KOSTENLOS - Daseigenehaus.de

www.daseigenehaus.de
Tag dEr archiTEKTur
Referenzhäuser in Hamburg
und Schleswig-Holstein
NEuE ENErgiEN
Ist die Energiewende
noch zu schaffen?
gEpfLEgTEr garTEN
Aktion „Offener Garten“
lädt ein zum Besuch
13. Jhg. Juni 2012
Das Bau- & Wohnmagazin für Ihre Region
KOSTENLOS
zum Mitnehmen
Foto: Platz Haus

2 das eigene haus
Schleswig-Holstein Energieeffi zienz-Zentrum an den Holstenhallen
Justus-von Liebig-Straße 4a · 24537 Neumünster · www.sheff-z.de
Öffnungszeiten: Mi.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-16 Uhr, So.-Di. geschlossen
WIR PLANEN UND BAUEN
Cubatur 145
Cubatur 155
massivhaus-hamburg.de
Tel. 040 - 25 41 87 99 11
Pultus 158
Als SHeffi n setzt sie
Energie gezielt ein
Anregungen dafür holt sie sich im SHeff-Z. In dem
neuen Ausstellungszentrum in Neumünster gibt
es moderne Haustechnik, verpackt in einem zertifi zierten
Passivhaus. Besucher können sich herstellerunabhängig
über Heizen, Dämmen, Stromsparen und Gebäudeautomation
informieren. Am besten Sie vereinbaren gleich
einen persönlichen Beratungstermin.
Telefon: 04321/60 22 982. Eintritt frei!
2009
2. SIEGER
Leserhauswettbewerb
2. Platz
IM IMMOBILIENJOURNAL
C U B A T
Alle unsere Häuser erfüllen den KFW-Effi zienzhaus 70 Standard
U R
Vom Haustraum zum Traumhaus
AMBIENTE
DAS ARCHITEKTENHAUS.
AMBIENTE plant und erstellt hochwertige, individuelle
Architektenhäuser mit exklusiver Ausstattung – schlüsselfertig
und zum bezahlbaren Festpreis. Dabei erfüllen wir höchste
Qualitätsansprüche und erstellen Ihr neues Heim mindestens
im Energieeffi zienz-55-Standard.
Fliegender Holländer 5-7 · 24159 Kiel-Schilksee
Tel.: (0431) 300 33 03 · Fax (0431) 30 52 96 33
www.ambientebau.net · info@ambientebau.net
Grußwort
Sehr geehrte Damen und Herren,
der Tag der Architektur bietet auch 2012 ein vielfältiges Programm. Über 30 jüngst fertig
gestellte Projekte in Schleswig-Holstein – vom Wohnhaus bis zur Feuerwehr, von der
Kirche bis zum Park – wurden von einer Fachjury ausgewählt und warten darauf, von
Ihnen entdeckt zu werden.
Transparenz und Offenheit zeichnet die Gestaltung der Mehrheit der Objekte aus. Sie öffnen
ihre Türen und laden zu Ein- und Ausblicken ein. Das gilt auch für die Architekten und
ihre Bauherren, die an diesem Wochenende durch die Gebäude
und Freianlagen führen und für Fragen zu Planung und
Ausführung bereit stehen.
Die gebaute Umwelt, Innen- wie Außenräume, prägt unsere
Wahrnehmung meist unbewusst. Sie beeinflusst unser Empfinden
von Gestaltung und Raum von Kindesbeinen an. Ich freue
mich daher ganz besonders, dass in diesem Jahr viele Schulen
und Kindertagesstätten präsentiert werden, denn hier wird
der Grundstein für den bewussten Umgang mit und das Verständnis
für Architektur gelegt.
In diesem Zusammenhang möchte ich auch auf die zahlreichen Kinderworkshops
hinweisen, die den Jüngsten die Möglichkeit bieten, sich unter fachkundiger Anleitung
spielerisch mit dem Thema Architektur auseinander zu setzen. Die Kinder können
selbst planen, gestalten und bauen. Dabei lernen sie, ihrer Umwelt bewusst und mit
aufmerksamem Blick zu begegnen.
Sie sind herzlich eingeladen zum Tag der Architektur 2012. Nutzen Sie die Gelegenheit
und erkunden Sie die zahlreichen Angebote.
Ihr Uwe Schüler
Präsident der Architekten- und Ingenieurkammer Schleswig-Holstein
Der Tag der Architektur findet am Wochenende 23./ 24. Juni 2012 statt. Das diesjährige
Motto lautet „Energie“. Auf den folgenden Seiten sehen Sie eine Auswahl der beteiligten
Objekte aus Schleswig-Holstein und Hamburg. Eine Übersicht mit allen Teilnehmern
und den konkreten Besichtigungsterminen stehen auf den Internetseiten www.aik-sh.de
und www.akhh.de.
Foto: Platz Haus

TAG DER ARCHITEKTUR
bEssER bAUEn
moDERnIsIEREn
nEUE EnERGIEn
GEPFLEGTER GARTEn
Foto: Stoll Haus Foto: Velux
Foto: Grabbe
Foto: Matthiesen
6
33
39
40
Inhalt
TAG DER ARCHITEKTUR
5 Einfamilienhaus trotzt baulicher Beliebigkeit
6 Testfamilie berichtet vom LichtAktiv Haus
8 Historisches Wohnhaus an der Geltinger Bucht
9 Fassfabrik in Hamburg wird zum Büroloft
10 Neubau in Massivholzbauweise in Hartenholm
11 Energetische Sanierung der Thomas-Mann-Schule
12 Carslshöhe, ein neuer Stadtteil in Eckernförde
13 Repräsentatives Entree der Kunsthalle Kiel
14 Ruhiges Wohnen zwischen Alster und Stadtpark
15 Bezahlbares Wohneigentum in Hamburg-Ottensen
16 Stair Case Study House 01 in Hamburg-Eimsbüttel
17 Krankenhaus wird zum modernen Wohnquartier
18 Zukunftsfähige Schulanlage in Oeversee
20 Innovatives Kinderdorf mit Höfen und Plätzen
22 Tagesklinik in denkmalgeschütztem Umfeld
24 Bilinguale Kinderkrippe in Dänischenhagen
25 Neue Spielstätte für das Ohnsorg-Theater
26 Umfassende Sanierung der Kirche St. Jakobi
27 Erweiterung und Umbau der VR Bank Neumünster
BESSER BAUEN
28 Geschäftszentrum mit Praxen und Kita
30 Community-Center in Hamburg Hohenhorst
31 Energiesparende und schöne Fassadengestaltung
32 Bezahlbare Architektenhäuser in Holzbauweise
33 Individuelles Modulhaus in Kiel-Meimersdorf
34 Individuelle Haustypen im KfW 70 Standard
34 Expertentipps für Strategien im Zinstief
MODERNISEREN
35 Wirksamer Einbruchsschutz in der Urlaubszeit
36 Große Ausstellung von Kamin- und Ofensystemen
36 Keine Entwarnung bei steigenden Heizkosten
37 Innovative Lüftung mit Wärmerückgewinnung
NEUE ENERGIEN
38 Neue Ausstellung regenerativer Technologien
39 Ist die Energiewende noch zu schaffen?
GEPFLEGTER GARTEN
40 Aktion „Offener Garten“ mit 260 beteiligten Gärten
40 Individuelle Carports aus hochwertigem Material
41 Gartenausstellung Park & Garden auf Gut Stockseehof
42 Rosen und andere Blütenschönheiten des Monats Juni
Ein Haus für den Ort schaffen
Einfamilienhaus in Kesdorf trotzt der baulichen Beliebigkeit
Unsere heutige Zeit ist geprägt von einer Unzahl an Optionen.
Der Raum, der uns umgibt, in dem wir leben, spiegelt
dies wieder. Bauliche Beliebigkeiten reihen sich aneinander.
Individuellem Darstellungsdrang wird ein höherer Wert
beigemessen als dem Gemeinsinn.
Städte und Dörfer drohen in
ihrer teils Jahrhunderte alten
Struktur zu zerfallen. Dabei könnte
es anders sein, wenn man Häuser
für den Ort schafft. Ein Haus mit
allgemeingültigem Anspruch – für
den individuellen Menschen und
den individuellen Ort, denn jeder
ist einzigartig.
„Bei diesem Haus sollte der Versuch
unternommen werden, ein Haus
einzig für den Ort zu schaffen, für
Trotz moderner Bauweise
passt das Haus harmonisch in
die Dorfkulisse
ein Dorf in der Hügellandschaft
der Holsteinischen Schweiz“, erklärt
Architekt Tobias Mißfeldt. Den
Bauplatz am Dorfrand prägen im
Wesentlichen folgende landschaftliche
Eigenheiten: Feldrandlage und
ein Ausblick. Baulich zeichnet sich
das Dorf durch einen Wechsel von
kleinteiliger Wohnbebauung und
einigen größeren Hofanlagen aus.
Stallungen und Nebengebäude sind
oft in Holzbauweise errichtet.
All dies nimmt direkten Einfluss auf
die Konzeption des Neubaus mit
dem Ziel ein Haus zu denken und
zu bauen, dass einzig für diesen
DIE FENSTERCONNECTION
NATURBAUSTOFFE
Lübecker Str Str. 20 · 23701 Eutin
Tel. 04521 - 83 09 09 · Fax 04521 - 83 09 19
www.naturbaustoffe-sh.de
NATURBAUSTOFFE · ENERGIEBERATUNG · WOHNDESIGN
FECON-Fenster aus Holz mit schönen, schlanken Profi len
kubische Holzkörper zu stellen. Wie
eben erwähnt, zeigt die dörfliche
Struktur dies historisch gewachsene
Schema (Wohnhaus aus Stein, Nebenbauten/
Scheunen aus Holz).
Dies soll weitergeführt bzw. neu
interpretiert werden.
Die Holzkuben sprechen eine gemeinsame
Sprache und rücken, je
nach Funktion, nah ans Haus. Der
„Arbeitsraum“ dockt mit einem
Durchgang unmittelbar an. Er ist
ganz aus Holz – im Innern und Außen.
Beide Häuser vermitteln auch
im Innern ihre Baustofflichkeit und
klingen verschieden.
Örtlich passendes Farbkonzept
Das Farbkonzept setzt auf das Spektrum,
das sich vor Ort bietet:
Grünnuancen der angrenzenden
Weizenfelder, Holztöne der Knicks
und Sträucher, das Beige des Sandwegs
als Zufahrtsstraße. Diese Farbkomposition
findet sich in der Fassade,
in den Fenster und Türen und
dem homogenen Bodenbelag des
Erdgeschosses wieder. Diese gebrochenen,
dem Naturraum entlehnten
Farben stehen im Innern punktuell
gesetzte, kräftige, artifizierte Farben
gegenüber (z.B. Küche).
Ausblick auf die Felder
Das gesamte Haus organisiert sich
innenräumlich so, dass alle Aufenthaltsbereiche
von dem Ausblick gen
Westen in die Weite der Felder profitieren.
Große und kleine Fenster, nach
Bedarf und Funktionswunsch gesetzt,
gewährleisten dies. Selbst im Innern
fangen einige abgewandte Räume (z.B.
Küche) über Wandaussparungen die
kostbaren Landschaftsbilder ein.
Wärmedämmsysteme · Außenputz
Innenputz · Gebäude-Thermografi e
Parkweg 40a, 24238 Selent
Tel. 0 43 84 - 59 37 35
Das vorgestellte Haus beweist, dass
es möglich ist, der bestehenden
Tendenz, Häuser als „entwurzelte
Implantate“ an beliebige Orte zu
schaffen, etwas entgegenzusetzen.
In einer architektonischen Sprache
der heutigen Zeit können Resonanzen
zum älteren Bestand und zur
Landschaft entstehen, die Identität
schaffen – ein Aspekt ohne den keine
Baukultur gedeihen kann.
Die Außenstruktur
Die Positionen zueinander sind so
gewählt, dass verschiedene Außenräume
gebildet werden: Die Terrasse
wird baulich zum Nord-Osten gefasst
und schützt vor Einblicken der Nachbarn.
Der Eingangshof wird sowohl
baulich vom Haupthaus und Carport
definiert, als auch vom angrenzenden
Knick. Er orientiert sich nach Osten
und erhält Morgensonne.
www.odabasi-bautechnik.de
info@odabasi-bautechnik.de
4 das eigene haus das eigene haus 5
Fotos: Mißfeldt/Kraß
Ort gemacht ist, hier seine Wurzeln
schlägt und allem Austauschbaren
entgegenzutreten versucht.
Die Materialien Stein und Holz
Der Entwurf basiert auf der Grundidee
ein Steinhaus, formal und
konstruktiv recht traditionell, neben
TAG DER ARCHITEKTUR

TAG DER ARCHITEKTUR
Deutlich erhöhte Lebensqualität
Wilhelmsburg: Testfamilie erzählt über ihre ersten Monate im LichtAktiv Haus
Mit dem Hamburger LichtAktiv Haus zeigt die Firma Velux im
Rahmen der Internationalen Bauausstellung (IBA) Hamburg,
wie sich zukunftsweisendes Wohnen im Bestand bereits heute
umsetzen lässt.
Die im modernisierten Siedlerhaus
aus den 1950er Jahren benötigte
Energie wird vollständig durch
erneuerbare Energien erzeugt. Eine
anspruchsvolle Tageslichtarchitektur
sorgt für Wohlbefinden und Behaglichkeit.
„Dabei steht der Mensch mit
seinem Bedürfnis nach einem Zuhause,
in dem er sich rundum wohlfühlt,
stets im Fokus“, verdeutlicht Architekt
Jan Ostermann. Das moderne, helle
Nullenergiehaus bietet seinen
Bewohnern nicht nur höchsten
Wohnkomfort mit viel Tageslicht und
frischer Luft, sondern macht zudem
Heizungs- und Stromrechnungen für
alle Zeiten überflüssig.
Um herauszufinden wie das Gebäude
in der Praxis funktioniert, sind im
Dezember 2011 Irina und Christian
Oldendorf mit ihren beiden Söhnen
Lasse und Finn in das LichtAktiv Haus
eingezogen. Für zwei Jahre stellt die Familie
das modernisierte Siedlerhaus auf
ZIMMEREI · HOLZBAU
TROCKENBAU
FASSADENARBEITEN
SANIERUNGSARBEITEN Qualität rund
um Ihr Haus
Sandstraße 2
31749 Auetal
Tel. 05752 - 9610
Fax 05752 - 96115
Internet: www.vogl-hartmann.de · e-Mail: info@vogl-hartmann.de
die Probe und wird im Rahmen eines
wissenschaftlich begleiteten Wohnexperiments
ihr Wohn- und Wohlfühlempfinden
dokumentieren.
Steildächer ▲ Flachdächer ▲ Gründächer
Giebelgestaltung ▲ Dachfenster
Bauklempner ▲ Solaranlagen
Dachbau Vogl GmbH
Mario Vogl & Jens Vogl
Niedere Heide 6 · 31749 Auetal
Tel: 05752/929266 · Fax: 05752/929268
www.dachbau-vogl.de · info@dachbau-vogl.de
Darüber hinaus werden Energieverbrauch
und Innenraumklima kontinuierlich
gemessen und von einem
interdisziplinären Forscherteam aus
Alles unter
einem Dach!
Fotos: Adam Mørk / VELUX
Architekten und Soziologen sowie
Gebäude- und Solartechnikern der
Technischen Universitäten Braunschweig
und Darmstadt und der
Humboldt-Universität zu Berlin ausgewertet.
Die vierköpfige Familie Oldendorf stellt
im LichtAktiv Haus zwei Jahre lang das
Wohnen der Zukunft auf die Probe
Seit dem Einzug ist inzwischen ein
Vierteljahr vergangen – Zeit für ein ers-
tes Resümee. Wie waren die ersten
100 Tage im LichtAktiv Haus?
Christian Oldendorf: Mit dem Umzug
hat sich unser Leben komplett
verändert. Wir sind aus einer
Drei-Zimmer-Wohnung mit 73 m²
hierhin gezogen. Allein das Raumangebot
ist für uns paradiesisch.
Wir haben mehr Platz für uns und
die Kinder, und die Lebensqualität
hat sich deutlich erhöht. Vor allem
Lasse und Finn sind ausgeglichener
und haben viel Platz zum Spielen
und Entdecken.
Irina Oldendorf: Wir können es
eigentlich immer noch nicht fassen,
dass wir nun tatsächlich im
LichtAktiv Haus leben. Vor allem
das Mehr an Licht hat sich gerade
in der dunklen Jahreszeit positiv
bemerkbar gemacht. In der alten
Wohnung ging mein erster Schritt
stets zum Lichtschalter. Im Licht-
Aktiv Haus wusste ich anfangs gar
nicht, wo die sind, denn hier ist
es selbst an trüben Tagen immer
hell genug.
Und wie fühlt man sich als Testfamilie
mit all der Technik?
Irina Oldendorf: Die Technik läuft
mehr oder weniger unbemerkt im
Hintergrund. Wir haben gar nicht
den Eindruck, in einem Technikensemble
zu sitzen, sondern freuen
uns, das Ganze zu testen und zu
verstehen. Auch die Interviews mit
den Wissenschaftlern und Technikern
sind nette Gespräche, die alle
paar Wochen stattfinden und uns
selbst Spaß machen.
Christian Oldendorf: Das Faszinierende
an der Technik ist, dass wir die
Daten zum Energieverbrauch jederzeit
selbst auf den eingebauten Bildschirmen
ablesen können. Dadurch ist
unsere Sensibilität für den Energieverbrauch
deutlich gestiegen. Lasse,
unser ältester Sohn, baut beispielsweise
neuerdings seine Lego-Häuser und
Autos mit einer Solaranlage.
Was erwarten Sie von den kommenden
Monaten?
Christian Oldendorf: Es ist sehr beeindruckend
zu sehen, dass man ein gewöhnliches
Siedlerhaus aus den 50er
Jahren in ein so ein helles, modernes
Nullenergiehaus verwandeln kann.
Wir freuen uns noch immer, dass wir
das Abenteuer gewagt haben und
sind gespannt, was wir noch alles
erleben werden – denn hier wird es
garantiert nicht langweilig.
POMMERN-BAU
Ihr Partner für
Fassaden und
Sanierungsarbeiten
Pommern-Bau GmbH
Schulstraße 1 · 17379 Lübs, Mecklenburg-Vorpommern
Tel.: 03 97 77 / 2 67 08 · Fax: 03 97 77 / 2 67 10
www.pommernbau.de · E-Mail: info@pommernbau.de
LösungenfürRäume
www.tischlerei- gilhaus.de
HARALD MEYER
ELEKTRO I HEIZUNG I SANITÄR
DIE NEUE MASSEINHEIT FÜR
DIE
WASSER,WÄRME,
NEUE MASSEINHEIT
WOHLBEFINDEN.
FÜR
WASSER,WÄRME, WOHLBEFINDEN.
HARALD MEYER Installationen GmbH
Appeler Weg 11 I 27419 Sittensen
T 04282.2570
service @meyer-haustechnik.de
www.meyer-haustechnik.de
AMANDUS KAUFMANN GMBH
SEIT 1758
STRASSENBAU · TIEFBAU
SIELBAU · TANKSTELLENBAU
Amandus Kaufmann GmbH
Eilbeker Weg 98 · 22089 Hamburg
Tel. (040) 20 14 31/32 · Fax (040) 20 69 73
6 das eigene haus das eigene haus 7

