Vorschau 2013/2014 - Peine Marketing GmbH

Kulturring Peine
2013/14
Foto: Tino Crisó

Mit 10%
Sonderrabatt auf ausgewählte
Veranstaltungen
des Kulturring Peine
Unsere Giro X-tra-Familie:
MEHR als Sie erwarten …
… und Sie vielleicht kennen.
Die Mitarbeiter der Kreissparkasse Peine sind von den Leistungen begeistert – das Richtige
für sie, für ihre Familien und für ihre Kunden. Informieren Sie sich in unseren Geschäftsstellen,
unter www.ksk-peine.de/giroxtra, per QR-Code-Scan oder unter 05171 42-1000.
Giro X-tra start
Das Konto, das mehr Spaß macht!
Für alle bis zu 17 Jahren.
Giro X-tra trend
Speziell zugeschnitten auf die Bedürfnisse
junger Leute von 18 bis zu 29 Jahren.
Giro X-tra comfort
Ihr Aufbruch in die Welt von Giro X-tra.
Giro X-tra gold
Unser Konto für höchste Ansprüche und Exklusivität.

Liebe Besucherinnen und Besucher
von Forum und Peiner Festsälen,
wir haben etwas zu feiern: Unser FORUM PEINE wird 25!
Vorwort
Am 26. August 1988 wurde das Haus feierlich eröffnet, und niemand konnte sich vorstellen, wie
das Forum sich entwickeln würde. Heute steht fest, es ist eine Erfolgsgeschichte geworden. Über
das ganze Jahr, gelegentlich an allen sieben Tagen der Woche, werden Saal und Gruppenräume
genutzt. Neben den vielen Vermietungen hat der Kulturring als Pächter und Betreiber im Forum
seine Kabarett- & Kleinkunstreihe sowie den Konzertring angesiedelt. Daneben Kindertheater,
Jazz, Folk, Pop und Ausstellungen im oberen Foyer.
Als Geschäftsführer ist mein Schicksal eng mit dem des Hauses verbunden, wurde ich doch kurz
vor der Eröffnung mit dem Auftrag eingestellt, das Haus zum Laufen zu bringen. Das Team vom
Kulturring – Technik wie Organisation und Verwaltung – ist jedenfalls stolz auf seine Leistung.
Ein besonderer Dank gilt zum einen dem Vorsitzenden des Kulturrings, Heinz Möller, auf dessen
Initiative und Betreiben hin dieses Haus gebaut wurde. Und selbstverständlich geht ein großer
Dank an die Stadt Peine, die als Bauherrin und Eigentümerin über ein Vierteljahrhundert das
Forum als modernen Veranstaltungsort gut gepflegt und ausgestattet hat. Und zuletzt danken
wir Ihnen, unserem Publikum und den vielen Mietern, denen wir beeindruckende Beleg- und
Besucherzahlen verdanken.
Was gibt es sonst Neues? Der Kulturring bietet ab dieser Spielzeit ein echtes WAHLABONNE-
MENT an. Bitte lassen Sie sich in unserem Service im Forum das neue Abonnement vorstellen.
Der Kulturring ist also ein wenig in Feierlaune und schaut recht optimistisch in die Zukunft.
Freuen Sie sich mit uns über den gemeinsamen Erfolg.
Mit den besten Grüßen und Wünschen von Ihrem Kulturring Peine
Ihr
Christian Hoffmann
Der Kulturring ist Mitglied der Interessengemeinschaft der Städte mit
Theatergastspielen.
Vorschau 2013/2014
3

21.03.14
Traumtheater
Salomé
IMPRESSUM
Herausgeber
Kulturring Peine e.V.
in Kooperation mit Madsack Medien Ostniedersachsen
GmbH & Co. KG
Redaktion
Kulturring Peine e.V., Geschäftsführung
Winkel 30, 31224 Peine
Anzeigen
Carsten Winkler (verantwortl.)
Telefon
Kartenverkauf: 05171 15666
Vermietung/Geschäftsführung: 05171 7660-0
Telefax
Kartenverkauf: 05171 48062
Vermietung/Geschäftsführung: 05171 7660-17
E-Mail
kartenverkauf@kulturring-peine.de
buchhaltung@kulturring-peine.de
geschaeftsfuehrung@kulturring-peine.de
vermietung@kulturring-peine.de
techniker@kulturring-peine.de
Internet
www.kulturring-peine.de
Geschäftszeiten und Kartenverkauf
Montag, Dienstag,
Donnerstag, Freitag:
10 – 13 Uhr / 15 – 18 Uhr
Mittwoch und Samstag:
10 – 13 Uhr
Achtung, Sommerpause!
Das Kartenbüro ist von Montag, 01. Juli,
bis Mittwoch, 24. Juli 2013, geschlossen.
Schriftliche Vorbestellungen werden
ab sofort entgegengenommen.
Reservierungsfrist
Reservierte Karten müssen innerhalb
von 14 Tagen abgeholt werden.
Auf Wunsch werden die bestellten
Karten nach Erhalt einer Einzugsgenehmigung
oder gegen Rechnung (nach Zahlungseingang)
zugesandt.
Abendkasse
Jeweils eine halbe Stunde vor Beginn.
Telefon Forum: 05171 15666
Telefon Festsäle: 05171 55038
Druck
Druckhaus Göttingen
Dransfelder Straße 1, 37079 Göttingen
Ein herzliches Dankeschön …
der Stadtwerke Peine GmbH
der Salzgitter AG
Stahl und Technologie
der Peiner Heimstätte GmbH
der Augustin-Stiftung Peine
der Kreissparkasse Peine
und vor allem der Stadt Peine, die durch kontinuierliche Förderung
unsere Kulturarbeit erst ermöglicht.
4 Vorschau 2013/2014

Das groSSe Schauspiel
24.10.13 Der Eiserne Gustav 7
24.11.13 Frau Müller muss weg 7
09.12.13 Faust. Der Tragödie erster Teil 8
20.01.14 Licht im Dunkel 8
25.02.14 Viel Lärm um nichts 9
21.03.14 Traumtheater Salomé 9
Theater-Mix
27.09.13 Motown – Die Legende 11
01.11.13 Der Ghetto Swinger 11
17.12.13 Altweiberfrühling 12
21.01.14 Männer gesucht 12
20.02.14 Alle 7 Wellen 13
27.03.14 Der Kaukasische Kreidekreis 14
07.05.14 Kalender-Girls 14
Peine Boulevard
23.09.13 Zärtliche Machos 17
22.10.13 Ein Ritter zum Verlieben 17
15.11.13 10 Jahre Familie Malente 18
18.12.13 Weiße Pracht 19
18.01.14 Comedy & Concert … 20
14.02.13 Die Muschelsucher 20
17.03.14 Die Frau in Schwarz 21
08.05.14 Wie im Himmel 22
Kabarett & Kleinkunst
26.09.13 H. Venske & K. M. Sting 25
14.11.13 Richard Rogler 26
13.12.13 Queenz of piano 27
23.01.14 Jochen Busse 28
28.02.14 Chin Meyer 29
02.04.14 Pe Werner 30
Konzert-Ring
23.10.13 Die Singphoniker 33
21.11.13 Violinist Kristóf Baráti 34
05.02.14 Philharmonia Quartett Berlin 35
14.03.14 Pindakaas Saxophon Quartett 36
25.04.14 Justus Frantz 37
Kinder- und Jugendtheater
30.09.13 Conni kommt 41
30.10.12 Hilfe, die Olchis kommen! 41
04.11.13 Stefanie integriert die Öztürks 42
28.11.13 Kalif Storch 43
29.11.13 Kalif Storch 43
10.12.13 Faust. Der Tragödie erster Teil 44
13.12.13 Kleiner Häuptling Winnetou 44
08.01.14 A Pinch of Salt 45
08.01.14 Sticks and Stones 45
08.01.14 Romeo and Juliet 46
22.01.14 Jekyll & Hyde 47
29.01.14 Kasper auf der Gespensterburg 48
13.02.14 Rico, Oskar u. die Tieferschatten 48
19.02.14 Der Zauberer von OZ 49
05.03.14 Pettersson und Findus 49
24.03.14 Gretchen reloaded 50
25.03.14 Michel aus Lönneberga 50
29.04.14 Neues aus Mullewapp 51
06.05.14 KLASSE TOUR 51
Studio 99 / Theater Extra
06.11.13 Durchgeritten. Alles von Karl May 53
04.03.14 Helene in Szene 54
Rock · Pop · Folk · Jazz
26.08.13 medlz – 25 Jahre Forum Peine 57
02.10.13 Ute Lemper 58
26.10.13 Goldplay – Live 59
25.11.13 Klazz Brothers & Cuba Percussion 60
08.02.14 Battlefield Band 62
22.03.14 The Love Bülow 63
… weitere Highlights
31.12.13 IVUSHKA 65
17.02.14 Beatles-Revue 66
11.03.14 Michael Jackson Show 68
28.03.14 10 Sopranos 69
STADTWERKEPEINE
Nähe hat Zukunft.
Für Einzelveranstaltungen, die mit dem
Stadtwerke-Logo gekennzeichnet sind,
gewährt der Kulturring peinePLUS-
Kundenkarten-Inhabern einen Rabatt
in Höhe von 10 % auf den Eintrittspreis.
Giro X-tra-Kontoinhabern der Kreis sparkasse
Peine gewährt der Kulturring auf einzelne
Veranstaltungen einen Sonder rabatt
in Höhe von 10 % auf den Ein tritts preis.
Achten Sie auf den
Schmetterling!
Inhalt
Vorschau 2013/2014
5

Das groSSe Schauspiel
24.10.13
Der Eiserne
Gustav
Seite 7
Foto: Thomas Grünholz

STADTWERKEPEINE
Nähe hat Zukunft.
Der Eiserne Gustav
Eine deutsche Familiengeschichte,
die beispielhaft ist für eine ganze
Nation – in ihrer Treue zum Kaiser,
im Leid des Krieges und im Verlust
durch Inflation. Zehn Jahre nach
Ende des ‚großen‘ Krieges kutschierte
der Eiserne Gustav in einer Droschke
nach Paris, und ganz Deutschland
jubelte dem alten Mann zu.
Peter Lund hat für das Theater am
Kurfürstendamm aus dem gleichnamigen
Roman von Hans Fallada ein
tragisch-komisches Theaterstück
Schauspiel nach dem Roman von Hans Fallada
mit Walter Plathe, Dagmar Biener, Björn Harras u. a.
Theater am Kurfürstendamm
Gefördert durch die Stadtwerke Peine:
Allen peinePLUS-Kundenkarten-Inhabern
gewährt der Kulturring einen Rabatt
in Höhe von 10 % auf den Eintrittspreis.
gemacht, ganz in der Tradition des
naturalistischen Volkstheaters der
damaligen Zeit. Eine Paraderolle für
den großen Volksschauspieler Walter
Plathe als „Der eiserne Gustav“.
Foto: Thomas Grünholz
24.10.13
DO | 20 Uhr
Stadttheater
Peiner Festsäle
Kartenpreise:
28,–/26,–/ 24,–/21,– €
Ermäßigung: 50 %
Das groSSe Schauspiel
Frau Müller muss weg
Komödie von Lutz Hübner – Inszenierungsrenner auf allen Bühnen
mit Gerit Kling / Andrea Lüdke, Wolfgang Seidenberg,
Claudia Rieschel, Ulrike Röseberg, Thomas Martin u.a.
Konzertdirektion Landgraf
Fünf Elternvertreter einer vierten an dem miserablen Leis tungsstand
der Klasse, sondern al-
Grundschulklasse haben die Lehrerin
Frau Müller um eine Unter redung lein die unfähige Lehrerin.
gebeten, um ihr zu sagen, was sie Deshalb heißt die Parole:
von ihr halten: Nämlich NICHTS. Mütter
wie Väter sind sich einig: Nicht Und zwar so schnell
Frau Müller muss weg.
die eigenen Sprösslinge sind schuld wie möglich.
24.11.13
So | 20 Uhr
Stadttheater
Peiner Festsäle
Kartenpreise:
26,–/25,–/23,–/19,– €
Ermäßigung: 50 %
Foto: Philip Akuffo
Foto: Uwe Neumann
Vorschau 2013/2014
7

Das groSSe Schauspiel
09.12.13
Mo | 20 Uhr
Stadttheater
Peiner Festsäle
Kartenpreise:
24,–/23,–/21,–/17,– €
Ermäßigung: 50 %
Gruppenpreis:
7,50 €/Person
Faust. Der Tragödie
erster Teil
Von Wolfgang von Goethe
TfN, Theater für Niedersachsen
Gefördert durch die Augustin-Stiftung Peine
Fotos: Andreas Hartmann
Der angesehene Gelehrte Heinrich
Faust will mit allen Mitteln herausfinden,
„was die Welt im Innersten
zusammenhält“. Dafür verschreibt er
dem Teufel seine Seele. Mit dessen
Hilfe erwirbt er die Liebe Margaretes,
doch seine Gier nach Mehr bleibt unbefriedigt.
Mit „Faust“ schrieb Goethe
Weltliteratur. Das TfN-Schauspiel-
En sem ble bringt das Drama um
Fausts unbändigen Erkenntnis- und
Lebens hunger in einer kraftvollen
Umsetzung auf die Bühne.
20.01.14
Mo | 20 Uhr
Stadttheater
Peiner Festsäle
Kartenpreise:
26,–/25,–/23,–/19,– €
Ermäßigung: 50 %
Licht im Dunkel
Preisgekröntes Schauspiel von W. Gibson über Helen Keller
mit Birge Schade, Laia Sanmartin, Wolfgang Häntsch,
Magdalene Artelt, Dela Dabulamanzi und Daniel Heck
Konzertdirektion Landgraf
Gefördert durch die Augustin-Stiftung Peine
Foto: Bernd Böhner
Ein berührendes Schauspiel über die
legendäre Helen Keller, die im Alter
von 19 Monaten durch eine Krankheit
Augenlicht und Gehör verlor
und in eine hoffungslose Welt der
Stille und Dunkelheit eingeschlossen
war. Sie erlernte das Fingeralphabet,
studierte in Harvard und
schrieb ein Dutzend Bücher. Ihre
unglaublich spannende Vita ging
in die Geschichte ein, denn was sie
trotz ihrer erheblichen Behinderung
leistete, grenzt an ein Wunder und
hat vielen Betroffenen Mut gemacht.
8 Vorschau 2013/2014

Viel Lärm um nichts
um nichts“ droht nach einem spielerisch
leichten Anfang in ein düsteres,
häusliches Intrigendrama
zu kippen. Dass eine „Intrige“
auch durchaus lustig, mit den
besten Absichten begründet und
zudem erfolgreich sein kann, beweisen
die Freunde Claudio, Don
Pedro und Leonato. Sie verkuppeln
die Männerfeindin Beatrice
und den scheinbaren Frauenverächter
Benedict miteinander. Die
beiden können ihre Gefühle zuei-
Komödie von William Shakespeare
Shakespeare-Jubiläumsjahr
bremer shakespeare company
Shakespeares Komödie „Viel Lärm nander nicht direkt gestehen, sondern
erfahren nur „hintenherum“
durch abgelauschte Gespräche,
dass sie einander lieben.
Foto: Marianne Menke
25.02.14
Di | 20 Uhr
Stadttheater
Peiner Festsäle
Kartenpreise:
24,–/23,–/21,–/17,– €
Ermäßigung: 50 %
Gruppenpreis:
7,50 €/Person
Das groSSe Schauspiel
Traumtheater Salomé
Akrobatik, Tanz, Musik, Poesie
Tourneetheater Thespiskarren
Mittlerweile seit über 30 Jahren und künstlerischen Niveau, präsentiert
vollkommene Ästhetik und
begeistert das legendäre Traumtheater
Salomé viele Millionen stellt seineKreativität unter Beweis.
Besucher. Das neue Programm
„Weißer Schwan im blauen Mond“
bietet teils ganz neue Eindrücke
von Zirkus und Varieté.
21.03.14
Fr | 20 Uhr
Stadttheater
Peiner Festsäle
Kartenpreise:
28,–/27,–/25,–/21,– €
Ermäßigung: 50 %
Jede einzelne Darbietung hat etwas
Besonderes: Ob Spitzentanz oder
Clownerie – jeder Akteur zeigt sein
Können auf höchstem technischen
Foto: André Elbing
Vorschau 2013/2014
9

