Jahresabschluss 2012 - Pfalzwerke

1 

PFALZWERKE AKTIENGESELLSCHAFT 2012 

Bilanz zum 31. Dezember 2012 

AKTIVA Anhang 31.12.2012 

Vorjahr 

nach 

Vorjahr 

Ausgliederung 

Tsd. € Tsd. € Tsd. € Tsd. € Tsd. € Tsd. € 

Anlagevermögen 

Immaterielle Vermögensgegenstände 

(4) 3.427 3.071 14.405 

Sachanlagen (5) 50.379 51.012 342.313 

Finanzanlagen (6) 412.912 419.525 306.526 

466.718 473.608 663.244 

Umlaufvermögen 

Vorräte (7) 4.544 2.602 4.464 

Forderungen und sonstige 

Vermögensgegenstände 

(8) 386.926 295.511 297.116 

Wertpapiere (9) 27.745 41.611 41.611 

Kassenbestand und 

Guthaben bei Kreditinstituten 

(10) 35.882 95.594 96.496 

455.097 435.318 439.687 

Rechnungsabgrenzungsposten 

(11) 33 383 399 

921.848 909.309 1.103.330 

PASSIVA Anhang 31.12.2012 

Vorjahr 

nach 

Vorjahr 

Ausgliederung 

Tsd. € Tsd. € Tsd. € Tsd. € Tsd. € Tsd. € 

Eigenkapital 

Gezeichnetes Kapital (12) 96.000 96.000 96.000 

- rechnerischer Wert 

eigener Anteile 

- 1.169 - 1.483 - 1.483 

Ausgegebenes Kapital 94.831 94.517 94.517 

Kapitalrücklage 2.958 2.958 2.958 

Gewinnrücklagen (13) 98.398 79.910 79.910 

Bilanzgewinn (14) 18.114 16.569 16.569 

214.301 193.954 193.954 

Empfangene Ertragszuschüsse 

(15) 1.677 1.303 45.029 

Rückstellungen (16) 530.013 566.648 656.667 

Verbindlichkeiten (17) 175.857 147.404 207.680 

921.848 909.309 1.103.330

3 

PFALZWERKE AKTIENGESELLSCHAFT 2012 

Gewinn- und Verlustrechnung 

Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 01. Januar bis 31. Dezember 2012 

2012 

Vorjahr 

nach Vorjahr 

Ausgliederung 

Anhang Tsd. € Tsd. € Tsd. € 

Umsatzerlöse (23) 1.229.394 1.142.733 1.272.493 

Strom- und Energiesteuer - 116.018 - 90.796 - 90.796 

Umsatzerlöse (ohne Strom- und Energiesteuer) 1.113.376 1.051.937 1.181.697 

Erhöhung des Bestands an nicht abgerechneten 

Lieferungen und Leistungen (Vorjahr Verminderung) 

(24) 5 -1.588 - 358 

Andere aktivierte Eigenleistungen (25) 191 328 10.798 

Sonstige betriebliche Erträge (26) 44.492 33.648 62.840 

Materialaufwand (27) - 1.059.704 - 992.807 - 1.022.926 

Personalaufwand (28) - 21.242 -29.250 - 63.751 

Abschreibungen (29) - 4.863 - 5.769 - 24.068 

Sonstige betriebliche Aufwendungen (30) - 51.835 - 53.065 - 83.308 

Betriebsergebnis 20.420 3.434 60.924 

Finanzergebnis (31), (32) 22.950 16.104 - 40.764 

Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit 43.370 19.538 20.160 

Außerordentliches Ergebnis / Außerordentlicher Aufwand (33) - 776 - 429 - 1.051 

Steuern vom Einkommen und vom Ertrag (34) - 6.372 - 342 - 342 

Jahresüberschuss 36.222 18.767 18.767 

Gewinnvortrag (14) 3 2 2 

Entnahme aus Gewinnrücklage wegen Erwerb eigener Anteile (13), (14) 52 95 95 

Ertrag aus offener Absetzung des rechnerischen Wertes eigener 

Anteile (13), (14) 43 79 79 

Aufwand aus Erwerb eigener Anteile (13), (14) - 95 - 174 - 174 

Einstellung in Gewinnrücklagen aus Ausgabe unentgeltlicher 

Aktien/Verkauf eigener Anteile (13), (14) - 429 - 148 - 148 

Aufwand aus Wegfall der offenen Absetzung des rechnerischen 

Wertes eigener Anteile (13), (14) - 357 - 122 - 122 

Ausgabe unentgeltlicher Aktien/ 

Erlös aus Verkauf eigener Anteile (13), (14) 786 270 270 

Einstellungen in Gewinnrücklagen (13), (14) - 18.111 - 2.200 - 2.200 

Bilanzgewinn 18.114 16.569 16.569

5 

Jahresabschluss PFALZWERKE AKTIENGESELLSCHAFT 2012 

Anhang 

Anhang des Geschäftsjahres 2012 

(1) Allgemeine Bemerkungen 

Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2012 wurde nach den Vorschriften des 

Handelsgesetzbuches (HGB) – unter Beachtung der Regelungen des Aktiengesetzes 

(AktG) sowie des Energiewirtschaftsgesetzes (EnWG) - in Euro (€) aufgestellt; 

er wird in Tsd. € veröffentlicht. 

Auf Grund der Ausgliederung des Betriebsteils Netzbetrieb in die Pfalzwerke 

Netz AG, Ludwigshafen/Rhein (ehemals Pfalzwerke Netzgesellschaft mbH, Ludwigshafen/Rhein), 

zum 1. Januar 2012 ist die Vergleichbarkeit von Bilanz und 

Gewinn- und Verlustrechnung mit den Vorjahreszahlen nur eingeschränkt gegeben. 

Um die Vergleichbarkeit der Bilanz mit den Vorjahreszahlen zu verbessern, 

wurde die Bilanz um eine zusätzliche Spalte mit den Vorjahreszahlen nach Ausgliederung 

zum 1. Januar 2012 ergänzt. Darüber hinaus wurde in die Gewinnund 

Verlustrechnung eine dritte Spalte mit angepassten Vorjahreszahlen, entsprechend 

den Strukturen nach Übergang des Betriebsteils Netzbetrieb auf die 

Pfalzwerke Netz AG, Ludwigshafen/Rhein, eingefügt. Zur Ermittlung dieser dritten 

Spalte, insbesondere der sich aus der Übertragung ergebenden Ergebnisabführung, 

wurden bei der Gewinn- und Verlustübernahme vor allem der Übergang 

des Betriebsteils Netzbetrieb, die Überleitung entsprechender Abteilungen und 

Mitarbeiter sowie die Bereinigung der Intercompany-Beziehungen rechnerisch 

vollzogen. Veränderungen der Gewinn- und Verlustrechnung auf Grund der Ausgliederung 

ergeben sich insbesondere bei den Positionen Umsatzerlöse, sonstige 

betriebliche Erträge, Materialaufwand, Personalaufwand, Abschreibungen und 

sonstige betriebliche Aufwendungen, im Wesentlichen aus dem Übergang der 

Arbeitsverhältnisse des Betriebsteils Netzbetrieb auf die Pfalzwerke Netz AG, 

Ludwigshafen/Rhein und der Übertragung des Eigentums an dem Netzbetrieb 

zuzuordnenden Vermögensgegenständen. Weitere Ausführungen befinden sich 

in den Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung. 

Die Gliederungs-, Ausweis- und Bewertungsgrundsätze wurden, mit folgender 

Ausnahme, gegenüber dem Vorjahr im Wesentlichen beibehalten. In den Umsatzerlösen 

(bei positivem Gesamtergebnis) bzw. im Materialaufwand (bei negativem 

Gesamtergebnis) sind erstmals die Handelsmargen aus realisierten Energiehandelsgeschäften 

und energiebezogenen Derivaten ausgewiesen. Der Nettoausweis 

ermöglicht eine realistische Darstellung der Umsatzsituation. Die Vorjahreszahlen 

wurden zur besseren Vergleichbarkeit an den aktuellen Ausweis 

angepasst. 

In der Bilanz sowie in der Gewinn- und Verlustrechnung sind aus Gründen einer 

verbesserten Übersicht Posten zusammengefasst, die im Anhang jedoch geson-

6 


dert aufgegliedert werden. Die Aufgliederung und Entwicklung des in der Bilanz 

dargestellten Anlagevermögens zeigt der im Anhang enthaltene Anlagespiegel. 

Der Jahresabschluss ist unter Berücksichtigung der vom Vorstand vorgeschlagenen 

Gewinnverwendung aufgestellt. 

Für die Gewinn- und Verlustrechnung wurde das Gesamtkostenverfahren angewandt. 

(2) Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze 

Immaterielle Vermögensgegenstände werden mit den Anschaffungskosten aktiviert 

und unter Zugrundelegung ihrer voraussichtlichen Nutzungsdauer linear 

abgeschrieben. 

Zugänge bei den Sachanlagen (ggf. einschließlich aktivierter Eigenleistungen) 

sind mit den Anschaffungs- oder Herstellungskosten bewertet. Die Herstellungskosten 

umfassen die Materialeinzelkosten, die Fertigungseinzelkosten, die 

Sonderkosten der Fertigung und angemessene Teile der Materialgemeinkosten, 

der Fertigungsgemeinkosten, des Werteverzehrs des Anlagevermögens, soweit 

dieser durch die Fertigung veranlasst ist sowie angemessene Teile der Verwaltungsgemeinkosten. 

Erhaltene öffentliche Kapitalzuschüsse für Straßenbeleuchtungsanlagen 

werden aktivisch abgesetzt. 

Die planmäßigen Abschreibungen für unbewegliche Sachanlagen werden 

grundsätzlich linear, in Altfällen (Zugänge bis 1995) stufendegressiv vorgenommen. 

Bei beweglichen Sachanlagen (Zugänge bis 31. Dezember 2007) wird 

überwiegend von der degressiven Abschreibungsmethode Gebrauch gemacht. 

Der Übergang zur linearen Methode erfolgt, sobald diese zu höheren Abschreibungen 

führt. Zugänge seit dem 1. Januar 2008 werden linear abgeschrieben. 

Den Abschreibungen liegen die betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauern in Anlehnung 

an die amtlichen Abschreibungstabellen zu Grunde. 

Für Zugänge von beweglichen Sachanlagen werden die Abschreibungen im 

Zugangsjahr pro rata temporis berücksichtigt. Die Abschreibungen auf Betriebsund 

Geschäftsausstattung erfolgen ausschließlich linear. Außerplanmäßige Abschreibungen 

auf den niedrigeren beizulegenden Wert werden vorgenommen. In 

Anlehnung an § 6 Abs. 2 EStG werden Anschaffungs- oder Herstellungskosten 

(AHK) von abnutzbaren beweglichen Vermögensgegenständen des Anlagevermögens, 

die einer selbständigen Nutzung fähig sind, von bis zu 150 € im Geschäftsjahr 

der Anschaffung in voller Höhe als Aufwand behandelt. Bei AHK zwischen 

150 € und 1.000 € erfolgt in Anlehnung an § 6 Abs. 2a EStG die Aktivierung 

auf Sammelposten. Die Sammelposten sind im Geschäftsjahr der Bildung

7 


und den folgenden vier Geschäftsjahr mit jeweils einem Fünftel gewinnmindernd 

abzuschreiben. 

Anteile an verbundenen Unternehmen, Beteiligungen und Wertpapiere des Anlagevermögens, 

Ausleihungen sowie von der Gesellschaft gewährte Darlehen 

werden grundsätzlich zu Anschaffungskosten oder zum Nominalwert angesetzt 

bzw. mit dem niedrigeren beizulegenden Wert bilanziert, sofern die Wertminderung 

voraussichtlich dauerhaft ist. Rückdeckungsversicherungen sind mit dem 

Rückkaufswert bilanziert. 

Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe sowie nicht abgerechnete Lieferungen werden, 

unter Beachtung des strengen Niederstwertprinzips, mit den fortgeschriebenen 

Durchschnittspreisen oder dem niedrigeren beizulegenden Wert angesetzt. Nicht 

abgerechnete Leistungen sind zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten bewertet. 

Die Herstellungskosten der Vorräte umfassen die gleichen Bestandteile wie 

die Herstellungskosten der Vermögensgegenstände des Anlagevermögens. Forderungen 

und sonstige Vermögensgegenstände sind zum Nennwert oder zum 

Barwert bewertet. 

Auf fremde Währung lautende Vermögensgegenstände und Verbindlichkeiten 

werden grundsätzlich mit dem Devisenkassamittelkurs zum Abschlussstichtag 

umgerechnet. Bei einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr wurde dabei das 

Realisationsprinzip (§ 252 Abs. 1 Nr. 4 Halbsatz 2 HGB) und das Anschaffungskostenprinzip 

(§ 253 Abs. 1 Satz 1 HGB) beachtet. Zweifelhafte Forderungen 

sind mit ihrem voraussichtlich realisierbaren Wert ausgewiesen. Für das allgemeine 

Kreditrisiko ist eine Pauschalwertberichtigung gebildet. Forderungen mit 

einer Überfälligkeit größer 90 und kleiner 365 Tagen bzw. zwischen 365 und 

1.095 Tagen bzw. größer 1.095 Tagen in Höhe von 50 bzw. 75 bzw. 100 % ihres 

Buchwerts wertberichtigt. 

Forderungen und Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen gegenüber 

der Pfalzwerke Netz AG, Ludwigshafen/Rhein, werden saldiert. Die Verrechnung 

erfolgt nur bei Vorliegen einer Aufrechnungslage. 

Die Wertpapiere des Umlaufvermögens werden mit den Anschaffungskosten 

bzw. mit dem niedrigeren beizulegenden Wert am Bilanzstichtag bewertet. 

Der Posten Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten ist mit dem Nominalwert 

angesetzt. 

Als aktive Rechnungsabgrenzungsposten sind Auszahlungen im Geschäftsjahr 

ausgewiesen, die erst in Folgejahren aufwandswirksam werden.

8 


Die empfangenen Ertragszuschüsse werden auf Grund der Allgemeinen Versorgungsbedingungen 

und besonderer Vereinbarungen vereinnahmt. Sie sind im 

Wesentlichen im Zuge der Ausgliederung in die Pfalzwerke Netz AG, Ludwigshafen/Rhein, 

übergegangen. Die ausgewiesene Position beinhaltet empfangene 

Ertragszuschüsse für Anlagen der Wärmeversorgung und Anlagen für erneuerbare 

Energien. Die Bildung von Sonderposten für empfangene Ertragszuschüsse 

und andere Kapitalzuschüsse (Investitionszuschüsse) erfolgt in Höhe des auf 

den jeweiligen Vermögensgegenstandes entfallenden (Teil des) Zuschussbetrages 

(„passivischer Bruttoausweis“) mit übereinstimmender Abschreibung des 

Vermögensgegenstandes und Auflösung des Sonderpostens. Die Auflösung der 

empfangenen Ertragszuschüsse erfolgt über die Umsatzerlöse und die Auflösung 

der Investitionszuschüsse über die sonstigen betrieblichen Erträge. 

Die Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen werden auf Basis 

externer versicherungsmathematischer Gutachten nach der Anwartschaftsbarwertmethode 

unter Verwendung der "Richttafeln 2005 G" von Klaus Heubeck 

ermittelt. Für die Abzinsung wurde pauschal der durchschnittliche Marktzinssatz 

von 5,06 % (Vorjahr: 5,13 %) gemäß der Rückstellungsabzinsungsverordnung 

(RückAbzinsV) vom 18. November 2009 verwendet. Erwartete jährliche Gehaltssteigerungen 

wurden mit 3,50 % (unverändert zum Vorjahr) und erwartete Rentensteigerungen 

mit 2,00 % (unverändert zum Vorjahr) berücksichtigt. 

Die Steuerrückstellungen und die sonstigen Rückstellungen berücksichtigen alle 

ungewissen Verbindlichkeiten und drohenden Verluste aus schwebenden Geschäften. 

Sie sind in Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung 

notwendigen Erfüllungsbetrags (d. h. einschließlich zukünftiger Kosten- und 

Preissteigerungen) angesetzt. Rückstellungen mit einer Restlaufzeit von mehr 

als einem Jahr werden mit dem ihrer Restlaufzeit entsprechenden von der Deutschen 

Bundesbank ermittelten und veröffentlichten durchschnittlichen Marktzinssatz 

der vergangenen sieben Geschäftsjahre unter Anwendung der Nettomethode 

abgezinst. In Anwendung des in Art. 67 Abs. 3 EGHGB eingeräumten Wahlrechts 

wurden Rückstellungen nach § 249 Abs. 2 HGB in der bis zum 28. Mai 

2008 geltenden Fassung beibehalten (Aufwandsrückstellungen). 

Verbindlichkeiten sind mit dem Erfüllungsbetrag angesetzt.

9 


Für die Ermittlung latenter Steuern auf Grund von temporären oder quasipermanenten 

Differenzen zwischen den handelsrechtlichen Wertansätzen von 

Vermögensgegenständen, Schulden und Rechnungsabgrenzungsposten und 

ihren steuerlichen Wertansätzen oder aufgrund steuerlicher Verlustvorträge werden 

die Beträge der sich ergebenden Steuerbe- und -entlastung mit den unternehmensindividuellen 

Steuersätzen im Zeitpunkt des Abbaus der Differenzen 

bewertet und nicht abgezinst. Aktive und passive Steuerlatenzen werden verrechnet. 

Die Aktivierung latenter Steuern unterbleibt in Ausübung des dafür bestehenden 

Ansatzwahlrechts. Bei der Berechnung der latenten Steuern wurde 

ein Steuersatz von 28,96 % zu Grunde gelegt (Vorjahr: 28,48 %). Wesentliche 

aktive latente Steuern ergaben sich aus der unterschiedlichen handels- und 

steuerrechtlichen Bewertung bei den Pensionsrückstellungen und den sonstigen 

Rückstellungen.

11 


Aktiva 

(3) Entwicklung des Anlagevermögens 

Stand 

Anfang 

Berichtsjahr 

Tsd. € 

Abgänge (-) 

bzw. Zugänge 

Ausgliederung 

Tsd. € 

Anschaffungs- bzw. Herstellungswerte 

Zugänge 

Umbuchungen 

Tsd. € 

Abgänge 

(-) 

Tsd. € 

Stand 

Ende 

Berichtsjahr 

Tsd. € 

Tsd. € 


Entgeltlich erworbene Lizenzen und Software 22.225 -12.786 1.258 795 -7 11.485 

Geleistete Baukostenzuschüsse 15.785 -15.753 - - - 32 

Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau 825 -29 121 - 795 - 122 

Immaterielle Vermögensgegenstände gesamt 38.835 - 28.568 1.379 0 -7 11.639 

Sachanlagen 

Grundstücke und Bauten einschließlich 

der Bauten auf fremden Grundstücken 

111.693 -70.497 7 15 -2.166 39.052 

Technische Anlagen und Maschinen 1.196.417 -1.089.177 2.101 2.516 -26.982 84.875 

Andere Anlagen, Betriebs- und 

Geschäftsausstattung 

31.381 -21.267 409 - -272 10.251 

Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau 24.728 -20.226 1.597 - 2.531 0 3.568 

Sachanlagen gesamt 1.364.219 -1.201.167 4.114 0 -29.420 137.746 

Finanzanlagen 

Anteile an verbundenen Unternehmen 13.443 113.472 - - - 126.915 

Ausleihungen an verbundenen Unternehmen 16.061 - 3.533 - -14.279 5.315 

Beteiligungen 76.496 - 4.175 - - 80.671 

Ausleihungen an Unternehmen, mit denen 

ein Beteiligungsverhältnis besteht 

3.995 - - - -169 3.826 

Wertpapiere des Anlagevermögens 198.319 - - - - 198.319 

Sonstige Ausleihungen 2.000 - - - - 2.000 

Rückdeckungsversicherung 1.822 -473 127 - - 1.476 

Finanzanlagen gesamt 312.136 112.999 7.835 - -14.448 418.522 

Anlagevermögen gesamt 1.715.190 -1.116.736 13.328 0 -43.875 567.907

12 



Entgeltlich erworbene 

Lizenzen und Software 

Geleistete Baukostenzuschüsse 

Geleistete Anzahlungen 

und Anlagen im Bau 


gesamt 

Stand 

Anfang 

Berichtsjahr 

Tsd. € 

Abgänge 

(-) 

Ausgliederung 

Tsd. € 

Kumulierte Abschreibungen 

Zuschrei 

- 

bungen 

Tsd. € 

Abschrei 

- 

bungen 

Berichtsjah 

r 

Tsd. € 

Abgänge 

(-) 

Tsd. € 

Stand 

Ende 

Berichtsjahr 

Tsd. € 

Buchwerte 

31.12.2012 

Tsd. € 

Buchwerte 

Vorjahr 

nach 

Ausgliederung 

Tsd. € 

Buchwerte 

Vorjahr 

Tsd. € 

18.892 -11.723 - 1.015 -2 8.182 3.303 2.270 3.333 

5.538 -5.512 - 4 - 30 2 6 10.247 

- - - - - - 122 795 825 

24.430 -17.235 - 1.019 -2 8.212 3.427 3.071 14.405 

Sachanlagen 

Grundstücke und Bauten 

einschließlich 

der Bauten auf fremden 

72.597 -45.130 - 548 -1.266 26.749 12.303 13.728 39.096 

Grundstücken 

Technische Anlagen und 

Maschinen 

926.135 -849.930 - 2.777 -26.981 52.001 32.874 31.034 270.282 

Andere Anlagen, Betriebs- 

und 

23.174 -14.806 - 519 -270 8.617 1.634 1.747 8.207 

Geschäftsausstattung 

Geleistete Anzahlungen 

und Anlagen im Bau 

- - - - - - 3.568 4.503 24.728 

Sachanlagen gesamt 1.021.906 -909.866 - 3.844 -28.517 87.367 50.379 51.012 342.313 

Finanzanlagen 

Anteile an verbundenen 

Unternehmen 

567 - - - - 567 126.348 125.635 12.876 

Ausleihungen an verbundenen 

Unternehmen 

- - - - - - 5.315 16.061 16.061 

Beteiligungen 2.683 - - - - 2.683 77.988 74.526 73.813 

Ausleihungen an Unternehmen, 

mit denen 

ein Beteiligungsverhältnis 

2.360 - - - - 2.360 1.466 1.635 1.635 

besteht 

Wertpapiere des Anlagevermögens 

- - - - - - 198.319 198.319 198.319 

Sonstige Ausleihungen - - - - - - 2.000 2.000 2.000 

Rückdeckungsversicherung 

- - - - - - 1.476 1.349 1.822 

Finanzanlagen gesamt 5.610 - - - - 5.610 412.912 419.525 306.526 

Anlagevermögen gesamt 1.051.946 -927.101 - 4.863 -28.519 101.189 466.718 473.608 663.224

13 



(4) Immaterielle Vermögensgegenstände 

Bei den Immateriellen Vermögensgegenständen in Höhe von 3.427 Tsd. € (Vorjahr: 

14.405 Tsd. €) handelt es sich im Wesentlichen um Softwareprodukte sowie 

um geleistete Baukostenzuschüsse. 

