Produktkatalog 2011 Kapitel D - Sicherheitstechnik - Pfisterer

Produktkatalog 2011 

Kapitel D - Sicherheitstechnik

PRODUKTE | LOGISTIK | SYSTEMLÖSUN 

D Sicherheitstechnik 

• Spannungsprüfer 

für Mittelspannung 


für Hochspannung 


für Bahnnetze 

• Isolierstangen für Spannungsund 

Fahrleitungsprüfer 

• Wiederholungsprüfungen 

für Spannungsprüfer 

D.03 – D.06 D.07 – D.08 D.09 – D.17 D.18 – D.23 D.24 

• Phasenvergleicher 

• Wiederholungsprüfungen für Phasenvergleicher 

D.25 – D.27 D.28 

• Betätigungsstangen • Erdungsstangen • Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen 

D.29 – D.32 D.33 – D.38 D.39 – D.55 

• Erdanschlussklemmen • Phasenanschlussklemmen • Erdungs- und Phasenfestpunkte 

D.56 – D.61 D.62 – D.67 D.68 – D.73 

• Spannungsprüfsysteme 

• Zubehör 

• Isolierende Schutzplatten 

• Persönliche Schutzausrüstung 

D.74 – D.81 D.82 – D.98 D.99 – D.106 D.107 – D.112 

www.pfisterer.de

Spannungsprüfer 

Beim Arbeiten an elektrischen Anlagen ist das Prüfen auf Spannungsfreiheit einer der 

wichtigsten Arbeitsschritte und erfordert deshalb Spannungsprüfer mit höchsten Anforderungen 

an Qualität und Zuverlässigkeit. Spannungsprüfer von PFISTERER erfüllen 

diese hohen Anforderungen uneingeschränkt. 

Die Spannungsprüfer der Reihe KP-Test 5 kombinieren in ungewöhnlicher Weise 

Anwenderkomfort und Anwendersicherheit in einem Gerät. Die optimale Anordnung 

der Leuchtdioden, die Integration des Akustikelementes sowie innovative Selbsttesteinrichtungen 

sind Basiselemente aller Geräteausführungen. Mit unserer langjährigen 

Erfahrung haben wir die Möglichkeit, Spannungsprüfer für den zuverlässigen Einsatz 

auch in kritischen Feldsituationen entwickeln und liefern zu können. 

Die Spannungsprüfer der Reihe KP-Test 5 sind als kapazitive einpolige Spannungsprüfer 

für Wechselspannungen zwischen 1 und 420 kV sowie als resistive zweipolige Spannungsprüfer 

zwischen 500 und 4.000 V in unterschiedlichen Ausführungen lieferbar. 

Geräteausführungen: 

Bei der Auswahl eines geeigneten Spannungsprüfers sollten die möglichen Einsatzbedingungen 

betrachtet werden. So sind Spannungsprüfer mit einer Kontaktelektrodenverlängerung 

universell einsetzbar, weil damit auch unter schwierigen elektrischen 

Feldverhältnissen eine zuverlässige Anzeige möglich ist. 

KP-Test 5: 

■ Für Mittelspannungsanwendungen mit Kontaktelektrodenverlängerung 

■ Nennspannungen zwischen 1 und 36 kV, Typ S 

KP-Test 5 dual: 

■ Für Mittelspannungsanwendungen mit Kontaktelektrodenverlängerung mit 

umschaltbaren Nennspannungsbereichen 


KP-Test 5L: 

■ Vorwiegend für den Einsatz an Mittelspannungsfreileitungen 

■ Nennspannungen zwischen 3 und 36 kV, Typ L 

KP-Test 5L dual: 

■ Vorwiegend für den Einsatz an Mittelspannungsfreileitungen mit umschaltbaren 

Nennspannungsbereichen 


KP-Test 5H: 

■ Für Hochspannungsanwendungen mit Kontaktelektrodenverlängerung 


KP-Test 5HL: 

■ Für den Einsatz an Hochspannungsfreileitungen 


KP-Test 5R: 

■ Für den Einsatz an Fahrleitungssystemen von Wechselspannungsbahnen 

■ Nennspannungen 15 kV 16,7 Hz und 25 kV 50 Hz 

KP-Test 5R DC: 

■ Für den Einsatz an Fahrleitungssystemen von Gleichspannungsbahnen 

■ Nennspannungen zwischen 500 und 4.000 V DC 

KP-Test 5R DC dual: 

■ Für den Einsatz an Fahrleitungssystemen von Gleichspannungsbahnen mit 

umschaltbaren Nennspannungsbereichen 


KP-Test 5 DC: 

■ Für den Einsatz an Gleichspannungsanlagen und Bahnsystemen mit dritter Schiene 


D.02 www.pfisterer.de

Spannungsprüfer für Mittelspannung 

Spannungsprüfer KP-Test 5 

Der kapazitive Spannungsprüfer KP-Test 5 ist sowohl für Innenraum- als auch für 

Freiluftanwendungen in der Mittelspannung einsetzbar. Er zeigt beim Kontaktieren des 

Leiters das Vorhandensein der Betriebsspannung an. Der Spannungsprüfer KP-Test 5 

zeichnet sich sowohl durch große Anwenderfreundlichkeit als auch maximale Anwendersicherheit 

aus. 

Technische Beschreibung: 

■ Integriertes Akustiksignal für zuverlässige Spannungsprüfungen auch bei lauten 

Umgebungsbedingungen 

■ Bei Niederschlag verwendbar 

■ Extrem starke Leuchtdioden in verwechslungsfreier Anordnung 

■ Maximale Störfeldsicherheit durch Einsatz einer hochwertigen Kontaktelektrodenverlängerung 

■ Umfangreicher Selbsttest beim Einschalten, der auch die Kontaktelektrodenverlängerung 

überprüft 

■ Abnehmbarer Kontaktelektrodenaufsatz als Gabelelektrode im Lieferumfang enthalten 

■ Nennfrequenz 50 Hz 

■ Länge des Isolierteiles bei zusammengehöriger Bauart 520 mm 

■ Durchmesser des Isolierteiles bei zusammengehöriger Bauart 24 mm 

Der KP-Test 5 ist nach der Norm IEC 61243-1 gebaut und typgeprüft. 

Ausführungen mit abweichenden Nennspannungen, Nennspannungsbereichen, 

Frequenzen und Sprachen sind auf Anfrage erhältlich. 

