Naturarzneien aus der neuen Phytothek - Paraplus

Sommer 2013 

Ihre Sprechzeit 

Das paraplus-Kundenmagazin der Apotheken Brigitte Wigand-Heppelmann 

Unsere Kompetenz: 

Naturarzneien 

aus der neuen 

Phytothek 

Paracelsus-Apotheke 

Nikolaus-Apotheke 

von-Kleist-Apotheke 

Rosen-Apotheke 

Papenweg 2 

59071 Hamm 

Mühlenstr. 43 

59071 Hamm-Uentrop 

Bahnhofstraße 4 

59065 Hamm 

Caldenhofer Weg 123 

59063 Hamm 

Tel.: 02381/98550 

Fax: 02381/985577 

Tel.: 02388/526 

Fax: 02388/302413 

Tel.: 02381/973960 

Fax: 02381/9739611 

Tel.: 02381/24575 

Fax: 02381/15828

paraplus-Verbund 

Ihre Sprechzeit + Sommer 2013 

Wir sind paraplus. 


Papenweg 2 

59071 Hamm 

Tel.: 02381/98550 

Fax: 02381/985577 


Bahnhofstraße 4 

59065 Hamm 

Tel.: 02381/973960 

Fax: 02381/9739611 


Mühlenstr. 43 

59071 Hamm-Uentrop 

Tel.: 02388/526 

Fax: 02388/302413 


Caldenhofer Weg 123 

59063 Hamm 

Tel.: 02381/24575 

Fax: 02381/15828 

Unser Service für Ihre Gesundheit. 

paraplus-Sanipoint 

Sanitätshaus 

Papenweg 2 

59071 Hamm 

Tel.: 02381/985565 

paraplus-Kosmetik 

Kosmetik-Institut 

Papenweg 2 

59071 Hamm 

Tel.: 02381/985566 

paraplus-Ambiente 

Taler-Shop 

Papenweg 68 

59071 Hamm 

Tel.: 0162/6958349 

paraplus-Gesundheitstreff 

paraTREFF 

Diakoniestation Ost 

Condorstraße 3 

59071 Hamm 

Impressum & Lesehinweis: 

Herausgeber: paraplus-Unternehmensgruppe, Apotheken Brigitte Wigand-Heppelmann, Papenweg 2, 59071 Hamm Redaktion: Brigitte 

Wigand-Heppelmann (V. i. S. d. P.), Thomas Meier-Vehring, Johannes Vehring Fotos: & tmv-kommunikation, www.fotolia.com: Paulista 

(Seite 30) 

Verlag: & tmv-kommunikation e.K., Bahnhofstraße 13, 59174 Kamen, Tel. 02307 9835-273, Anzeigen: & tmv-kommunikation e.K., 

Johannes Vehring, Tel. 0151 14937706, Gesamtherstellung: © & tmv-kommunikation e.K. / Die Zeitschrift „Ihre Sprechzeit“ und alle in 

ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine 

Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. 

Lesehinweis: Die in diesem Magazin dargestellten medizinischen Fragestellungen und therapeutischen Verfahren entsprechen dem 

jeweils aktuellen Kenntnisstand in den Einrichtungen der paraplus-Gruppe, orientieren sich an gültigen Leitlinien und Standards und 

dienen der Information. Untersuchungen und Behandlungen müssen jedoch individuell geplant werden. Verbindliche Diagnosen und 

Therapieempfehlungen können nur von Haus- und Fachärzten gegeben werden. Wir bitten unsere Leserinnen und Leser, sich bei 

gesundheitlichen Beschwerden und Problemen direkt an den Hausarzt zu wenden, der anschließend alle weiteren Schritte einleiten 

kann. Im Notfall stehen Ihnen die Ambulanzen der Krankenhäuser in Hamm natürlich rund um die Uhr zur Verfügung. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.01/2013 

2


Editorial 

Vorwort 

Liebe Leserin, lieber Leser, 

auf die erste Ausgabe unseres 

hauseigenen Kundenmagazins 

haben wir sehr viel positive Resonanz 

erhalten – aber zunächst 

auch Skepsis. Halten wir doch 

für unsere Kunden eine Vielzahl 

interessanter Gesundheitsthemen 

bereit, die in der „Apotheken-Umschau“, 

dem „Ratgeber“, 

der „Neue Apotheken Illustrierte“ 

und weiteren Spezialmagazinen zu 

finden sind. Mit unserer „Sprechzeit“ 

bieten wir Ihnen etwas ganz 

Individuelles mit Themen, die von 

uns selbst verfasst und mit unseren 

Mitarbeiterinnen fachgerecht 

umgesetzt wurden. Sie sind Ihre 

Ansprechpartnerinnen und in diesem 

Magazin mit Foto abgebildet, 

damit Sie sie bei Ihrem nächsten 

Besuch in den jeweiligen Apotheken 

auch gleich wiedererkennen. 

Pünktlich zur Sommer- und Reisezeit 

geben wir Ihnen mit den da- 

Inhalt 

zugehörenden Themen „Sonnenschutz“, 

„Abnehmen“ (und wie 

es gelingen kann), „Reisekrankheits-Prophylaxe“ 

oder „Gartenschädlingsbekämpfung“ 

umfangreiche 

Tipps. 

So hoffen wir, dass Sie gut durch 

den Sommer kommen, Sonne und 

Urlaub genießen können und gesund 

bleiben. 

Wenn Sie Lust haben, gestalten 

Sie doch Ihr Apothekenmagazin 

mit, indem Sie uns ein Lieblingsurlaubsfoto 

senden, das wir dann 

in der Herbstausgabe veröffentlichen. 

Bis dahin verabschiede ich mich 

an dieser Stelle von Ihnen bis zur 

Herbstausgabe (in der Apotheke 

bin ich natürlich für Sie da!) und 

wünsche Ihnen einen ganz tollen 

Sommer, den wir ja wohl alle verdient 

haben. 

Alles Gute, Ihre 

Brigitte Wigand-Heppelmann 

+ Wir sind paraplus ........................................ 2 + Warum Sonnenschutz jetzt so wichtig ist ......... 14 

+ Vorwort .................................................... 3 + Volkskrankheit Venenleiden ......................... 16 

+ Immer die richtige Pille ................................ 4 + Ab morgen nehme ich ab ... ........................ 19 

+ Mit Schüßler-Kuren entsäuern, entgiften 

+ Alles Gute für den Garten ............................ 20 

und abnehmen .......................................... 6 + Der paraplus-Webshop ............................... 24 

+ Das kommt in die Reiseapotheke .................... 8 + paraplus vor Ort ........................................ 26 

+ Das Labor in der von-Kleist-Apotheke............. 10 + Gefälschte Medikamente gefährden Menschen...30 

+ Die Phytothek in der Paracelsus-Apotheke ....... 12 + Termine................................................... 32 

3

Unsere Apotheken 



Immer die richtige Pille 

Die Paracelsus-Apotheke ist nicht 

nur für Kunden da, die selbstständig 

in das Paracelsushaus am 

Papenweg 2 kommen können, 

um die verordneten oder gewünschten 

Arzneien zu kaufen. 

Seit einigen Jahren beliefert die 

Apotheke auch Einrichtungen der 

stationären Altenpflege. 

„Für die Belieferung von stationären 

Einrichtungen bedarf es 

eines amtlich genehmigten Belieferungsvertrages, 

der die Medikamenten-Überwachung 

mit 

einschließt“, erklärt Apothekerin 

Brigitte Wigand-Heppelmann. Gemeinsam 

mit Elke Domenik, die 

als PTA in der paraplus-Gruppe 

die Leitung der Heimversorgung 

übernommen hat, legt Brigitte Wigand-Heppelmann 

großen Wert 

auf die bedarfsgerechte Versorgung 

der Bewohner. „Die Bewohner in 

Altenheimen sind teils bei mehreren 

Ärzten in Behandlung und 

die Medikamente sind manchmal 

nicht aufeinander abgestimmt. Da 

kann es schon mal vorkommen, 

dass unerwünschte Wechselwirkungen 

entstehen“, beschreibt 

Elke Domenik ein nicht so seltenes 

Problem. 

Die Begleitung durch die Apotheke 

bedeute für die Einrichtungen 

der Altenpflege die wichtige Arzneimittelsicherheit, 

die auch eine 

Reichweitenkontrolle einschließt. 

„Die Heime können sich sicher sein, 

dass die Medikamenten-Mengen 

zur Versorgung immer vorhanden 

sind. Außerdem können 

wir Rückschlüsse ziehen, ob die 

ärztlich verordneten Dosierungen 

eingehalten wurden“, macht Elke 

Domenik deutlich. 

Die Altenpfleger haben pro Bewohner 

einen Medikationsplan, 

der von der Paracelsus-Apotheke 

überwacht wird. „Wir wissen 

zum Beispiel, dass für Frau Müller* 

kürzlich eine 100er-Packung 

ihres Medikaments geliefert wurde. 

Wenn jetzt zeitnah wieder 

eine Bestellung des selben Medikaments 

auftaucht, haken wir 

nach. Warum wurde jetzt schon 

eine neue Packung bestellt, wenn 

doch die vorhandene Packung bei 

korrekter Mengengabe noch drei 

Wochen halten müsste“, erläutert 

Elke Domenik die Begleitungsund 

Beratungsfunktion. Bei der 

Bearbeitung der Bestellungen gelte 

das Vier-Augen-Prinzip, damit 

nichts übersehen werde. 

Derzeit wird in vielen Einrichtungen 

darüber nachgedacht – und in ei- 

*Name geändert 

4



nigen auch schon praktiziert –, die 

täglichen Arzneimittel bedarfsgerecht 

in Portionen zu liefern. Die 

Tabletten sind dann „verblistert“, 

also portioniert mit Namen, Station 

und genauer Dosierung (zum Beispiel 

Einnahme vor oder nach den 

Mahlzeiten) versehen und in eine 

Kunststoffhülle eingeschweißt. 

Damit wird die Sicherheit in der 

Abgabe der Medikamente weiter 

steigen. Allerdings eignet sich 

dieses Verfahren nicht für alle Arzneien, 

sodass auch weiterhin die 

Kompetenz der Pflegerinnen und 

Pfleger entscheidend sein wird. 

Nicht blisterbar sind halbe Tabletten, 

Tropfen, Suppositorien und 

Pflaster sowie Akutmedizin, zum 

Beispiel Antbiotika. 

Umgekehrt gilt allerdings auch, 

dass im Blister nur das geliefert 

wird, was tatsächlich gebraucht 

wird. Das sehen natürlich die Kostenträger 

gerne, weil durch weniger 

Verbrauch die Kosten der Arzneimittelversorgung 

sinken. 

Zur Belieferung eines Altenheimes 

gehört die Beratung und Schulung 

der Mitarbeiter sowie eine regelmäßige 

Kontrolle der Bestände. 