Theater-Mix
21.01.14
Männer
GESUcht
Seite 12
Foto: L. La Rocca

Motown – Die Legende
Revue mit Live-Band
Welt-Hits der Supremes, Diana Ross, Four tops, Stevie Wonder
Konzertdirektion Landgraf
Berry Gordy gründet mit gerade der Plattenfirma, dem Leben Berry
einmal 800 geliehenen Dollar in Gordys, seiner Stars und den Entstehungsgeschichten
der Hits.
Detroit das Plattenlabel MOTOWN,
das zu dem erfolgreichsten der Welt
werden sollte. Mit Marvin Gaye, The
Temptations, Diana Ross & the Supremes,
The Jackson 5 und Stevie
Wonder produziert er einen Welthit
nach dem anderen. „Motown – Die
Legende“ gestattet einen Blick hinter
die Kulissen der Hit-Fabrik und erzählt
von der Entstehung, den Höhen
und Tiefen und den Geheimnissen
27.09.13
Fr | 20 Uhr
Stadttheater
Peiner Festsäle
Kartenpreise:
28,–/27,–/25,–/21,– €
Ermäßigung: 50 %
Foto: Chris Vogt
Theater-Mix
Der Ghetto Swinger
Schauspiel von Kai Ivo Baulitz nach der Autobiografie von Coco Schumann
Regie: Gil Mehmert
Mit Helen Schneider und Sinti-Band
Hamburger Kammerschauspiele
Immer schon war Coco Schumann fasziniert
vom Glanz der Un ter hal tungs-
Musik, Überlebenskampf?
überleben. Chuzpe, Glück, Zufälle,
musik, und er gerät schon früh in die
Szene der „Swing-Kids“, Jugendliche,
die den Jazz als ihre anarchische Ausdrucksform
gegen die Unkultur der
Nazis stellten. Plötzlich findet Coco
sich in Theresienstadt wieder. Ein perfides
Spiel beginnt, denn auf einmal
wird die Musik, die ihn nicht zuletzt
hierher brachte, gleich zeitig die Möglichkeit,
das Konzentrationslager zu
01.11.13
Fr | 20 Uhr
Stadttheater
Peiner Festsäle
Kartenpreise:
26,–/25,–/23,–/19,– €
Ermäßigung: 50 %
Foto: Tino Crisó
Vorschau 2013/2014
11

THEATER-Mix
17.12.13
Di | 20 Uhr
Stadttheater
Peiner Festsäle
Kartenpreise:
24,–/23,–/21,–/17,– €
Ermäßigung: 50 %
Altweiberfrühling
Komödie von Stefan Vögel nach dem Film „Die Herbstzeitlosen“
mit Ellen Schwiers, Heide Ackermann, Dagmar Hessenland,
Eva Röder, Holger Schwiers, Frank Hangen und Liza Riemann
Regie: Katerina Jacob
DAS ENSEMBLE
Gefördert durch die Stadtwerke Peine:
Allen peinePLUS-Kundenkarten-Inhabern
gewährt der Kulturring einen Rabatt
in Höhe von 10 % auf den Eintrittspreis.
STADTWERKEPEINE
Nähe hat Zukunft.
Foto: George Rauscher
Um Ihrem Leben noch einen Sinn
zu geben, erfüllt sich die betagte
Martha ihren lang gehegten Traum
und eröffnet nach dem Tod des Ehemannes
ihre eigene Dessous-Boutique
mit selbst ent wor fe ner Wäsche.
Zum Ent set zen ihres Sohnes, des
Dorf pfarrers, der den Laden bereits
als Treff punkt für seine Bibel gruppe
vor gesehen hat und der. Aber auch
der Bürgermeister hatte Pläne: Ein
Vereinslokal seiner Volkspartei. Die
Komödie erzählt auf anrührende Weise
vom Alter, von der zweiten Chance
im Leben und vom Mut, der nötig ist,
um sie zu nutzen.
Foto: L.La Rocca
21.01.14
Di | 20 Uhr
Stadttheater
Peiner Festsäle
Kartenpreise:
26,–/25,–/23,–/19,– €
Ermäßigung: 50 %
Männer gesucht
Eine musikalische Partnersuche von Daniel Ris
mit April Hailer, Manfred Stecher, Barbara Ferun, Franziska Ball und Billie Zöckler
Komödie im Bayerischen Hof, München
Wir befinden uns mitten in einer springt der Funke über von einem
Werbeveranstaltung des „FIT-FOR- prächtig auf gelegten Ensemble direkt
auf das Publikum, das be geis-
LOVE-Instituts“ für
Part ner vermittlung
und Lebenshilfe und sich köstlich amütert
mitgeht bei dieser musikalischen
Be ziehungs- siert, wenn mit einem iro ni schen
Coa ching. Augenzwinkern tief in die Kiste der
Schnell Mann-Frau-Klischees gegriffen wird.
12
Vorschau 2013/2014

Alle 7 Wellen
Komödie nach dem Roman von Daniel Glattauer
Fortsetzung von „Gut gegen Nordwind“
Mit Ralf Bauer und Ann-Cathrin Ludhoff
Komödie im Bayerischen Hof, München
Gefördert durch die Peiner Heimstätte
20.02.14
Do | 20 Uhr
Stadttheater
Peiner Festsäle
Kartenpreise:
26,–/25,–/23,–/19,– €
Ermäßigung: 50 %
Theater-Mix
Emmi Rothner und Leo Leike
schreiben sich wieder! Hier kommt
die Fortsetzung jener ungewöhnlichen
Liebesgeschichte, in der
sich zwei Menschen, die einander
nie gesehen haben, per E-Mail rettungslos
verlieben. Sie haben noch
nie von den beiden gehört? Auch
kein Problem, denn es beginnt ein
völlig eigenständiges Stück.
Foto: Thomas Grünholz
Lebens(t)räume
entdecken
Neue
Bäderausstellung
auf 600 m²
Öffnungszeiten
Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr
Sa. 9.00 – 13.00 Uhr
Vorschau 2013/2014
Woltorfer Straße 116a • 31226 Peine
Telefon 0 51 71 / 7 08 30 od. 7 08 31
13

THEATER-Mix
27.03.14
Do | 20 Uhr
Stadttheater
Peiner Festsäle
Kartenpreise:
26,–/25,–/23,–/19,– €
Ermäßigung: 50 %
Gruppenpreis:
7,50€/Person
Der Kaukasische
Kreidekreis
Lehrstück von Bertolt Brecht
Mit Preisträger Peter Bause als Sänger Arkadi und Dorfrichter Azdak,
Hellena Büttner,Thomas Martin, Klaus Martin, Michael Mienert u. a.
Konzertdirektion Landgraf
Gefördert durch die Augustin-Stiftung Peine
Foto: Dietrich Dettmann
Die Deutsche Erstaufführung von
Brechts „Der kaukasische Kreidekreis“
1954 leitete den bis heute nicht
ab rei ßen den Siegeszug als eines der
meist gespielten Brecht-Stücke ein.
Erzählt werden hier zwei unabhängige
Geschichten, die Brecht am Ende zusammenführt:
die der Magd Grusche,
die ein von seiner leiblichen Mutter
verlassenes Kind unter Entbehrungen
als ihr eigenes annimmt, und die
Geschichte des ebenso zwielichtigen
wie weisen Richters Azdak, der die
wahre Mutter des Kindes durch die
berühmte Kreidekreis-Probe ermittelt.
Azdak passt sein Verhalten wie
ein Chamä leon der jeweiligen Situation
an. Der schelmenhafte Richter
verhilft der Gerechtigkeit zum Sieg.
Foto: Joachim Hiltmann
07.05.14
Mi | 20 Uhr
Stadttheater
Peiner Festsäle
Kartenpreise:
28,–/27,–/25,–/21,– €
Ermäßigung: 50 %
14
Kalender-Girls
Stück nach dem gleichnamigen Film von Tim Firth
Deutsch von Wolf Christian Schröder
mit Gabi Gasser, Ingrid Mülleder, Herma Koehm u.a.
Theater am Kurfürstendamm
Annie möchte ihrem Mann, der viel zu nen vor, für den alljährlichen Benefizfrüh
an Leukämie gestorben ist, auf Kalender die üblichen Heimatmotive
ungewöhnliche Weise ein Denkmal durch die Posen der Clubmitglieder
setzen und Geld für die Krebsstation zu ersetzen, ganz natürlich, mit Falten
und grauem Haaransatz, immer
sammeln. Sie schlägt ihren Freundin-
mit einem kleinen Kniff, aber gänzlich
nackt! „Das ist jetzt nicht der
Moment, prüde zu werden!“, wird
Celia ermutigt, ausgelost als „Miss
September“ und als erstes Kalender
Girl nackt vor die Kamera zu treten.
Vorschau 2013/2014

Peine Boulevard
14.02.14
Die MuschELsucher
Seite 20
Foto: Joachim Hiltmann

Drei Generationen leben unter einem
Dach: Vater Harald, Groß vater
Karl und Sohn Philipp haben sich
glücklich in ihrer Män ner wirtschaft
eingerichtet und ihre Alt bau wohnung
zur frauenfreien Zone erklärt.
Das „schwache“ Geschlecht taucht
höchstens in Form von theo retischen
Debatten oder trauma tischen Erinnerungen
auf und es fehlt nicht viel
bis zum Ablegen des Keuschheitsgelübdes,
als es plötzlich eines Abends
an der Tür klingelt und Cecilia, die
chaotische Nachbarin, auf der Flucht
vor dem Vermieter mit Pauken und
Zärtliche Machos
Komödie von René Heinersdorff
mit Hans-Jürgen Bäumler, Morgens von Gadow,
Michaela Schaffrath und Werner Michael Dammann
Komödie am Bayerischen Hof, München
Trompeten die Wohnung stürmt.
Nicht nur, dass in ihrem Gefolge ein
ganzer Kleintierzoo das traute Heim
in eine Arche Noah verwandelt, Cecilia
weckt auch das Tier im Manne
– und das gleich drei Mal …
Foto: WWeimer
23.09.13
Mo | 20 Uhr
Stadttheater
Peiner Festsäle
Kartenpreise:
26,–/25,–/23,–/19,– €
Ermäßigung: 50 %
Peine Boulevard
Ein Ritter zum Verlieben
Foto: Komödie am Altstadtmarkt GmbH
Komödie von Florian Battermann
mit Heidi Mahler, Michael Koch u.a.
Komödie am Altstadtmarkt
Die Kriminalschriftstellerin Lisa
Sander gerät in eine ausgewachsene
Schreibblockade, als sie sich an
einem ihr unbekannten Genre, dem
historischen Roman, versuchen soll.
Nichts scheint zu funktionieren, als
plötzlich ihr Sohn, Langzeitstudent
der Physik, eine Zeitmaschine baut
und mit dieser Ritter Volkwin in die
Gegenwart materialisiert.
22.10.13
Di | 20 Uhr
Stadttheater
Peiner Festsäle
Kartenpreise:
24,–/23,–/21,–/17,– €
Ermäßigung: 50 %
Vorschau 2013/2014
17

Die groSSe Jubiläumsshow!
Peine Boulevard
15.11.13
Fr | 20 Uhr
Stadttheater
Peiner Festsäle
Kartenpreise:
28,–/27,–/25,–/21,– €
Ermäßigung: 50 %
Das bisschen Spaß muss sein –
10 Jahre Familie Malente
Familie Malente
Nordtour
10 Jahre unterwegs, 10 Jahre musikalische
Zeitreisen, 10 Jahre Schlagerglück,
10 Jahre Spaß und gute Laune,
10 Jahre Witz und Parodie, 10 Jahre
Lachen, 10 Jahre beste Unterhaltung,
10 Jahre glücklich machen, 10 Jahre
schöne Stunden bereiten und 10
Jahre Herz und Leidenschaft für das
Theater! Und nun wird gefeiert! Mit
einer großen Jubiläumsshow, denn:
„Das bisschen Spaß
muss sein!“
Ob Bata Illic, Nana Mouskouri oder
Howard Car pen dale – die schräge
Familie Ma len te parodiert sie alle:
Die Stars und Stern chen, die mit
Schlagern, die noch heute jeder im
Ohr hat, die Hit paraden stürmte.
Peter und Vico Ma len te bringen für
diesen besonderen Abend ihre liebsten
Kollegen aus dem Show geschäft
auf die Bühne zurück.
Als Gäste dabei sind natürlich auch
die Zuschauer der Show. Sie blicken
vor und hinter die Kulissen und erfahren
lustige, unglaubliche, geheime
und wahnsinnige Anekdoten
und Erlebnisse aus dem Leben der
beiden Showstars.
Foto: Stephan Pflug
Peter und Vico Malente sind hinreißend
komisch und charmant
und präsentieren mit liebevollironischem
Au gen zwin kern gekonnten
Kla mauk. Zwei Glanzstücke
echter Un ter hal tungskunst am
Schlager himmel! Tolle Kostüme,
entzückende Büh nen bilder und die
wandlungsfähigen, gesangsstarken
Künstler, die an Stars und Stern chen
von einst und ihre unverwüstliche
Musik erinnern, machen die Revue
zu einem Augen- und Ohrenschmaus
fürs Publikum von heute.
18 Vorschau 2013/2014

STADTWERKEPEINE
Nähe hat Zukunft.
Weiße Pracht
Komödie von Stefan Vögel mit Wilfried Dziallas, Edda Loges u.a.,
Geschenke verpackt, das Festmahl
vor bereitet und den Tannenbaum
geschmückt – „Der Baum ist wirklich
wunderschön!“ Doch wie das Leben
so spielt, verläuft die Heilige Nacht
im Kreise ihrer Lieben alles andere
als harmonisch. Nur Großmutter Ida
versucht hartnäckig, ihren Traum von
fröh licher Weihnacht doch noch zu
retten – was dem Publikum ein mit
Ohnsorg-Theater Hamburg
Gefördert durch die Stadtwerke Peine:
Allen peinePLUS-Kundenkarten-Inhabern
gewährt der Kulturring einen Rabatt
in Höhe von 10 % auf den Eintrittspreis.
Pointen gespicktes Theatervergnügen
beschert. Heiter und besinnlich.
Foto: Jutta Schwoebel
18.12.13
Mi | 20 Uhr
Stadttheater
Peiner Festsäle
Kartenpreise:
24,–/23,–/21,–/17,– €
Ermäßigung: 50 %
Peine Boulevard
Seit 1888 Ihr kompetenter Ansprechpartner
Gebr. Deneke
Vöhrumer Straße 32
31228 Peine
Geschäftsführer Frederik Stolte
Telefon 0 51 71 – 90 05-0
www.Gebr-Deneke.de
Heizung Vorschau 2013/2014 · Klima · Sanitär · Elektro · Metallbau 19