(5) Sachanlagen 

Wesentliche Investitionen im Geschäftsjahr erfolgten in Anlagen im Bau 

(1.597 Tsd. €) und in technische Anlagen und Maschinen (2.101 Tsd. €), sowie in 

restliches Sachanlagevermögen (416 Tsd. €). Auf Aktivierungen in 2012 entfallen 

übertragene Zuschüsse in Höhe von 874 Tsd. €, die von den Anschaffungs- und 

Herstellungskosten in Abzug gebracht werden. Die übertragenen Kapitalzuschüsse 

umfassen ausschließlich Zuschüsse der öffentlichen Hand, die auf 

Straßenbeleuchtungsanlagen übertragen werden. Alle anderen erhaltenen Kapitalzuschüsse 

(Investitionszuschüsse) werden bei der PFALZWERKE AKTIEN- 

GESELLSCHAFT, Ludwigshafen am Rhein, seit 1. Januar 2005 bzw. 1. Januar 

2011 passiviert und zeitanteilig mit der Jahresabschreibung entsprechend der 

Nutzungsdauer des bezuschussten Vermögensgegenstandes erfolgswirksam 

aufgelöst. 

(6) Finanzanlagen 

31.12.2012 Vorjahr 

Tsd. € Tsd. € 

Anteile an verbundenen Unternehmen 126.348 12.876 

- davon Anzahlungen (0) (125) 

Ausleihungen an verbundene Unternehmen 5.315 16.061 

Beteiligungen 77.988 73.813 

Ausleihungen an Unternehmen, mit denen ein 

Beteiligungsverhältnis besteht 

1.466 1.635 

Wertpapiere des Anlagevermögens 198.319 198.319 

Sonstige Ausleihungen 2.000 2.000 

Rückdeckungsversicherung 1.476 1.822 

412.912 306.526 

Die Vorjahreswerte sind auf Grund der Ausgliederung des Betriebsteils Netzbetrieb nicht mit den Werten des Berichtsjahres 

vergleichbar.

14 


Der Anstieg der Anteile an verbundenen Unternehmen ist ausschließlich auf 

die Erhöhung des Beteiligungswertes an der Pfalzwerke Netz AG, Ludwigshafen/Rhein 

(ehemals Pfalzwerke Netzgesellschaft mbH, Ludwigshafen/Rhein), im 

Zuge der Ausgliederung des Betriebsteils Netzbetrieb zurückzuführen. 

Die Veränderung in den Ausleihungen an verbundene Unternehmen ist im 

Wesentlichen auf drei Effekte zurückzuführen: ein Darlehen an die Pfalzwerke 

geofuture GmbH, Ludwigshafen am Rhein, in Höhe von 13.779 Tsd. € wurde in 

ein kurzfristiges Darlehen umgewandelt; die Repa GmbH Elektrotechnik, Landau 

in der Pfalz, tilgte die letzte Rate (500 Tsd. €) eines Darlehens und der Pfalzsolar 

Solarpark V GmbH & Co. KG, Nobitz, wurde ein neues Darlehen in Höhe von 

3.533 Tsd. € gewährt. 

Im Berichtsjahr wurden bei den Beteiligungen geo x GmbH, Landau i.d. Pfalz, 

und Stadtwerke Frankenthal GmbH, Frankenthal, Kapitalerhöhungen in Höhe 

von 2.276 Tsd. € bzw. 1.900 Tsd. € durchgeführt. 

Bei den Wertpapieren des Anlagevermögens handelt es sich ausschließlich 

um Anteile an einem Spezialfonds. Im Berichtsjahr gab es keine Zu- oder Verkäufe. 

Dieses Sondervermögen ist als Gegenposition zu bestehenden und zukünftigen 

Verpflichtungen - insbesondere aus Pensionsansprüchen - zu verstehen 

und strebt als Anlageziel eine wertbeständige und auf Ertrag orientierte Anlageform 

an. Der Marktwert (Inventarwert) beträgt 206.071 Tsd. €. Die positive 

Differenz zum Buchwert liegt bei 7.752 Tsd. €. Die im Geschäftsjahr 2012 erfolgte 

Ausschüttung beträgt 6.216 Tsd. €. Es gibt keine Beschränkungen in der Möglichkeit 

der täglichen Rückgabe. 

Für die bestehende Rückdeckungsversicherung wird der Rückdeckungsanspruch 

unter den Finanzanlagen aktiviert. Der Versicherungsanspruch (Rückdeckungsanspruch) 

und die Pensionsverpflichtung (Pensionsrückstellung) werden 

getrennt bilanziert. Der Zuwachs ergibt sich ausschließlich aus neu versicherten 

Personen und aus Vergütungsanpassungen.

15 


Angaben zum Anteilsbesitz gemäß § 285 Satz 1 Nr. 11 HGB 

Anteil am 

Eigenkapital Jahresergebnis 

Kapital zum 

Anteile an verbundenen Unternehmen 31.12.2012 in % 

Tsd. € 

Tsd. € 

Pfalzwerke Netz AG, Ludwigshafen/Rhein 1) 2) 100,0 113.572 0 

Pfalzwerke geofuture GmbH, Ludwigshafen am Rhein 2) 100,0 6.920 0 

PfalzKom Gesellschaft für Telekommunikation mbH, 

Ludwigshafen am Rhein 3) 

100,0 3.322 825 

PFALZWERKE Naturenergie GmbH, 

Ludwigshafen am Rhein 

100,0 206 156 

Pfalzwerke Projektbeteiligungsgesellschaft mbH, 

Ludwigshafen/Rhein 4) 

100,0 1.003 76 

PFALZSOLAR GmbH, Ludwigshafen/Rhein 5) 6) 100,0 1.634 1.049 

Repa GmbH Elektrotechnik, Landau in der Pfalz 100,0 862 32 

WRH, Wasser Ver- und Entsorgung Rhein-Haardt 

GmbH, Limburgerhof 7) 

100,0 126 - 

FFR Fernwärmeversorgung Flugplatz Ramstein GmbH, 

Ramstein-Miesenbach 7) 

65,0 4.462 - 

1) Entstanden durch Umwandlung im Wege des Formwechsels der 25,10 % am Kapital der Energiegesellschaft Südwestpfalz GmbH, Pirmasens 

Pfalzwerke Netzgesellschaft mbH, Ludwigshafen/Rhein. 

(Eigenkapital 2012 bei Gründung: 100 Tsd. €, Jahresergebnis 2012: - Tsd. €) 9) 

2) Auf Grund eines Ergebnisabführungsvertrages weist die Gesell- 

18,30 % am Kapital der BioEnergie Südpfalz GmbH & Co. KG, Freckenfeld 

schaft ein ausgeglichenes Jahresergebnis aus. 

(Eigenkapital 2011: 1.485 Tsd. €, Jahresergebnis 2011: -725 Tsd. €) 

3) PfalzKom Gesellschaft für Telekommunikation mbH, 

5) Anteilsübergang auf die PFALZWERKE AKTIENGESELLSCHAFT, 

Ludwigshafen am Rhein hält 

Ludwigshafen am Rhein, am 1. Januar 2012. 

100,00 % am Kapital der MAnet GmbH, Ludwigshafen am Rhein 

6) Die Pfalzsolar GmbH, Ludwigshafen am Rhein hält 

(Eigenkapital 2011: 8.111 Tsd. €, Jahresergebnis 2011: 1.402 Tsd. € ) 100,00 % am Kapital der Pfalzsolar Betriebsführungsgesellschaft mbH, 

40,00 % am Kapital der TWL-KOM GmbH, Ludwigshafen 

Ludwigshafen/Rhein 

(Eigenkapital 2011: 795 Tsd. €, Jahresergebnis 2011: 216 Tsd. € ) 

(Eigenkapital 2011: 33 Tsd. €, Jahresergebnis 2011: 8 Tsd. €) 

4) Die Pfalzwerke Projektbeteiligungsgesellschaft mbH, 

100,00 % am Kapital der Pfalzsolar Solarpark II GmbH & Co. KG, 

Ludwigshafen/Rhein hält 7) 8) 

Ludwigshafen/ Rhein 

100,00 % am Kapital der K-Park Energie GmbH, 



100,00 % am Kapital der Pfalzsolar Solarpark III GmbH & Co. KG, 

(Eigenkapital 2011: 0 Tsd. €, Jahresergebnis 2011: -387 Tsd. € ) 


100,00 % am Kapital der Biok Biomasse Heizkraftwerk GmbH, 

(Eigenkapital 2011: 0 Tsd. €, Jahresergebnis 2011: -2 Tsd. €) 

Frankenthal 

100,00 % am Kapital der Pfalzsolar Solarpark IV GmbH & Co. KG, 



51,00 % am Kapital der Kraft Wärme Wörth GmbH, 



100,00 % am Kapital der Pfalzsolar Solarpark V GmbH & Co. KG, 

(Eigenkapital 2011: 126 Tsd. €, Jahresergebnis 2011: - Tsd. €) 7) 

Nobitz 

50,00 % am Kapital der NaturEnergie Rockenhauser Land GmbH, 


Rockenhausen 

5,00 % am Kapital der Pfalzsolar Solarpark I GmbH & Co. KG, 



49,00 % am Kapital der Neue Energie Pfälzer Bergland GmbH, Kusel (Eigenkapital 2011: 0 Tsd. €, Jahresergebnis 2011: -100 Tsd. €) 


7) Unterlassen der Angabe des Jahresergebnisses nach § 286 Abs. 3 Nr. 2 HGB. 

48,98 % am Kapital der BESTEC GmbH, Kandel 

8) Die Energiepark Westheim GmbH, Ludwigshafen am Rhein, wurde am 

(Eigenkapital 2011: 1.561 Tsd. €, Jahresergebnis 2011: 298 Tsd. €) 

1. Januar 2012 auf die Pfalzwerke Projektbeteiligungsgesellschaft mbH, 

44,90 % am Kapital der Neue Energie Donnersbergkreis GmbH, 

Ludwigshafen/Rhein, verschmolzen. 

Kircheimbolanden 

9) Die Gesellschaft wurde am 28. November 2012 neu gegründet, daher liegen noch 


keine Angaben vor. 

40,00 % am Kapital der BioEnergie Maikammer GmbH, Maikammer 

(Eigenkapital 2011: 72 Tsd. €, Jahresergebnis 2011: 7 Tsd. €)

16 


Beteiligungen 

Anteil am 

Kapital zum 

31.12.2012 in % 

Eigenkapital 1) 

Tsd. € 

Jahresergebnis 1) 

Tsd. € 

Pfalzgas GmbH, 

Frankenthal 

MANUS GmbH i.L., 


geo x GmbH, 

Landau i.d. Pfalz 

pfalzwind GmbH, 

Wörrstadt 

VOLTARIS GmbH, 

Maxdorf 

prego services GmbH, 

Saarbrücken 

FAMIS Gesellschaft für Facility Management 

und Industrieservice mbH, 

Saarbrücken 

Stadtwerke Neustadt an der 

Weinstraße GmbH, 

Neustadt an der Weinstraße 2) 

Stadtwerke Bliestal GmbH, 

Blieskastel 2) 

Wärme-Service-Zweibrücken GmbH 

(WSZ), 

Zweibrücken 3) 

Stadtwerke Lambrecht (Pfalz) GmbH, 

Lambrecht (Pfalz) 2) 

Enovos Pfalzwerke Beteiligungsgesellschaft 

St. Ingbert mbH, St. Ingbert 4) 

Stadtwerke Frankenthal GmbH, 

Frankenthal 2) 

Pfalzenergie GmbH, 

Kaiserslautern 

50,00 42.274 6.142 

50,00 699 -16 

50,00 0 -1.419 

50,00 10.938 -1.269 

50,00 1.613 126 

37,45 7.939 156 

37,45 12.422 1.121 

24,90 27.187 - 

23,495 10.614 - 

24,50 516 - 

20,00 3.949 - 

50,00 - - 

10,00 21.808 - 

10,00 410 - 98 

1) Sämtliche Angaben aus 2011. 

2) Auf Grund eines Gewinnabführungsvertrages weist die Gesellschaft kein Jahresergebnis aus. 

3) Unterlassen der Angabe des Jahresergebnisses nach § 286 Abs. 3 Nr. 2 HGB. 