„Wir prüfen die Haltbarkeitsdaten 

und achten darauf, dass die Bestände 

mit den aktuellen Anforderungen 

übereinstimmen“, erklärt 

Elke Domenik. Sie bedauert ein 

wenig, dass der Kontakt zu einzelnen 

Bewohnern des Altenheims 

eher selten ist. Nur gelegentlich 

gibt es Beratungen von Bewohnern 

der Altenwohnungen. Ihre 

hauptsächlichen Ansprechpartner 

sind die Pflegedienstleiter sowie 

die Heimleitungen. 

„Mir liegen die Bewohner – auch 

dann, wenn ich sie nicht persönlich 

kenne – aber sehr am Herzen, 

und es ist mir wichtig, zu wissen, 

dass alle jederzeit optimal mit Medikamenten 

versorgt werden können, 

vor allem an den Wochenenden“, 

äußert Elke Domenik einen 

Leitgedanken für ihren Service in 

der Heimversorgung. 

Die Bereitschaft der Heime, die 

Medikamentenabgabe kritischer 

zu prüfen, hat in den vergangenen 

Jahren insgesamt gesehen zugenommen. 

„Man hat nachgewiesen, 

dass bestimmte Medikamente 

Demenz fördernd wirken. Diese 

sollten gegebenenfalls vermieden 

werden. Andere Medikamente 

können dazu führen, dass Bewohner 

beziehungsweise Patienten 

häufiger fallen. Das ist manchmal 

nicht allen Beteiligten klar. Durch 

entsprechende Hinweise können 

wir hier helfend eingreifen und 

zum Beispiel die Gabe alternativer 

Arzneien vorschlagen“, beschreibt 

Elke Domenik eine aktuelle 

Entwicklung, die eine genaue 

Beobachtung der Wirkungen der 

Arzneien auf den jeweiligen Bewohner 

voraussetzt. „Die meisten 

Ärzte sind sehr aufgeschlossen und 

dankbar für Hinweise auf Unverträglichkeiten 

und sie befürworten 

die immer besser werdende 

Zusammenarbeit zwischen Heim, 

Arzt und Apotheke“. 

Vier Augen sehen mehr als zwei: Elisabeth Butka (links), stellvertretende Pflegedienstleiterin, kontrolliert mit 

Elke Domenik im Perthes-Haus die Akten der Bewohner und prüft, ob die angegebenen Medikamente des 

Medikationsplanes mit dem Arzneimittelbestand für die jeweiligen Bewohner übereinstimmen. 

5




PTA Elena Warschutin kennt sich mit Schüßler-Salzen aus. 

Mit Schüßler-Kuren entsäuern, 

entgiften und abnehmen 

Nach dem extrem langen Winter, 

der das Immunsystem regelrecht 

überforderte, lechzt der Körper 

geradezu nach Erholung und 

Krafttanken. Durch die fehlende 

Bewegung an frischer Luft und 

die wintertypischen Essgewohnheiten 

haben sich Fettpölsterchen 

angesammelt. 

Sieht man in den Spiegel, mag 

man sich selbst nicht mehr leiden. 

Aber, liebe Kundinnen und Kunden, 

es besteht noch kein Grund, 

dadurch in Depressionen zu verfallen! 

Denn wir kennen ja die Ursachen 

und können Ihnen dabei 

helfen, Ihr körperliches Gleichgewicht 

wieder zu erlangen. 

Da stellt sich zunächst die Frage: 

Warum fühlen wir uns so energie- 

los, gestresst und unzufrieden und 

nehmen trotz diverser Maßnahmen 

nicht ab? 

Der Hauptgrund ist eine Übersäuerung, 

die den Stoffwechsel so umsteuert, 

dass die normale Fettverbrennung 

gedrosselt wird. Wenn 

Fette aber nicht mehr verbrannt 

werden, bleiben sie in den Fettdepots 

– und diese wachsen täglich. 

Man kann sich das vorstellen, 

wie wenn Müll aus einer Wohnung 

(der Zelle) nicht mehr abtransportiert 

werden kann. Sammeln sich 

immer mehr Säuren an, wird dies 

zu einem Dauerzustand, steigt das 

Gewicht stetig und das Abnehmen 

wird praktisch unmöglich. Mehr als 

90 Prozent der Bevölkerung gelten 

als chronisch übersäuert! 

Wodurch wird eine Übersäuerung 

gefördert? 

• Durch zuviel Fleisch, Eier, Zucker, 

Brot 

• Durch zuwenig Obst und Gemüse 

• Durch eine gestörte Darmflora 

(kommt z. B. oft vor nach der 

Einnahme von Antibiotika) 

• Durch Basenverluste durch Stress, 

Rauchen, Alkohol, Koffein, 

Abführmittel 

Basen sind Gegenspieler 

Basen sind in Obst und Gemüse 

enthalten. Ein Mangel an Basen 

entsteht, wenn zum Beispiel auf 

Dauer weniger als fünf Portionen 

Obst und Gemüse pro Tag gegessen 

werden. 

6



Die Folgen der Übersäuerung sind 

Müdigkeit, Konzentrationsschwäche, 

Nervosität, oft auch schlechte 

Laune. 

Gehören Sie etwa zu denjenigen, 

die ungern Obst und Gemüse essen? 

Dann bieten wir Ihnen Alternativen 

wie zum Beispiel Schüßler-Salze 

als Entsäuerungs-Kur. 

Dafür sind besonders die folgenden 

Salze wichtig: 

• Nr. 18 Calcium sulfuratum D6 

• Nr. 23 Natrium bicarbonicum D6 

• Nr. 2 Calcium phosphoricum D6 

• Nr. 6 Kalium sulfuricum D6 

• Nr. 10 Natrium sulfuricum D6 

Von jedem Salz lösen Sie zwei bis 

vier Tabletten in einem halben Liter 

heißem Wasser auf, lassen die 

Lösung abkühlen und trinken diese 

schluckweise über den Tag verteilt. 

Je öfter man einen Schluck nimmt, 

desto besser. Jeden Schluck bitte 

eine Weile im Mund behalten! 

Zur Schüßler-Kur lässt sich noch 

folgende Basische Teemischung 

(davon täglich zwei Liter trinken) 

ergänzen, die weiteren Erfolg 

bringt: 

• 250g Fenchel 

• 100g Anis 

• 50g Süßholz 

• 50g Kümmel 

Zubereitung: 1 Esslöffel Teemischung 

mit einem Liter kochendem 

Wasser übergießen und fünf 

Minuten bedeckt ziehen lassen. 

Die Schüßler-Salz-/Tee-Kur kann 

vier bis sechs Wochen lang durchgeführt 

werden. Eine Wiederholung 

ist dabei möglich. 

Möchten Sie jetzt auch noch Ihren 

Darm aktivieren (ohne Abführmittel!), 

Ihren Lymphfluss steigern, 

die Leber entgiften und Ihre Nierentätigkeit 

anregen? 

Dann entgiften Sie sich doch ganz 

einfach mit der Schüßler-Sulfat-Kur: 

• Nr. 12 Calcium sulfuricum D6 

(morgens) 

• Nr. 10 Natrium sulfuricum D 

(vor dem Mittagessen) und 

• Nr. 6 Kalium sulfuricum D6 

(vor dem Schlafengehen) 

bringen Sie gutgelaunt wieder 

„auf Trab“. 

Dazu nehmen Sie jedes Salz einmal 

am Tag als „heiße 7“ (=5-10 

Tabletten in heißem Wasser aufgelöst 

schluckweise trinken) ein. 

Ergänzen Sie Ihre Mahlzeiten mit 

den bitterstoffhaltigen Salaten 

wie Chicorée, Endivie, Chinakohl 

und Eisbergsalat. Sie regen den 

Gallefluss an, was wiederum die 

Darmtätigkeit verbessert. Die optimale 

Wirkdauer der Kur beträgt 

zwei bis vier Wochen. 

In diesem Sinne und mit all den 

Tipps wünschen wir Ihnen viel 

Erfolg beim Entsäuern, Entgiften 

und Abnehmen. 

Die Mosquito Abwehr-Sprays gegen Mücken und Zecken 

Parasitenschutz im Einklang mit der Natur! Dafür steht mosquito®. Das 

bedeutet, dass Sie sich auf die Produkte unter dem Markendach von 

mosquito® auf ganzer Linie verlassen können: mosquito® bekämpft 

zum einen die Lästlinge, darüber hinaus schützen die verantwortungsvoll 

ausgewählten Inhaltsstoffe aus der Natur den Menschen. 

Denn unserer Produktphilosophie folgend, finden biologische Wirkstoffe 

in allen Produkten ihre Anwendung – frei von Chemie und Giftstoffen 

zum Wohl der Menschen, der Familien und vor allem der Kinder. So gilt 

konsequent für alle mosquito® Produkte, dass sie bereits für Babys ab 

3 Monaten geeignet sind. 

7 

Als logische Konsequenz werden die Qualitätsprodukte von mosquito® 

exklusiv in der Apotheke geführt.




Schönen Urlaub – mit der 

richtigen Reise-Apotheke 

Sommerzeit ist Urlaubszeit. Viele 

Urlauber möchten aber nicht nur 

träge am Pool sitzen, sondern 

sie bewegen sich zum Beispiel 

gerne in freier Natur und entdecken 

dabei viel Neues. Wie wäre 

es mit Wandern? Das ambitionierte 

und zielgerichtete Gehen 

ist gut für die Gesundheit, wenn 

man es nicht übertreibt. Doch 

auch beim Wandern kann es zu 

gesundheitlichen Störungen unterschiedlichster 

Art kommen - 

vor allem dann, wenn man noch 

nicht so gut trainiert ist. Der geübte 

Wanderer hat immer seine 

„kleine Not-Apotheke“ im Rucksack. 

Hier ein paar Tipps für die 

Grundausstattung: 

Pflaster – für kleine Wunden und 

bei Blasenbildung 

Zeckenschutz – Sprühmittel zum 

Schutz gegen Zecken und Mücken 

Pinzette – zum fachgerechten 

Entfernen einer Zecke 

Halstabletten – wer beim Wandern 

ins Schwitzen gerät, fängt 

sich schnell eine Erkältung ein 

Vaseline – vorbeugend gegen 

den „Wolf“ können empfindliche 

Hautareale mit einer Fettsalbe 

geschützt werden; ist der „böse 

Wolf“ schon da, hilft eine Wundsalbe, 

zum Beispiel Bepanthen, 

oder ein Wundpuder 

Wundschnellverband – für größere 

Wunden und Hautrisse 

Sterile Kompressen – wenn Infektionen 

tiefer Wunden nicht 

auszuschließen sind 

Hautdesinfektionsmittel – damit 

es beim „Verarzten“ nicht zu 

bakteriellen Verunreinigungen 

kommt 

Sportlersalbe – eine Wohltat für 

strapazierte und gereizte Muskeln 

Elastische Binde – stützt und 

stabilisiert vor allem Gelenkbereiche 

Pfefferminz-Öl – hilft bei unerwartetem 

Kopfschmerz, befreit 

bei Atemproblemen und ist auch 

sonst ein „Wundermittel“ 

Magnesiumpräparat – ein Mittel 

gegen Wadenkrämpfe 

Tannacomp – bei Durchfall und 

Darmunpässlichkeiten 

8



Breitband-Grippemittel – damit 

der Wanderurlaub nicht überraschend 

schnell vorbei ist 

Cortison-Präparat – bei bekannten 

allergischen Reaktionen auf 

Insektengifte (Bienen, Wespen 

etc.) 