Peine Boulevard
18.01.14
Sa | 20 Uhr
Stadttheater
Peiner Festsäle
Kartenpreise:
27,–/26,–/24,–/20,– €
Ermäßigung: 50 %
Comedy & Concert –
ein Abend mit Volker Heißmann
und der Pavel Sandorf Big Band
Nordtour
Heißmann liefert Entertainment
vom Feinsten. Neben bekannten
Swing Evergreens und Musicalklassikern
präsentiert der Mann
Foto: Nordtour Theater Medien GmbH
mit der ausdrucksstarken Baritonstimme
musi ka lische Kabinettstückchen
und lässt als mitreißender
Unter hal tungs künstler keine
Wünsche offen. Dazu plaudert Heißmann,
bei dem ohne Witz gar nichts
geht, zwischen den Liedern aus
dem fränkischen All tag und glossiert
Situationen, die sich ihm gerade
bieten. Locker und lässig agiert
er als Entertainer, Con férencier,
Charmeur und wickelt sein Publikum
quasi um den kleinen Finger.
Foto: Joachim Hiltmann
14.02.13
Fr | 20 Uhr
Stadttheater
Peiner Festsäle
Kartenpreise:
26,–/25,–/23,–/19,– €
Ermäßigung: 50 %
Die Muschelsucher
Stück nach dem Roman von Rosamunde Pilcher
von Terence Brady und Charlotte Bingham
mit Doris Kunstmann in der Hauptrolle
Altonaer Theater
Penelope Keeling blickt dern zuliebe erduldet, bis der Mann
nach einem Herzinfarkt
auf ihr Leben alleine in einem großen Haus, ihre
sie verlässt. Jetzt lebt Penelope
zurück: Die große Kinder sind erwachsen und führen ihr
Liebe gefallen im eigenes Leben. Rosemunde Pilchers
Krieg, Verlust erfolgreichster Roman beschreibt ergreifend,
dass ein erfülltes Leben mit
des geliebten
Vaters, eine Geld nicht aufzuwiegen und Freundschaft
nicht käuflich ist. Und dass es
unglückliche
Ehe, die sie nie zu spät ist, diese Erkenntnis im
den drei Kin-
eigenen Leben in die Tat umzusetzen.
20 Vorschau 2013/2014

Die Frau in Schwarz
von Stephen Mallatratt nach dem Roman von Susan Hill
mit Timothy Peach, Holger Schwiers und Ellen Schwiers als Geist
Das Ensemble
Mit einem jungen Schauspieler geht merkte, dass die Geister, die er rief,
Arthur Kipps Schritt für Schritt noch entsetzliche Kräfte auf sein Leben
einmal die grausigen erlebten Geschehnisse
in seiner Vergangenheit
entfalteten: Der Albtraum beginnt.
durch, als er als junger Anwalt in eine
gottverlassene Gegend reisen musste,
wo er den Nachlass einer verstorbenen
Klientin ordnen sollte. Die
wortkarge Dorfgemeinschaft mied
ihn, und am verwaisten Haus der Toten
begegnete ihm eine rätselhafte
Frau in Schwarz. Neugierig versuchte
er ihr Geheimnis zu ergründen, bis er
17.03.14
Mo | 20 Uhr
Stadttheater
Peiner Festsäle
Kartenpreise:
24,–/23,–/21,–/17,– €
Ermäßigung: 50 %
Foto: „Das Ensemble” Jacob Schwiers GmbH
Peine Boulevard
MOVYis3: Das Ende der Klassengrenzen
Vorschau 2013/2014
MOVYis3 steht für einen Sitzkomfort,
wie man ihn sonst nur in der
Oberklasse genießt. Wie jeder
Interstuhl stellt er sich in Form,
Funktion und Ergonomie ganz in
den Dienst des guten Sitzens.
So bietet der Bürodrehstuhl eine
Synchronmechanik auf echtem
Premium-Niveau.
21
www.dp-peine.de

Peine Boulevard
08.05.14
Do | 20 Uhr
Stadttheater
Peiner Festsäle
Kartenpreise:
24,–/23,–/21,–/17,– €
Ermäßigung: 50 %
Wie im Himmel
Schauspiel von Kay Pollak nach dem gleichnamigen Film
TfN, Theater für Niedersachsen
Stardirigent Daniel Daréus kehrt erhofften Stille erwartet ihn die
nach einem Zusammenbruch nach Leitung des Kirchenchores. Seine
Nordschweden zurück. Statt der unkonventionellen Arbeitsmethoden
stoßen auf Begeisterung und
Misstrauen, denn er lockt nicht
nur die Stimmen jedes Sängers
hervor, sondern auch tiefe Sehnsüchte
und alte Konflikte. Da trifft
Fotos: Andreas Hartmann
die Einladung zu einem europaweiten
Wettbewerb ein. Daniel ist sich
nicht sicher, ob sein kleiner Chor
– und vor allem er selbst – standhalten
wird …
NEU + NEU + NEU + NEU + NEU + NEU + NEU + NEU+ NEU + NEU + NEU + NEU
Das „groSSe“
Wahlabonnement
Aufgrund der großen Nachfrage bietet der Kulturring in der Spielzeit 2013/14 mit dem
„Kulturpaket“ ein echtes Wahlabonnement an:
Es können 5–10 Stücke aus den Ringen „Das große Schauspiel“, „Theater-Mix“ und
„Peine Boulevard“ ausgewählt werden. Bei 5–7 Veranstaltungen bekommen die Kunden
einen Rabatt von 10 % auf den Preis der frei verkäuflichen Karten. Sucht man sich 8–10
Stücke aus, erhält man sogar einen Rabatt in Höhe von 15 %.
Im Gegensatz zum regulären Abonnement können keine Veranstaltungen storniert
werden. Ein weiterer Unterschied besteht darin, dass es beim neuen „Kulturpaket“
keine festen Plätze gibt. Ebenso verlängert sich das neue Wahlabonnement nicht automatisch,
sondern wird jedes Jahr von den Kulturfans individuell neu zusammengestellt.
Ab sofort nimmt der Kulturring Bestellungen entgegen.
22 Vorschau 2013/2014

Uhrenmachermeister & Juwelier · Gröpern 2 · 31224 Peine
Fon 05171/6812 · juwelier@buch-peine.de
TANGENTE

Kabarett & Kleinkunst
13.12.13
Queenz of piano
Seite 27
Foto: Felix Groteloh

Henning Venske
& Kai Magnus Sting
Großvater Venske und Enkel Sting
besuchen einander, um den Generationenvertrag
auszuloten: Sie
stellen sich den verbindenden, aber
auch trennenden Grenzen ihres
gemeinsamen Stammbaums. Für
gestandene Kabarettisten, wie die
beiden es sind, gehört die Kunst des
Überschreitens natürlich dazu, und
dass dabei scharf geschossen wird,
ist eine Selbstverständlichkeit.
mit „Gegensätze“
Kabarett bis an die Grenze vom Limit und darüber hinaus
Quere kommt und kümmern sich so
ums große Ganze: Seniorenresidenz
und Studentenwohnheim, Chillen
und Malochen, Politik und Neurosen,
Wellensittich und Kampfhund,
Beten und Denken, Bösartigkeit und
Gelächter.
Nach der Vorstellung wird alles so
sein wie vorher. Aber dazwischen
liegt ein Jahrhundertereignis!
26.09.13
Do | 20 Uhr
Forum Peine
Kartenpreise:
22,– €, erm. 16,– €
Kabarett & Kleinkunst
Venske, wie im wirklichen Leben
auch, der bis auf die Knochen kritische
Dino mit scharfem Blick für
das Wesentliche, trifft auf Sting,
den rundlichen, pfiffigen und
sprachpingeligen Jungdynamiker.
Dieser hadert damit, dass Popkultur
und Comedyhysterie die geniale Erfindung
einer weltweit operierenden
Seniorenmafia sind, die ihre unendlich
fließenden Rentenzahlungen
auf den Golfplätzen der Welt verjubelt.
Sting bekommt dafür das
vermeintliche Jugendrecht auf
Allwissenheit um die Ohren
gehauen. Und so nehmen
die beiden Kabarettisten
alles Gegensätzliche ins
Visier, was ihnen in die
Foto: Harald Hoffmann
Vorschau 2013/2014
25

Kabarett & Kleinkunst
14.11.13
Do | 20 Uhr
Forum Peine
Kartenpreise:
22,– €, erm. 16,– €
Foto: Gerald Kasten
Richard Rogler
„Das müssten Sie mal sagen,
Herr Rogler!“
Gefördert durch die Stadtwerke Peine:
Allen peinePLUS-Kundenkarten-Inhabern
gewährt der Kulturring einen Rabatt
in Höhe von 10 % auf den Eintrittspreis.
„Ich habe einen schönen Beruf.
Ständig machen sich Gegner und
Fans Gedanken über meine Auftritte.
Sie schreiben, sie sprechen mich
auf der Straße an: Herr Rogler,
ich erzähle Ihnen jetzt was.
Das müssten Sie mal sagen!
Einverstanden. Man soll
STADTWERKEPEINE
Nähe hat Zukunft.
dem Volk ja aufs Maul schauen,
selbst wenn bei vielen Anregungen
eine Verbindung vom Maul zum Gehirn
nur schwach feststellbar ist. Der
Rogler wird es dann schon richten.
Auf jeden Fall sorge ich dafür, dass
die Bühnenshow saukomisch ist und
immer frisch serviert wird.“
www.kraftwerk-mehrum.de
26 Vorschau 2013/2014

STADTWERKEPEINE
Nähe hat Zukunft.
Zwei preisgekrönte Pianistinnen und
zwei Konzertflügel – mehr braucht
es nicht für anspruchsvolle Unterhaltung.
Doch was Anne Folger und Jennifer
Rüth den beiden Instrumenten
auf spielerische Weise entlocken, ist
viel mehr als es Pianisten üblicherweise
tun. Mit sprühendem Witz und
einem Hang zur Selbstironie schaffen
sie ein Klavierkonzert, das Jung
und Alt gleichermaßen begeistert
und dem angestaubten Image klassischer
Klavierkonzerte einen neuen
Anstrich gibt.
Nicht auf, sondern mit den Instrumenten
agieren sie virtuos: Sie entlocken
den Flügeln Töne, von denen
man nicht einmal ahnt, dass es sie
gibt. Es sind nicht nur die Tasten,
die bei Michael Jacksons Thriller,
bei Chatchaturians Säbeltanz oder
Zaquineus Tico Tico zur musikalischen
Unterhaltung taugen. Die
Flügel werden zum Percussioninstrument,
die Saiten werden mit
Plektren für Gitarrenriffs benutzt.
Vom Cembalo bis zur Bouzouki,
vom chinesischen Gong bis zur alpenländischen
Zither. Egal ob Holz,
Queenz of piano
Klassik meets Kabarett
2 Frauen, 2 Flügel
Gefördert durch die Stadtwerke Peine:
Allen peinePLUS-Kundenkarten-Inhabern
gewährt der Kulturring einen Rabatt
in Höhe von 10 % auf den Eintrittspreis.
Saiten, Dämpfer oder Rahmen, jedem
Teil entlocken die Queenz of
Piano klangvolle Effekte und vereinen
diese zu einer nie dagewesenen
Art des Klavierspiels.
Charmant verpackt, kreativ inszeniert
und amüsant dargeboten
meistern sie gekonnt den Spagat
zwischen Unterhaltung und anspruchsvoller
Musik, bieten die perfekte
Kombination aus weiblichem
Charme, mitreißendem Entertainment
und musikalischem Können
und machen ihrem Namen alle Ehre.
Denn Königinnen am Klavier, das
sind sie zweifelsohne – aber mit
einem Augenzwinkern.
13.12.13
Fr | 20 Uhr
Forum Peine
Kartenpreise:
24,– €, erm. 18,– €
Foto: Felix Groteloh
Kabarett & Kleinkunst
Vorschau 2013/2014
27

Kabarett & Kleinkunst
Foto: K. Phillips
23.01.14
Do | 20 Uhr
Forum Peine
Kartenpreise:
22,– €, erm. 16,– €
Jochen Busse
„Wie komm ich jetzt da drauf?“
Allen Giro X-tra-Kontoinhabern gewährt der Kulturring
einen Sonderrabatt in Höhe von 10 % auf den Eintrittspreis.
Man wird älter und überlegt sich:
Was habe ich alles erlebt? Was
kann ich noch erleben? Und lohnt
es sich noch, einen Tisch für
nächste Woche zu reservieren?
Wenn man älter wird, stehen Veränderungen
an. Zum Beispiel verlässt
man seine Wohnung und gibt eine
Ausweihungsparty, bei der alle
Menschen zusammenkommen, mit
denen man im Leben zu tun hatte.
Und gibt es etwas Schöneres
als einen Abend mit Kollegen und
Geschäftsfreunden, Lebenspartnern
und Ex-Lebenspartnern, guten
Freunden, alten Feinden und
schlimmen Verwandten?
Ja gibt’s! Ein Abend alleine! Solo!
Ein Abend, an dem man überlegt,
was im Leben wichtig ist und wichtig
war. Und wie man am besten alt
wird, ohne dass es ganz peinlich
ist. In seiner leeren Wohnung, die
er nun in Richtung „ebenerdiges
Wohnen für Senioren“ verlässt,
zieht Jochen Busse kabarettistische
Bilanz. In seinem schnellen,
aktuellen und urkomischen Stück
setzt er sich mit Themen auseinander,
die ihn immer schon beschäftigt
haben. Und mit Themen, die
uns heute alle beschäftigen. Er
springt von der großen Politik ins
kleine Privatleben, vom „Faust“
zum Fernsehen, vom Prosecco
zu Pommes. Und das Ganze nach
dem Motto: „Wie komm ich
jetzt da drauf?“
28
Vorschau 2013/2014

Wer will nicht reich sein? Wenigstens
ein bisschen?! Chin Meyer begibt
sich unter der tatkräftigen und
manchmal extrem einfallsreichen
Unterstützung des Steuerfahnders
Siegmund von Treiber auf die Spuren
des großen und des kleinen
Geldes. Wo ist es geblieben? Wer
hat es? Warum nicht Sie? ...
Chin Meyer
„REICHmacher!
Reibach sich wer kann!“
Finanzkabarett
28.02.14
Fr | 20 Uhr
Forum Peine
Kartenpreise:
22,– €, erm. 16,– €
Kabarett & Kleinkunst
Zwischen Subventionsirrsinn,
Wohl tätigkeitswahn und steuer
flüch tigen Eliten findet Chin
Meyer die Reichmacher, die Möglichkeiten
des finanziellen Reibachs:
Noch etwas Betreuungsgeld
gefällig? Oder darf es ein
ausgebufftes Finanzprodukt mit
einer derartigen Hebelwirkung
sein, dass ein Scheitern mehrere
Staaten in den Abgrund reißen
würde? Merke: Ab 100 Millionen
Schulden haben nur die anderen
ein Problem!
Treffen Sie den Robin Hood des
deutschen Steuerwesens, den
Rächer der Enterbten, die Mutter
Theresa des Finanzamtes! Treffen
Sie Siegmund von Treiber! Einen
Steuerfahnder, der mit seinen „Patienten“
weniger Probleme hat als
mit seinen Vorgesetzten!
Treiber als Anwalt des kleinen Mannes.
Um seinen potenziellen Klienten
zu helfen, die Finanzkrise zu
überwinden, veranstaltet er (konspirative)
Informationsabende, auf
denen er auf unterhaltsame Weise
finanzielle „Wahrheiten“ ausplaudert,
die dem Finanzminister überhaupt
nicht gefallen würden.
Foto: Christian Schulz
Vorschau 2013/2014
29

