Heizölarmaturen Premium Armaturen + Systeme - Oventrop
Heizölarmaturen Premium Armaturen + Systeme - Oventrop
Heizölarmaturen Premium Armaturen + Systeme - Oventrop
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Premium</strong> <strong>Armaturen</strong> + <strong>Systeme</strong><br />
Heizölarmaturen<br />
Produktübersicht<br />
Auszeichnungen:<br />
b d
Heizölarmaturen<br />
Mit dem umfassenden Lieferprogramm<br />
für Heizölarmaturen können Planer und<br />
Heizungsbauer nahezu alle Heizölanlagen<br />
kostengünstig und praxisgerecht mit<br />
qualitativ hochwertigen <strong>Oventrop</strong><br />
<strong>Armaturen</strong> ausrüsten.<br />
Das Programm reicht vom Einfüllstutzen<br />
am Tank über Tankentnahme, Antiheberventile<br />
bis zum Anschluss der Brennerpumpe<br />
nach dem Filter und Entlüfter.<br />
Heizölfilter werden in verschiedenen Ausführungen<br />
angeboten.<br />
Die Auswahl an Filtereinsätzen ist breit aufgestellt.<br />
Heizölentlüfter und die Kombination aus<br />
Filter und Entlüfter sind für das Einstrangsystem<br />
mit Rücklaufzuführung im Angebot.<br />
Vorteile der <strong>Oventrop</strong> Heizölarmaturen:<br />
- viele Bauvarianten mit unterschiedlichen<br />
Anschlussmöglichkeiten<br />
- umfangreiches Zubehör<br />
- TÜV geprüfte <strong>Armaturen</strong><br />
- Filter und Entlüfter „DIN-geprüft“<br />
- geeignet für „Bio-Heizöle“,<br />
siehe nachfolgende Hinweise.<br />
Hinweis zu flüssigen Brennstoffen:<br />
Heizöl ist ein flüssiger Brennstoff, der aus<br />
fossilem Mineralöl hergestellt wird.<br />
Um die fossilen Vorkommen zu schonen,<br />
können dem Heizöl flüssige Brennstoffe<br />
z.B. aus nachwachsenden Rohstoffen<br />
zugegeben werden, sogenannte „alternative<br />
Anteile“ oder „Bio-Öle“.<br />
Zu diesen Zusätzen gehören z.B.: Bio-<br />
Diesel (FAME), RME (Raps-Methyl-Ester),<br />
Rapsöl, Palmöl, etc. (FAME = „Fatty Acid<br />
Methyl Ester“, bzw. Fettsäuremethylester).<br />
Die in Bio-Ölen enthaltenen Fettsäuren<br />
können die im Heizölbereich früher üblichen<br />
Dichtungen und Schläuche schädigen.<br />
Die in bestehenden Anlagen installierten<br />
Ölarmaturen können im Allgemeinen für<br />
Heizöle mit bis zu 5% Bioanteil eingesetzt<br />
werden.<br />
<strong>Oventrop</strong> rüstet neue Ölarmaturen mit<br />
geeigneten Dichtungen für Bio-Anteile aus.<br />
Sie können bis zu einem „alternativen<br />
Anteil“ von 20% eingesetzt werden und<br />
sind auf dem Gehäuse oder Typenschild mit<br />
einem „A“ gekennzeichnet.<br />
Empfehlung beim Wechsel auf „Bio-Heizöl“<br />
(Heizöl schwefelarm mit Bio-Anteil):<br />
- Das alte Heizöl im Tank sollte möglichst<br />
aufgebraucht werden.<br />
- Vor dem Einfüllen ist eine Tankreinigung<br />
mit Entsorgung des Restöles zu<br />
empfehlen.<br />
- Für die Ölleitung wird dringend das<br />
Einstrangsystem empfohlen.<br />
- Es sollten Filtereinsätze mit großer<br />
Filteroberfläche eingesetzt werden, z.B.:<br />
„opticlean“. Dies gilt besonders wenn<br />
keine Tankreinigung durchgeführt wurde.<br />
Hintergrund:<br />
- Bio-Anteile (FAME) können vorhandene<br />
Ablagerungen lösen. Diese können<br />
Filtereinsätze zusetzen.<br />
