der 

Begegnungsstätte 

St. Elisabeth eine 

e i n d r u c k s v o l l e 

Film- und Diashow 

über die Schätze 

und Weisheiten 

der 5000-jährigen 

Tradition Chinas. 

Die Begegnungsstätte 

fördert 

den Dialog der 

Generationen und 

China-Referentin Eva-Marie Schiffer erklärt 

die Schriftzeichen für Musik und Medizin 

Kulturen und veranstaltet in Kooperation mit der Musikschule 

Ottobeuren bereits seit fünf Jahren die „Kunst-Olympiade“. Jung 

und Alt treffen sich, um mit namhaften Künstlern und Referenten 

zu meditieren, zu musizieren und zu diskutieren. Schiffer ließ in 

farbenfrohen Bildern die großen Weisen Konfuzius, Lao-Tse und 

Buddha auf der Leinwand aufleuchten. „Tugend ist, die Menschen 

zu lieben. Weisheit, sie zu verstehen,“ erklärte Konfuzius schon 

im 6. Jahrhundert vor Christus. Die Referentin enthüllte zu den 

Lichtbildern auch die drei Schätze des Lao-Tse: „Ich habe drei 

Schätze, die ich hüte und hege. Der eine ist die Liebe, der zweite 

ist die Genügsamkeit, der dritte ist die Demut.“ Frau Schiffer 

veranschaulichte eindrucksvoll, wie die traditionelle chinesische 

Kunst von den Tugenden der Toleranz, der Aufrichtigkeit, der 

Tapferkeit und Güte geprägt ist. Mit faszinierenden Kurzfilmen 

zeigte sie die Erfolgsgeschichte der „Shen Yun-Performing Arts“. 

Diese Aufführungen sollen die Wertvorstellungen und Weisheiten 

der alten chinesischen Kultur wiederbeleben. Bereichert wurde der 

China-Abend durch das intergenerative Musizieren von Schülern der 

Musikschule Ottobeuren. Die Mädchen Judith Eberl (Altblockflöte) 

und Sofie Mayer (großes Standglockenspiel) musizierten gemeinsam 

mit den Seniorinnen Gerdi Nowak und Vera Boser (Harfen). Sie 

spielten „alte Dschunken-Weisen“ und faszinierten die Hörer mit 

heiteren Klängen der ursprünglichen chinesischen Fünf-Töne- 

Ordnung (Pentatonik). Der Abend begeisterte die Besucher, die zum 

Teil von weit angereist waren. Bei kommenden Veranstaltungen der 

Ottobeurer Kunst-Olympiade wird der Künstler Chan Kwok Wah 

mitwirken, der viele Jahre im berühmten „Shen Yun-Orchester“ die 

chinesische Flöte spielte. Die Musikschule Ottobeuren bietet einen 

Unterricht im „intergenerativen Musizieren“ an, der auf den Auftritt 

des Künstlers vorbereitet. Der Unterricht findet im „Orff-Jochum- 

Raum“ der Begegnungsstätte St. Elisabeth unter Leitung des 

Musikschullehrers Michael Swiatkowski statt. Weitere Auskunft über 

dieses Projekt erteilt die Musikschule, Telefon 08332-6464. 

ihrem Tagesablauf. Am Sonntagnachmittag gehe sie sehr gern ins 

Cafe. Vielleicht klappt auch noch eine Fahrt an den Tegernsee, an 

den sie so schöne Erinnerungen hat. 

Marion Weinald (von links), Anneliese Petrich, Barbara 

Weinald, Bürgermeister Bernd Schäfer, Georgia Meder und 

Landratsstellvertreter Klaus Holetschek. 

Come with me bei der Fa. Martin 

Interessieren - Informieren - Ausprobieren: Das ist das Motto des 

Projekts der bayerischen Metall- und Elektro-Arbeitgeber. bayme 

vbm. come with(me) fördert die langfristige Zusammenarbeit 

zwischen Mittel- bzw. Realschulen und Unternehmen der Metallund 

Elektro-Industrie und möchte so zur Sicherung des gewerblichtechnischen 

Fachkräftenachwuchses beitragen. Schüler der 6. 

Klassen der Mittelschule Ottobeuren besuchten die Fa. Otto MARTIN 

Maschinenbau GmbH & Co.KG im Rahmen eines Projekttages. 

MARTIN-Auszubildende stellten die einzelnen Berufe vor. Während 

eine Gruppe mit den Auszubildenden die Baugruppe „Heißer Draht“ 

anfertigte, durfte das andere Team unter Führung von MARTIN- 

Auszubildenden alle Abteilungen der Firma kennenlernen. 

Barbara Weinald feierte 100. Geburtstag 

Im Kreise ihrer großen Familie hat Barbara Weinald in Ottobeuren 

ihren 100. Geburtstag gefeiert, darunter ihre drei Kinder, sechs Enkel 

und zwei Urenkel. Glückwünsche auch vom Bundespräsidenten 

Joachim Gauck per Post, sowie vom Ministerpräsidenten Horst 

Seehofer überbracht durch Landratsstellvertreter Klaus Holetschek 

und Bürgermeister Bernd Schäfer erfreuten die rüstige Jubilarin. Am 

3. November 1913 in Fröhlins bei Ottobeuren geboren und unter 

fünf Geschwistern auf einer großen Landwirtschaft aufgewachsen, 

hat sie 1937 den Eheimer Zimmermann Georg Weinald geheiratet 

und drei Kinder groß gezogen. Sie hat auch für Mode Hauser genäht 

und lange Zeit Zimmer an Gäste vermietet. Seit 1999 ist sie Witwe. 

Ihr Müsli mit geriebenem Apfel am Morgen und viel spazieren gehen 

verriet sie als ihr Rezept fürs hohe Alter. Sie könne auch sehr gut 

schlafen, und ohne ihre Zeitung ginge es gar nicht, erzählte sie von 

Mode für 

Jugend – Damen - Herren 

Giggolo 

Jeansladen 

Marktstrasse 18, 87730 Bad Grönenbach 

Tel.: 0 83 34 / 98 70 98


Suchen Sie jetzt schon das 

passende Weihnachtsgeschenk? 

Verschenken Sie 

einen 

Geschenk-Gutschein 

(Einzulösen bei allen Geschäften, 

die Mitglied im Werbekreis sind.) 

 

 

 

 

 

(.... auch für jeden anderen Anlass passend!) 

 

 

 

 

(erhältlich in der Sparkasse und auf dem 

Ottobeurer Weihnachtsmarkt am 30.11. und 1.12.) 

50er-Fest in Ottobeuren 

Anfang Oktober fand wieder das traditionelle 50er-Fest statt. Ca. 100 Gäste folgten der Einladung des Orgateams und hatten viel Spaß am 

geselligen Beisammensein und am Rahmenprogramm. Auf Grund großzügiger Spenden der Gäste konnte ein Überschuss von 300 Euro an 

das Jugendhaus Waldmühle übergeben werden. Weitere Fotos gibt es unter www.fuffzger.de. 

Ollarzried im Dezember 

Ollarzried aktiv lädt im Rahmen der „Donnerstagnachmittage im 

Hoigata“ zu interessanten Veranstaltungen ein. Beginn ist jeweils 

um 14 Uhr. 

Am 5. Dezember findet das beliebte Volksliedersingen statt. 

Liedtexte vorhanden. Herzliche Einladung an alle, die gerne singen. 

Über die Wunderwelt der Arktis berichtet am 12. Dezember Sabine 

Vollmar in einem Lichtbildervortrag. Pfarrer Carl Franz Weingärtner 

hält am 19. Dezember einen Vortrag über Weihnachts-Zwänge. 

Ollarzried aktiv freut sich auf viele Besucher! 

Vorweihnachtliches Kirchenkonzert der Musikkapelle 

Ollarzried 

Die Musikkapelle Ollarzried lädt am Samstag, 14. Dezember 

um 19:30 Uhr zum vorweihnachtlichen Konzert in die Pfarrkirche 

St. Ulrich in Ollarzried ein. Mit konzertanter Musik möchte die 

Kapelle ein wenig zur Besinnlichkeit in der Vorweihnachtszeit 

beitragen. Dirigent Oswald Schropp hat ein interessantes Programm 

zusammen gestellt. Die Pfarrkirche St. Ulrich trägt ebenfalls zur 

vorweihnachtlichen Stimmung bei. Besucher des Konzertes dürfen 

sich auch wieder auf eine Geschichte zur Weihnachtszeit freuen. Der 

Eintritt ist frei, über Spenden freut sich die Musikkapelle. 

Ernst Fries


Die Legende vom Öchslein an der Krippe 

„Komm, Öchslein, komm nur rein mit mir, 

ein großes Wunder zeig ich dir! 

Verzeih, ich hab dich doch vergessen, 

hier hast du’s warm und Heu zum Fressen: 

Wir wollen draußen nicht verweilen – 

Der Esel wird mit dir schon teilen.“ 

Krippenfiguren von Frater Felizian Lutz OSB (1898–1969) 

Mein Bauer, der mich oft geplagt, 

hat heute früh zu mir gesagt: 

„Ich kann dich nicht mehr sehen, Vieh, 

du ärgerst mich ja spät und früh. 

Du bist zu alt, kannst kaum noch laufen, 

und immerzu willst du verschnaufen, 

ja selbst der Metzger hat gemeint, 

dass ihm dein Fleisch zu zäh erscheint. 

Und fressen willst du auch noch. Nun – 

Was soll ich also mit dir tun?“ 

Ja, das hat alles er gesagt, 

dann hat er mich davongejagt. 

Ein Fußtritt noch, dann flog ein Stein 

fast in mein linkes Aug‘ hinein. 

So stand ich ratlos ohne Hoffen: 

Ist denn für mich kein Platz mehr offen? 

War so verlassen, so allein – 

Da fiel der alte Stall mir ein. 

Schon brüchig, aber doch ein Stall, 

bei Bethlehem vorm Römerwall. 