Kabarett & Kleinkunst
02.04.14
Mi | 20 Uhr
Forum Peine
Kartenpreise:
24,– €, erm. 18,– €
Pe Werner
Peter Grabinger am Flügel &
die Strings Deluxe
„Turteltaub“, Chansonabend
Allen Giro X-tra-Kontoinhabern gewährt der Kulturring
einen Sonderrabatt in Höhe von 10 % auf den Eintrittspreis.
In ihrem neuem Bühnenprogramm
„Turteltaub“ zieht Pe Werner wieder
einmal alle Register ihres Könnens.
Erfrischend komisch, berührend melancholisch,
lüstern lästernd, mimt
sie die Braut, die sich nicht traut, räkelt
sich auf dem Flügel, schmachtet
Kuchenbuffets, Mr. Moon und irdische
Mannsbilder an, nur um Letztere
danach charmant um die Ecke zu bringen.
Rein musikalisch – versteht sich!
Pe Werner verbindet spielerisch
Pop, Chanson, Couplet und
Gas sen hauer, Jazz und Klassik.
Das ist wernersche
Feinkost. Salonmusik
in Pe-Dur! Begleitet
wird die Wahlkölnerin
von Peter
Grabinger
am Flügel
und den Streichern der Strings De
Luxe (Adam Zolynski, Geige, und
Martin Bentz, Cello) aus Hamburg.
Wieland Reißmann, kongenialer Produzent
und Arrangeur ihres aktuellen
Studio-Albums „Im Mondrausch“,
das soeben mit dem German Jazz
Award ausgezeichnet wurde, schrieb
die Arrangements für diesen Herzkammermusikalischen
Abend.
Wer sitzende Stehgeiger und einen
Mister Goldfinger am Flügel in einer
fulminanten Live-Show erleben
möchte, ist bei Pe Werners Salonmusik
richtig. Pe Werner schlägt den
Bogen von der ersten Liebe bis zum
letzten Gang, in einem Programm
für alle, die verliebt, bekloppt, verheiratet
und geschieden sind, oder
für all jene, die es werden wollen…
Turteltaub!
Foto: Marion v. d. Mehden
Diese Reihe kann im Abonnement
gebucht werden.
Der Preis beträgt 102,– €
(für Schüler, Studenten, Auszubildende bis 27 Jahre 63,– €).
Feste Reihenreservierung nach Wahl.
Bitte informieren Sie sich über nähere Einzelheiten im Kulturring-Büro.
30 Vorschau 2013/2014

strom erdgas wärme wasser baden parken
Wir unterstützen als kommunales Unternehmen regionale
Projekte. Wir denken voraus und das macht uns unabhängig.
Lassen Sie sich kompetent beraten über erneuerbare
Energien und unsere Förderprogramme. Am Besten gleich
nebenan im Gespräch mit Ihrem Kundenberater.
© Jupiterimages
Energierig.
Woltorfer Straße 64
31224 Peine
Fon 05171 46-0
www.stadtwerke-peine.de
STADTWERKEPEINE
Nähe hat Zukunft.

Konzert-Ring
21.11.13
Violinist
Kristóf Baráti
Seite 34
Foto: John Kringas

Mit diesem Programm begeben
sich die Singphoniker auf eine
span nende Zeitreise. Ausgangspunkt
ist natürlich das Singen. Die
Stimme ist und war zu allen Zeiten
ein phänomenales Instrument. Einerseits
so selbstverständlich in
jedem von uns da, wie alles was
so zum menschlichen Organismus
gehört, andererseits die perfekte
Möglichkeit, das was uns im Innersten
bewegt, in Klang zu gießen. Der
direkte Weg zum Ausdruck also.
Manche von uns entwickeln dazu
ein besonderes Talent. Das was sie
zum Ausdruck bringen, lässt die
Zuhörer sagen: „Ja, genau das sind
die Töne, die zu meinen Gefühlen
passen“. Mit dieser wunderbaren
Gabe lässt sich eine Menge Ruhm
ernten, Anerkennung und Geld
auch. Eine ganze Reihe von Mythen
rankt sich um sagenhafte Sänger
oder begnadete Singer/Songwriter
der langen Menschheitsgeschichte
– von Orpheus bis Wunderlich, von
Dowland bis Sting.
Dieses Programm der Singphoniker
könnte beim Konzertbesucher die
heitere Erkenntnis zeitigen, dass es
da durchaus eine innige Verbindung
Die Singphoniker
„… just songs!”
Das renommierteste deutsche Vokalensemble
Eine musikalische Reise von der Renaissance über die
Darkrooms und Untiefen des Internet bis zum Mond
zwischen Kurt Weill und John Dowland
gibt oder dass Simon & Garfunkels
Welthit „Cecilia“ durchaus
etwas mit der bekannten „Loreley“
zu tun haben könnte. So kann dieses
Konzert sowohl als vokalartistische
Herausforderung an das
Publikum verstanden sein, ganz
genau hineinzuhören, auf der Suche
nach Verbindung, Kontrast und
Virtuosität. Der Zuhörer kann sich
aber auch einfach nur genussvoll
zurücklehnen und beflügelt vom
Gesang genießen, was da an feiner
vokaler Unterhaltung und musikalischer
Abwechslung geboten wird.
23.10.13
Mi | 20 Uhr
Forum Peine
Kartenpreise:
26,– €, erm. 18,– €
Foto: Mila Pavan
Konzert-Ring
Vorschau 2013/2014
33

Konzert-Ring
21.11.13
Do | 20 Uhr
Forum Peine
Kartenpreise:
26,– €, erm. 18,– €
Violinist Kristóf Baráti
und das Südwestdeutsche
Kammerorchester Pforzheim
Bach, Vivaldi, Mendelssohn, Tschaikowsky
In Kooperation mit der Salzgitter AG
Mit unvergleichlicher Leichtigkeit
und einem hohen Grad an fan tasievoller
Flexibilität bringt er beliebte
Klassiker auf die Konzert bühne.
Der sympathische Ungar Kristóf
Baráti tritt mit Bescheidenheit
und Unbekümmertheit auf, dass
man ihn vom ersten sanft dahinfließenden
Ton an gern haben
muss. Zusammen mit dem hochkarätigen
Südwestdeutschen Kammer
orchester Pforzheim entführt
er sein Publikum in die glanz volle
musikalische Welt von Bach, Vivaldi
und Mendelssohn.
Foto: John Kringas
Kristóf Baráti wurde 1979 in Budapest
geboren. Er wuchs in einer
Musiker familie auf und verbrachte
seine Kindheit weitgehend in Venezuela.
Baráti studierte am Konservatorium
von Caracas und an der
Franz-Liszt-Akademie in Budapest.
Professor Eduard Wulfson, Direktor
der Stradivari Gesellschaft, entdeckte
Baráti im Jahr 1996 beim
Jacques Thibaud Wettbewerb und
wurde sein musikalischer Ratgeber
und Mentor. Wulfson führt die Tradition
des russischen Geigenspiels
fort und gab Baráti das Wissen seiner
Lehrer wie beispielsweise Yehudi
Menuhin, Nathan Milstein und
Henryk Szeryng mit auf den Weg
zur internationalen Musikkarriere.
Als Preisträger des international
renommierten Queen Elizabeth
Competition in Brüssel und als
aktueller Gewinner des Sechsten
Internationalen Paganini Wettbewerbes
in Moskau 2010 konzertiert
Baráti regelmäßig mit dem
Budapest Festival Orchester unter
der Leitung von Ivan Fischer sowie
mit dem Ungarischen National
Philharmonic Orchestra mit Zoltán
Kocsis.
34 Vorschau 2013/2014

Philharmonia
Quartett Berlin
„Pultsolisten der Berliner
Philharmoniker“
3 Streichquartette von Ludwig van Beethoven
05.02.14
Mi | 20 Uhr
Forum Peine
Kartenpreise:
26,– €, erm. 18,– €
Schülergruppen
8,– €/Person
Konzert-Ring
Ob in Europa, den Vereinigten Staaten,
Japan oder Südamerika, das
Philharmonia Quartett Berlin hat
sich seit seiner Gründung im Jahr
1985 als eines der weltweit besten
Streichquartette etabliert. Sie sind
die Stimmführer der Berliner Philharmoniker.
Mit seinem homogenen
Klang und der perfekten Art des
Zusammenspiels setzt das oft von
den Medien als „top-flight ensemble“
be zeich nete Streichquartett
neue Maßstäbe.
Bis zum plötzlichen Tod des Cellisten
Jan Diesselhorst im Februar
2009 spielte das Philharmonia
Quartett Berlin in unveränderter Besetzung.
Seinen Platz hat nun Dietmar
Schwalke eingenommen. Bevor
er 1994 zu den Berliner Philharmonikern
kam, war er sechs Jahre lang
Cellist im Kreuzberger Streichquartett
und ist seit 2009 Mitglied
des Philharmonia
Quartetts Berlin. Daniel
Stabrawa wurde
1955 in Krakau geboren
und ist der
erste Konzertmeister
der Berliner Philharmoniker. Der
Berliner Christian Stadelmann war
Preisträger bei diversen Wettbewerben
und Gründungsmitglied der
Deutschen Kammerphilharmonie
Bremen. Neithard Resa war 1978
Preisträger beim Wettbewerb des
Deutschen Musikrates und Teilnehmer
der Bundesauswahl „Konzerte
junger Künstler“. Noch im selben
Jahr kam er dann als Solobratscher
zu den Berliner Philharmonikern.
Das vielseitige und entdeckungsfreudige
Repertoire des Ensembles
umfasst inzwischen mehr als
hundert Werke bestehend aus Klassikern
und Werken des 20. Jahrhunderts.
Foto: Stephan Roehl
Vorschau 2013/2014 35

Konzert-Ring
14.03.14
Fr | 20 Uhr
Forum Peine
Kartenpreise:
21,– €, erm. 15,– €
Pindakaas
Saxophon Quartett
Crossover-Programm: Barock bis Moderne
Der noble Ton ist das Markenzeichen
des Pindakaas Saxophon
Quartetts. Mit einem guten Schuss
Foto: Ralf Emmerich
Selbstironie taufte sich das Quartett
auf den niederländischen Namen
„Pindakaas“ (Erdnussbutter).
Frechweg virtuos vereint das Pindakaas
Saxophon Quartett auf der
Bühne mit Barockmusik und Klassik,
Tango Nuevo und Jazz vielfältige
Musikwelten. Den Sprung ins
Jetzt wagt das Quartett mit seltenen
Originalwerken für Saxophonquartett,
frivolen Tangos von Astor
Piazzolla, mitreißender Klezmermusik
und raffiniertem Jazz.
Dienstleistungen vom Paritätischen Wohlfahrtsverband
– Kreisverband Peine –
35 JAHRE
Paritätischer
Wohlfahrtsverband
Niedersachsen e. V.
Kreisverband Peine
Virchowstraße 8a
31226 Peine
fon 05171 – 77 70-0
Unsere Angebote:
• Essen auf Rädern – Das Original
• Ambulante Krankenpflege
• Betreutes Wohnen zu Hause
• Hilfe im Haushalt und in der Familie
• Freiwilligen-Agentur
• Stadtteilbüro Telgte
• Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe (KISS)
• HilDe (Hilfen bei Demenz), Tagescafé HilDe
• Schulbegleitung für Kinder mit Förderbedarf
fax 05171 36– 77 70-21
www.peine.paritaetischer.de
Vorschau 2013/2014

Justus Frantz
Chopins Reise nach Mallorca
Justus Frantz – ein Name, den man
mit großartigen Orchestern und
absoluter Hingabe zur Musik assoziiert.
Seit mehr als dreißig Jahren
ist Justus Frantz ein international
erfolgreicher Pianist und Dirigent.
Klavierabend mit Moderation
Der Komponist Chopin steht im Mittelpunkt
des abwechslungsreichen
Abends, dessen Besucher sich auf
25.04.14
Fr | 20 Uhr
Forum Peine
Kartenpreise:
27,– €, erm. 19,– €
Konzert-Ring
Um die klassische Musik hat er sich
unzählige Male verdient gemacht:
Immer wieder entdeckt und fördert
er junge Musiktalente. Daher nehmen
auf den Gastspielreisen der
Philharmonie der Nationen Auditions
(Vorpiele) in zahlreichen Ländern
einen festen Platz in seinem
Terminkalender ein – für junge Musiker
weltweit eine hervorragende
Chance auf den Beginn einer musikalischen
Karriere.
Er führt uns nicht nur als Pianist und
Dirigent, sondern außerdem als Moderator
durch dieses Konzert.
Lesungen und klassische Musikstücke
mit Preludes, Etuden, Nocturnes
und Polonaisen freuen dürfen.
Justus Frantz zeichnet Frédéric
Chopins Reise auf die Baleareninsel
musikalisch nach.
Foto: rechtefrei
Diese Reihe kann im Abonnement
gebucht werden.
5 Konzerte im Abonnement zum Klassik-Sparpreis 80,– €
(für Schüler, Studenten, Auszubildende bis 27 Jahre 47,50 €).
Feste Reihenreservierung nach Wahl.
Bitte informieren Sie sich über nähere Einzelheiten im Kulturring-Büro.
Selbstverständlich gibt es für alle Konzerte auch Einzelkarten.
Vorschau 2013/2014
37

Veranstaltungsübersicht
Das ganze Jahr auf einen Blick:
August 2013
26.08.13 Mo medlz, Jubiläum 25 Jahre Forum – A-cappella-Ensemble 57
September 2013
23.09.13 Mo Zärtliche Machos, Komödie von René Heinersdorf 17
26.09.13 Do Henning Venske und Kai Magnus Sting, „Gegensätze“,
25
Kabarett bis an die Grenze vom Limit und darüber hinaus
27.09.13 Fr Motown – Die Legende, Die Revue 11
30.09.13 Mo Conni kommt, Puppenspiel nach der beliebten Kinderbuchreihe, 41
Für Kinder ab 3 Jahren
Oktober 2013
02.10.13 Mi Ute Lemper und Begleitung, Niedersächsische Musiktage 58
22.10.13 Di Ein Ritter zum Verlieben, Komödie am Altstadtmarkt 17
23.10.13 Mi Die Singphoniker, „…just songs!”,
33
Das renommierteste deutsche Vokalensemble
24.10.13 Do Der Eiserne Gustav, Schauspiel nach dem Roman von Hans Fallada 7
26.10.13 Sa Goldplay – Live, Die Coldplay Tribute Show 59
30.10.13 Mi Hilfe, die Olchis kommen!,
41
Verrückt freches Musical für Kinder ab 5 Jahren
November 2013
01.11.13 Fr Der Ghetto Swinger, Schauspiel von Kai Ivo Baulitz nach der
11
Autobiographie von Coco Schumann
04.11.13 Mo Stefanie integriert die Öztürks, für junge Leute ab der 8. Klasse 42
06.11.13 Mi Durchgeritten. Alles von Karl May, Andreas Wellano Solo 53
14.11.13 Do Richard Rogler, „Das müssten Sie mal sagen, Herr Rogler!“ 26
15.11.13 Fr Das bisschen Spaß muss sein – 10 Jahre Familie Malente,
18
Die Große Jubiläumsshow!
21.11.13 Do Violinist Kristóf Baráti und das Südwestdeutsche Kammerorchester 34
Pforzheim, Bach, Vivaldi, Mendelssohn, Tschaikowsky
24.11.13 So Frau Müller muss weg, Komödie von Lutz Hübner (dt. Erfolgsautor) 7
25.11.13 Mo Klazz Brothers & Cuba Percussion, Classic meets Cuba II 60
28.11.13 Do Kalif Storch, Weihnachtsmärchen für Kinder ab 4 Jahren, 10.30 Uhr 43
29.11.13 Fr Kalif Storch, Weihnachtsmärchen für Kinder ab 4 Jahren, 16 Uhr 43
Dezember 2013
09.12.13 Mo Faust. Der Tragödie erster Teil von Johann Wolfgang von Goethe 8
10.12.13 Di Faust. Der Tragödie erster Teil von Johann Wolfgang von Goethe 44
13.12.13 Fr Queenz of piano, Klassik meets Kabarett – 2 Frauen, 2 Flügel 27
13.12.13 Fr Kleiner Häuptling Winnetou, Kindermusical ab 4 Jahren 44
17.12.13 Di Altweiberfrühling, Komödie 12
18.12.13 Mi Weiße Pracht, Komödie 19
31.12.13 Di IVUSHKA, Russiche Folklore-Revue, 19 Uhr 65
Januar 2014
08.01.14 Mi A Pinch of Salt, für Schüler der Unterstufe, 9.30 Uhr 45
08.01.14 Mi Sticks and Stones, für Schüler der Mittelstufe, 11.30 Uhr 45
08.01.14 Mi Romeo and Juliet von Shakespeare, für Schüler der Oberstufe, 13.30 Uhr 46
38 Vorschau 2013/2014