TAG DER ARCHITEKTUR
Historisches Wohnhaus saniert
Gemeinschaftliches Wohnen und Arbeiten an der Geltinger Bucht
Das Gehöft liegt in Niesgrau, umgeben von einem verwunschenen
Park, mitten in der Kulturlandschaft an der Geltinger Bucht.
Dieses zu erhalten und zu beleben war der Wunsch der Bauherren.
An diesem Bauprojekt
führten wir gerne
die Rohbau- und
Maurerarbeiten aus.
Henning Molzen Bauunternehmen GmbH & Co. KG
Schleswiger Straße 60 · 24986 Satrup
Telefon: 04633 9524-0 · Fax: 04633 9524-29
Web: www.molzen.de · E-Mail: info@molzen.de
Der historische Charakter des Gebäudes
sollte innen wie außen
bewahrt bzw. wiederhergestellt werden.
Gleichzeitig wünschten sich die
Bauherren aber eine möglichst energiesparende,
also gut gedämmte
Außenhülle. Es sollten ökologische
Baumaterialien verwendet werden,
und man wollte so autark wie möglich
auf dem Lande wohnen, was
ein besonderes Energiekonzept erforderte.
Die alte Ölheizung hatte
ausgedient.
Eine spannende Aufgabe für das
Büro wiederArchitekten aus Kiel.
„Es entstanden drei unterschiedlich
große Wohnungen mit insgesamt
350 m² Wohnfläche“, erzählt Architektin
Wiltrud Wieder, „jede Woh-
nung mit ganz eigenem Charme.“
Das Haus wurde mit modernen
Mitteln auf seine alten Strukturen
zurückgeführt. Sichtbare Stahlträger
ersetzen nun die statisch nicht
ausreichenden Holzdeckenbalken im
alten Raster von zwei Metern. Weiß
lasierte Massivholzdeckenbohlen
entsprechen der alten Deckenuntersicht
und dienen als untere Schalung
für den Deckenaufbau. Der besteht
aufgrund des erforderlichen Schallschutzes
und Brandschutzes aus Betonplatten
in Sand.
Die alten Rotsteinwände, von außen
weiß gestrichen, sind von innen mit
8 cm dicken Holzweichfaserplatten
und einer Lehmputzschicht gedämmt.
Dieses dampfdurchlässige
System stellt einen ausgeglichenen
Feuchtehaushalt für die Innenräume
her. Kondensatanfall wird vermieden
und es herrscht ein besonders angenehmes
Raumklima.
Fotos: wiederArchitekten
Die aufwändig restaurierten
Holzdeckenbalken unterstützen
den historischen Charakter
Schöne Terrazzoböden und Natursteinschwellen
wurden trotz der
Dämmanforderungen gerettet, wie
auch die alten Haustüren. Neue dänische
Holzfenster - gut gedämmt
und mit schlanken Profilen - entsprechen
der Proportion des ursprünglichen
Vorbilds.
Unverfälschtes Baudenkmal
Ehemalige Fassfabrik in Hamburg-Altona wurde stilgerecht zum Büroloft umfunktioniert
In den Unterlagen des Denkmalschutzamtes wird das Gebäude
als „Speicher im Hof“ bezeichnet. Das Entstehungsjahr der
ehemaligen Fassfabrik wird auf 1920-1930 eingeschätzt. Seitdem
sind sämtliche Strukturen des Gebäudes unverändert.
Für eine Nutzung als Loft für
Werbeagenturen, Fotografen
oder ähnliche Freiberufliche, bestand
der Wunsch für eine Erweiterung
im Bereich der rückwärtigen
Garagen/ Schuppen, die mit dem
Vorderhaus durch ein Glasgang
verbunden ist.
Bei der Neugestaltung der
Außenanlage bleibt das historische
Vorbild erhalten
neu eingesetzte Fensterelemente.
Bei nötigen Erneuerungen sollten
die Fenster in gleicher Proportion als
Isoglasfenster ausgebildet werden.
Die Tore des ehemaligen Kranaufzuges
sind in Stahlglaselementen
ausgeführt. Die Holztore aus dem
Bestand blieben erhalten und dienen
nun als Innenelement.
Hinsichtlich des Wärmeschutzes erhielten
die Giebel- und Seitenwände
eine 6-8 cm dicke Innendämmung,
um die Optik der Fassade nicht zu
beeinträchtigen.
Das Gebäude wurde mit einer
Gasbrennwerttechnikanlage mit
Warmwasserspeicher ausgestattet,
die einzelnen Räume mit statisch
notwendigen Röhrenheizkörpern.
Der Neugestaltung der Außenanlagen
wurde große Bedeutung beigemessen,
um die Eigenständigkeit
der alten Fassfabrik zu unterstützen.
Das historische Pflaster bei der Einfahrt
und im Hof blieb erhalten
bzw. wurde bei der Neugestaltung
der Außenanlagen fachgerecht neu
verlegt.
Fenster- und Innenausbau
Haus- und Innentüren
Möbel, Wintergärten, Reparaturen
Hauptstraße 20 · 21447 Handorf
Tel. 04133 - 72 83 · Fax 04133 - 21 03 23
E-Mail: holger@tischlerei-stein.de
www.tischlerei-stein.de
Stahlbau und Schlosserei Maik Kranert
Alte Dorfstr. 11a · 19243 Parum
Fertigung und Montage von:
Balkonanlagen ● Balkongeländer und Fenstergitter
Vordächer ● Dachterrassen
diverse Treppen ● Treppen- und Außengeländer
Zaunanlagen
Tel. (03869) 560 · Fax (03869) 599763 · E-Mail:Stahlbau-Kranert@t-online.de
8 das eigene haus das eigene haus 9
Fotos: Gregor Lengler
Die Großzügigkeit der ehemaligen
Fabrikräume bleibt bewusst
erhalten. Zur Belichtung des Galeriegeschosses
und des darunter
liegenden Obergeschosses wurden
Dachflächenfenster eingebaut. Das
Dach erhielt eine neue Eindeckung
und eine Dämmung entsprechend
der neuen Wärmeschutzverordnung.
Die Bestandsfenster blieben erhalten.
Zur Dämmung dienen von innen
Bau- und Sanierungsgesellschaft mbH
Maurerarbeiten ● Sanierungen
Beton- und Stahlbetonarbeiten
Erweiterter Rohbau ● Schlüsselfertigbau
Hoher Damm 62 · 23970 Wismar
Telefon: 03841 227338-35 · Telefax: 03841 227338-15
E-Mail: info@bs-hwi.de · www.bs-hwi.de
TAG DER ARCHITEKTUR

TAG DER ARCHITEKTUR
Auch bei diesem Bau führten wir die
Rohbauarbeiten aus.
Wir wünschen eine
erfolgreiche Zukunft.
Solide, zuvrlässig, ehrlich
seit über 143 Jahren
Neubau · Umbau
Ausbau · Reparatur
Partner fürs
Bauen
Maurerarbeiten aller Art · Energetische Sanierung & optimierung · Kellerabdichtung
· Schilmmelpilzsanierung · Balkon- und Fassadeninstandsetzung
Johannes Specht Bauunternehmen KG
Burgfeldstr. 15 · 237395 Bad Segeberg · Tel. 04551/996666 · Fax 996677
info@specht-bau.de · www.specht-bau.de
Holz Design Plus GmbH
Willhelmstraße 56 | 25813 Husum
Tel. (04841) 83 58-0
info@holz-design-plus.de
Wir halbieren auch Ihre
Heizkosten!
Vielen Dank für die
gute Zusammenarbeit
SG-Gebäudetechnik
GmbH & Co. KG
Havelstraße 19
24539 Neumünster
sg-gebaeude@foni.net
Ursprüngliche Kubat ur bleibt bestehen
Hartenholm: Neubau in Massivholzbauweise an Stelle einer baufälligen Scheune
In zentraler Lage von Hartenholm, ein Dorf mit ca. 1.800 Einwohnern,
ist ein Neubau für ein Wohnhaus und eine Apotheke
entstanden. Zuvor befand sich auf dem Grundstück ein ehemals
landwirtschaftliches Gebäude, das lange leer stand und
aufgrund des maroden Zustands beseitigt werden musste.
Um die städtebauliche Dominanz
des Hofes im Dorfkern
aufrecht zu erhalten, schließt der
Neubau entsprechend der ehemaligen
Scheune direkt an das bestehende
Wohnhaus an. Er nimmt die
Dachform und Außenkanten der
ehemaligen Scheune auf.
Die sichtbaren Holzoberflächen
von Wänden und Decken steigern
die Behaglichkeit
„Die ursprüngliche Kubatur bleibt
bestehen“, betont Architektin Miriam
Koudmani. „Im Innern aber
entwickeln sich die Räume aus der
optimalen Organisation von Wohnen
und Arbeiten.“
Meister im Zimmererhandwerk
Dachstühle
Innenausbau
Innenausbau
Dachdeckerarbeiten
Dachdeckerarbeiten
Ökologische Bauweise
Ök l i h B i
Das neue Wohnhaus und die
Apotheke sind im Gegensatz zum
ortstypischen Mauerwerk in Massivholzbauweise
errichtet. Um den
roten Ziegelklinker des Nachbarhauses
hervorzuheben, sind Farben
und Materialien der neuen Fassade
schlicht und zurückhaltend.
Die Fassade umfasst drei Gebäudebereiche.
Die Dachfläche ist mit
anthrazitfarbenen Flachtonziegeln
gedeckt. Die beiden Balkone und
die Bereiche unter den Vordächern
sind geschützte Bereiche mit umseitiger
Holzverkleidung (Lärche).
Die restlichen Fassadenflächen
sind mit einem mineralischen,
durchgefärbten Außenputz in
hellem warmen Weiß/Grau-Farbton
verputzt.
Die Außenwände, tragenden Innenwände,
Decken und Treppen sind in
Massivholzbauweise ausgeführt. Die
Gebäudeabschlusswand zum Nachbarwohnhaus
ist gemauert. Alle
Außenbauteile sind diffusionsoffen
ausgeführt.
Die Behaglichkeit des Holzgebäudes
wird durch die größtenteils sichtbaren
Holzoberflächen von Wänden
und Decken in den Innenräumen gesteigert.
Sie sind mit einer Wachslasur
mit weißem Farbpigment vor
Vergilbungsschutz und Verschmutzung
geschützt.
Aufgrund der Masse hat die gewählte
Massivholzbauweise im Vergleich
gmbh
Holzrahmenbau
Holzrahmenbau
Carports
Carports
Sanierung
Sanierung
Am Alten Hof 7 · 24640 Hasenmoor · Tel. 0 41 95 / 99 04 79
Fax 0 41 95 / 99 04 83 · Mobil 0172-4218109
info@zimmerei-lingstaedt.de · www.zimmerei-lingstaedt.de
zur konventionellen Bauweise eine
erhöhte thermische Pufferwirkung.
Dadurch entsteht ein angenehmer
Feuchtigkeitshaushalt.
Das Gebäude entspricht dem KfW-
Effizienzhaus 70-Standard nach EnEV
2009. Es hat Gas-Brennwerttechnik
und solare Heizungs- und Warmwasser-Unterstützung.
Die zu erzielende
solare Deckungsrate des Wärmebedarfs
für Heizung und Warmwasser
beträgt 20-25 Prozent.
Alle Räume im Erdgeschoss sind mit
einer Fußbodenheizung, die Ober-
Die Gebäudeform der
ehemaligen Scheune bleibt in
Massivholzbauweise erhalten
geschosse mit konventionellen Heizkörpern
ausgestattet. Der Rücklauf
der konventionellen Heizkörper wird
in den Vorlauf der Fußbodenheizung
geführt. Das Gebäude wird natürlich
durch Fenster belüftet. Auf eine
kontrollierte Lüftungsanlage wurde
bewusst verzichtet.
Wohnen und Arbeiten
mit der Familie
Das Wohnhaus ist für die vierköpfige
Familie Buko geplant, die nach
dem Umzug von Hamburg nach
Hartenholm Familie und Arbeiten
optimal miteinander vereinen und
die PKW- Nutzung minimal halten
möchte. Die Apotheke wird von
Frau Buko geführt. Die bauliche
Verbindung zwischen Wohnhaus
und Apotheke ist der Südbalkon,
der vom Schlafzimmer erreichbar
ist, so dass der zweiwöchige Apothekennachtdienst
mit minimalen
Umständen von Frau Buko selbst
durchgeführt werden kann.
10 das eigene haus das eigene haus 11
Fotos: Kunze
Energieverbrauch
wird halbiert
Energetische Sanierung der Thomas-Mann-
Schule in Lübeck
Die Thomas-Mann-Schule
wurde 1958 als Mädchengymnasium
errichtet
und beherbergt heute ein
vierzügiges Gymnasium.
Der gegliederte Bau besteht
aus mehreren Gebäudeflügeln,
die sich um einen
Innenhof gruppieren.
Der altersbedingte schlechte
Zustand der Schule erforderte
eine umfassende energetische
Sanierung. Diese umfasst
die Wärmedämmung der Gebäudehülle,
die Erneuerung der Hei-
zungsanlage und der Beleuchtung
und hat die Halbierung des Energieverbrauchs
zum Ziel.
Die geschädigte Vormauerschale
der Bestandsfassaden wurde
durch eine vorgehängte hinterlüftete
Fassade aus dunkelgrauen
Platten dauerhaft gesichert. Die
anthrazitfarbenen Tafeln der Fassade
dienen als neutraler Untergrund
farbig abgesetzter Flächen.
„Fassadenweise binden sie die
Fenster in unterschiedlichen Helligkeitsabstufungen
eines Farbthemas
zu einem Band zusammen“,
so Markus Kaupert von PPP Architekten.
„Graue Fassadenplatten,
weißer Putz und Lärchenholz bilden
einen spannungsvollen Materialkanon.“
Größter Eingriff stellt der Einbau
von Küche und Mensa im Gebäudeflügel
der ehemaligen Gymnastikhalle
dar. Durch Ausbau der
Umkleiden konnte die anspruchsvolle
Sichtbetonkonstruktion freigelegt
und ein unterteilbarer multifunktionaler
Mensa- und Aulabereich
geschaffen werden. Der wichtige
Baustein zukünftigen schulischen
Lebens konnte so an zentraler Stelle
in der Schule integriert werden. Er
grenzt an den Innenhof und öffnet
sich in den östlich angrenzenden
Freibereich der Sportanlagen.
Wärmedämmputz findet auch partiell
an den Fassaden des Innenhofs
Einsatz und gibt diesem im Kontrast
zur übrigen Schule ein helles lichtlenkendes
Innenleben. Die Fassaden
des Innenhofes sind auch weiterhin
verglast. Geschlossene Abschnitte
erhalten eine Bekleidung aus unbehandeltem
Lärchenholz.
Sanierung und Dämmung der Fassaden
folgen einem übergeordneten
Farb- und Materialkonzept, das die
überdurchschnittlichen architektonischen
Qualitäten des Gebäudes
berücksichtigt und dabei aber auch
neue Materialien ins Spiel bringt.
Bauherr und Auftraggeber ist das
Gebäudemanagement der Hansestadt
Lübeck. Der Fachbereich Planen
und Bauen legt Wert auf das
Grundprinzip des energetischen
Konzeptes. Durch Teilabbrüche
von unwirtschaftlichen und verbrauchten
Gebäudeteilen und neuen
Gebäudeergänzungen konnte eine
kompaktere energieeffizientere Gesamtgebäudehülle
mit wesentlich
verbesserten Außenflächen und besserem
Volumen-Verhältnis erreicht
werden.
TAG DER ARCHITEKTUR

TAG DER ARCHITEKTUR
12 das eigene haus
Ralf Nissen
Gerüstbau
Dorfstr. 4
24376 Kappeln/Sandbek
Tel.: 04642 / 49 07
Fax: 04642 / 92 16 66
Mobil: 0171 / 740 2481
Mail: geruestbauralfnissen@t-online.de
www.geruestbau-nissen.de
D a b b i i n n i i c c h h m m i i r r s s i i c c h h e e r r !
!
„Hier finden Sie Ihre Traumküche“
Neuer Stadtteil in E ckernförde
Denkmalgeschütztes Kasernengebäude wird zum Büro haus. Neubau eines Fitnesscenters
Auf der rund 15 Hektar großen Konversionsfläche, einem
ehemaligen Gelände der Bundesmarine in Eckernförde, entsteht
ein neuer Stadtteil: Carlshöhe.
Realisiert wird auf dem großen
Grundstück ein breites Angebot
an hochwertigen Eigentumswohnungen
und barrierefreien
Mietwohnungen.
Neubau barrierefreier
Wohnungen
Zur Wahl stehen exklusive Park-
Wohnungen in zentraler Parklage,
komfortable Allee-Wohnungen
und Stadthäuser mit Blick auf die
300 Meter lange Lindenallee. Die
Neubauten erfüllen ausnahmslos
einen hohen Qualitäts- und Energiestandard.
Alle Wohnhäuser sind
mit Personenaufzügen ausgestattet
und barrierefrei geplant, ergänzt
von ausreichend Pkw-Stellplätzen
in hauseigenen Tiefgaragen. Alle
Eigentumswohnungen verfügen
über nach Süd-Westen bzw. Süden
ausgerichtete Balkone oder Sonnendecks
sowie helle, freundliche Räume
mit Sichtbezug ins Grüne.
Ein positives Arbeitsklima
Nach umfangreichen Sanierungs-
und Modernisierungsmaßnahmen
wird es auf Carlshöhe ein umfassendes
Angebot repräsentativer
Geschäfts-, Büro- und Praxisräume
mit gehobenem Standard geben und
damit ein Arbeitsumfeld mit hellen
Räumlichkeiten, direktem Zugang
zum Park Carlshöhe, dem Windebyer
Noor.
Ein Beispiel dafür ist das Haus Jungmann.
Direkt am großen Platz gele-
gen, bildet es zusammen mit dem
Torgebäude und dem Haus Preusser
ein denkmalgeschütztes Gesamtensemble.
Denkmalgerechte Sanierung
Das Gebäude aus dem Jahr 1936
wurde komplett energetisch saniert
(nach EnEV 2007) und umgebaut.
Im Erd- und Obergeschoss wurden
die Außenwände innenseitig mit
Das denkmalgeschützte Gebäude
aus dem Jahr 1936 wurde komplett
energetisch saniert
Porenbeton vorgemauert. So wurde,
zusammen mit dem Bestandsmauerwerk,
ein U-Wert von 0,33
W/m²K erreicht. Im ganzen Gebäude
wurden – in enger Zusammenarbeit
mit dem Denkmalamt – neue,
original nachgebaute Holzfenster
eingesetzt.
Das Dach wurde komplett gedämmt
(Zwischensparrendämmung mit innerer
Zusatzdämmung). Im Spitzbo-
HOLLIN G
BERATUNG · PLANUNG
VERKAUF · EINBAU
Hollerstraße 97 · 24782 Büdelsdorf
Telefon 04331/30371 · Fax 39249
www.kuechen-holling.de
info@kuechen-holling.de
Foto: JEN design
den wurden neue Dachflächenfenster,
bündig mit den Dachpfannen,
eingebaut. Im Dachgeschoss sind
dreiseitig verglaste Gauben eingebaut
worden.
Reichhaltiges Freizeitangebot
Auf Carlshöhe ist ein reichhaltiges
Freizeitangebot geplant bzw. bereits
verwirklicht worden. Dazu zählen
Showpalast, Café, Kunstgalerie und
Fitnesscenter.
Das neu errichtete Fitnesscenter
bietet auch Platz für Sauna
und Physiotherapie
Auf dem ehemaligen Gelände der
bundesmarine entstehen neue
Wohnungen und Freizeitangebote
Alternative Wärmekonzepte
Schwimmbadtechnik Lüftungsbau
Regenwassernutzung Wartung
Heizungs- und Sanitäranlagen
Am Sportplatz 2 · 24971 Alt Duvenstedt
www.toepferthomsen.de
Telefon: 04338 - 99 98 01
Foto: alpha-f
Mit dem Neubau eines Fitnesscenters
mit Physiotherapiepraxis wurde
ein wesentlicher Bestandteil des Nutzungsangebots
des neuen Eckerförder
Stadtteils erfüllt.
Mit seiner Formensprache und Materialität
differenziert sich der Baukörper
deutlich von der einheitlichen
Backsteinarchitektur aus den 1930-er
Jahren. Mit der Kombination aus Fitnesscenter,
Saunabereich und Physiotherapie
wurde ein Nutzungskonzept
verwirklicht, welches von allen Altersgruppen
angenommen wird.
Das Untergeschoss des zweigeschossigen
Baus wurde komplett in Massivbauweise
erstellt, das Erdgeschoss
als Skelettbau mit Stahlbetonstützen,
Holzbinder und vorgefertigten Holzrahmenbau-Elementen.
Mit dieser
Bauweise konnte eine extrem kurze
Bauzeit von grade mal sieben Monaten
erzielt werden.
Repräsentativer
Eingangsbereich
Kieler Kunsthalle: Umgestaltung von
Außentreppe und Entree
Zeitgleich zur Wiederherstellung
des Schlossparks hat
auch die darin eingebettete
Kunsthalle zu Kiel ein neues
repräsentatives Entree am
Düsternbrooker Weg erhalten.
In Anlehnung an die ursprüngliche
Situation erstreckt sich eine
großzügige Stufenanlage parallel
zur Förde. „Durch geschicktes Verschneiden
mit den Fußwegen des
Schlossparks entsteht ein neuer Museumsplatz
und erstmals auch eine
barrierefreie Erschließung der Kunsthalle
direkt vom Düsternbrooker
Weg“, sagt Architekt Gregor Sunder-
Plassmann. „Als oberer Abschluss –
gleichsam als Vitrine zur Stadt – faltet
sich ein neues lichtdurchflutetes Foyer
aus dem Sockel der Kunsthalle.“
Wir wünschen viel Freude mit der
Umgestaltung von Außentreppe und
Entree der Kieler Kunsthalle.
Tiefbau · Straßenbau · Steinsetzarbeiten
Beschilderung · Wegweisung · Abbruch
KI-ECK-BAU
GmbH & Co. KG
Fridrichsruher Weg 2 · 24161 Altenholz
Tel.: 0431 / 3 89 86 61 · Fax: 0431 / 3 89 86 62
www.ki-eck-bau.de
Foto: Sunder-Plassmann
das eigene haus
13
TAG DER ARCHITEKTUR