So habe ich mich unverzagt 

dann auf den weiten Weg gewagt. 

Ich habe ihn auch nie verloren, 

bin ja vor Jahren dort geboren. 

Nun seh ich von der Hügel Höh’n 

Die Hütte doch noch wirklich stehn. 

Bald bin ich alter Ochs vorm Tor – 

jedoch – da ist ein Riegel vor. 

Oh weh, käm doch hier einer an, 

der diesen Riegel öffnen kann! 

So stehe ich, noch ganz benommen, 

da seh ich was das Tal rauf kommen: 

Ein Esel ist’s, ein Mann voran, 

der Esel mit dem Weib sodann. 

Kaum fanden sie den Riegel vor, 

da öffnete der Mann das Tor. 

Der Augenblick machte mich ganz froh, 

denn drinnen lag noch weiches Stroh. 

Doch hat der gute Mann indessen 

mich armen Ochsen ganz vergessen. 

Er hat nur Augen für die Frau, 

die schwanger war. Ich sah’s genau! 

Die Tür fiel zu, so blieb ich stehn, 

was drin geschah, konnt ich nicht sehn. 

Da plötzlich flog die Türe auf, 

der Mann kam her in schnellem Lauf, 

umarmte mich und sprach zu mir: 

Das tat er auch, doch ich blieb stehen, 

musst immer in die Krippe sehen. 

Dort lag ein winzig kleines Kind, 

(wie’s eben Neugeborne sind). 

Doch dieses strahlte wie ein Licht, 

ich alter Ochs begriff das nicht. 

Da plötzlich schrie ganz laut die Frau: 

„Oh Josef, lieber Josef, schau, 

was ich soeben erst entdeckt, 

der Ochs mit Wunden ganz bedeckt – 

und Peitschenstriemen. Nein, oh nein, 

wie kann der Mensch so böse sein?“ 

Was dann geschah, war wie ein Traum, 

ich wagte auch zu atmen kaum. 

Das Kind, so winzig klein noch eben, 

schien aus der Krippe sich zu heben 

und sah mich voller Liebe an, 

was vorher noch kein Mensch getan. 

Dann tastete die kleine Hand 

bis sie all meine Schmerzen fand. 

Zuletzt – da saß mein tiefster Schmerz – 

liebkoste sie sogar mein Herz. 

Da wurd‘ ich froh, so froh – ganz heil, 

welch großes Glück ward mit zuteil. 

Dann neigt das Kind sich etwas vor 

und raunte leise mir ins Ohr: 

„Wenn ich erst groß bin, werd ich eilen, 

um alles Krankhafte zu heilen. 

Ach ja, in jenen fernen Tagen 

werd ich dann eure Wunden tragen, 

denn es geht nicht nur um die Wunden, 

nein, auch die Herzen solln gesunden. 

Oh, wenn doch viele, viele kämen, 

und ihre Zuflucht zu mir nähmen. 

Du tapfres Öchslein, liebes Tier, 

bist als der Allererste hier. 

Du wirst an meiner Krippe stehn, 

und viele Menschen solln dich sehn. 

Ja, noch nach tausenden von Jahren 

wird man dich stets im Sinn bewahren. 

„Gott liebt ja alle Kreatur. 

Die Liebe ist nur seine Spur!“ 

Maria Klee 

Telefon 

0 83 32 / 93 62 50 

Telefax 

0 83 32 / 93 62 52 

87724 Ottobeuren • Joh.-Michael-Fischer-Str. ½


Ambulante Krankenpflege e. V. 

Ottobeuren - Markt Rettenbach 

Fachstelle für pflegende Angehörige: 

Am Montag, 09. Dezember findet um 14.00 Uhr das Treffen 

für pflegende Angehörige in der Begegnungsstätte 

St. Elisabeth (Adelgundeweg 3) statt. Bei Tee und Plätzchen 

lauschen wir den weihnachtlichen Klängen der Harfe, 

gespielt von Herrn Natterer 

Adelgundeweg • 87724 Ottobeuren • Tel. Mo.-Fr. 8.00 - 12.00 Uhr 

Tel. 08332 / 92374-0 • außerhalb der Bürozeiten: 0171/7370417 

20 Jahre Johanniter-Weihnachtstrucker 

Auch dieses Jahr fahren wieder viele Ehrenamtliche im Zuge 

des Johanniter-Weihnachtstruckers nach Osteuropa, um 

Lebensmittelpakete zu armen Familien, in Waisenhäuser und 

Behinderteneinrichtungen zu bringen. Noch immer ist die 

Versorgung der Ärmsten in Albanien, Bosnien und Rumänien mit 

Grundnahrungsmitteln über die Wintermonate nicht sichergestellt. 

Für die Familien und Einrichtungen sind die Lebensmittelpakete, 

welche auch Spielzeug oder Malstifte für Kinder beinhalten, eine 

große Hilfe zum Überleben. Auch 3 Fahrer und eine Fahrerin 

aus Ottobeuren sind heuer wieder mit dabei. Sie bekommen von 

Speditionen Reichhart und Gebrüder Weiss, NL Memmingen 

wieder unentgeltlich die Lkw zur Verfügung gestellt. Heidi Kornes, 

Stefan Giuliani, Manuel Ganser und Marc Jaeger fahren am 

26.12.13 unter der Leitung von erfahrenen Johanniter-Konvoi- 

Begleitern in Landshut los und werden ihre Pakete in Albanien bzw. 

Rumänien direkt an die Bedürftigen verteilen. In den ausgewählten 

Gebieten arbeiten die Johanniter eng mit Helfern vor Ort, wie z.B. 

der Caritas oder anderen kirchlichen Einrichtungen zusammen. 

So ist sichergestellt, dass die Pakete auch sicher ankommen. Alle 

Informationen und die aktuelle Packliste 2013 finden Sie unter 

www.weihnachtstrucker.de, www.johanniter-weihnachtstrucker.de 

oder bei Facebook/Weihnachtstrucker. 

In Ottobeuren können Sie Ihre Pakete bis zum 20. Dezember bei 

Optik Kirchmayer, Schuhhaus Dietrich sowie den teilnehmenden 

Schulen und Kindergärten abgeben sowie bei den Hauptsponsoren 

Lidl und A.T.U. Bitte packen Sie Pakete und helfen Sie uns, ein 

kleines Lächeln in die Kinderaugen zu zaubern. Vielen Dank 

Marc Jaeger 

Die Saisonkarte für Kinder und Jugendliche kostet für das erste 

Kind € 80, für das zweite Kind einer Familie € 65 und für jedes 

weitere € 55. Die Kinderkarte gilt auch für alle Schüler, Studenten 

und Auszubildenden mit entsprechendem Nachweis. (Vielleicht 

wäre das ein vorgezogenes Weihnachtsgeschenk für alle Omas und 

Opas, die ihre sportlichen Enkel etwas „sponsern“ möchten). Mit 

der Saisonkarte für Erwachsene zu € 95 wenden sich die Betreiber 

v. a. an alle Freunde des Liftes, die mit dem Erwerb das Engagement 

unterstützen und zum Erhalt des Skigeländes einen finanziellen 

Beitrag leisten möchten. Nähere Informationen gibt es bei Conny 

Holzheu, Tel. 08306-7195 bzw. Autohaus Niederhofer, Tel. 08306- 

7137. 

Die Abteilung Wintersport des SC 1919 Ronsberg wird in dieser 

Saison für Kinder ab 5 Jahren bis zur 4. Klasse in den Weihnachtsferien 

einen Skikurs organisieren. Er findet vom 27. bis 29. 12. jeweils von 

10 bis 12 Uhr nur bei ausreichender Schneelage statt, ansonsten 

wird er bei entsprechender Schneelage nachgeholt. Die Kursgebühr 

ohne Liftkarte beträgt für SC-Mitglieder € 30, Nichtmitglieder € 42. 

Kontakt: Gabi Bürgel 08306-7199 (wegabu@t-online.de) 

Bei ausreichender Schneelage ist für Samstag, 1. Februar 2014 

(Ausweichtermin 8. 2.) eine Skiliftparty und das 5. Ronsberger 

Gaudi Skirennen für Vereine und Gruppen geplant. 

Die Öffnungszeiten des Lifts bleiben gegenüber dem Vorjahr 

unverändert: Mo – Fr 14.30 – 17 Uhr, Do – Fr 19 – 21 Uhr mit 

Flutlicht; Ferientage 10 – 17 Uhr, Do – Fr 19 – 21 Uhr mit Flutlicht; 

Sa/So/Feiertag 10 – 17 Uhr; Hl. Abend 24.12. von 10 – 14 Uhr. 

Kinderlift nur Sa/So/Ferien- und Feiertag 10.30 – 16.30 Uhr. Bei 

zweifelhafter Schneelage kann unter Tel. 08306-975120 eine 

Bandansage abgehört werden. 

Veranstaltungen in Bad Grönenbach 

im Dezember 

19:30 Uhr, Haus des Gastes (Kursaal) 

Mobiles Kino „Unterwegs mit Mum“ mit Barbara Streisand. 

Dauer: 96 Min., ohne Altersbegrenzung, nur Abendkasse, 

Eintritt: 5,- € (ermäßigt 4,- €) 

1.1.13 15:00 Uhr, Haus des Gastes (Kursaal) 

Kinderkino „Es ist ein Elch entsprungen“. Dauer: 90 

Min., ohne Altersbegrenzung, Eintritt: 1,50 €, Veranstalter: 

Kreisjugendamt Unterallgäu 

15.12.13 18:00 Uhr, Stiftskirche 

Adventskonzert des Gospelchores „Good News“. 

Eintritt frei, Spenden erwünscht! 

Das 7. Adventsfenster 

wird geöffnet im 

Neues vom Skilift Ronsberg 

Der Lift ist seit Mitte November gerüstet und wird bei entsprechender 

Schneelage sofort in Betrieb gehen. Es gibt auch einen Kinderlift. 