18.01.14 Sa Comedy & Concert – ein Abend mit Volker Heißmann und der Pavel 20
Sandorf Big Band
20.01.14 Mo Licht im Dunkel,
8
Preisgekröntes Schauspiel von W. Gibson über Helen Keller
21.01.14 Di Männer gesucht, musikalische Komödie 12
22.01.14 Mi Jekyll & Hyde, Schau- und Figurenspiel ab 16 Jahren, 10 Uhr 47
23.01.14 Do Jochen Busse, „Wie komm ich jetzt da drauf?“ 28
29.01.14 Mi Kasper auf der Gespensterburg, Ein Ritterspektakel ab 4 Jahren 48
Februar 2014
05.02.14 Mi Philharmonia Quartett Berlin, „Pultsolisten der Berliner
35
Philharmoniker“, 3 Streichquartette von Ludwig van Beethoven
08.02.14 Sa Battlefield Band, „Scottish tradition reloaded” 62
13.02.14 Do Rico, Oskar und die Tieferschatten,
48
Musiktheater-Inszenierung für Kinder ab 7 Jahren
14.02.14 Fr Die Muschelsucher, Stück nach dem Roman von Rosemunde Pilcher 20
17.02.14 Mo Beatles-Revue, „All you need is love!“ 66
19.02.14 Mi Der Zauberer von OZ, Ein Musical für Kinder ab 5 Jahren 49
20.02.14 Do Alle 7 Wellen, Komödie 13
25.02.14 Di Viel Lärm um nichts, Komödie von William Shakespeare 9
28.02.14 Fr Chin Meyer, „REICHmacher! Reibach sich wer kann!“, Finanzkabarett 29
März 2014
04.03.14 Di „Helene in Szene“ – eine Wilhelm-Busch-Theaterreise,
54
Bernd Surholt Theater Soloprogramm
05.03.14 Mi Pettersson und Findus: Ein Feuerwerk für den Fuchs, für Kinder ab 4 Jahren 49
11.03.14 Di Michael Jackson Show, „Black or White“ 68
14.03.14 Fr Pindakaas Saxophon Quartett,
36
Crossover-Programm: Barock bis Moderne
17.03.14 Mo Die Frau in Schwarz,
21
Gespenstergeschichte nach dem Roman von Susan Hill
21.03.14 Fr Traumtheater Salomé, Akrobatik, Tanz, Musik, Poesie 9
22.03.14 Sa The Love Bülow, „INDIE-RAP ZUM ABGEHEN!“ 63
24.03.14 Mo Gretchen reloaded, Ein Theaterstück für Schüler ab der 9. Klasse 50
25.03.14 Di Michel aus Lönneberga, für Kinder ab 5 Jahren 50
27.03.14 Do Der Kaukasische Kreidekreis, Lehrstück von Bertold Brecht 14
28.03.14 Fr 10 Sopranos 69
April 2014
02.04.14 Mi Pe Werner, Peter Grabinger am Flügel & die Strings Deluxe,
30
„ turteltaub“, Chansonabend
25.04.14 Fr Justus Frantz, Chopins Reise nach Mallorca,
37
Klavierabend mit Moderation
29.04.14 Di Neues aus Mullewapp – ein Fall für Freunde, für Kinder ab 4 Jahren 51
Mai 2014
06.05.14 Di KLASSE TOUR, Masken-Beatbox-Theater mit Mando, 11 Uhr 51
07.05.14 Mi Kalender-Girls, Stück nach dem gleichnamigen Film 14
08.05.14 Do Wie im Himmel, Schauspiel nach dem gleichnamigen Film 22
Veranstaltungsübersicht
Vorschau 2013/2014
39

Kinder- und Jugendtheater
29.04.14
Neues aus
Mullewapp
Seite 51
Foto: Andreas Braun

Ach so, Mama fährt weg. Oh, für 4
Tage! Alles klappt gut. Nur der Hals
piekt. Und die Nase läuft… und es
ist so heiß… und… Zum Glück ist
Papa da und Mau und Jakob auch.
Wieder gesund, soll es endlich
Conni kommt
Puppenspiel nach der beliebten Kinderbuchreihe
Für Kinder ab 3 Jahren
WODO Puppenspiel Mülheim
Pizza geben. Simon, Connis
Kindergartenfreund, kann nämlich
richtige Pizza backen! Oder
nicht? Doch, klar. Mit viel Tatendrang
geht`s an die Arbeit. Ja –
selbst zu kochen macht Spaß!
Hilfe, die Olchis
kommen!
Ein verrückt freches Kindermusical
Für Kinder ab 5 Jahren
Theater auf Tour
Gefördert durch die Peiner Heimstätte
30.09.13
Mo | 16 Uhr
Forum Peine
Kartenpreise:
Erwachsene 7,50 €
Kinder 6,– €
30.10.13
Mi | 16 Uhr
Stadttheater
Peiner Festsäle
Kartenpreise:
Erwachsene 9,50 €
Kinder 7,50 €
Foto: WODO Puppenspiel
Kinder- und Jugendtheater
Der Bürgermeister der Stadt
Schmud del fing hat ein großes Müllproblem.
Es gibt immer mehr Müll
und keiner weiß wohin. Da kommen
ihm die Olchis gerade recht, die in
einer Höhle im Wald von Schmuddelfing
leben. Sie lieben Müll und
Unrat, fressen am liebsten alte
Autoreifen und fluchen „schleimeschlammig“
vor sich hin. Er lockt die
Olchis in die Stadt und präsentiert
sich als Helden der Müllrettung.
Doch leider hat er die Rechnung
ohne die Olchis gemacht. Denn ein
Olchi isst wann er will, wo er will
und solange er will. Die Katastrophe
nimmt ihren Lauf …
Vorschau 2013/2014
41

Kinder- und Jugendtheater
04.11.13
Mo | 11 Uhr
(Einlass: 10.45 Uhr)
Forum Peine
Kartenpreise:
Erwachsene 7,50 €
Kinder 6,– €
Stefanie integriert
die Öztürks
Für junge Leute ab der 8. Klasse
theater halberapfel
Der Vater der türkischen Familie Ali
Öztürk guckt mit seinem Sohn Hakan
im Fernsehen das Fußballspiel
Deutschland – Türkei an. Als Stefanie,
die Freundin von Ali Öztürks’
Tochter, zu Besuch kommt, gehen
Stefanie und der Vater eine Wette
ein. Obwohl die Türkei nach 88 Minuten
wie der sichere Sieger aussieht,
glaubt Stefanie daran, dass
am Ende doch Deutschland gewinnen
wird. Die Regeln der Wette sind
ganz einfach: Wer gewinnt, wird
dem anderen seine Kultur und seine
Sprache beibringen. Es kommt,
wie es kommen muss und Deutschland
gewinnt das ver loren geglaubte
Spiel. Somit wird Stefanie eine
Woche bei den Öz türks wohnen und
versuchen, dem Vater der Familie
die deutsche Sprache und Kultur
beizubringen. Dieser darf in dieser
Zeit kein Türkisch mehr sprechen…
In dem Stück werden gegenseitige
Vor urteile, gemeinsame Probleme
und das ernste Thema Integration
auf ironische Art angesprochen. Es
wird auf die Frage eingegangen,
warum es in vielen Fällen immer
noch „die Türken“ oder „die Deutschen“
heißt.
Foto: takip.de
42 Vorschau 2013/2014

STADTWERKEPEINE
Nähe hat Zukunft.
Chasid, der Kalif von Bagdad, liebt
es, unerkannt über den Basar von
Bagdad zu schlendern. Eines Tages
schenkt ihm ein unheimlicher Händler
ein seltsames Pulver: Wer davon
schnupft und das Zauberwort „Mutabor“
murmelt, kann sich in jedes
beliebige Tier verwandeln! Um wieder
Mensch zu werden, muss man
das Zauberwort erneut sprechen und
sich dreimal gen Osten neigen. Wer
jedoch während der Verwandlung
lacht, vergisst das magische Wort
und bleibt für immer verzaubert!
Unser groSSes Weihnachtsmärchen!
Kalif Storch
Nach dem Märchen von Wilhelm Hauff
Für Kinder ab 4 Jahren
Theater Wolfsburg
Gefördert durch die Stadtwerke Peine:
Allen peinePLUS-Kundenkarten-Inhabern
gewährt der Kulturring einen Rabatt
in Höhe von 10 % auf den Eintrittspreis
Neugierig schnupfen der Kalif und
sein Großwesir das Pulver, murmeln
„Mutabor“ – und verwandeln sich in
zwei stattliche Störche! Die beiden
gesellen sich zu einem Storchenpaar
und beobachten verzückt deren
„storchisches“ Gebaren. Doch oh
weh: Chasid und Mansor amüsieren
sich dabei so sehr, dass sie in lautes
Gelächter ausbrechen und das
Zauberwort für die Rückverwandlung
vergessen!
So irren Kalif Storch und Storch
Mansor nun in ihrer tierischen Gestalt
umher und müssen betrübt erfahren,
dass der böse und mächtige
Zauberer Kaschnur inzwischen Kalif
von Bagdad ist! Nun ist guter Rat
teuer. Aber die unglückliche kleine
Nachteule Shalimar, eine verzauberte
indische Prinzessin, weiß Rat …
28.11.13
DO | 10.30 Uhr
29.11.13
Fr | 16 Uhr
Stadttheater
Peiner Festsäle
Kartenpreise:
Erwachsene 9,50 €
Kinder 7,50 €
Kinder- und Jugendtheater
Foto: rechtefrei
Vorschau 2013/2014
43

Kinder- und Jugendtheater
10.12.13
Di | 14 Uhr
Stadttheater
Peiner Festsäle
Kartenpreise:
Erwachsene 9,50 €
Kinder 7,50 €
Gruppenpreis:
6,– € /Person
Fotos: Andreas Hartmann
Faust. Der Tragödie
erster Teil
Von Johann Wolfgang von Goethe
TfN, Theater für Niedersachsen
Heinrich Faust ist ein erfolgreicher
Mann. Doch der angesehene
Gelehrte ist unzufrieden. Er
will alles erfahren und – weil ihm
die Wissenschaft nicht weiterhilft
– mit den Mitteln der Magie
herausfinden, „was die Welt im
Innersten zusammenhält“. Der
Teufel Mephistopheles verspricht
Faust, ihm ausnahmslos alle Wünsche
zu erfüllen. Dafür verschreibt
Faust ihm leichten Herzens seine
Seele. Durch Hexenkunst verjüngt,
beginnt für Faust ein neues Leben.
Mit Mephistos Hilfe erwirbt er die
Liebe der jungen Margarete, doch
seine Gier nach Mehr kann das
nicht befriedigen. Faust hinterlässt
Scherben, ein totes Kind und die
dem Wahnsinn verfallene Margarete
im Kerker.
Goethes zweiteilige Faust-Dichtung
gehört zu den bedeutendsten und
meistzitierten Werken der Weltliteratur.
Sein Leben lang ließ Johann
Wolfgang von Goethe dieser Stoff
nicht los, den er schon im Kindesalter
als Puppenspiel kennengelernt
hatte. Der erste Teil der Tragödie
erhebt die mittelalterliche Legende
vom Dr. Faustus zum Welttheater.
Faust strotzt vor unbändigem Wissensdurst
und Tatendrang, doch
führen alle seine maßlosen Taten
in die Katastrophe.
13.12.13
Fr | 16 Uhr
Stadttheater
Peiner Festsäle
Kartenpreise:
Erwachsene 11,– €
Kinder 9,– €
Kleiner Häuptling
Winnetou
Kindermusical
Für Kinder ab 4 Jahren
Cocomico Theater Köln
Gefördert durch die Augustin-Stiftung Peine
Bild: Cocomico
Winnetous Vater Intschu Tschuna
ist Häuptling der Mescaleros – und
das will der kleine Indianerjunge
auch mal werden. Es passt ihm daher
gar nicht, dass ihm alle immer
sagen, wie klein er doch noch ist.
Da hilft die nervige kleine Schwester
Ntscho-tschi auch nicht wirklich.
44 Vorschau 2013/2014

Also beschließt Winnetou, sich der
Probe der drei Federn zu stellen, die
ein Krieger zu bestehen hat. Dabei
erhält er unerwartete Hilfe von der
geheimnisvollen Chuperekata. Und
dann taucht da noch ein Cowboy
auf, der junge weiße Westmann
Fred Cutter, genannt Old Wabble,
der es auf das Gold der Apachenkinder
abgesehen hat und Ntschotschi
entführt. Wird Winnetou seine
Schwester retten können?
A Pinch of Salt
von Peter Griffith (Unterstufe)
Eine spannende Neuerzählung
des englischen Volksmärchens,
das Shakespeare als Vorlage für
„König Lear“ verwendete: Als sich
Prin zessin Cordelia weigert, zusammen
mit ihren dummen Schwestern
dem König zu schmeicheln, wird sie
vom Vater verstoßen und muss von
White Horse Theatre
nun an in der Welt außerhalb des
Königs schlosses zurechtkommen …
A Pinch of Salt handelt von verrückten
Königen, arroganten Prinzen,
unterdrückten Dienern und blinden
Bettlern – eine Geschichte voller
Humor und Fantasie.
08.01.14
Mi | 9.30 Uhr
Forum Peine
Gruppenpreis:
5,50 €/Person
Kinder- und Jugendtheater
Sticks and Stones
von Peter Griffith (Mittelstufe)
White Horse Theatre
08.01.14
Mi | 11.30 Uhr
Forum Peine
Gruppenpreis:
5,50 €/Person
Tony will nicht mehr in die Schule
– jeden Tag wird er von Jim Jarvis
und seiner Gang tyrannisiert: Tony
wird abgezogen und gedemütigt.
Am ersten Tag in ihrer neuen Schule
wird Ruth von Lauren „Fettsack“
genannt. Die anderen Mädchen
machen sich über sie lustig und
wollen nichts mehr mit ihr zu tun
haben. Der Lehrer Mr.Baker ist
auch keine Hilfe. Schließlich kann
Ruth es nicht mehr aushalten und
läuft weg …
Sticks and Stones beschäftigt sich
mit Mobbing in der Schule. Das
Stück zeigt die Opfer, aber auch
die Angreifer: Warum quälen sie
ihre Mitschüler? Der Schwerpunkt
liegt aber auf der Mitschuld der tatenlosen
Zuschauer, die die Gewalt
erst ermöglichen.
Vorschau 2013/2014
45