TAG DER ARCHITEKTUR
Ruhiges Wohnen in Winterhude
Neues Hamburger Wohn- und Geschäftsquartier zwischen Alster und Stadtpark
Das neue Wohn- und Geschäftsquartier „Winterhude 22303“
befindet sich im nördlichen Zentrumsbereich Hamburgs – zwischen
Alster und Stadtpark.
Das ehemalige Brauereigelände
wurde bisher als Supermarkt
mit Parkplatz genutzt und erfährt
nun eine Blockrandschließung um
der starken Wohnungsnachfrage
im Hamburger Stadtgebiet nachzukommen.
Das erste von zwei Baufeldern ist nun
fertiggestellt und schließt im Osten
die 100 Meter lange Baulücke entlang
der Barmbeker Straße.
„Das Sockelgeschoss mit Nahversorgungszentrum
und Parkplätzen
öffnet sich zur Straße hin und wird
von einem Hochplateau nach oben
hin abgedeckelt“, sagt Architekt
Julian Hamperl. „Oben angelangt,
betritt man eine komplett andere
Welt.“ In parkähnlicher Atmosphäre
befinden sich drei Wohnzeilen mit
181 Wohnungen als Fortführung
der benachbarten städtebaulichen
Struktur – abgeschottet über der Geschäftigkeit
der Supermärkte.
Die beiden Wohnzeilen im Quartiersinneren
fallen durch die expressive
Höhenentwicklung auf, die
moränenartig die Berge und Täler
der Staffeln verzahnt. Ein ähnliches
Wechselspiel wird durch die spielerische
Anordnung der Fenster- und
Balkonformate erzielt.
Das Quartiersinnere bietet ruhiges
Wohnen in parkähnlicher Atmosphäre
über dem geschäftigen Treiben
Die Höhenstaffelung der Gebäudekörper
gewährleistet gute Belichtung
der Wohnungen und der gestalteten
Grünhöfe. Der fünfgeschossige östliche
Wohnriegel schirmt das Binnengebiet
vom Verkehrslärm der
Barmbeker Straße ab.
Entlang der 105 Meter langen Ostfassade
zur Straße bestimmen abgeschrägte
Kastenfenster das Erscheinungsbild.
Die unregelmäßige
Anordnung gliedert auflockernd
die verklinkerte Fassadenfläche,
ohne die Horizontalität des Wohnriegels
auf städtebaulicher Ebene
brechen zu wollen. Die Fensterelemente
erzeugen ein reizvolles
Schattenspiel auf der leicht gebogenen
Fläche.
Auf funktionaler Ebene ermöglichen
die Kastenfenster eine akustisch
störungsfreie Nutzung der
Schlafräume mit natürlicher Belüftung
– selbst an der verkehrsreichen
Barmbeker Straße.
Die Fassade des gewerblichen Sockels
ist aus zweifarbig lackierten
Lochblechen ausgeführt, die sich
in ihrer Gestaltung an einem
Strichcodemuster orientieren. Die
perforierte Struktur mit dahinterliegenden
Absorptionsflächen ver-
Wir geben Zukunft Raum
Als Investor, Projektentwickler und Generalunternehmer
für Wohnungsbau sind wir
in der gesamten Wertschöpfungskette von
Wohnimmobilien aktiv.
Bouwfonds Immobilienentwicklung GmbH
Wendenstraße 21 · 20097 Hamburg · Telefon: 040 - 688 768-0 · Telefax: 040 - 688 768-21
www.bouwfonds-hamburg.de · info@bouwfonds-hamburg.de
Fotos: Uwe Scholz
Die spielerisch angeordneten
Kastenfenster erzeugen ein reizvolles
Licht- und Schattenspiel
hindert eine Reflexion des Verkehrslärmes
auf die gegenüberliegenden
Gebäude.
Das breite Wohnungsangebot beinhaltet
Studiowohnungen, Maisonettewohnungen,
Penthouses mit
Dachterrassen sowie Wohnungen
mit klassischen Grundrissen. Die
Mietwohnungen in Größen von 44
m² bis 148 m² Wohnfläche verfügen
über ein bis fünf Zimmer und richten
sich an Singles, Paare, Familien, Starter
oder Senioren. Bodentiefe Fenster
und versetzt angeordnete Südwestbalkone
bieten Ausblicke in die Gartenhöfe
mit Kinderspielflächen.
Bauherr ist Hamburg Trust Grundvermögen
GmbH, Generalübernehmer
eine Gesellschaft aus bouwfonds
Immobilienentwicklung und Köhler
& von Bargen Immobilien.
Bezahlbares Wohnen für Familien
Eigentümer-Baugemeinschaft errichtet 32 familiengerechte Wohneinheiten in Ottensen
Die Besonderheit des Projektes lag darin, dass die langwierige
Projektentwicklung und Vorplanung für die Baugemeinschaft
entfiel. Diese Planungen wurden vom Büro Huke-Schubert
Berge Architekten gemeinsam mit der Wohnungsgenossenschaft
Altonaer Spar- und Bauverein eG (altoba) durchgeführt.
Erst als eine Zusage für das
Grundstück durch die Stadt
und der Bauvorbescheid vorlagen,
wurden Interessenten für die Baugemeinschaft
gesucht.
Es meldeten sich zahlreiche Interessierte
für das Projekt, die gerne
nachbarschaftlich im urbanen Umfeld
von Ottensen wohnen wollten.
Die Auswahl erfolgte nach einem
transparenten Scoringsystem.
Ziel dieses Bauprojektes war es,
jungen Familien die Errichtung
von bezahlbarem Wohneigentum
in der Stadt zu ermöglichen. Folgende
Faktoren ermöglichten ein
kostengünstiges Bauen: Erwerb
eines städtischen Grundstücks. Einkommensabhängige
Förderung der
Bekannt gegebene Messstelle
nach §§ 26, 28 BImSchG
(Geräuschmessungen)
Hauptstraße 45
22941 Hammoor
Tel: +49 (4532) 28 09-0
Fax: +49 (4532) 28 09-15
E-Mail: info@lairm.de
www.lairm.de
WK und energetische Förderung
der KfW. Die Baugemeinschaft war
selbst Bauherr.
In der Planungs- und Bauphase war
die Baugemeinschaft in alle Entscheidungsprozesse
aktiv eingebunden.
Für die Abstimmung mit den Architekten
und Fachplanern sowie
für die Vorbereitung von Entscheidungen
wurden verschiedene Arbeitsgruppen
gebildet. Zur schnellen
Kommunikation richtete die Gruppe
in internes Internetforum ein. Eine
Gruppenvertreterin nahm an allen
Baubesprechungen teil.
Die Bebauung dieses früheren Gewerbegrundstücks
ist ein Beispiel
für innerstädtische Nachverdichtung
zur Schaffung von Wohnraum. Auf
dem zuvor mit einem Hochbunker
und einem eingeschossigen Gewerbebau
bebauten Grundstück
entstanden drei neue Baukörper
mit vier bis sechs Geschossen plus
Staffelgeschoss.
Die städtebauliche Dominante
des Hochbunkers wurde durch
ein sechsgeschossiges Wohnhaus
mit Staffel ersetzt. Gemeinsam
mit dem anschließenden, längs
gestellten Gebäude bildet es zum
nördlich gelegenen Spielplatz eine
neue städtebauliche Raumkante.
Diese beiden Gebäude sind durch
Balkone verbunden, die einen neugeschaffenen
öffentlichen Verbindungsweg
durch den Block zwi-
Beratendes Ingenieurbüro
für Akustik, Luftreinhaltung und
Immissionsschutz
Wir beraten und erstellen Fachgutachten in
unterschiedlichen Verfahren wie Bauleitplanung,
Genehmigungsplanung, Planfeststellungsverfahren
etc. zu folgenden Bereichen:
• Schallimmissionsprognosen für Hafen- und
Gewerbe-, Verkehrs-, Sport-, Freizeit- und Schießlärm
• Durchführen von Schallpegelmessungen,
Emissionen und Immissionen
• Messungen und Beratung in Bau- und Raumakustik
• Luftschadstoffprognosen
• Geruchs- und Staubprognosen
• Lichtimmissionsprognosen und Verschattungsstudien
schen Spielplatz und Arnoldstraße
überspannen.
Der Eingang in die Wohnanlage wird
durch ein schmales Torgebäude an
der Arnoldstraße markiert, in dem
zwei Maisonette-Wohnungen untergebracht
sind. Die anspruchsvoll gestalteten
Gebäudekonturen sind mit
hellem Klinker verkleidet und werden
durch Fassadenplatten betont.
Die 32 familiengerechten Wohnungen
haben alle drei, vier oder
OLAF BANSE
DIPL.-ING. ARCHITEKT BDB
HEUBLINK 22 · 22391 HAMBURG
Telefon +49 (0)40.536 05 79
Fax +49 (0)40.536 05 83
Mobil 0172.401 71 95
Mail info@architekt-banse.de
www.architekt-banse.de
Öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger
M. i. Gutachterausschuss für Grundstückswerte der FHH
Sachverständigenbüro für Beweissicherung sowie
Schadenregulierungen und deren Kostenfeststellung
Sachverständigenleistungen für Immobilienbewertungen im
Rahmen von Verkehrswertgutachten
Baugrunderkundung
Ingenieurbüro Dipl.-Ing. Jan Kuhrau
● Bohrungen ● Rammsondierungen
● Verdichtungsprüfungen ● Altlastenerkundung
● Baugrundgutachten
www.baugrund-kuhrau.de
info@baugrund-kuhrau.de
Lindenallee 1 · 22964 Steinburg
Tel.: 04534 / 204 240
Fax: 04534 / 204 244
Gute Aussichten über den
Stadtteil von der offen gestalteten
Dachterrasse
fünf Zimmer und Wohnflächen zwischen
90 und 140 m². Sie verfügen
über großzügige Balkone, Loggien
oder Dachterrassen. Die Gebäude
erfüllen als KfW-Effizienzhäuser 55
(nach EnEV 2007) einen hohen energetischen
Standard.
14 das eigene haus das eigene haus 15
Fotos: Huke-Schubert Berge
TAG DER ARCHITEKTUR

TAG DER ARCHITEKTUR
Zitronengelbe Treppenskulptur
Stair Case Study House 01 in Hamburg-Eimsbüttel
Nach der Geburt ihrer Zwillinge wurde für die Bauherren, einer
Grafik-Designerin und einem Filmregisseur mit ihrem Sohn, die
Drei-Zimmer-Wohnung im ersten Obergeschoss einer malerischen
Hinterhofbebauung in Hamburg-Eimsbüttel viel zu klein.
Die gelben Setzstufen bilden auf dem
Weg nach oben eine Einheit mit dem
monochrom gelben Treppenraum
Glücklicherweise konnte die darunter
liegende Erdgeschosswohnung
hinzugekauft werden, um
beide Teile zu einer Maisonettewohnung
zusammenzufassen.
Als Verbindung zwischen den Etagen
ist eine Treppenskulptur eingefügt,
die im Erdgeschoss in ein U-förmiges
Sitzmöbel übergeht.
Die Treppenskulptur geht
fließend in das U-förmige Sitzmöbel
Wohnzimmer über
leicht wie Kunststoff –
stark wie Stahl
Ihr Partner für innovative GFK - Konstruktionen in
Architektur • Bauwesen • Brückenbau • Chemiebahntechnischen
Anlagen • Freizeitanlagen • Schwimmstege
VORTEILE VON GFK
hohe Festigkeiten bei geringem
Gewichthohe Korrosionsbeständigkeit,
keine Fäulnisbildungelektrisch isolierend,
keine Erdung erforderlichminimale
Pflege und Instandhaltungsehr einfache
Verarbeitung
Beide Geschosse bleiben weiterhin
über das Haupttreppenhaus
erschlossen. Im privaten Obergeschoss
(ca. 80 m²) sind nun alle
Schlaf- und Kinderzimmer sowie
das Hauptbadezimmer angesiedelt.
Das Erdgeschoss wurde komplett
entkernt und saniert und wird als
Wohnraum mit neuer Küche und
Essbereich genutzt.
Das Möbel ist Sideboard, Stauraum
und Wohnzimmercouch in
wechselnder Besetzung. Sämtliche
Einbauten inklusive der Podeststufen
sind mit Schubladenelementen
ausgestattet.
Die Trittstufen sind weiß lackiert und
führen auf dem Weg nach unten
zum weißen Wohnzimmermöbel.
Die gelben Setzstufen bilden auf
dem Weg nach oben eine Einheit
mit dem monochrom gelben Trep-
CTS Composite Technologie Systeme GmbH
eMail info@ctscom.de • www.ctscom.de
penraum. Tagsüber wird das Treppeninnere
durch eine Öffnung mit
einem laminierten Polyesterrost
(GFK) beleuchtet. Abends wird der
Rost zum leuchtenden Fenster.
Das neue Gästebad ist komplett mit
gelben Glasfliesen ausgekleidet und
stellt so, zusammen mit der gelben
Küche, die Beziehung zum Treppenraum
her. Die Gleitschiebetür im
Obergeschoss ist aus einem glasfaser-
Das gelbe Treppehaus vermittelt
als eigenständiger Raum zwischen den
Wohn- und Schlafbereichen
verstärkten, laminierten Polyesterrost
(GFK) ausgeführt und mit zwei Klettergriffen
ausgestattet.
„Das Stair Case Study House 01
schafft Raumbeziehungen und
Blickachsen, die über eine funktionale
Verbindung der Geschosse hinausgehen“,
erklärt Architekt Gerd
Streng. „Der komplexe Treppenraum
als Engpass zwischen den Stockwerken
erschließt sich erst auf den zweiten
Blick.“
Die Neugestaltung des Erdgeschosses
mit Küche, Bad und
Wohnzimmerskulptur erzeugt trotz
eingeschränkter Flächen einen
großzügigen Raumeindruck, ohne
Funktionalität einzubüßen. Besonders
helfen hierbei die einheitliche
Formensprache, die hochwertigen
Oberflächenmaterialien sowie das
konsequente Farbkonzept.
ist einer von mehr als 700 Partnern der Kampagne „Klima such Schutz“,
die sich gemeinsam für die Senkung des klimaschädlichen Kohlendioxid-Ausstoßes einsetzen.
Fotos: Uwe Scholz
Großzügiges
Wohnumfeld
100 Jahre alte Krankenhausanlage in
Barmbek wird zum modernen Wohnquartier
Eines der letzten noch zusammenhängenden historischen
Krankenhausanlagen in eigener Parkanlage des letzten
Jahrhunderts, das Allgemeine Krankenhaus Barmbek in
Hamburg, hat nach über 100 Jahren den Standort verlassen.
In dem 14 Hektar großen Parkareal
liegen unter anderem diese
vier ehemaligen Bettenhäuser die
einer zeitgemäßen Wohnnutzung
zugeführt werden unter Berücksichtigung
der Anforderungen des
Denkmalschutzes.
Das Gesamtareal des „Quartier
21“ wird von der historischen Substanz
auch zukünftig geprägt. Es
entstehen in den vier baugleichen
Gebäuden ca. 52 Wohneinheiten
unterschiedlicher Typologie – vom
Vier ehemalige Häuser des Barmbeker
Krankenhauses wurden einer zeitgemäßen
Wohnnutzung zugeführt
mehrgeschossigen Stadthaus, großzügigen
Etagenwohnung bis zum
Penthouse im Dachgeschoss.
Die Häuser 18 bis 21 wurden im Mai
2010 als erste Bebauung auf dem
Gesamtquartier fertig gestellt und
sendeten ein positives Signal aus an
all diejenigen die der Entwicklung
auf dem ehemaligen AK Barmbek
unentschlossen gegenüberstanden.
„Die Planung erschien ehrgeizig,
aus den ehemaligen Bettenhäuser
mit vier Meter hohen Räumen
und Krankenhaustypischen hohen
Fensterbrüstungen „state of the
art“ Wohnraum zu schaffen unter
Berücksichtung der denkmalschutzrechtlichen
Bedingungen“, so Architekt
Charles de Picciotto. „Das
Ergebnis spricht für sich.“
Fenster und Türen ...aus Holz
Birkweg 4 · 24999 Wees
Telefon 04631/6031-0
Telefax 04631/6031-12
info@wilhelm-fenster-tueren.de
www.wilhelm-fenster-tueren.de
Aus dem wunderbaren
Werkstoff Holz gestalten wir
ganz nach Ihren Wünschen
Fenster und Türen mit Ihrer
persönlichen Note
16 das eigene haus das eigene haus 17
Fotos: de Picciotto
Perspektiven ändern – Neues entdecken.
Lindner realisiert weltweit Projekte im Innenausbau, der Isoliertechnik
und im Fassadenbau. Von der Planung bis zur Umsetzung sind wir
Ihr ganzheitlicher Partner. Seit mehr als 45 Jahren setzen wir mit
nachhaltigen Lösungen Ihre Wünsche kompetent in die Tat um.
Für Ihre Ideen, für Ihren Erfolg.
Lindner Group | Bahnhofstraße 29 | 94424 Arnstorf
Telefon +49 (0)8723/20-0 | Telefax +49 (0)8723/20-21 47
info@Lindner-Group.com | www.Lindner-Group.com
Konzepte
Produkte
Service
TAG DER ARCHITEKTUR

TAG DER ARCHITEKTUR
Fotos: Schüler Architekten BDA
Grundschule in neuem Gewand
Sanierung und Erweiterung der Grundschule Oeversee zur zukunftsfähigen Schulanlage mit Mensa
Die Schulanlage der Grundschule Oeversee wurde in den
sechziger und siebziger Jahren als Grund- und Hauptschule in
mehreren Bauabschnitten errichtet.
Gestaltung und Konstruktion
entsprechen den baulichen
Vorstellungen der sechziger Jahre,
dies insbesondere bezüglich des
baulichen Wärmeschutzes, der haustechnischen
Installationen und des
Gebäudeausbaus.
Aufgrund des zukünftigen Ganztagsbetriebes
wurde die Erweiterung
um eine Mensa mit Küchenbereich,
Räume für Musik- und Kunstunterricht,
eine Lehrküche sowie Eltern-
Die mit großflächiger Verglasung
versehene Mensa ist ein zentraler
Mehrzweckbereich
sprechzimmer und Lehrmittelraum
mit Lehrerarbeitsplätzen erforderlich.
Zusätzlich wurden die bestehenden
Klassenräume durch Hinzunahme
von Gruppenräumen zu multifunktional
nutzbaren Großklassen entwickelt.
„Die Mensa wurde als zentraler
Mehrzweckbereich durch Erweiterung
der ehemaligen Pausenhalle
erstellt, mit großflächiger Vergla-
sung zum Schulhof hin orientiert“,
so der Architekt Rüdiger Bahnemann.
Dem schulischen Betrieb
dient sie über die Mensafunktion
hinaus als Haupteingangs- und Aufenthaltsbereich
mit Aulafunktion,
dem außerschulischen Betrieb für
gemeindliche Anlässe.
Wir danken für die
gute Zusammenarbeit!
Die zweigeschossige Erweiterung
mit Fachräumen und Lehrküche wurde
als Fortführung des zum Sportplatz
hin orientierten Klassentraktes
errichtet. Das äußere Erscheinungsbild
ist durch gelbes Verblendmauerwerk
und weiß-graue Fenster- und
Tür-elemente bestimmt, im Innenbereich
dominieren helle Farbtöne
mit kontrastierenden Farben der
• Maurer- / Zimmerer- / Beton- und Tischlerarbeiten
mit eigenem qualifi zierten Personal
• Öffentliche und gemeinnützige Bauten
• Wohnungsbau
• Gewerbebau
• Einfamilienhäuser
• Schlüsselfertige Erstellung
HEIZUNG · LÜFTUNG · SANITÄR · ELEKTRO
Bodenbeläge und Türelemente.
Eine umfassende und in die Zukunft
weisende energetische Sanierung
erfolgte durch Abbruch und Neuerstellung
des Verblendmauerwerks,
der Dächer und der Fassadenelemente
mit jeweils zeitgemäßer
Wärmedämmung.
Die Wärmeversorgung erfolgt durch
eine neue Heizungsanlage mit
Brennwerttechnik und Kraft-Wärme-
Kopplungsanlage. Der durch das
Blockheizkraftwerk erzeugte Strom
wird zur Eigenversorgung genutzt,
Überkapazitäten werden ins öffentliche
Netz eingespeist. Die Elektroinstallationen
wurden komplett
erneuert, die Beleuchtung durch energiesparende
Beleuchtungstechnik
mit Tageslichtsteuerung ersetzt.
Die Gebäudetrakte der Klassen mit
Verwaltung, Turnhalle, Hausmeisterwohnung,
Jugendheim, Kindergarten
und Fahrradstände umschließen
eingeschossig den zentralen
Eingangs- und Pausenhof. Die zum
Treenetal orientierten Klassen sind
dem Geländeverlauf folgend zweigeschossig
ausgebildet.
Die Firmen auf dieser Doppelseite
waren maßgeblich am Bau beteiligt
Boysen – zuverlässig,
termingerecht und
qualitativ hochwertig
Boysen Bauunternehmen GmbH · Schleswiger Straße 25 · 24860 Böklund
Telefon: 0 46 23 - 18 52 0 · Telefax: 0 46 23 - 18 52 - 52
www. boysen-bauunternehmen.de · info@boysen-bauunternehmen.de
Beratung, Planung, Ausführung von Heizungs- und
Lüftungsanlagen · Sanitärinstallationen · Kundendienst
Neustadt 36 · 24939 Flensburg · Tel. 0461 4 93 01-0
www. opfermann-gmbh.de · info@opfermann-gmbh.de
18 das eigene haus das eigene haus 19
165 Jahre
seit 1847
Ausführung der Heizungs- und Lüftungsarbeiten,
Schalt- und Regelanlagen sowie einer
20 kWelt BHKW-Anlage
CLAUSSEN
Der Statiker
am Marktplatz
Statische Berechnungen
Wärmeschutznachweise und Energiepässe
Schall- und Brandschutznachweise
Ausführungsplanungen
Ingenieurbüro Claussen | Am Marktplatz 6 | 24988 Oeversee
Beratender Ingenieur der Fachrichtung Bauingenieurwesen Claus-Peter Claussen
04630 - 93 88 6 88 | 0160 - 40 19 618 | cpclaussen@t-online.de
Baureinigung für Gewerbe & Privat
Der Schmutz zieht aus!
Und Sie ziehen ein: in Ihre
bezugsfertige Immobilie
Sparen Sie Zeit und Arbeit und freuen Sie sich über
einen stressfreien Einzug. Unser leistungsstarkes Team
ist gerne für Sie vor Ort – zuverlässig und kompetent.
Flensburg 0461 95 70 60 · Husum 04841 9 30 11 · Schleswig 04621 50 31
www.beyersdorf.de
TAG DER ARCHITEKTUR