Deodorant – keine parfümhaltigen 

Produkte, 

sondern z. B. einen 

Kristallstift 

ohne Duftstoffe 

wählen 

Sonnenschutzmittel 

– für (Gesichts-) 

Haut und 

für die Lippen ein 

unbedingtes Muss 

Kondome – sind 

beim Wandern in 

einsamer Naturgegend 

nicht überall erhältlich 

Alu-Flasche – ausreichende Flüssigkeitszufuhr 

ist immer sehr 

wichtig 

Das sollten Sie außerdem 

beachten: 

• bei Flugreisen darauf achten, 

dass Flüssigkeiten im Handgepäck 

die Gesamtmenge von 100 

Millilitern nicht überschreiten 

• bei Reisen in islamische Länder 

keine flüssigen Arzneimitel 

auf Alkoholbasis mitnehmen 

• für Diabetiker: international 

verständliche und gültige Bescheinigung 

des Arztes zur Notwendigkeit 

des Einsatzes von 

Insulin-Spritzbesteck mitführen 

• vor dem Wanderurlaub im Zielland 

die besonderen Regeln 

und Auflagen für den Aufenthalt 

im Freien abfragen bzw. im 

Internet recherchieren 

Weitere Tipps für die 

Reiseapotheke 

• Ihre Reiseapotheke nimmt Ihnen 

Platz im Koffer. Wählen Sie 

also aus, was Sie unbedingt 

brauchen werden. Individualtouristen 

sollten bedenken, 

dass nicht an jedem Fleck der 

Erde sofort medizinische oder 

pharmazeutische Hilfe erreichbar 

sein kann und deshalb die 

Zusammenstellung der Reiseapotheke 

gut überlegt werden 

muss. 

• Kaufen Sie die Medikamente 

immer zu Hause, da im Ausland 

häufig nicht gewährleistet werden 

kann, dass keine Fälschungen 

angeboten werden. 

• Nehmen Sie generell Medikamente 

mit, die Sie schon kennen 

und deren Nebenwirkungen 

Sie sicher einschätzen 

können; beachten Sie immer 

die Hinweise auf den Beipackzetteln. 

• Medikamentenvorräte 

müssen 

immer relativ kühl 

gelagert werden 

und dürfen auf 

keinen Fall der direkten 

Sonneneinstrahlung 

ausgesetzt 

werden. Vor 

allem Zäpfchen 

und Sprays können 

sich durch Hitze so 

verändern, dass sie unbrauchbar 

werden. 

• Urlaubszeit ist auch die Zeit 

der Feiern. Beachten Sie, dass 

die Wirkung zahlreicher Arzneien 

durch zeitgleichen Alkoholgenuss 

erheblich gestört werden 

kann. 

In den paraplus-Apotheken 

erhalten Sie eine Checkliste 

für den Urlaub, die mit zahlreichen 

Reisetipps in jede 

Handtasche passt und zum 

wertvollen Begleiter auf Reisen 

werden kann. 

9




Arzneimittel „nach Maß“ aus dem 

Apothekenlabor 

Hier stellen wir Ihnen unsere Labor-Chefin 

Stefanie Rohde vor. 

Das kann nur die Apotheke: Salben, 

Cremes, Tropfen, Zäpfchen 

und Kapseln, individuell hergestellt 

und für jedes Alter passend 

zusammengesetzt. Trotz der 

gut 18.000 Artikel, die in der 

von-Kleist-Apotheke permanent 

gelagert und vorgehalten werden, 

kommt es vor, dass Patienten ein 

Arzneimittel brauchen, dass in 

keinem Katalog der Pharmahersteller 

angeboten wird. Hier 

kommen dann die Vorteile einer 

klassischen Apotheke mit angeschlossenem 

Labor ins Spiel. Jede 

öffentliche Apotheke muss über 

ein Labor verfügen, ausgestattet 

Stefanie Rohde, Laborchefin in der von-Kleist-Apotheke 

Hamm. 

mit einer Vielzahl vorgeschriebener 

Laborgeräte, Reagenzien, 

Flüssigkeiten und Salbengrundlagen 

sowie einer stattlichen Anzahl 

von Vorschriften und Arzneibüchern 

– alles festgelegt in der 

Apothekenbetriebsordnung. 

In der Hammer von-Kleist-Apotheke 

ist hauptsächlich die 

25-jährige PTA Stefanie Rohde 

mit diesen Aufgaben betraut. Seit 

Januar 2011 leitet sie das Labor 

in der von-Kleist-Apotheke und 

wird bei der täglichen Arbeit von 

ihrer PTA-Kollegin Elena Latkina 

unterstützt. 

In der Hauptsache sind wir mit 

der Herstellung von Rezepturen 

für Arzneimittel befasst, die für 

Kunden individuell hergestellt 

werden. Die Rezepturen werden 

von Ärzten aus dem Innenstadtbereich 

verordnet. Meist sind es 

Cremes oder Salben aber auch 

Nasensprays (die der im Hause 

10



Alle Stoffe werden akribisch erfasst und registriert. Die Dokumentation aller Arbeitsschritte ist beinahe genauso aufwendig wie die Herstellung der Salbe selbst. 

niedergelassene HNO-Arzt verordnet). 

Der Rest sind Zäpfchen, Kapseln, 

Lösungen und Augentropfen. 

Analog zu den Jahreszeiten 

(Erkältungszeit) schwanken die 

hergestellten Mengen. 

Immer wieder bestellen unsere 

Kunden auch Teemischungen, die 

wir individuell herstellen – allerdings 

außerhalb des Labors, um 

nicht die unter äußerster Hygiene 

im Labor angefertigten Arzneien 

zu verunreinigen. 

War früher eine Salbe bereits in 

kurzer Zeit hergestellt, so nimmt 

heute der gesamte Prozess inklusive 

sämtlicher Dokumentationen 

ein Mehrfaches an Zeit in 

Anspruch – und das bei einem 

Arbeitslohn, der vergleichsweise 

einen Handwerker schier zum ungläubigen 

Lächeln bewegen würde: 

zum Beispiel 5 Euro für eine 

Salbe im 100-Gramm-Tiegel! 

Bevor im Labor die Produktion 

beginnt, müssen alle Stoffe bezüglich 

ihrer Identität, Herkunft 

und Reinheit überprüft werden. 

Hierzu gibt es eine Vielzahl unterschiedlicher 

Analysemethoden, 

die durchgeführt werden müssen 

und anschließend in einem Prüfprotokoll 

niedergeschrieben werden. 

Die Herstellung erfolgt dann 

nach Prüfung auf Plausibilität 

(passen die Stoffe?) unter hygienischen 

Bedingungen sorgfältig 

und genau. Bestandteile werden 

abgewogen, verrieben oder gelöst, 

manuell und/oder maschinell 

verarbeitet, abgefasst und 

etikettiert. 

Zum Schluss erfolgt wiederum die 

umfangreiche Dokumentation der 

Herstellung. 

Die Herstellung der Rezepturen ist oft arbeitsintensiv. Viele einzelne Arbeitsschritte sind nötig, damit zum Beispiel eine Salbe oder Creme gebrauchsfertig ist. Alle Wirk- und 

Trägerstoffe müssen präzise vorbereitet, gewogen und vermengt werden. 

11

Unsere Phytothek 



Paracelsus-Apotheke eröffnet Phytothek – herzliche Glückwünsche an Melanie Tümmler 

Die Phyto-PTA ist Spezialistin für 

Arzneimittel aus der Natur 

In Hamm ist es nicht anders als 

in Berlin, Hamburg oder München. 

Die Zahl derjenigen, die 

ihre gesundheitlichen Beschwerden 

mit Naturarzneien behandeln 

möchten, nimmt seit vielen 

Jahren stetig zu. 

Insbesondere Frauen setzen zu 

79 Prozent auf die Heilkräfte der 

Natur. „Auch wir stellen ein steigendes 

Interesse an pflanzlichen 

Arzneimitteln fest”, so Apothekerin 

Brigitte Wigand-Heppelmann. 

„Wir setzen deshalb auf 

ein innovatives Konzept: die Kompetenz-Apotheke 

für pflanzliche 

Therapie, die sogenannte Phy- 

tothek. Damit zeigen wir unseren 

Kunden, dass es nur in der 

Apotheke qualitativ hochwertige 

pflanzliche Präparate in Verbindung 

mit einer kompetenten 

Beratung gibt”, erklärt Brigitte 

Wigand-Heppelmann, die dazu 

die Ausbildung ihrer PTA Melanie 

Tümmler zur speziell ausgebildeten 

Fachkraft für pflanzliche Arzneien 

(Phyto-PTA) gerne unterstützt 

hat. 

Nachgewiesene Wirksamkeit 

Das Phytothek-Konzept stammt 

von der Bionorica SE. Das erfolgreiche 

Unternehmen aus der Oberpfalz 

entwickelt auf Basis seiner 

weltweiten Forschung pflanzliche 

Arzneimittel für verschiedenste 

Krankheiten. Mit Sinupret® 

ist die Bionorica Marktführer in 

Deutschland (Quelle: IMS OTC® 

Report 2011 nach Umsatz). In der 

Phytothek werden ausschließlich 

Produkte präsentiert, deren Wirksamkeit 

bei der Zulassungsbehörde 

nachgewiesen wurde. 

Breite Auswahl 

„In den neu gestalteten Phytothek-Regalen 

finden Kunden 

eine breite Auswahl hochwertiger 

pflanzlicher Arzneimittel. 

12


Unsere Phytothek 

Außerdem wurden wir speziell 

auf dem Gebiet der Naturarzneien 

geschult, sodass wir jetzt über 

die neuesten Erkenntnisse der 

faszinierenden Wirkdimensionen 

pflanzlicher Arzneimittel verfügen 

und unsere Kunden noch kompetenter 

beraten können”, erläutert 

Melanie Tümmler das Konzept. 

Umfangreiche Ausbildung 

zur Phyto-PTA 

Die frisch gebackene Phyto-PTA 

hatte zur Erlangung dieses Titels 

neben ihrer ganztägigen 

Dienstzeit in der Apotheke erst 

einmal ein umfängliches Lernprogramm 

zu absolvieren. Über 

mehrere Wochen saß sie während 

der Mittagspausen über dicken 

Aktenordnern, verbrachte 

zwei lange Lernwochenenden in 

Nürnberg, bevor es zur IHK-anerkannten-Abschlussprüfung 

nach 

Mallorca ging. Im Anschluss an 

die schriftlichen Prüfungen fanden 

weitere Schulungen und eine 

Besichtigung der Anbaufelder im 

Inselinnern statt. Mallorcas Böden 

eignen sich in besonderer Weise 

als Anbaufläche der pflanzlichen 

Grundstoffe für zahlreiche Arzneien. 