Nr. Nennspannung Gesamtlänge Eintauchtiefe Länge der 

Handhabe 

geeignete Tasche 

U n 

(kV) L G 

(mm) A i 

(mm) L H 

(mm) 

930 100 003 3 887 220 135 A1 

930 100 005 5 887 220 135 A1 

930 100 010 10 887 220 135 A1 

930 110 005 5 - 6 1060 393 135 A1 

930 110 010 10 - 12 1060 393 135 A1 

930 110 013 13 1060 393 135 A1 

930 110 020 20 1060 393 135 A1 

930 120 003 3 - 10 1270 603 135 A3 

930 120 005 5 - 10 1270 603 135 A3 

930 120 010 10 - 20 1270 603 135 A3 

930 140 010 10 - 30 1730 910 288 A2 

930 140 020 20 - 36 1730 910 288 A2 

www.pfisterer.de 

D.03


Spannungsprüfer KP-Test 5 dual 

Der kapazitive Spannungsprüfer KP-Test 5 dual ist bauartgleich zum KP-Test 5. Zusätzlich 

ist dieser Spannungsprüfer zwischen zwei Nennspannungsbereichen umschaltbar. 

Damit kann ein größerer Netzbereich bei gleich bleibender Störfeldsicherheit abgedeckt 

werden. 








überprüft 

■ Abnehmbarer Kontaktelektrodenaufsatz als Gabelelektrode im Lieferumfang enthalten 

■ Umschaltung zwischen zwei Spannungsbereichen über Taster 


Der KP-Test 5 dual entspricht der Norm IEC 61243-1. 

Nr. Variante Nennspannung 

Stufe I 



Nennspannung 

Stufe II 

U n 

(kV) U n 

(kV) L G 

(mm) A i 

(mm) 

Gesamtlänge Eintauchtiefe geeignete Tasche 

930 190 501 0009 3 - 10 20 - 36 1730 910 A2 

930 190 501 0023 5 - 12 13 - 36 1730 910 A2 

930 190 501 0025 10 - 20 20 - 36 1730 910 A2 

100 103 224 7004/7005 10/2010 © 2010 PFISTERER Kontaktsysteme GmbH Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung/Technische Änderungen vorbehalten 

D.04 

www.pfisterer.de


Spannungsprüfer KP-Test 5L 

Der kapazitive Spannungsprüfer KP-Test 5L ist vorwiegend an Mittelspannungsfreileitungen 

einsetzbar. Er zeigt beim Kontaktieren des Leiters das Vorhandensein der 

Betriebsspannung an. Der Spannungsprüfer KP-Test 5L zeichnet sich besonders durch 

seine kompakte Bauweise sowie seine maximale Anwendersicherheit aus. 


■ Klasse L nach IEC 61243-1 





■ Umfangreicher Selbsttest beim Einschalten 

■ Lieferbar in getrennter Bauart für den Einsatz mit vorhandenen Isolierstangen 

■ Lieferbar in zusammengehöriger Bauart mit abgestimmten Isolierstangen in beliebigen 

Gesamt- und Transportlängen 


■ Gesamtlänge des Gerätes ohne Isolierstangen 345 mm 

Der KP-Test 5L ist nach der Norm IEC 61243-1 gebaut und typgeprüft. 

Passende Isolierstangen: 

■ 973 501 001 mit L o 

= 725 mm 

■ 624 760 001 mit L o 

= 1485 mm 



Nr. Variante Nennspannung geeignete 

Tasche 

U n 

(kV) 

geeigneter 

Koffer 

930 210 001 0006 12 - 24 A4 K1 

www.pfisterer.de D.05


Spannungsprüfer KP-Test 5L dual 

Der kapazitive Spannungsprüfer KP-Test 5L dual ist bauartgleich zum KP-Test 5L. 

Zusätzlich ist dieser Spannungsprüfer zwischen zwei Nennspannungsbereichen umschaltbar. 

Damit kann ein größerer Netzbereich bei gleich bleibender Störfeldsicherheit abgedeckt 

werden. 




■ Umschaltung zwischen zwei Spannungsbereichen über Taster 









■ Gesamtlänge des Gerätes ohne Isolierstangen 345 mm 

Der KP-Test 5L dual entspricht der Norm IEC 61243-1. 

Passende Isolierstangen: 

■ 973 501 001 mit L o 

= 725 mm 

■ 624 760 001 mit L o 

= 1485 mm 



Nr. Variante Nennspannung 

Stufe I 

U n 

(kV) 

Nennspannung 

Stufe II 

U n 

(kV) 

geeignete 

Tasche 

930 210 501 0023 5 - 10 20 - 36 A4 K1 

geeigneter 

Koffer 


D.06 

www.pfisterer.de

Spannungsprüfer für Hochspannung 

Spannungsprüfer KP-Test 5H 

Der kapazitive Spannungsprüfer KP-Test 5H ist universell in der Hochspannung für 

Nennspannungen zwischen 30 und 420 kV einsetzbar. Er zeigt beim Kontaktieren des 

Leiters das Vorhandensein der Betriebsspannung an. Der Spannungsprüfer KP-Test 5H 

zeichnet sich sowohl durch große Anwenderfreundlichkeit als auch maximale Anwendersicherheit 

aus. 


■ Lieferbar für verschiedene Nennspannungsbereiche zwischen 30 und 420 kV 


■ Verstärktes integriertes Akustiksignal für zuverlässige Spannungsprüfungen auch bei 

lauten Umgebungsbedingungen 







■ Eintauchtiefe A i 

= 898 mm 

Der KP-Test 5H ist nach der Norm IEC 61243-1 gebaut und typgeprüft. 

Die Spannungsprüfer der Reihe KP-Test 5H sind auf Anfrage auch mit Taschen lieferbar. 



Nr. Variante Nennspannung Isolierlänge Gesamtlänge Transportlänge Anzahl der 

Isolierstangen 

U n 

(kV) L I 

(mm) L G 

(mm) L T 

(mm) 

geeignete 

Tasche 

930 250 001 0028 30 - 60 kV / 50 Hz 975 2478 1485 1 B5 

930 250 001 0003 50 - 110 kV / 50 Hz 1802 3700 1855 2 B2 

930 250 001 0089 60 - 110 kV / 50 Hz 2875 4773 2050 2 B2 

930 250 001 0115 110 kV / 50 Hz 1802 3700 1855 2 B2 

930 250 001 0002 110 - 220 kV / 50 Hz 3220 5118 2050 3 B2 

930 250 001 0023 220 - 380 kV / 50 Hz 3850 5748 2050 3 B2 

930 250 001 0024 220 - 420 kV / 50 Hz 3850 5748 2050 3 B2 

930 250 001 0026 400 kV / 50 Hz 3850 5748 2050 3 B2 


Spannungsprüfer für Hochspannung 

Spannungsprüfer KP-Test 5HL 

Der kapazitive Spannungsprüfer KP-Test 5HL ist einsetzbar an Hochspannungsfreileitungen 

bei Nennspannungen zwischen 30 und 420 kV. Er zeigt beim Kontaktieren des 

Leiters das Vorhandensein der Betriebsspannung an. Der Spannungsprüfer KP-Test 5HL 

zeichnet sich besonders durch seine Leichtigkeit in der Handhabung bei maximaler 

Anwendersicherheit aus. 