Die Preise für die seit drei Jahren angebotenen Saisonkarten 

wurden wegen gestiegener Beschaffungskosten geringfügig erhöht. 

Autohaus Köpf und Högg 

Rudolf-Diesel-Straße 3 

am 7.12.2013 ab 18.30 Uhr 

... mit Krippenausstellung 

(von Salger und Deniffel) 

sowie den Jagdhornbläsern, 

mit Glühwein und Lebkuchen. 

Autohaus 

Köpf und Högg 

Rudolf-Diesel-Straße 3, 87724 Ottobeuren


Lust auf Besuch? 

Lateinamerikanische Schüler suchen Gastfamilien! 

Die Schüler der Andenschule Bogota (Kolumbien) wollen 

gerne einmal den Verlauf von Jahreszeiten erleben. Dazu sucht 

das Humboldteum deutsche Familien, die offen sind, einen 

lateinamerikanischen Jugendlichen (15 bis 17 Jahre alt) als „Kind 

auf Zeit“ aufzunehmen. Spannend ist es, mit und durch das „Kind auf 

Zeit“ den eigenen Alltag neu zu erleben und gleichzeitig ein Fenster 

zu Shakiras fantastischem Heimatland aufzustoßen. Wer erinnert 

sich nicht an ihren Fußball-WM-Hit „Waka Waka“? Erfahren Sie aus 

erster Hand, dass das Bild der Welt von Kolumbien nichts mit der 

Wirklichkeit dieses sanften Landes zu tun hat. Die kolumbianischen 

Jugendlichen lernen Deutsch als Fremdsprache, so dass eine 

Grundkommunikation gewährleistet ist. Ihr potentielles „Kind auf 

Zeit“ ist schulpflichtig und soll die zu ihrer Wohnung nächstliegende 

Schule besuchen (Gymnasium oder Realschule). Der Aufenthalt bei 

Ihnen ist gedacht von Samstag, 26. April bis zum Sonntag, 13. Juli 

2014. Wenn Ihre Kinder Kolumbien entdecken möchten, besteht die 

Möglichkeit für einen Gegenbesuch. Für Fragen und weitergehende 

Infos kontaktieren Sie bitte die internationale Servicestelle für 

Auslandsschulen Humboldteum e.V., Geschäftsstelle, Königstraße 

20, 70173 Stuttgart, Tel. 0711-22 21 401, Fax 0711-22 21 402, 

E-mail: ute.borger@humboldteum.com 

Vortragsreihe „Rund um die Familie“ 

Veranstaltungen in Mindelheim 

im Dezember 

05.-15.12.13 Do/Fr/Sa 16:00-21:00 Uhr, So 14:00-21:00 Uhr, 

Kirchplatz 

Krippenstadt. Weihnachtsmarkt. Sinn und Licht 

06.12.13 15:30 Uhr, Forum/Stadttheater 

„Aschenputtel – das Musical“ 

Das Musical-Erlebnis für die ganze Familie! VVK 16,- € (erm. 

9,- €), TK 11,- bis 18,- €. MZ-Kartenservice, 

Tel. 08261-991375 


Chorkonzert mit dem Knabenchor der Chorschule 

„Sveschnikov“ an der Victor Popov Chorkunstakademie. 

Werke von Tschajkovskij, Bach, Händel o.a. Eintritt: 19,- €, 

Karten bei Schreibwaren Rauch, Tel. 08261-1644 


Thorsten Havener: Ich weiß, was du denkst. 

Der Gedankenleser ist wieder auf Tour. Mit unglaublichen 

Effekten stellt er sich seinem Publikum und liest in den 

Gesichtern seiner Zuschauer wie in einem offenen Buch. 

Eintritt 29,90 €, MZ-Kartenservice, Tel. 08261-991375 


Die Musical Passion entführt in eine Welt voller Rhythmus 

und Magie. Nahtlos präsentiert das Ensemble die Abgründe 

der Pariser Oper und das Schloss des transsilvanischen 

Grafen, ebenso bekannte Melodien von My fair Lady, Grease, 

Cats, Tarzan, Jekyll & Hyde u.a., MZ-Kartenservice, Tel. 

08261-991375 

In ihrem Vortrag „Kinderbetreuung mit Familienanschluss“ 

referieren Annette Plepla und Heidrun Kornegger-Tausch, Dipl.- 

Sozialpädagogen (FH), am Dienstag, 3. Dezember über flexible 

und familiennahe Betreuung durch eine Tagesmutter. Dieser Abend 

richtet sich an Eltern und angehende Tagesmütter. Die Veranstaltung 

findet um 19:30 Uhr im Landratsamt Unterallgäu in Mindelheim, 

Raum 400 (4. Stock) statt und ist kostenlos. Eine Anmeldung ist 

erforderlich unter Telefon (08261) 995-0 oder per E-Mail an info@ 

lra.unterallgaeu.de. 

Christl‘s Bügelservice 

Meiner Kundschaft 

wünsche ich frohe 

Weihnachten und ein 

gesundes neues Jahr. 

Sie finden mich auch unter 

www.ollarzried-aktiv.de 

TSVO Kinderfasching 

mit Abhol- und Bringservice 

Kalkofen 4 - Ollarzried 

Tel. 08332 / 936289 

Mobil 0160 / 7855898 

VORSCHAU 

Hallo Kinder, der TSVO Kinderfasching findet am Sonntag, 26. 

Januar 2014 in der Aula des Schulzentrums statt. Näheres in der 

nächsten Ausgabe des „Ottobeuren Life“.


Wir wünschen 

allen Kunden, 

Freunden und 

Bekannten 

frohe Weihnachten 

und ein gesundes, 

neues Jahr. 

Weihnachtliches Ambiente genießen mit schönen Geschenkideen, 

Gestecken, Weihnachtssträußen und vieles mehr 

im Blumenhaus Plersch 

Memminger Straße 16 • OTTOBEUREN • Telefon 0 83 32 / 2 36 

VERANSTALTUNGEN IM 

DEZEMBER 

IN OTTOBEUREN 

Sonntag 01.12.2013 

10:00 Uhr - 16:00 Uhr Pfarrheim St. Michael, Gemeindebücherei: 

„Tag der offenen Tür“ mit Vorstellung von etwa 300 

Neuerwerbungen, darunter auch Hörbucher und Kinder-CDs. 

10:00 Uhr - 14:00 Uhr Brauerei Hotel Hirsch: Advent-Brunch - 

Reservierung erforderlich unter Tel.: 796 770 

15:00 Uhr - 20:00 Uhr Marktplatz: Weihnachtsmarkt. (Bereits am 

Freitag, 30.11. von 15:00 - 21:00 Uhr) 

Montag 02.12.2013 

11:30 Uhr - 14:00 Uhr/18:00 - 22:00 Uhr Brauerei Hotel Hirsch: 

Schnitzeltag - Wählen Sie aus leckeren Schnitzelspezialitäten mit 

Beilagen, 9,95 € 

17:00 Uhr - 20:30 Uhr BRK-Heim (Seb.-Kneipp-Str. 9): 

Blutspendetermin 

Dienstag 03.12.2013 


Leichte, schlanke Küche - preiswert und schnell 8,95 € 

18:30 Uhr Pfarrheim St. Michael: Adventfensteröffnung am 

Parkplatz, anschl. Singabend 

Mittwoch 04.12.2013 


Gockeltag - saftig gegrillter 1/2 Gockel mit Pommes frites und 

pikanter Salsa inkl. 1/2 l Ottobeurer Bier 8,95 € 

Donnerstag 05.12.2013 

09:00 Uhr - 13.00 Uhr Marktplatz: Ottobeurer Wochenmarkt. 


Haxentag - Knusprige Schweinshaxen frisch aus dem Ofen mit 

Knödel und Kraut inkl. 1/2 l Ottobeurer Bier 9,95 € 

14:00 Uhr Ollarzried (Hoigata): Volkliedersingen 

18:00 Uhr - 20:00 Uhr Bahnhofstraße: „Fackelzauber“ - die 

Einzelhändler haben geöffnet und halten einige Überraschungen 

bereit. Die Freiwillige Feuerwehr Ottobeuren organisiert ein 

Klausentreiben mit Nikolausbesuch. Außerdem wird ebenfalls 

von der Feuerwehr auf dem kleinen Marktplatz bis 23:00 Uhr 

Glühwein ausgeschenkt! 

19:30 Uhr Kreisklinik (AGRO-Raum): Vortrag „Leben bis zuletzt 

- Was Sie von Hospizbewegung und Palliativversorgung erwarten 

können“ von Dr. Manfred Nuscheler, Chefarzt Anästhesie. 

Allen meinen Kunden und Freunden wünsche 

ich eine besinnliche Adventszeit, 

frohe Weihnachten, Gesundheit und Glück 

für das Jahr 2014. 

Bei uns finden 

Sie viele 

schöne 

Geschenkideen! 

Freitag 06.12.2013 

11:30 Uhr - 14:00 Uhr/18:00 - 22:00 Uhr Brauerei Hotel 

Hirsch: Fischtag - gebackenes Fischfilet mit Kartoffelsalat und 

Remouladensauce, Salatgarnitur 8,95 €. 

19:30 Uhr Allgäuer Volkssternwarte (am Konohof): Vortrag „Auf 

der Suche nach Leben im All“ mit Himmelsbeobachtung; 

Unkostenbeitrag: 4,- € für Erwachsene, Kinder bis 10 Jahre 2,- € 

19:30 Uhr Hotel Hirsch (Malztenne): Schach-Spieleabend des 

Schachklubs Ottobeuren. Gäste und neue Mitglieder sind herzlich 

willkommen! 

Samstag 07.12.2013 

09:00 Uhr Brauerei Hotel Hirsch: Weißwurstfrühstück - 1 Paar 

Weißwürste mit Brezel und 1/2 l Ottobeurer Bier 5,95 € 

13:00 Uhr Treffpunkt Marktplatz: Wanderung der Mitglieder des 

Radfahrvereins in die Umgebung mit Adventfeier. Gäste sind 

herzlich willkommen. 