„Nach den überstandenen Strapazen 

empfingen wir in der Apotheke 

eine hochmotivierte Fach-PTA 

für Naturarznei, der wir mit einem 

Blumenstrauß gratulierten“, 

freute sich Brigitte Wigand-Heppelmann 

bei der Eröffnung der 

neuen Paracelsus-Phytothek Mitte 

April 2013. 

Und damit die Kunden mehr über 

das spannende Thema der Naturheilkräfte 

erfahren, hält die 

Paracelsus-Apotheke zusätzliche, 

kostenlose Informationen bereit: 

„Die Phytothek”, ein von Medizinexperten 

entwickeltes Magazin 

mit interessanten Gesundheitsund 

Servicethemen. 

Melanie Tümmler und Maren Schwarz, Key Account 

Managerin der Firma Bionorica, freuen sich über die 

neue Phytothek in der Paracelsus-Apotheke Hamm. 

13




Sonne tut allen gut – warum 

Sonnenschutz jetzt so wichtig ist 

Für die meisten Menschen gibt 

es kaum etwas Schöneres, als 

draußen die wärmenden Sonnenstrahlen 

zu genießen, besonders 

im Frühling. Viele unserer 

Freizeitaktivitäten und besonders 

der Urlaub werden durch schönes 

Wetter, blauen Himmel und Sonnenschein 

erst so richtig gut. 

Die Sonne verbessert nicht nur 

unser allgemeines Wohlbefinden, 

sie steuert auch wesentliche Körperfunktionen 

wie unsere „innere 

Uhr“, das Immunsystem und den 

Hormonhaushalt. Sie ist auch für 

die Produktion des für die Knochengesundheit 

wichtigen Vitamins 

D3 verantwortlich. Nicht zuletzt 

sorgt sie für eine attraktive 

Bräune. 

Doch die Sonne hat auch ihre 

Schattenseiten. Ohne unzureichenden 

Schutz verliert die Haut 

beim häufigen oder ausgiebigen 

Aufenthalt in der Sonne schnell 

an Feuchtigkeit und Elastizität, es 

kommt zu vorzeitiger Faltenbildung 

und anderen Anzeichen der 

Hautalterung. Schuld daran sind 

die bis in das Bindegewebe reichenden 

UVA-Strahlen. 

Insbesondere die bräunenden 

UVB-Strahlen der Sonne können 

erhebliche Hautschäden verursachen. 

Unbedingt vermeiden 

sollte man sonnenbedingte Rötungen 

oder einen Sonnenbrand! 

Jeder Sonnenbrand birgt das Risiko 

von Spätschäden der Haut, 

besonders bei jungen Menschen. 

Die Haut vergisst keinen Sonnenbrand, 

denn die Erbsubstanz der 

Hautzellen hat ein „Gedächtnis“. 

UVB-Strahlen können Veränderungen 

in der Erbsubstanz und Zellschäden 

bewirken, die wiederum 

das Immunsystem schwächen, was 

zum Wachstum entarteter Zellen 

(Hautkrebs) führen kann. 

Empfehlung: Beachten Sie die 

10 wichtigsten Sonnenregeln! 

• Nie ungeschützt in die pralle 

Sonne gehen. Besonders helle, 

empfindliche Haut, nicht vorgebräunte 

Haut oder Kinderhaut 

kann schon nach ein paar Minuten 

Schäden davontragen. Babys unter 

einem Jahr sollten nicht aktiv der 

Sonne ausgesetzt werden. 

14



• Hut oder Kappe, Sonnenbrille, 

bedeckende Kleidung schützen. 

Alle unbedeckten Hautstellen mit 

einem Sonnenschutzmittel eincremen. 

Dabei Nacken, Ohren, 

Fußrücken nicht vergessen. 

• Das passende Sonnenschutzmittel 

mit dem richtigen Lichtschutzfaktor 

auswählen. Unser Test 

„Welcher Sonnenschutz-Typ sind 

Sie“ hilft Ihnen dabei. 

• Ausreichend Sonnenschutzmittel 

verwenden. Bei zu sparsamem 

Gebrauch verringert sich 

die Schutzwirkung! Tragen Sie das 

Sonnenschutzmittel auf, bevor Sie 

in die Sonne gehen. 

• Am Wasser (spez. Meer mit 

Salzwasser) und beim Sport 

(Schwitzen!) sollte wasserfester 

Sonnenschutz verwendet werden. 

Nach dem Schwimmen trotzdem 

unbedingt nachcremen, um die 

„Lücken“ aufzufüllen. 

• UV-Schutzkleidung bietet einen 

zusätzlichen Schutz vor schädigenden 

Strahlen, z.B. am Strand, 

im Wasser oder in den Bergen. 

• Bei längerem Aufenthalt in 

der Sonne zwischendurch nachcremen, 

besonders die sogenannten 

„Sonnenterrassen“: Schultern, 

Nase, Ohren, Fußrücken. 

• Zwischen 11 und 15 Uhr möglichst 

im Schatten aufhalten, weil 

dann die Strahlungsintensität am 

größten ist. Bitte beachten: der 

Schatten unter Baumkronen ist oft 

Unsere paraplus-Kosmetikerin Christin Tsotoulidis (links) ermittelt den individuellen Lichtschutzfaktor. 

nicht ausreichend, auch hier Sonnenschutzmittel 

benutzen. 

• Nicht nur am Strand scheint die 

Sonne. Auch im Alltag an Sonnenschutz 

denken, zum Beispiel beim 

Arbeiten oder bei Freizeitaktivitäten 

im Freien. 

• Einige Medikamente verstärken 

die Wirkung der Sonnenstrahlung. 

Worauf sollten Sie achten? 

• Schutz vor UVA-/UVB-Strahlen 

• geeigneter Lichtschutzfaktor 

• das aufgedruckte Siegel (UVA) 

• vollständige Deklaration auf der 

Packung 

• Inhaltsstoffe, besonders wichtig 

bei Allergikern 

• angenehmes Hautgefühl 

Fragen Sie in Ihrer Apotheke nach 

eventuellen photosensibilisierenden 

Effekten der von Ihnen verwendeten 

Arzneimittel. 

Unsere Sonnenschutzberatung 

Wir ermitteln mit der Melaninsonde 

ihren individuellen Lichtschutzfaktor, 

messen die Feuchtigkeit, 

Das richtige 

Sonnenschutzprodukt 

Sonnenschutzmittel wie zum Beispiel 

Ladival® wirken ganzheitlich 

durch 

• leistungsfähige UV-Filter (UVA-/ 

den Fettgehalt und die Elastizität 

Ihrer Haut. 

Abhängig von Ihrem Hauttyp und 

Ihrem Aufenthalts- beziehungsweise 

Urlaubsort empfehlen wir 

Ihnen das Präparat mit dem geeigneten 

UVB-Strahlen und Infrarot-A- 

Lichtschutzfaktor. 

Schutz) 

Mit unseren Tipps und Ihrem individuellen 

• Mikropigmente 

• Antioxidantienkomplex 

• spezielle Algenenzyme (vermeiden 

die Entstehung von Sonnenbrandzellen) 

Sonnenschutz können 

Sie die Sonne dann unbeschwert 

genießen. Wir wünschen Ihnen 

eine (haut-)gesunde Sommerzeit. 

Quelle: Ladival 

15



Maike Dietrich 

Maike Dietrich ist 

seit 1991 staatlich 

geprüfte 

Bandagistin. 

Sie leitet heute 

das 

paraplus-Sanipoint-Team. 


Volkskrankheit Venenleiden: 

nicht nur Frauensache 

Bereits jeder zweite Erwachsene 

weist Veränderungen an den Venen 

auf. An der Volkskrankheit 

„chronische Venenschwäche“ 

leiden in Deutschland heute 

schon circa 10 Millionen Menschen. 

Müssen nicht nach Gummischlauch aussehen: Kompressionsstrümpfe. Hier: 

UltraSheer von BSN/Jobst. Auch erhältlich im paraplus-Sanipoint. 

Auch wenn Frauen doppelt so 

häufig betroffen sind: Weit über 

drei Millionen Männer in Deutschland 

haben Venenprobleme. 

Tatsache ist: Venenleiden sind 

nicht heilbar und es gibt (noch) 

kein Medikament gegen Krampfadern. 

Daher die 

Empfehlung der 

Experten, vorbeugend 

oder spätestens 

beim Eintreten 

erster Symptome 

aktiv zu werden. 

Ein Facharzt (Phlebologe) 

kann mit 

einer schmerzlosen 

Untersuchung die 

Funktionstüchtigkeit 

der Venen prüfen 

und die richtige Behandlung 

wählen. Im paraplus-Sanipoint 

werden in regelmäßigen Abständen 

Venenmessungen angeboten. 

Die Zeitpunkte werden in unseren 

Apotheken und der Presse bekannt 

gegeben. Sollten sich bei 

den Messungen Auffälligkeiten 

zeigen, ist der Gang zum Facharzt 

sinnvoll. 

Großes Sortiment an modernen 

Kompressionsstrümpfen 

Viele Venenerkrankungen kann 

man im Frühstadium durch entsprechende 

Maßnahmen noch 

sehr gut lindern. Ihr Sanitätshaus 

paraplus-Sanipoint berät Sie gerne 

fachkundig. 

Das Vorbeugen und die Behand- 

16



lung von Venenleiden findet sehr 

häufig mit einer Kompressionstherapie 

statt. Hier können wir 

helfen und beraten. Mit unserem 

umfangreichen Angebot an Kompressionsstrümpfen, 

in großer 

Auswahl an Qualitäten von verschiedenen 

Herstellern, ist eine 

Versorgung meist schon vor Ort 

gewährleistet. 

Das von uns geführte Jobst Medical 

LegWear-Programm bietet 

Ihnen eine umfassende Auswahl 

an Größen, Ausführungen und 

Farben, sodass Sie keine Kompromisse 

hinsichtlich Tragekomfort 

und modischer Eleganz eingehen 

müssen. 

Strümpfe für Männer 

Es ist nicht mehr der „fleischfarbene 

Gummistrumpf“ wie 

man ihn aus Omas Zeiten kennt. 

In modisch attraktiven Farben 

ist dieser medizinische Strumpf 

kaum noch von anderen Konfektionsstrümpfen 

zu unterscheiden. 

Auch die Männer kommen nicht 

zu kurz. Strümpfe mit verstärkter 

Sohle für den Arbeitsschuh gehören 

genauso zum Sortiment wie 

eine gerippte Baumwolloptik. 

Zu unserem Versorgungsbereich 

gehört auch die Versorgung von 

Lymph- und Lipödemen. Durch 

unser geschultes Personal und 

die dazugehörigen Kassenverträge 

ist es uns möglich, medizinisch 

flachgestrickte Kompressionsstrümpfe 

nach Maßanfertigung 

zu liefern. Bei entsprechender 

Verordnung versorgen wir auch 

Patienten zu Hause oder in Senioreneinrichtungen. 

