Download - Palfinger

Nr.1/08
Fachnews für Krantechnologie aus Leidenschaft
Design
follows function
Starke
Persönlichkeiten
Die neuen Großkrane von
Palfinger

palfinger – passion – performance – power – perfection
We proudly present "crane passion"
Sehr geehrte Partner und denn zu den Besten zu gehören ist nicht
Freunde von Palfinger,
genug. „Den besten Ladekran zu bauen“
– das ist der innere Antrieb – seit 50
mit der Schaffung unseres neuen Jahren!
Magazins „crane passion“ haben wir ein
Medium ins Leben gerufen, das sich ausschließlich
mit der Krantechnologie Performance gesteigert. Mit der neuen
PALFINGER hat sich mittlerweile zur High
von PALFINGER auseinandersetzt – ein High Performance Reihe, die wir im
klares Bekenntnis also zu unserer Kernkompetenz.
Der Kran in seiner gesamten eingeführt haben, haben wir auf unsere
September 2007 erfolgreich am Markt
Komplexität – von der Entwicklung bis Spitzenposition am Ladekranmarkt deutlich
aufmerksam gemacht und mit der
zur Serienreife – steht im Fokus der
Betrachtungsweise.
Fortsetzung, sprich der Präsentation des
ersten Vertreters der neuen Großkranreihe,
folgt nun die klare Bestätigung der
Mit diesem Magazin wollen wir unseren
Kunden einen Einblick in die Welt der Technologieführerschaft von PALFINGER.
PALFINGER Krantechnologie geben und
gleichzeitig den einzigartigen PALFINGER Freuen Sie sich auf starke Persönlichkeiten,
topgestylt und mit vielen inneren
Spirit transportieren, denn hinter einem
PALFINGER Kran steckt mehr als nur Werten. Freuen Sie sich auf die neue
Technologie.
Großkrangeneration von PALFINGER!
Ein „echter PALFINGER“ ist die Summe
aus Leidenschaft, Emotion, Vision, Menschen
und einem weltweiten, stabilen Vorstand für die Produktdivisionen Kran
Wolfgang Pilz, CMO und verantwortlicher
Unternehmen mit Verantwortungsbewußtsein.
und Hakengeräte
Leidenschaft hat viele Gesichter. Leidenschaft
für Innovation, Technik, Ästhetik
und Perfektion – mit dem klar definierten
Anspruch auf Technologieführerschaft, Viel Spaß beim Lesen!

Krantechnologie
aus leidenschaft
crane passion | 3

inhalt
Editorial 2–3
Design follows function 6–7
Starke Persönlichkeiten 8–9
Die Kunst den richtigen
Werkstoff zu finden 10–11
Was sonst noch in einem
Palfinger High Performance
GroSSkran steckt 12–13
Umweltschutz
selbstverständlich 14–15
Krane mit Profil 16–19
crane passion | 5

follows function
Was in einem PALFINGER Produkt
steckt, ist nicht nur die Summe seiner
Stahl-, Hydraulik- und Elektronikkomponenten.
Der Mehrwert gegenüber dem
Wettbewerb liegt vielmehr in der Erfahrung,
Stabilität, Verantwortung und
klar definierten Kompetenzbereichen.
Erfolgsfaktoren sind die hohe Bereitschaft,
den ständig neuen Anforderungen
des Marktes gerecht zu werden,
das überdurchschnittliche Engagement
in Forschung und Entwicklung, modernste
Fertigungsmethoden sowie die
permanente Auseinandersetzung mit
dem Thema Design.
Die Leidenschaft für die permanente
Verbesserung von Funktionalität, Effizienz
und Sicherheit ist die Triebfeder für
die kreative und innovative Weiterentwicklung
der Produkte. Kooperationen
mit Universitäten und Fachhochschulen
bilden die Grundlage für unzählige
Patente und Neuerungen.
„Innovation ist das Ergebnis unserer Leidenschaft
für die ständige Verbesserung
von Produkt, Prozess und Organisation.“
Gutes Design ist nicht nur eine Frage
des guten Geschmackes. Als Global
Player sind wir unseren Kunden gutes
Design einfach schuldig!
In Sachen Automatisierung, Komfort,
Ergonomie und intelligente Steuerungstechniken
werden auch an hydraulische
Arbeitsgeräte und Hebesysteme immer
höhere Ansprüche gestellt. PALFINGER
stellt sich dieser Herausforderung mit
laufenden Designstudien und intelligenten
Umsetzungen an seinen Produkten.
Funktionelle Designelemente erhöhen
den Arbeitskomfort und erleichtern
Service bzw. Wartung. Neben den
funktionellen Vorzügen wird mit einem
optisch hochwertigen Produkt auch ein
unbezahlbarer Image- und Werbeeffekt
für den Anwender erzielt.
Die Erkenntnisse aus mehr als vier Jahren
Entwicklungsarbeit, das konstruktive
Feedback zahlreicher Kunden sowie
das Know-how aus 50 Jahren Kranbau
flossen in die neue Krangeneration High
Performance ein.
„Höchste Qualität zu wettbewerbsfähigen
Preisen“ war und ist das erklärte
Ziel. Um diesen hohen Ansprüchen
crane passion | 6