TAG DER ARCHITEKTUR
Kinderdorf mit Höfen und Plätzen
Neubau der Kindertagesstätte Hauke-Haien, Neumünster, in drei Bauabschnitten
2009 wurde von der Stadt Neumünster entschieden, die auf dem
Grundstück der Ehndorfer Straße befindliche Kindertagesstätte
aufgrund massiver Baumängel durch einen Neubau zu ersetzten.
Wegen der schönen Lage –
angrenzend an das Naturschutzgebiet
Ruthenwiese – sollte
auch der Neubau auf dem attraktiven
Grundstück entstehen.
Durch die Enge des schmalen, langgestreckten
Grundstücks und das
Aufrechthalten des Kindergartenbetriebs
im Bestand waren besondere
konzeptionelle Überlegungen gefordert.
Der Neubau wurde in zwei
Bauabschnitten ausgeführt.
Im ersten Abschnitt wurden 980 m²
fertig gestellt mit vier Gruppenräumen,
einem Mehrzweckraum, Personalbereichen,
Küche und einem
Saunabereich mit Kneippbecken.
Nach der Inbetriebnahme der neuen
Räumlichkeiten wurde der alte Kindergarten
abgebrochen. Im Rahmen
des zweiten Bauabschnitts wurden
zwei weitere Gruppenräume und
eine Bewegungszone mit 250 m²
Rüdiger Skibbe
fertig gestellt. Für den dritten Bauabschnitt
ist ein in der Planung fertiges
Bewegungsbecken vorgesehen.
Die Kindertagesstätte ist ein integrativer
Kindergarten mit entsprechendem
Anspruch an die funktionelle
und räumliche Konzeption. Sie
muss dem unterschiedlichen Charakter
der Aktivitäten (Mehrzweckfunktionsraum,
Bällebad, Sauna- und
Kneippbeckenbereich, Bewegungsstrecke,
Nestschaukel) neben der typischen
Gruppenraumstruktur einer
Kindertagesstätte Gestalt geben.
„Durch das dem architektonischen
Konzept zugrundeliegende Motiv einer
zentralen Gasse mit atmosphärisch
differenziert angelagerten kleinen Plätzen
und Höfen ist ein sehr eigenständiger
Gebäudekomplex entstanden,
der einerseits durch unterschiedliche
innere Charaktere und Spielnutzungen
und andererseits durch den Außen-
RS Tischlerei GmbH
Bau und Möbeltischlerei
Fenster und Türen
Innenausbau und Trockenbau
Oderstraße 48a
24539 Neumünster
Tel. 04321/ 83606
Fax. 04321/ 83693 o. 390154
Handy 0172/ 4107142
E-Mail: ruediger.skibbe@web.de
und Innenbezug gekennzeichnet ist“,
erklärt Architekt Reinhold Wuttke.
Dieses Gebäude wird den sehr unterschiedlichen
Ansprüchen bedingt
durch den integrativen Charakter und
die gewollte Trennung zwischen U3
und Ü3 im hohen Maße gerecht, wie
die ersten Erfahrungen in der Nutzung
zeigen.
Fazit: In enger Abstimmung mit dem
Nutzer und dem Bauherrn entstand
Hendrik Jensen
Installateur- und Heizungsbaumeister
Haart 102
24539 Neumünster
Tel.: (0 43 21) 7 30 66 Fax: (0 43 21) 7 30 41
Mobil: (01 76) 22 52 78 08
Fotos: studio42
Im zweiten Bauabschnitt wurden zwei
Gruppenräume und eine Bewegungszone
mit 250 m² fertig gestellt
ein Kinderdorf, in dem mit räumlichen
Segmentierungen sich alle
Funktionsbereiche sehr differenziert
zu einer spannenden Architektur
vereinen.
Der Ort, wo der Genuss wohnt
Ein persönliches Plädoyer von Frank Tiemann für die Küche
Du machst Termine, Du bist erreichbar. Du passt Dich der
immer schnelleren Zeit an und versuchst, den nächsten
Tag oder sogar Monat möglichst genau zu planen. Aber
kennst Du noch das Gefühl auch mal für den Moment zu
leben? Einfach die Zeit auszublenden? Zu genießen?
Wir glauben, dass der Ort dafür
Dein Zuhause ist. Genau der
Ort, wo der Genuss wohnt: Deine
Küche.
Die Küche gibt uns allen die Chance,
uns täglich beim Kochen neu zu
erfinden und uns dabei mit dem Alltag
zu versöhnen. Essen und Trinken
sind elementare Bedürfnisse, daher
ist für uns der Ort, von dem beides
ausgeht, etwas Besonderes.
Der Ort, der uns Genuss verschafft.
Genus hat, so denken wir, den
Vorteil, dass wir ihn teilen können,
wenn wir wollen. Oder ihn auch
ganz allein für uns erleben können.
Genuss spannt den Bogen zwischen
einem lockeren Abend mit Freunden
und der entspannten Tasse Tee an
einem verregneten Sonntagmittag
auf Deinem Sofa. Und beides beginnt
in Deiner Küche.
Küche findet nicht länger in der
Küche statt, sondern dort, wo Du
willst. Sie öffnet deine Welt in alle
Richtungen. Offene Konzepte sind
gefragt, die weder vor dem Wohnraum
noch vor ungewöhnlichen
Interpretationen Halt machen. So
schön es ist, für den Moment zu
leben.
Bei einer Sache haben wir für Dich
weit in die Zukunft gedacht: bei der
hohen Qualität unser Produkte. Die
sind made in Germany und stehen
Dir so besonders lange zur Seite
– für unzählige Momente im Hier
und Jetzt.
Die Küche ist ein Ort zum
Genießen, um sich dabei mit dem
Alltag zu versöhnen
Ein engagiertes Team erwartet Dich.
Mehr Informationen und unser kostenloses
Küchen-Magazin ist unter
anderem erhältlich bei Möbel Schulz
in Neumünster.
Möbel Schulz GmbH
Fabrikstraße 38
24534 Neumünster
Telefon 04321/ 442 66
www.moebel-schulz.de
20 das eigene haus das eigene haus 21
ANZEIGE
Foto: Tiemann
TAG DER ARCHITEKTUR

TAG DER ARCHITEKTUR
Warme, beschützende Atmosphäre
Kiel: Moderne Tagesklinik fügt sich gut ins denkmalgeschützte Umfeld ein
Nur knapp ein Jahr nach der Grundsteinlegung konnte die
neue Tagesklinik für Psychiatrie und Psychotherapie
des Zentrums für integrative Psychiatrie (ZIP) Ende April
2011 in Kiel dem Bauherrn übergeben werden.
Das durch das Land Schleswig-Holstein
geförderte Projekt
entstand nach Plänen des
Kieler Architekturbüros Schnittger
Auch bei der Gestaltung der Ruheräume
wurde viel Wert auf eine
beschützende Atmosphäre gelegt
Architekten+Partner in direkter
Nachbarschaft zur Klinik für Psychiatrie
und Psychotherapie. Diese
räumliche Nähe gewährleistet die
Kooperation der Tagesklinik mit den
stationären Einrichtungen.
Die neue Tagesklinik bietet 25 Plätze
für die Betreuung von Patienten mit
psychischen Erkrankungen. Die Tagesklinik
schließt die Lücke zwischen
ambulanter und stationärer Behand-
Die hellen und großzügigen
Räume geben den Blick auf die
geschützte Gartenanlage frei
!
Vermessung
Vermessungsbüro
Vermessung
24103 Kiel
Schaßstraße 5
Telefon 0431 / 6 24 25
Telefax 0431 / 6 28 89
lung psychisch kranker Menschen.
Im Sinne des integrativen Gesamtkonzeptes
der ZIP gGmbH verknüpft
sie sich eng mit den vorhandenen
stationären und ambulanten Einrichtungen.
Das freistehende, dreigeschossige
Gebäude befindet sich in einem
denkmalgeschützten Ensemble. In
der Fassadengestaltung wechseln
sich Holz- und Glaselemente ab,
die sich in die bestehende Gebäudestruktur
einfügen. Ihre äußere
Gestaltung stimmten Planer und
Denkmalpflege gemeinsam ab.
In den beiden Obergeschossen
sind die Räume für Therapie und
Behandlung, Dienst-, und Aufenthalts-
sowie Ruheräume untergebracht.
Jeweils ein dort eingerichteter
Speisesaal besitzt einen Zugang
zum Innenhof bzw. auf den Balkon.
Dipl.-Ing. Wulf Jeß
24568 Kaltenkirchen
Schulstraße 11b
Telefon 04191 / 3869
Telefax 04191 / 95 63 16
Messungen rund ums Haus und Grundstück
Fotos: alpha-f, Arne Biederbeck
Das Untergeschoss nimmt die Räume
für die Kunsttherapie, die Werkräume
für die Arbeiten mit Ton,
Holz und Metall auf. Das U-förmige
Gebäude bildet einen geschützten
Gartenhof.
„Bei der Planung der Tagesklinik haben
wir besonders viel Wert auf eine
warme und beschützende Atmo-
Bei der modernen Fassadengestaltung
wechseln sich Holz-
und Glaselemente ab
sphäre gelegt, die zum Wohlbefinden
der Patienten beiträgt. Die um
den Innenhof gruppierten Räume,
mit Ausblicken auf den Garten, sind
hell und großzügig gestaltet. Durch
Abgraben der Böschung im Nordwesten
können auch die Werk- und
Therapieräume im Untergeschoss
natürlich belichtet werden“, so die
Entwurfsidee von Architekt Stefan
Redtwitz.
Das enge Baufeld in angeböschter
Umgebung erforderte einen erhöhten
Bedarf an Verbau. Es mussten
u.a. rund 4.800 m³ Erdaushub bewegt
werden, dies entspricht einem
Volumen von 38.400 Schubkarren.
Die 13.440 Blockstein- bzw. 26.880
Kalksandsteine fanden Halt in 2.800
Schubkarren Beton und 38 t Stahl.
Die Firmen auf dieser Doppelseite
waren maßgeblich am Bau beteiligt
Freiraumplanung –
Seit über 50 Jahren.
BHF Bendfeldt Herrmann Franke
Landschaftsarchitekten GmbH
www.bhf-ki.de
a Gerüste für Neubau und Sanierung
a freistehende Gerüste
a Gerüste für Dachdecker, Klempner und Maler
a Einhausungen
a Kassettendächer
a Kirchen
a Sonderkonstruktionen
a Einzelfelder und Gerüsttreppen
Ihr Ansprechpartner in Norddeutschland
Moorkatenweg 22 | 24790 Schacht-Audorf
Tel. 04331 - 91421 | Fax 04331 - 92559
www.geruestbau-ebsen.de | info@geruestbau-ebsen.de
MR Estrichbau GmbH
Estrich | Fußbodenheizung und mehr
Ihr kompetenter und starker Partner
im Bereich des Estrichbaus
MR Estrichbau und
Bodensanierungsgesellschaft mbH
Gadelander Straße 151
24539 Neumünster
Tel: 04321 83807
Fax: 04321 83808
E-Mail: info@mr-estrichbau.de
Internet: www.mr-estrichbau.de
22 das eigene haus das eigene haus 23
MR
Vom Neubau bis zur
energetischen Sanierung
Wir haben bei diesem Bauprojekt
die Zimmerer-, Dach- und
Fassadenarbeiten umgesetzt
Dachtechnik
Steendiek 6 · 24220 Schönhorst
Telefon 04347 / 90 95 17
www.rogge-holzbau.de · info@rogge-holzbau.de
TAG DER ARCHITEKTUR

TAG DER ARCHITEKTUR
Wir sind Ihr Fachbetrieb in Sachen:
Neubau-/Altbauinstallation
Photovoltaik-Anlagen
Biogas-Anlagen
Verkauf von E-Geräten
E-Check
Sicherheitstechnik
Antennenanlagen
Kundendienst
Gettorf
Telef F
22h-Notdienst
elektro-schr .elektro-schroeder-gettorf.de
Wir wünschen fröhliche
Stunden in der neuen Kindertageskrippe
und viel Erfolg.
Tiefbau · Straßenbau · Steinsetzarbeiten
Beschilderung · Wegweisung · Abbruch
KI-ECK-BAU
GmbH & Co. KG
Fridrichsruher Weg 2 · 24161 Altenholz
Tel.: 0431 / 3 89 86 61 · Fax: 0431 / 3 89 86 62
www.ki-eck-bau.de
Alles für Ihren Garten:
Pflanzarbeiten · Pflasterarbeiten · Gartenpflege und Winterdienst
Dachbegrünung · Teich- und Zaunanlagen · Holzarbeiten
Baumschnitt und Fällung · Kellerwandsanierung · Bewässerungsanlagen
Bewässerungssysteme
Zertifizierte Platin-
Fachinstallateure
www.oar-gartenservice.de · Tel. 04349 / 914 00
Hier haben wir sämtliche
Zimmerer- und Fassadenarbeiten
sowie den Trockenbau durchfgeführt
Klar aufgeteilt und farbig frisch
Neubau für die englisch-deutsche Frühbildung in Dänischenhagen
Der klar aufgeteilte und farbig frische Neubau des Kieler
Architekten Björn C. Siemsen bildet ein neues Zentrum für den
Start der Kleinsten in die Gemeinschaft. Aus der parkähnlichen
Umgebung im Dorfkern der Gemeinde leuchtet
eine neue bilinguale Kinderkrippe hervor.
Dieses Projekt wurde gemeinschaftlich
von den Gemeinden
Dänischenhagen und Strande verwirklicht.
In unmittelbarer Nachbarschaft
der Dänische Schule, einem
Kindergarten und den großzügigen
Sportanlagen wurde hier der Baustein
für die Kinder unter drei Jahren
ergänzt.
Die gesamte Konstruktion ist als
Holzrahmenbau ausgeführt. Auf
schadstofffreie Baumaterialien und
Produkte wurde ebenso Wert gelegt,
wie auf klimatisch unabhängige Vorfertigung.
„Im Entwurf werden auf
296 m² zwei Gebäudeteile für Spielund
Lernraum herausgearbeitet“,
erläutert Architekt Björn C. Siemsen.
„Durch die Kombination des flachen
farbig betonten und des höheren
natürlich gehaltenen Baukörpers mit
Pultdach und Dachüberstand, entsteht
der Brückenschlag zwischen
Traditionellem und Zeitgemäßem.“
Der zentral platzierte verbindende
Gebäudeteil beinhaltet Eingang,
Garderoben in Nischen, Empfangsbereich
und wird als Speiseraum für
gemeinsame Mahlzeiten genutzt
sowie multifunktional für verschiedenste
Aktivitäten. Hier steht den
Kindern auch ein kleines Atelier zur
Verfügung. Aus dieser Nutzung und
Lage heraus ergibt sich die Betonung
des Baukörpers.
Die Fassade ist aus Lärchenholz und
mit großen Fenstern versehen. Das
als Pultdach errichtete Dach lässt
nach Süden hin Licht tief herein
scheinen.
„Der umschließende flache Gebäudeteil
wird durch seine farbige Fas-
sade spezifiziert und empfängt die
Nutzer mit offenen Armen“, so der
Architekt.
Im Nordflügel befinden sich die
notwendigen Funktionsräume für
Personal, Büro, Lager und Küche.
Der Elternwarteraum öffnet sich
von hier aus in die Fläche von Saal
und Empfang. Im Ost- und Südflügel
lassen die Gruppenräume viel
Tageslicht herein, bilden den Bezug
zum Garten und eröffnen einen
weiten Blick über die angrenzenden
Sportplätze.
Der großflächige Einsatz von
Fenstern sorgt für ideales Licht in
den Gruppenräumen
Die Brüstungshöhen entsprechen
den Körpergrößen ihrer kleinen Nutzer,
bieten ihnen somit Aufstellhilfe
und Ausblick, den Erwachsenen zusätzliche
Sitzgelegenheiten.
An jeden der Gruppenräume gliedern
sich sowohl ein Ruheraum als
auch ein Kinderbad mit Baby-WC´s,
Waschbeckenrinne und Dusche.
24 das eigene haus das eigene haus 25
Fotos: Björn C. Siemsen
Theatersaal
als „Haus im Haus“
Neue Spielstätte des Ohnsorg-Theaters im
denkmalgeschützten Bieber-Haus
Der Entwurf für die neue
Spielstätte des Ohnsorg-
Theaters im denkmalgeschützten
Bieber-Haus
stammt vom Hamburger
Architekturbüro Dinse Feest
Zurl Architekten. Bauherr
ist die Alstria Office REIT-AG
aus Hamburg.
Das Bieber-Haus ist ein großes
Kontorgebäude, welches
einst mit einem Kino, Erlebnisgastronomie
und Geschäften ein
Ort des Vergnügens war. Diese
Tradition wird mit dem Einzug des
Ohnsorg-Theaters fortgeführt. Das
von 1908 bis 1910 erbaute Gebäude
liegt in unmittelbarer Nähe
zum Hamburger Schauspielhaus
und Hauptbahnhof.
Der neue Theatersaal mit 412
Sitzplätzen, eine Studiobühne,
ein großzügiges Foyer über zwei
Ebenen mit Theatercafé sowie die
Räume für den Theaterbetrieb und
die Theaterverwaltung wurden in
der östlichen Hälfte des Hauses
in den drei unteren Stockwerken
im Bereich des ehemaligen Kinos
in das Gebäude integriert. Das
Ohnsorg-Theater befindet sich ab
sofort in einem modernen Theatergebäude,
das alle technischen
und inhaltlichen Anforderungen
erfüllt. Der neue Theaterraum ist
ein monolithischer Baukörper, der
wie ein „Haus im Haus“ bewusst
mit Abstand zur Fassade im Inneren
des Bestandsgebäudes platziert
wurde.
Fotos: Hagen Stier
Das über 100 Jahre alte Kontorgebäude
in der Nähe des Hauptbahnhofs
wurde früher als Kino genutzt
Wie ein Kern wurde die massive
Stahlbetonkonstruktion aus Bühne
und Zuschauerraum in das Bestandsgebäude
eingelassen und
lagert dort auf 35 Stahlfedern.
Diese Federung fängt die durch
Züge verursachten Vibrationen des
angrenzenden Hauptbahnhofs ab.
Der Theaterbetrieb bleibt somit
stets ungestört.
Die Bestandsstruktur des Bieber-
Hauses bleibt weitgehend erhalten.
Das Neue fügt sich bestimmt
und harmonisch in den denkmalgeschützten
Bestand ein. Das Zentrum
des eingesetzten Baukörpers
ist ein klassischer Zuschauerraum
mit Parkett und Rang, wodurch die
Zuschauer im Gegensatz zur alten
Spielstätte so nah wie möglich am
Geschehen auf der Bühne sind.
Umschlossen wird der Saal von einer
Schale, in der sich die Bühne,
Erschließung und Nebenräume befinden.
Das Foyer mit der großzügigen Freitreppe
umläuft den Theaterraum auf
zwei Ebenen und füllt den Zwischenraum
zur Fassade aus. Dynamische
Einschnitte führen direkt in den Theaterraum.
Als Bindeglied zwischen
Alt und Neu und Vermittler zwischen
Innen und Außen erhält das Foyer
eine besondere Bedeutung.
TAG DER ARCHITEKTUR

