Personalpronomen und Wackernagelposition
Personalpronomen und Wackernagelposition
Personalpronomen und Wackernagelposition
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Prof. Dr. Peter Gallmann Jena, Winter 2009/10<br />
<strong>Personalpronomen</strong> <strong>und</strong> <strong>Wackernagelposition</strong><br />
Gr<strong>und</strong>lage<br />
Cardinaletti, Anna / Starke, Michal (1999): «The Typology of Structural Deficiency: On the<br />
three Grammatical Classes». In: van Riemsdijk, Henk (ed.) (1999): Clitics in the Languages<br />
of Europe. Berlin / New York: Mouton de Gruyter (= Empirical Approaches to Language<br />
Typology / Eurotyp 20-5). Seiten 145–233.<br />
Übersicht<br />
Normale<br />
NP<br />
<strong>Personalpronomen</strong><br />
voll<br />
defektiv<br />
schwach<br />
(1) Morphologisch reduziert nein nein ja ja<br />
(2) Mit Kasusäquivalent kombinierbar ja ja nein nein<br />
(3) Beschränkung auf [+ menschlich]; vgl. aber (11), (12) nein ja nein nein<br />
(4) Koordinierbar ja ja nein nein<br />
(5) Mit Fokuspartikel modifizierbar; vgl. auch (9) ja ja nein nein<br />
(6) Kann an Theta-Position stehen ja ja nein nein<br />
(7) Periphere Positionen möglich ja ja nein nein<br />
(8) Diskursprominentes Antezedens vorausgesetzt nein nein ja ja<br />
(9) Nicht fokussierbar; vgl. auch (5) nein nein ? ?<br />
(10) Als Expletiv verwendbar nein nein ja ja<br />
(11) Unpersönlicher Gebrauch, immer [+ menschlich]; vgl. (5) nein nein ja ja<br />
(12) Generischer Gebrauch, immer [+ menschlich]; vgl. (5) ja ja ja ja<br />
(13) Als Dativus ethicus verwendbar nein nein ja ja<br />
(14) Prosodische Rekonstruktion nein nein ja ja<br />
(15) Verdoppelung nein nein nein ja<br />
(16) Verschmelzungen mehrerer Pronomen nein nein nein ja<br />
(17) 1./2. Pers. Akk. kombinierbar mit 3. Pers. Dativ (PCC) ja ja nein nein<br />
klitisch<br />
Eine dritte Variante von defektivem Pronomen wird leider nicht behandelt: Nullpronomen<br />
(erscheinen vor allem als Nullsubjekte, zum Beispiel im Latein <strong>und</strong> im Italienischen). Hypothese:<br />
Nullpronomen verhalten sich wie schwache Pronomen.<br />
Präferenz bei der Pronomenwahl: Wähl das defektivste Pronomen. (Oder als Beschränkung:<br />
Vermeide auffällige Pronomen.)
<strong>Personalpronomen</strong> <strong>und</strong> <strong>Wackernagelposition</strong> 2<br />
Die Formen<br />
Nominativ Akkusativ Dativ<br />
1. Person Singular ich mich mir<br />
2. Person Singular du dich dir<br />
1. Person Plural wir uns<br />
2. Person Plural ihr euch<br />
3. Person Singular Maskulinum er ihn ihm<br />
3. Person Singular Neutrumum es ihm<br />
3. Person Singular Femininum sie ihr<br />
3. Person Plural sie ihnen<br />
Anmerkungen <strong>und</strong> Beispiele<br />
(1) Morphologische Reduktion<br />
a. Wie geht es dir? → Wie geht’s dir?<br />
b. Was haben S’ denn da? (Österreichisch)<br />
(2) Mit Kasusäquivalent kombinierbar: zum Beispiel Dativpräposition im Italienischen.<br />
a. L’ho dato a Giovanni. L’ho dato agli studenti.<br />
b. L’ho dato a LUI. L’ho dato a LORO.<br />
c. Gliel’ho ho dato. L’ho dato loro.<br />
Entsprechungen in oberdeutschen Dialekten (Beispiele verhochdeutscht):<br />
d. Ich gebe es in der Schwester.<br />
e. Ich gebe es in dir.<br />
f. Ich gebe es der.<br />
Zwei Originalbeispiele mit betonten Pronomen:<br />
g. da chaascht am aagee, wo d Hose mit dr Bisszange zuetuet, aber nid i miir<br />
(Das kannst du einem angeben, der die Hose mit der Beißzange zutut,<br />
aber nicht *in mir.)<br />