■ Lieferbar für verschiedene Nennspannungsbereiche zwischen 30 und 420 kV 






■ Anschluss für Isolierstangen mit Universaladapter 

■ Ringöse zur Befestigung des Spannungsprüfers z.B. an Karabinerhaken 




Der KP-Test 5HL ist nach der Norm IEC 61243-1 gebaut und typgeprüft. 

Passende Adapter: 

■ C2B, 935 101 002 

■ C2C, 935 101 003 

■ C2D, 935 101 004 

■ C2F, 935 101 005 



Nr. Variante Nennspannung Nennfrequenz Durchmesser 

Hakenelektrode 

U n 

(kV) f N 

(Hz) d (mm) 

930 200 002 0030 110 - 220 50 70 K2 

930 200 002 0031 220 - 420 50 70 K2 

geeigneter 

Koffer 


D.08 

www.pfisterer.de

Spannungsprüfer für Bahnnetze 


Weltweit werden elektrische Bahnnetze in verschiedenen Spannungssystemen betrieben. 

PFISTERER Spannungsprüfer sind für alle gängigen Spannungssysteme lieferbar. 

■ 15 kV bei 16,7 Hz 

■ 25 kV bei 50 Hz 

■ 1.500 V Gleichspannung 

■ 3.000 V Gleichspannung 

■ Spannungsversorgung von Straßenbahnen 

■ Spannungsversorgung von Nahverkehrsbahnen mit dritter Schiene 

Unsere Spannungsprüfer sind je nach Ausführung sowohl für den Einsatz an 

Fahrleitungen und Bahnenergieleitungen als auch in Schaltanlagen geeignet. 

Spannungsprüfer KP-Test 5R 15 kV für Oberleitungen 

Der kapazitive Spannungsprüfer KP-Test 5R 15 kV 16,7 Hz ist an Oberleitungen der 

Bahn einsetzbar. Er zeigt beim Kontaktieren des Leiters das Vorhandensein der Betriebsspannung 

an. 


■ Starke Leuchtdioden für zweifelsfreie Wahrnehmung 

■ Extra starkes, integriertes Akustiksignal 


■ Kontaktelektrode in Hakenausführung mit Kontaktstift zur optimalen Kontaktierung 

der Oberleitung 

■ Für Einphasennetze 

Der KP-Test 5R 15 kV 16,7 Hz ist nach der Norm DIN VDE 0681, Teil 6 gebaut. 

Ausführungen in anderen Sprachen oder mit anderem Signalmodus sind auf Anfrage 

erhältlich. 

Nr. Variante Gesamtlänge Transportlänge geeignete 

Tasche 

L G 

(mm) 

L T 

(mm) 

Tasche 

inklusive 

930 310 001 0005 4795 2460 B3 ■ 

930 310 001 0004 4795 2460 B3 - 



Spannungsprüfer KP-Test 5R 15 kV für Oberleitungen, teilbar 

Der kapazitive Spannungsprüfer KP-Test 5R 15 kV 16,7 Hz ist an Oberleitungen 

der Bahn einsetzbar. Er zeigt beim Kontaktieren des Leiters das Vorhandensein der 

Betriebsspannung an. 

Der Spannungsprüfer lässt sich zum Transport in Einsatzfahrzeugen in fünf Einzelkomponenten 

zerlegen. 





■ Teilbare Kontaktelektrode in Hakenausführung mit Kontaktspitze zur optimalen 

Kontaktierung der Oberleitung 


Der KP-Test 5R 15 kV 16,7 Hz ist nach der Norm DIN VDE 0681, Teil 6 gebaut. 


erhältlich. 


Tasche 

L G 

(mm) 

L T 

(mm) 

930 310 601 0001 4785 1100 B1 - 

930 310 601 0002 4785 1100 B1 ■ 

Spannungsprüfer KP-Test 5R 25 kV für Oberleitungen 

Tasche 

inklusive 

Der kapazitive Spannungsprüfer KP-Test 5R 25 kV 50 Hz ist an Oberleitungen 

der Bahn einsetzbar. Er zeigt beim Kontaktieren des Leiters das Vorhandensein der 

Betriebsspannung an. 





■ Kontaktelektrode in Hakenausführung mit Kontaktstift zur optimalen Kontaktierung 

der Oberleitung 


Der KP-Test 5R 25 kV 50 Hz ist bauartgleich zur Ausführung 930 310 001. 


erhältlich. 


Tasche 

L G 

(mm) 

L T 

(mm) 

930 300 001 0003 4795 2460 B3 - 

930 300 001 0004 4795 2460 B3 ■ 

Tasche 

inklusive 


D.10 

www.pfisterer.de


Spannungsprüfer KP-Test 5R 25 kV für Oberleitungen, teilbar 

Der kapazitive Spannungsprüfer KP-Test 5R 25 kV 50 Hz ist an Oberleitungen der Bahn 

einsetzbar. Er zeigt beim Kontaktieren des Leiters das Vorhandensein der Betriebsspannung 

an. 

Der Spannungsprüfer lässt sich zum Transport in Einsatzfahrzeugen in fünf Einzelkomponenten 

zerlegen. 





■ Teilbare Kontaktelektrode in Hakenausführung mit Kontaktspitze zur optimalen 

Kontaktierung der Oberleitung 


Der KP-Test 5R 25 kV 50 Hz ist bauartgleich zur Ausführung 930 310 601. 


erhältlich. 


Tasche 

L G 

(mm) 

L T 

(mm) 

Tasche 

inklusive 

930 300 601 0001 4785 1100 B1 - 

930 300 601 0002 4785 1100 B1 ■ 


D.11


Spannungsprüfer KP-Test 5R DC 

Der zweipolige Spannungsprüfer KP-Test 5R DC ist für den Einsatz an Fahrleitungssystemen 

von Gleichspannungsbahnen ausgelegt. Er zeigt beim Kontaktieren des 

Leiters das Vorhandensein der Betriebsspannung an. Der Spannungsprüfer KP-Test 

5R DC bietet durch die Integration eines umfangreichen Selbsttests ein Höchstmaß an 

Anwendersicherheit. 