4) Die Anteile der PFALZWERKE AKTIENGESELLSCHAFT, Ludwigshafen am Rhein, an den Stadtwerken St. Ingbert, St. Ingbert, wurden mit Vertrag vom 

20. Dezember 2012 in die neu gegründete Enovos Pfalzwerke Beteiligungsgesellschaft St. Ingbert mbH, St. Ingbert, übertragen. 

Die PFALZWERKE AKTIENGESELLSCHAFT, Ludwigshafen am Rhein, hat einen Konzernabschluss nach 

§ 290 ff. HGB erstellt. Dieser wird beim elektronischen Bundesanzeiger eingereicht und veröffentlicht.

17 


(7) Vorräte 



Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe 167 166 

Nicht abgerechnete Lieferungen und Leistungen 4.272 4.267 

Waren 105 31 

4.544 4.464 


vergleichbar. 

(8) Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände 



Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 273.870 219.636 

Forderungen gegen verbundene Unternehmen 82.565 44.322 

- davon Forderungen mit einer Restlaufzeit von mehr 

als einem Jahr 

(854) (0) 

- davon Forderungen aus Lieferungen und Leistungen (9.986) (21.201) 

- davon sonstige Forderungen (72.579) (23.121) 

Forderungen gegen Unternehmen, 

mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht 

1.006 5.600 

- davon Forderungen aus Lieferungen und Leistungen (204) (5.056) 

- davon sonstige Forderungen (802) (544) 

Sonstige Vermögensgegenstände 29.485 27.558 

- davon Forderungen mit einer Restlaufzeit von mehr 

als einem Jahr 

(6.969) (8.458) 

386.926 297.116 


vergleichbar.

18 


Die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen, die vorwiegend aus Energielieferungen 

resultieren, ergeben sich wie folgt: 



Forderungen aus Energielieferungen und aus 

anderen Liefer- und Leistungsgeschäften 

457.529 393.193 

erhaltene Abschlagszahlungen - 183.659 - 173.557 

273.870 219.636 


vergleichbar. 

Für die erst nach Durchführung der Jahresverbrauchsabrechnung in genauer 

Höhe feststehenden Forderungen aus Stromlieferungen an Privat- und 

Gewerbekunden werden messstellengenaue Schätzungen angesetzt. 

Die Veränderung bei den Forderungen gegen verbundenen Unternehmen 

ergibt sich hauptsächlich aus zwei Sachverhalten: der Verrechnung von Forderungen 

und Verbindlichkeiten mit der Pfalzwerke Netz AG, Ludwigshafen/Rhein, 

sowie aus Forderungen für ein kurzfristig gewährtes Darlehen an die Pfalzwerke 

geofuture GmbH, Ludwigshafen am Rhein. Die Verrechnung von Forderungen 

und Verbindlichkeiten erfolgt nur bei Vorliegen einer Aufrechnungslage. 

Die Sonstigen Vermögensgegenstände umfassen Forderungen aus Darlehen, 

Steuerguthaben, Zinsabgrenzungen und geleisteten Anzahlungen. Ein 

Kapitalbrief wurde neu abgeschlossen (1.000 Tsd. €); ein Kapitalbrief war zur 

Rückzahlung fällig (1.000 Tsd. €). Die Forderungen aus Kapitalbriefen bestehen 

gegenüber Kreditinstituten. Die Forderungen aus Ertragsteuern betragen 

19.491 Tsd. € (Vorjahr: 20.848 Tsd. €). Sie beinhalten im Wesentlichen den Barwert 

des Körperschaftsteuerguthabens gemäß § 37 KStG zum 

31. Dezember 2012 (8.419 Tsd. €) sowie den Erstattungsanspruch gegenüber 

dem Finanzamt auf Grund der Steuerberechnungen 2009 bis 2011.

19 


(9) Wertpapiere 

Unter diesem Posten werden ausschließlich Sonstige Wertpapiere mit 

27.745 Tsd. € (Vorjahr: 41.611 Tsd. €), insbesondere Anleihen, Aktien und Zertifikate, 

ausgewiesen. Im Berichtsjahr wurden Abschreibungen auf den niedrigeren 

beizulegenden Wert (606 Tsd. €) sowie Zuschreibungen (406 Tsd. €) vorgenommen. 

(10) Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten 



Kassenbestand 35 69 

Guthaben bei Kreditinstituten 35.847 96.427 

35.882 96.496 


vergleichbar. 

(11) Rechnungsabgrenzungsposten 

Der Gesamtbetrag von 33 Tsd. € (Vorjahr: 399 Tsd. €) umfasst im Wesentlichen 

das Disagio eines Bankdarlehens. Die im Vorjahr enthaltenen Gestattungsgebühren 

aus einem Forstrahmenvertrag wurden an die Pfalzwerke Netz AG, Ludwigshafen/Rhein, 

übertragen.

20 


Passiva 

(12) Gezeichnetes Kapital 



Stammaktien 

Inhaberaktien (1.703.680 Stück) 87.478 87.478 

Namensaktien (53.240 Stück) 2.732 2.732 

Stimmrechtslose Vorzugsaktien (112.772 Stück) 5.790 5.790 

Rechnerischer Wert eigener Anteile - 1.169 -1.483 

Ausgegebenes Kapital 94.831 94.517 

Das Grundkapital der Gesellschaft (96.000 Tsd. €) ist eingeteilt in 1.869.692 

nennwertlose Stückaktien. 

Die ausgegebenen Urkunden über Nennbetragsaktien bleiben gültig, wobei jede 

Nennbetragsaktie über ursprünglich 1.000 DM zehn Stückaktien bzw. jede 

Nennbetragsaktie über ursprünglich 100 DM eine Stückaktie verbrieft. 

Bei den stimmrechtslosen Vorzugsaktien handelt es sich um vinkulierte Namensaktien, 

die mit einer garantierten Vorzugsdividende von 2,80 € je Stückaktie 

ausgestattet sind.

21 


(13) Gewinnrücklagen 

Stand am 


Entnahmen 

Einstellungen 

Stand am 


Tsd. € Tsd. € Tsd. € Tsd. € 

Gesetzliche Rücklage 6.642 0 0 6.642 

Andere Gewinnrücklagen 73.268 - 52 18.540 91.756 

79.910 - 52 18.540 98.398 

In die anderen Gewinnrücklagen wurden aus dem Jahresüberschuss 

18.111 Tsd. € eingestellt. Die anderen Gewinnrücklagen sind in Höhe von 1.169 

Tsd. € auf Grund eigener Aktien ausschüttungsgesperrt (§ 57 Abs. 1 AktG). 

Auf Grund der Ermächtigung der Hauptversammlung vom 3. Mai 2011 (gültig bis 

2. November 2012, aufgehoben am 8. Mai 2012) und der neuen Ermächtigung, 

erteilt auf der Hauptversammlung vom 8. Mai 2012 (gültig bis 7. November 

2013), hat die PFALZWERKE AKTIENGESELLSCHAFT, Ludwigshafen am 

Rhein, im Zeitraum vom 1. Januar 2012 bis 31. Dezember 2012 insgesamt 

827 Stück eigene stimmrechtslose Vorzugsaktien von ausgeschiedenen Mitarbeitern 

zum Durchschnittskurs von 114,50 € im Nominalwert von 42.462,62 € 

(0,04 % des Grundkapitals) erworben. Im Berichtsjahr wurden 6.950 Stück eigene 

stimmrechtslose Vorzugsaktien im Rahmen des 100-jährigen Firmenjubiläums 

den Mitarbeiter bei einem Stückkurs von 113,09 € im Nominalwert von 

356.850,22 € (0,37 % des Grundkapitals) zugewendet. 

Am 31. Dezember 2012 befanden sich 22.754 Stück stimmrechtslose eigene 

Vorzugsaktien im Nominalwert von 1.168.312,22 € (1,22 % des Grundkapitals) 

im Bestand.

22 


(14) Bilanzgewinn 

2012 Vorjahr 


Jahresüberschuss 36.222 18.767 

Gewinnvortrag 3 2 

Entnahme aus Gewinnrücklage wegen Erwerb 

eigener Anteile 

52 95 

Ertrag aus offener Absetzung des rechnerischen 

Wertes eigener Anteile 

43 79 

Aufwand aus Erwerb eigener Anteile - 95 - 174 

Einstellung in Gewinnrücklagen aus Ausgabe 

unentgeltlicher Aktien/Verkauf eigener Anteile 

- 429 - 148 

Aufwand aus Wegfall der offenen Absetzung 

des rechnerischen Wertes eigener Anteile 

- 357 - 122 

Ausgabe unentgeltlicher Aktien/Erlös aus dem 

Verkauf eigener Anteile 

786 270 

Einstellungen in andere Gewinnrücklagen -18.111 - 2.200 

Bilanzgewinn 18.114 16.569 

(15) Empfangene Ertragszuschüsse 



Stand am Jahresanfang 45.029 43.024 

Abgänge Ausgliederung 43.726 0 

Zugang 529 7.632 

Auflösung 155 5.627 

Stand am Jahresende 1.677 45.029 

Die empfangenen Ertragszuschüsse wurden von Kunden für Energieversorgungsanschlüsse 

geleistet. 

Andere Kapitalzuschüsse (Investitionszuschüsse) werden bei der PFALZWERKE 

AKTIENGESELLSCHAFT, Ludwigshafen am Rhein, seit dem 1. Januar 2011 

passiviert. 

Die Bildung von Sonderposten für empfangene Ertragszuschüsse und andere 

Kapitalzuschüsse (Investitionszuschüsse) erfolgt in Höhe des auf den jeweiligen 

Vermögensgegenstand entfallenden (Teil des) Zuschussbetrages („passivischer 

Bruttoausweis“) mit übereinstimmender Abschreibung des Vermögensgegenstandes 

und Auflösung des Sonderpostens.

23 


(16) Rückstellungen 

Rückstellungen für Pensionen und 

ähnliche Verpflichtungen 



305.931 377.067 

Steuerrückstellungen 13.449 5.000 

Sonstige Rückstellungen 210.633 274.600 

530.013 656.667 


vergleichbar. 

Die Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen beinhalten 

auch die Verpflichtungen für ehemalige Mitarbeiter des Betriebsteils Netzbetrieb, 

die vor dem 1. Januar 2012 aus dem Unternehmen ausgeschieden sind. 

Unter Inanspruchnahme des Wahlrechts nach Art. 67 Abs. 1 Satz 1 EGHGB wird 

der sich aus der Änderung der Rückstellungsbilanzierung nach §§ 249 Abs. 1 

Satz 1, 253 Abs. 1 Satz 2, Abs. 2 HGB durch das BilMoG ergebende Zuführungsbetrag 

bei den Rückstellungen für Pensionen (Versorgungsordnung 

I bis IV) über den Höchstzeitraum von 15 Jahren verteilt. Im Berichtsjahr wurden 

1/15 des Zuführungsbetrages der Pensionsrückstellung in Höhe von 776 Tsd. € 

(Vorjahr: 1.051 Tsd. €) zugeführt. Die Aufwendungen aus der Zuführung sind 

nach Art. 67 Abs. 7 EGHGB gesondert im Posten außerordentliche Aufwendungen 

ausgewiesen. Der in Zukunft noch anzusammelnde Betrag (Unterdeckung) 

beträgt 9.317 Tsd. € ((Vorjahr: 13.663 Tsd. €) (Art. 67 Abs. 2 EGHGB)).

24 


Die Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen entwickelten 

sich wie folgt: 



Stand am Jahresanfang 377.067 364.522 

Abgänge Ausgliederung - 64.818 0 

Vermögensübertragung 

(saldiert) 

- 99 0 

Inanspruchnahme - 22.693 - 22.549 

Zuführung 16.474 35.094 

- davon außerordentlicher 

Aufwand lt. BilMoG 

(776) (1.051) 

Stand am Jahresende 305.931 377.067 


vergleichbar. 