15:00 Uhr Treffpunkt am Waldparkplatz Ottostraße: Trimm- 

Trab und Nordic Walking ins Grüne. Alle, die an einem 

Ausdauertraining an frischer Luft interessiert sind, werden dazu 

recht herzlich eingeladen, Anfänger willkommen. 

17:45 Uhr Dreifachturnhalle: Punktspiel TSVO - HSG 

Fichtelgebirge der Handball Damen in der Bayernliga. 

18:00 Uhr Trachtenheim (Seb.-Kneipp-Str.): Adventsfeier des 

Trachtenvereins 

20:00 Uhr Dreifachturnhalle: Punktspiel TSVO - HSC 2000 

Coburg der Handball Herren in der Bayernliga.






20:00 Uhr Gasthof Mohren: Kommunalpolitischer Stammtisch 

der Freien Wählervereinigung e. V. Herzliche Einladung an alle 

Interessierten! 




15:00 Uhr - 15.12.2013, 17:00 Uhr Jugendherberge: Erstes 

Ottobeurer Lego-Bau-Wochenende. Baue die größten und 

schönsten Modelle der LEGO Vermietung „rent a brick“. Weitere 

Informationen und Anmeldung unter www.rentabrick.de und info@ 

rentabrick.de Veranstalter: Jens Blechschmidt 

18:00 Uhr Gasthof Mohren: Weihnachtsfeier des Radfahrvereins 



willkommen! 

19:30 Uhr Allgäuer Volkssternwarte (am Konohof): Vortrag „Unser 

Universum“ mit Himmelsbeobachtung; Unkostenbeitrag: 4,- € 

für Erwachsene, Kinder bis 10 Jahre 2,- € 

Jeden Donnerstag von 8.45 - 12.30 Uhr auf dem 

Ottobeurer Wochenmarkt 

Gönnen Sie sich Leckereien von unserem Hof, wie z. B. 

Frischgeflügel - Hähnchen, Suppenhuhn, Pute und 

Freilandente 

reine Putenwurst - ohne zuges. Glutamat, gluten- und 

lactosefrei! 

Eiernudeln vom Chef - natur oder verfeinert, 

lecker und ergiebig! 

feine Freiland-Eier - hochwertig und vielseitig! 





14:00 Uhr Pfarrheim St. Michael: gemeinsame Senioren- 

Adventsfeier der karitativen Verbände mit musikalischer 

Umrahmung, weihnachtlichen Geschichten und Sketchen und 

gemeinsamem Singen. Herzliche Einladung! 

14:00 Uhr Kreisklinik (Cafeteria): Kaffeekränzchen mit Chefärzten 

der Kreisklinik 

Unser Angebot für 28. November auf dem Wochenmarkt: 

saftige Hähnchenkeulen 

auch mit unserem Hausgewürz mariniert 100 gr nur -,69 

feine Brätspätzle 100 % Pute 

ohne zuges. Glutamat, gluten- und lactosefrei 100 gr nur -,99 

Ab sofort liegen wieder unsere Vorbestellzettel für 

Ihren Weihnachtsbraten am Wagen aus! 

Immer freitags von 16.00 - 18.00 Uhr 

Hofladen-Verkauf 

19:00 Uhr Pfarrheim St. Michael: Meditativer Tanzabend mit 

Kreistänzen der internationalen Folklore. Keine Vorkenntnisse 

erforderlich! Kosten 3,00 € 






14:00 Uhr Ollarzried (Hoigata): Vortrag „Arktis-Rundreise“ von 

Sabine Vollmar. 


Hallo Frau Wenger, 




14:00 Uhr - 16:00 Uhr Waldkindergarten: Waldfamilientag 

14:00 Uhr - 16.00 Uhr Forstbetrieb (Innenhof): Christbaum- u. 

Wildbretverkauf 




hier kommt der Korrekturabzug für die Anzeige im „Ottobeuren 

LIFE“ mit der Bitte um Druckfreigabe. 

Freundlicher Gruß aus Hilzingen 

Andrea Hartmann 


Radfahrvereins in die Umgebung. Gäste sind herzlich willkommen. 

14:00 Uhr Treffpunkt Maibaumwiese: Glühweinwanderung mit 

der Gruppe „eingestaubte Wander- und Laufschuhe“. Zu Fuß 

wird die Umgebung von Ottobeuren erkundet. Die Wanderung 

findet bei jeder Witterung statt. Neue Mitwanderer und Natur- u. 

Wanderfreunde sind herzlich willkommen. Die Wandertermine 

2013 liegen im Haus des Gastes aus. 

bitte zurückfaxen unter: 07731 8797-66


14:00 Uhr Haus des Gastes (Kursaal): Adventsfeier des Ortsvereins 

der Arbeiterwohlfahrt für alle Mitglieder 








14:00 Uhr Ollarzried („Hoigata“): Vortrag „Weihnachts-Zwänge“ 

von Pfarrer Carl Franz Weingärtner. 

19:30 Uhr Ollarzried (Kirche): Vorweihnachtliches 

Kirchenkonzert der Musikkapelle Ollarzried 

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen und 

Ihre Treue in unser Unternehmen. 

Frohe Weihnachten und alles 

Gute im neuen Jahr. 

Elektro Kirchensteiner 

Ottobeuren, Joh.-Gutenberg-Str. 5 

Telefon (08332) 12 33, Telefax 12 04 


10:00 Uhr - 14:00 Uhr Brauerei Hotel Hirsch: Advent-Brunch - 

Reservierung erforderlich unter Tel.: 796 770 

14:00 Uhr - 17:00 Uhr Jugendherberge: Große LEGO Ausstellung 

mit Präsentation der fertigen Modelle des LEGO Workshops. Eintritt 

1,50 € (Kinder 0,50 €). 

15:00 Uhr Basilika: Kirchenkonzert der Blasmusikgesellschaft 

Ihr Spezialist für Kapitalanlagen 

180 Tage Laufzeit 

7,35% Verzinsung p.a. 

mit Treuhandgarantie 

ab 3.000 

Norbert Jürgen Diamant, Walenta, Tel 0831-540639-12 

0831-540639-17 

j.diamant@wds-concepte.de 

n.walenta@wds-concepte.de 

www.wds-concepte.de 

www.diamant-consult.de 


 




19:30 Uhr Allgäuer Volkssternwarte (am Konohof): Vortrag 

„Der Stern von Bethlehem“ mit Himmelsbeobachtung; 




willkommen! 

16:00 Uhr Reithalle: Weihnachtsreiten des Reit- und Fahrvereins 

mit Nikolausbesuch. Fürs leibliche Wohl ist gesorgt. 


















Radfahrvereins in die Umgebung. Gäste sind herzlich willkommen. 






15:30 Uhr Lebenszentrum: Eine kleine Weihnachtsmusik mit 

„Die Pfeiffers“ und „Himmelstraum“, die weihnachtliche Klänge mit 

beliebten Stücken aus Folklore und Klassik verbinden. 




Beilagen, 9,95 €



23:00 Uhr Basilika: Weihnachtliche Orgelvesper mit Dr. 

Josef Miltschitzky MA (Ottobeuren) mit Werken von Jehan 

Titelouze (Hymnus „A solis ortus“ zum 450. Geburtjahr), Franz 

Xaver Murschhauser „Lasst uns das Kindelein wiegen“ zum 350. 

Geburtsjahr), Johann Ludwig Krebs („Vom Himmel hoch“ zum 300. 

Geburtjahr). 

24:00 Uhr Basilika: Christmette „Pastoralmesse“ von Karl Kempter, 

„Transeamus“ von J. Schnabel und „Juga et Plana“ von P. Franz X. 

Schnizer mit Kirchenchor und Orchester der Basilika Ottobeuren 


10:00 Uhr - 14:00 Uhr Brauerei Hotel Hirsch: Weihnachts-Brunch 

- Reservierung erforderlich unter Tel.: 796 770. Das Restaurant ist 

ebenfalls geöffnet! 


10:00 Uhr - 14:00 Uhr Brauerei Hotel Hirsch: Weihnachts-Brunch 

- Reservierung erforderlich unter Tel.: 796 770. Das Restaurant ist 

ebenfalls geöffnet! 





14:00 Uhr Kosmetikstudio Anima Pura (Luitpoldstr. 12): Jubiläum 

„Ein Jahr Kosmetikstudio Anima Pura“ mit Häppchen, Sekt und 

einer Tombola mit tollen Preisen. Herzliche Einladung! 



willkommen! 

19:30 Uhr Allgäuer Volkssternwarte (am Konohof): Vortrag 

„Jupiter - Gigant am Himmel mit Himmelsbeobachtung. 





13:00 Uhr Treffpunkt 

Marktplatz: Wanderung 

der Mitglieder des 

Radfahrvereins in die 

Umgebung. Gäste sind 

herzlich willkommen. 

15:00 Uhr Treffpunkt 

am Waldparkplatz 

Ottostraße: Trimm-Trab 

und Nordic Walking 

ins Grüne. Alle, die an 

einem Ausdauertraining 

an frischer Luft interessiert 

sind, werden dazu recht 

herzlich eingeladen, 

Anfänger willkommen. 