http://www.badische-heimat.de/landesk<strong>und</strong>e/rhein/volksk<strong>und</strong>e/dialekte/alemannisch.pdf; Mai 2009<br />
h. Gäbet doch die alti Hütte, i öis als Zunftlokal<br />
(Gebt doch die alte Hütte *in uns als Zunftlokal)<br />
www.braentezunft.ch/de/internet/verse-details---0--0--0----268--2--2005.html; Mai 2009<br />
Dasselbe bei NPs mit nominalem Kern:<br />
i. Si gliicht i de Krysta taylor<br />
(Sie gleicht *in der Krysta Taylor)<br />
basel.usgang.ch/picture.php?n=71535&p=294330; Juni 2007<br />
j. ja t brülle isch scho hammergeil, a wemm ghört ächt die?<br />
(Ja, die Brille ist schon hammergeil, *an wem gehört wohl die?)<br />
www.speak2us.ch/index.php?module=S2U_Gallery&func=display&pid=36768; Juni 2007<br />
k. Au e Gruäss allne Lehrer <strong>und</strong> i de Frau Vonwyl!!<br />
(Auch einen Gruß allen Lehrern <strong>und</strong> *in der Frau Vonwyl!)<br />
www.oz-mariahilf.ch/component/option,com_easybook/Itemid,148/startpage,112; Mai 2009
<strong>Personalpronomen</strong> <strong>und</strong> <strong>Wackernagelposition</strong> 3<br />
(3) Beschränkung der vollen Formen auf [+ menschlich]; vgl. aber auch (11) <strong>und</strong> (12):<br />
a. SIE ist kaputt. (Kann nur eine Person gemeint sein)<br />
b. Sie ist kaputt. (Kann auch eine Vase sein.)<br />
(4) Koordinierbarkeit:<br />
a. Sie <strong>und</strong> Anna stehen dort.<br />
b. *Sie <strong>und</strong> der Wäschetrockner stehen dort. (sie = Waschmaschine)<br />
(5) Kombinierbarkeit mit Partikeln wie nur, sogar, selbst; vgl. auch (9):<br />
a. Sogar sie ist da (ausgeschlossen: sie = Waschmaschine)<br />
b. Auch er ist defekt (ausgeschlossen: er = Getränkeautomat)<br />
(6) Stellung an der Theta-Position (= Position, an der NPs die Theta-Rolle erhalten, also für<br />
Akkusativobjekte beispielsweise die Komplementposition in der VP):<br />
a. Wenn Anna ihrem Fre<strong>und</strong> das Buch gibt, …<br />
b. *Wenn Anna ihrem Fre<strong>und</strong> es gibt, …<br />
c. Stattdessen <strong>Wackernagelposition</strong>: Wenn es Anna ihrem Fre<strong>und</strong> gibt …<br />
(7) Periphere Position. Von Cardinaletti/Starke genannt:<br />
a. Cleft, zum Beispiel: Maria, che è bella. Lei, che è bella.<br />
b. Left-Dislocation, zum Beispiel: Maria, lei è bella. Lei, lei è bella.<br />
c. Right-Dislocation: Arriverà presto, Maria. Arriverà presto, lei.<br />
d. Isolation: Chi è bella? – Maria. Chi è bella? – Lei.<br />
e. Wer kommt? – Sie!<br />
→ (6) <strong>und</strong> (7) werden bei Cardinaletti/Starke mit der folgenden Hypothese zu erklären versucht:<br />
Defektive <strong>Personalpronomen</strong> müssen an »besonderen Stellen« stehen: schwache in<br />
der Spec-Position einer funktionalen Kategorie FP, klitische in F°; dabei ist aber SpecCP<br />
ausgeschlossen (deutsche Verbzweitsätze mit »gerader« Wortstellung werden in diesem<br />
Ansatz als reine IPs bestimmt):<br />
a. *Es habe ich auch beobachtet.<br />
b. Es ist mir auch aufgefallen.<br />
→ Die Erscheinungen (8) bis (13) werden von Cardinaletti/Starke auf die besonderen Referenzeigenschaften<br />
der vollen <strong>und</strong> defektiven Pronomen zurückgeführt.<br />
(8) Diskursprominentes Antezedens vorausgesetzt → Deiktische Lesart ausgeschlossen:<br />
a. Deiktische Lesart ausgeschlossen: Sie hat niemandem etwas gesagt.<br />
b. Deiktische Lesart möglich SIE hat niemandem etwas gesagt.<br />
(9) [Diskussion von Kontrastintonation bei schwachen Pronomen: übersprungen]
<strong>Personalpronomen</strong> <strong>und</strong> <strong>Wackernagelposition</strong> 4<br />
(10) Expletiv: entweder Platzhalter oder unpersönliches Subjekt:<br />