Kinder- und Jugendtheater
08.01.14
Mi | 13.30 Uhr
Forum Peine
Gruppenpreis:
6,– €/Person
Romeo and Juliet
von William Shakespeare (Oberstufe)
White Horse Theatre
Romeo an Juliet is a dramatic tale
of love and hatred – of streetfights
and death, of a bitter conflict between
families, and of a love-affair
doomed to tragedy by the surrounding
atmosphere of hatred and by
the lovers´own inexperience. This
theme is as relevant today as it was
four hundred years ago. The whole
story is unfolded in the space
of 90 minutes. The adaption loses
nothing of the poetic brilliance of
Shakespeares´s language, but strips
the story to its bare essentials. The
production is colourful, lively, and
immediate – and ideal for advanced
pupils and adult audiences.
Seit Langem schon befehden sich
die Familien Montague und Capulet,
immer wieder kommt es in den
Straßen von Verona zu Gewalt. Romeo
(ein Montague) und Juliet (eine
Capulet) verlieben sich ineinander
und heiraten – heimlich, ohne das
Wissen ihrer Familien.
PROF. VERSTEYL RECHTSANWÄLTE
NOTARE · FACHANWÄLTE
BURGWEDEL · BERLIN · HANNOVER · PEINE
Gunzelinstr. 1
31224 Peine
Tel. 0 51 71 / 58 10 - 11
Fax 0 51 71 / 58 10 - 12
E-Mail: Kanzlei-Peine@versteyl.de
Joachim Meyer
www.versteyl.de
Ariane Westerbecke
Rechtsanwalt
Fachanwältin für Arbeitsrecht
46 Vorschau 2013/2014
Fachanwalt für Arbeitsrecht
Fachanwältin für Verwaltungsrecht

Jekyll & Hyde
Schau- und Figurenspiel ab 16 Jahren
Nach dem Klassiker von Stevenson
Kölner Künstler Theater
Dr. Jekyll ist besessen von dem trolliertes Doppelleben gerät aus
Gedanken, das Gute und Böse im den Fugen. Der Zuschauer erlebt,
Menschen zu trennen. In Selbstversuchen
experimentiert er mit chemi-
Wissenschaftler
wie ein respektabler
schen Substanzen, bis er schließlich und Arzt sich unter
der Einnahme
eine Droge geschaffen hat, die ihn
seinem Ziel näherzubringen scheint. von Drogen zu einem
antisozialen
Denn mittels dieser Tinktur gelingt
es ihm, das Böse zu extrahieren und regellosen
und auszuleben. Anfangs kann er Soziopathen entwickelt.
Als letzter
diesen Prozess steuern, aber dann
ergreift die Droge mehr und mehr Ausweg bleibt der
Besitz von ihm. Sein zunächst kon-
Selbstmord ...
22.01.14
Mi | 10 Uhr
(Einlass: 9.45 Uhr)
Forum Peine
Kartenpreise:
Erwachsene 7,50 €
Kinder 6,– €
Foto: Ruth zum Kley
Kinder- und Jugendtheater
Man kann von einer
besseren Welt träumen.
Oder aufwachen und
anpacken.
Der ASB in Peine.
Jetzt mithelfen und Mitglied werden:
www.asb-peine.de
Vorschau 2013/2014
Wir helfen
hier und jetzt.
47

Kinder- und Jugendtheater
29.01.14
Mi | 16 Uhr
Forum Peine
Kartenpreise:
Erwachsene 7,50 €
Kinder 6,– €
13.02.14
Do | 16 Uhr
Stadttheater
Peiner Festsäle
Kartenpreise:
Erwachsene 9,50 €
Kinder 7,50 €
Kasper auf der
Gespensterburg
Ein Ritterspektakel für kleine Leute ab 4 Jahren
Wuppertaler Puppenspiele
Kasper ist bei Königshofe Knappe.
Er versorgt die Ritterpferde. Die
Ritter des Landes streiten sich um
die Gunst der Prinzessin. Da meldet
sich auch der „Schwarze Ritter“,
Herr der Gespensterburg. Er ist unbesiegbar!
Als die Prinzessin sich
weigert, den „Schwarzen Ritter“ zu
heiraten, entführt er sie auf seine
Gespensterburg. Kasper und sein
bester Freund, der Zwerg Jakobus,
nehmen die Verfolgung auf. Nach einem
Abenteuer im Drachenwald, wo
der gefürchtete Drache Schlampitzel
wohnt, erreichen Kasper und sein
Freund Jakobus die Gespensterburg.
Rico, Oskar und
die Tieferschatten
Musiktheater-Inszenierung des Kinderbuch-Klassikers von A. Steinhöfel
Für Kinder ab 7 Jahren
Atze Musiktheater Berlin
Gefördert durch die Augustin-Stiftung Peine
Foto: Jörg Metzner
Rico, ein Kreuzberger Junge aus der
Dieffenbachstraße 93, bezeichnet
sich als „tiefbegabt“, weil ihm viele
Dinge „aus dem Kopf herausfallen“.
Er muss auf die Förderschule, und
sein Aktionsradius ist begrenzt.
Als er eines Tages den „hochbegabten“
Oskar trifft, entwickelt sich
zwischen den grundverschiedenen
Jungs schnell eine Freundschaft.
Doch plötzlich ist Oskar wie vom
Erdboden verschwunden. Als Rico
erkennt, dass sein Freund vom berüchtigten
„ALDI-Entführer“ gekidnappt
wurde, muss er alle Ängste
über Bord werfen, um seinen besten
Freund zu retten.
48 Vorschau 2013/2014

Der Zauberer von OZ
Ein Musical für die ganze Familie nach dem Märchen von L. Frank Baum
Dorothee lebt bei ihrer Tante Em
und ihrem Onkel Henry in Kansas
und träumt von einem fernen Land.
Eines Tages bläst ein Wirbelsturm
die kleine Dorothee in das wunderbare
Land des weisen Zauberers von
OZ. Obwohl Dorothee fasziniert und
neugierig ist, möchte sie zurück in
ihre Heimatstadt Kansas. Aber nur
der Zauberer von OZ kann ihr helfen,
nach Hause zu gelangen. Dorothee
macht sich auf den gefährlichen Weg
zu ihm, denn eine böse Hexe will sie
an ihrem Vorhaben hindern und droht
ihr Schlimmes an. Unterwegs trifft
Für Kinder ab 5 Jahren
Konzertdirektion Bingel
Allen Giro X-tra-Kontoinhabern gewährt der Kulturring
einen Sonderrabatt in Höhe von 10 % auf den Eintrittspreis.
Pettersson und Findus:
Ein Feuerwerk
für den Fuchs
Puppentheater nach dem Buch von Sven Nordquist
Für Kinder ab 4 Jahren, Niekamp Theater Company Bielefeld
Große Aufregung bei den Gustavssons:
Ein Fuchs schleicht umher und
hat Frau Gustavsson schon zwei Hühner
gestohlen. Da hat sie schnell ihre
Schrotflinte vom Speicher geholt.
Pettersson und Findus wollen Henni
sie auf eine Vogelscheuche, die den
Zauberer um ein bisschen Verstand
bitten will und Dorothee auf ihrem
Weg begleitet. Gemeinsam begegnen
sie dem Blechmann, der sich auf
den Weg zum Zauberer macht, weil er
sich ein Herz von ihm erhofft. Zu dritt
unterwegs treffen sie einen ängstlichen
Löwen, dem der Mut fehlt und
sich ihnen anschließt. Gemeinsam
machen sich die vier nun auf den
Weg, auf dem viele Gefahren lauern,
und bestehen mit Herz, Verstand und
Mut alle Abenteuer, bevor sie beim
Zauberer von OZ endlich ankommen.
und Martha natürlich schützen. Doch
soll man deshalb auf den armen
Fuchs schießen? Findus hat eine tolle
Idee! Es reicht doch schließlich, wenn
man dem Fuchs einen ordentlichen
Schrecken einjagt, oder?
19.02.14
Mi | 16 Uhr
Stadttheater
Peiner Festsäle
Kartenpreise:
Erwachsene 9,50 €
Kinder 7,50 €
Foto: Thomas Niekamp Bild: Arena Verlag GmbH, Würzburg
05.03.14
Mi | 16 Uhr
Forum Peine
Kartenpreise:
Erwachsene 7,50 €
Kinder 6,– €
Kinder- und Jugendtheater
Vorschau 2013/2014
49

Kinder- und Jugendtheater
24.03.14
Mo | 11 Uhr
Forum Peine
Kartenpreise:
Erwachsene 9,50 €
Schüler 7,50 €
Gruppenpreis:
6,–€
Gretchen reloaded
Foto: Andreas Junge
auch sie kann ihre Augen nicht mehr
davor verschließen: In ihrem Kinderzimmer
liegt ein Baby. Ihr Baby. Was
Ein Theaterstück von und mit Sonni Maier
Für junge Leute ab der 9. Klasse
Theaterbüro Sonni Maier
Jenny kann es nicht mehr verbergen. tun? In einer Stunde werden ihre Eltern
heimkommen. Sie kann es ihnen
Neun Monate lang hat sie es geheimgehalten,
den Kugelbauch unter weiten
Pullis versteckt. Nun ist es da und sagen. Zu groß sind ihre Angst und
nicht sagen. Sie will es ihnen nicht
ihre Scham. Eine Stunde. Eine Stunde
Zeit, in der Jenny die grausamste Entscheidung
ihres Lebens treffen muss:
Was tun mit dem Kind?
„Gretchen reloaded“ ist ein beklemmendes,
intensives Solostück. Es
lehnt sich an die Gretchentragödie
aus Goethes „Faust“ an, die klassische
Geschichte einer tragischen
Teenagerschwangerschaft.
Foto: Frans Brood
25.03.14
Di | 16 Uhr
Stadttheater
Peiner Festsäle
Kartenpreise:
Erwachsene 9,50 €
Kinder 7,50 €
50
Michel aus Lönneberga
Stück nach dem Kinderbuch-Klassiker von Astrid Lindgren
Für Kinder ab 5 Jahren
Theaterdeck Hamburg
Kennt ihr Michel? Wir meinen Michel oben. Jedes Mal sperrt ihn sein Vater
aus Lönneberga. Michel ist ein Anton zur Strafe in den Schuppen.
kleiner Junge, aber gleichzeitig Das ist aber nicht weiter schlimm –
stark wie ein Ochse. Er hat mehr Michel schnitzt dann immer Holzfiguren.
Aber Michel treibt nicht nur
Unsinn im Kopf als irgendein anderer
Junge in ganz Schweden. Unfug. Einmal, da ist er ein richtiger
Teils ist es Ungeschick, teils pure Held geworden. Einmal, an Weihnachten,
da hat er dem Knecht Alf-
Absicht. Mal steckt er seinen ganzen
Kopf in eine Suppenschüssel, red das Leben gerettet, das war vielleicht
aufregend, aber das solltet Ihr
mal zieht er seine Schwester Ida
am Fahnenmast ganz weit nach euch lieber selbst anschauen.
Vorschau 2013/2014

Neues aus Mullewapp –
Ein Fall für Freunde
Schauplatz des Stückes ist das
beschauliche Mullewapp. Doch
die Idylle täuscht, denn die dicke
Freundschaft der Freunde gerät
durch einen Streit in Gefahr. Als
dann noch Johnny Mauser spurlos
verschwindet, herrscht große Aufregung
und Ratlosigkeit auf dem
Bauernhof. Ob Kater Leo damit etwas
zu tun hat? Können Franz von
Raus aus der Schule, rein ins Vergnügen!
Sie gehen gemeinsam auf
Klassenfahrt, die Masken-Typen
aus KLASSE KLASSE. In einer turbulenten
Collage aus Komik, Fantasie
und Gruppendynamik ist eins sicher:
Nichts ist wie es scheint. Hinter 14
Masken wandeln sich die Charaktere:
Aus Schlafmützen werden Traumtänzer.
Aus Stillschweigern werden
Unruhestifter. Aus Mode-Püppchen
werden böse Mädchen. Auf der Bühne
geraten die Bilder aus den Fugen.
Foto: Fotodesign Braun, Hameln
Nach dem Buch von Helme Heine
Für Kinder ab 4 Jahren
Die Complizen
Hahn, Waldemar und die anderen
tierischen Bewohner den Fall lösen?
KLASSE TOUR
Masken-Beatbox-Theater
Raus aus der Schule, rein ins Vergnügen
Mit Mando, deutscher Meister im Beatboxen
Theater Strahl Berlin in Koproduktion mit Theater Duisburg
Der Beat-Boxer leistet ganze Arbeit,
erzeugt Klangwelten und geht mit
dem Publikum auf eine akustische
Reise. KLASSE TOUR ist die
konsequente Weiterentwicklung
des erfolgreichen,
neuen Theater Strahl-Genres:
MaskenBeatboxTheater.
Mit Mando, mehrfacher Deutscher
Meister im Beatboxen.
Für ein internationales Publikum
– (fast) ohne Worte.
29.04.14
Di | 16 Uhr
Forum Peine
Kartenpreise:
Erwachsene 7,50 €
Kinder 6,– €
06.05.14
Di | 11 Uhr
(Einlass: 10:45 Uhr)
Stadttheater
Peiner Festsäle
Kartenpreise:
Erwachsene 9,50 €
Schüler 7,50 €
Foto: Jörg Metzner
Kinder- und Jugendtheater
Vorschau 2013/2014
51

Studio 99 / Theater extra
06.11.13
Durchgeritten.
Alles von
Karl May
Seite 53
Foto: Alexander P. Englert

Durchgeritten.
Alles von Karl May
Karl May, 1842–1912, Fantast, genialer
Spinner und Schwadroneur,
hinreißender Aufschneider und
Schwindler, begnadeter Geschichtenerzähler
und Bilderfinder, zählt
zu den populärsten Schriftstellern,
die es je im deutschen Sprachraum
gab. Als der erste Popstar der Literatur,
erlebte er schon zu seinen
Lebzeiten einen Hype ohnegleichen
– bis zu seinem Absturz, der von einem
beispiellosen Medien-Shitstorm
begleitet wurde.
Andreas Wellano Solo
Ein satirischer Parforceritt
Skript und Regie: Birgitta Linde
Studiotheater auf der Festsäle-Bühne
Gefördert durch die Augustin-Stiftung Peine
Wir freuen uns auf unterhaltsame
und atemberaubende Ego-Festspiele
mit dem Gesamtkunstwerk Dr. Karl
May, dem Großspurigen, dem begnadeten
Performer und Verwandlungskünstler
Kara Ben Nemsi alias Old
Shatterhand alias Andreas Wellano.
Er wird sowohl „als Cowboy, als auch
als Schriftsteller“ die Bühne rocken
und persönlich seine packenden
Reiseabenteuer und Heldentaten im
Orient und Wilden Westen schildern
bzw. szenisch darstellen – darunter
die simultane Erlegung eines Grizzlybären
und zweier Bisons als Spazierkampf;
er wird den allerersten
Messer- und Blutfight mit Winnetou
szenisch umsetzen, mit anschließender
medizinischer Evaluation; er
wird seinen Oberkörper spektakulär
entblößen, um seinen Wundenatlas
aufzuschlagen, eine geografische
Darstellung seiner Narben und
knappverheilten Verletzungen;
er wird im erstmals freigegebenen
Director’s Cut einen tollkühnen Ritt
durch sämtliche 35 Reise- und
Abenteuererzählungen absolvieren;
er wird die garantiert
selbsterfundene Greenhorn-
Story seiner Taxi- und Bahnreise
zum jeweiligen Veranstaltungsort
posten; er wird
als Copy&Paste-Experte
das Buch „Vorerst gescheitert“
von Carl-Theodor zu
Guttenberg rezensieren
– er wird eine Autogrammstunde
für seine Fans einlegen
und vieles vieles mehr
– in chaotischer Reihenfolge
mit Open End.
06.11.13
Mi | 20 Uhr
Studio 99
Peiner Festsäle
Kartenpreise:
18,– €, erm. 9,– €
Studio 99 / Theater Extra
Foto: Alexander P. Englert
Vorschau 2013/2014 53

Studio 99 / Theater Extra
04.03.14
Di | 20 Uhr
Studio 99
Peiner Festsäle
Kartenpreise:
16,– €, erm. 8,– €
„Helene in Szene“ –
eine Wilhelm-Busch-
Theaterreise
Bernd Surholt
Theater Soloprogramm
Studiotheater auf der Festsäle-Bühne
Wohl jeder kennt ihn – Wilhelm
Busch! Zumindest als Autor und
Zeichner von Max und Moritz und
deren „Übeltaten“, begleitete er die
meisten von uns eine Wegstrecke der
Kindheit. „Fipps der Affe“, „Plisch
und Plum“, „Die fromme Helene“, als
Kind die Bilder aufgesogen – doch
den Inhalt – so ganz verstanden?!
Dass Busch mehr
war als ein belustigender
Zeichner,
und dass man eigentlich
erst als Erwachsener seine
satirisch kritische Weltbetrachtung
schmunzelnd genießen kann, davon
mag sich der Zuschauer ein eigenes
Bild machen. „Helene in Szene“ –
eine Wilhelm-Busch-Theaterreise
ist die szenische Umsetzung der
ironisch-kapriziösen Erzählungen
„Der heilige Antonius“, „Die fromme
Helene“, „Balduin Bählamm“.
Foto: rechtefrei
Geschichten, die sich auch heute
noch durch erstaunliche Aktualität,
Humor und Schadenfreude, aber
auch Bigotterie und zweifelhafte Moralvorstellungen
auszeichnen. Vom
Menschenkenner Busch vor mehr
als hundert Jahren klug beobachtet
und, in der von ihm so typischen,
einfallsreichen Verskunst entlarvend
festgehalten.
„Helene in Szene“ – eine Wilhelm
Busch Theaterreise- wird vom Theatermacher
und Schauspieler Bernd
Surholt präsentiert, der herzlich zu
einer neunzigminütigen, vergnüglichen
Theatervorstellung einlädt!
54 Vorschau 2013/2014

und kann trotzdem zu Hause bleiben.