Montag 

30.12.2013 

STAHLBALKONE 

mit Außentreppen 

zum Festpreis 

STAHLBAU 

SCHLOSSEREI 

87733 MARKT RETTENBACH 

Kemptener Str. 3 

Telefon 0 83 92 / 9 24 24 -0 

Telefax 0 83 92 / 9 24 24 - 24 

Internet www.notz-gmbh.de 

11:30 Uhr - 14:00 

Uhr/18:00 - 22:00 Uhr 

Brauerei Hotel Hirsch: 

Schnitzeltag - Wählen 

Sie aus leckeren Schnitzelspezialitäten mit Beilagen, 9,95 € 

19:00 Uhr Mörikestr.3 (Wichmann): Haus-Bibelkreis 


15:30 Uhr Basilika: Jahresschlussandacht mit Werken von 

Georg Friedrich Händel („Halleluja“) und W. A. Mozart („Tantum 

ergo“ in D) 

19:00 Uhr Hotel Hirsch: Silvesterball - festliches Menü im 

Restaurant oder Bufett und Tanz im Hirschsaal 

Beruhigt und sicher zu Hause 

Mit Ihrem Hausnotruf 

der Ambulanten Krankenpflege Unterallgäu gGmbH 

Ottobeuren - Markt Rettenbach 

Rufen Sie uns an: 

0 83 32 92 37 40 

© Hartmann Werbe- und Druckstudio 

KNS 

KNS 

Energieeffiziente Bausanierung 

PLANUNG / ENERGIEBERATUNG 

SCHIMMEL-BAUSANIERUNG 

UM- U. ANBAUTEN 

WÄRMEDÄMMUNG - WDVS 

GERÜSTBAU U. VERLEIH 

ABBRUCH U. ENTSORGUNG 

VERPUTZ- U. ESTRICHARBEITEN 

Sanierung GmbH 

Sanierung GmbH 

OTTOBEUREN 

OTTOBEUREN 

Qualität seit 1993 

Qualität seit 1993 

KNS SANIERUNG GmbH Tel. 0 83 32 - 82 63 • Fax 93 67 79 

Halbersberg 12 B E-Mail: info@kns-bau.de 

87724 Ottobeuren Homepage: www.kns-bau.de


Wir wünschen allen unseren Kunden, 

Freunden und Bekannten eine 

besinnliche Advents- und 

Weihnachtszeit und bedanken 

uns für das entgegenbrachte Vertrauen! 

ab Freitag, 6. Dezember 

Christbaumverkauf 

in unseren überdachten Räumen 

Nordmanntannen 

in verschiedenen Größen 

aus Allgäuer Wäldern 

Wir bieten Ihnen eine große Auswahl an 

Geschenk- und Deko-Artikeln für Ihr 

Zuhause oder zum Verschenken. 

Gerne dekorieren wir auch 

Ihre (Weihnachts-) 

Geschenke auf kreative 

Weise! 

87724 Ottobeuren - 

Ludwigstraße 39 - 

Tel. 08332 - 93228 

Mo - Fr 8 -18 Uhr Sa 8 -13 Uhr 

WISSENSWERTES VON A-Z 

IN OTTOBEUREN 

Ärzte 

Ärzte für Allgemeinmedizin 

Dr. med. Birzle Wolfgang, Badearzt, Chirotherapie und Dr. med. 

Knapp-Birzle Patricia, prakt. Ärztin, Luitpoldstr. 8, Tel. 92 34 00 

Dr. med. Geitner Rolf-Dieter, Bahnhofstraße 8a, Tel. 71 00 

Dr. med. Graulich Michael, Facharzt für Allgemeinmedizin, Privat- 

Praxis für SMT (sanfte manuelle Therapie), Uhlandstraße 4, Tel. 70 71 

Köhler Wolfgang, Chirotherapie, Naturheilverf., Sportmed., Psychotherapie, 

Badearzt, Joh.-Gutenberg-Straße 2, Tel. 9 52 29 

Dr. med. Mantel Albrecht, Badearzt, Bahnhofstraße 10, Tel. 10 52 

Dr. med. Neuhofer H., Badearzt, Alexanderstraße 1, Tel. 3 26 

Reich Michael, Naturheilverfahren, Homöopathie, Badearzt, Bahnhofstr. 

32, Tel. 93 73 22 

Fachärzte in der Kreisklinik Ottobeuren, Tel. 7 92-0 

Chefarzt Dr. Eßlinger Tilman, Unfallchirurg und Orthopäde 

Chefarzt Dr. Nuscheler Manfred, Anästhesie und Schmerztherapie 

Chefarzt PD Dr. Lang Reinhold, Allgemein- und Viszeralchirurg 

Ltd. Arzt Leinfelder Hermann, Psychiater und Psychotherapeut 

Chefarzt PD Dr. Steinbigler Peter, Internist, Kardiologe 

Chefarzt Dr. Weitzel Christof, Internist, Gastroenterologe 

Praxis für Physikalische und Rehabilitative Medizin 

Dr. med. Sigl-Erkel Tanja, Memminger Straße 31, Tel. 790092 

Psychotherapie 

Dipl. Biol., Arzt, Köhler Wolfgang, Joh.-Gutenberg-Str. 2, Tel. 95229 

Dipl.-Psychologe Dr. Mayer J. Georg, Brüchlins 

Anmeldung erforderlich unter Tel. 0171-2773053 

Dr. med. Rodegast Edeltraud, Schwabensiedlung 21 a, Tel. 6411 

Weber-Frommel Sabine, Ludwig-Thoma-Straße 3, Tel. 6395 

Dr. Dipl.-Psychologe Wirth Wolfgang, Kinder- und Jugendlichen- 

Psychotherapeut, Luitpoldstraße 6, Tel. 790097 

Tierärzte 

Dr. med. vet. Beutel M., Guggenberger Straße 10, Tel. 3 71 

Dr. med. vet. Kleinschmidt, Betzisried 3, Tel. 9 32 80 

Dr. med. vet. Luhmann Cornelia, Breitenackerstr. 22, Tel. 75 67 

Dr. med. vet. Singer Ludwig, Joh.-Gutenberg-Str. 6, Tel. 446 

Zahnärzte 

Eisele Jutta, Bahnhofstraße 38, Tel. 83 23 

Dr. med. dent. Müller Julia, Amiconistraße 2, Tel. 82 77 

Dr. med. dent. Müller Sebastian, Amiconistraße 2, Tel. 8277 

Dr. med. dent. Nagel Florian, Marktplatz 11, Tel. 82 20 

Pohl Katrin, Kieferorthopädin, Luitpoldstraße 6 a, Tel. 55 55 

Pohl Marko, Luitpoldstraße 6 a, Tel. 55 55 

Allgäuer Volkssternwarte e. V. 

Bgm-Hasel-Straße 17, Tel. 9366058 und 937266, Fax 936890 

Ambulante Krankenpflege 

Ambulante Krankenpflege Unterallgäu g GmbH 

Mobiltelefon 0171/7370417 Adelgundeweg 3, Tel. 923740 

Bürozeiten: werktags 8-12 Uhr 

Ambulanter Pflegedienst des Lebenszentrums Ottobeuren GmbH, Am 

Sonnenbühl 3, Pflegedienstleitung: Andrea Böhm Tel. Nr. 80-210 

Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Mindelheim 

Forstrevier Ottobeuren, Grottenweg 8, Tel. 74 56 

Sprechzeit: Mittwoch 8.00 - 12.00 Uhr 

Apotheken 

Beck’sche Apotheke, Markplatz 11, Tel. 2 25 

Rupertus-Apotheke, Bahnhofstraße 19, Tel. 283 

Banken (G) = Geldautomat 

Genossenschaftsbank Unterallgäu (G), Marktplatz 2, Tel. 92 03-0 

HypoVereinsbank UniCreditbank AG, Luitpoldstr. 5, Tel. 796811 

Sparkasse Ottobeuren (G), Bahnhofstr. 27, Tel. 92 04-0 

Bayerische Staatsforsten, Forstbetrieb Ottobeuren 

Abt-Kindelmann-Straße 2, Tel. 92325-0, Mo - Do 8 - 11.30 und 

13.30 - 15.30 Uhr, Freitag 8.00 - 12.00 Uhr. 

Hafner-Villa - 

weil Gutes nicht teurer sein muß! 

Das Pflegeheim 

zum Wohlfühlen! 

Das Hafner-Villa-Team wünscht 

Ihnen eine besinnliche Adventszeit 

Luitpoldstraße 9 • 87724 Ottobeuren •Tel. 08332 / 92320 

www.Hafnervilla.de


Betreuter Fahrdienst 

Trunzer Blau-Gelbes Herz/ 

Sanitätsdienst, Bahnhofstraße 

35, 

Tel. 4138130 

Büchereien 

Gemeindebücherei St. Michael 

im Pfarrzentrum (gegenüber 

der Basilika), Tel. 71 02 

So: 10 - 11 Uhr; Mi: 16 

- 18.30 Uhr; Fr: 15 - 16 

Uhr 

Bügelservice 

Christl‘s Bügelservice, 

Kalkofen 4, Ollarzried Tel. 

0160/7855898 

Computer & Schulung 

Inderst André, Kaltenbrunnweg 

3b, Mobil: 0160- 

4425294 

Ergotherapie 

Müller Manuela, Joh.-Gutenberg-Straße 

2, Tel. 79 

03 36 

Fachstelle für pflegende 

Angehörige und Wohnraumberatung 

Mo. - Fr. 9.00 - 12.00 Uhr, 

Do. 16.00 - 17.30 oder 

nach Vereinbarung, Tel. 

9237424 

Fahrplanauskunft 

Bus, Fa. Brandner, Tel. 

08333 / 92100 

Bahn, 01805 / 996633 

Elektro 

Kirchensteiner 

Ottobeuren, Joh.-Gutenberg-Str. 5 

Telefon (08332) 12 33, Telefax 12 04 

Fahrradverleih 

Touristikamt (Haus des Gastes), Marktplatz 14, Tel. 921950 

Mo - Do 9-12 / 14-17 Uhr, Fr 9-12 / 14-16 Uhr, Sa 10-12 Uhr 

(Mai bis Sept.) 