- Rücklaufendes Öl bei Zweistranganlagen<br />
kann die Haltbarkeit des Lagergutes<br />
nachteilig beeinflussen.<br />
- Das Gemisch kann ggf. Korrosion an<br />
Flammrohren des Brenners hervorrufen<br />
(„Metal-Dusting“).<br />
Einige Komponenten können auch in bis zu<br />
100% „alternativen Anteil“ eingesetzt werden<br />
(z.B.: „Toc-Uno-B“).<br />
Grenzwertgeber<br />
„Flexo-Bloc“<br />
schwimmende<br />
Absaugung<br />
„Olistop V“<br />
Membran-Antiheberventil<br />
„Olex“<br />
Druckausgleicharmatur<br />
„Toc-Duo“<br />
Filter-Entlüfter-<br />
Kombination<br />
2
„Toc-Duo“ Kombination Heizölfilter/Heizölentlüfter<br />
Die „Toc-Duo“ Kombinationen Heizölfilter/<br />
Heizölentlüfter werden eingesetzt in Ölfeuerungsanlagen<br />
(Saugbetrieb) nach<br />
DIN 4755, die im Einstrangsystem mit Rücklaufzuführung<br />
betrieben werden. Eine Rücklaufleitung<br />
zum Tank ist unnötig. Dadurch<br />
wird die Ölfeuerungsanlage nicht nur kostengünstiger,<br />
sondern auch sicherer.<br />
Vorteile:<br />
- schnelle und einfache Installation<br />
- unterstützt eine störungsfreie Ölzufuhr<br />
zum Brenner<br />
- keine Rücklaufleitung zum Tank erforderlich<br />
1<br />
- auch für „Bio-Heizöle“ mit bis zu<br />
20% Bio-Anteil einsetzbar<br />
- der Einbau ist unterhalb und oberhalb<br />
des Ölspiegels zulässig<br />
- hohe Entlüftungsleistung<br />
- Halteplatte für Rechts- oder<br />
Linksanschluss<br />
- geeignet für überschwemmungsgefährdete<br />
Gebiete<br />
- Ableitung der Ausgasungen über<br />
Schlauch möglich (Zubehör)<br />
- es stehen verschiedene Filtereinsätze zur<br />
Verfügung<br />
1 „Toc-Duo-3“<br />
Kombination Heizölfilter/Heizölentlüfter<br />
Die Armatur vereint in sich wesentliche<br />
Funktionen für einen störungsfreien Betrieb<br />
der Ölheizungsanlagen:<br />
- integrierte Absperrung vor dem Heizgerät<br />
- Heizölfilter zur Reinigung des Öls<br />
- Unterdruckmanometer zur Kontrolle des<br />
Saugdruckes und der Filterverschmutzung<br />
- Heizölentlüfter zum Abführen von Luft<br />
und Ausgasungen aus dem Ölkreislauf<br />
2 „Toc-Duo-3“<br />
Kombination Heizölfilter/Heizölentlüfter,<br />
hier ohne Unterdruckmanometer, mit<br />
„opticlean“-Filtereinsatz.<br />
2<br />
Absperrhahn<br />
vom<br />
Tank<br />
Kappe<br />
Sicherheitsschwimmer<br />
Schwimmer<br />
Überströmventil<br />
Rücklauf<br />
Vorlauf<br />
3<br />
„Toc-Duo“<br />
Als „Toc-Duo-B“ (Metallausführung)<br />
auch für „Bio-Heizöle“ mit bis zu 100% Bio-<br />
Anteil zu verwenden.<br />
3 „Toc-Duo-A“<br />
Kombination Heizölfilter/Heizölentlüfter, hier<br />
mit Filtereinsatz „opticlean“ lang MC-18.<br />
Ähnlich dem „Toc-Duo 3“, jedoch ohne<br />
Unterdruckmanometer und mit separat zu<br />
montierendem Absperrventil.<br />
Hinweise zu den verschiedenen Filtereinsätzen<br />
siehe Seite 5.<br />
4 Funktionsweise der „Toc-Duo“.<br />
Das Heizöl wird über Saugleitung,<br />
Absperrventil und Filter angesaugt.<br />
Das von der Pumpe zurückfließende Öl mit<br />
den darin enthaltenen Luftanteilen wird in<br />
den Entlüftertopf geführt. Die Luftanteile<br />
werden abgeschieden und das entlüftete<br />
Heizöl wird dem Vorlauf wieder zugeführt.<br />
Beispiel: Pumpe ~50 l/h,<br />