Rock ⋅ Pop ⋅ Folk ⋅ Jazz
02.10.13
Ute Lemper
und Begleitung
Seite 58
Foto: Lucas Allen

Jubiläumsshow: 25 Jahre Forum Peine
medlz
Die medlz, das sind: Silli, Nelly, Show zu einer Zeitreise durch die
Mary und Bine. Mit ihrem dritten Top 10 der deutschen Charts. Von
Album „Unsere Zeit“ legten die „Nothing compares to you“ bis
Pop-Ladies aus Dresden zuletzt „Satellite“ – vom „Ketchup-Song“
einen handfesten Beweis dafür bis „Allein allein“. Sie interpretieren
jeden dieser Hits rein a
vor, dass sie aus der Top-Elite der
europäischen A-cappella-Szene cappella.
nicht mehr wegzudenken sind.
Eine Frauen-A-cappella-Band, die Dabei nicht zu verachten: Die
sich sehen und hören lassen kann. frisch-freche sächsische Art der
vier. Das wird garantiert kein langweiliges
Konzert!
Die größten Hits der letzten 20
Jahre machen die gleichnamige
26.08.13
Mo | 20 Uhr
(Einlass: 19.30 Uhr)
Forum Peine
Kartenpreise:
15,– €, erm. 10,– €
Rock ⋅ Pop ⋅ Folk ⋅ Jazz
Foto: magenta concerts
Vorschau 2013/2014
57

Rock ⋅ Pop ⋅ Folk ⋅ Jazz
02.10.13
Mi | 20 Uhr
Stadttheater
Peiner Festsäle
Vorverkauf:
25,–/20,–/15,– €
Ermäßigt:
20,–/15,–/10,– €
Ute Lemper
mit „ein Freund, ein guter Freund...“
mit Ute Lemper, Stefan Malzew und dem Vogler Quartett
Niedersächsische Musiktage
Veranstaltet von der Niedersächsischen Sparkassenstiftung, der Sparkassenstiftung
für den Kreis Peine, gemeinsam mit dem Kulturring Peine e.V.
Ute Lemper singt ein Programm,
das sich ganz um die Freundschaften
rund um Marlene Dietrich
dreht. Der Film „Destry rides
again“ – zu Deutsch „Der große
Bluff“ – stammt aus dem
Jahre 1939 und ist
eine hinreißende
Westernkomödie:
Eine typische
Kleinstadt im
Wilden Westen
ist nicht
27. niedersächsische
musiktage.
nur fest in der Hand von Ganoven,
sondern auch Bardame Frenchy
gibt dort den Ton an – gespielt
von Marlene Dietrich. Erst mit
dem klugen Sheriff Tom Destry
kommt das Städtchen schließlich
zur Ruhe, natürlich nicht ohne die
obligatorischen Schießereien,
Barschlägereien und Liebeswirrungen
im Vorfeld. Der Sheriff wirkt
deeskalierend auf die Bewohner
und Ganoven und bedient sich dabei
zahlreicher, augenzwinkernder
Anekdoten von Freunden und früheren
Bekanntschaften, die den
Streithähnen Lösungen für ihre
Probleme bieten. Diese kurzen
Geschichten werden zusammen
mit einzelnen Filmszenen in das
Programm eingewoben, moderiert
von Ute Lemper.
Foto: Lucas Allen
Marlene Dietrich pflegte zahlreiche
Freundschaften. Zwei besonders
intensive Freundschaftsbeziehungen
bestanden zu Hildegard Knef
und zu Edith Piaf. Mit Liedern wie
„Allein in einer großen Stadt“ und
„La vie en rose“ bewegt sich das
Programm zwischen Berliner Kabarett-Szene
und Pariser Chanson.
58 Vorschau 2013/2014

Coldplay Tribute Band
Mit Weltweit 30 Millionen verkaufter
Alben, 4 Grammies und 6 Brit 4 Grammies and 6 Brit Awards,
With over 30 million sold records,
Awards, zählen Coldplay zu einer Coldplay are one of the biggest
der größten und herausragendsten
Künstler dieses Jahrhunderts. tury. Songs like ‚Clocks‘, ‚In my
and outstandig artists of the cen-
Songs wie ‚Clocks‘, ‚In my place‘, place‘, ‚Yellow‘ and ‚Viva la Vida‘
‚Yellow‘ und ‚Viva la Vida‘ stürmten took the charts by storm and conquered
the hearts of their fans all
die Charts und eroberten die Herzen
ihrer Fans weltweit. Die Tribute over the planet. The tribute Show
Show ‚Goldplay-Live‘ bringt diese ‚Goldplay-Live‘ sets this most
außergewöhnliche Darbietung auf exceptional performance on the
die Bühne. Emotionen und Musikalität
gefüllt mit Leidenschaft kreeise
come across with all passion to
scene. Emotions and musical senren
ein erstklassiges Livekonzert, offer a truly first class concert, an
welches in seiner Authentizität authentic liveshow that remains
unvergesslich bleibt.
unforgotten.
26.10.13
Sa | 20 Uhr
Forum Peine
(Einlass: 19 Uhr)
Vorverkauf:
19,– €, erm. 16,– €
Abendkasse:
22,–€, erm. 19,– €
Foto: Heike Wippermann
Rock ⋅ Pop ⋅ Folk ⋅ Jazz
Vorschau 2013/2014
59

Rock ⋅ Pop ⋅ Folk ⋅ Jazz
25.11.13
Mo | 20 Uhr
Forum Peine
Vorverkauf:
25,– €, erm. 22,– €
Abendkasse:
28,–€, erm. 25,– €
Klazz Brothers
& Cuba Percussion
Classic meets Cuba II
Frischer und frecher, humorvoll, virtuos,
charmant, voller Emotionen und
sprühender Kreativität wirbelt das
Ensemble die Klassik und auch die
Salsawelt gründlich durcheinander
und vereint beides in seinen Arrangements
auf unnachahmliche und nie
gehörte Weise.
leidenschaftlichen Energie lateinamerikanischer
Musik. Klassiker der
Musikgeschichte erwachen in ungewohntem
Klanggewand zu neuer Lebendigkeit
– mit geistreich-pfiffigen
Arrangements hinein in die Welt der
Leidenschaft und ansteckender kubanischer
Lebensfreude.
Foto: Mirko Jörg Kellner
Seit 10 Jahren bringen die Klazz
Brothers & Cuba Percussion frischen
Wind in Konzertsäle, Clubs, Festivals
und „klassische“ Abonnements und
schaffen in ihrer Musik eine vorher
nicht für möglich gehaltene, stimmige
Verbindung von klassischer europäischer
Musiktradition und der
In ihrer unkonventionellen Musiksprache
eröffnen sie einen erfrischenden
Zugang zu Werken von
Bach, Mozart, Beethoven, Paganini,
Tschaikowsky, Khatschaturian oder
Brahms: Ein ganz eigener, bis dahin
nicht gekannter Sound, der durch
die einzigartige Zusammenführung
60 Vorschau 2013/2014

von klassischer europäischer Musiktradition
mit Swing, Merengue,
Afro und Latin Jazz und die rhythmische
und melodische Vielfalt kubanischer
Musik geprägt ist.
Egal ob im Jazzclub, Konzertsaal
oder Opernhaus – die als Salsa,
Son, Bolero oder Cha Cha Cha fulminant
arrangierten klassischen
Themen mit meisterhaften Improvisationen
der fünf Ausnahme-Musiker
begeistern Jazz-, Salsa- und
Klassikfans jeder Generation gleichermaßen.
Klazz Brothers, die „Meister des
Classical Crossover“, verkauften
mehr als 500 000 Alben weltweit
und erhielten für „Classic meets
Cuba“, „Jazz meets Cuba“ und
„Mozart meets Cuba“ in den letzten
Jahren zwei Echo Klassik, zwei Jazz
Awards und eine Grammy-Nominierung.
Ihre Musik ist in Hollywood
Blockbustern wie „Collateral“ mit
Tom Cruise oder „Hitch – the Date
Doctor“ mit Will Smith zu hören.
Mit weiteren Programmen wie
„Symphonic Salsa“ mit großem
Symphonieorchester, „Messias
Superstar“ mit großem Chor, Big
Band und Solisten sowie im Trio
mit dem neuen Programm „Swingin
the Classic“ oder gemeinsam mit
der griechisch-holländischen Sängerin
Maria Markesini begeistern
sie weltweit ein stetig wachsendes
Publikum.
Rock ⋅ Pop ⋅ Folk ⋅ Jazz
Musik ist mehr…!
Vorschau 2013/2014
61

Rock ⋅ Pop ⋅ Folk ⋅ Jazz
08.02.14
Sa | 20 Uhr
(Einlass: 19 Uhr)
Forum Peine
Vorverkauf:
18,– €, erm. 13,– €
Abendkasse:
22,–€, erm. 17,– €
Battlefield Band
„Scottish tradition reloaded“
Nur wer auf eine lange Ahnenreihe
von Identifikationsfiguren zurückblicken
kann, kann von sich mit
Stolz behaupten, eine Traditionsmannschaft
zu sein. Bei kaum einer
anderen Band trifft dies besser
zu als bei der Battlefield Band.
Seit über 40 Jahren hat es die Band
verstanden, sich immer wieder zu
verjüngen und damit neue Impulse
aufzunehmen. Die hohe Spielkultur
mag sich immer wieder dem Zeitgeist
angepasst haben, blieb aber
stets auf höchstem Niveau. Man
hat also immer wieder mit neuen
Talenten und neuen CDs nachgeladen,
um eine volle Breitseite für
schottische Folkmusik abzuschießen.
Oder schön kurz und knapp:
Battlefield Band – „Scottish tradition
reloaded“.
Die Battlefield Band war Ende der
Sechziger unter den Pionieren, die
das Folk Revival damals losgetreten
haben. In der Gründerzeit haben
sie alte Traditionen so hip und
ungestüm arrangiert, dass eine
ganze Generation von Journalisten,
DJs, Jugendlichen und Veranstaltern
ihnen Kultstatus einräumte.
Dass Scottish Folk heute ein weltweit
anerkannter und beliebter Musikstil
ist, dazu haben die Batties,
wie sie ihre Fans liebevoll nennen,
einen Löwenanteil beigetragen.
Die Arrangeure von alten Instrumentals
wurden zu Komponisten,
deren Melodien heute ein Teil der
schottischen Tradition geworden
sind.
Foto: Magnetic Music
Das Motto „Scottish tradition reloaded“
bedeutet also nicht nur,
Altes zu bewahren und zu fördern,
sondern eine lebende Tradition
erneuert an den Start zu bringen.
62 Vorschau 2013/2014

The Love Bülow
„INDIE-RAP ZUM ABGEHEN!“
The Love Bülow hinterlassen reihenweise,
im Dauer-Ausnahmezustand
verzückte, vom Tanzen nass geschwitzte
und glückliche Konzertbesucher.
Die Fans & Medien sind sich
einig – die Jungs von The Love Bülow
überzeugen mit ihrem individuellen
Soundmix aus Indie, Rap, Funk & Pop
und durch ihre eingängige Art ihren
Indie-Rap mit Publikumsinteraktion
zu performen.
Vor einem TV Millionenpublikum
präsentierten die teils aus Berlin
und Mecklenburg-Vorpommern
stammenden Indie-Rapper The
Love Bülow ihre aktuelle Single
„Nie Mehr“ (VÖ: 21/09/2012)
beim Bundesvision Songcontest
2012. In Stefan Raabs Grand
Prix der Bundesländer
kämpften u.a. Soulstar
Xavier Naidoo
und Rapper Kool
Savas, sowie
weitere Stars,
Newcomer und
Geheimtipps beim
wichtigsten Musikwettbewerb
um die
Stimmen des Publikums.
ProSieben
hatte hierzu live aus
der Max-Schmeling-
Halle in Berlin übertragen,
vor mehr als 8000
Besuchern. Mit Platz Nr. 8 vertraten
The Love Bülow erfolgreich das Bundesland
Mecklenburg-Vorpommern.
Die aktuelle Single „Nie Mehr“ ist
die fünfte Studio-Single der kreativen
Indie-Rap-Funk-Gruppe.
Mit den neuen Songs des zweiten
Albums „So Weit“ bespielen The
Love Bülow seit Herbst 2012 auf
ihrer „So Weit“-Tour die Bühnen
der Nation, bundesweit mit mehr
als 20 Konzerten.
22.03.14
Sa | 20 Uhr
Forum Peine
Vorverkauf:
19,– €, erm. 16,– €
Abendkasse:
22,–€, erm. 19,– €
Rock ⋅ Pop ⋅ Folk ⋅ Jazz
Foto: Beda Mulzer
Vorschau 2013/2014
63

weitere Highlights
31.12.13
Ivushka
Seite 65
Foto: Konzertbüro Schönherr

Begeisternde Geschichten aus
dem alten Russland der Zarenzeit.
Atemberaubende Tänzer und Tänzerinnen,
gefühlvolle Chorgesänge
und hervorragende Solisten lassen
den Abend zu einem Fest der Lebensfreude
werden. Das international
erfolgreiche russische Ensemble
IVUSHKA nimmt sein Publikum
in charmanter Weise mit auf eine
märchenhafte Reise in eine unbeschwerte
Zeit.
IVUSHKA
Russische Folklore-Revue
31.12.13
Di | 19 Uhr
Stadttheater
Peiner Festsäle
Kartenpreise:
34,–/31,–/28,–/24,– €
… weitere Highlights
Rauschende Feste nach russischer
Tradition mit über 300 kostbaren
und farbenfrohen Kostümen, traditionellen
Instrumenten, atemberaubender
Artistik und glockenklarem
Gesang kommen bei der Show
zum Einsatz!
Fotos: Konzertbüro Schönherr
Vorschau 2013/2014
65