Die Sonstigen Rückstellungen stellen sich im Einzelnen wie folgt dar: 



Personalbereich 9.301 14.449 

Liefer- und Leistungsgeschäfte 149.734 187.815 

Unterlassene Instandhaltung 269 13.764 

- davon nach 

Beibehaltungswahlrecht 

(0) (10.021) 

(Art. 67 Abs. 3 EGHGB) 

Übrige Verpflichtungen 51.329 58.572 

210.633 274.600 


vergleichbar.

25 


Die in den sonstigen Rückstellungen enthaltene Überdeckung aus Zinseffekten 

beträgt nach Art. 67 Abs. 1 Satz 4 EGHGB zum 31. Dezember 2012 

710 Tsd. € (Vorjahr: 2.106 Tsd. €). 

Wesentliche Positionen innerhalb der Liefer- und Leistungsgeschäfte: 



Energiebezug Pfalzwerke-Gebiet 128.558 160.529 

EEG Weiterverteiler und Regenerative 

Energieeinspeiser 

80 80 

Übrige 21.096 27.206 

149.734 187.815 


vergleichbar.

26 

(17) Verbindlichkeiten 

Art der Verbindlichkeit 31.12.2012 davon mit einer Restlaufzeit Vorjahr 

Tsd. € 

bis zu 

1 Jahr 

Tsd. € 

über 

1 bis zu 5 

Jahren 

Tsd. € 

über 

5 Jahre 

Tsd. € 

gesamt 

Tsd. € 

Genussscheinkapital 0 - - - 1.457 

Verbindlichkeiten gegenüber 

Kreditinstituten 

21.282 1.673 6.635 12.974 63.563 

Erhaltene Anzahlungen auf 

Bestellungen 

13.666 13.666 - - 9.377 

Verbindlichkeiten aus 

Lieferungen und Leistungen 

16.170 16.170 - - 20.043 


verbundenen Unternehmen 

4.755 2.255 - 2.500 5.170 


Unternehmen, mit denen ein 20.114 2.614 16.000 1.500 29.454 

Beteiligungsverhältnis besteht 

- davon Verbindlichkeiten 

aus Lieferungen und 

(1.387) (668) 

Leistungen 

Sonstige Verbindlichkeiten 99.870 85.770 - 14.100 78.616 

- davon aus Steuern (66.511) (50.520) 

- davon im Rahmen der 

sozialen Sicherheit 

(1.432) (2.289) 

175.857 122.148 22.635 31.074 207.680 



vergleichbar.

27 


Die Verbindlichkeiten für Genussscheine sind an die Pfalzwerke Netz AG, 

Ludwigshafen/Rhein, übertragen worden. Die Genussscheine wurden im Rahmen 

des Erwerbs von Ortsnetzen in den Jahren 1988 bis 1997 ausgegeben. 

Die Veränderung in den Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten ist im 

Wesentlichen auf die Ausgliederung des Betriebsteils Netzbetrieb in die Pfalzwerke 

Netz AG, Ludwigshafen/Rhein, zurückzuführen (40.577 Tsd. €). Von dem 

am Bilanzstichtag ausgewiesenen Betrag sind Darlehen in einer Höhe von 

10.392 Tsd. € (Vorjahr: 11.231 Tsd. €) durch Verpfändung von Wertpapieren und 

Konten vollständig besichert. Die übrigen Verbindlichkeiten sind bis auf die 

üblichen Eigentumsvorbehalte unbesichert. 

Bei den Erhaltenen Anzahlungen auf Bestellungen handelt es sich ausschließlich 

um Anzahlungen von Kunden aus dem Strom- und Gasbereich im 

Zusammenhang mit unserer Vertriebsplattform 1 . 2 . 3energie. 

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen setzen sich im 

Wesentlichen aus einem erhaltenen Darlehen von der Pfalzwerke Netz AG, 

Ludwigshafen/Rhein, sowie einer Festgeldanlage für die K-Park Energie GmbH, 

Ludwigshafen am Rhein, zusammen. 

Die Veränderung in den Verbindlichkeiten gegenüber Unternehmen, mit denen 

ein Beteiligungsverhältnis besteht, resultiert im Wesentlichen aus der 

Rückzahlung einer Festgeldanlage für die Pfalzgas GmbH, Frankenthal, 

(10.000 Tsd. €). 

Die Erhöhung bei den Sonstigen Verbindlichkeiten ergibt sich im Wesentlichen 

durch noch nicht abgeführte Strom- und Energiesteuer.

28 


(18) Haftungsverhältnisse nach § 251 i.V.m. § 268 Abs. 7 HGB 



Bürgschaften/Garantien/ Sicherheitsleistungen 1) 17.947 21.723 

Haftungsverhältnisse aufgrund Patronatserklärungen 2) 638 638 

18.585 22.361 


vergleichbar. 

1) 

Die Garantien sind mit jährlichen Höchstbeträgen berücksichtigt. 

2) 

Gegenüber der prego services GmbH, Saarbrücken, der VOLTARIS GmbH, Maxdorf, der Pfalzsolar 

GmbH, Ludwigshafen am Rhein, der Pfalzwerke Projektbeteiligungsgesellschaft mbH, Ludwigshafen/Rhein, 

und einer Tochtergesellschaft der Pfalzwerke Projektbeteiligungsgesellschaft mbH, Ludwigshafen/Rhein, 

bestehen Patronatserklärungen mit einem nicht quantifizierten Höchstbetrag. 

Das Risiko der Inanspruchnahme der hier ausgewiesenen Posten ist zu gering, 

um sie als Rückstellungen zu passivieren. 

Gemäß § 133 Abs. 1 Umwandlungsgesetz (UmwG) haften PFALZWERKE AK- 

TIENGESELLSCHAFT, Ludwigshafen am Rhein, und Pfalzwerke Netz AG, Ludwigshafen/Rhein, 

für Verbindlichkeiten der PFALZWERKE AKTIENGESELL- 

SCHAFT, Ludwigshafen am Rhein, die vor dem Wirksamwerden der Ausgliederung 

begründet worden sind, als Gesamtschuldner. 

Die Haftung desjenigen Rechtsträgers, dem diese Verbindlichkeiten im Ausgliederungsvertrag 

nicht zugewiesen worden sind, ist jedoch beschränkt auf einen 

Zeitraum von fünf bzw. im Fall von Versorgungsverpflichtungen auf Grund des 

Betriebsrentengesetzes zehn Jahren nach Bekanntmachung der Eintragung der 

Ausgliederung im Handelsregister der PFALZWERKE AKTIENGESELLSCHAFT, 

Ludwigshafen am Rhein, (§133 Abs. 3 UmwG).

29 


(19) Nicht zu marktüblichen Bedingungen zustande gekommene Geschäfte 

nach § 285 Nr. 21 HGB 

Wesentliche, nicht zu marktüblichen Bedingungen zustande gekommene Geschäfte 

mit nahestehenden, nicht vollkonsolidierten Unternehmen und Personen 

nach § 285 Nr. 21 HGB liegen im Berichtsjahr bei der PFALZWERKE AKTIEN- 

GESELLSCHAFT, Ludwigshafen am Rhein, nicht vor. 

(20) Nicht in der Bilanz enthaltene Geschäfte nach § 285 Nr. 3 HGB 

Nicht in der Bilanz enthaltene Geschäfte gemäß § 285 Nr. 3 HGB betreffen Verpflichtungen 

aus Leasing- und Mietverträgen in Höhe von 5.358 Tsd. € (Vorjahr: 

7.545 Tsd. €). Die Angaben beziehen sich grundsätzlich auf die Gesamtlaufzeiten 

der Verträge. 

Bei den nicht in der Bilanz enthaltenen Geschäften gemäß § 285 Nr. 3 HGB 

handelt es sich um Verpflichtungen aus KFZ-Leasingverträgen und Mietverträgen 

für IT-Hardware. Diese Verträge stellen eine Finanzierungsalternative dar, 

durch die im Wesentlichen eine Liquiditäts- und Eigenkapitalschonung erreicht 

wird. Ein Risiko besteht darin, dass die geleasten und gemieteten Gegenstände 

nicht benötigt werden. Eine Chance besteht darin, dass die Kapitalbindung vermieden 

wird und durch die Mietverträge das wirtschaftliche Risiko nicht auf die 

PFALZWERKE AKTIENGESELLSCHAFT, Ludwigshafen am Rhein, übergeht. 

(21) Sonstige finanzielle Verpflichtungen gemäß § 285 Nr. 3 a HGB 

Im Rahmen ihrer gewöhnlichen Geschäftstätigkeit ist die PFALZWERKE AK- 

TIENGESELLSCHAFT, Ludwigshafen am Rhein, sonstige finanzielle Verpflichtungen 

nach § 285 Nr. 3 a HGB eingegangen. Diese ergeben sich aus dem Bestellobligo 

aus begonnenen Investitionsprojekten in Höhe von 7.430 Tsd. € (Vorjahr: 

31.648 Tsd. €). Die Angaben beziehen sich grundsätzlich auf die Gesamtlaufzeiten 

der Verträge.

30 


(22) Derivative Finanzinstrumente 

Angaben nach § 285 Nr. 19 HGB: 

Bei den bilanzierten Finanzinstrumenten stellen die ausgewiesenen Beträge der 

finanziellen Vermögenswerte und Schulden das maximale Bonitäts- oder Ausfallrisiko 

dar. Soweit bei den finanziellen Vermögenswerten Ausfall-/Kursrisiken 

erkennbar sind, werden diese Risiken durch Wertberichtigungen erfasst. Gewinne 

und Verluste aus Finanzinstrumenten sind in der Gewinn- und Verlustrechnung 

enthalten. Bei den bilanzierungspflichtigen Commodity-Stromderivaten 

handelt es sich um Derivate, die zu Eigenhandelszwecken gehalten werden. 

Nicht berücksichtigt sind Warentermingeschäfte, die abgeschlossen wurden, um 

einen physischen Bedarf des Unternehmens aus zukünftigen Energielieferverpflichtungen 

für Strom und Gas abzudecken. 

Der Nominalwert der eingesetzten Commodity-Stromderivate beträgt zum Bilanzstichtag 

1.171.595 Tsd. € (Vorjahr: 1.292.797 Tsd. €). Der Marktwert (beizulegende 

Wert) beträgt 2.134 Tsd. € (Vorjahr: 1.102 Tsd. €). Der beizulegende 

Zeitwert ergibt sich aus einer Mark-to-market-Ermittlung der offenen Positionen 

zum Bilanzstichtag und berücksichtigt zusätzlich Gewinne und Verluste aus geschlossenen 

Positionen. Zum Bilanzstichtag waren keine Commodity-Optionen 

offen. 

Die zinsbezogenen Geschäfte betreffen einen Zinsswap mit einer Restlaufzeit 

von mehr als einem Jahr. 

Der Nominalwert des bei der PFALZWERKE AKTIENGESELLSCHAFT, Ludwigshafen 

am Rhein, eingesetzten Zinssicherungsgeschäfts (Swap) beträgt 

4.200 Tsd. €. Der negative Marktwert (beizulegende Wert) zum Bilanzstichtag 

beträgt 821 Tsd. €. Dieser wurden nach anerkannten Bewertungsmethoden ermittelt. 

Ein Schuldscheindarlehen in Höhe von 40.000 Tsd. € sowie der diesbezügliche 

Swap wurde an die Pfalzwerke Netz AG, Ludwigshafen/Rhein, übertragen.

31 


§ 285 Nr. 23 HGB: Bewertungseinheiten Vertrieb 

Im Rahmen unserer allgemeinen Geschäftstätigkeit verkaufen wir Energie mit 

zukünftigem Lieferdatum an Endverbraucher. Bei den schwebenden Geschäften 

handelt es sich um physisch zu erfüllende Warentermingeschäfte (Sicherungsgeschäft), 

die der Marktpreissicherung für zukünftige Energielieferverpflichtungen 

für Strom und Gas (Grundgeschäft) dienen und mit diesen Bewertungseinheiten 

im Sinne des § 254 HGB bilden. 