■ Zweipolige Ausführung für Fahrleitungssysteme von Gleichspannungsbahnen mit 

Nennspannungen von 500 bis 4.000 V DC 

■ Zweiter Pol ausgeführt als handlicher Magnetanschluss an Schiene 

■ Kontaktelektrode ausgeführt als Haken mit hochwertigem Kontaktstift zur optimalen 

Kontaktierung 

■ Selbsttest beim Einschalten prüft auch das Verbindungskabel 





■ Erkennung von induzierten Wechselspannungssignalen 

■ Spannungsprüfung auch bei hohem Leckstromanteil an abgeschalteten Fahrdrähten 

möglich 

■ Lieferbar in getrennter Bauart ohne Isolierstange 

■ Lieferbar in getrennter Bauart ohne Isolierstange, jedoch mit Zusatzadaptern 

■ Lieferbar in zusammengehöriger Bauart mit Isolierstange dreiteilig (Stangen RP1 und 

UP; Gesamtlänge ca. 5.000 mm) oder fünfteilig (Stangen RP2, RP3, RP4 und UP; 

Gesamtlänge ca. 4.880 mm) 

■ Lieferbar mit passender Tasche 

Ausführungen mit abweichenden Nennspannungen, Nennspannungsbereichen und 

Sprachen sind auf Anfrage erhältlich. 

Nr. Variante Nennspannung DC Transportlänge Anzahl Isolierstangen geeignete Tasche 

U n 

(V) 

L T 

(mm) 

930 350 001 0025 650 - 750 2450 2 B3 

930 350 001 0026 650 - 750 1111 4 B1 

930 350 001 0027 650 - 750 1111 - B1 

930 350 001 0028 1500 2450 2 B3 

930 350 001 0029 1500 1111 4 B1 

930 350 001 0030 1500 1111 - B1 

930 350 001 0031 3000 2450 2 B3 

930 350 001 0032 3000 1111 4 B1 

930 350 001 0033 3000 1111 - B1 


D.12 

www.pfisterer.de


Spannungsprüfer KP-Test 5R DC dual 

Der zweipolige Spannungsprüfer KP-Test 5R DC dual ist bauartgleich zum KP-Test 5R 

DC. Zusätzlich ist dieser Spannungsprüfer zwischen zwei Nennspannungsbereichen in 

zwei Stufen umschaltbar. Damit kann ein größerer Netzbereich auch bei hohem Leckstromanteil 

abgedeckt werden. 

Der KP-Test 5R DC dual verfügt über zwei auswählbare Spannungsstufen. 

Stufe 1: 

■ Auswahl durch kurzes Drücken des Einschaltknopfes 

■ LED-Anzeige: 1 x grün 

Stufe 2: 

■ Auswahl durch langes Drücken des Einschaltknopfes 

■ LED-Anzeige: 2 x grün 

Durch die bewusste Auswahl der Spannungsebene beim Einschalten und dem damit 

verbundenen Selbsttest ist eine sichere und eindeutige Anzeige des KP-Test 5R DC 

dual gewährleistet. 


■ Zweipolige Ausführung für Fahrleitungssysteme von Gleichspannungsbahnen mit 

Nennspannungen von 500 bis 4.000 V DC 

■ Zweiter Pol ausgeführt als handlicher Magnetanschluss an Schiene 

■ Umschaltbarer Spannungsbereich 

■ Kontaktelektrode ausgeführt als Haken mit hochwertigem Kontaktstift zur optimalen 

Kontaktierung 







■ Spannungsprüfung auch bei hohem Leckstromanteil an abgeschalteten Fahrdrähten 

möglich 

■ Lieferbar in getrennter Bauart ohne Isolierstange 

■ Lieferbar in getrennter Bauart ohne Isolierstange, jedoch mit Zusatzadaptern 

■ Lieferbar in zusammengehöriger Bauart mit Isolierstange dreiteilig (Stangen RP1 und 

UP; Gesamtlängeca. 5.000 mm) oder fünfteilig (Stangen RP2, RP3, RP4 und UP; 

Gesamtlänge ca. 4.880 mm) 

■ Lieferbar mit passender Tasche 



Nr. Variante Nennspannung DC 

Stufe I 

Nennspannung DC 

Stufe II 

U n 

(V) U n 

(V) L T 

(mm) 

Transportlänge Anzahl Isolierstangen geeignete Tasche 

930 350 501 0007 600 1200 1111 - B1 

930 350 501 0008 600 1200 2450 2 B3 

930 350 501 0009 600 1200 1111 4 B1 

930 350 501 0010 750 1500 1111 - B1 

930 350 501 0011 750 1500 2450 2 B3 

930 350 501 0012 750 1500 1111 4 B1 


D.13


Spannungsprüfer KP-Test 5H für Bahnnetze 

Der kapazitive Spannungsprüfer KP-Test 5H für Bahnnetze ist bauartgleich zum 

KP-Test 5H. Dieser Spannungsprüfer ist speziell für den Einsatz an Versorgungsleitungen 

von einphasigen Bahnnetzen ausgelegt. Er zeigt beim Kontaktieren des 

Leiters das Vorhandensein der Betriebsspannung an. Der Spannungsprüfer KP-Test 5H 

für Bahnnetze zeichnet sich sowohl durch große Anwenderfreundlichkeit als auch maximale 

Anwendersicherheit aus. 








■ Mit Tasche lieferbar 

■ Eintauchtiefe A i 

= 898 mm 

Der KP-Test 5H für Bahnnetze ist in Anlehnung an die Norm IEC 61243-1 gebaut. 



Nr. Variante Nennspannung Isolierlänge Gesamtlänge Transportlänge Anzahl 


U n 

(kV) L I 

(mm) L G 

(mm) L T 

(mm) 

930 250 001 0128 110 kV / 16,7 & 50 Hz 1802 3700 1855 2 B2 

930 250 001 0032 132 kV / 16,7 & 50 Hz 1802 3700 1855 2 B2 

geeignete 

Tasche 


D.14 

www.pfisterer.de


Spannungsprüfer KP-Test 5 für Bahnenergieleitungen 

Der kapazitive Spannungsprüfer KP-Test 5 für Bahnenergieleitungen ist an Bahnenergieleitungen 

von Bahnen mit 15 kV 16,7 Hz einsetzbar. Er zeigt beim Kontaktieren 

des Leiters das Vorhandensein der Betriebsspannung an. Dieser Spannungsprüfer wird 

den besonderen Anforderungen an Bahnenergieleitungen gerecht. 