TAG DER ARCHITEKTUR
Himmlisches Licht und Weite
Umbau und Modernisierung der Kirche St. Jakobi in Itzehoe
Ein einfacher frischer Anstrich hätte es vielleicht auch getan –
das war zumindest die Idee, als der Bauausschuss der
St. Jakobi Gemeinde sich vor zwei Jahren das erste Mal
zusammensetzte, um darüber zu beraten wie die Itzehoer
Kirche am besten zu renovieren sei.
Als aber die Gemeindemitglieder
am 30. Oktober 2011 zum
Einweihungsgottesdienst strömten,
betraten sie einen Kirchenraum, dessen
Charakter sich komplett verändert
hatte.
Das evangelische Gotteshaus im
Stadtteil Tegelhörn war 1952 der
erste Kirchenneubau, der nach dem
Zweiten Weltkrieg realisiert wurde.
1966 mit Glockenturm und Gemein-
Die 60 Jahre alte Kirche wurde mehrfach
erweitert. Nun erhielt sie ein
einheitliches Licht- und Farbkonzept
vorher
Fotos: Fiech
dehaus erweitert, erhielt die Kirche
1978 ihre Buntglasfenster, 2002
folgte eine erste Renovierung.
Dieses Mal wollte die Gemeinde
mehr: einen Kirchenraum, der
deutlich sakraler wirkt als bisher.
Zugleich sollte er künftig für verschiedene
Zwecke und von den
unterschiedlichen Gruppen, die das
Gemeindeleben prägen, zu nutzen
sein.
Mit Farbe und neuen Leuchten allein
war dieses Ziel nicht zu erreichen,
auch wenn der Entwurf insgesamt
auf beruhigte Flächen und ein einheitliches
Farb- und Lichtkonzept
setzt.
Entscheidend für das neue Gesicht
des Raumes war die Konzentration
auf die Altarnische. „Die Idee,
den Altarraum zu öffnen und mittels
eines großen Fensters mit der
Außenwelt zu verbinden, war früh
geboren. Zuerst in der Rückwand
der Altarnische mit Blick in einen
neu gestalteten Garten. Aus statischen
Gründen war das aber nicht
zu realisieren“ beschreibt der Kieler
Architekt Martin Fiech die Entwurfsphase.
„Weite und Licht von oben
blieben dann die Leitmotive für die
weitere Planung.“
Die Altarnische wurde radikal vergrößert
und die Dachflächen darüber
frei gelegt. Von oben strömt nun
Tageslicht durch acht neue Dachfenster
in den Altarraum.
vorher
Die Altarnische wurde deutlich
vergrößert und durch Dachfenster
natürlich beleuchtet
Die Stufenanlage davor erstreckt
sich jetzt in den Kirchenraum. Damit
gewinnt der Altarbereich an
Fläche, sodass Chöre und Bands für
ihre Auftritte in Gottesdiensten und
Konzerten deutlich mehr Platz haben.
Altarraum und Gemeinde sind
räumlich und funktional stärker miteinander
verbunden.
Das schlichte Kreuz verzichtet auf
alles Ablenkende und nimmt das
Leitmotiv des Raumkonzepts auf.
Gestaltet hat es der Hamburger
Künstler Andreas Kasparek.
„Im Sinne der Verbindung zwischen
Himmel und Erde ist es raumgreifend
groß, die Linien weisen über
den Raum hinaus auf den großen
nachher
Zusammenhang, in dem sich die hier
versammelte Gemeinde weiß. Im
Schnittpunkt beider Linien entsteht
das Kreuz als Zeichen für die an diesem
Ort gelebte Gottesbeziehung“,
erklärt er.
nachher
Nicht nur aus Sicht des Architekten
war es ein Glücksfall, dass sich die
Gemeinde klar und eindeutig für
diesen Kreuzentwurf entschied –
trotz kontroverser Diskussionen.
Für Martin Fiech ist der Umbau
von St. Jakobi mehr als ein weiteres
Modernisierungsprojekt einer 50er-
Jahre-Kirche.
„Dieser neu geschaffene Raum steht
auch für den mutigen und offenen
Umgang der Gemeinde mit ihrer Kirche“,
so der Architekt Martin Fiech.
„Er beweist, dass sie lebendig ist,
über alle Generationen miteinander
kommuniziert und tatkräftig ihre
Vorstellungen umsetzt.“
Lichthof sorgt für Helligkeit
Erweiterung und Umbau der VR Bank in Neumünster
Am südlichen Kopf des
Großfleckens ist durch den
Erhalt der historischen Fassade
Großflecken 62/64
gemeinsam mit der Rathaus-
und der Kaiserhoffassade
ein städtebaulich wertvolles
Ensemble entstanden.
Die VR Bank Neumünster wurde
unter Hinzuziehung dieser
Fassade erweitert und insgesamt
umgebaut.
„Die historischen Bögen des Erdgeschosses
sind zu einer italienisch
anmutenden Arkade geöffnet und
laden in eine moderne Bank zeitgenössischer
Architektur ein“, erläutet
Architekt Gregor Sunder-Plassmann.
Die historischen Bögen des
Erdgeschosses sind zu einer italienisch
anmutenden Arkade geöffnet
INGENIEURE FÜR BAUWESEN
BAUPLANUNG
STATIK
ENERGIEBERATUNG
„Die Arkaden sind gleichzeitig das
städtebauliche Tor zum Waschpohl.“
Auf der Rückansicht wird dieses Tor
mit einer kompromisslos modernen
Fassade beantwortet.
JENNRICH+PARTNER
Ingenieure für Bauwesen
Gutenbergstraße 20 Tel. 04321/394 41
24536 Neumünster Fax 04321/6 90 50 39
info@jennrich-und-partner.de
Dipl.-Ing.
Carsten de Vries
Vermessungsingenieur
24537 Neumünster
Fon 04321/15515
Fax 04321/13430
E-Mail: Cvries@aol.com
www.vermessung-devries.de
Fundierte Beratung
Die Energiewende im Baubereich
lässt sich nur durch ein Maßnahmenpaket
umsetzen: fundierte
Beratung von Architekten und Planern
einerseits und maßgeschneiderte
Förderung andererseits.
Die Bundesarchitektenkammer
(BAK) und die KfW Bankengruppe
starten heute die gemeinsame
Initiative „Besser mit Architekten
– Energieeffiziente Gebäude“. Die
Schirmherrschaft haben KfW-Vorstandsmitglied
Dr. Axel Nawrath
und der Präsident der Bundesarchitektenkammer
Sigurd Trommer
übernommen. Ziel ist die Stärkung
von Planern und Architekten als
fachkundige Berater und die
Vertiefung ihrer Kenntnisse über
KfW-Programme.
Auf der Auftaktveranstaltung begrüßte
Rainer Bomba, Staatssekretär
im Bundesministerium für Verkehr,
Bau und Stadtentwicklung,
die Initiative. Bomba: „Der Gebäudebereich
ist einer der Schlüssel
zur Energiewende. Rund 40 Prozent
unserer Energie verbrauchen
wir für Heizung und Warmwasser.
Da ist noch viel Einsparpotenzial.
Die vom Bund finanzierten KfW-
Förderprogramme unterstützen
private Eigentümer, ihre Häuser
zu sanieren oder energieeffizient
neu zu bauen.“
„Der Klimawandel und die Energiewende
erfordern neue Denkweisen
bei der energetischen Gebäude-
sanierung bis hin zur Stadtentwicklung.
Das geht nicht ohne Architekten,
die neuen Ideen gegenüber
offen sind“, so Dr. Nawrath. „Uns
in der KfW ist es daher besonders
wichtig, sie schnell und umfassend
zu informieren. Deshalb haben wir
gemeinsam mit der Bundesarchitektenkammer
die Initiative ins
Leben gerufen.“
26 das eigene haus das eigene haus 27
Foto: Sunder-Plassmann
Im Inneren der Bank wird die Kundenhalle
durch einen zweiten Lichthof ergänzt.
Die gesamte Innenarchitektur
ist von moderner lichtdurchfluteter
Helligkeit geprägt.
TAG DER ARCHITEKTUR

esser bauen
YIT Germany GmbH
Niederlassung Hamburg
Lüftungstechnik
Kältetechnik
Heizungstechnik
Sportallee 2
22335 Hamburg
Gebäudetechnik
ist unsere Stärke
Sprinklertechnik
Elektrotechnik
Gebäudeautomation
Tel.: +49 40 63318-0
Fax: +49 40 63318-380
Meenheit 53 Tel: 0421/57 6 57 - 0
28816 Stuhr Fax: 0421/57 6 57 - 77
www.boetker.de info@boetker.de
Ihr Architektur- und Ingenieurbüro für:
A R C H I T E K T U R
S T A T I K
B R A N D S CH U T Z
S A C H V E R S T Ä N D I G E
E N E R G I E B E R A T U N G
S I C H E R H E I T S K O O R D I N A T I O N
S T A D T P L A N U N G I N G K H
F A C I L I T Y M A N A G E M E N T
P R O J E K T S T E U E R U N G
Wir waren als Architekturbüro mit der Detail-
und Ausführungsplanung des Gesamtgebäudes
beauftragt und konnten somit zum Gelingen
der Architektur „Neuer Mohnhof“ und
zur Revitalisierung des Standorts beitragen!
Geschäftsführer
Dipl.-Ing. Dieter Blumenschein
Dipl.-Ing. Volker Reiling
Beratende Ingenieure VBI
Rodensteinstraße 13
64625 Bensheim
Fon 0 62 51 / 8 56 77 -0
Fax 0 62 51 / 8 56 77 -11
info@planen-bauen.eu
Hanauer Landstraße 304
60314 Frankfurt am Main
Fon 0 69 / 2 64 93 16-30
Fax 0 69/ 2 64 93 16-31
www.planen-bauen.eu
info@yit.de
www.yit.de
Kita-Spielplatz auf der Dachterrasse
Hamburg-Bergedorf: Umnutzung des Kaufhauses zum Geschäftszentrum mit Praxen und Kita
Das Bauvorhaben umfasst die grundlegende Modernisierung
sowie den teilweisen Umbau des ehemaligen Penndorf
Kaufhauses. Die vorhandene Leichtmetallfassade, die nicht
tragende Klinkerfassade und der gesamte Innenausbau wurden
erneuert. Die bestehende Rohbaukonstruktion blieb weitestgehend
erhalten und wurde in Teilbereichen ergänzt.
Das Gebäude wurde zuvor als
Kaufhaus genutzt und ist auch
weiterhin für die Einrichtung von
Verkaufsflächen im Basement, Erdgeschoss
und ersten Obergeschoss
vorgesehen.
Foto: PSP Architekten
vorher
Das leerstehende Penndorf Gebäude
Ecke Bergedorfer Straße/ Hinterm
Graben vor der Modernisierung
Das zweite Obergeschoss wird einer
Büronutzung bzw. Nutzung durch
Arztpraxen zugeführt. Diese erhalten
eigene Sanitärkerne. Die natürliche
Belichtung wird für die tiefliegenden
Räume durch Innenhöfe gewährleistet.
Im dritten Obergeschoss entsteht
eine Kindertagesstätte. Dieser
Nutzung ist eine Produktionsküche
Die Gebäudegeometrie bleibt
unverändert. In neuem Gewand wirkt
das Zentrum wieder einladend
> Erschließungsplanung
> Verkehrsprognosen
und -gutachten
> Befahrbarkeitsprüfung
(Tiefgaragen, Rettungswege,
Schleppkurven)
> provisorische
Verkehrslenkung und
-absicherung
zugeordnet. Ein großer Dachgarten
ermöglicht das Spielen unter freiem
Himmel.
„Die Klinkerfassade am Sachsentor
blieb erhalten und wurde mit neuen
Fensterelementen ausgestattet“, so
die PSP Architekten. „Dabei bleibt
die Geometrie der Bestandsfassade
weitgehend unverändert, allerdings
wurde der First des großen Glaserkers
tiefer gesetzt und damit die
Maßstäblichkeit der Fassade verbessert.“
Die Kita ist im Dachgeschoss des
Neuen Mohnhofes untergebracht.
Der Zugang befindet sich am Platz
Hinterm Graben. Über zwei Aufzüge
und ein großzügiges Treppenhaus
nachher
Beratende Ingenieure für
Bau - Verkehr - Vermessung
> Mietflächenermittlung
(gif-MF-G, DIN 277, WOFLV)
> Gebäudebestandsvermessung
> Beweissicherung und
Beweissicherungsvermessung
> Ingenieurvermessung
(im Hoch- und Tiefbau)
Hasselbrookstraße 33 22089 Hamburg
Tel.: 040 / 25 19 57 - 0 www.sbi.de office@sbi.de
Spielflure gehen in den Dachgarten
über und werden über Innenhöfe mit
Tageslicht versorgt
gelangt man nach oben. Auf einer
Geschossfläche von 2.000 m² entstehen
Betreuungsplätze für ca. 200
Kinder. Diese sind in die Bereiche
Krippe, Elementar- und Kurzzeitbetreuung
unterteilt.
Der Elementar- und der Krippenbereich
gliedern sich jeweils in
Gruppenräume und Räume mit
28 das eigene haus das eigene haus 29
Fotos: Burkhard Katz
besonderer Nutzung. Dem pädagogischen
Konzept des Trägervereins
WABE entsprechend, ist ein großer
Tanzraum vorgesehen, außerdem
ein Forscherraum, ein Atelier und
ein Speiseraum mit integrierter Kinderküche.
Mittig im Gebäude befindet sich die
Kurzzeitbetreuung. Hier können Eltern
während des Arztbesuchs oder
Einkaufens ihre Kinder in Betreuung
geben.
Natürliches Licht fällt über den Innenhof
ein, zudem geben Oberlichter
Ausblicke in den Himmel
frei. Die Nassspielzone dient als
Knotenpunkt zwischen Krippen- und
Elementarbereich. Vom Krippen-Atelier
über den Nassspielraum mit Planschecke
bis zum Wärmeraum mit
Kneippbecken der Elementarkinder
gibt es Verbindungstüren zwischen
den einzelnen Räumen.
Der Erlebnisgarten wird von allen
Kindern genutzt. Er ist in verschiedene
Themenbereiche unterteilt und
durch diverse Einbauten in seiner
Höhe sehr differenziert. Von hier
aus bieten sich Ausblicke über die
Dächer Bergedorfs. Der Übergang
zum Innenraum ist fließend organisiert,
indem der Hof direkt in die
Spielflure übergeht.
Die Spielflure entwickeln sich entlang
der geschwungenen Wände. Es
gibt Aufweitungen und Nischen, die
als Bewegungsbaustellen genutzt
werden können. Oberlichter versorgen
die Flure mit natürlichem Licht.
Zudem dienen sie als Beobachtungsstationen
für Vögel und Flugzeuge
und ermöglichen die Wahrnehmung
von Regen oder Sonne auch im Inneren
des Gebäudes.
Zeitlose Stadtvilla
Roth-Massivhaus stellt neuen Katalog vor
Angesichts der steigenden
Grundstückspreise setzen
Bauherren auf Architekturstile,
die möglichst viel
Platz bei geringer Grundfläche
bieten.
Die zeitlose Villa Lugana von
Roth-Massivhaus steht geradezu
sinnbildlich für die diese
Entwicklung. Mit ihrem kubischen
Baukörper und den kompakten
Abmessungen besitzt die populäre
Stadtvilla viel Wohnraum,
ohne riesig zu wirken.
Zwei Vollgeschosse auf quadratischem
Grundriss bieten gut 150
m² Fläche zum Leben und Wohlfühlen.
Der große Wohn-Ess-
Bereich im Erdgeschoss ist
Zentrum des familiären
Durch ältere Heizungsanlagen
geht an Gebäuden viel
Energie verloren. Mit modernen
Geräten gibt es beträchtliches
Einsparpotenzial.
Wer eine alte Heizung ersetzen
will, sollte sich überlegen,
welcher Energieträger zum
Einsatz kommen soll – nach wie
vor fossile Energieträger mittels
neuer Brennwerttechnik oder mit
Blick auf die Zukunftssicherheit
lieber erneuerbare Energien.Doch
auch wer seine Heizung noch
Lebens. Im Obergeschoss befinden
sich die individuellen Ruhezonen.
Besonderheiten dieser Stadtvilla
sind ein Erker, der sich über beide
Geschosse erstreckt und zahlreiche
bodentiefe Fenster, die für lichtdurchflutete
Räume sorgen.
Charakteristika und Grundrisse der
Villa Lugana werden im neuen Katalog
des regionalen Massivhausanbieters
mit Sitz in Hamburg und
Berlin vorgestellt, der kostenfrei
bestellt werden kann. Außerdem
besteht an fast jedem Wochenende
in Hamburg und Umgebung
die Möglichkeit, werthaltige Roth-
Massivhäuser bei Hausbesichtigungen
zu erkunden.
Energiesparende
Heiztechnik
Vortrag am 7. Juni im EnergieBauZentrum
nicht austauschen will, kann
durch Optimierung des bestehenden
Heizsystems viel Energie
sparen.
Am 7. Juni um 18.30 Uhr erläutern
Experten im Rahmen einer
Informationsveranstaltung des
EnergieBauZentrums die verschiedenen
Möglichkeiten. Die Veranstaltung
ist kostenfrei. Eine An-
meldung ist jedoch aufgrund der
begrenzten Teilnehmerplätze erforderlich:
Telefon 040/ 35905-822
oder www.energiebauzentrum.de/
veranstaltungen.
besser bauen

Fotos: Dohse Architekten
besser bauen
Großer Raum der Möglichkeiten
Community Center Hohenhorst beherbergt mehrere soziale Einrichtungen
Die elementierte Rotsteinarchitektur und die vielen heterogenen
Veränderungen und Dimensionssprünge prägen heute das Bild
von Hohenhorst im Osten Hamburgs. Das neue Community Center
erfüllt die Sehnsucht nach einer klaren, markanten Form mit
einem homogenen Materialbild und vermittelnder Proportion.
Vom Stadtteilzentrum Berliner
Platz kommend, fällt das neue
selbstbewusste Gebäude an der
Straße und doch im Park stehend
auf. Die Gebäudekubatur wird von
einem am Wasser liegenden Quader
und dem L-förmigen Staffelgeschoss
beschrieben.
Das Gebäude stellt eine Figur dar,
mit starkem Rücken zur Straße und
offener, gestaffelter Form zum See
und Park hin.
Das Community Center ist ein großer
„Raum der Möglichkeiten“ für
Familien, Kinder und Jugendliche,
Senioren und allein lebende Menschen.
Es beherbergt mehrere Ein-
richtungen und Räumlichkeiten für
die Erziehungshilfe e.V. als Dachträger,
Assistenz Alsterdorf Ost,
Elternschule, Gastronomiebetrieb
und einen großen Mehrzweckraum.
Das Café am See bildet das
Bindeglied zwischen dem Stadtteil
und den Einrichtungen“, sagt der
Architekt Carsten Dohse. „Mit der
Außenraumgestaltung lädt der
Park mehr zum Verweilen und
Spielen ein.“
Das Gebäude erfüllt den Passivhausstandard.
Die kompakte einfache
Grundform ermöglichte eine
wirtschaftliche Bauweise. Wände in
Holzrahmenbauweise tragen mas-
sive Beton-Fertigteildecken, die eine
wichtige Speicherfunktion übernehmen.
Besonderes Highlight ist die
Fassade mit verschieden profilierten
Lärchenhölzern im horizontal wilden
Verband als eine lebendige
Einheit. So wie die verschiedensten
Individuen der Gemeinde. Das Farb-
Die breiten Fensterfronten
sorgen für natürliches Licht und
angenehme Atmosphäre
leitsystem zeigt sich in den Fassadenöffnungen
und im Gebäudeinneren.
Seit mittlerweile über 90 Jahren und nunmehr in der
dritten Generation bauen wir Fenster, Fensterwände und
Pfosten-Riegelfassaden aus Holz und Holz-Metall.
Mit dieser langjährigen Erfahrung entwickeln wir ganzheitliche
Lösungen im Hinblick auf den Bauanschluss, in Sachen
Wärmeschutz, Schallschutz und Denkmalschutz und in
Fragen der Sicherheit.
Holz – die Entscheidung für Ästhetik,
Funktionalität und Vernunft.
Hellkamp 23 · 26316 Varel · Tel.: 0 44 51/ 95 60 70 · Fax: 0 44 51/ 95 60 66
e-mail: fenster@wachtendorf.de
Energiesparende und
schöne Fassaden
Außengestaltung ist prägend für den Stil
„Wir wollten unbedingt diesen hellbeigen Klinker, der extra
aus den Niederlanden für uns bestellt wurde“, erzählt
Antje Cieslak. Sie und ihr Mann hatten klare Vorstellungen
davon, wie ihr Haus aussehen sollte und hierzu gehörten
neben den glänzend glasierten Tondachziegeln die
ausgesuchten Verblendsteine.
Bauherren geben sich in der Regel
sehr viel Mühe bei der Wahl der
Außengestaltung, denn schließlich
ist diese stilprägend für das gesamte
Haus. Heiner Glöe, Kundenberater
bei ECO System HAUS, kann das Bedürfniss
nach individueller Gestaltung
sehr gut verstehen. Er hat mit seiner
Familie ein Kapitänshaus im Landhausstil
gebaut, und der Verblendstein
mit dem Namen „Gamle Dansk“
hatte es ihm besonders angetan.
„Diese Ziegel werden noch wie zu
früheren Zeiten in einem Kohleofenbrand
hergestellt. So genannte
„Fehlsteine“ bleiben in der Sortierung,
weil damit ein alter Charakter
erzeugt wird. Die Fassade wirkt wie
bei einem alten Haus, bei dem auch
nicht jeder Ziegel wie der andere
ist“, erklärt der Fachmann.
Auch wenn das Verblendmauerwerk
vor allem im Norden sehr
beliebt ist, entscheiden sich viele
Kunden für eine Putzfassade, die
farblich großen Spielraum bietet
oder lassen eine Klinkeraußenhaut
erstellen, die anschließend gestrichen
wird.
Den Kunden von ECO System HAUS
kann Heiner Glöe bei den individuellen
Bemusterungen über 70 Putz-
und Verblendsteinvarianten ohne
zusätzlichen Aufpreis anbieten. Ein
Angebot von dem Bauherren gerne
Gebrauch machen, denn diese Inklusivleistungen
schonen das Baubudget.
Aber nicht nur auf die Fassade
kommt es an, sondern vor allem
auf eine gute Dämmung. Obwohl
das norddeutsche Bauunternehmen
bereits seit Jahren alle Eigenheime
ohne Aufpreis im KfW-70-Standard
baut, wurden die Dämmstärken erst
kürzlich nochmals erhöht.
Neben den Fördermöglichkeiten
durch die Kreditanstalt für Wiederaufbau
profitieren die Bauherren
somit vor allem durch geringe Heizkosten:
Ein KfW-Effizienzhaus 70 ist
um 30 Prozent energiesparender als
es die aktuelle Energieeinsparverordnung
EnEV 2009 verlangt.
Beispiele für Fassadengestaltungen
gibt es im Internet (www.eco-haus.
de) und im 200 Seiten starken Katalog,
zu bestellen unter Telefon 0800/
6022206 (gebührenfrei).
So will ich leben!
Jedes Haus ist ein KfW-Effizienzhaus 70 und damit 30%
besser als in der EnEV gefordert. Ganz ohne Aufpreis!
Fordern Sie unseren 200 Seiten starken Katalog an und
besuchen Sie unsere Musterhäuser.
Hotline: (0800) 60 222 06 www.eco-haus.de
30 das eigene haus das eigene haus 31
®
Fotos: marketing-jit.de
besser bauen