Im Geschäftsfeld der Industriekunden werden die Energiebezugspreise durch 

Back-to-back-Beschaffung abgesichert, d. h. zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses 

werden die Liefermengen eingedeckt, die mit dem Kunden vereinbart 

sind (Portfolio-Hedge). Preisrisiken sind damit dem Grunde nach ausgeschlossen. 

Mengenrisiken aus Lieferverträgen werden über Tolerenzbandregelungen 

minimiert. Die Wirksamkeit der Sicherungsbeziehung (100 %) wird durch die 

Critical Term Match-Methode nachgewiesen. Diese unterstellt eine vollständige 

Risikoabsicherung, wenn bestimmte Kriterien beim Grundgeschäft und beim 

Sicherungsinstrument übereinstimmen. 

Für die Liefermengen an Privat- und Gewerbekunden (mit hoher Wahrscheinlichkeit 

erwartete Transaktionen) erfolgt eine strukturierte Beschaffung 

(Tranchenmodell), wobei auch zukünftige Prognosedaten für Energieliefermengen 

für Strom und Gas in branchenüblichen Zeiträumen (maximal bis 2017 für 

Strom bzw. maximal bis 2016 für Gas) berücksichtigt werden (Portfolio-Hedge). 

Zur Effektivitätsmessung der Bewertungseinheit wurden statistische Korrelationsverfahren 

herangezogen. 

Das Strom- und Gaspreisänderungsrisiko aus schwebenden und mit hoher 

Wahrscheinlichkeit erwarteten Lieferverträgen (Grundgeschäft) wird durch den 

Erwerb von Beschaffungsgeschäften abgesichert. 

Die Geschäftsleitung beabsichtigt im Sinne einer sachgerechten Darstellung, 

diese Bewertungseinheiten bis zum Zeitpunkt der Energielieferung aufrecht zu 

halten. Der in den Grundgeschäften abgesicherte Strom- bzw. Gaspreisanteil 

beträgt 663.742 Tsd. € bzw. 55.055 Tsd. €. Da das abgesicherte Risiko aus geschlossenen 

Positionen keine Auswirkungen auf die Vermögens-, Finanz- und 

Ertragslage hat, wird auf dessen Quantifizierung verzichtet.

32 


§ 285 Nr. 23 HGB: Bewertungseinheiten Eigenhandel 

Neben der Beschaffungsoptimierung im Vertriebsgeschäft ist der Handel von 

Commodity-Derivaten zur Erzielung von Handelsgewinnen in engen, klar definierten 

Grenzen gestattet. Der Eigenhandel erfolgt limitiert und wird durch eine 

vom Handel getrennte Organisationseinheit, das Risikocontrolling, überwacht. 

Eine Gewinnerzielung im jeweiligen Handelsportfolio wird durch den Abschluss 

von Gegengeschäften (Glattstellung) erreicht. Die Glattstellung der Position ist 

nur mit gleichen oder gleichartigen Produkten des jeweiligen Commodity, die der 

gleichen Risikoart unterliegen, möglich. Durch die kompensatorische Wirkung 

von Short- und Long-Positionen werden die Risiken aus Marktpreisänderungen 

abgesichert (Portfolio-Hedge). Die Effektivität der Bewertungseinheit 

(Portfolioansatz) wird mittels einer Mark-to-market-Bewertung belegt und beträgt 

100 %. Auf diese Weise wird die kompensatorische Wirkung der Marktwerte aller 

Short- und Long-Positionen innerhalb eines Portfolios aufgezeigt und sichergestellt. 

Der Betrag des Grundgeschäftes (586.201 Tsd. €) wird durch das Sicherungsgeschäft 

abgesichert. Hinsichtlich der Höhe des abgesicherten Risikos verweisen 

wir auf die Ausführungen zu den Bewertungseinheiten im Vertriebsgeschäft. 

Physisch zu erfüllende Geschäfte werden bei Glattstellung bis zur Energielieferung 

im Handelsportfolio weitergeführt (bis 2016). Eine Teildesignation von Sicherungsinstrumenten 

in Form einer Entnahme von derivativen Finanzinstrumenten 

aus dem Handelsportfolio vor deren physischer oder finanzieller Realisation 

ist entsprechend der Risikostrategie des Unternehmens und Zielsetzung des 

Handelsbestandes nicht gestattet.

33 


§ 285 Nr. 23 HGB: Bewertungseinheiten Zinssicherungsgeschäfte 

Zur Absicherung von Zinsrisiken aus dem variabel verzinsten Investitionsdarlehen 

(Grundgeschäft) in Höhe von 4.200 Tsd. € (zum Ultimo 2012) hat die 

PFALZWERKE AKTIENGESELLSCHAFT, Ludwigshafen am Rhein, einen 

Zinsswap (Sicherungsgeschäft) zum 13. Oktober 2006 abgeschlossen. Durch 

den Zinsswap werden die vierteljährlichen, variablen Zahlungsströme in vierteljährliche, 

fixe Zahlungsströme in Höhe von 4,60 % p. a. umgewandelt (Mikro- 

Hedge). Der Nominalwert, die Tilgungsstruktur und die Laufzeit entsprechen 

dabei jenen des Investitionsdarlehens. Die deckungsgleiche Abstellung (vollumfänglicher 

Ausgleich der gegenläufigen Zahlungsstromänderungen) des Zinsswaps 

auf das Darlehen besitzt einen reinen Absicherungscharakter. 

Die Wirksamkeit der Sicherungsbeziehung (100 %) wird über die Critical Term 

Match-Methode ermittelt und nachgewiesen. 

Ein variabel verzinstes Schuldscheindarlehen (Grundgeschäft) in Höhe von 

40.000 Tsd. € wurde an die Pfalzwerke Netz AG, Ludwigshafen/Rhein, übertragen.

34 




(23) Umsatzerlöse 



Umsatzerlöse aus Strom- und Gaslieferungen 

einschließlich Strom- und Energiesteuer 

1.200.264 1.120.550 

Strom- und Energiesteuer - 116.018 - 90.796 

Umsatzerlöse aus Strom- und Gaslieferungen 

ohne Strom- und Energiesteuer 

1.084.246 1.029.754 

Sonstige Umsatzerlöse 29.130 151.943 

Umsatzerlöse 1.113.376 1.181.697 


vergleichbar. 

In den Umsatzerlösen aus Strom- und Gaslieferungen einschließlich Stromund 

Energiesteuer (bei positivem Gesamtergebnis) bzw. im Materialaufwand 

(bei negativem Gesamtergebnis) sind die Handelsmargen aus realisierten Energiehandelsgeschäften 

und energiebezogenen Derivaten enthalten. Diese Darstellung 

wird nur für den Geschäftsbereich Handel durchgeführt. 

Die entsprechenden Bruttowerte betragen für die Umsatzerlöse aus Stromund 

Gaslieferungen einschließlich Strom- und Energiesteuer 

2.103.061 Tsd. € (Vorjahr: 1.767.008 Tsd. €). 

Der Nettoausweis der Handelsgeschäfte führt im Geschäftsjahr zu einem um 

902.797 Tsd. € und im Vorjahr um 646.458 Tsd. € niedrigeren Umsatz gegenüber 

dem Bruttoumsatz. Der Nettoausweis ermöglicht eine realistische Darstellung 

der Umsatzsituation. 

Unter den Umsatzerlösen aus Strom- und Gaslieferungen sind wegen des 

rollierenden Systems bei der Jahresverbrauchsabrechnung neben tatsächlich 

abgerechneten Erlösen auch Schätzwerte ausgewiesen. In der tatsächlichen 

Abrechnung der Energielieferungen sind periodenfremde Umsatzerlöse in Höhe 

von 2.436 Tsd. € (Vorjahr: 4.719 Tsd. €) sowie periodenfremde Erlösminderungen 

in Höhe von 7.082 Tsd. € (Vorjahr: 119 Tsd. €) enthalten.

35 


Im Posten Sonstige Umsatzerlöse befinden sich Erlöse aus dem Wärme-, 

Wasser- und Dienstleistungsbereich mit Dritten. Auf Grund der Ausgliederung 

des Betriebsteils Netzbetrieb in die Pfalzwerke Netz AG, Ludwigshafen/Rhein, 

sind keine Erlöse mehr aus Netzpacht und Netzdienstleistungen enthalten. 

(24) Erhöhung (im Vorjahr Verminderung) des Bestands an nicht abgerechneten 

Lieferungen und Leistungen 

Die Veränderung ergibt sich als Differenz zwischen den an den Bilanzstichtagen 

vorhandenen Beständen von noch nicht abgerechneten Aufträgen für fremde 

Rechnung und von den zum Verkauf bestimmten Grundstücken. 

(25) Andere aktivierte Eigenleistungen 

In dieser Position sind aktivierte Löhne und Gemeinkosten für Investitionsprojekte 

enthalten. Auf Grund der Ausgliederung des Betriebsteils Netzbetrieb in die 

Pfalzwerke Netz AG, Ludwigshafen/Rhein, sind keine aktivierte Löhne und Gemeinkosten 

mehr aus dem Netzbereich enthalten. 

(26) Sonstige betriebliche Erträge 



periodenfremde Erträge aus der Auflösung 

von sonstigen Rückstellungen 

14.133 11.211 

Weiterberechnete Leistungen 13.312 14.223 

Erträge aus der Auflösung von Einzel- und 

Pauschalwertberichtigung 

6.423 1.232 

Mieterträge 2.131 3.246 

Vereinnahmung von Kapitalzuschüssen 519 1.396 

sonstige periodenfremde Erträge 503 7.208 

periodenfremde Erträge aus Abgängen 

von Gegenständen des Anlagevermögens 

496 1.515 

Erträge aus Konzernverrechnung 0 15.791 

Übrige Erträge 6.975 7.018 

44.492 62.840 


vergleichbar.

36 


Die Abweichung in den periodenfremden Erträgen aus der Auflösung von 

sonstigen Rückstellungen und in den Erträgen aus der Auflösung von Einzel- 

und Pauschalwertberichtigung ergibt sich im Wesentlichen aus dem Wegfall 

von vertraglichen Risiken gegenüber einer Tochtergesellschaft der Pfalzwerke 

Projektbeteiligungsgesellschaft mbH, Ludwigshafen/Rhein. 


Netz AG, Ludwigshafen/Rhein, sind in den Sonstigen betrieblichen Erträgen 

keine Erträge aus Konzernverrechnung (Weiterbelastung von Konzessionsabgabe) 

und geringere periodenfremde Erträge aus Abgängen von Gegenständen 

des Anlagevermögens enthalten. Die Vereinnahmung von Kapitalzuschüssen 

bezieht sich nur noch auf Wärmeversorgungsanlagen in der 

PFALZWERKE AKTIENGESELLSCHAFT, Ludwigshafen am Rhein. 

(27) Materialaufwand 



Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe 

und für bezogene Waren 

Aufwendungen für 

bezogene Leistungen 

1.042.681 984.484 

17.023 38.442 

1.059.704 1.022.926 


vergleichbar. 

Die Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene 

Waren betreffen überwiegend den Energiebezug für das Strom- und Gasgeschäft. 

In den Umsatzerlösen (bei positivem Gesamtergebnis) bzw. in den Aufwendungen 

für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren (bei negativem 

Gesamtergebnis) sind die Handelsmargen aus realisierten Energiehandelsgeschäften 

und energiebezogenen Derivaten enthalten. Diese Darstellung wird 

nur für den Geschäftsbereich Handel durchgeführt. 

Die entsprechenden Bruttowerte betragen für die Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe 

und für bezogene Waren 1.945.478 Tsd. € (Vorjahr: 1.630.942 Tsd. €).