gerecht zu werden, haben wir den
Schwerpunkt auf „gutes“ Design gelegt.
rung, neu in Formgebung, Optik und
Komfort!
Montage- und Servicefreundlichkeit in
den neuen Geräten zu verankern.
Gutes Design muss in erster Linie seinen
Zweck erfüllen, d.h. funktionell sein.
Darüber hinaus muss es einfach, optisch
attraktiv und wirtschaftlich umsetzbar
sein.
Zu den neuen Design-Elementen
am High Performance Kran gehören
optisch ansprechende Abdeckungen
und Verkleidungen aus hochwertigen
Kunststoffmaterialien, die den Kran vor
Beschädigungen und Witterungseinflüssen
schützen, ein neu gestalteter
Steuerstand und viele raffinierte Detaillösungen.
Zahlreiche Tests und Feldstudien flossen
in die Gestaltung des neuen Steuerstandes
ein. Das Ergebnis ist eine Steue-
Designentwicklung im Dialog
Bei PALFINGER passiert Design in der
Evolution: Innovation und Weiterentwicklung
sind ein steter, fließender und
kein inszenierter Prozess. Das Aufgreifen
neuer Ideen und die Verbesserung
bewährter Dinge erfolgen in Teamarbeit,
im Dialog zwischen Kunden, Händlern,
Produktmanagement, Konstruktion,
Vertrieb und Service. Nach dem Motto
„der Kunde ist der beste Entwickler“
haben wir stets ein offenes Ohr für dessen
Wünsche und Anregungen. Bei der
Entwicklung versuchen wir, optimalen
Kundennutzen in Bezug auf Bedienkomfort,
technischen Vorsprung, Sicherheit,
Nah am Kunden sind natürlich auch
unsere Servicepartner, deren Anforderungen
in den Geräten ihren Niederschlag
finden. In regelmäßigen Qualitätszirkel
von Service, Entwicklung und
Qualitätssicherung werden Wünsche
und Anregungen vom Markt erörtert,
weitergeleitet und in die Produktweiterentwicklung
integriert.
„Der direkte Kontakt mit Händlern und
Kranfahrern ist für mich sehr wichtig.
Von diesem Basiskontakt ausgehend erfolgt
ein Gestaltungsprozess von „innen
nach außen“ in Zusammenarbeit mit
Konstrukteuren, Produktmanagement
und Marketing.“ Zitat Heinrich Krug,
Industrie-Designer. Seit 15 Jahren stylt
er PALFINGER Krane.
crane passion | 7

starke
persönlichkeiten:
die neuen Grosskrane
von palfinger
Innovative Technologie, funktionelles
und ansprechendes
Design, komfortable Ausstattung
und überragende Leistung
verbinden sich zum neuen
PALFINGER High Performance
GroSSkran.
Endlich ist es soweit. Auf diesen Kran
hat die Branche gewartet. „Eine
Konfektionsgröße größer“ als sein
Vorgänger, perfekt gestylt, sozusagen
im neuen Maßanzug mit raffinierten
Designelementen steht er da – der neue
PK 50002 EH High Performance!
Ein Kran, der auf den ersten Blick durch
eine neue Formensprache auffällt, ein
Kran in Ausdruck und Performance –
wie es von PALFINGER nicht anders
erwartet wird.
Unter dem Motto „reduce to the max“
geht die neue Formensprache mit der
Zeit. In Formgebung und Materialauswahl.
Kunststoffabdeckungen beherrschen
die Optik.
Besondere Blickfänge sind die Kunststoffabdeckungen
über Steuerschieber,
Schwenkwerk und Hydraulikschläuchen.
Kunststoffabdeckungen schützen sensible
Kranteile vor Verschmutzung und
Beschädigung. Sie vermindern somit
Service- und Wartungsaufwand und verlängern
die Lebensdauer des Ladekranes
erheblich.
PALFINGER. Die intelligenteste Interpretation
seit es Ladekrane gibt.
crane passion | 9