Verbrauch bei 20 kW~2 l/h,<br />
Rücklaufölmenge = 50 - 2 = 48 l/h<br />
5 System-Darstellung mit „Toc-Duo“<br />
Kugelrückschlagventil<br />
Filtereinsatz<br />
Filtertasse<br />
Manometer<br />
4<br />
5<br />
3
„Toc-Uno“ Heizölentlüfter<br />
1 „Toc-Uno“ Heizölentlüfter<br />
Der Heizölentlüfter sorgt für die einwandfreie<br />
Entlüftung des Öles. Er wird eingesetzt in<br />
Ölfeuerungsanlagen (Saugbetrieb), die im<br />
Einstrangsystem mit Rücklaufzuführung<br />
betrieben werden – immer in Verbindung<br />
mit einem Einstrangfilter.<br />
Eine Rücklaufleitung zum Tank ist unnötig.<br />
Dadurch wird die Ölfeuerungsanlage nicht<br />
nur kostengünstiger, sondern auch sicherer.<br />
Vorteile:<br />
- schnelle und einfache Installation<br />
- unterstützt eine störungsfreie Ölzufuhr<br />
zum Brenner<br />
- keine Rücklaufleitung zum Tank<br />
erforderlich<br />
- auch für „Bio-Heizöle“ mit bis zu<br />
20% Bio-Anteil einsetzbar<br />
- als „Toc-Uno-B“ (Metallausführung auch<br />
für „Bio-Heizöle“ mit bis zu<br />
100% Bio-Anteil einsetzbar<br />
- der Einbau ist oberhalb und unterhalb<br />
des Ölspiegels zulässig<br />
- hohe Entlüftungsleistung<br />
- Halteplatte für Rechts- oder<br />
Linksanschluss<br />
- geeignet für überschwemmungsgefährdete<br />
Gebiete<br />
- Ableitung der Ausgasungen über<br />
Schlauch möglich (Zubehör)<br />
- seitliche Abgänge<br />
1<br />
Kappe<br />
Sicherheitsschwimmer<br />
Schwimmer<br />
Überströmventil<br />
Rücklauf<br />
Vorlauf<br />
2 Schlauchtülle mit 10 m Schlauch<br />
Der Entlüfter gibt Ausgasungen an die<br />
Umgebung ab. Dadurch kann es zu<br />
Geruchsbelästigungen in schlecht<br />
belüfteten Heizräumen kommen.<br />
In solchen Fällen kann über einen<br />
Schlauchnippel ein Schlauch aufgesteckt<br />
und die Ausgasungen nach außen<br />
abgeführt werden. Geruchsbelästigungen<br />
werden so vermieden.<br />
3 Funktionsweise des „Toc-Uno“.<br />
Das Heizöl wird über Saugleitung, Filter<br />
und Entlüftergehäuse angesaugt. Das von<br />
der Pumpe zurückfließende Öl mit den<br />
darin enthaltenen Luftanteilen wird in den<br />
Entlüftertopf geführt. Die Luftanteile werden<br />
abgeschieden und das entlüftete Heizöl<br />
wird dem Vorlauf wieder zugeführt.<br />
2<br />
3<br />
vom Tank<br />
Kugelrückschlagventil<br />
Beispiel: Pumpe ~50 l/h<br />
Verbrauch bei 20 kW~2 l/h<br />
Rücklaufölmenge = 50 - 2 = 48 l/h<br />
4 System-Darstellung mit „Toc-Uno“ und<br />
„Oilpur“ Einstrangfilter.<br />
„Toc Uno“<br />
„Oilpur“<br />
4<br />
4
„Oilpur“ Heizölfilter<br />
„Oilpur“ Heizölfilter für Heizöle EL und für<br />
„Bio-Heizöl“ mit bis zu 20% Bio-Anteil (mit<br />
Kennzeichnung A“). In Verbindung mit der<br />
Metall-Filtertasse auch für „Bio-Heizöle“ mit<br />
bis zu 100% Bio-Anteil zu verwenden.<br />
1<br />
Abbildung Filtereinsatz μm Art.-Nr. Beschreibung<br />
„opticlean“<br />
Feinstfiltereinsatz<br />
lang MX-11 2 212 64 84<br />
2<br />
Papierfiltereinsatz für eine<br />
sehr feine Filterung. Die<br />
Filterfeinheit von 2 μm<br />
gibt optimale Sicherheit.<br />
Nennweiten DN 8, 10, 15 und 20 bzw. G 1 ⁄4,<br />
G 3 ⁄8, G 1 ⁄2 und G 3 ⁄4.<br />
Die tankseitigen Innengewinde G 3 ⁄8 sind für<br />