überprüft 

■ Abnehmbarer Kontaktelektrodenaufsatz als Hakenelektrode 

■ Länge der Handhabe 288 mm 

■ Länge des Isolierteils 520 mm 

■ DB Zulassungsnummer 3 Ebgw 02.14 

■ Praktische Halteöse für Karabinerhaken 

Nr. Variante Nennspannung Nennfrequenz Gesamtlänge Eintauchtiefe geeignete Tasche 

U n 

(kV) f N 

(Hz) L G 

(mm) A i 

(mm) 

930 190 001 0025 15 16,7 1810 910 A2 


D.15


Spannungsprüfer KP-Test 5 für Bahn-Schaltanlagen 

Dieser kapazitive Spannungsprüfer KP-Test 5 ist für Bahn-Schaltanlagen einsetzbar. Er 

zeigt beim Kontaktieren des Leiters das Vorhandensein der Betriebsspannung an. Dieser 

Spannungsprüfer KP-Test 5 zeichnet sich sowohl durch große Anwenderfreundlichkeit 

als auch maximale Anwendersicherheit aus. 








überprüft 

Nr. Variante Nennspannung Nennfrequenz Eintauchtiefe Länge der 

Handhabe 

Länge des 

Isolierteils 

Gesamtlänge 

U n 

(kV) f N 

(Hz) A i 

(mm) L H 

(mm) L I 

(mm) L G 

(mm) 

930 190 001 0206 15 16,7 603 135 520 1270 A1 

930 190 001 0237 15 16,7 603 300 520 1423 A1 

geeignete 

Tasche 


D.16 

www.pfisterer.de


Spannungsprüfer KP-Test 5 DC 

Der zweipolige Spannungsprüfer KP-Test 5 DC ist in Schaltanlagen von Gleichspannungsbahnen 

sowie an Bahnsystemen mit einer dritten Schiene einsetzbar. Er zeigt beim 

Kontaktieren des Leiters das Vorhandensein der Betriebsspannung an. Der Spannungsprüfer 

KP-Test 5 DC bietet durch die Integration eines umfangreichen Selbsttests ein 

Höchstmaß an Anwendersicherheit. Er bietet einen maximalen Bedienungskomfort. 


■ Zweipolige Ausführung für den Einsatz in Schaltanlagen von Gleichspannungsbahnen 

sowie an Bahnsystemen mit einer dritten Schiene mit Nennspannungen von 500 bis 

4.000 V DC 









Nr. Variante Nennspannung Gesamtlänge Transportlänge Kabellänge geeignete Tasche 

U N 

L G 

(mm) L T 

(mm) (mm) 

930 370 001 0007 1200 V DC 815 572 1000 A1 

930 370 001 0015 850 - 4000 V DC 

1 kV 16,7 Hz 

930 370 001 0024 850 - 4000 V DC 

1 kV 50 Hz 

815 572 1000 A1 

815 572 1000 A1 


D.17

Isolierstangen für Spannungsprüfer 


Diese Isolierstangen sind mit allen Spannungsprüfern der Reihe KP-Test 5 einsetzbar. 

Damit können Spannungsprüfer optimal auf die jeweiligen Anwendungen im Netz 

ausgelegt werden. 


■ Gelb lackierte GfK-Rohre mit optimalen Ableitwerten 

■ Sechskantanschluss für Spannungsprüfer der Reihe KP-Test 5 

Isolierstangen für Spannungsprüfer, Typ IP 

Einteilige Isolierstange mit Abschlusskappe, Begrenzungsscheibe und Sechskantanschluss 

für Spannungsprüfer der Reihe KP-Test 5. 

Nr. Gesamtlänge Isolierlänge Länge der 

Handhabe 

L G 

(mm) L i 

IP (mm) L H 

(mm) d (mm) 

973 500 001 572 - 135 24 

973 501 001 725 - 285 24 

624 760 001 1485 830 605 33 

Durchmesser 

des Isolierteils 

Isolierstangenunterteile für Spannungsprüfer, Typ BP 

Isolierstangenunterteil mit Abschlusskappe, Begrenzungsscheibe und Steckanschluss 

für Isolierstangenoberteile bzw. -zwischenstücke für mehrteilige Isolierstangen. 


Handhabe 

L G 

(mm) L i 

BP (mm) L H 

(mm) d (mm) 

624 333 502 1225 225 1000 43 

624 333 504 1500 500 1000 43 

624 334 501 1855 855 1000 43 

624 334 502 2010 1010 1000 43 

Durchmesser 



D.18 

www.pfisterer.de


Isolierstangenoberteile für Spannungsprüfer, Typ UP 

Isolierstangenoberteil für mehrteilige Isolierstangen. Mit Sechskantanschluss für 

Spannungsprüfer der Reihe KP-Test 5. 

Nr. Gesamtlänge Isolierlänge Durchmesser des 

Isolierteils 

L G 

(mm) L i 

UP (mm) d (mm) 

624 780 002 977 802 33 

624 780 001 2050 1875 33 

Isolierstangenzwischenstücke für Spannungsprüfer, Typ EP 

Isolierstangenzwischenstück für mehrteilige Isolierstangen. Steckbar zwischen 

Isolierstangenunterteil und Isolierstangenoberteil. 

Nr. Gesamtlänge Isolierlänge Durchmesser des 

Isolierteils 

L G 

(mm) L i 

EP (mm) d (mm) 

624 336 501 1100 975 43 

624 336 002 3130 3005 43 

Isolierstangenverlängerungen für Spannungsprüfer 

Mit dieser Isolierstangenverlängerung können PFISTERER-Isolierstangen von 

Spannungsprüfern unkompliziert verlängert werden. Dabei wird diese Isolierstangenverlängerung 

auf die bestehende Isolierstange aufgeschraubt. Dadurch wird die 

Mindestisolierlänge nicht reduziert. 