esser bauen
Holzhäuser zum bezahlbaren Preis
Architektenhäuser, die zugleich ökologisch und ökonomisch überzeugen
Der einzigartige Charakter eines individuell entworfenen
Architektenhauses ergibt sich aus dem ästhetischen Zusammenspiel
aller Wünsche und Bedürfnisse der Baufamilie.
Es gilt, Funktionalität, Komfort
und ökologische Haustechnik
in Einklang zu bringen, dabei Individualität
zu gewährleisten – und
dennoch bezahlbar zu bleiben.
Spezialisten wie NOAH-Haus machen
dies möglich, in dem als Basis
eine wohngesunde Holzständerbauweise
zum Einsatz kommt, die sich
dann individuell mit Materialien wie
Ziegel, Glas, Stahl oder Aluminium
kombinieren lässt. Dabei entste-
Fotos: NOAH
hen eigenständige, schlüsselfertige
Eigenheime, die durch das Know-
How eines erfahrenen Anbieters
ausgesprochen zukunftssicher und
wohnkomfortabel sind.
Wer neu baut, ist gut beraten, den
Heizenergieverbrauch so niedrig
wie möglich zu halten. Das Prinzip
ist einfach: Statt teurer, umweltschädlicher
fossiler Brennstoffe
kommen regenerative Energien
zum Einsatz.
Mit Wärmepumpen und Solarthermieanlagen
werden Hausbesitzer
unabhängig von Erdöl und Erdgas,
denn auf ein herkömmliches Heizsystem
kann verzichtet werden.
Das schont die Umwelt und auch
der Geldbeutel profitiert. Denn
nicht nur die Heizkosten sind sehr
niedrig, dank der umweltschonenden
Bauweise können vergünstigte
KfW-Kredite in Anspruch
genommen werden, die deutlich
Zinsen bei der Hausfinanzierung
sparen.
Moderne Energiesparhäuser bieten
dabei viel Spielraum für eige-
Der moderne Holzbau hat viele
Gesichter. Die Fassade kann in Ziegel, Putz
und/oder Holz ausgeführt werden
ne Ideen – und müssen trotzdem
kein Vermögen kosten. So bietet
beispielsweise NOAH-Haus im
schleswig-holsteinischen Heede
zahlreiche Möglichkeiten, um
Baumaterialien, Formen und Farben
individuell aufeinander abzustimmen.
Statt trister Einheitsoptik
haben Baufamilien viele Optionen,
um ihr Eigenheim in geschmackvoller
Mischbauweise mit Holz,
Ziegeln, Glas, Stahl oder Aluminium
bauen zu lassen. Innen sorgen
dann die konsequent verwendeten
Holzwerkstoffplatten für ein angenehmes
und ökologisch einwandfreies
Wohnklima.
Fazit: Wer glaubt, ökologische
Hightech-Haustechnik, individuelle
Architektur und ein bezahlbarer Preis
schließen sich aus, ist im Irrtum.
Musterhauspark mit 7 Häusern
Wer sich selbst ein Bild von der
Vielfältigkeit moderner Holzbauweise
machen möchte, besuche den
NOAH-Musterhauspark im nördlichen
Hamburger Umland.
NOAH-Haus GmbH
Buchenkehre 1-3
25355 Heede bei Barmstedt
Telefon 04123/ 90 00 80
www.noah-haus.de
ANZEIGE
Architektenhäuser müssen nicht
unbedingt aus Beton sein. Dieses wurde
in Holzständerbauweise errichtet
Dort stehen sieben unterschiedliche
Typenhäusern. Das Spektrum reicht
vom Bungalow bis zum Satteldachhaus
mit ausgebauten Spitzboden,
vom Schwedenhaus bis zur toskanischen
Villa. Der Musterhauspark
ist täglich von 10-17 Uhr geöffnet,
auch am Wochenende.
Einzigartige Individualität
Modulhaus Kjell setzt Maßstäbe im Bereich personalisierter Einfamilienhäuser
Jede Familie hat ihre ganz eigenen Vorstellungen vom
persönlichen Traumhaus. Und das ist auch gut so, denn
schließlich möchte man sich viele Jahre in den eigenen
vier Wänden wohlfühlen.
Stoll Haus hat diesen Trend erkannt
und bereits viele einzigartige
Projekte geplant und realisiert.
Jedes dieser Bauwerke ist auf seine
Art und Weise außergewöhnlich.
Neben Häusern im modernen Bauhausstil
wurden auch mediterrane
Stadtvillen und individuelle Einfamilienhäuser
über mehrere Ebenen
erfolgreich umgesetzt.
Flexibel gestalten ohne
Kompromisse
Mit dem innovativen Modulhaus
Kjell setzen die Bauprofis aus Schu-
Die Vielfalt der unterschiedlichen
Gestaltungsmöglichkeiten des Modellhauses
Kjell sind nahezu unbegrenzt
by jetzt völlig neue Maßstäbe im
Bereich personalisierter Einfamilienhäuser.
Das moderne Kapitänshaus
wurde völlig neu konzipiert und ist
bereits zu einem günstigen Einstiegspreis
erhältlich.
Die Vielfalt der unterschiedlichen Gestaltungsmöglichkeiten
beim Haus
Kjell-Design ist nahezu unbegrenzt.
Zudem lässt es sich natürlich beliebig
um attraktive Features erweitern und
wird somit zu einem ganz individuellen
Traumhaus.
Ob lichtdurchfluteter Giebelerker,
individueller Klinker oder verglaster
Eingangsbereich – auf die hochwertige
Qualität der Markenfabrikate
von ACO, Baltic, Hans Grohe und
Villeroy & Boch können sich Bauherren
jederzeit verlassen.
Jetzt besichtigen: Modulhaus
Kjell in Kiel
In Kiel-Meimersdorf (Hortensienstrauch
2) ist Kjell als Musterhaus
entstanden. Zukünftige Bauherren
können sich hier vor Ort von den
Vorzügen dieses hochwertigen
Einfamilienhauses überzeugen. Die
Stoll Haus GmbH
Tuckerredder 12
24850 Schuby
Telefon 04621/ 30 41-0
www.stoll-haus.de
32 das eigene haus das eigene haus 33
Fotos: Stoll Haus
Das Musterhaus in Kiel-Meimersdorf ist
fünf Tage die Woche geöffnet sowie
nach Absprache am Wochenende
Immobilienexperten von Stoll Haus
führen gerne eine individuelle Besichtigung
nach vorheriger Anmeldung
durch, entweder per Telefon
unter 0431/ 9710130 oder per Mail
an info@stoll-haus.de.
Besichtigungen sind Montag bis Freitag
von 11-17 Uhr möglich sowie
nach Absprache auch am Wochenende.
ANZEIGE
besser bauen

esser bauen
Ihr Haus - so individuell wie Sie!
Mit der neuen Baubeschreibung können Sie nur gewinnen. KfW 70 ist Standard
Welchen Haustyp Sie auch bauen möchten, ob Kapitänshaus,
Friesenhaus, Bungalow, Stadtvilla oder Pultdachhaus, bei Nissen
Massivhaus werden Ihre Wünsche in Massivbauweise wahr.
Wenn Sie ein Haus nach Ihren
„ Wünschen und Vorstellungen
bauen möchten, sind Sie bei Nissen
genau richtig. Wir planen Ihr Haus
Fotos: Nissen
schon vor der Unterschrift, damit Sie
auch genau wissen was Sie für Ihr
Budget bekommen“, betont Carsten
Hepp. „Qualität wird bei uns schon
im Standard geboten.“ Ob es um
eine Untersohlendämmung, 16 cm
Dämmung im Hintermauerwerk
geht oder Dreifachverglasung mit
WK 2 Beschlägen (für Ihre Sicherheit),
Fußbodenheizung komplett
im EG und DG, zentrale kontrollierte
Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung
oder hochwertige
Markenmaterialien. Und nicht zu
vergessen: Bei uns bekommen Sie
auch eine Bauzeitgarantie“, so der
Bauunternehmer.
„Unsere Partnerfirmen kommen alle
aus Schleswig-Holstein und sind
Meisterbetriebe, denn nur so können
wir unsere Qualität durchsetzen
und erhalten, damit Sie auch lange
etwas von der größten Investition
Ihres Lebens haben.
So soll es doch sein - oder?“ Carsten
Hepp lädt ein zur Musterhaus-Besichtigung:
„Machen Sie doch einfach
mal unverbindlich einen Termin
und besuchen uns in unserem
ANZEIGEN
Das Musterhaus ist in der Woche
von 8-16.30 Uhr geöffnet sowie nach
Vereinbarung - auch am Wochenende
Ausstellungs- und Bürogebäude in
Felde (Klein Nordsee), direkt an der
A210 zwischen Kiel und Rendsburg
gelegen.“
Schmiedekoppel 1, 24242 Felde
Telefon 04340/ 40 33 30
www.nissen-massivhaus.de
Energiespar-Technik Prognose: langfristig wird günstig bezahlbar
IBGHAUS Expertentipps setzt zur auf richtigen eigene Haustechnik-Marke
Strategie im Zinstief
IBGHAUS Nie waren gehört die Baugeldzinsen zu den größten so günstig Anbietern wie massiv heute, gebauter die
ko zum Auslauf der Zinsfestschrei- Auch das traditionelle Bausparen
Ein- Konditionen und Zweifamilienhäuser für Immobilienfinanzierungen in Deutschland. haben Das einen Unternehmen ist bungszeit. Schnelle Rückzahlung kann die richtige Strategie sein.
mit historischen vier Hauptniederlassungen Tiefststand erreicht. und Optimale über 30 Voraussetzungen
Verkaufsbüros
bedeutet aber natürlich auch, dass Über die Zeit der Zinsfestschreibung
in also allen für Bundesländern den Wechsel vom optimal Mieter aufgestellt. zum Eigentümer.
die Monatsrate steigt. Eine lange wird ein Bausparkonto angespart,
Zinsbindung ist eine weitere Mög- mit dem das Darlehen dann zum
IB m ei Norden aller Euphorie ist das sollte Komforthaus man je-
der doch Bestseller auch des kritisch Unternehmens, prüfen, ob
Der und neueste Notar aus Stand: eigenen GreenTECH Mitteln ge-
Wer zahlt mit werden. IBGHAUS baut, wird zum
lichkeit, die finanzielle Belastung
langfristig kalkulierbar zu machen.
Bis zu 40 Jahren sind hier mittler-
bereits jetzt vereinbarten festen
Zinssatzabgelöst wird. Wohnriester
ist hier auch sehr gut möglich.
das eine seinen Finanzierung Stammsitz und in Büdelsdorf/ in welcher Energie Grundsätzlich sparenden lassen sich Klima- drei Strate- und weile möglich. Längere Zinsbindung Für die richtige Strategie muss man
Rendsburg Höhe möglich hat. ist. Die Darlehens- Umweltschützer. gien für eine nachhaltige Und zum FinanzieKosten- heißt meist auch höhere Sollzinsen vergleichen, aber Vorsicht, nicht
belastung sollte 35-40 Prozent des bremser.rung empfehlen: IBGHAUS Mit bietet einer unter hohen der gegenüber einer Zehn-Jahres-Kon- Äpfel mit Birnen vergleichen. Wel-
Die Haushaltsnettoeinkommens Qual der Wahl nicht hauseigenen Tilgung verringert Marke man GreenTECH das Zinsrisi- alle dition.che
Lösung die richtige ist, hängt
Wer übersteigen heute ein und Haus gerade bauen bei lassen einem alltagstauglichen Technologien und
auch immer von den individuellen
möchte, knappen der Budget hat Zinsrisiken es erst einmal aus- Systeme an, um das Haus zukunftssi-
Gegebenheiten, Zielsetzungen und
nicht schließen. einfach. Anbieter gibt es wie cher und Kosten sparend mit Wärme
Möglichkeiten ab. Wer versucht,
Sand Als erste am Meer. „Faustformel“ Vorsicht ist kann geboten, man und Energie zu versorgen.
der Energieeinsparverordnung, die über den Effektivzinssatz die bes-
wenn den erforderlichen der Preis für Darlehensbetrag
ein vermeintlich Erdwärmepumpen und Solaranlagen der Gesetzgeber für Neubauten zur te Lösung zu finden ist hier falsch
stattliches durch 200 Einfamilienhaus teilen, dann hat im Keller man sind bereits Standard, Gasthermen Pflicht macht.
beraten.
angesiedelt schon einen ist. Anhaltspunkt IBGHAUS macht für kei- die sind fast die Ausnahme.
Im Gegenzug erhalten Bauherren, Der Ansatz der unabhängigen Sachnen
Darlehensbelastung Hehl daraus, nicht für eine nach-
Mit der Zulieferindustrie die klima- und umweltfreundlich verständigen für Baufinanzierung und
zu haltige den „Billigheimern“
Finanzierung. Je mehr Ei-
konnten wegen der bauen, zinsgünstige Kredite aus IBGHAUS Fördermittel GmbH von TGI Finanzpartner ist
am genkapital Markt zu eingesetzt gehören. werden kann,
großen Abnahmemen- dem KfW-Topf. Weitere Informati- Hollerstraße daher in der Beratung 124 ergebnisoffen
Jeder desto Baustoff, weniger Darlehen der am muss aufgen
Konditionsvorteile on erhalten Sie zu GreenTECH und 24782 und konsequent Büdelsdorfbanken-
und pro-
Bau genommen verarbeitet werden. wird, ist
verhandelt werden, die zu den Häusern von IBGHAUS un- Telefon duktunabhängig. 04331/ 44 Jede 00-0Finanzierung
schließlich Gerade im geprüfte Hinblick Markenqualität
auf öffentliche direkt an IBGHAUS Kunden weiterter der kostenlosen Service-Hotline www.IBG-Haus.de
wird auf die individuellen Gegeben-
bekannter Förderdarlehen deutscher sollten die oder Nebenkos- europägeleitet werden. GreenTECH steht 0800/ 4244287 oder unter www. heiten und den Einsatz öffentlicher
ischer ten für Hersteller. Makler, Grunderwerbsteuer ganz im Zeichen der EnEv2009, ibg-haus.de.
NordBau: Mittel optimiert. Halle 7, Stand 7415
Foto: IBG
Foto: TGI
Die Urlaubszeit
ist Einbrecherzeit
Reisewelle in den Sommerferien sorgt für
rasanten Anstieg von Einbrüchen
In den Sommerferien genießen
zahlreiche Deutsche ihre
verdiente Urlaubsreise. Für
immer mehr Heimkehrer endet
das Ferienglück allerdings mit
Ärger. Zuhause sind Fenster
oder Haustür aufgebrochen,
die Einrichtung verwüstet, liebgewonnene
Dinge gestohlen.
Materielle Verluste sind bei
Einbrüchen nicht einmal
das Schlimmste: Das gewaltsame
Eindringen ins traute Heim, in den
wichtigsten Ort zum Wohlfühlen,
Wirksamen Schutz vor Einbrechern
bieten nachträglich eingebaute
mechanische Sicherungen
hinterlässt oft auch schwere psychische
Folgen. Zehn Prozent der
Einbruchopfer erleiden sogar längerfristige
Traumata.
Wohnungseinbrüche gehören zu
den häufigsten Kriminaldelikten in
Deutschland. Die Polizeistatistiken
melden steigende Zahlen. Alle vier
Minuten wird deutschlandweit in
eine Wohnung eingebrochen – und
die Aufklärungsquote liegt bei gerade
einmal 16 Prozent. Zu jedem
Urlaubstermin steigen die Fallzahlen
noch einmal deutlich an.
Deswegen geben die Sicherheits-Experten
des Instituts VdS (Vertrauen durch
Sicherheit) allen, die vor Reiseantritt
wissen möchten, wie sie ihr Haus oder
ihre Wohnung mit geringem Aufwand
schützen können, spezielle Tipps. „Unsere
Aufgabe ist es, Einbrechern das
Leben schwer zu machen“, so VdS-
Konzeptentwickler Sebastian Brose.
„Und das machen wir mit Vergnügen.“
Tricks aus der Welt der Täter
Wie gehen Einbrecher konkret vor?
Polizeistatistiken belegen: Acht von
zehn Einbrüchen in Einfamilienhäuser
und etwa die Hälfte der Einbrüche
in Mehrfamilienhäuser erfolgen
durch Fenster.
Herr Brose kennt den Grund: „Auf
der Rückseite des Hauses liegende
Fenster bieten den Verbrechern oft
Schutz vor Entdeckung. Übrigens
werden Fenster selten zerschlagen.
Glas einzuschlagen ist viel zu laut
und birgt ein hohes Verletzungsrisiko.
Einbrecher hebeln meist den
Fensterrahmen auf. Unsere Prüf-
Ingenieure in den VdS-Laboratorien
knacken die üblichen Fenstermodelle
mit einem ganz normalen Schraubenzieher
in unter fünf Sekunden.“
Fenster in höher gelegenen Stockwerken
sind ebenso gefährdet,
wenn Einbrecher sie durch Steighilfen
wie Garagen, Mülltonnen, Leitern
oder Gartenmöbel erreichen
können.
„Gelangt ein Täter auf einen Balkon,
so ist er für Passanten meist nicht
mehr zu sehen und kann in aller
Ruhe ans Werk gehen“, weiß der
Experte. Deswegen sollten beispielsweise
Ggaragen oder Gartenhäuser,
in denen potenzielle Steighilfen lagern,
immer abgeschlossen sein.
Drei Minuten Schutz
schrecken viele Täter ab
Die gute Nachricht: Die Täter stehen
unter enormem Zeitdruck. Jede
Sekunde erhöht die Wahrscheinlichkeit,
dass sie entdeckt werden.
Die Polizei geht davon aus, dass die
meisten Verbrecher bereits nach drei
erfolglosen Minuten an Fenster oder
Tür aufgeben – und dafür können
Sie ganz einfach sorgen“, freut sich
Brose.
Diese wichtigen drei Minuten Schutz
erreichen Hausbesitzer und Mieter
bereits mit kostengünstigen Nachrüstungen.
Einbrecher geben schnell
auf, wenn Sie auf mechanischen
Widerstand stoßen und unerwartet
lange für das Aufbrechen von Türen
oder Fenstern benötigen. Auch
die deutlich höhere Lautstärke beim
„Bearbeiten“ von Zusatzsicherungen
trägt ihren Teil dazu bei.
34 32 das eigene haus
das eigene haus 35
Foto: VdS
Baugrundstücke
Erholung
Entspannung
in
Hasselberg
TEG Nord
Projektmanagement Finanzierung Kommunalberatung
Tel. 0 48 35 / 12 10 www.teg-nord.de
Sie finden das monatliche
Bau- & Wohnmagazin auch
im Internet unter:
www.daseigenehaus.de
Baugrundstücke
Bauplätze
und
in Gelting
TEG Nord
Projektmanagement Finanzierung Kommunalberatung
Tel. 0 48 35 / 12 10 www.teg-nord.de
Sie möchten BAUEN?
Fordern Sie ein
kostenloses Angebot an!
Baugrundstücke
in Kiel u. Umgebung ab € 29.950
ARMIN STOLTENBERG
Tel. 04344/41 63-16
www.as-tiefbau.de
Stadthaus Hohenzollernpark
in Schenefeld / Mittelholstein
nachbarschaftlich - lebendig - zentral
Tel. 0 48 35 / 12 10 www.teg-nord.de
45 x 65 mm
Interessant für Kapitalanleger!
Investition z.B.: € 115.000
jährl. Mietertrag: € 5.820
TEG Nord
Die Zimmermeister
Zimmerei
Holzhäuser
Dachgeschossausbau
Dachgauben
Dachaufstockung
Innenausbau
Nienröden 6
24582 Wattenbek
Telefon 04322-2319 · Fax 1052
E-mail: info@zimmerei-arp.de
www.zimmerei-arp.de
modernisieren