Messing-Klemmringverschraubungen von<br />
<strong>Oventrop</strong> mit 6, 8, 10 und 12 mm<br />
ausgerüstet.<br />
Für den direkten Anschluss von Brennerschläuchen<br />
ist die Nennweite DN 10 brennerseitig<br />
auch mit Außengewinden G 3 ⁄8 mit<br />
Innenkonus erhältlich.<br />
Einfache Befestigung der Armatur mit<br />
Befestigungswinkel sowie der gängigen<br />
Filtereinsätze über den Bajonettanschluss.<br />
1 „Oilpur“ Heizölfilter für Einstrangsysteme<br />
mit Rücklaufzuführung, DN 10 und DN 15.<br />
Mit Entlüftungsventil für die Inbetriebnahme.<br />
Das Entlüftungsventil ist im Normalbetrieb<br />
drucklos.<br />
2 „Oilpur“ Heizölfilter für Zweistrangsysteme,<br />
DN 10 und DN 15. Mit Rückflussverhinderer<br />
im Rücklauf.<br />
Abb. mit „Magnum“ Filtereinsatz<br />
Auszeichnung für „Oilpur” Heizölfilter:<br />
„opticlean“<br />
Feinstfiltereinsätze<br />
kurz MC-7<br />
lang MC-18<br />
5 - 20<br />
5 - 20<br />
212 64 54<br />
212 64 74<br />
Wechselfilter<br />
PN 10 25 212 64 00<br />
Papierfiltereinsatz für<br />
feinste Filterung bei sehr<br />
großer Oberfläche. Zu<br />
empfehlen für Einstrang<br />
anlagen, die mit Bio-Heizölen<br />
betrieben werden.<br />
Feinfilter bestehend aus<br />
Metalltasse mit innenliegendem<br />
Filtereinsatz.<br />
b d<br />
Busse Design Ulm<br />
Longlife Design Award<br />
3 <strong>Oventrop</strong> bietet Filtereinsätze für „Oilpur“<br />
Heizölfilter und „Toc-Duo“ (Filter-Entlüfter-<br />
Kombination) aus verschiedenen Materialien<br />
und in unterschiedlichen Filterfeinheiten<br />
(vgl. nebenstehende Tabelle).<br />
Die Filtereinsätze haben Bajonettanschluss<br />
und sind untereinander austauschbar (außer<br />
Wechselfilter PN 10). Die meisten Filtereinsätze<br />
lassen sich nicht reinigen; sie sind<br />
vor jeder Heizperiode zu ersetzen.<br />
Sinterkunststoff<br />
Siku<br />
Siku für<br />
„Magnum“<br />
50 - 75<br />
25 - 40<br />
50 - 75<br />
25 - 40<br />
212 63 00 - 51<br />
212 63 54 - 56<br />
212 63 55<br />
212 63 71<br />
Der Sinterkunststoffeinsatz<br />
besteht aus einer<br />
Vielzahl kleinster Kunststoffkügelchen.<br />
Die Oberfläche ist durch<br />
die nach innen eingezogene<br />
Form vergrößert.<br />
Sinterbronze<br />
Sika 0<br />
Sika 2<br />
Sika 3<br />
50 - 100<br />
25 - 40<br />
20 - 25<br />
212 60 51<br />
212 60 53<br />
212 60 54<br />
Der Sinterbronzeeinsatz<br />
(Sika) besteht aus einer<br />
Vielzahl kleinster Bronzekügelchen.<br />
Er ist sehr<br />
formstabil und bietet eine<br />
feine Filterung.<br />
Niro<br />
(Edelstahlsieb) 100 - 150 212 61 00<br />
Robuster Filter für eine<br />
gute Filterung bei größeren<br />
Schmutzteilchen.<br />
Der typische Dauerfilter<br />
eignet sich besonders für<br />
Anlagen mit größeren<br />
Leistungen.<br />
Filz<br />
(Klassiker) 50 - 75 212 62 00 - 51<br />
Der Filzeinsatz gewährleistet<br />
eine feine<br />
Filterung und sondert<br />
viele Alterungsprodukte<br />
des Heizöls ab. (Erst ab<br />
30 kW empfohlen)<br />
3<br />
5
Tankausrüstung<br />
1<br />
3<br />
2<br />
4<br />
1 Füllstutzen zum festen Anschluss des<br />
Füllschlauches beim Betanken.<br />
Auch mit grüner Verschlusskappe<br />
(und rotem Anhängeschild) erhältlich für den<br />