Diese Isolierstangenverlängerungen sind einsetzbar für: 

■ KP-Test 5 

■ KP-Test 5 dual 

■ KP-Test 5L 

■ KP-Test 5L dual 

Nr. Gesamtlänge Durchmesser des Isolierteils 

L G 

(mm) 

d (mm) 

620 518 002 560 24 

620 518 001 1060 24 

620 518 003 2060 24 


D.19


Isolierstangen für Spannungsprüfer KP-Test 5 und 5H 

Mindestisolierlänge des Isolierteils L i 

nach EN 61243-1 

U r 

L i 

(kV) 

(mm) 

1 

≤ 36 520 

36 

≤ 72,5 830 

72,5 

≤ 123 1300 

123 

≤ 170 1700 

170 

≤ 245 2300 

245 

≤ 420 3600 

U r 

= Bemessungsspannung 


D.20 

www.pfisterer.de

Isolierstangen für Fahrleitungsprüfer 


Diese Isolierstangen sind mit allen Spannungsprüfern der Reihe KP-Test 5R einsetzbar. 

Damit können Spannungsprüfer optimal auf die jeweilige Anwendung ausgelegt werden. 


■ Sechskantanschluss für Spannungsprüfer der Reihe KP-Test 5 

■ Gelb bzw. weiß lackierte GfK-Rohre mit optimalen Ableitwerten 

Isolierstangenunterteile für dreiteiligen Spannungsprüfer, Typ RP1 

Isolierstangenunterteil mit Abschlusskappe, Begrenzungsscheibe und Steckanschluss für 

Isolierstangenoberteil UP. 


Handhabe 

L G 

(mm) L i 

RP1 (mm) L H 

(mm) d (mm) 

620 780 002 1950 480 1465 33 

620 780 001 2450 480 1965 33 

Durchmesser 


Isolierstangenunterteile für fünfteiligen Spannungsprüfer, Typ RP2 

Isolierstangenunterteil mit Abschlusskappe und Steckanschluss für Isolierstangenzwischenteil 

RP3. 

Nr. Gesamtlänge Länge der 

Handhabe 

L G 

(mm) L H 

RP2 (mm) d (mm) 

623 930 001 1080 955 43 

Durchmesser des 

Isolierteils 


D.21


Isolierstangenzwischenstücke für fünfteiligen Spannungsprüfer, 

Typ RP3 

Isolierstangenunterteil mit Steckanschluss für Isolierstangenzwischenteil RP4. 

Nr. Gesamtlänge Länge der 

Handhabe 

L G 

(mm) L H 


623 929 001 1080 955 43 


Isolierteils 

Isolierstangenzwischenstücke für fünfteiligen Spannungsprüfer, 

Typ RP4 

Isolierstangenunterteil mit Steckanschluss für Isolierstangenoberteil UP. 


Handhabe 

L G 

(mm) L i 

RP4 (mm) L H 


623 929 100 1010 65 945 43 

Durchmesser 



D.22 

www.pfisterer.de


Isolierstangen für Spannungsprüfer KP-Test 5R DC 

und KP-Test 5R DC dual 

Mindestisolierlänge des Isolierteils L i 


D.23

Wiederholungsprüfungen für Spannungsprüfer 

Wiederholungsprüfungen für Spannungsprüfer 

Für Spannungsprüfer mit Nennspannungen über 1 kV sind abhängig von nationalen 

Vorschriften Wiederholungsprüfungen durchzuführen. In Deutschland ist dies in der 

Unfallverhütungsvorschrift „Elektrische Anlagen und Betriebsmittel“ (BGV A3) verbindlich 

vorgeschrieben. Danach sind Spannungsprüfer nach einem Zeitraum von maximal sechs 

Jahren einer Wiederholungsprüfung mit festgelegten Prüfungen zu unterziehen. In der 

Norm IEC 61243-1 sind diese Prüfungen im Anhang beschrieben. 

PFISTERER führt diese Wiederholungsprüfungen in eigenen Prüfeinrichtungen seit 

vielen Jahren erfolgreich durch. Dabei werden die Spannungsprüfer entsprechend 

den Vorgaben geprüft und -falls notwendig- instand gesetzt. Sollten umfangreichere 

Reparaturen notwendig sein, wird von uns grundsätzlich ein Kostenvoranschlag erstellt. 

Die Ergebnisse der durchgeführten Prüfungen werden ausführlich dokumentiert. 

Für die Durchführung der Wiederholungsprüfungen wenden Sie sich bitte an Ihre lokale 

Vertretung. 

Für Kunden in Deutschland gilt die nachfolgende Versandanschrift: 

PFISTERER Kontaktsysteme GmbH 

Bereich Wiederholungsprüfung 

Bahnhofstraße 30 

89547 Gerstetten - Gussenstadt 

Deutschland 

Nr. Variante Beschreibung 

200 000 200 0009 KP-Test II 

200 000 200 0099 KP-Test III 

200 000 200 0077 KP-GLI 

200 000 200 0083 KP-Test II Bahn 

200 000 200 0075 KP-Test II USE 

200 000 200 0280 KP-Test 5 


D.24 

www.pfisterer.de

Phasenvergleicher 

Einpolige Phasenvergleicher 

Phasenvergleicher für Mittelspannung werden zur Prüfung auf Phasengleichheit in 

Drehstromnetzen eingesetzt. Der Einpolige Phasenvergleicher vom Typ SPPC ist an 

der Bauform der bewährten PFISTERER-Spannungsprüfer angelehnt. Dadurch ist ein 

Höchstmaß an Sicherheit und Zuverlässigkeit gewährleistet. 

Der Phasenvergleich wird mit dem Einpoligen Phasenvergleicher SPPC durch ein 

aufeinanderfolgendes Kontaktieren der beiden Leiter durchgeführt. 


■ Lieferbar für Nennspannungen und Nennspannungsbereiche zwischen 3 und 36 kV 

■ Verwendbar bei einer Nennfrequenz von 50 Hz 

■ Zur Durchführung eines zuverlässigen Phasenvergleichs ist eine Nennfrequenz im 

Bereich 49,9 ... 50,1 Hz bei einer maximalen Frequenzdrift von 10 mHz/s erforderlich 

■ Eigentesteinrichtung 

■ Abschaltautomatik 

■ LED-Anzeige grün, rot und gelb 

■ Abnehmbarer Kontaktelektrodenaufsatz als Gabelelektrode 

Der einpolige Phasenvergleicher Typ SPPC ist nach der internationalen Norm IEC 61481 

gebaut. 

Einpolige Phasenvergleicher SPPC 

Der Einpolige Phasenvergleicher SPPC ist für verschiedene Nennspannungen und 

Nennspannungsbereiche verfügbar. Je nach Ausführung ist der Phasenvergleicher 

auch bei Niederschlag verwendbar. 