a. Es fehlen drei Schrauben.<br />
b. Es regnet.<br />
Problem für Cardinaletti/Starke:<br />
c. Wie hältst du es mit der Religion?<br />
d. Sie trieben es allzu bunt.<br />
Platzhalter (Duden-Grammatik 2009) oder Verdoppelungskonstruktion?<br />
e. Mich stört es, dass Otto so plump gähnt.<br />
f. Ich hasse es, am Schalter anstehen zu müssen.<br />
(11) Existenzieller Gebrauch (Cardinaletti/Starke: »Impersonalia«), ausgeschlossen bei Anhebung<br />
aus Objektposition (→ Block H). Sprecher ist referenziell ausgeschlossen.<br />
a. Schon gehört? Sie haben in Jena die Post überfallen!<br />
(12) Generischer Gebrauch. Sprecher kann mitgemeint sein.<br />
a. Sie haben in Jena keine Möbelgeschäfte im Stadtzentrum.<br />
b. Wenn du den Schalterraum betrittst, stehen sicher schon zwanzig Personen vor dir.<br />
(13) Dativus ethicus:<br />
a. Dass du mir je keine Grippe kriegst!<br />
b. Das war dir ein Lärm in der Stadt!<br />
(14) Prosodische Rekonstruktion = Auflösung der Wortgrenzen. Unter anderem Liaison <strong>und</strong><br />
Unterlassung der Auslautverhärtung:<br />
a. Mes sœurs, elles ont toujours raison.<br />
b. Gib ihn mir! Lies es genau! Das hab’ich auch gehört.<br />
(15) Verdoppelung (eines der verdoppelten Elemente muss offenbar ein Klitikum sein, das<br />
heißt defektiv im allgemeinen Sinn genügt nicht):<br />
a. Italienisch (regional): Gliel’ho dato loro. (Ich habe es ihnen gegeben.)<br />
b. Bairisch: Wenn-st en duu sichst, …<br />
c. Schweizerdeutsch: Wenn t en duu gseesch, …<br />
d. Thüringisch: Ich geb’s dir’s<br />
(16) Verschmelzungen mehrerer Pronomen:<br />
a. Italienisch: gli + lo → glielo: Glielo darò. (Ich werde es ihm/ihr geben.)<br />
b. Italienisch: ti + lo → te lo: Te lo darò. (Ich werde es dir geben.)<br />
(17) 1./2. Pers. Akk. kombinierbar mit 3. Pers. Dativ. Beschränkung auch in der deutschen<br />
Umgangssprache nachweisbar, also entgegen Cardinaletti/Starke nicht auf Klitika beschränkt.<br />
Erscheinung in der Fachliteratur als Person Case Constraint (PCC) diskutiert.<br />
a. ? Als dich mir Anna vorstellte, … (beide Pronomen unbetont)<br />
b. Als dich Anna mir vorstellte, …<br />
c. Als mir Anna dich vorstellte, …<br />
d. Als Anna mir dich vorstellte, …
<strong>Personalpronomen</strong> <strong>und</strong> <strong>Wackernagelposition</strong> 5<br />
Zur <strong>Wackernagelposition</strong> im Deutschen<br />
Duden-Grammatik (2009: Randziffern 1356–1360; leicht gekürzt <strong>und</strong> ergänzt)<br />
1356<br />
Tendenz:<br />
(1) Schwach betonte Personal- <strong>und</strong> Reflexivpronomen stehen unmittelbar nach<br />
der linken Satzklammer.<br />
Beispiele:<br />
(2) a. [Morgen] will [Anna] [der Chefin] [den Bericht] übergeben.<br />
b. → [Morgen] will [sie] [der Chefin] [den Bericht] übergeben.<br />
c. → [Morgen] will [ihr] [Anna] [den Bericht] übergeben.<br />
d. → [Morgen] will [ihn] [Anna] [der Chefin] übergeben.<br />
Zwischen linker Satzklammer <strong>und</strong> den schwach betonten Pronomen kann nur das Subjekt,<br />
nicht aber ein anderes Satzglied stehen:<br />
(2) e. [Morgen] will [Anna] [ihr] [den Bericht] übergeben.<br />
f. [Morgen] will [Anna] [ihn] [der Chefin] übergeben.<br />
g. *[Morgen] will [den Bericht] [sie] [der Chefin] übergeben.<br />
h. *[Morgen] will [der Chefin] [sie] [den Bericht] übergeben.<br />
Siehe dazu auch die folgenden Beispiele, bei denen die linke Satzklammer von einer Subjunktion<br />
besetzt ist. In (a) <strong>und</strong> (b) ist [die Kinder] Subjekt, während [den Kindern] in (c) <strong>und</strong><br />