Einsatz bei Heizöl EL schwefelarm. Der rote<br />
Anhänger wird dort angebracht, wo beide<br />
Heizölsorten (schwefelarm und Standard)<br />
erlaubt sind.<br />
2 Tankverschlüsse mit Bajonettanschluss<br />
nach DIN 28450 bzw. DIN EN 14420-6 können<br />
direkt ohne Adapter an die Schlauchkupplungen<br />
des Tankfahrzeugs angeschlossen<br />
werden.<br />
3 Entlüftungshaube zum Schutz des<br />
Heizöles vor eindringendem Regenwasser<br />
und Schmutz.<br />
4 Peilrohrverschlüsse mit Schraubkappe<br />
oder als komfortabler Universal-Peilrohrverschluss.<br />
5 Mechanischer Tankinhaltsanzeiger zur<br />
Kontrolle des Füllstandes.<br />
Auch als Nachrüstset für Tanks ohne freien<br />
Stutzen erhältlich. Für Erdtanks werden<br />
pneumatische Tankinhaltsanzeiger und<br />
Zubehör angeboten.<br />
6 Grenzwertgeber zur Absicherung gegen<br />
Überfüllen beim Betanken. Sie sind vorgeschrieben<br />
für Tanks ab 1.000 Liter.<br />
Varianten für Erd- und Kellertanks, auch in<br />
Kombination mit der Tankentnahme<br />
„Flexo-Bloc“ oder mit mechanischem<br />
Tankinhaltsanzeiger erhältlich.<br />
7 „Flexo-Bloc“ Tankentnahme, wahlweise<br />
für Einstrang- oder Zweistranganschluss.<br />
Optional mit schwimmender Entnahme<br />
oder mit Grenzwertgeber.<br />
Für Heizöl EL und für<br />
„Bio-Heizöle“ mit bis zu 20% Bio-Anteil<br />
(Kennzeichnung „A“).<br />
Als Zubehör sind passende Reduzierstücke<br />
sowie eine Reißleine erhältlich (ohne Abb.).<br />
5<br />
6<br />
7<br />
6
Ölarmaturen in der Rohrleitung<br />
1 „Oilstop“ Antiheberventile<br />
Membran-Antiheberventile verhindern bei<br />
einer Leckage der nachgeschalteten<br />
Saugleitung das Aushebern des Tanks.<br />
Die <strong>Armaturen</strong> sind einsetzbar für Heizöl EL<br />
und sind beständig gegenüber „Bio-Heizöl“<br />
mit bis zu 20% Bio-Anteil<br />
(Kennzeichnung „A“).<br />
Das Membran-Antiheberventile „Oilstop V“<br />
mit stufenlos einstellbarer Absicherungshöhe<br />
von 1–4 m.<br />
Die Innengewinde G 3 ⁄8 sind für Messing-<br />
Klemmringverschraubungen von <strong>Oventrop</strong><br />
mit 6, 8, 10 und 12 mm geeignet.<br />
1 2<br />
Auszeichnungen „Oilstop V“:<br />
Industrie Forum Design Hannover<br />
iF-Ecology Design Award - TOP 3<br />
Designpreis Schleswig-Holstein<br />
Design-Preis Schweiz<br />
2 „Oilstop MV“ Magnet-Antiheberventil,<br />
stromlos geschlossen. Einsetzbar für Heizöl<br />
EL und beständig gegenüber „Bio-Heizöl“<br />
mit bis zu 100% Bio-Anteil.<br />
3<br />
5<br />
7<br />
4<br />
6<br />
8<br />
3 Isolierverschraubungen mit beiderseits<br />
Schneidringverschraubungen von 6, 8, 10,<br />
12, 15 und 18 mm.<br />
Zum Schutz vor schädlichen Einwirkungen<br />
von galvanischen Strömen und Streuströmen<br />
empfiehlt die DIN 4755 den Einbau<br />
solcher Verschraubungen.<br />
4 „Olex“ Druckausgleichsarmatur<br />
Sie ist eine Druckausgleichseinrichtung<br />
nach DIN EN 12514-2.<br />
Nach Abschalten des Brenners ist ggf. das<br />
Öl in der Saugleitung zwischen Rückflussverhinderer<br />
am Tank und dem Ventil an der<br />
Brennerpumpe eingeschlossen. Wenn sich<br />
das Öl in der Rohrleitung erwärmt, dehnt es<br />
sich aus und es entsteht Überdruck.<br />