Nr. Nennspannung Gesamtlänge Eintauchtiefe Durchmesser des 

Isolierteils 

U n 

(kV) L G 

(mm) A i 

(mm) d (mm) 

Bei Niederschlag 

verwendbar 

364 788 001 6 - 12 1440 575 24 - 

364 825 001 6 - 12 1440 575 24 ■ 

364 825 002 6 - 12 1640 775 24 ■ 

364 788 004 10 1040 349 24 - 

364 788 002 12 - 24 1640 775 24 - 

364 825 003 12 - 24 1640 775 24 ■ 

364 788 003 24 - 36 1640 775 24 - 

364 825 004 24 - 36 1640 775 24 ■ 


D.25


Einpolige Phasenvergleicher SPPC, umschaltbar 

Der Einpolige Phasenvergleicher SPPC ist für verschiedene Nennspannungen und 

Nennspannungsbereiche verfügbar. Je nach Ausführung ist der Phasenvergleicher auch 

bei Niederschlag verwendbar. Zusätzlich ist dieser Phasenvergleicher zwischen drei 

Nennspannungsbereichen mit einem Wählring umschaltbar. Damit kann ein größerer 

Netzbereich bei gleich bleibender Störfeldsicherheit abgedeckt werden. 

Nr. 

Nennspannung 

Stufe I 

Nennspannung 

Stufe II 

Nennspannung 

Stufe III 

Gesamtlänge Eintauchtiefe Durchmesser des 

Isolierteils 

Bei Niederschlag 

verwendbar 

U n 

(kV) U n 

(kV) U n 

(kV) L G 

(mm) A i 

(mm) d (mm) 

364 750 001 6 - 12 12 - 24 24 - 36 1640 775 24 ■ 

364 830 001 6 - 12 12 - 24 24 - 36 1640 775 24 - 


D.26 

www.pfisterer.de


Deltameter 5 

Das Deltameter 5 ist ein Messgerät zur Anzeige der Spannungsdifferenz zwischen zwei 

Phasen. 

Beim Zusammenschalten verschiedener Mittelspannungsnetze kann es infolge ungenauer 

Phasen- und Spannungslagen zum Ansprechen von Schutzeinrichtungen 

kommen, obwohl die Prüfung der Phasenlage mit Phasenvergleichern nach IEC 61481 

„Phasengleichheit“ ergeben hat. In solchen Fällen kann im Anschluss an die Prüfung der 

Phasenlage mit Phasenvergleichern das Deltameter 5 ergänzend eingesetzt werden. 

Das Deltameter 5 zeigt die Spannungsdifferenz zwischen zwei Phasen quantitativ über 

eine vierstellige Segmentanzeige mit einer Auflösung von 10 V an. Damit bietet das 

Deltameter 5 eine sehr präzise Entscheidungshilfe über die anstehenden Schaltvorgänge. 


■ Zweipolige Ausführung mit zwei Isolierstangen und zwei praktischen Handhaben 

■ Einsatz in Drehstromnetzen mit einer Nennfrequenz von 50 Hz sowie einer Nennspannung 

zwischen 1 und 13 kV 


■ LED-7-Segment vierstellig, Ziffernhöhe 14 mm 

■ Auflösung 10 V 

■ Genauigkeit ±5 % vom Messwert +30 V 

■ Länge des Verbindungskabels 1.000 mm 

■ Kunstledertasche Typ A3 im Lieferumfang inbegriffen 

Nr. Nennspannung Gesamtlänge Eintauchtiefe 

U n 

(kV) L G 

(mm) A i 

(mm) 

930 450 001 1 - 13 1190 520 


D.27

Wiederholungsprüfungen für Phasenvergleicher 

Wiederholungsprüfungen für Phasenvergleicher 

Für Phasenvergleicher mit Nennspannungen über 1 kV sind abhängig von nationalen 

Vorschriften Wiederholungsprüfungen durchzuführen. In Deutschland ist dies in der 

Unfallverhütungsvorschrift „ Elektrische Anlagen und Betriebsmittel“ (BGV A3) verbindlich 

vorgeschrieben. Danach sind Phasenvergleicher nach einem Zeitraum von maximal 

sechs Jahren einer Wiederholungsprüfung mit festgelegten Prüfungen zu unterziehen. 

In der Norm IEC 61481 sind diese Prüfungen im Anhang beschrieben. 


vielen Jahren erfolgreich durch. Dabei werden die Phasenvergleicher entsprechend 

den Vorgaben geprüft und -falls notwendig- instand gesetzt. Sollten umfangreichere 

Reparaturen notwendig sein, wird von uns grundsätzlich ein Kostenvoranschlag erstellt. 



Vertretung. 






Deutschland 


200 000 200 0101 Zweipoliger Phasenvergleicher 

200 000 200 0082 Phasenvergleicher SPPC - 

Einbereich 

200 000 200 0098 Phasenvergleicher SPPC - 

Mehrbereich 


D.28 

www.pfisterer.de

Betätigungsstangen 


Die Betätigungsstangen sind von Hand zu benutzende isolierende Stangen zum 

Betätigen und Prüfen unter Spannung stehender Teile. Sie bestehen aus Isolierteil, 

Handschutzscheibe, Handhabe und Aufnahmekopf zur Handhabung von z. B. 

isolierenden Schutzplatten. 


Diese Isolierstangen sind zur Verwendung in Anlagen mit Nennspannungen bis 110 kV 

geeignet. 


■ Aufnahmekopf mit Rollenverriegelung 

■ Mit Schaltkopf 614 495 495 als Schaltstange verwendbar 

■ Geeignet für Innenanlagen und im Freien, jedoch nicht bei Niederschlägen 

■ Roter Ring als sichtbare Begrenzung der Eintauchtiefe 

■ Begrenzungsscheibe als Übergreifschutz 

■ Isolierstangen aus glasfaserverstärktem Polyesterrohr in gelber Farbe 

Nr. Nennspannung Gesamtlänge Länge des 

Isolierteils 

Länge der 

Handhabe 

Durchmesser 


U n 

(kV) L G 

(mm) L I 

(mm) L H 

(mm) d (mm) 

363 810 810 30 1038 525 450 33 

363 810 811 30 1538 525 605 33 

363 810 812 30 2038 525 705 33 

363 810 816 110 2038 1300 685 33 

363 815 818 110 3038 1300 800 43 


D.29


Isolierstangen, teleskopierbar 

Diese Isolierstange ist zur Verwendung in Anlagen mit Nennspannungen bis 110 kV 

geeignet. 