(d) Dativobjekt ist:<br />
(3) a. … weil [es] [die Kinder] lieben.<br />
b. … weil [die Kinder] [es] lieben.<br />
c. … weil [es] [den Kindern] gefällt.<br />
d. *… weil [den Kindern] [es] gefällt.<br />
Anmerkung: Falsifizierungsversuche des Autors der Duden-Grammatik im Internet mit<br />
Sequenzen des Typs Subjunktion + thematisches Temporal- oder Lokaladverbiale + es<br />
erbrachten Belege in niedrigster Anzahl (davon auffällig viele, bei denen man Schreiber mit<br />
Deutsch als Zweitsprache vermuten kann). Eher Muttersprachler als Schreiber, Originalorthographie:<br />
1357<br />
(4) a. Ich wollte damit mal zeigen, daß heute es einfach nicht mehr reicht, wenn Eltern<br />
ihre Pornos oder so gründlich wegschließen, …<br />
www.uni-protokolle.de/foren/viewt/157476,0.html; Mai 2009<br />
b. Vor dem Hintergr<strong>und</strong> des Lamentos, dass in Deutschland es in den naturwissenschaftlichen<br />
Fächern zu wenig Studierende bzw. Absolventen gebe ist die<br />
Tatsache bemerkenswert, dass …<br />
http://www.reticon.de/nachrichten/deutschland-fehlen-junge-lehrer-_1929.html; Mai 2009<br />
Wenn mehrere schwach betonte Pronomen an der Wackernagel-Position stehen, gilt in der<br />
Standardsprache eine etwas andere Abfolge als für normale Nominalphrasen.<br />
(5) Tendenz bei schwach betonten Pronomen:<br />
Nominativ > Akkusativ > Dativ (> da)
<strong>Personalpronomen</strong> <strong>und</strong> <strong>Wackernagelposition</strong> 6<br />
Auffällig ist, dass hier entgegen der sonstigen Tendenz Pronomen im Akkusativ vor solchen<br />
im Dativ stehen:<br />
(6) a. [Anna] will [der Chefin] [den Bericht] [morgen] übergeben.<br />
b. → *[Anna] will [ihr] [ihn] [morgen] übergeben.<br />
c. → [Anna] will [ihn] [ihr] [morgen] übergeben.<br />
In regionalen Varietäten des Deutschen gilt zum Teil die umgekehrte Abfolge Dativ > Akkusativ.<br />
Das Pronomen es, zumal in der Kurzform s oder ’s, kann aber auch standardsprachlich<br />
nach einem Dativ-Pronomen stehen:<br />
1358<br />
(7) a. … weil [Otto] [seinem Kollegen] [das korrekte Vorgehen] gezeigt hat.<br />
b. … weil [Otto] [es] [ihm] gezeigt hat.<br />
c. … weil [Otto] [ihm] [es] gezeigt hat.<br />
d. … weil [Otto] [ihm] [’s] gezeigt hat.<br />
Wenn es ein Prädikativ vertritt, verhält es sich stellungsmäßig wie ein Objektspronomen (siehe<br />
auch § 1366):<br />
1359<br />
(8) a. … weil [Anna] [leider] [noch immer nicht] [Chefin] ist.<br />
b. → … weil [sie] [es] [leider] [noch immer nicht] ist.<br />
Das Reflexivpronomen sich kann auch unbetont im Innern des Mittelfelds stehen:<br />
(9) a. Als [sich] [Otto] [den Anwesenden] [gestern] vorstellte, …<br />
b. Als [Otto] [sich] [den Anwesenden] [gestern] vorstellte, …<br />
c. Als [Otto] [den Anwesenden] [sich] [gestern] vorstellte, …<br />
d. Als [Otto] [den Anwesenden] [gestern] [sich] vorstellte, …<br />
Bei den übrigen Reflexivpronomen wird die Stellung unmittelbar nach dem Subjekt vorgezogen:<br />
1360<br />
(10) a. Als [wir] [uns] [den Anwesenden] [gestern] vorstellten, …<br />
b. ?Als [wir] [den Anwesenden] [uns] [gestern] vorstellten, …<br />
c. ?Als [wir] [den Anwesenden] [gestern] [uns] vorstellten, …<br />
Betonte Pronomen können an denselben Stellen stehen wie gewöhnliche Nominalphrasen. Zu<br />
Beschränkungen beim Pronomen es § 364.<br />
(11) a. … weil [Anna] [gestern] [sogar ihren Fre<strong>und</strong>] überzeugen konnte.<br />
b. → … weil [Anna] [gestern] [sogar ihn] überzeugen konnte.<br />
c. … dass [dieses Buch] [auch Otto] [gerne] lesen würde.<br />
d. → … dass [dieses Buch] [auch er] [gerne] lesen würde.