Anne‘s Bikeshop (E-Bike) Marktplatz 10, 87724 Ottobeuren 

Fahrschule 

Böhning Andreas, Ludwigstraße 46, Tel. 0172 / 8635260 

Schneider & Molitor GmbH, Bahnhofstr. 48, Tel. 0160/96324135 

So + Feiertag: 7.30 Uhr, 9 Uhr Amt; 11 Uhr 

evtl. Änderungen an Konzerttagen, Beichtgelegenheit: siehe Kirchenanzeiger 

Hl. Messe 

Krankenhaus: Di. 16 Uhr, Do. 16 Uhr und Sa. 18 Uhr 

Lebenszentrum katholisch: Sonn- und Feiertage: 9.45 Uhr 

Evangelische Erlöserkirche: So. 9.30 Uhr, Feiertag: 10.00 Uhr 

Hauptgottesdienst 

Gemeindeverwaltung 

Marktplatz 6, Tel. 92 19-0, Fax 92 19 90 

Bürgerbüro: Mo. - Mi. 8 - 12.30 Uhr und 13.30 - 17 Uhr 

Do. 8 - 12.30 Uhr und 13.30 - 18 Uhr 

Fr. 8 - 12.30 Uhr 

Guttempler-Selbsthilfegruppe von Alkoholproblemen 

für Betroffene und Angehörige: 

Mittwoch, 19.30 Uhr in der Erlöserkirche, Gemeindesaal, Ludwigstraße 

53. Angehörigentreff: jeden 1. Mittwoch im Monat um 

19.30 Uhr 

Tel.-Kontakt 54 81 (Schorer) 

Golf: Allgäuer Golf- und Landclub, Boschach, Tel. 92510 

Homesitting: Feike Silvia, Telefon 280894, Mobil 0174 3135474 

Jugendhaus 

Seb.-Kneipp-Straße Tel. 9 52 55, Herrmann Barbara 

Mo., Mi., Fr., Sa. 12.30 Uhr bis 20.00 Uhr Di., Do. und So. geschlossen! 

Elternsprechstunden nach Vereinbarung 

Kegelbahn im Brauerei-Hotel Hirsch, Freie Termine können unter 

Tel. 796770 erfragt werden (8,- €/Stunde) 

Kinderhaus Pfiffikus des Kinderschutzbundes, Memminger Straße 

täglich Mutter-Kind-Gruppen für Altersgruppen von 6 Monaten bis 3 

1/2 Jahren. Auskünfte unter Tel. 64 84, im Aushang des „Pfiffikus“ 

. 

Kinderladen: Luitpoldstraße 41, Kolb Helene, Tel. 8918 oder 1604. 

Öffnungszeiten: jeden Mittwoch 15 - 17 Uhr (außer Schulferien), 

Annahme und Verkauf 

Kindertagespflege Wurzelkinder 

Christa Maurer, Piechlerstraße 23 b, Tel. 7236 

Klosterladen Benediktinerabtei, Tel. 79855 

Montag bis Samstag 9 - 12 Uhr, 13.30 bis 17.30 Uhr 

Kneippverein H. Haggenmiller, Bergstraße 69, Tel. 7431 

Kompostieranlage Hawangen 

Mo 16.00 - 18.00 Uhr, Fr 15.00 - 17.00 Uhr, Sa. 10.00 - 14.00 

Uhr 

Freibad: Markt-Rettenbacher-Straße 2, Tel. 5352 

Fundbüro 

Bürgerbüro Rathaus, Tel. 92 19 30, Fax 92 19 91, Öffnungszeiten: 

siehe Gemeindeverwaltung 

Fußpflege, medizinisch / kosmetisch 

Dirner Mona, Johann-Klein-Straße 9, Tel. 52 75 

Klement Gabi, Im Moos 2, Hawangen, Tel. 72 50 

Mattner Hildegard, Podologin, Haus St. Josef, Spitalstraße 2, Tel. 

796743, 0173 3839715 

Schultens Johannes, Am Galgenberg 4, in der Sportwelt, Tel. 

936485 

Gottesdienste 

Basilika/Katholische Kirche 

Hl. Messe werktags: 6.30 Uhr, 8 Uhr, Do: 19 Uhr, 

Sa: 19 Uhr Vorabendmesse 

Autohaus Sepp Huber 

Ottobeuren


Kosmetik 

Albrecht Gerlinde, Naturkosmetik, Fröhlinser Straße 2, Tel. 6463 

Dirner Mona, Johann-Klein-Straße 9, Tel. 5275 

Haus der Gesundheit, Naturkosmetik, Pater-Maurus-Feyerabend- 

Straße 1, Tel. 936693 

Heiß Nicole, Ganzheitskosmetikerin, Gesicht-, Körper- und Farblichtbehandlungen, 

Luitpolstraße 12, Tel. 413366 

Kreisklinik Ottobeuren 

Memminger 

Ausgabe 7/2011 

Straße 31, Tel. 7 92-0 (Versorgungsstufe II) 

Seite 27 Humaner- und sozialer Pflegedienst 

s. auch Fachärzte in der Kreisklinik 

für Senioren, Kranke und Behinderte 

Krankengymnastik 

Oreni und Josef Miltschitzky 

s. Praxis für Physiotherapie 

besteht die Möglichkeit zu Hause zum Altstadtbummel leben GmbH oder mit dem Schiff 

nach Bregenz zu Geschäftsführerin fahren. Rückkehr in Lotte Ottobeuren Ferling Fienergegen 18:00 Uhr, 

Kurseelsorge: 

10:00 Uhr - 18:00 

Tel. 79 

Uhr 

81 

Haus 

00 (P. 

des 

Johannes 

Gastes: 

Schaber 

Fotoausstellung 

OSB) 

zum Fahrpreis Engetrieder 87733 inkl. Engetried/Markt Hauptstraße Käseverkostung: 14 • Rettenbach 87733 Erwachsene Engetried/Markt • Hauptstraße 23,- €, Kinder Rettenbach 14 bis 12 

Jubiläum „140 Jahre Freiwillige Feuerwehr Ottobeuren“ 

Jahre Tel. 14,- 0 Tel. € 83 (Schifffahrt 092 83 92 / 93 / 93 Bodensee, 43 43 69 • Fax 1 Stunde: 008383 928,- 92 / 93 €). / 45 93 Buchungen 3645 36 unter 

www.schau-ins-allgaeu.de www.zu-hause-leben.org oder • info@zu-hause-leben.org 

beim Touristikamt, Tel. 921950. 

Lebensmittel-Heimservice Klaus Hänsler, Theinselberg, 

Tel. 

19:30 

08332 

Uhr 

/ 

Cafe 

923856 

Günztal: Schach-Spieleabend des Schachklubs 

Ottobeuren. Gäste und neue Mitglieder sind herzlich willkommen! 10:00 Uhr - 20:00 Uhr Haus des Gastes: Fotoausstellung zum 

Jubiläum „140 Jahre Freiwillige Feuerwehr Ottobeuren“ 

Logopädie: Singer Wolfgang, Bahnhofstr. 48-50, Tel. 936329 Museum in der Benediktinerabtei 

19:30 Uhr Allgäuer Volkssternwarte (am Konohof): Vortrag „Die 

Palmsonntag bis Allerheiligen täglich von 10. 00 - 12. 00 Uhr und 14. 00 - 

Mobiler 

Sonne“ mit 

Frisörservice: 

Himmelsbeobachtung bei gutem Wetter; Unkostenbeitrag: 

4,- € 

13:00 Uhr Treffpunkt Markplatz: Radwanderung ins Blaue - 

17. 00 Uhr, in der übrigen Jahreszeit eingeschränkte Öffnungszeiten. 

Angelikas Frisörservice, 

für Erwachsene, 

Tel. 

Kinder 

1881 

bis 10 Jahre 2,- € 

Halbtagestour mit Einkehr in einem Landgasthof. Der Radfahrverein 

lädt zum Mitradeln ein, Rückkehr ca. 17 Uhr. Bei ausgesprochen 

Musikschulen 

Mobile 

20:00 Uhr 

Fußpflege: 

Marktplatz (Festzelt): Jugendtanz mit „Scallywags“ im unfreundlichem Wetter - sehr kalt oder verregnet - wird zu Fuß gewandert. 

Gäste sind herzlich willkommen! Info unter Tel. 8682 (Herr 

Musik- und Singschule des VBW e. V. 

Lutz 

Rahmen 

Theresia, 

von 140 

Tel. 7195 

Jahre 

oder 

Freiwillige 

0160 / 

Feuerwehr 

99441465 

Ottobeuren und Ottobeurer 

Fescht. Veranstalter: Trachtenverein und Freiwillige Feuer- 

Sigl) oder Tel. 8942 (Frau Schneider). 

Postadresse: Marktplatz 14, Leitung: Josef Miltschitzky, Tel. 69 09 

Verwaltung: Gerlinde Görres, Tel. 6464, Fax 937168 

wehr Ottobeuren, Eintritt: 3,- € 

Musikstudio 14:00 Uhr Marktplatz: Winkler, P.-Maurus-Feyerabendstraße Günztaler Gaudimeisterschaft 9, Tel. 87 der 19Ver- 

eine, Veranstalter: Trachtenverein 

Nachhilfe 

lulebri 14:00 - Uhr Lernen Treffpunkt mit Freude, unter der Tel. Kanzel: 796526, Basilika-Führung 

Ansprechpartner: Guido 

Einer der 

und Britta Tillinger, www.lulebri-nachhilfe.de 

16:00 Uhr Basilika: Orgelkonzert mit Paolo Oreni (Treviglio/I). 

Naturkosmetik 

„Hommage à Liszt I“: Transkriptionen von Franz Liszt (Klavierversion 

BACH, Gerlinde, Prometheus, Fröhlinser Mephistowalzer), Straße 2, Tel. 64 Impovisation 63 über The- 

modernsten 

Albrecht 

Haus men von der Liszt Gesundheit, zum 200. Pater-Maurus-Feyerabend-Straße Geburtsjahr. Eintritt auf Spendenbasis. 1, Tel. 