modernisieren
Loderndes Kaminfeuer fasziniert
Über 100 Kachelöfen, Kamine und Kaminöfen aller namhaften Hersteller
Wenn Sie loderndes Feuer fasziniert, sollten Sie die
Ausstellungen in Norderstedt und Ellerau mit mehr
als 100 Kaminen, Kaminöfen und Kachelöfen besuchen
oder einen Beratungstermin vereinbaren.
Foto: Astroflamm
Wir erklären Ihnen gerne, wie
Sie zu Ihrer Wunschfeuerstelle
kommen und was es kostet“, sagt
Christa Brose. „Unser schon in der
vierten Generation tätiges Familienunternehmen
bietet Lösungen von
Omis Küchenkachelofen bis zum Designerstück
und das für jedes Budget.“
Kaminöfen bieten zum Romantikfaktor
auch umweltfreundliches Heizen
und teilweise Wärmespeicherung
bis zu zwölf Stunden. Umweltsiegel
garantiert feinste Verbrennung. Die
Einhaltung der Abgasnorm entspricht
der neuesten Verordnung.
Die vom DIBT geprüften Kaminöfen,
die es bei der Erlebniswelt Kachelofen
& Kamin gibt, sind für Häuser
mit kontrolliertet Be- und Entlüftung
zugelassen. „Auch der traditionelle
Foto: Camina
In den beiden Ausstellungen in
Norderstedt und Ellerau sind über 100
verschiedene Modelle zu sehen
Kachelofen- und Kaminbau gehört
bei uns zum Standard“, betont Christa
Brose. „Vom Fertigkamin mit kurzen
Aufbauzeiten bis zur individuellen
Designeranlage ist bei uns in
Norderstedt alles zu haben.“
Erlebniswelt
Kachelofen & Kamin
Dieter Brose
Langenhorner Chaussee 691 a
22844 Norderstedt
Telefon 040/ 529 47 66
www.kachelofen-und-kamin.de
Buchenweg 26, 5479 Ellerau
Telefon 04106/ 7 97 85 52
Keine Entwarnung bei den Heizkosten
Steigende Energiepreise machen Einsparungen durch milden Winter zunichte
Der Heizenergieverbrauch von Wohngebäuden ist 2011 infolge
des milden Winters um durchschnittlich 18 Prozent
gegenüber 2010 gesunken. Die Heizkosten für Häuser mit
Ölheizung sind trotzdem um fünf Prozent gestiegen.
Grund hierfür ist der erneute
Anstieg des Heizölpreises um
durchschnittlich 24,5 Prozent. Weniger
drastisch fiel die Energiepreissteigerung
bei Erdgas (+ 4,5 %) und
Fernwärme (+ 7 %) aus.
Die Heizkosten für diese Energieträger
sind infolge des geringeren Jahresverbrauchs
um rund zehn Prozent
gesunken. Das geht aus dem Bundesweiten
Heizspiegel 2012 hervor,
den die gemeinnützige co2online
GmbH zum achten Mal veröffentlicht
und der vom Bundesumweltministerium
gefördert wird. Projektpartner
ist wie in den Jahren zuvor
der Deutsche Mieterbund. Für den
Heizspiegel wurden 70.000 Gebäudedaten
aus dem Bundesgebiet ausgewertet.
Die Broschüre ist inklusive
eines Gutscheins für ein kostenloses
Aktions-Heizgutachten als PDF auf
www.heizspiegel.de und www.mieterbund.de
verfügbar.
Milder Winter dämpft
Heizkostenanstieg
Der Bundesweite Heizspiegel 2012
zeigt: Die Heizkosten für eine 70 m²
Wohnung mit Heizöl betrugen im
vergangenen Jahr durchschnittlich
890 Euro. Das sind 40 Euro mehr als
2010 (+ 4,7 %).
Mieter mit Erdgasheizungen zahlten
715 Euro und damit 90 Euro
Foto: CO2online
ANZEIGE
weniger als im Vorjahr (- 11,2 %).
Die Heizkosten für Fernwärme
sanken um 95 Euro auf 785 Euro
(- 10,8 %). „Wäre der vergangene
Winter ähnlich kalt ausgefallen wie
im Jahr zuvor, hätte sich der Anstieg
bei den viel deutlicher auf der
Abrechnung bemerkbar gemacht.
Leider können Deutschlands Mieter
und Hauseigentümer nicht jedes
Jahr auf das Wohlwollen von
Petrus bauen“, sagt Dr. Johannes
D. Hengstenberg, Geschäftsführer
von co2online.
Keine Entwarnung für 2012
Auch in diesem Jahr dreht sich die
Preisspirale unvermindert weiter.
Der Direktor des Deutschen Mieterbundes
(DMB), Lukas Siebenkotten,
schaut mit Sorge auf die aktuellen
Preisentwicklungen. „Im Vergleich
zum ersten Quartal des Vorjahres
sind die Heizölpreise im ersten
Quartal 2012 erneut gestiegen – im
Schnitt um knapp 15 Prozent.
Mit wenigen „Klicks“ zur Frischluft
Vorteilhaftes Lüftungssystem und Wärmerückgewinnung
Lüftungstechnische Maßnahmen sind ein absolutes Muss
bei der energieeffizienten Sanierung. Das innovative RenoPipe
System ist in wenigen Schritten angebracht und spart
deutlich Platz und Kosten.
Lüftungssysteme spielen eine große
„ Rolle bei der energetischen Sanierung,
da man mit ihnen Feuchteschäden,
Schimmelbefall, Bauschäden
und schlechte Luftqualität verhindern
kann“, erklärt Oliver Tapken von
den EnergiesparWelten. „RenoPipe
ermöglicht hier eine einfache Systemeinbringung
im Baubestand und
bietet niedrige Montagekosten.“
Das innovative System besteht aus
einer Lüftung mit Wärmerückgewinnung
und sorgt neben einer hohen
Luftreinheit für eine vorteilhafte Energieeinsparung.
Im Wärmetauscher
wird die Energie der verbrauchten
Abluft an die zugeführte Frischluft
übertragen, damit diese gefiltert und
erwärmt die Wohn- und Arbeitsräume
versorgen kann.
ERDE
RenoPipe kommt ohne aufwändige
Abluftverrohrung und separate
Schalldämpfer aus, was den Leistungsbedarf
und die zu verbauenden
Komponenten auf ein Minimum
reduziert. Die Luftkanäle liegen innerhalb
einer hochwertigen und
überstreichbaren EPS-Verkleidung,
die glatt oder im Stuckprofil zur
Verfügung steht. Damit gehören
frei liegende Sichtrohre der Vergangenheit
an.
In Verbindung mit dem Helios Hygienekonzept
sorgt das Lüftungssystem
für eine hohe Luftreinheit.
Formschöne Design-Ventile filtern
die Abluft. Das hochverdichtete geschlossenzellige
Material verhindert
Ablagerungen im Luftkanal. Die
zwischen allen Einzelkomponenten
SONNE
angebrachten Lippendichtungen sorgen
zudem für absolute Dichtigkeit
des gesamten Luftverteilsystems.
„Mit wenigen Klicks montiert und
niedrigen Kosten bietet RenoPipe
einen effizienten Lösungsansatz bei
Neubau und Sanierung“, so Herr
Tapken.
In den Ausstellungsräumen in Kiel-
Wittland ist das System installiert.
EnergiesparWelten
WASSER
Bei einer kostenlosen Fachberatung
kann man sich vor Ort über die technischen
Einzelheiten informieren.
Termine sollten Sie unter Telefon
0431/ 5863155 vorab vereinbaren.
500 m 2
innovative Heiztechnik
LUFT
Die größte ständige Energiespar-Ausstellung Norddeutschlands
Öffnungszeiten: Mo - Do 9-18, Fr 9-16, Sa nach Vereinbarung.
Tel. 0431 5863-155 | Wittland 14-18 | 24109 Kiel
w
www.energiesparwelten.de
36 das eigene haus das eigene haus 37
Foto: Grabbe
Das Luftverteilsystem ist Verkleidung
und Lüftung zugleich und kann
kostengünstig installiert werden
modernisieren

neue energien
Haus der Zukunftstechnologien
Ausstellung regenerativer Energiesysteme wird am 8. Juni in Itzehoe eröffnet
Die Green Energy Products GmbH (kurz GEP) eröffnet am 8. Juni
2012 seine neuen Verkaufsräume mit einer für Norddeutschland
einzigartigen Ausstellung. Zu sehen sind ausschließlich regenerative
Energiesysteme. Zusätzlich stehen Büro-, Besprechungs- und
Schulungsräume sowie eine großzügige Cafeteria zur Verfügung.
Wir freuen uns, Sie in unseren
„ neuen Räumlichkeiten begrüßen
zu können“, sagt GEP-Geschäftsführer
Peter Lindemann. „Im
Erdgeschoss erleben Sie einen Showroom
der Extraklasse. Regenerative
Haustechnik wie Luft, Wasser, Wind
und Sonne ist unser Metier. Fachlich
hoch engagiertes Personal steht Ihnen
hier zur Seite.“
Als Systemfachgroßhandel für ausschließlich
regenerative Energien
hat sich GEP, neben hochwertigen
Haustechnikkomponenten für den
Ein- und Mehrfamilienhausbereich,
auch auf Großanlagentechnik, seit
der Gründung im Juni 2010, spezialisiert.
Gemeinsam mit namhaften
Herstellern ist die Firma Ihr kompetenter
Ansprechpartner für eine
haustechnische Anlagenplanung mit
„guten Aussichten für eine nachhaltige
Zukunft“.
Zu den besonderen Stärken zählen
autarke Systeme zur Eigenstromversorgung
durch Photovoltaikanlagen
mit Sonnenbatterie, Solargroßanlagen
für die Heizung und Warm-
wasserbereitung, sowie Klima- und
Lüftungsanlagen (zentral und dezentral)
in Verbindung mit Wärmepumpentechnik,
BHKW´s, Pellet- und
Hackgutfeuerung.
GEP übernimmt die gesamte Planung
bzw. unterstützt die Kunden in allen
technischen Belangen. Die Fachleute
analysieren den Ist-Zustand des Objektes
und zeigen Möglichkeiten der
Renovierung oder Sanierung auf. Bei
Bedarf werden Energieausweise für
Wohn- und Nichtwohngebäude ausgestellt,
falls erforderlich mit Blower-
Door-Test oder Thermografie.
GEP erstellt ein komplettes Anlagenkonzept,
berechnet den Heizungs-,
Kälte- und Lüftungsbedarf für Sanierungs-
oder Neubauobjekte. Ferner
werden auf Wunsch der Kunden
sämtliche Formulare und Anträge
(KfW, Bafa, WK, sonstiges) vorbereitet.
Auch bei der Finanzierung ist
die Firma gern behilflich.
„Nutzen Sie unsere Kontakte zur Industrie,
unsere Fachkompetenz und
unsere Präsenz als Ihr Ansprechpartner
direkt vor Ort“, so Herr Lindemann.
Zukunftsweisendes eConcept
Das eConcept ist der ganzheitliche
Ansatz zum energieautarken Haus.
Ein Beispiel: Mit dem Sonnenstrom
wird - fast nebenbei - die Wärmepumpe
betrieben und somit das
Haus beheizt. Überschüssige Energie
wird in der hauseigenen Speicherbatterie
für die Nacht bereitgehalten
und versorgt abends die Haushaltsgeräte
oder lädt das Elektrofahrzeug
für den Einsatz am nächsten Tag. Die
Eigenstromnutzung zeigt hier eine
weitere interessante Seite.
Die Komponenten im eConcept sind
Wärme aus Solarthermie, Strom aus
Photovoltaik, Wärme und Strom aus
dem BHKW, Energiespeicherung in
der Sonnenbatterie, Elektromobilität,
Strom aus der Windkraftanlage,
Pelletheizungen, Erdwärme,
Hausautomation „Smart Grid“ und
Klimatisierung.
„Auch Gewerke, an welche Sie eventuell
noch nicht gedacht haben, integrieren
wir gerne im EConcept.“ Ein
Mini-BHKW bringt bei wenig Sonne
über lange Zeit günstig Strom und
Wärme mit extrem hohen Wirkungsgraden.
Keine Solaranlage möglich?
Das BHKW kann selbstverständlich
auch einzeln betrieben werden und
in Ihrem Haus ein Stück Energie- und
Geldsparen bedeuten.
„Neugierig? Lassen Sie sich von uns
das neue Konzept erklären“, so Herr
Lindemann. „Sie sind selber Wiederverkäufer,
Handwerker oder Nutzer?
Nehmen Sie mit uns zusammen
Fahrt auf als unser Partner.“
Effizienz bis ins Detail
GEP stellt die Weichen, noch bevor
Maßnahmen im Detail entwickelt
werden. Die Energieberater entwerfen
einen individuellen Fahrplan, der
dabei hilft, effizient zu arbeiten.
Die „Beratung zur sparsamen Energieverwendung
in Wohngebäuden
Green Energy
Products GmbH
Fraunhoferstraße 1 a
25524 Itzehoe
Telefon 04821/ 40 34 60
www.geproducts.de
ANZEIGE
Zukunftsweisende integrierte
Technologie im neuen Gebäude: vier
Fachfirmen unter einem Dach
beinhaltet eine umfassende Analyse
und ganzheitliche Betrachtung des
Gebäudes. Die Beratung erfolgt neutral
und unabhängig von Industrie
und Handwerk.
Die Firma GEP unterstützt die
Kunden in vielfältiger Weise rund um
regenerative Energiesysteme
Ziel ist es, die Energieverluste am Gebäude
aufzuspüren, um auf dieser
Grundlage die geeigneten Maßnahmen
zur Energieeinsparung aufzuzeigen.
Planen kann nur, wer Plan hat Eine
professionelle Planung verbindet
individuelle Ideen und Bedürfnisse
mit fundiertem Fachwissen. Das
schafft später Wohnkomfort. Gute
Planung ist nicht teuer - und erspart
unnötige Ausgaben beim Bau und
im Betrieb.
Ist die Energiewende zu schaffen?
Im Zentrum für nachhaltige Entwicklung artefact war die Zukunft der Energiewende Thema
Bei den Glücksburger Gesprächen im Zentrum für nachhaltige
Entwicklung wurden die Grenzen und Möglichkeiten der
Energiewende diskutiert. Claudia Roth, die Vorsitzende von
Bündnis 90/ Die Grünen und Mitglied des artefact-Beirates,
eröffnete die Podiumsdiskussion mit einem Einstiegsreferat.
Die Glücksburger Gespräche sind
seit sieben Jahren ein fester
Bestandteil im Programm von artefact,
mit dem Ziel, die Öffentlichkeit
über nachhaltige Verhaltensweisen,
Techniken und den Schutz endlicher
Ressourcen zu informieren.
Nachdem in den Vorjahren der
menschengemachte Klimawandel
und die Verpflichtung und Möglichkeiten
zu einschneidenden Änderungen
im Mittelpunkt der Gespräche
standen, ging es in dieser
Podiumsdiskussion um die konkrete
Umsetzung seitens der politischen
Entscheidungsträger.
Neben artefact-Geschäftstführer
Werner Kiwitt stellten sich der Energiefachmann
der CDU-Bundestagsfraktion
Ingbert Liebing, der
Vorsitzende des Regionalverbandes
Nordost im Bundesverband Windenergie
Thomas Jensen und Kai
Lippert, Geschäftsführer von EWS
Handewitt, den interessierten Zuhörern.
Dass sich das Thema Energie nicht
nur auf Solaranlagen oder Windenergie
beschränkt, machte Claudia
Roth zu Beginn ihres Einstiegsreferats
deutlich. Energie zeigt sich als
globales Thema und eng verschränkt
mit dem Klimawandel und der draus
resultierenden Klimakrise.
„Die Klimakrise ist nicht virtuell, sondern
bereits bei uns angekommen.
Generell sollte man das Thema Ener-
gie in die menschenrechtspolitischen
Debatten aufnehmen“, erklärte
Claudia Roth. „Nach Schätzungen
gibt es bereits 25-50 Millionen
Klimaflüchtlinge und die Gesamtkosten
des Klimawandels werden
wahrscheinlich so teuer kommen
wie der erste und zweite Weltkrieg
zusammen.“
Die Energiewende kann hier zum
entscheidenden Instrument werden,
um dem Klimawandel entgegenzuwirken,
Ressourcen zu schonen, die
Wirtschaft zu ökologisieren, neue
Im artefact Powerpark erzeugte
die Vorsitzende der Grünen Strom
per Muskelkraft
Arbeitsplätze zu schaffen und ökologisches
Handeln im Bewusstsein
der Bevölkerung zu verankern.
„Für diese Herkulesaufgabe muss gleichermaßen
auf erneuerbare Energien,
Energieeffizienz und Energieeinsparung
gesetzt werden“, so Frau Roth.
„Wir sollten vermehrt darauf setzen
wo man Energie sparen und selbst
erzeugen kann, statt konstant die
Energieproduktion voranzutreiben.“
Die Energiewende kann im eigenen
Garten beginnen, denn es gibt
mittlerweile vielfältige Möglichkeiten
produktive Energieeinsparungen vorzunehmen
oder sich als Haushalt
selbst mit Energie zu versorgen.
„Dezentrale Energiequellen, wie
Photovoltaik oder Windanlagen,
haben viele Vorteile. Wenn wissenschaftliche
Erkenntnisse vermehrt
berücksichtigt werden, dann können
Energiepotenziale verbessert
ausgeschöpft werden“, sagt EWSgeschäftsführer
Kai Lippert. „Allerdings
sind im Solarbereich im Moment
viele Bürger verunsichert. Das
ist aber unbegründet denn Solarenergie
bietet nach wie vor enorme
Vorteile.“
Auch mit Windenergie lassen sich
Energiepotenziale freisetzen. „Ich
glaube, dass wir die Energiewende
schaffen werden, die Frage ist nur
bis wann“, erklärt der Vorsitzende
des Regionalverbandes Thomas Jensen.
„Die Medien müssen beginnen
über die Vorteile der Energiewende
zu berichten, und mit der Verunsicherung
der Bürger aufhören.“
Ja, ich bin Neuabonnent/in… und möchte das beziehen.
für 6 Ausgaben (9,60 €)
Verrechnungsscheck über entsprechenden Betrag liegt bei
Nach Studien sei es beispielsweise
möglich, bei 2 Prozent effektiver
Standordausnutzung in der Bundesrepublik,
bis zu 65 Prozent des
gesamten Energiebedarfs durch
Windenergie zu decken. „Hierzu
muss die Politik allerdings Einigkeit
beweisen und die Akzeptanz in der
Bevölkerung muss zunehmen.“
Der Energiefachmann der CDU-
Bundestagsfraktion Ingbert Liebing
betonte, dass die Regierung eine Energiewende
leisten könne. Vor allem
in Schleswig-Holstein gehöre man zu
den Gewinnern, da hier ein Windanlagenzuwachs
von 0,8 Prozent auf
1,5 Prozent umgesetzt wurde und
man künftig eine Verdreifachung der
Anlagen anstrebe.
„Generell ist der Energiemix aus
Biomasse, Wind- und Solarenergie
sinnvoll. Langfristig müssen wir auch
eine dezentrale Energieversorgung,
einen erweiterten Netzausbau und
die Entwicklung neuer Speichertechnologien
forcieren“, so Herr Liebing.
38 das eigene haus das eigene haus 39
Meine Anschrift
Name/Firma
Straße, Hausnummer
PLZ, Ort
Telefonnummer und E-Mail-Adresse
Datum, Unterschrift des neuen Abonnenten
für 12 Ausgaben (19,20 €)
Zahlungsweise
Wenn Sie gerne den bequemen Bankeinzug nutzen möchten,
buchen wir den Betrag einfach von Ihrem Konto ab. Die
Einzugsermächtigung gilt bis zum schriftlichen Widerruf. Bitte
tragen Sie Ihre Bankverbindung ein:
Kontonummer
Bankinstitut
BLZ
Fotos: Grabbe
Claudia Roth diskutierte
mit Fachleuten die Umsetzung
der Energiewende
Den Coupon senden Sie bitte an:
Carsten Frahm Verlag
das eigene haus • Vertrieb
Hamburger Chaussee 90
24113 Kiel
oder per Fax an: 0431/ 22 02 667
neue energien