… weitere Highlights
Foto: Jürgen Rocholl / FACE
17.02.14
Mo | 20 Uhr
Stadttheater
Peiner Festsäle
Kartenpreise:
49,–/46,–/42,–/39,– €
Beatles-Revue
„All you need is love!”
Ein Kult kehrt zurück – Das Beatles-Musical tourt erneut durch Europa
Die „Beatles“ sind mit Sicherheit
die berühmteste Band aller Zeiten.
Und auch wenn ihre Ära nur zehn
Jahre währte, ist der Erfolg und die
Begeisterung für ihre Musik auch
mehr als 40 Jahre nach ihrer Auflösung
und mehr als 30 Jahre nach
der tragischen Ermordung von John
Lennon ungebrochen.
Es sind zwar nicht die Original-
Pilzköpfe, die in der von Bernhard
Kurz produzierten Show auftreten,
dafür aber das nicht weniger bravouröse,
perfekt aufeinander eingespielte
Quartett „Twist & Shout“
mit Jim Owen, Tony Kishman, John
Brosnan und Carmine Grippo. Nicht
nur optisch hat man bei den Beatles-
Darstellern den Eindruck, dass John,
Paul, George und Ringo leibhaftig auf
der Bühne stehen, denn die Künstler
singen live und das richtige Beatles-
Feeling entsteht, sobald die Darsteller
die Bühne betreten.
Mit der Show „All you need is love!“
setzt der Produzent Bernhard Kurz
den Fab Four ein Denkmal und bringt
eine musikalische Biografie auf die
Bühne, die viel mehr ist als nur ein
Tribute-Konzert. „Wir wollen mit der
Show wieder etwas von der Atmosphäre
aufleben lassen, mit der die
Beatles die Massen damals in ihren
Bann gezogen haben“, sagt Kurz.
Für sein gelungenes Werk wurde
Kurz unter anderem in Las Vegas mit
dem „Artist Choice Award“ als „Best
Producer“ ausgezeichnet.
In zwei Akten lässt die Show die
bedeutenden Stationen der Beatles
Revue passieren. Angefangen
bei den Auftritten als Begleitband
von Tony Sheridan in Hamburg und
den ersten eigenen Konzerten im
Star-Club über den Durchbruch
in den USA bis hin zur Veröffentlichung
des legendären Albums
„Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club
Band“ und zur Auflösung der Band
1970. Im Mittelpunkt steht – wie
soll es bei den Beatles auch anders
sein – ihre Musik. Mehr als
30 unsterbliche Hits werden von
66 Vorschau 2013/2014

Foto: ACPW
der Band „Twist & Shout“ gespielt.
Dazu wird in kleinen szenischen
Darstellungen und Episoden die
Geschichte der Beatles erzählt, die
durch den Moderator Frank Kessler
verbunden werden. Währenddessen
ist im Hintergrund historisches
Bildmaterial zu sehen – parallel zu
Musik von „Twist & Shout“, die auf
der Bühne mit Songs wie „Love me
do“, „Help“, Yesterday“ oder „Hey
Jude“ die Beatles wieder zum Leben
erwecken. Wenn die Beatles-Revival-Band
„Twist & Shout” die Bühne
betritt, fühlt sich das Publikum
mit einem Schlag in die 60er-Jahre
versetzt – in eine Zeit, in der die Musik
ganz neue Wege eingeschlagen
hat, in die Zeit der Pilzköpfe, der
ersten Massenhysterie weiblicher
Fans und natürlich in die Zeit des
Aufruhrs gegen das Establishment.
… weitere Highlights
Vorschau 2013/2014
67

… weitere Highlights
11.03.14
DI | 20 Uhr
Stadttheater
Peiner Festsäle
Kartenpreise:
42,–/38,–/34,–/30,– €
Michael Jackson Show
„Black or White“
Seberg Production München
Die Musical-Show „Black or White“
feiert den King of Pop und lässt die
größten Hits und den unverwechselbaren
Tanzstil live auf der Bühne
wieder auferstehen.
In einer noch nie da gewesenen
Mischung aus Gesang, Tanz und
Performance ertönen mehr als 20
Fotos: Seberg
Hits von den Anfängen der „Jackson
Five“ über Hits wie „Bad“ bis
zu „Thriller“, „Billie Jean“, „Smooth
Criminal“ und „Man in the Mirror“.
Am 29. August 1958 wurde in Gary/
USA Michael Joseph Jackson geboren.
Er war das siebte von neun
Kindern. Bereits mit 8 Jahren wurde
er in die Band seiner Brüder, den
„Jackson 5“ zum Leadsänger erkoren
und startete 1971 seine Solokarriere.
1982 schrieb er mit dem
Album „Thriller“ Musikgeschichte:
Das Album wurde zum meistverkauften
aller Zeiten. 1990 wurde
Michael Jackson von George Bush
als „Entertainer des Jahrzehnts“
ausgezeichnet. Diverse „Grammys“
und „Music Awards“ hatte
er schon verdient, als er 2002 mit
dem „American Music Award“ als
Künstler des Jahrtausends, mit
dem „World Music Award“ als
Künstler des Jahrhunderts und
dem Bambi für sein Lebenswerk
ausgezeichnet wurde.
Impressionen aus BLACK OR WHITE
In den Mittagsstunden des 25.
Juni 2009 erlitt Michael Jackson,
einer der erfolgreichsten Entertainer
aller Zeiten, einen tödlichen
Herzinfarkt durch Medikamentenvergiftung.
68 Vorschau 2013/2014

10 Sopranos
Herzklopfen und Gänsehaut! Das Musikgenres zum Leben: Das Repertoire
spannt sich von den wil-
Licht geht aus, der Vorhang hoch,
gespannte Stille im Saal... und den 60ern über ein mitreißendes
dann beginnt eine Show, die Sie ABBA-Medley und Klassikern à la
nicht vergessen werden! Zehn Herbert Grönemeyer bis hin zur
außergewöhnliche Sängerinnen, Grandezza der italienischen Oper
allesamt Absolventen verschiedener
Musikhochschulen, haben Me Up“.
und Ohrwürmern wie „You Raise
sich zusammengeschlossen, um
die Bühnen der Welt zu erobern Jede einzelne Künstlerin brilliert
– und die Herzen des Publikums! mit individueller Stärke – aber als
harmonisches Ensemble garantieren
„The 10 Sopranos“ Gänsehaut
„The 10 Sopranos“ – Unterhaltung
hoch zehn! Vom klassischen Sopran
über die kraftvolle Stimme gleitet werden die 10 Damen von
pur. Das muss man genießen. Be-
einer Popdiva bis hin zur rauchig einer Live-Band. Am Piano, Keyboard
und mit Schlagzeug werden
verwegenen Rockröhre. Nichts
ist unmöglich! In ihrem 90-Minuten-Konzert
erwecken die 10 agierenden Musikern.
sie unterstützt von international
Gesangswunder gleich mehrere
28.03.14
Fr | 20 Uhr
Stadttheater
Peiner Festsäle
Kartenpreise:
42,–/38,–/34,–/30,– €
… weitere Highlights
Foto: world wide events
Vorschau 2013/2014
69

Nach 90 Jahren Festsäle –
25 Jahre Forum Peine
Das erste Kulturring-Team
im Forum Peine: v.l.n.r.
Heinz Möller, Klaus Otto,
Christian Hoffmann,
Hannelore Gornetzki,
Anneliese Zöphel, Jutta
Löffler, Wolfgang Tostmann
Theaterleute:
Vorsitzender und
Geschäftsführer im Halbschatten
auf Forum-Bühne
„Der mit den
Puppen tanzt...“
70 Vorschau 2013/2014

„Ohne sie läuft gar nichts“:
Das Techniker-Team v.l.n.r. Matthias
Löhr, Thorsten Helbig, Manfred Kubsda,
Christoph Schmidt
Foto: Isabell Massel
90 Jahre Peiner Festsäle:
Bürgermeister Michael
Kessler (M.) mit Christian
Hoffmann (l.) und
Heinz Möller.
„Und ohne uns läuft auch nichts“:
Das Orga-Team v.l.n.r. Christian Hoffmann,
Sandra Jendrollik, Edelgard Jander, Claudia
Walkling, Britta Sytnik
Für
• Kinder ab 4 Jahren
• Schüler • Singles
• Paare • Senioren
Vorschau 2013/2014
71

Sitzplan der Peiner Festsäle
PARKETT
BÜHNE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
BALKON
1
2
3
4
5
72 Vorschau 2013/2014

Ein verlässlicher Partner
hat einen neuen Namen:
die Lebenshilfe Peine-Burgdorf
Gemeinnützige Einrichtungen
der Lebenshilfevereinigungen Peine-Burgdorf
• Vorschulische Förderung
• Wohn- und Tagesstätten für Menschen mit Behinderung
• Werkstätten für Menschen mit Behinderung
• Soziale Dienste
• Ambulante Dienste
• Unterstützende Dienste
Lebenshilfe Peine-Burgdorf GmbH
Am Berkhöpen 3 // 31234 Edemissen
Tel. 05176 / 189-0 // www.lhpb.de
Zertifiziert nach DIN ISO 9001:2008
Vorschau 2013/2014
73

Abonnements & Preise
Wählen Sie
Ihr persönliches Kulturpaket!
Abonnements/Preise Saison 2013/14
Ring
Das große
Schauspiel
Ring
Theater-Mix
Ring
Peine Boulevard
(6 Veranstaltungen) (7 Veranstaltungen) (8 Veranstaltungen)
Gesamtpreis
Einzelpreis
Gesamtpreis
Einzelpreis
Gesamtpreis
Einzelpreis
Platzgruppe regulär ermässigt Regulär ermäSSigt Regulär ermäSSigt
Parkett
Reihe 1–6 1 120,00 €
20,00 €
Parkett
Reihe 7–12 2 114,00 €
19,00 €
60,00 € 140,00 €
10,00 € 20,00 €
57,00 €
9,50 €
133,00 €
19,00 €
70,00 € 160,00 €
10,00 € 20,00 €
66,50 €
9,50 €
152,00 €
19,00 €
80,00 €
10,00 €
76,00 €
9,50 €
Parkett Reihe 13–20
Balkon Reihe 1–3 3 105,00 €
17,50 €
52,50 € 122,50 €
8,75 € 17,50 €
61,25 € 140,00 €
8,75 € 17,50 €
70,00 €
8,75 €
Parkett Reihe 21–24
Balkon Reihe 4–5 4 78,00 €
13,00 €
39,00 €
6,50 €
91,00 €
13,00 €
45,50 € 104,00 €
6,50 € 13,00 €
52,00 €
6,50 €
Kabarett & Kleinkunst
Konzert-Ring
(6 Veranstaltungen) (5 Veranstaltungen)
Gesamtpreis
Einzelpreis
Gesamtpreis
Einzelpreis
Platzgruppe regulär ermässigt Regulär ermäSSigt
alle
Plätze
102,00 €
17,00 €
63,00 €
10,50 €
80,00 €
16,00 €
47,50 €
9,50 €
Geburtstag · Weihnachten · Jubiläum · Verabschiedung
Immer kommt alles so plötzlich!
GUTSCHEINE
für Schauspiel, Musical, Rock, Folk, Kindertheater, Kabarett und Klassik
Kartenservice im Forum Peine · Winkel 30 · Telefon 05171 15666
74 Vorschau 2013/2014

Ohne „Kleingedrucktes“ geht es nicht …
Mit dem Abschluss eines Abonnements unserer 5 Ringe entsteht ein Vertrag zwischen dem
Abonnenten und dem Kulturring Peine e.V.
Das Abonnement wird jeweils für eine Spielzeit (September bis Mai) abgeschlossen und verlängert
sich automatisch, wenn es nicht bis zum 30. April schriftlich gekündigt wird. Für jeden
Abonnenten wird im Rahmen des gewählten Abonnements ein Platz bzw. eine Reihe reserviert.
Ein Platzwechsel kann schriftlich bis zum 30. April für die folgende Spielzeit beantragt werden.
Der Abonnent erhält einen Abonnementsausweis mit allen Terminen und Vorstellungen, die
in das Abonnement fallen. Der Preis für das Abonnement ist dem Ausweis zu entnehmen.
Schüler und Studenten bis 27 Jahre sowie Auszubildende erhalten gegen Vorlage des entsprechenden
Ausweises eine Ermäßigung.
Der Ausweis berechtigt zum Eintritt und ist übertragbar. Preisermäßigte Abonnements
sind hiervon ausgeschlossen. Ebenfalls ausgeschlossen ist der Umtausch eines vollen
Abonnementsplatzes in einen ermäßigten und umgekehrt.
Die Teilnahme an einer Veranstaltung der drei Theaterringe im Stadttheater Peiner Festsäle
kann vor dem entsprechenden Termin im Büro des Kulturrings gegen Vorlage des Abonnementsausweises
abgesagt werden. Der Abonnent erhält dafür einen Wertgutschein in Höhe
des anteiligen Abo-Preises, der bis zum Ende der laufenden Spielzeit bzw. des Kalenderjahres
auf eine andere Kulturring-Veranstaltung angerechnet werden kann.
Der Abonnementsbeitrag ist unaufgefordert in zwei gleichen Raten am 15. Oktober und
15. Februar unter Angabe der Kundennummer auf das Konto 2 708 170 bei der Kreissparkasse
Peine (BLZ 252 500 01) zu zahlen (iBAN: DE 18 2525 0001 0002 7081 62, SwiFT-Bic:
NOLADE 21 Pei). Barzahlung ist in der Geschäftsstelle möglich. Der Betrag kann selbstverständlich
auch im Oktober in einer Summe beglichen werden.
Abo-bedingungen
FAx 05171 48062 · E-MAIl kartenverkauf@kulturring-peine.de
Telefon, Fax
Ort, Datum Unterschrift
PLZ, Ort
BLZ
Straße, Hausnummer
Bank
Name, Vorname
Kontonummer
Ich bitte die fälligen Gebühren von meinem Konto abzubuchen.
aBSEnDER
EInZUGSERMächTIGUnG
Konzert-Ring
Falls die gewünschte Preisgruppe belegt ist, bin ich mit
Plätzen einer anderen Preisgruppe einverstanden. Mit
meiner Unterschrift erkenne ich die Abo-Bedingungen des
Kulturrings Peine e.V. an.
Kabarett & Kleinkunst
Peine Boulevard
Theater-Mix
hiermit bestelle ich
für die Spielzeit 2013/14 Abonnements
der von mir angekreuzten Preisgruppe(n):
Das große Schauspiel
Preisgruppe
anzahl
ermäßigt
1 2 3 4
aBonnEMEnTS
Ersatzforderungen für versäumte Veranstaltungen, Spielplanänderungen oder in Fällen
höherer Gewalt können nicht anerkannt werden.
Für erforderliche Mahnungen wird eine Gebühr von 3,00 € berechnet. Mit dem Erwerb eines
Abonnements tritt der Abonnent dem Kulturring für Stadt und Kreis Peine e.V. bei (z. Z. kein
Mitgliedsbeitrag).
Die vorstehenden Abonnementsbedingungen sind Bestandteil des Vertrages zwischen dem
Abonnenten und dem Kulturring für Stadt und Kreis Peine e.V.
… oder per Post an:
Kulturring Peine e.V.
Winkel 30
31224 Peine
Vorschau 2013/2014
75

KULTURRInG PEInE SaISon 2013/14
anzahl veranstaltung Datum Einzelpreis Erwachsene Ermäßigt
hiermit bestelle ich
Karten für folgende Veranstaltungen:
Falls die gewünschte Preisgruppe belegt ist, bin ich mit
Plätzen einer anderen Preisgruppe einverstanden.
aBSEnDER
3 Es gelten meine umseitig angegebenen Kontaktdaten
Name, Vorname
Straße, Hausnummer
PLZ, Ort
Telefon, Fax
3 per Abbuchung (Einzugsermächtigung umseitig)
3 Abholung (innerhalb von 14 Tagen) 3 Rechnung
Ort, Datum Unterschrift
FAx 05171 48062 · E-MAIl kartenverkauf@kulturring-peine.de · POSt Kulturring Peine, winkel 30, 31224 Peine
Kulturring Peine e.V.
Winkel 30
31224 Peine
Telefon 05171 15666
www.kulturring-peine.de
17.02.14
Beatles-Revue
Seite 66
Foto: Jürgen Rocholl / FACE