Baustoffe der 

936893 

16:00 Uhr Eggisried (Erich-Schickling-Stiftung): Führung in den 

Nagelstudio 

Ausstellungsräumen des Künstlers Erich Schickling zu ausgewählten 

Bildthemen. Nagelstudio Anmeldung Susanne Schoch, bitte unter Maria-Stern-Straße Tel. 0171/9715083, 16, Tel. Fax 

936424 9242oder unter 

Welt: Holz. 

Susi‘s 

schickling.stiftung@web.de 

Unsere Häuser erfüllen dank modernster 

Holzmassivbauweise die Kriterien 

für die KfW-Effizienzhaus-Förderung. 

Das spart Bauzinsen und Heizkosten. 

Notariat: 16:00 Uhr Braun Treffpunkt Christian, am Waldparkplatz Rupertstraße 10, Ottostraße: Tel. 10 33Trimm-Trab 

und Nordic Walking ins Grüne. Alle, die an einem Ausdauertraining 

an frischer Luft interessiert sind, werden dazu recht herzlich 

Notruf 

Polizei eingeladen, 110 (ohne Anfänger Vorwahl), willkommen. Feuerwehr und Rettungsdienst 112 

(ohne Vorwahl) Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern 116 117 

18:00 Uhr Marktplatz (Festzelt): Ottobeurer Fescht mit der Blasmusikgesellschaft 

Toiletten Ottobeuren 

Öffentliche 

Marktplatz, Ostseite Haus des Gastes (Eingang zwischen Hotel 

Hirsch 19:30 und Uhr Haus Kaisersaal: des Gastes) Konzert mit dem Nachwuchskünstlerpodium 

International 

Pfarrämter 

Evangelisches Pfarramt; Ludwigstraße 53, Tel. 3 50 

Katholisches Pfarramt; SONNTAG Seb.-Kneipp-Straße 17.07.2011 1, Tel. 79 81 00 

T. 08332 / 923 59 97 

www.schreyoeggbau.de 

Podologin: 08:45 Uhr Marktplatz: Mattner Hildegard, Kirchenzug, Podologin, 9 Uhr Festgottesdienst Spitalstraße 2, in der 

Tel. Basilika, 0173 / anschl. 3839715 ganztägiges Feuerwehrfest auf dem Marktplatz 

mit Oldtimerkorso, historischer Feuerwehrübung und musikalischer 

Polizei: Unterhaltung Landespolizei im Rahmen Memmingen-Land von 140 Jahre Freiwillige Tel. (0 83 31) Feuerwehr 1 00-0 Ottobeuren 

und Ottobeurer Fescht. Veranstalter: Trachtenverein und 

Post: Freiwillige Shop-in-Shop Feuerwehr Post-Filiale Ottobeuren. Ottobeuren, Luitpoldstr. 7, Tel. 79 05 85 

Mo. - Fr. 8. 00 - 20. 00 Uhr, Sa. 8. 00 - 13. 00 Uhr 

10:00 Uhr - 20:00 Uhr Haus des Gastes (Kursaal): Fotoausstellung 

zum für Jubiläum Physiotherapie „140 Jahre (P) Freiwillige / Sportphysiotherapie Feuerwehr Ottobeuren“ (S), 

Praxis 

Krankengymnastik 

10:00 Uhr - 16:00 Uhr 

(K) 

Dampfsäg 

und Massagen 

in Sontheim: 

(M) 

Flohmarkt, 

Orthopädie 

Eintritt 

(O) 

u. 

frei! 

Heilpraktiker 

Haas Doris, Heilpraktikerin, Heinrich-Heine-Str. 29, Tel.9366815 

Kirmaier 14:00 Uhr Martina, Treffpunkt Hebamme, Waldparkplatz Heilpraktikerin, (Ottostraße): Unterer Exkursion Weiherweg mit 2, 

Hawangen, der Stiftung Tel. KulturLandschaft 67 68, Fax 79 05 Günztal. 40 Dipl. Forstwirtin Claudia 

Kirmaier Summerer Regina erklärt, (P, wie S, K, verschiedene M), Heilpraktikerin Baumarten Osteopathin, erkannt werden Pater- 

Maurus-Feyerabend-Straße und welche mythologische Bedeutung 1, Tel. 936893 sie haben. 

19:00 Uhr Marktplatz (Festzelt): Stimmungsabend mit „Bügelverschluss“ 

im Rahmen von 140 Jahre Freiwillige Feuerwehr Otto-


Betreuungsträger: Ambulante Krankenpflege, Tel. 63 03 

Hafner-Villa, Luitpoldstraße 9, Tel. 9 23 20 

Haus St. Josef, Spitalstraße 2 , Tel. 7 95-0 

Lebenszentrum Ottobeuren GmbH mit Betreutem Wohnen, Am 

Sonnenbühl 3, Tel. 80-0 

Sonnenstudio: Christl‘s Sonnenstudio, Bahnhofstraße 14 

Sportcenter: Sportwelt, Am Galgenberg 4, Tel. 7399 

Kreisklinik, Abteilung für Physiotherapie und Physikalische Therapie 

& Ergotherapie Gesamtleitung: Dannhart Tobias, Abteilungsleitung: 

Tyrychter Heike (P; S; K; M) u.a. Bewegungsbad, Manuelle Therapie, 

Manuelle Lymphdrainage,...(Alle Kassen), Memminger Straße 31 

Tel. 792437 

Krieger Heidi (M), Fußreflexzonen-, Hot-Stone-, Anticellulit-, Ganzkörpermassage 

etc., Piechlerstraße 42 a, Tel. 6124 

Lybaart & Kubben (P, S, K, M) Bahnhofstraße 33, Tel. 95100 

Miller Cornelia, Praxis für ganzheitliche Körperarbeit, 

Tel. 0171 / 1243160 

Probst Brigitte, Masseurin und med. Bademeisterin (Privat und Beihilfe), 

Johann-Sebastian-Bach-Str. 15, Tel. 8815 

Queckenberg Martina, Physiotherapeutin (P, K, M, S) u.a. manuelle 

Lymphdrainage, Rupertstraße 6, Tel. 925870 

Rauh Peter, Orthopädie-Schuhtechnik, Bahnhoftstraße 52, 

Tel. 937575 

Sadlowski Peter, Massage, Terlusollogie, Aqua-Wellness, Ottostr. 15, 

Tel. 93 74 69 

Schultens Antonie, Physiotherapeutin, Feldenkraislehrerin, Am Galgenberg 

4, in der Sportwelt, Tel. 936485 

Schultens Carmen, Osteopathin, Heilpraktikerin, Physiotherapeutin, 

Tel. 9366143 

Schultens Johannes (P, S, K, M) Am Galgenberg 4, in der Sportwelt, 

Tel. 936485 

Trautwein Susanne, Rhythmische Einreibung (Wegmann/Hauschka), 

Kräuterheilkunde, Heilpraktikerin, Sterngasse 12, Tel. 217454 

Psychotherapie s. Ärzte für Psychotherapie 

Radtankstelle: Hotel Hirsch, Marktplatz 12, Tel. 796770 und vor 

dem Rathaus 

Sauna: Sportwelt Am Galgenberg 4, Tel. 0 83 32 / 73 99 

Mo - Fr. 13 - 23 Uhr, Sa, So + Feiertag: 10 - 23 Uhr, Mo Damensauna. 

Tagespflege: 

Tagespflege St. Elisabeth der Ambulanten Krankenpflege Unterallgäu 

gGmbH Ottobeuren Adelgundeweg 3, Tel. 08332 923740 Ltg. Pdl. 

Brigitte Wagner 

Tagespflege „Casa Basilika“ des Lebenszentrum Ottobeuren GmbH, 

Am Sonnenbühl 3, Tel. 80-310, Mo-Fr 8-17 Uhr 

Pflegedienstleitung: Brigitte Meiforth 

Taxi: Sandleitner, Bahnhofsplatz 15, Tel. 9 23 00 

Tierheilpraktiker: Kirmaier Regina, Tel. 93 68 93 

Touristikamt Kur & Kultur 

Haus des Gastes, Marktplatz 14, Tel. 92 19 50, Fax 92 19 92 

Mo - Do: 9 - 12 Uhr + 14 - 17 Uhr, Fr: 9 - 12 Uhr + 14 - 16 Uhr, 

Sa.: 10 - 12 Uhr (Mai - September) 

Turn- und Sportverein Ottobeuren e. V. 

Geschäftsstelle: Am Galgenberg 4, Öffnungszeiten: Di. 17.00 - 19.30 

Uhr, Tel. AB 5475, Fax 9366870, E-Mail: info@tsv-ottobeuren.de 

Vitalität / Gesundheit 

Vitality-Company, Herz Ingrid Vitalitätstrainer, Dorn-Methode, 

Breuß-, Honig-Massage, Vitalstoffanalysen, Mozartstraße 6 c, Tel. 

790535 

Yoga-Meditation 

Nett Ulrike, Klangabende - Behandlungen, Bergstr. 45, Tel. 16 80 

Riedele Karin - Yoga i. d. Tradition nach B.K.S. Iyengar, Yogasana- 

Yogalehrerin SKA, Tel. 790232 

Wasserversorgung Störtelefon: 08331 / 89763 

(Rund um die Uhr erreichbar, längere Wartezeiten müssen wegen 

Umschaltung eingerechnet werden) 

Wertstoffhof 

Zum Kälberboscha 1 (an der Umgehungsstraße im Nordosten von 

Ottobeuren), Telefon 790111. Öffnungszeiten: Mo. 10 - 12 Uhr, Mi 

14 - 17 Uhr, Fr. 14 - 17 Uhr, Sa. 9 - 12 Uhr 

Wohnmobilstellplatz 

Parkplatz direkt bei der Sportwelt, Am Galgenberg 4 

Seniorenassistenz: 

Vollmar Sabine, Dennenberg 24, Tel. 2 80 89 84 

Seniorenheime 

Betreutes Wohnen, Alexanderstraße 22 

Barankauf Gold & Silber 

SCHMUC MÜNZE BESTECK 

ZAHNGOLD + ALTGOLD 

auch mit Zähnen 

A. Kummer · 87724 Ottobeuren 

Bahnhofstr. 22 · 0 8332 / 9 3390 

Muster-Shop, Musterstraße XX, 

Musterstadt, Tel. X XX XX - XX XX XX 

06/10 

Unsere herzlichsten Weihnachtsgrüße 

verbinden wir mit dem Dank für das 

entgegenbrachte Vertrauen, 

die gute Zusammenarbeit 

sowie den besten Wünschen für 

ein gutes, erfolgreiches neues Jahr! 