Die Kunst DEN
Richtigen
Werkstoffzu Finden
Bei PALFINGER wird nichts dem Zufall überlassen. Kunststoffe und deren Fertigungsverfahren
für sämtliche Abdeckungen und Functional Design-Elemente wurden eigens in Zusammenarbeit
mit Univeristäten und Kunststoffexperten aus der Automobilindustrie entwickelt.
Die Kunststoffe für Kransäulenverkleidungen
werden nach dem R-RIM-Fertigungsverfahren
(Reinforced Reaction
Injection Moulding) hergestellt.
Überall, wo es auf Ergonomie, Strapazierfähigkeit
oder stoßabsorbierende
Elemente ankommt, sind Formteile aus
Polyurethanschaum die ideale Lösung.
Raumgewichte, Shorehärte, Zugfestigkeit,
Farbe und der Einbau von Befestigungs-
und Verstärkungselementen
können optimal aufeinander abgestimmt
werden. Oberflächen lassen sich
durch unterschiedliche Strukturen und
Farben vielseitig gestalten.
Aufgrund des R-RIM-Herstellungs verfahrens
kann eine optimierte Konstruktion
sowie eine robuste und gleichzeitig
leichte Bauweise der Kranverkleidungen
realisiert werden.
Ein weiterer Vorteil des R-RIM Verfahrens
besteht darin, dass Kleinbauteile vorab
in die Werkzeugform gelegt werden
können und die Reaktion erst danach
stattfindet. Diese sogenannte „Einlegetechnik“
ermöglicht es, die Kleinteile
für die Befestigung der Schaumteile
direkt und stabil in die Designteile zu
integrieren.
crane passion | 10

Für eine langjährige UV-Beständigkeit
der Bauteile sind alle Kransäulenverkleidungen
mit einem Perlstrukturlack
beschichtet.
Eigenschaften der Kunststoffverkleidungen
auf einen Blick:
- Gewichtsoptimierte Leichtbauweise
- Ergonomische Formgebung
- Hohe Temperatur- und
UV-Beständigigkeit
- Hochwertige Optik und Haptik
- Schlagfest, strapazierfähig und stabil
Praxisnahe Belastungstests bestätigen
die Widerstandfähigkeit der
Kunststoffverkleidungen.
Das Verfahren: Beim R-RIM (Reinforced
Reaction Injection Moulding) werden
zwei Komponenten (Polyol und Isocyanat)
und ein Flexibilisierer zur Erhöhung
der Schlägzähigkeit im sogenannten
Mischkopf gemischt und unter hohem
Druck in ein formgebendes Werkzeug
gespritzt.
Nach der exothermen Reaktion der
Komponenten ist der duroplastische
Kunststoff Polyurethan entstanden
und kann dem Werkzeug entnommen
werden.
Trittflächenbereiche werden mit Hilfe
eines Glasfaser-verstärkten Polyamid-
Kunststoffes funktionell und widerstandsfähig
gestaltet. Die Formgebung
dieser Bauteile erfolgt durch das
bewährte Spritzgussverfahren.
ca. 80-90 kg
ca. 30 kg
crane passion | 11

Doppelschwenkwerk
mit zwei Schwenkantrieben
Wartungsfreies
Ausschubsystem
Innenliegende Schlauchführung
am Hauptarm
Ursprung der Kraft: Das Doppelschwenkwerk
mit zwei Schwenkantrieben ist ein
absolutes Novum in dieser Leistungsklasse.
Die beiden Antriebe sind gegenseitig
hydraulisch vorgespannt und reduzieren
somit das Schwenkspiel des Kranes auf
ein Minimum – ein unbezahlbarer Vorteil
bei Einsätzen mit großen Reichweiten!
Mit dem wartungsfreien Ausschubsystem
setzt PALFINGER ein deutliches Zeichen
in Richtung Servicefreundlichkeit und
Umweltschutz. Die Verwendung von
Gleitelementen aus Spezialkunststoff in
Kombination mit der bewährten KTL-
Lackierung ermöglicht es, dass das Armsystem
durch den Betreiber nicht mehr
serviciert werden muss. Das spart nicht
nur Zeit und Kosten, sondern schont
auch die Umwelt.
Hydraulikschläuche zwischen Haupt- und
Knickarm werden innenliegend geführt.
Diese zum Patent angemeldete Lösung
bietet Schutz vor Verschmutzung und
Beschädigung.