GEPFLEGTER GARTEN
Einblicke in gelungene Gärten
Bei der Aktion „Offener Garten“ sind am 16./17. Juni 260 Gärten zu bewundern
Foto: Mohr-Müller
Foto: Lantz
Autounterstand der Premiumklasse
Autounterstand der Premiumklasse
Individuelle Carports mit hochwertigen Materialien und Verarbeitungen
Individuelle Carports mit hochwertigen Materialien und Verarbeitungen
Individuelle Carports mit hochwertigen Materialien und Verarbeitungen
Mögen Sie es eher geradlinig und funktional oder verspielt mit Walmblende
Mögen und
Sie es Bögen?
eher geradlinig Für jede Stilrichtung
und und funktional im
oder
Carportbau oder verspielt mit Walm-
bietet mit blende Walmblende das
und
PREMIUM
Bögen? und Für
Carportwerk Bögen? jede Stilrichtung Für jede die passenden Stilrichtung im Carportbau
Modelle. im Carportbau
bietet das PREMIUM Carportwerk die passenden Modelle.
N ichts von der Stange und
ichts von der Stange und
trotzdem mit einem hervor-
trotzdem mit einem hervorragenden
Preis-Leistungsverhältnis
ragenden Preis-Leistungsverhältnis
planen und erstellen die Mitarbeiter
planen und erstellen die Mitarbeiter
von PREMIUM Carportwerk nahezu
von PREMIUM Carportwerk nahezu
jede gewünschte Ausführung.
jede gewünschte Ausführung.
Das Unternehmen
Das
Unternehmen positioniert
Unternehmen
positioniert sich
positioniert
sich
sich
klar in der Premiumklasse. Hochwer-
klar
in
in
der
der
Premiumklasse.
Premiumklasse.
HochwerHochwertige
Materialien und Verarbeitung
tige
Materialien
Materialien
und
und
Verarbeitung
Verarbeitung
sind das Kredo der Firma mit einer
sind
das
das
Kredo
Kredo
der
der
Firma
Firma
mit
mit
einer
einer
Erfahrung Erfahrung
von von
über über
5.000 5.000
erstellten erstellten
Carports in in den den letzten letzten 15 15
15 Jahren.
Jahren.
Seit 13 Jahren streichen sich
Gartenliebhaber in Schleswig-
Holstein und Hamburg das
dritte Juniwochenende rot
im Kalender an. Am 16./ 17.
Juni 2012 ist die Aktion
„Offener Garten“.
Durch Privatgärten schlendern,
sich austauschen, fachsimpeln,
Erfahrungen sammeln oder einfach
bewundern, was sich aus den verschiedenen
Gartensituationen so
machen lässt. Dies alles ermöglicht
die Aktion „Offener Garten“.
Der Hersteller ist Spezialist in Nord-
Der Hersteller ist Spezialist in Norddeutschland:
Hamburg, Schleswigdeutschland:
Hamburg, Schleswig-
Holstein und Niedersachsen.
Holstein und Niedersachsen.
Effizienz, Individualität und Qualität
Effizienz, Individualität und Qualität
stehen dabei im Vordergrund. Dort,
stehen dabei im Vordergrund. Dort,
wo der Discountmarkt mit Rasterma-
wo der Discountmarkt mit Rastermaßen,
geringer Materialqualität und
ßen,
geringer
geringer
Materialqualität
Materialqualität
und
und
fehlender Individualität anspruchs-
fehlender
Individualität
Individualität
anspruchsanspruchsvolle
Kundenwünsche nicht erfüllt,
volle
Kundenwünsche
Kundenwünsche
nicht
nicht
erfüllt,
erfüllt,
setzt PREMIUM Carportwerk an.
setzt
PREMIUM
PREMIUM
Carportwerk
Carportwerk
an.
an.
Egal Egal
ob ob
Flachdachcarports Flachdachcarports
mit mit
momodernen Foliendächern,
Foliendächern, Satteldach-
Satteldach
Gut 260 Gärten öffnen 2012 ihre
Pforten für Gartenbegeisterte. Sie
bilden das „grüne Band“ durch
Schleswig-Holstein und Hamburg.
Ein Band, das in vielerlei Hinsicht
verbindet: Gartenbesitzer und Garteninteressierte,
Pflanzensammler
und Fotofans, Pressevertreter und
Wochenendausflügler.
Die Gartenwelt entlang des grünen
Bandes ist so vielfältig, dass jeder
ein Plätzchen findet, das seinem Geschmack
entspricht und von dem er
unvergessliche Eindrücke mit nach
Hause nimmt. Wo dieses Fleckchen
2012 für Sie liegen könnte, was Sie
Foto: Brenning
carports, Echtglas-Oberlichter
carports,
Echtglas-Oberlichter in
Echtglas-Oberlichter
in
in
Flachdächern, klassische
Flachdächern,
klassische und
klassische
und moder-
und
modermoderne
Baustile,
ne
Baustile, beliebige
Baustile,
beliebige Formen
beliebige
Formen oder
Formen
oder
oder
Materialien Materialien gefragt gefragt sind sind – - PREMIUM PREMIUM
Carportwerk setzt die Kundenwün-
Kundenwün-
Kundenwün-
Fotos: PREMIUM
Foto: Matthiesen
dort erwartet und wie Sie selbst
mitmachen können, erfahren Sie
auf der Homepage www.offenergarten.de.
Ebenfalls zur Aktion gehört die
„Lange Nacht der Gärten“ am 1.
September mit ca. 50 Teilnehmern.
Darüber hinaus öffnen am jeweils
ersten Sonntag bis Oktober etwa
30 Gartenbesitzer ihre Pforten. Die
nächsten Termine sind am 1. Juli, 5.
August, 2. September und 7. Oktober.
Der Eintritt ist überwiegend
frei oder gegen eine kleine Spende
möglich.
ANZEIGEN
ANZEIGEN
ANZEIGE
sche um
sche
um -
um
– kostenlose,
- kostenlose,
kostenlose, unverbindliche
unverbindliche
unverbindliche
Beratung
Beratung
inklusive. inklusive.
Für Carport-Fans
Für lohnt Carport-Fans
Für Carport-Fans
sich ein Blick lohnt
lohnt
in die sich
sich
Bildergalerie ein Blick
ein Blick
in unter in
die
die www.meincarport.de Bildergalerie
Bildergalerie
unter
unter mit www.
www. über
meincarport.de 400 meincarport.de verschiedenen mit
mit Carports. über
über
400
400
ververschiedenenschiedenen
Carports.
Carports.
PREMIUM
PREMIUM Carportwerk
Carportwerk
Grindelallee Grindelallee 20
20146 20146 Hamburg Hamburg (nur (nur Verwaltung) Verwaltung)
Lily-Braun-Str. Lily-Braun-Str. 46
23843 23843 Bad Oldesloe Oldesloe (Werk) (Werk)
Telefon Telefon 04531/ 04531/ 888 22 88
Tel. kostenlos kostenlos 08000/ 08000/ 227 76 78
www.meincarport.de
www.meincarport.de
Alles, was den Garten schöner macht
Gartenausstellung Park & Garden vom 7.–10. Juni 2012 auf Gut Stockseehof
„Gärten im Park“ statt „Park & Garden“ – das wäre beinahe die
treffendere Bezeichnung für Schleswig-Holsteins größte
und älteste Gartenmesse auf dem Lande, die am 7. Juni auf
Stockseehof ihre Tore öffnet.
Die Schaugärten werden ein
Highlight der Ausstellung sein.
Auf einer zwei Hektar großen Fläche
– direkt angelehnt an den alten
Gutspark – wetteifern professionelle
Gartenkünstler um die Gunst der
Jury und des Publikums. „Mut zur
Farbe“ ist das Thema des diesjährigen
Wettbewerbs.
Anders als in den Vorjahren, fokussiert
das Thema die Teilnehmer nicht
auf einen bestimmten Gartentyp,
sondern lässt deren Phantasie freien
Lauf. So reicht das Spektrum von der
Inspiration durch den „Regenbogen“
über „Bunte Gartenperlen“ bis zur
gärtnerischen Umsetzung von „Goethes
Farbenlehre“. Das erhöht den
Reiz durch bessere Vergleichbarkeit
und dadurch, dass ein und dasselbe
Thema in verschiedensten Konzeptvariationen
gezeigt wird.
Wie in den Vorjahren vergibt die renommierte
Fachjury ihren Ehrenpreis
für den nach ihrem Urteil schönsten
Garten, und an der Wahl des Publikumspreises
können sich nicht nur
die Messegäste, sondern alle Besucher
des Gutes bis in den September
hinein beteiligen und dabei noch
wertvolle Sachpreise gewinnen.
Gleich zur Eröffnung, am Donnerstag
(7. Juni) um 11 Uhr wird der
Gewinner des Wettbewerbs 2011
geehrt, der den mit 3.000 Euro do-
tierten Publikumspreis erhält. Außerdem
werden unter allen Besuchern,
die im vergangenen Sommer
an der Wahl des Publikumspreises
teilgenommen haben, wertvolle
Sachpreise verlost. Hauptgewinn ist
eine Gartenkreuzfahrt mit der „MS
Deutschland“ für zwei Personen im
Wert von 8.000 Euro.
Diverse Vorführungen zu handwerklichen
Themen ergänzen das Angebot
der „Park & Garden – Country
Fair“. So können die Besucher lernen,
wie man Zäune aus Weiden
flechtet. Eine Goldschmiedin lässt
sich bei ihrer Arbeit über die Schulter
schauen, und eine international
renommierte Blumenkünstlerin zeigt,
wie man dauerhafte Floristik für
Haus und Garten herstellt.
Eingebettet in den Park und die
Hofanlage des alten Gutes präsen-
tieren ca. 200 Aussteller aus aller
Herren Länder ihre Pflanzen, Produkte
und Handwerkskunst. Gezeigt
wird ländliche Kultur auf hohem
Niveau – kurz alles, was Haus und
Hof, Garten und Terrasse und deren
Besitzer schöner macht.
Fürs „Ideen pflücken“ sollten die
Besucher auf jeden Fall genügend
Zeit mitbringen, wenn sie sich auf
den Rundgang durch den Park, die
Hofanlagen, über die kleine Insel
Beim Gartenwettbewerb
„Small Gardens“ konkurrieren fünf
Teilnehmer um die Gunst der Jury
und vorbei an Pferdeställen zu den
Herrenhausgärten begeben. Ihnen
eröffnet sich die ganze Vielfalt internationaler
Garten- und Countrykultur:
Historische Rosen, Spalierobst,
Clematis, Rispenhortensien,
Sumpf- und Wasserpflanzen, Solitäre
seltener Baum- und Staudenarten,
Gartenkräuter und Samenneuheiten
– mehr als 30 Gartenbaubetriebe
zeigen ihre schönsten Blumen und
seltenen Pflanzen.
Etwa 50 Aussteller weisen einem
die neuesten Trends im Bereich
Gartenmöbel und Accessoires vom
englischen Gewächshaus über den
modernen oder antiken Gartenbrunnen
bis hin zu Strandgutobjekten aus
Skandinavien.
40 das eigene haus das eigene haus 41
Fotos: Frahm
GEPFLEGTER GARTEN

GEPFLEGTER GARTEN
Alles über Gartengestaltung
Egal, ob ein Garten neu entsteht oder ein alter
Bestand verschönert wird, es tauchen viele
Fragen auf: Welcher Stil passt
am besten? Sind die Voraussetzungen
dafür gegeben?
Wie wird die Umsetzung
richtig geplant?
Antwort auf diese und viele
weitere Fragen geben Alice
Thinschmidt und Daniel
Böswirth in ihrem Buch
„Gartengestaltung“. Dabei begleiten sie den
Gärtner durch alle Phasen der Gartengestaltung,
von der Bestandsaufnahme bis zur Aus-
führung.
Auf 320 Seiten zeigen sie, was man bei der
Neu- oder Umgestaltung seines Gartenparadieses
wissen muss. Zahlreiche kreative
Gestaltungsideen für jeden Garten und Lösungsvorschläge
für besondere Fälle (wie
Hanglagen, schattige Gärten oder Reihenhausgärten)
bieten Inspiration und praktischen
Rat zugleich.
So kann jeder genau den Garten gestalten, der
zu ihm passt. Der Ratgeber (ISBN 978-3-440-
12804-6) ist für 39,95 Euro im Buchhandel
erhältlich.
Tomaten und Paprika
selbst gezüchtet
Für viele Hobbygärtner sind Tomaten im eigenen
Garten unverzichtbar. Wie man sich beider
Sortenfülle zurechtfindet und
die richtigen für den eigenen
Standort wählt, zeigt Dr. Brunhilde
Bross-Burkhardt in ihrem
Buch „Tomaten, Paprika und
Co“. Vorgestellt werden
50 Tomaten-, 15 Paprika-
und 5 Auberginensorten
sowie die exotischen Arten
Andenbeere und Tomatillo.
Der 128-seitige Ratgeber stammt aus dem BLV
Buchverlag (ISBN 978-3-8354-0904-0) und gibt
es für 10,30 Euro im Buchhandel.
Kampf der Schneckenplage!
Schneckenabwehr ist ein immer wiederkehrendes
Thema für alle Gärtner: Wie vertreibt
man die ungebetenen, gefräßigen
Gäste schnell und dauerhaft?
In „Nie mehr Schnecken!“
stellt Robert Sulzberger
die besten Methoden vor,
Schneckeninvasionen zu
bekämpfen und im Voraus
zu verhindern.
Die 128-seitige Broschüre
(ISBN 978-3-8354-0931-6) ist für 7,95 Euro
beim BLV-Buchverlag erhältlich.
Schönheit des Nützlichen
Rosen und andere Blütenschönheiten des Monats Juni
Die Rose gilt wegen ihrer schönen Blüten
als Königin der Blumen. Viele Arten und
Sorten bezaubern außerdem mit einem
verführerischen Duft. Diese Pflanze ist
wegen ihrer Blüten sogar zum Sinnbild der
Schönheit geworden, obwohl die Dornen
beziehungsweise Stacheln scheinbar so
gar nicht zur Anmut dieser Blume passen.
Die Vorfahren unserer heutigen Gartenrosen
waren wildwachsende Pflanzen, die nicht
durch einen Zaun oder eine Hecke vor pflanzenfressenden
Tieren geschützt wurden. Unter
solchen Bedingungen sind Stacheln oder Dornen
für eine Pflanze ein Vorteil, der ihr das Überleben
sichert.
Auch die Gestalt der Blüten, ihre Form und Farbe
sind kein Zufall, sondern die Folge einer langen
Entwicklung. Farbe dient, genauso wie Duft, als
Lockmittel für bestäubende Insekten. Wenn Bienen
oder andere Bestäuber auf der Suche nach
Nahrung in eine Blüte eintauchen, bleibt Pollen an
ihnen hängen, den sie später an anderen Blüten
abstreifen.
Geißblatt bzw. Jelängerjelieber
Das Geißblatt (Lonicera caprifolium), auch Jelängerjelieber
genannt, hat Blüten, die dadurch, dass
sie zusammenstehen, besonders auffallend sind.
Diese pflegeleichte Kletterpflanze blüht meist im
Mai und Juni. Sie hat lange, gelblichweiße Röhrenblüten,
die außen oft etwas rötlich gefärbt sind.
Abends verströmen die nektarreichen Blüten einen
angenehmen Duft.
Frauenmantel mit Schleier
Auch bei den Blüten mancher Stauden gilt das
Prinzip „Gemeinsam sind wir stark“: Der Frauenmantel
(Alchemilla mollis) zum Beispiel hat viele
sehr kleine gelbe Blüten, die locker zusammenstehen
und dadurch auffallen. Sie scheinen beinahe
wie ein Schleier über den markanten, gelappten
Blättern zu schweben.
Fotos: PdM
Wer die Selbstaussaat dieser Staude verhindern
will, schneidet sie nach der Blüte zurück, so dass
sich keine Samen bilden. Schon vor der Blüte ist
diese Staude effektvoll, denn Wassertropfen, die
sich häufig auf den Blättern sammeln, wirken wie
funkelnde Diamanten.
Ein harmonisches Team: Rosen und Lavendel
passen sehr gut zusammen. Begleitet werden sie
von locker-duftendem Frauenmantel
Farbenfrohe „Landebahn“ der Iris
Die Iris, wegen ihrer langen Blätter auch Schwertlilie
genannt, benutzt ebenfalls einen Trick. Ihre
großen, auffallenden Blüten sind dreigeteilt und
bestehen aus nach unten weisenden Blütenblättern,
den sogenannten Hängeblättern, und zumeist
aufrecht stehenden Blütenblättern, Domblätter
genannt.
Diese eigenwillige Form ist ein ausgeklügelter
Mechanismus. Um an den Nektar zu gelangen,
müssen die bestäubenden Insekten in eine von
den Blütenblättern gebildete Art Röhre kriechen.
Dabei bleibt der Pollen an ihrem Körper kleben
und kann beim nächsten Nektartrunk an eine andere
Blüte abgegeben werden.
Die auffallend gefärbten Hängeblätter sind gewissermaßen
die Landebahn für die Insekten.
Oft sind diese Blätter zweifarbig oder haben eine
deutlich dunklere oder hellere Zeichnung. Diese
Färbung dient den Insekten zur Orientierung
– und trägt zur außergewöhnlichen Schönheit
dieser Stauden bei.
Die neue Lust aufs Landleben
In Zeiten, wo es immer hektischer und stressiger
zugeht, bildet sich langsam aber sicher ein Gegentrend.
Hin zu alten Traditionen, zu hochwertigen Qualitäten
und zum Landleben.
Klassische Land- und Friesenhäuser erleben eine
Renaissance, ebenso althergebrachte Handwerks-
traditionen, natürliche Baustoffe wie Holz, Lehm
oder auch das Reetdach, Kamin- und Kachelöfen, nicht
zu vergessen die Landhausmöbel.
Die nächste Ausgabe unseres Bau- und Wohnmagazins
hat den redaktionellen Schwerpunkt „Die neue Lust
aufs Landleben“.
Eigene Badestelle
als Ruheoase
Herrlich, so ein Schwimmteich im eigenen
Garten. Ohne Öffnungszeiten, Eintrittsgeld, Lärm,
Chlor, Pommes- und Bierdunst ist er der liebste
Platz, um im Sommer ungestört zu entspannen.
Da ein Schwimmteich als lebendes Gewässer
ein komplexes Ökosystem ist, empfiehlt sich das
Hinzuziehen von Fachleuten.
Das Bau- und Wohnmagazin erscheint am ersten Freitag im Monat.
Die nächste Ausgabe ist ab 6. Juli 2012 erhältlich.
Impressum
Carsten Frahm Verlag
24113 Kiel, Hamburger Chaussee 90
Tel. 0431/ 220 26 66
Fax 0431/ 220 26 67
www.daseigenehaus.de
Redaktion:
Dr. Lars Grabbe,
Carsten Frahm (v.i.S.d.P.)
Tel. 0431/ 220 26 68
redaktion@daseigenehaus.de
Anzeigenberatung:
Anja Lehmann
Tel. 0431/ 220 26 66
lehmann@daseigenehaus.de
Georg Dzierzon
Tel. 0431/ 260 99 453
dzierzon@daseigenehaus.de
Es gilt die Preisliste 13 vom Januar 2012
Druck: Strube Druck & Medien OHG,
34587 Felsberg
Layout: rh-nordic
Erscheinungsweise:
i.d.R. am ersten Freitag des Monats
Verteilung:
Bei Baufachgeschäften, Banken,
Baumärkten und Möbelhäusern.
Zusätzlich bei den führenden Baumessen
in Schleswig-Holstein
und Hamburg.
Artikel, Berichte, Beilagen usw.
die namentlich gekennzeichnet sind,
entsprechen nicht unbedingt der
Meinung von Redaktion und Verlag.
Für unverlangt eingesandte Artikel
und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtungen
noch Haftung.
Alle Beiträge, Abbildungen und
Anzeigenlayouts sind urheberrechtlich
geschützt. Mit Ausnahme der
gesetzlich zugelassenen Fälle ist
eine Verwendung ohne Einwilligung
des Verlags strafbar.
42 das eigene haus das eigene haus 43
Foto: Garpa
Foto: Bahl
Sonnenschutz setzt
dekorative Akzente
Markisen, Jalousien, Plissees und Co. können
weitaus mehr als nur Schatten spenden.
Sie setzen dekorative Akzente und unterstreichen
die individuelle Note von Haus, Terrasse oder Balkon.
Die Multitalente für Sonnen-, Sicht-, Hitze- und
Blendschutz werten das Haus dadurch innen wie
außen optisch auf.
Foto: BVSR
Vorschau

Über 100 Jahre Erfahrung im Holzbau.
Das zahlt sich für Sie aus!
Schwedenhäuser ● Klinkerhäuser ● Blockhäuser
Passivhäuser ● Ferienhäuser ● Wohnanlagen
Reihenhäuser ● Gewerbebauten ● Baumarkt
44 das eigene haus
Musterhaus- und Rohbau-Besichtigungen
sowie Neuigkeiten zu Baumessen
fi nden Sie unter www.pgbau.de/aktuelles
WIR PLANEN UND BAUEN
Turmhaus
Landhaus
massivhaus-hamburg.de
Tel. 040 - 25 41 87 99 11
Stadthaus
Alle unsere Häuser erfüllen den KFW-Effi zienzhaus 70 Standard
www.vpb.de
norddeutsche Hotline: 01805 248 248
Verbraucherschutz am Bau seit 1976
Tipp des Monats
Sie möchten bauen, modernisieren, ein schlüsselfertiges Haus
kaufen, eine alte Immobilie energetisch sanieren? Dann haben
Sie sicher viele Fragen und benötigen sachverständigen Rat.
Am besten lassen Sie sich von Anfang an fachlich durch uns
beraten und betreuen.
Wir helfen Ihnen hierbei.
Regionalbüro Pinneberg · Leitung: Dipl.-Ing. Architekt Jürgen Behrens
Hempbergstr. 85 · 25462 Rellingen · Tel. 04101-3709096 · pinneberg@vpb.de
Wir empfehlen uns für die meisterliche und TÜV geprüfte Erstellung
schlüsselfertiger Bauprojekte. Unser Leistungssprektrum erstreckt sich vom
individuell geplanten Eigenheim bis zur schlüsselfertigen Sanierung.
Gerne erstellen wir Ihnen ein kostenloses und unverbindliches Angebot
für Ihr Bauprojekt.
Generalbau Peters GmbH
Kieler Straße 76, 24632 Lentförden
Telefon (04192) 20 13 40
www.generalbau-peters.de