Einfach mal entspannen und 

die Beine hochlegen 

Gerade im Sommer und damit in 

der Urlaubszeit steigt die Nachfrage 

nach Stütz- und Reisestrümpfen, 

die einer möglichen 

Thrombose auf langen Flügen 

vorbeugen können. Reisende, 

die nach einem Langstreckenflug 

ohne ausreichende Prophylaxe 

aufgrund einer Thrombose am 

Kofferband tot zusammenbrechen, 

sind leider keine Einzelfälle. 

Vorbeugen kann man zum Beispiel 

mit geeigneten Strümpfen. 

Der paraplus-Sanipoint und die 

Apotheken der paraplus-Gruppe 

bieten hier eine breite Auswahl 

an Modellen in fast allen Farben 

und Größen. Eine rechtzeitige Beratung 

und die Bevorratung mit 

geeigneten Strümpfen ist allen 

Reisenden zu empfehlen. 

Hier noch ein weiterer Tipp für Sie 

und Ihre geschwollenen Beine in 

sommerlicher Hitze oder für alle 

sitzenden Berufstätigen: mit den 

Füßen zwischendurch mal kreisen, 

wippen, – wenn möglich – 

gegebenenfalls auch hochlegen 

oder die Beine mit kaltem Wasser 

„überraschen“. 

17

Anzeige 


Jetzt in den vier Lieblingsfarben 

ihrer Trägerinnen! 

Anzeige 

Venenerkrankungen sind in 

Deutschland weit verbreitet, wie 

krankung. Ein wichtiger Schritt hin 

zu mehr Venengesundheit ist das 

gens bis abends getragen werden. 

Das Schöne ist: Auch wer Wert auf 

aktuelle Zahlen der Deutschen 

Tragen von medizinischen Kom- 

ein modisches Outfit legt, braucht 

Venen-Liga e.V. zeigen. Demnach 

pressionsstrümpfen. Diese sind 

sich mit Kompressionsstrümpfen 

leidet jede fünfte Frau und jeder 

verordnungspflichtig und sollten 

nicht zu genieren, denn man sieht 

sechste Mann an einer fortge- 

nicht mit den im Handel erhält- 

ihnen ihren Zweck nicht an. 

schrittenen chronischen Venener- 

lichen Stützstrümpfen verwechselt 

werden, die in 

Bestes Beispiel dafür sind die stil- 

der Regel kei- 

vollen Kompressionsstrümpfe der 

nen medizini- 

Linie JOBST® UltraSheer. Sie sind 

schen Nutzen 

auch bei näherer Betrachtung 

haben. 

nicht von Feinstrumpfhosen zu 

unterscheiden. 

JOBST® 

UltraSheer: 

Die 

BSN-JOBST hat mit dem Kompres- 

perfekten 

sionsstrumpf UltraSheer den Markt 

Kompressi- 

der Kompressionsstrümpfe bereits 

onsstrümpfe 

1999 revolutioniert: Erstmals gab 

für das styli- 

es einen Kompressionsstrumpf, 

sche Outfit 

der nicht nur Bestnoten für seine 

medizinische Wirksamkeit, 

Sind die rich- 

sondern auch für sein attraktives 

tigen 

und 

Aussehen erhielt. Seit zwei Jahren 

passgenauen 

ist die Kompressionsstrumpflinie 

Kompressi- 

JOBST® UltraSheer in stylischen 

onsstrümpfe 

Farben saisonal abgestimmt als Li- 

gefunden, ist 

mited Edition erhältlich. 

vor allem eins 

wichtig: 

Sie 

JOBST® UltraSheer ist im Sani- 

müssen 

täg- 

tätshaus 


lich von mor- 

erhältlich. 

18


paraTreff 

Ab morgen nehme ich ab – 

einfach richtig essen 

Das Thema Abnehmen hat das 

ganze Jahr Konjunktur. Immer 

hat man das Gefühl, dass ein 

paar Kilos noch „weggehungert“ 

werden könnten. 

Ab morgen nehme ich ab. Das Geheimnis 

dabei: einfach richtig essen. 

Marie-Luise Wilms nahm das 

Thema auf und gestaltete damit 

am 4. April 2013 einen sehr interessanten 

Abend im Seminarraum 

der Diakoniestation Ost. 

Zu dieser Frühjahrsveranstaltung 

des paraplus-Gesundheitstreffs 

kamen 14 Teilnehmer, die erfuhren, 

wie schlechte, aber lieb 

gewonnene Essgewohnheiten 

wieder verlernt werden können. 

Neben dem gefühlten Übergewicht, 

gibt es wissenschaftlich 

geprüfte Messmethoden, die 

gleichzeitig das gesundheitliche 

Risiko der Fettpolster einordnen. 

Der sogenannnte Body-Mass-Index, 

kurz auch BMI genannt, 

beschreibt das Verhältnis von 

Bauch- zu Hüftumfang und er 

wird nach dem Verhältnis von 

Körpergröße zum Gewicht im 

Quadrat berechnet. 

Wenn also der BMI in eine 

kritische Region gerät, haben 

wir zwei Möglichkeiten: entweder 

wir essen weniger, oder wir 

verbrauchen mehr Kalorien, zum 

Beispiel durch Sport. 

Die jeweils passende Strategie 

findet jeder für sich heraus, wenn 

der Wille zur Gewichtsreduktion 

erstmal da ist. Bei den ersten 

Schritten zum Abschmelzen der 

Kilos können freiverkäufliche Arzneimittel 

und sogenannte Formuladiäten 

(zum Beispiel Almased) 

aus der Apotheke helfen. Nach 

den Anfangserfolgen mit diesen 

„Helferlein“ bringt dann nur noch 

die radikale Umstellung der Ernährungs- 

und Essgewohnheiten 

die weiteren Erfolge. „Alle Diäten 

in Zeitschriften zeigen keinen Weg 

auf, wie das Gewicht dauerhaft 

gehalten werden kann“, erklärt 

Marie-Luise Wilms, die dafür plädiert, 

eine individuelle Strategie 

zu entwickeln, die dauerhaft mit 

einer Reduktion der Energiezufuhr 

einhergeht. 

Allgemeine Tipps: 

• Ernährungstagebuch führen und 

Essgewohnheiten feststellen 

• Kalorienreiche Lebensmittel gegen 

kalorienarme Kost tauschen 

• Kleinere Portionen wählen 

• Ab und zu kleine (Ernährungs-) 

Sünden gönnen 

• Kalorienreiche Getränke gegen 

kalorienarme Getränke tauschen 

• Die Treppe und nicht den Aufzug 

nutzen 

• Eine Station vor dem Ziel aus- 

steigen und zu Fuß weitergehen 

• Sport treiben, der Spaß macht 

• Das Abnehmen nicht verschie- 

ben: statt „Ab morgen nehme 

ich ab“ sollte es immer heißen 

„Ab heute nehme ich ab“. 

Marie-Luise Wilms 

ist gelernte PTA und hat weitere 

Ausbildungen als Fach-PTA für Ernährung, 

als Fachberaterin Diabetes 

mellitus und als Fachberaterin 

für mentale Gesundheit absolviert. 

19


Tanja Lauter 

Ihre Fachberaterin für 

natürliche 

Pflanzenpflege. 


Alles Gute für den Garten 

Nur ein gesunder Garten ist ein 

schöner Garten! In unserem 

Spinnrad-Sortiment finden Sie 

alles, was Sie für eine natürliche 

und effektive Pflanzenpflege benötigen. 

Entdecken Sie die beeindruckenden 

Kräfte des Niembaums und 

machen Sie sich seine einzigartige 

Wirkweise zum Schutz und zur 

Pflege Ihrer Pflanzen zu Nutze. 

Niemöl 

Niemöl ist ein hochwertiges Pflanzenöl, 

das im schonenden Kaltpressverfahren 

aus den Samen des 

Niembaums gewonnen wird. Seine 

vielen positiven Eigenschaften 

machen es so wertvoll für Garten, 

Haushalt und Menschen. Niemöl 

unterstützt die Pflanzen bei der 

Wiedererlangung des natürlichen 

Gleichgewichts und verleiht den 

Blättern einen gesunden Glanz. 

Die Herstellung einer Niemöl- 

Spritzbrühe ist einfach und problemlos 

in der Anwendung. Das 

Niemöl wird dabei sehr sparsam 

verwendet und mit Hilfe eines 

Emulgators in Wasser gelöst. Ideal 

ist das speziell auf Niemöl abgestimmte 

und umweltfreundliche 

Rimulgan. Niemöl-Spritzbrühe ist 

ein ideales Haftmittel für unsere 

Pflanzenstärkungsmittel Steinhauers 

Mehltauschreck und Lebermooserextrakt. 

Durch die bessere 

Haftung bleiben die Pflanzenstärkungsmittel 

länger wirksam. 

Humeen-Niem-Dünger 

Die gesamte Vielfalt des Niembaumes 

in einer Mischung aus 

Niemsamen und Presskuchen 

als organischer NPK-Dünger – 

in der praktischen Weithalsflasche. 

Die Inhaltstoffe des Humeen-Niem-Düngers 

werden über 

die Wurzeln und die Blätter aufgenommen 

und mit dem Saftstrom 

verteilt, sodass sie in der gesamten 

Pflanze ihre Wirkung entfalten 

können. Humeen-Niem-Dünger 

enthält alle wichtigen Hauptnährstoffe 

zusammen mit Kalzium 

und Magnesium und mit den 

wertvollen bioaktiven Substanzen, 

die den in Indien beheimateten 

Niembaum vor Fadenwürmern, 

Heuschrecken, Milben, Viren und 

Pilzen schützen. 

Kokosfaser 

Kokosfaser-Briketts finden ihre 

Anwendung als Aufzucht- und 

Blumenerde, als Torfersatz und für 

die Auflockerung schwerer Böden. 

Ihren Pflanzen zuliebe – die Kokosfasern 

sind frei von Salzen! 

20


Anzeigen 

NATÜRLICHE 

PFLANZEN 

PFLEGE 

DIE KRÄFTE AUS DER NATUR 

FÜR HAUS & GARTEN. 

Für sichtbar gesündere Füße 

Mit Loceryl ® Nagellack gegen Nagelpilz 

Mit Loceryl ® Nagellack können Sie Ihren Nagelpilz* fast vergessen. 

Denn Loceryl ® Nagellack muss man nicht täglich anwenden, sondern 

von Anfang an nur 1 oder 2 x pro Woche. 

Nach dem Auftragen bildet der wirkstoffhaltige Nagellack einen 

Film auf dem Nagel, so dass der Wirkstoff tief in und unter den Nagel 

einziehen kann und die Erreger bis ins Nagelbett bekämpft. Dabei 

überwindet der Wirkstoff von Loceryl ® auch luftgefüllte Hohlräume 

im Nagel, in denen Pilzerreger lauern können. 

Loceryl ® Nagellack kann auch bei einem Befall von bis zu 80 % der 

Nagelplatte eingesetzt werden. 

Für die Behandlung der 

betroffenen Nägel müssen 

Sie sich nur wenige Minuten 

Zeit pro Woche nehmen. 

Die Behandlung mit 

Loceryl ® Nagellack wird so 

lange fortgesetzt, bis der Nagel 

gesund nachgewachsen ist. 