crane passion | 13
Integrierter Tank
SEILwinde
PALFINGER „inside“
Der am Grundgestell integrierte Tank hilft
Platz sparen. Es wird kein zusätzlicher
Montageplatz am Fahrzeugchassis mehr
benötigt.
Die seitliche Seilführung der Seilwinde
bei Kran-Fly-Jib-Kombinationen ist die
intelligente Antwort auf Fragen von
Komfort, Arbeitserleichterung und
Zeitersparnis. Das Seil kann in Transportstellung
eingeschert bleiben, ein Ausfädeln
des Seiles bzw. Demontage des
Rollenkopfes sowie der Zwischen- und
Umlenkrollen sind Vergangenheit.
Optional ist eine seitlich abklappbare
Seilwinde erhältlich, wodurch die Gesamthöhe
des Kranes minimiert wird.
Neben der perfeken Hardware zeichnen
natürlich auch zahlreiche Soft Skills, die
dem Anwender das Leben erleichtern,
die neuen Krane aus:
KTL, PAL 50, RRC, AOS, DPS, ISC

umweltschutz
selbstverständlich
Innovation – Komfort – Sicherheit – Umweltschutz
Neben der Leidenschaft für die permanente Verbesserung
von Funktionalität, Effizienz und Sicherheit ist sich PALFINGER
seiner Verantwortung gegenüber Mensch (Mitarbeiter, Händler
und Kunden) und Umwelt bewusst. Nachhaltigkeit, der
sorgsame Umgang mit Ressourcen und Produktökologie sind
in der Unternehmensphilosophie daher fest verankert. Die
Verwendung umweltverträglicher, wieder verwertbarer sowie
biologisch abbaubarer Stoffe und Materialen ist
selbstverständlich.
Mit der Einführung der neuen High Performance Reihe
beschreitet PALFINGER nicht nur den Weg einer intelligenten
Konsolidation, indem „das Beste einfach noch besser
gemacht wurde“, sondern auch einen klaren Weg im Zeichen
von Produktökologie und Recyclierbarkeit. Stahlbaukomponenten,
Hydraulikventile, Konsolen und Leitungen können
vollständig wiederverwertet werden.

Wartungsfreies Ausschubsystem
Die Gleitpakete sind aus Spezialkunststoff geformt und haben selbstschmierende Eigenschaften.
Nach der einmaligen Erstschmierung, für die Lebensmittelfett verwendet
wird, bedarf es hier keiner weiteren Servicearbeiten. Alle weiteren Elemente (Gleitleisten,
Gleitsteine, etc.) laufen fettfrei. Diese dienen nur sekundär als Gleitelemente, primär aber
als Einstell- und Führungselemente. Um den Lack zu schonen und so vor Korrosion zu
schützen, werden auch hierfür Spezialkunststoffe verwendet.
Umweltverträgliche Beschichtungstechnologie
PALFINGER High Performance Krane sind kathodisch-tauch-lackiert. Neben den qualitätssteigernden
Vorteilen der KTL-Beschichtung ist auch die Umweltverträglichkeit der Lacke
und des Verfahrens überzeugend: Die verwendeten Zwei-Komponenten-Decklacke sind
wasserlöslich.
Chrom-VI freie Oberflächen von Leitungen,
Kleinteilen und Verschraubungen
Weit über die Anforderungen der neuesten EU-Richtlinien hinausgehend bestückt PAL-
FINGER Krane jeder Leistungsklasse, mit CrVI-freien Teilen. Sämtliche Hydraulikleitungen,
Verschraubungen, Kleinteile und Konsolen, die sich auf PALFINGER High Performance
Kranen befinden, werden nach CrVI-freien Verfahren beschichtet.
Biologisch abbaubares Hydrauliköl
Auf Wunsch bietet PALFINGER seinen Kunden für den ökologischen Kranbetrieb ein
vollsynthetisches, umweltschonendes, biologisch rasch abbaubares Hydrauliköl, das auch
unter extremen Bedingungen und großen Temperaturschwankungen einen reibungslosen
Ganzjahresbetrieb gewährleistet.
Leichtbauweise schont Ressourcen
Ein PALFINGER Kran ist ein Leichtgewicht – mit dem Resultat von mehr Nutzlast und weniger
Betriebskosten. Die Leichtbauweise reduziert den Treibstoffverbrauch des Kranfahrzeuges
und leistet somit einen wesentlichen Beitrag zur CO2-Reduktion.
Load Sensing – Niedriger Treibstoffverbrauch
Durch die Ausrüstung des Steuerblockes mit einem load-sensing-fähigen Proportionalventil
sind PALFINGER Krane für einen wirtschaftlichen und ökonomischen Verstellpumpenbetrieb
vorbereitet. Die Vorteile liegen auf der Hand: Weniger Kraftstoffverbrauch
(Treibstoffeinsparungen bis zu 20 %!), eine bessere Fein- und Mehrfachsteuerbarkeit
sowie weniger Beanspruchung des gesamten Hydrauliksystems durch eine verminderte
Ölerwärmung!
Sich für einen PALFINGER Kran zu entscheiden, ist eine unternehmerische
Entscheidung, die auf Werte, Beständigkeit und Nachhaltigkeit abzielt.
crane passion | 15