ERGOTHERAPIE & HANDREHABILITATION 

Tel. 08332 / 790 336 www.praxis-etm.de

Ottobeurer 

2011 

Weihnachtsmarkt 

30.11. (15:00 – 21:00 Uhr) 

1.12. (13:00 – 20:00 Uhr) 

Auch in diesem Jahr hat jeder Kunde die Möglichkeit, von der Ottobeurer 

Geschäftswelt einen Treuebonus zu erhalten. 

Bei jedem Einkauf ab 5.- € und je weiteren 10.- € bekommen 

2011 

Sie 1 Punkt. 

(Pro Einkauf max. 30 Punkte = 300,- €) Die Punkte müssen Sie in ein 

Sammelblatt einkleben. Dieses liegt in allen teilnehmenden Geschäften 

bereit. 

Mit 30 Treuepunkten bekommen Sie bei Schreibwaren Kummer, 

Konditorei Gerle oder Raiffeisenmarkt eine gute Flasche 

Württemberger Wein. 

Mit einem vollen Sammelblatt nehmen Sie zusätzlich an einer 

Endverlosung teil. 

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Sammeln und 

hoffen auf eine rege Beteiligung! 

50 Preise im Gesamtwert von 3000.- €: 

Teilnehmende Geschäfte: 

Weihnachtsaktion 

Letzter Abgabetermin der Sammelblätter: 7.1.2014 

Verlosung: 9.1.2014 

Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. 

vom 4.11. bis 24.12.2013 

2011 

Fernseher Schaub Lorenz 40 Zoll, Wochenendreise (300.-€), Einkaufsgutscheine 

des Werbekreises, verschiedene Konzertkarten für Basilika, Kaisersaal, 

Brauereibesichtigung mit Schweinshaxenessen für 10 Personen, 

Monatskarten für Sportwelt, Brunchgutschein, Jahreskarten für Freibad, 

Getränkegutscheine und vieles mehr. 

2011 

Annes Bikeshop Augenoptik Kirchmayer Augenoptik Mahler Bäckerei Frisch 

Bäckerei Albrecht Beck`sche Apotheke Blumenhaus Plersch Elektrotechnik Bolz 

Buchhandlung Fergg Café Engel Frisiersalon Urban Blumen Stock 

Gasthof Mohren Hotel Hirsch Elektrotechnik Kirchensteiner Kleines Brauhaus 

Kleibel‘s Laden Klosterladen Klosterwirt Konditorei Gerle 

Kreativ Schenken, U. Meier Mert Imbiss Metzgerei Fischbach Metzgerei Baur 

Orthopädie-Schuhtechnik Rauh Raiffeisenmarkt Raumausstattung Arnold Rupertusapotheke 

Schreib- und Spielwaren Kummer Schuhhaus Dietrich Sportwelt Ottobeuren Trattoria „Al Canevon“ 

Wirtshaus am Markt


KLEINANZEIGEN 

ZUM NACHDENKEN 

Ferienwohnung - Wohnen auf Zeit - 1-, 2-, 3-Zimmer-Appartements 

möbliert, tage-, wochen-, monatsweise... 

Fam.Paulsteiner, Tel.(08332) 93 60 06, info@paulsteiner-fewo.de 

________________________________________________________ 

Suchen Grundstück mit/ohne Bebauung oder gerne 

Bauernhof in oder im Raum Ottobeuren, Tel.(08332) 93 60 06 

________________________________________________________ 

3-Zi.-Wohnung mit Garage und Stellplatz, Neubau, gehobene 

Ausstattung ab 1.12.2013 in Ottobeuren zu vermieten. KM 550,- 

EUR KM + NK Tel. 0 83 36 / 80 98 96 

________________________________________________________ 

Zuverlässige Putzhilfe für Privathaushalt in Ottobeuren für 3h/ 

Woche gesucht. Tel.: 0178/8817111 

________________________________________________________ 

Schöne, geräumige 2-Zimmer-Wohnung - neu renoviert - 

85 qm, Küche, Bad, WC, Abstellraum, 2 Balkone und Keller zu 

vermieten im Herzen von Ottobeuren (Bankgebäude, Südseite, 2. 

OG). Frei ab sofort, Mietpreis 510 Euro/mtl. (+NK/Kaution); provisionsfrei. 

Genossenschaftsbank Unterallgäu eG 

www.genobank-unterallgaeu.de 

Telefon: 08247 / 3505-301 (Herr Mühleisen) 

_______________________________________________________ 

Fahrerin mit ausreichender Fahrpraxis für gelegentliche Fahrdienste 

gesucht. Führerschein Klasse 3 erforderlich. (Möglichst aus 

Ollarzried) Weitere Infos unter 08332 / 93796 

________________________________________________________ 

Suche Garage in Ottobeuren Tel.08332-936184 

 

 

Unser Angebot zum Advent! 

von Donnerstag, den 28.11. bis Samstag, den 30.11. 

500 g Butterstollen 

statt 5,80 € 

 

nur 

 

5, 20 € 

250 g Weihnachtsgebäck 

statt 5,90 € 

 

nur 5, 20 € 

4 St. Elisenlebkuchen 

statt 4,60 € 

nur 4, 00 € 

Impressum: 

Redaktion: 

Touristikamt Ottobeuren, 

E-Mail: life@ottobeuren.de 

B. Unglert-Meyer 

Anzeigen: Ottobeurer Werbekreis e. V. 

Anzeigenannahme: Hartmann Druck & Medien GmbH 

0 77 31/ 87 97 43, Fax 0 77 31/87 97 66 

E-Mail für Anzeigen: andrea@hw-druck.de 

Druck: 

Hartmann Druck & Medien GmbH 

Postadresse: 

Obere Gießwiesen 34, 78247 Hilzingen 

Verteilung: Memminger Kurier Verlag 

Erscheinungsweise: monatlich 

Auflage: 

4600 Stück 

Infotelefon: 0 83 32 / 92 19 50 

Redaktionsschluss für Jan. 2013: Freitag, 6.12.2013 

Anzeigenschluss für Jan. 2013: Freitag, 6.12.2013 

Erscheinungstermin: Samstag, 28.12.2013

...Ihr 

Aus der Region - für die Region 

Raiffeisen Markt 

Gut beraten - gut gekauft. 

Kräuterlikör 

hergestellt aus 

Griebenschmalz, Leberwurst 

Alpenkräutern 

grob und fein u. v. m. 

und frischem Quellwasser 

Ottobeuren, Bahnhofsplatz 13 

Haus Tel. - Garten 08332 - Getränke - 92000 

Haus - Garten - Getränke 

Unsere Angebote zur Winterzeit! 

Schon probiert? 

Wenn Sie es deftig wollen, 

... zum Verschenken 

und 

Adventszeit 

sich selber 

... 

schenken 

Weihnachtszeit ... 

Glühweinduft !!! 

... schon probiert? 

Probieren Sie unseren 

Glühwein und 

Kinderpunsch. 

Verkostung am 

Freitag, 15. Juli 2011 

ab 10.00 Uhr im Raiffeisenmarkt 

Ausgabe Juni 2011 

1, 49 1, 69 

Alle Sorten 

in 0,5 ltr. 

und 

0,04 ltr. 

burkardt 

Früchte-Punsch in der 

1Ltr. 

Bügelflasche 

aus Traubensaft, 

erhältlich! 

Apfelsaft, Holundersaft 

burkardt 

Glühwein 1Ltr. 

mit Rotwein und 

natürlichen 

Aktion gilt im Dezember 2013 

Birnd‘l - 

Birnenlikör 

Gewürzen, 

9,0 % Alkohol 

Wir sind Ihr guter Geschmack 

Weingärtner Brackenheim 

Trollinger mit Lemberger, 

QbA 

Hohenhaslacher Kirchberg 

Trollinger mit Lemberger 

QbA trocken 

3 x 0,75 l- 

Flaschen 

pro 

Träger 

9, 99 

Weingärtner Brackenheim 

Schwarzriesling Kernlos - mit Samtrot, Vogelgezwitscher - 

QbA 

Zwetschgenlikör Vogelbeerlikör 

Das Raiffeisen-Team freut sich auf Ihren Besuch!

André Inderst 

Computer & Schulung 

Der Mensch im Mittelpunkt 

Ihr regionaler Computerpartner 

Computer — Netzwerke — Zubehör 

Vor-Ort-Dienstleistung — Beratung 

Installation — Virenschutz — Internet 

Tinte & Toner — Druckerreinigung 

Schulungen (auch stundenweise) 

Memminger Strasse 10d — 87752 Holzgünz / Schwaighausen 

Tel. & Mobil: 08393-6569005 

andre@inderst-group.com — www.inderst-group.com 

 

40 

 

 

 

AmbulanteKrankenpflege 

UnterallgäugGmbH 

 

Eingutes,erfolgreichesneuesJahr,Gesundheit,Freude, 

ZufriedenheitundGlückwünschenIhnen 

IhreAmbulanteKrankenpflegeUnterallgäugGmbH, 

sowiedieVorstandschaftderAmbulantenKrankenpflegee.V. 

Ottobeuren–MarktRettenbach 

 

ImmerfürSieda24StundenServiceRufenSiean 

 

 

Adelgundeweg387724OttobeurenTel.Mo.Fr.8:00–12:00Uhr 

08332/923740außerhalbderBürozeiten:0171/7370417

Dezember 2013 - Markt Ottobeuren

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?