Ein Übel kommt selten allein 

Laut Untersuchungen haben rund 1/3 der Patienten mit Nagelpilz 

auch Fußpilz. Besonders häufig ist beim Zusammenspiel der 

beiden Erkrankungen der Pilzbefall der Zehenzwischenräume. 

Zur gezielten Behandlung empfiehlt 

sich z.B. die Kombination 

aus Loceryl ® Nagellack gegen 

Nagelpilz und Loceryl ® Creme 

gegen Fußpilz. 

Die richtige Vorbeugung 

Mit der richtigen Pflege hat Nagelpilz 

schlechtere Chancen. Hände und Füße 

sollten täglich gewaschen und eingecremt 

werden. Besonders wichtig ist es 

auch, die Zehenzwischenräume stets 

gründlich abzutrocknen. Etwa alle zwei 

Wochen sollte man die Nägel schneiden 

und grundsätzlich atmungsaktive Schuhe 

und Strümpfe tragen. 

Wir laden Sie ein! 

Mit diesem Gutschein für 

einen kostenlosen Hörtest. 

*Nagelpilz verursacht durch Dermatophyten und Hefen. 

Loceryl ® Nagellack gegen Nagelpilz. Wirkstoff: Amorolfin. Anwendungsgebiete: Nagelmykosen 

(insbesondere im distalen Bereich mit einem Befall unter 80 % der Nageloberfläche), 

verursacht durch Dermatophyten und Hefen. 

Loceryl ® Creme. Wirkstoff: Amorolfin, Anwendungsgebiete: Hautmykosen, verursacht durch 

Dermatophyten, Tinea pedis (Fußmykose, Athlete´s foot), Tinea inguinalis, Tinea corporis, Cutane 

Candidose, Warnhinweis: Enthält Stearylalkohol - Packungsbeilage beachten. 

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder 

Apotheker. Galderma Lab., 40474 Düsseldorf

Anzeige 


„Mein Schutzengel kommt auf Knopf 

Anzeige 

Margot Vogel (79) wohnt in einem 

ruhigen Wohnviertel im 

Hammer-Süden. Hier achtet 

man noch auf den Nächsten und 

pflegt die Nachbarschaft, auch 

Generationen übergreifend. 

Die rüstige Rentnerin bewohnt mit 

ihrer Tochter und deren Familie 

ein Zwei-Familienhaus und hat 

sich in der oberen Etage gemütlich 

eingerichtet. Der ehemaligen 

Personalmanagerin geht es rundum 

gut. Einzige Einschränkung 

sind gelegentliche Schwindelattacken, 

die zu jeder Tages- und 

Nachtzeit auftreten können. Doch 

Margot Vogel weiß sich dann zu 

helfen. An ihrem Handgelenk hat 

sie einen Alarmknopf, der sofort 

einen ihrer Schutzengel aktiviert. 

Der Alarmknopf ist über eine Telefonfestnetzleitung 

direkt mit 

der Haus-Notrufzentrale der Firma 

Rupprecht in Hamm verbunden. 

Wenige Sekunden später ertönt 

eine Stimme aus dem Apparat im 

Wohnzimmer: „Frau Vogel, alles in 

Ordnung, können wir Ihnen helfen?“ 

schallt es aus dem integrierten 

Lautsprecher. Kommt keine 

Antwort, wird sofort ein Maßnahmenkatalog 

in Angriff genommen 

und abgearbeitet. Zunächst werden 

Verwandte oder Nachbarn 

informiert. Kommt auch von dort 

Ralf Hamers, Prokurist in der Firma Rupprecht, berät Margot Vogel und erklärt die Funktionen des Hausnotrufsystems. 

Der Alarmknopf kann am Handgelenk getragen werden oder an einer Kette um den Hals liegen. 

keine Rückmeldung, macht sich 

umgehend ein Mitarbeiter der Firma 

Rupprecht auf den Weg, um 

die Hilfe vor Ort zu organisieren. 

Auch unter der Dusche 

„Der Alarmknopf am Handgelenk 

ist morgens mein erstes ‚Kleidungsstück‘, 

das ich anziehe, und 

abends das letzte Accessoire, das 

ich auf dem Nachttisch ablege“, 

betont Margot Vogel den Stellenwert 

ihres Notrufsystems. Die 

Alarmknöpfe an der Kette oder 

am Handgelenk sind wasserdicht. 

„Die trage ich auch unter der Dusche, 

denn da kann ich ja auch 

mal ausrutschen“, erzählt Margot 

Vogel und bekennt: „Wenn 

ich allein im Haus bin, habe ich 

einfach ein sicheres Gefühl.“ Und 

auch ihren Angehörigen gibt das 

Rupprecht-Hausnotruf-System die 

Sicherheit, dass im Ernstfall schnell 

Hilfe gerufen werden kann, auch 

und gerade in Urlaubszeiten. 

Alle vier Wochen ein Test 

Der Funkimpuls reicht auf freier 

Fläche bis zu 300 Meter weit, ein 

Gang in den Keller oder zum Mülleimer 

ist deshalb kein Problem. 

Auch beim Sitzen im Gartenstuhl 

ist damit eine gewisse Sicherheit 

selbstverständlich. Zur eigenen 

Beruhigung und Sicherheit testet 

Margot Vogel alle vier Wochen das 

Gerät - einfach um zu wissen, dass 

alles funktioniert, denn „mein 

Schutzengel kommt auf Knopf- 

22


Anzeige 

druck“ 

druck und es ist gut, ihn hin und 

wieder auch mal zu hören.“ 

Margot Vogel geht noch regelmäßig 

zu den Treffen der Frauenhilfe 

in ihrer Gemeinde. Dort braucht 

sie dann eigentlich keinen Hausnotruf, 

weil sie unter Menschen in 

Gesellschaft nicht allein ist. 

Notruf auch ohne Festnetzanschluss 

möglich 

Auch ohne Festnetzanschluss ist 

der Betrieb eines „Hausnotrufs“ 

möglich. In diesem Fall wird in 

die Basisstation des Notrufsystems 

eine GSM-Karte eingesetzt, wie 

sie auch in Handys zum Einsatz 

kommt. Muss ein Notruf abgesetzt 

werden, baut das Notrufsystem die 

Verbindung zur Rupprecht-Zentrale 

über das Handynetz auf. 

Die Hammer Firma Rupprecht berät 

immer persönlich und erklärt 

ausführlich die korrekte Handhabung 

der Alarmknöpfe beim 

Kunden vor Ort. Eine Einweisung 

und Probeläufe sind für die Firma 

Rupprecht selbstverständlich, 

werden aber von anderen 

Anbietern nur selten angeboten. 

Die von Rupprecht eingesetzten 

Funksender haben eine individuelle 

Frequenz, sodass Eheleute 

jeweils einen Sender über eine 

gemeinsame Basisstation einsetzen 

können. Falls mal der Strom 

ausfällt, hält ein Akku die Basisstation 

bis zu 24 Stunden in 

Betrieb. Die Batterie des Alarmknopfs 

hält gut acht Jahre, wenn 

sie schwächer wird, bekommt die 

Rupprecht-Zentrale automatisch 

eine Nachricht und dann wird 

der Alarmknopf wieder mit neuer 

Energie versorgt. 

Schnupperangebot 

Zum Sommer 2013 bietet die Firma 

Rupprecht ein Schnupperangebot 

für Selbstzahler an: drei Monate 

Hausnotruf inkl. Installationsgebühr 

für nur 30,00 Euro (Angebot 

gilt bis 31. August 2013). 

HAUSNOTRUF 

Mit dem Funkfinger sind Sie rund um 

die Uhr an 365 Tagen im Jahr in sicherer 

Begleitung, 24 Std. besetzte VdS- 

Notrufzentrale. Für Selbstzahler schon 

ab 18,36 E im Monat incl. MwSt. u. nach 

DIN ISO 9001:2008 zertifiziert. 

Philipp-Reis-Straße 6 · 59065 Hamm · (0 23 81) 67 50 55 

23

paraplus-Webshop 


Anja Ewald 

Ihre Fachberaterin für 

allen Fragen rund um 

die Bestellungen über 

den 

paraplus-Webshop. 


Neu bei uns: Jetzt online rund um 

die Uhr alle Medikamente im 

paraplus-Webshop bestellen 

Wochenende, Kopf- und Gliederschmerzen, 

beginnende 

Bronchitis – und ausgerechnet 

jetzt ist die Hausapotheke leer, 

weil man selbst nicht mehr zum 

Kauf in die Stammapotheke gekommen 

war. 

Das hätte vermieden werden 

können, denn zum Glück gibt es 

die Möglichkeit, alle apothekenpflichtigen 

Arzneimittel im Internet 

zu bestellen. Zum Beispiel 

über den neuen Web-Shop der 

von-Kleist-Apotheke in Hamm. 

Das Kaufen im Internet kommt 

immer mehr in Mode und es gibt 

heute praktisch keine Ware mehr, 

die nicht auch in Webshops angeboten 

wird. Für viele Verbraucher 

überwiegen beim Kauf im Internet 

die Vorteile: 

• man kann in Ruhe aussuchen 

• man kann Preise vergleichen 

• man ist zeitlich unabhängig 

• die Lieferung erfolgt direkt nach 

Hause 

• das Umtauschrecht schützt auch 

die Internetkäufer 

Den Service des unkomplizierten 

Einkaufs von Arznei- und Pflegemitteln 

bietet seit Mitte April 

auch die von-Kleist-Apotheke an. 

„Auf unserer Homepage www. 

paraplus.de gibt es einen Link 

zum Webshop, über den unsere 

Apothekenprodukte und die Angebote 

des Grünen Sparbereichs 

per Mausklick bestellt werden 

können“, berichtet Anja Ewald, 

die als Qualitätsmanagerin der 

paraplus-Gruppe maßgeblich 

am Aufbau der paraplus-Versand-Apotheke 

beteiligt war. 

Das Angebot im weltweiten Internet 

ist offen für Jedermann; 

man muss also nicht vorher schon 

Kunde in einer der paraplus-Apotheken 

sein. Über diesen neuen 

elektronischen Weg können auch 

24


paraplus-Webshop 

rezeptpflichtige Arzneimittel bestellt 

werden. „Das Rezept muss 

allerdings in der Apotheke im 

Original vorliegen – ein PDF oder 

eine Übermittlung in anderen Dateiformaten 

reicht nicht aus“, erklärt 

Anja Ewald. Man könne aber 

das Rezept mit der Post schicken 

und dann seien die bestellten 

Arzneimittel in Hamm noch am 

gleichen Tag bei den Kunden. Die 

ersten Käufer sind schon da , aber 

das Geschäft mit den Arzneien im 

Netz muss sich sicher erst noch 

auf breiter Basis durchsetzen. 

Dabei bietet der Web-Shop schon 

jetzt attraktive Gründe und vor 

allem preisliche Vorteile für apothekenpflichtige 

Arzneimittel, die 

ohne Rezept zu bekommen sind 

(zum Beispiel Aspirin). Hier gibt es 

im Gegensatz zu den rezeptpflichtigen 

Angeboten keine Preisbindung 

und es gelten hier die Preise 

wie im „Grünen Sparbereich“ der 

von-Kleist-Apotheke. 