krane
mit profil

Sechskantfertigung
„de luxe“
Sechskantrohre sind wesentlicher
Bestandteil des Ausschubsystems. Je
präziser diese Teile gefertigt werden,
umso präziser arbeitet natürlich auch
der gesamte Kran.
In der jüngsten Vergangenheit wurde
bei PALFINGER mit Hochdruck an der
Erhöhung der Fertigungskapazitäten
für alle Produktbereiche und an der
Steigerung der Effizienz der Produktionsabläufe
gearbeitet. Die getätigten
Investitionen zielen darauf ab, Prozesse
zu optimieren – sprich Durchlaufzeiten
und Bestände zu reduzieren sowie
Qualität und Produktivität zu maximieren.
Ein Bestandteil des 80 Millionen
Euro starken Investitionsprogramms ist
die neue Sechskantrohr-Fertigung im
österreichischen Werk Lengau.
Technologischer Vorsprung durch Innovation
und ein hohes Qualitätsniveau
der Produkte sind die maßgeblichen
Voraussetzungen für den Erfolg von
PALFINGER. Den Grundstein dafür legen
ein überdurchschnittliches Engagement
in Forschung & Entwicklung sowie modernste
Fertigungstechnologien.
Mit einer ausgedehnten Qualitätsoffensive,
deren Kern ambitionierte und
umfassende Investitionen in neue Fertigungstechnologien
an den PALFINGER
Produktionsstandorten sind, schafft die
PALFINGER Gruppe die Voraussetzungen,
dem hohen Qualitätsanspruch an
seine Produkte weiterhin gerecht zu
werden.
Mit der Modernisierung und dem Ausbau
der bestehenden Sechskantrohr-
Fertigung im österreichischen Werk
Lengau werden folgende Zielsetzungen
kompromisslos verfolgt: Erhöhung der
Fertigungskapazitäten um ca. 40%,
Steigerung der Effizienz durch hohen
Automatisierungsgrad, Erhöhung von
Produktqualität und Prozesssicherheit,
Ausbau der Technologieführerschaft
und die langfristige Sicherung des
österreichischen Produktionsstandortes
Lengau.
weiter auf Seite 18/19
crane passion | 17

crane passion | 18
Fortsetzung von Seite 16/17
Sechskantrohre
Sechskantrohre sind wesentlicher Bestandteil
des Ausschubsystems am Kran.
Die so genannten Schub- und Knickarme
basieren auf Sechskantprofilen, welche
aus hochfestem Stahl in extremer Präzision
gefertigt werden. Mitarbeiter heften an
diese Profile weitere Stahlbauteile, welche
mittels Roboter in perfekter, reproduzierbarer
Qualität verschweißt werden. Dank der
neuen Technologie können hochfeste Stähle
mit äußerster Präzision ver- und bearbeitet,
selbst kleinste Abweichungen bei der Fertigung
vermieden und dadurch noch exaktere
Kranbewegungen gewährleistet werden.
Die neue Anlage
Die neue Anlage ist hoch automatisiert.
Sie umfasst hochmoderne 4 und 5KW
Laserschneidanlagen, eine neue 800to und
1000to Kantmaschine, neue Längsschweißund
Richtmaschinen sowie mehrere neue
Roboterschweißanlagen. Ein Kantwinkelkorrektursystem
sowie ein automatisches
Richten der Profile erhöht die Profilgenauigkeit
der Teile. Die neue Längsschweißanlage
mit optimalem Spannkonzept und
optischer Spaltmaßsicherung garantiert eine
Durchschweißung und somit bestmögliche
Schweißqualität. Die neue Kleinteilekantmaschine
mit Kantwinkel-Korrektursystem für
verbesserte Robotertauglichkeit erhöht die
Kleinteilegenauigkeit.

KP-Cranep01+DT
PALFINGER AG · 5101 Bergheim/Salzburg, Austria · E-Mail info@palfinger.com · www.palfinger.com