37 


Der Nettoausweis der Handelsgeschäfte führt im Geschäftsjahr zu einem um 

902.797 Tsd. € und im Vorjahr um 646.458 Tsd. € niedrigeren Materialaufwand 

gegenüber dem Bruttoaufwand. Der Nettoausweis ermöglicht eine realistische 

Darstellung des Materialaufwands. 

Die Aufwendungen für bezogene Leistungen enthalten im Wesentlichen 

Fremdlieferungen und -leistungen, z. B. für Instandhaltungsmaßnahmen oder 

fremdbezogene Dienstleistungen. Auf Grund der Ausgliederung des Betriebsteils 

Netzbetrieb in die Pfalzwerke Netz AG, Ludwigshafen/Rhein, sind keine Aufwendungen 

für bezogene Leistungen mehr aus dem Netzbereich enthalten. 

(28) Personalaufwand 



Löhne und Gehälter 20.309 42.873 

Soziale Abgaben 2.757 6.759 

Aufwendungen für Altersversorgung - 1.824 14.119 

21.242 63.751 


vergleichbar. 

In den Personalaufwendungen sind Aufwendungen für die Ausgabe der Jubiläumsaktien 

enthalten. Die negativen Aufwendungen für Altersversorgung ergeben 

sich auf Grund versicherungsmathematischer Effekte in den zu Grunde 

liegenden Pensionsgutachten. 

(29) Abschreibungen 



Abschreibungen auf immaterielle 

Vermögensgegenstände 

1.019 2.271 

Abschreibungen auf Sachanlagen 3.642 21.291 

Abschreibungen geringwertiger Anlagegüter 202 506 

4.863 24.068 


vergleichbar.

38 


Die Abschreibungen repräsentieren den tatsächlichen Werteverzehr des Anlagevermögens 

und beinhalten Anpassungen im Zusammenhang mit der Überprüfung 

der wirtschaftlichen und rechtlichen Rahmenbedingungen. 

(30) Sonstige betriebliche Aufwendungen 



Fremdlieferungen und -leistungen 23.548 31.132 

Zuführung zur Rückstellung für gesetzliche 

und vertragliche Risiken 

12.275 9.505 

Übrige Aufwendungen 9.586 18.179 

Wertberichtigungen auf Forderungen 3.893 4.481 

Rechts- und Beratungskosten 2.145 3.383 

sonstige periodenfremde Aufwendungen 388 837 

Konzessionsabgaben 0 15.791 

51.835 83.308 


vergleichbar. 

Die Veränderung in den Fremdlieferungen und -leistungen sind im Wesentlichen 

auf die Ausgliederung des Betriebsteils Netzbetrieb in die Pfalzwerke Netz 

AG, Ludwigshafen/Rhein, zurückzuführen. 

In den Wertberichtigungen auf Forderungen sind periodenfremde Aufwendungen 

in Höhe von 1.543 Tsd. € (Vorjahr: 1.475 Tsd. €) enthalten. 

In den Übrigen Aufwendungen sind sonstige Steuern in Höhe von 242 Tsd. € 

(Vorjahr: 261 Tsd. €) sowie periodenfremde Steuererstattungen in Höhe von 

1.239 Tsd. € (Vorjahr: 76 Tsd. €) enthalten. 


Netz AG, Ludwigshafen/Rhein, sind im Berichtsjahr keine Konzessionsabgaben 

mehr in den Sonstigen betrieblichen Aufwendungen enthalten.

39 


Das Finanzergebnis setzt sich aus dem Beteiligungs- und dem Zinsergebnis 

zusammen. 

(31) Beteiligungsergebnis 



Erträge aus Beteiligungen 9.107 8.587 

- davon aus verbundenen Unternehmen (3.097) (1.651) 

Erträge aus Gewinnabführungsvertrag 23.581 0 

Aufwendungen aus Verlustübernahme - 112 - 28.921 

32.576 - 20.334 


vergleichbar. 

In den Erträgen aus Gewinnabführungsvertrag sind Erträge auf Grund eines 

Ergebnisabführungsvertrages mit der Pfalzwerke Netz AG, Ludwigshafen/Rhein, 

enthalten; in den Aufwendungen aus Verlustübernahme sind Aufwendungen 

auf Grund eines Ergebnisabführungsvertrages mit der Pfalzwerke geofuture 

GmbH, Ludwigshafen am Rhein (Vorjahr: Pfalzwerke Netzgesellschaft mbH, 

Ludwigshafen/Rhein, und Pfalzwerke geofuture GmbH, Ludwigshafen am 

Rhein), enthalten. 

(32) Zinsergebnis 



Erträge aus anderen Wertpapieren und 

Ausleihungen des Finanzanlagevermögens 

6.614 7.762 

- davon aus verbundenen Unternehmen (201) (935) 

Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge 6.950 7.291 

- davon aus verbundenen Unternehmen (1.668) (2.465) 

Abschreibungen auf Finanzanlagen 0 - 2.960 

Abschreibungen auf Wertpapiere des 

Umlaufvermögens 

- 606 - 5.872 

Zinsen und ähnliche Aufwendungen - 22.584 - 26.651 

- davon an verbundene Unternehmen (- 570) (- 354) 

- 9.626 - 20.430 


vergleichbar.

40 


Der Posten Erträge aus anderen Wertpapieren und Ausleihungen des Finanzanlagevermögens 

enthält vorwiegend Erträge aus Fonds-Anteilen und 

sonstigen Darlehen. Zinserträge in Höhe von 197 Tsd. € (Vorjahr: 198 Tsd. €) 

resultieren aus Forderungen gegen Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis 

besteht. 

Bei den unter Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge ausgewiesenen Beträgen 

handelt es sich insbesondere um Zinserträge aus Steuererstattungen, aus der 

Anlage liquider Mittel in Festgeldern und Wertpapiere des Umlaufvermögens. 

Die Abschreibungen auf Wertpapiere des Umlaufvermögens resultieren aus 

den zum Bilanzstichtag anzusetzenden niedrigeren beizulegenden Werten. 

Die Zinsen und ähnliche Aufwendungen beinhalten den Zinsanteil in Höhe von 

18.473 Tsd. € (Vorjahr: 20.798 Tsd. €) aus der Rückstellung für Pensionen und 

ähnliche Verpflichtungen (Aufwendungen aus der Aufzinsung) sowie zu den 

Rückstellungen für Arbeitnehmerjubiläen, Vorruhestandsleistungen und Frühruhestand. 

Der Zinsänderungseffekt bei der Bewertung der Pensionsrückstellungen 

beträgt 2.252 Tsd. € (Vorjahr: 1.436 Tsd. €). 

(33) Außerordentliches Ergebnis / Außerordentlicher Aufwand 

Bei Ausübung des Beibehaltungswahlrechts nach Art. 67 Abs. 1 EGHGB sind 

Aufwendungen aus der Zuführung zu Rückstellungen nach 

Art. 67 Abs. 7 EGHGB gesondert im Posten außerordentliche Aufwendungen 

auszuweisen. Diese sind im Berichtsjahr ausschließlich auf die Zuführung zu den 

Rückstellungen für Pensionsverpflichtungen nach den Versorgungsordnungen 

I bis IV zurück zu führen. 

(34) Steuern vom Einkommen und vom Ertrag 



Körperschaftsteuer 5.732 - 2.478 

- davon aus Vorjahren (- 436) (- 5.230) 

Gewerbesteuer 640 2.820 

- davon aus Vorjahren (- 5.064) (- 37) 

6.372 342 

In der Position Körperschaftsteuer ist auch der Solidaritätszuschlag mit 

29 Tsd. € enthalten (Vorjahr: 142 Tsd. €). 

Auf die Berechnung einer gesonderten Steuerumlage im Rahmen der körperschaft- 

und gewerbesteuerlichen Organschaften mit Tochtergesellschaften wurde 

verzichtet.

41 


Kapitalflussrechnung 

(35) Kapitalflussrechnung 1) 2012 Vorjahr 


1. Jahresüberschuss 36.222 18.767 

2. + Abschreibungen auf Gegenstände des Anlagevermögens 4.863 27.028 

3. -/+ Abnahme/Zunahme der langfristigen Rückstellungen -10.563 7.287 

4. - Sonstige zahlungsunwirksame Erträge 574 7.877 

4a = Brutto-Cash Flow 31.096 60.959 

4b -/+ Abnahme/Zunahme der kurzfristigen Rückstellungen -26.072 52.672 

5. - Gewinn aus dem Abgang von Gegenständen des Anlagevermögens -477 - 1.406 

6. -/+ 

7. +/- 

Zunahme/Abnahme der Vorräte, Forderungen aus Lieferungen und Leistungen sowie 

anderer Aktiva, die nicht der Investitions- oder Finanzierungstätigkeit zuzuordnen sind 2) 

-65.562 20.359 

Zunahme/Abnahme der Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen sowie 

anderer Passiva, die nicht der Investitions- oder Finanzierungstätigkeit zuzuordnen sind 30.167 - 11.968 

8. = Cash Flow aus laufender Geschäftstätigkeit -30.848 120.616 

9. + Einzahlungen aus Abgängen von Gegenständen des Sachanlagevermögens 1.379 3.729 

10. - Auszahlungen für Investitionen in das Sachanlagevermögen - 4.114 - 77.339 

11. + Einzahlungen aus Abgängen von Gegenständen des immateriellen Anlagevermögens 5 0 

12. - Auszahlungen für Investitionen in das immaterielle Anlagevermögen - 1.379 - 1.843 

13. + Einzahlungen aus Abgängen von Gegenständen des Finanzanlagevermögens 2) 669 386 

14. - Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen -7.835 - 8.909 

15. = Cash Flow aus der Investitionstätigkeit - 11.275 - 83.976 

15a = Netto-Cash Flow (Summe der Zeilen 8 und 15) -42.123 36.640 

16. - Dividendenausschüttung - 16.569 - 16.560 

17. + Veränderung der eigenen Anteile 694 96 

18. + Einzahlung aus der Aufnahme von Krediten 0 10.080 

19. - Auszahlung für die Tilgung von Krediten -1.714 - 11.316 

20. = Cash Flow aus der Finanzierungstätigkeit - 17.589 - 17.700 

21. 

Zahlungswirksame Veränderung des Finanzmittelfonds 

(Summe der Zeilen 8, 15 und 20) 

-59.712 18.940 

22. + Finanzmittelfonds am Anfang der Periode 3) 95.594 77.556 

23. = Finanzmittelfonds am Ende der Periode 3) 35.882 96.496 

1) 

2) 

3) 

Für die zahlungswirksamen Veränderungen der Bilanzpositionen wurden im Berichtsjahr die Bilanzzahlen Vorjahr nach Ausgliederung 

den Bilanzzahlen 31. Dezember 2012 gegenübergestellt. 

Im Berichtsjahr wurde eine Ausleihung an verbundene Unternehmen in Höhe von 13.779 Tsd. € in die Forderungen gegenüber 

verbundene Unternehmen umgegliedert. 

Der Finanzmittelfonds beinhaltet den in der Bilanz ausgewiesenen Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten.

42 


(36) Aktivitäten-Abschlüsse 

Auf Grund neuer gesetzlicher Entflechtungsvorgaben – eine Netzgesellschaft 

muss selbst über die erforderlichen materiellen, personellen, technischen und 

finanziellen Ressourcen für einen unabhängigen Verteilnetzbetrieb verfügen - 

und regulatorischer Anforderungen hat sich die PFALZWERKE AKTIENGE- 

SELLSCHAFT, Ludwigshafen am Rhein, im Jahr 2012 stärker als bisher entflochten. 