Aus der von-Kleist-Apotheke 

kommt die Ware direkt nach Hause 

und innerhalb des Stadtgebietes 

von Hamm gibt es keinen 

Mindestbestellwert. Die morgens 

bestellte Ware wird vom 

paraplus-Fahrdienst meist noch 

am gleichen Tag ausgeliefert. Aus 

dem bundesweiten Gebiet eintreffende 

Bestellungen werden 

per Paketpost versandt. 

Der Webshop ist zu erreichen unter www.paraplus.de 

„Der Verkauf von gefälschten Arzneimitteln 

ist in unserem Web- 

Shop ausgeschlossen, weil wir 

als deutsche Apotheke einem 

strengen Qualitätsmanagement 

verpflichtet sind und das schließt 

die lückenlose Kontrolle von Lieferanten 

und Lieferwegen natür- 

Das Team der von-Kleist-Apotheke ist gerne für Sie da. 

lich ein“, weist Anja Ewald auf ein 

wichtiges Unterscheidungsmerkmal 

zu anderen Internet-Apotheken 

mit Sitz im Ausland hin. 

Diese Sicherheit bieten Versandapotheken 

ohne „realen“ Apothekenhintergrund 

eben nicht 

immer. 

25

paraplus vor Ort 


paraplus vor Ort 

Schöne und gesunde Haut durch optimale Pflege 

Immer mehr Menschen achten bei der Hautpflege darauf, dass 

die eingesetzten Pflegemittel nicht nur einfach gesundheitlich 

weitestgehend unbedenklich sind. Hautcremes und Salben 

müssen neben kosmetischen Effekten, die erreicht werden 

sollen, vielmehr auch gesundheitsfördernd sein und der Haut 

in erster Linie guttun. „Unsere Dermasence-Produkte wurden in 

Zusammenarbeit mit anerkannten Dermatologen (Hautärzten) 

entwickelt und sind für jeden Hauttyp dermatologisch getestet“, 

weist Kornelia Thomas (Foto links), Dermasence-Fachberaterin 

der Apotheken in Sachen Kosmetik, auf die wissenschaftlich 

fundierte Entwicklung der Produktlinie Dermasence hin. Regelmäßig 

stellt sie interessierten Kundinnen und Kunden bei Aktionstagen 

in den Apotheken die neuesten Produkte vor und gibt 

gleich auch Anwendungstipps. Die nächsten Dermasence-Beratungstermine 

finden Sie auf der Rückseite dieses Magazins. 

Diabetiker tauschten Messgeräte kostenlos um 

Im April fand in allen vier Apotheken der paraplus-Gruppe 

wieder eine viel beachtete Umtauschaktion der Firma Aktivmed 

statt. Alte und gebrauchte Zucker-Messgeräte konnten dabei 

kostenlos gegen die neuen GlucoCheck-Messapparate eingetauscht 

werden. Brigitte Wigand-Heppelmann war begeistert 

vom Erfolg dieses Angebots: „ Mehr als 60 Geräte wurden bei 

uns getauscht und gleichzeitig konnten wir die Diabetiker qualifiziert 

beraten.“ Petra Manietta-Loertzer (Foto rechts) von der 

Firma Aktivmed erklärte, warum die neuen GlucoCheck-Messgeräte 

so gut angenommen werden: „Die Teststreifen sind viel 

kostengünstiger als bei anderen Geräten und die Bedienung 

der Zucker-Messgeräte ist jetzt kinderleicht.“ Blutzucker-Messgeräte 

sollten in der Regel alle zwei bis drei Jahre erneuert 

werden, denn die Technik in den Geräten werde ständig verbessert 

und auch die Bedienung werde immer einfacher, empfiehlt 

Paracelsus-Diabetesexpertin Petra Risse (Foto links) den 

regelmäßigen Umtausch. 

26


Anzeigen 

Im Haus Marschwiesen die Seele baumeln lassen ... 

Unser Reetdachhaus bietet auf 140 

Quadratmetern Platz für bis zu sechs 

Personen. Drei Schlafräume, großes 

Wohn-Esszimmer (Kachelofen), 

voll ausgestattete Küche, zwei Bäder 

(Sauna), Büro und einen Hauswirtschaftsraum 

mit Waschmaschine und 

Trockner. Gönnen Sie sich einen Urlaub 

in dieser wunderschönen ruhigen 

Lage der Nordseeinsel Föhr. 

Weitere Information und Buchung 

unter: 

Insel Föhr Exklusiv 

Strandstrasse 10 

25938 Nieblum auf Föhr 

Telefon 04681-7461780 

urlaub@insel-foehr-exklusiv.de 

www.insel-foehr-exklusiv.de 

27

Anzeige 


Wohnen und Leben in Lünen 

In Lünen gibt es seit Anfang Mai 

eine außergewöhnliche Wohngemeinschaft 

mit acht Apartments, 

einer Gemeinschaftsküche und 

einem großen Wohnzimmer. Die 

Wohnung ist innenstadtnah gelegen, 

ein Kino sowie die Fußgängerzone 

und der Bahnhof sind 

fußläufig erreichbar. Was daran 

so außergewöhnlich erscheint, ist 

das Rund-um-die-Uhr-Angebot 

der intensivmedizinischen Betreuung 

und Beatmung für Mieter. 

Pflegerisch betreut wird die WG 

durch das Pflegezentrum Cakir aus 

Bönen im Rahmen des Projekts 

„Leben und Wohnen in Lünen“. 

Wer hier einzieht, braucht rund um 

die Uhr pflegerische Betreuung und 

Kemal Cakir (rechts) und Pflegedienstleiter Frank Kowalski bei der täglichen Dienstbesprechung. 

eine intensivmedizinische Versorgung 

– bis hin zur Beatmung. Für eine Pflege zu Hause organisieren 

sen kann. Aber auch, wenn sich 

viele Betroffene bedeutet das normalerweise 

einen Umzug in ein kungen zu rechnen. 

lässt, ist oft mit vielen Einschrän- 

Pflegeheim, da sich eine Pflege in „Auch mal rausgehen: spazieren, 

der bisherigen Wohnung oft als ins Kino gehen, ein Eis essen – 

aufwendig und kostspielig erwei- 

das ist für viele Intensivpatienten 

Rückenschmerzen? 

Gelenkschmerzen? 

Mobilat ® Muskel- und Gelenksalbe 

• Doppelt wirksam gegen Schmerz 

und Entzündungen 

• Wirkt tief am Schmerzpunkt bei 

Rücken-, Muskel- und Gelenkschmerzen 

• Hohe Verträglichkeit – 

von Verwendern bestätigt* 

JETZT NEU: 150g Vorteilspackung 

Das Rote Mobilat ® 

* Quelle: STADA Anwendungsbeobachtung, 2007 

Mobilat ® Intens Muskel- und Gelenksalbe 3 % Creme. Wirkstoff: Flufenaminsäure. Zur unterstützenden symptomatischen Behandlung von Schmerzen bei entzündlichen weichteilrheumatischen Erkrankungen 

wie Sehnenentzündung (Tendinitis) und Sehnenscheidenentzündung (Tendosynovitis). Bei Zunahme der Beschwerden od. Beschwerden, die unvermindert länger als drei Tage anhalten, sollte ein Arzt aufgesucht 

werden. Enthält Sorbinsäure. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie bitte die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Stand: Februar 2010. STADA GmbH, Stadastraße 2–18, 61118 Bad Vilbel 

28 

AZFAPO_Mobilat_175x87_Paraplus.indd 1 24.04.13 13:38


Anzeige 

oft nicht möglich, dazu fehlt den 

meisten Pflegediensten einfach das 

Personal“, erklärt Fabian Kowalski. 

Er ist Pflegedienstleiter im Pflegezentrum 

Cakir und organisiert auch 

die Teams für die Wohngemeinschaft 

in Lünen. Drei Teams mit 

jeweils vier Pflegekräften stellen 

24 Stunden am Tag die Pflege und 

Versorgung der Bewohner sicher. 

Die Mitglieder der Wohngemeinschaft 

können so in ihren eigenen 

vier Wänden leben und gleichzeitig 

angemessen versorgt werden. 

Die Apartments werden von den 

Bewohnern selbst angemietet und 

ermöglichen so ein größtmögliches 

Maß an Selbstständigkeit und 

Privatsphäre. 

Konzipiert wurde die Wohngemeinschaft 

in Lünen für 

Menschen, die auf intensivmedizinische 

Versorgung in der 

Pflege angewiesen sind. „Die intensivmedizinische 

Versorgung ist 

eine besondere Herausforderung, 

weil hier die Betreuung rund um 

die Uhr gewährleistet sein muss. 

Unsere Mitarbeiter verbringen sehr 

viel Zeit in den Haushalten unserer 

Kunden,“ erklärt Fabian Kowalski. 

„Unsere Pflegekräfte betreuen 

die betroffenen Familien in einem 

Drei-Schichten-System, bei 

dem immer ein Mitarbeiter vor Ort 

ist. Wenn Kinder versorgt werden 

müssen, ist die dauerhafte Präsenz 

der Pflegekräfte immer notwendig,“ 

ergänzt Kemal Cakir, der 

das bundesweit tätige Bönener 

Familienunternehmen mit heute 

350 Mitarbeitern seit 1999 leitet. 

Die Pflegeteams teilen den gesamten 

Alltag mit den Menschen, 

die sie betreuen. Da ist es wichtig, 

dass auch die Kommunikation reibungslos 

funktioniert. 

In Familien mit MIgrationshintergrund 

kann es aufgrund von 

Sprachbarrieren schnell zu Missverständnissen 

kommen. Dass 

Menschen aus unterschiedlichen 

Kulturen zusammenkommen, gehörte 

im Pflegezentrum Cakir allerdings 

von Anfang an dazu. 

„Bei uns arbeiten viele Menschen 

mit Migrationshintergrund, wir 

können uns auf die verschiedensten 

Muttersprachen einstellen,“ 

sagt Kemal Cakir. Vor allem 

in Fällen, in denen die Mitarbeiter 

nur kurz zur Pflegevisite in einen 

Haushalt kommen, ist der Wunsch 

groß, in der eigenen Muttersprache 

beraten werden zu können. 

Wenn die Pflegeteams rund um 

die Uhr im Haus sind, kann eine 

fremde Sprache auch mehr Privatsphäre 

bedeuten. „Bei Bedarf 

gibt es in unserem Unternehmen 

immer jemanden, der auch in der 

jeweiligen Muttersprache Kontakt 

aufnehmen kann und komplizierte 

Vorgänge und Sachverhalte erklären 

kann,“ fügt Fabian Kowalski 

hinzu. 

Ob in der Wohngemeinschaft in 

Lünen oder in der gewohnten Umgebung, 

die ambulante, außerklinische 

Intensivpflege wird immer 

wichtiger. Allein im Februar dieses 

Jahres wurden im Pflegezentrum 

Cakir 18 neue Mitarbeiter eingestellt. 