Ist kein Druckausgleich vorhanden, kann ein<br />
hoher Druck Rohrleitung und Komponenten<br />
schädigen.<br />
Die Druckausgleichsarmatur nimmt das sich<br />
ausdehnende Öl auf und verhindert einen<br />
unzulässigen Druckanstieg.<br />
Die Innengewinde G 3 ⁄8 sind für Messing-<br />
Klemmringverschraubungen von <strong>Oventrop</strong><br />
mit 6, 8, 10 und 12 mm geeignet.<br />
5 Unterdruckmanometer für den Einbau in<br />
die Saugleitung hinter den Ölfilter.<br />
Die Armatur dient der Kontrolle der Filterverschmutzung<br />
während des Brennerbetriebes.<br />
Die Montage ist auch nachträglich ohne<br />
großen Aufwand möglich.<br />
6 Schnellschlussventile mit beiderseits<br />
Schneidringverschraubungen von 6, 8, 10,<br />
12 und 15 mm.<br />
Auch für Flüssiggase geeignet.<br />
7 Doppelumschaltarmatur in Kugelhahnausführung,<br />
zum Anschluss von 2 Tanks im<br />
Zweistrangsystem an einen Verbraucher.<br />
Die Grundarmatur ist mit Anschlusssätzen<br />
(6-fach) für Rohre von 8, 10, 12, 15 und 18<br />
mm auszurüsten. Einsetzbar für Heizöl EL<br />
und für „Bio-Heizöle“ mit bis zu 20% Bio-<br />
Anteil (Kennzeichnung „A“).<br />
8 System-Darstellung mit „Oilstop V“<br />
Membran-Antiheberventil und „Olex“ Druckausgleichseinrichtung.<br />
7
„Ofix-Oil“ Verbindungstechnik<br />
1 2<br />
Viele <strong>Oventrop</strong> Ölarmaturen mit G 3 ⁄8 Innengewinde<br />
sind für den direkten Anschluss an<br />
Kupferrohre über <strong>Oventrop</strong> Messing-<br />
Klemmringverschraubungen von mit 6, 8, 10<br />
und 12 mm ausgerüstet.<br />
Metallische Klemm- bzw. Schneidringverbindungen<br />
stellen neben der Dichtheit auch<br />
eine zugfeste Verbindung sicher.<br />
1 Klemmringverschraubungen in 6, 8, 10<br />
und 12 mm (für geeignete <strong>Oventrop</strong> Ölarmaturen<br />
mit G 3 ⁄8 Innengewinde) (Abb.: 12 mm).<br />
2 Stützhülse für Kupferrohr mit ≥ 1 mm<br />
Wandstärke.<br />
3 Verschraubungen für Ölleitungen nach<br />
DIN 4755 in Messing und Stahl.<br />
Gerade Einschraubverschraubungen, dgl. in<br />
Winkelform, gerade Verschraubungen und<br />
T-Verschraubungen. Die Stahlausführungen<br />
sind mit Messing-Schneidring ausgerüstet<br />
und entsprechen der Baureihe L nach DIN<br />
2353. Sie sind auch für Druckluft, Hydraulik<br />
und Flüssiggas geeignet.<br />
4 Doppelnippel zur Verbindung von Heizölschläuchen<br />
an Brenner oder <strong>Armaturen</strong><br />
(auch in Winkelform).<br />
5 Schlauchleitungen nach DIN EN 6806 für<br />
Ölfeuerungsanlagen nach DIN 4755. Die<br />
Schläuche sind auch geeignet für Heizöle<br />
mit bis zu 20% Bio-Anteil, als Sonderausführung<br />
auch für Heizöle mit bis zu 100%-<br />
Bio-Anteil erhältlich.<br />
3<br />
4<br />
6 Stopfbuchsverschraubungen zur Tankdurchführung<br />
von Stahl-, Kupfer- und Eisenrohren.<br />
Gedruckt auf chlorfrei<br />
gebleichtem Papier<br />
5 6<br />
Technische Änderungen<br />
vorbehalten.<br />
Produktbereich 8 und 9<br />
PR 269-0/20/02.2013 MW<br />
OVENTROP GmbH & Co. KG<br />
Paul-<strong>Oventrop</strong>-Straße 1<br />
D-59939 Olsberg<br />
Telefon (0 29 62) 82-0<br />
Telefax (0 29 62) 82-400<br />
E-Mail mail@oventrop.de<br />
Internet www.oventrop.de<br />
8