Auf der Hauptversammlung der PFALZWERKE AKTIENGESELL- 

SCHAFT, Ludwigshafen am Rhein, am 8. Mai 2012 haben die PFALZWERKE 

AKTIENGESELLSCHAFT, Ludwigshafen am Rhein, und die seit 2007 bestehende 

Pfalzwerke Netzgesellschaft mbH, Ludwigshafen/Rhein, einen notariellen 

Ausgliederungs- und Übernahmevertrag geschlossen, mit dem der Betriebsteil 

Netzbetrieb der PFALZWERKE AKTIENGESELLSCHAFT, Ludwigshafen am 

Rhein, auf die Pfalzwerke Netzgesellschaft mbH, Ludwigshafen/Rhein, zur Aufnahme 

unter Fortbestand der PFALZWERKE AKTIENGESELLSCHAFT, Ludwigshafen 

am Rhein, ausgegliedert wurde. Die Ausgliederung führte zu einem 

Betriebsübergang und hatte zur Folge, dass die mit der PFALZWERKE AK- 

TIENGESELLSCHAFT, Ludwigshafen am Rhein, bestehenden Arbeitsverhältnisse, 

die dem Betriebsteil Netzbetrieb zuzuordnen sind, kraft Gesetzes auf die 

Pfalzwerke Netzgesellschaft mbH, Ludwigshafen/Rhein, übergegangen sind. 

Zudem wurde das Eigentum an den dem Netzbetrieb zuzuordnenden Vermögensgegenständen 

auf die Pfalzwerke Netzgesellschaft mbH, Ludwigshafen/Rhein, 

übertragen. Die Ausgliederung fand rückwirkend zum 1. Januar 2012 

statt. 

Mit notariellem Formwechselbeschluss vom 15. Juni 2012 wurde beschlossen, 

dass die Pfalzwerke Netzgesellschaft mbH, Ludwigshafen/Rhein, die Rechtsform 

einer Aktiengesellschaft erhält. 

Auch nach der Ausgliederung bleibt die PFALZWERKE AKTIENGESELL- 

SCHAFT, Ludwigshafen am Rhein, ein vertikal integriertes Unternehmen und 

unterliegt somit der nach § 6b EnWG geforderten Entflechtung im internen 

Rechnungswesen, welchem im Aktivitätenabschluss der PFALZWERKE AK- 

TIENGESELLSCHAFT, Ludwigshafen am Rhein, durch die Abgrenzung "Sonstige 

Aktivitäten" innerhalb der Sparte Strom und "Sonstige Aktivitäten“ innerhalb 

der Sparte Gas entsprochen wird. Durch die Ausgliederung des Betriebsteils 

Netzbetrieb in die Pfalzwerke Netz AG, Ludwigshafen/Rhein, entfällt der bisher 

erforderliche Aktivitätenabschluss für die "Nutzung eines Eigentumsrechts am 

Elektrizitätsverteilungsnetz".

43 

Jahresabschluss PFALZWERKE AKTIENGESELLSCHAFT 2011 

(37) Geschäfte größeren Umfangs mit verbundenen oder assoziierten Unternehmen 

gemäß § 6b Abs. 2 EnWG 

Im Jahr 2012 wurden folgende Geschäfte größeren Umfangs, die aus dem Rahmen 

der gewöhnlichen Energieversorgungstätigkeit herausfallen und für die Beurteilung 

der Vermögens- und Ertragslage des Unternehmens nicht von untergeordneter 

Bedeutung sind, mit verbundenen oder assoziierten Unternehmen der 

PFALZWERKE AKTIENGESELLSCHAFT, Ludwigshafen am Rhein, getätigt: 

Personalgestellung und Dienstleistungen für die Pfalzwerke Netz AG, Ludwigshafen/Rhein, 

für die Querschnittsfunktion Portfoliomanagement (Gesamtwert: 

17.150 Tsd. €) sowie für weitere Dienstleistungen (Gesamtwert: 13.426 Tsd. €). 

(38) Anzahl der Arbeitnehmer (Stammbelegschaft) im Jahresdurchschnitt 


Angestellte 225 445 

Gewerbliche Arbeitnehmer 15 167 

Stammbelegschaft 240 612 


vergleichbar. 

(39) Abschlussprüferhonorare 

Die Angaben zu den Honoraren der Abschlussprüfer erfolgen im Konzernabschluss 

der PFALZWERKE AKTIENGESELLSCHAFT, Ludwigshafen am Rhein.

44 


(40) Anteilseigner der PFALZWERKE AKTIENGESELLSCHAFT 

Am Grundkapital unseres Unternehmens waren am 31. Dezember 2012 der 

Bezirksverband Pfalz, Kaiserslautern, mit mehr als der Hälfte und die RWE Beteiligungsgesellschaft 

mbH, Essen, mit mehr als dem vierten Teil beteiligt. Mitteilungen 

über die Beteiligungsverhältnisse nach § 20 AktG liegen vor. 

Der im Jahr 2012 im Bundesanzeiger veröffentlichte Text lautet: „Der Bezirksverband 

Pfalz hat uns gemäß § 20 Abs. 1 und 4 AktG mitgeteilt, dass ihm an unserer 

Gesellschaft sowohl mehr als der vierte Teil der Aktien als auch eine Mehrheitsbeteiligung 

gehört.“ 

Der im Jahr 2002 im Bundesanzeiger veröffentlichte Text lautet: „Die RWE Plus 

Beteiligungsgesellschaft Zentrale mbH hat uns – auch namens und im Auftrag 

der RWE AG und der RWE Plus AG – gemäß § 20 Abs. 1 AktG mitgeteilt, dass 

ihr unmittelbar – und damit der RWE Plus AG, Essen, und deren Alleinaktionärin 

RWE AG, Essen, kraft Zurechnung gemäß § 20 Abs. 1 i.V.m. § 16 Abs. 4 AktG 

mittelbar – mehr als der vierte Teil der Anteile an unserem Unternehmen gehört.“ 

1) 2) 

Im Jahr 2004 hat die RWE Energy AG, Dortmund, ihre mittelbare Beteiligung an 

unserem Unternehmen bekannt gegeben. 

Der im Bundesanzeiger veröffentlichte Text lautet: „Die RWE Energy AG, Dortmund, 

hat uns – auch namens und im Auftrag der RWE AG, Essen, - gemäß 

§ 20 Abs. 1 AktG mitgeteilt, dass der RWE Energy AG mittelbar kraft Zurechnung 

gemäß § 20 Abs. 1 i.V.m. § 16 Abs. 4 AktG mehr als der vierte Teil der Anteile 

an unserer Gesellschaft gehört. 

Darüber hinaus hat uns RWE Energy AG namens und im Auftrag der RWE 

Rhein-Ruhr AG, Essen, gemäß § 20 Abs. 5 AktG mitgeteilt, dass die mittelbare 

Beteiligung der RWE Rhein-Ruhr AG an unserer Gesellschaft nicht mehr besteht.“ 

1) 

Am 4. März 2005 wurde uns mitgeteilt, dass die RWE Plus Beteiligungsgesellschaft Zentrale mbH in RWE 

Energy Beteiligungsgesellschaft mbH umfirmiert und der Firmensitz von Essen nach Dortmund verlegt 

wurde. Eine Umschreibung in unserem Aktienregister wurde vorgenommen. 

2) 

Am 10. Dezember 2009 wurde uns mitgeteilt, dass die RWE Energy Beteiligungsgesellschaft mbH in RWE 

Beteiligungsgesellschaft mbH umfirmiert und der Firmensitz von Dortmund nach Essen verlegt wurde. 

Eine Umschreibung in unserem Aktienregister wurde vorgenommen.

45 


(41) Unternehmensorgane 

Aufsichtsrat 

Theo Wieder 

Vorsitzender 

Oberbürgermeister der Stadt Frankenthal, 

Vorsitzender des Bezirkstags Pfalz, 

Frankenthal 

Reiner Laborenz 

stellv. Vorsitzender 

Betriebsratsvorsitzender der PFALZWERKE 

AKTIENGESELLSCHAFT, Ludwigshafen am Rhein 

Lingenfeld 

Dr. Heinz-Willi Mölders 


Vorstandsmitglied der RWE Deutschland AG, 

Dormagen 

(ab 8. Mai 2012) 

Bernhard Deubig 

ehem. Oberbürgermeister, 

Kaiserslautern 

(bis 8. Mai 2012) 

Peter Doland 

Sachbearbeiter bei der PFALZWERKE 




Günter Eymael 

Staatssekretär a.D. 

1. stellv. Vorsitzender des Bezirkstags Pfalz, 

Bad Dürkheim 


Tim Hartmann 

Mitglied des Vorstandes der VSE Aktiengesellschaft, 

Saarbrücken 

Walter Kirsch 

Leiter des Energiezentrums der 

PFALZWERKE AKTIENGESELLSCHAFT, 


Lampertheim 


Günther Ramsauer 


Mitglied des Landtages Rheinland Pfalz, 


Dr. jur. Knut Zschiedrich 


Vorstandsvorsitzender der Süwag Energie AG, 

Frankfurt am Main 


Günther Mack 

Oberstudienrat, 

Bubenheim 


Georg Rösner 

stellv. Betriebsratsvorsitzender der PFALZWERKE 


Fachvormonteur, 

Mandelbachtal 

Karl-Heinz Seebald 

Bürgermeister, 

Rockenhausen 

Harald Winter 

freigestellter Betriebsrat der PFALZWERKE 


Homburg/Saar 

Dr. Steffen Zimmermann 

Dipl.-Physiker, 

Software Product Manager bei Accenture CAS 

GmbH, 

Münchweiler a.d. Rodalb 


Dr. jur. Eva Lohse 

Oberbürgermeisterin der Stadt Ludwigshafen am 

Rhein, 

Ludwigshafen am Rhein

46 


Vorstand 

Dr. rer. pol. Werner Hitschler 

Dipl.-Kfm., 

Frankenthal 

René Chassein 

Dipl.-Ing. Dipl.-Wirtsch.-Ing. 

Wallhalben 

Im Berichtsjahr betrugen die Bezüge des Aufsichtsrats 103 Tsd. €. Ehemalige 

Vorstandsmitglieder und die Hinterbliebenen ehemaliger Vorstandsmitglieder 

bezogen im Jahr 2012 insgesamt 722 Tsd. €. 

Für Pensionsverpflichtungen gegenüber ehemaligen Vorstandsmitgliedern und 

deren Hinterbliebenen sind Rückstellungen in Höhe von 8.194 Tsd. € gebildet. 

Die Unterdeckung nach Art. 67 Abs. 2 EGHGB für diesen Personenkreis beträgt 

220 Tsd. € (Vorjahr: 238 Tsd. €). 

Auf die Angabe der Gesamtbezüge des Vorstands wird unter Bezugnahme auf 

§ 286 Absatz 4 HGB verzichtet.

47 


2011 

(42) Verwendung des Bilanzgewinns 

Es wird vorgeschlagen, den Bilanzgewinn der PFALZWERKE AKTIEN- 

GESELLSCHAFT, Ludwigshafen am Rhein, für das Geschäftsjahr 2012 wie folgt 

zu verwenden: 

Ausschüttung einer Dividende von 9,00 € 

je gewinnberechtigte Stückaktie 16.622.442,00 € 

Bei dem angegebenen Betrag für die Dividende sind die zum 31. Dezember 

2012 dividendenberechtigten Aktien berücksichtigt. Die von der Gesellschaft 

gehaltenen eigenen Aktien sind gemäß § 71 b AktG nicht dividendenberechtigt. 

Sollte die Zahl der eigenen Aktien, die von der Gesellschaft im Zeitpunkt der 

Beschlussfassung der Hauptversammlung über die Verwendung des Bilanzgewinns 

gehalten werden, größer sein als zum 31. Dezember 2012, vermindert sich 

der an die Aktionäre auszuschüttende Betrag um den Dividendenteilbetrag, der 

auf die Differenz an Aktien entfällt. Der dann verbleibende Teil des Bilanzgewinns 

wird auf neue Rechnung vorgetragen. 

Ludwigshafen am Rhein, 

4. März 2013 

PFALZWERKE AKTIENGESELLSCHAFT 

Der Vorstand 

Dr. Hitschler 

Chassein

Jahresabschluss 2012 - Pfalzwerke

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?