„Motivierte und gut ausgebildete 

Mitarbeiter werden bei uns 

bundesweit immer gesucht, damit 

wir unser Angebot stetig ausbauen 

und verbessern können,“ lädt Kemal 

Cakir ein. 

In Lünen sind auch Mieter aus 

Hamm herzlich willkommen. Interessierte 

können unter der Telefonnummer 

02383 / 922 220 

einen unverbindlichen Beratungstermin 

mit dem Pflegezentrum Cakir 

vereinbaren. 

Kemal Cakir: „Kommen Sie zu uns in das Cakir-Team: 

Fachkräfte werden bundesweit immer gesucht.“ 

Bewerbungen schicken Sie bitte an: 

Pflegezentrum Cakir 

z.H. Kemal Cakir 

Nordbögger Straße 49 

59199 Bönen 

29

Unser Tipp 


Riesige Gewinnspanne bei Arzneimittelimitaten 

Gefälschte Medikamente 

gefährden Menschen 

Etwa die Hälfte der im Internet 

gehandelten Medikamente sind 

gefälscht. Arzneimittelimitate 

können Leben gefährden. Rund 

ein Fünftel der Fälschungen enthält 

Stoffe, die zu körperlichen 

Schäden führen können. 

Was sind Medikamenten-Fälschungen? 

Hierbei handelt es sich um nicht 

zugelassene, verschreibungspflichtige 

Arzneimittel. Versucht 

jemand, über das Internet solche 

illegalen Medikamente zu verkaufen, 

bedeutet dies einen Verstoß 

gegen das Arzneimittelgesetz und 

es ist gleichzeitig Steuerhinterziehung. 

Nach Angaben der Bundeszollverwaltung 

haben deutsche 

Zollbeamte 2012 insgesamt 

312.000 gefälschte Arzneimittel 

mit einem Gesamtwert von 4,8 

Millionen Euro sichergestellt. 

Allein am Frankfurter Flughafen 

wurden im vergangenen Jahr 

18.000 Sendungen, mit denen 

gegen das Arzneimittelgesetz verstoßen 

wurde, abgefangen. Dabei 

handelte es sich überwiegend um 

Schlankheitspräparate, Anabolika, 

Schmerz- und Potenzmittel sowie 

um Antibabypillen. Bei den Potenzmitteln 

waren Fälschungen 

der Präparate Viagra und Cialis die 

Spitzenreiter. Diese Fälschungen 

stammten zum großen Teil aus 

Rumänien, Indien und China. Die 

Zahl der Ermittlungsverfahren im 

Zusammenhang mit gefälschten 

Medikamenten hat sich vom Jahr 

2011 zum Jahr 2012 verdreifacht. 

Allein 644 Verfahren wegen illegaler 

Einfuhr von Dopingpräparaten 

gab es im Jahr 2012. Meist tauchen 

diese Fälschungen in dubiosen 

Internetapotheken auf. 

Die Händler- und Lieferketten der 

Apotheken vor Ort sind in Deutschland 

über jeden Zweifel erhaben. 

Um diese legale Vertriebskette noch 

sicherer zu machen, wird jeder Arzneimittelpackung 

eine eindeutige 

Identifikationsnummer zugewiesen. 

In Apotheken dürfen deshalb 

nur Packungen abgegeben werden, 

deren Identifikationsnummer 

mit den Angaben in einer zentralen 

Datenbank übereinstimmen. 

„Manche unserer Kunden haben 

bereits schon leidvolle Erfahrungen 

gemacht, indem sie ein vermeintlich 

günstiges Arzneimittel 

per Internet im Ausland bestellt 

und vorab bezahlt hatten. Der Zoll 

fängt diese Päckchen ab und gibt 

sie nicht frei, wenn nicht ein von 

einem Apotheker abgestempeltes 

Rezept vorgelegt werden kann“, 

berichtet Brigitte Wigand-Heppelmann. 

In diesem Fall und unter 

solchen Umständen werde sich 

wohl kein seriöser Apotheker, der 

praktisch blanco eine Empfangsbescheinigung 

schreibt, finden 

lassen. 

Die Verbraucher können sich nur 

vor Fälschungen schützen, wenn 

30


Unser Tipp 

sie sicher sein können, dass die 

Apotheke ihres Vertrauens sich 

auch an die geltenden Gesetze 

hält. Ob das bei den verstärkt auf 

den mit Billigstangeboten auf den 

Markt stoßenden Internet-Händlern 

der Fall ist, sollte kritisch geprüft 

werden. 

„Wir warnen vor der Einnahme 

von Arzneien, bei denen der Beipackzettel 

fehlt, oder bei denen 

das Medikament eine ungewöhnliche 

Farbe oder Beschaffenheit 

aufweist“, appelliert Brigitte Wigand-Heppelmann 

an das „wache 

Auge“ der Verbraucher und Kunden. 

Alle Kunden könnten aber 

auch jederzeit in der Apotheke 

nachfragen. Die Pharmaindustrie 

selbst betreibe ein Zentrallabor für 

umfangreiche Analysen zur Feststellung 

von Medikamentenfälschungen. 

Leider gibt es bis heute noch keine 

koordinierte Abwehr gegen die 

fast Mafia ähnlichen Strukturen 

der Medikamentenfälscher. Deshalb 

können die Anbieter auch 

international agieren ohne große 

Hürden überwinden zu müssen. 

In erster Linie geht es um leicht 

verdientes Geld. Bei Drogen wie 

Heroin und Kokain beläuft sich die 

Gewinnspanne auf das 25-fache. 

Gefälschte Medikamente übertreffen 

dies um ein Vielfaches: Der 

Wirkstoff „Sildenafil“ etwa erzielt 

laut Zollfahndung Köln illegal Gewinnspannen 

von weit mehr als 

dem 200-fachen. Gefälschte Präparate 

verursachen einerseits erheblichen 

wirtschaftlichen Schaden 

und Einkommensverluste der 

pharmazeutischen Industrie, sind 

aber andererseits nicht selten auch 

gefährlich, weil die Wirkstoff-Zusammensetzung 

nicht kontrolliert 

werden kann. 

Ob es sich um ein gefälschtes Präparat 

oder das Original handelt, 

ist für Verbraucher und Patienten 

nur schwer zu unterscheiden: 

Täuschend echt ahmen Händler 

Verpackung und Aussehen der Tabletten 

nach. Zum Schutz der Betroffenen 

und im Sinne der Qualitätssicherung 

will zum Beispiel 

auch die Deutsche Gesellschaft 

für Innere Medizin 

e.V. (DGIM ) der Herstellung 

und Verbreitung gefälschter 

Medikamente entgegenwirken. 

Ein gemeinsames Ziel 

aller Beteiligten müsse es 

sein, im deutschen und europäischen 

Raum Medikamente 

sicherer zu machen 

und deren Herkunft nachverfolgbar 

zu gestalten. Auch 

die EU plant, bis zum Jahr 

2017 zusätzliche Sicherungen 

einzuführen. Verbände 

von Arzneimittelherstellern, 

Großhändler und Apotheken in 

Deutschland haben deshalb das 

„securPharm-System“ entwickelt: 

Danach trägt jede Packung eine 

Seriennummer, codiert in einem 

quadratischen Data-Matrix-Code. 

Derzeit laufen die Packungen in 

Tests, erste Ergebnisse stehen unmittelbar 

bevor. 

„Der beste Schutz vor illegalen 

und damit oft gefährlichen Medikamenten 

ist der Kauf in der 

Apotheke. Wenn diese, so wie wir 

in unserer von-Kleist-Apotheke, 

auch einen Web-Shop im Internet 

haben, kann man auch dem 

vertrauen, weil alle Angebote behördlich 

geprüft und kontrolliert 

werden“, rät Apothekerin Brigitte 

Wigand-Heppelmann. 

31

Ihre paraplus-Termine 

06. Juni 2013 paraplus-Gesundheitstreff in der Diakoniestation Ost, Condorstraße 3, Hamm 

Thema: „Gesunde Beine und schöne Füße“, 18 bis 19:30 Uhr 

paraplus-Themenwoche „Haut und Sonne“ 

25. Juni 2013 Aktionstag in der Paracelsus-Apotheke, Papenweg 2, Hamm 

26. Juni 2013 Aktionstag in der von-Kleist-Apotheke, Bahnhofstraße 4, Hamm 

27. Juni 2013 Aktionstag in der Nikolaus-Apotheke, Mühlenstraße 43, Hamm 

28. Juni 2013 Aktionstag in der Rosen-Apotheke, Caldenhoferweg 123, Hamm 

paraplus-Themenwoche „Venenleiden“ 

08. Juli 2013 Aktionstag in der von-Kleist-Apotheke, Bahnhofstraße 4, Hamm 

09. Juli 2013 Aktionstag in der Nikolaus-Apotheke, Mühlenstraße 43, Hamm 

10. Juli 2013 Aktionstag in der Paracelsus-Apotheke, Papenweg 2, Hamm 

11. Juli 2013 Aktionstag in der Rosen-Apotheke, Caldenhoferweg 123, Hamm 

01. August 2013 paraplus-Gesundheitstreff in der Diakoniestation Ost, Condorstraße 3, Hamm 

Thema: „Verdauung gut - alles gut“ - Erkrankungen des Verdauungssystems, 

18 bis 19:30 Uhr 

06. August 2013 Dermasence-Aktionstag in der Paracelsus-Apotheke, Papenweg 2, Hamm 

10:00 bis 17:30 Uhr, insg. 15 Beratungstermine, Voranmeldung erwünscht 

paraplus-Themenwoche „Freie Radikale“ 

19. Aug. 2013 Aktionstag in der von-Kleist-Apotheke, Bahnhofstraße 4, Hamm 

20. Aug. 2013 Aktionstag in der Nikolaus-Apotheke, Mühlenstraße 43, Hamm 

21. Aug. 2013 Aktionstag in der Paracelsus-Apotheke, Papenweg 2, Hamm 

22. Aug. 2013 Aktionstag in der Rosen-Apotheke, Caldenhoferweg 123, Hamm 

19. Sept. 2013 Dermasence-Aktionstag in der Nikolaus-Apotheke, Mühlenstraße 43, Hamm 

mit Beratung und Anwendungstests durch eine erfahrene Kosemetikerin 

24. Sept 2013 Dermasence-Aktionstag in der von-Kleist-Apotheke, Bahnhofstraße 4, Hamm 


30. Sept 2013 Dermasence-Aktionstag in der Rosen-Apotheke, Caldenhoferweg 123, Hamm 


paraplus im Internet: 

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf, hinterlassen Sie einen Kommentar und schreiben 

Sie uns. Wir freuen uns über jedes Lob, Anregungen und Kritik. Möchten Sie darüber 

hinaus immer aktuell informiert sein und keine Angebote bei paraplus verpassen? 

Dann besuchen Sie uns auf Facebook: www.facebook.com/paracelsusapotheke 

oder auf unserer Homepage www.paraplus.de

Naturarzneien aus der neuen Phytothek - Paraplus

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?