■ Stufenlos teleskopierbar von 2 m bis 3,2 m 


■ Mit Schaltkopf 614 495 495 als Schaltstange verwendbar 


■ Roter Ring als sichtbare Begrenzung der Eintauchtiefe 

■ Begrenzungsscheibe als Übergreifschutz 

■ Isolierstange aus glasfaserverstärktem Polyesterrohr in gelber Farbe 

Nr. 

Länge des 

Isolierteils 

Länge der 

Handhabe 

Nennspannung 

Gesamtlänge 

Transportlänge 

U n 

(kV) L G 

(mm) L I 

(mm) L H 

(mm) L T 

(mm) d (mm) 

362 808 808 30 3200 525 915 1965 43 

Durchmesser 



D.30 

www.pfisterer.de


Schaltstangen 

Diese Schaltstangen sind zur Verwendung in Anlagen mit Nennspannungen bis 110 kV 

geeignet. 


■ Geeignet für Innenanlagen und im Freien 

■ Betätigungsbolzen und Begrenzungsscheibe aus Kunststoff 

■ Abschlusskappe aus rutschsicherem Gummi 

■ Schaltstange aus glasfaserverstärktem Polyesterrohr in gelber Farbe 

Die Schaltstangen sind gebaut nach DIN VDE 0681 Teil 1 und 2. 

Nr. 

Nennspannung 

Gesamtlänge 

Länge des 

Isolierteils 

Länge der 

Handhabe 

U n 

(kV) L G 

(mm) L I 

(mm) L H 

(mm) d (mm) 

Durchmesser Bei 

des Isolierteils Niederschlag 

verwendbar 

364 035 004 30 1008 525 400 33 - 

364 827 006 30 1008 525 400 33 ■ 

364 035 005 30 1508 525 530 33 - 

364 827 001 30 1508 525 470 33 ■ 

364 035 035 30 2008 525 635 33 - 

364 827 002 30 2008 525 470 33 ■ 

364 035 036 30 2508 525 750 33 - 

364 035 037 30 3008 525 750 33 - 

364 827 003 60 2508 900 850 33 ■ 

364 035 042 110 2008 1300 635 33 - 

364 035 043 110 2508 1300 750 33 - 

364 827 004 110 3008 1300 950 33 ■ 

364 035 008 110 3508 1300 750 33 - 

364 827 007 110 4008 1300 1400 33 ■ 

364 827 008 110 5008 1300 1400 33 ■ 


D.31


Sicherungszangen, abgewinkelt 20° 

Diese Sicherungszange ist geeignet zum Auswechseln von Hochspannungssicherungen 

in Schaltanlagen. 


■ Schnelle Verstellmöglichkeit durch doppelgängige Gewindespindel 

■ Schräggestellte Klemmbacken 

■ Mechanische Überlastkupplung schützt Zangenkopf vor Bruch 

■ Bei Niederschlägen nicht verwendbar 

Die Sicherungszange ist gebaut nach DIN VDE 0681 Teil 1 und 3. 

Nr. 

Nennspannung 

Gesamtlänge 

Länge des 

Isolierteils 

Länge der 

Handhabe 

Durchmesser 


U n 

(kV) L G 

(mm) L I 

(mm) L H 

(mm) d (mm) 

363 280 002 30 1251 525 460 33 


D.32 

www.pfisterer.de

Erdungsstangen 


Die Erdungsstange ist eine von Hand zu benutzende isolierende Stange zum Heranführen 

der Phasenanschlussklemmen von Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen an 

Teile von Starkstromanlagen zum Zwecke des Erdens und Kurzschließens. Sie bestehen 

aus Isolierteil, schwarzem Ring, Handhabe und Aufnahmekopf zur Aufnahme einer 

Phasenanschlussklemme. Die Länge des Isolierteils muss mindestens 500 mm betragen. 


■ Aufnahmekopf zur Handhabung von Phasenanschlussklemmen mit Spindel und 

Querstift 

■ Aufnahmekopf als Rollenverriegelung (1), Bajonettverschluss (2) oder mit fest 

integrierter Klemme erhältlich 

■ Erdungsstange aus glasfaserverstärktem Polyesterrohr in gelber Farbe 

■ Schwarze Markierung kennzeichnet den notwendigen Sicherheitsabstand 

1 2 


Erdungsstangen in einteiliger Ausführung. Weitere Varianten mit anderen Längen, 

Kupplungsaufsätzen und Ausführungen auf Anfrage. 

Nr. Variante Stangenlänge Durchmesser 


Aufnahmekopf 

(mm) 

d (mm) 

364 172 001 0008 1038 33 Rollenverriegelung 






364 172 001 0014 1038 33 Bajonettverschluss 







D.33


Erdungsstangen mit Phasenanschlussklemme P1 

Erdungsstangen in einteiliger Ausführung mit fest montierter Phasenanschlussklemme P1. 

Mit dieser Ausführung lassen sich Erdungsgarnituren auch an schlecht zugänglichen 

Stellen problemlos anbringen und wieder abnehmen. Gleichzeitig markieren die gelben 

Erdungsstangen den Arbeitsort. 

Nr. Variante Stangenlänge Durchmesser des 

Isolierteils 

(mm) 

d (mm) 

364 172 001 0020 1500 33 

Erdungsstangen mit Phasenanschlussklemme P6 

Erdungsstangen in einteiliger Ausführung mit fest montierter Phasenanschlussklemme P6. 




Nr. Variante Stangenlänge Durchmesser des 

Isolierteils 

(mm) 

d (mm) 

364 172 001 0021 2500 43 

Teleskop-Erdungsstangen 

Erdungsstangen in teleskopierbarer Ausführung. 

Nr. 

Stangenlänge 

ausgezogen 


L (mm) L T 

(mm) d (mm) 

364 169 169 1565 890 43 

364 169 170 2030 1155 43 

364 169 171 2464 1390 43 

364 169 172 2905 1540 43 

364 169 173 3405 1790 43 

364 169 174 3905 2040 43 

364 169 175 4415 2540 43 

364 169 597 5917 4040 43 


Isolierteils 


D.34 

www.pfisterer.de


Teleskop-Erdungsstangen mit Phasenanschlussklemme P8 

Erdungsstangen in teleskopierbarer Ausführung mit fest montierter Hochspannungs- 

Phasenanschlussklemme P8. 




Nr. 

Stangenlänge 

ausgezogen 


L (mm) L T 

(mm) d (mm) 


Isolierteils 

364 112 114 3050 1700 43 

364 112 115 3540 1950 43 

364 112 116 3950 2200 43 

364 112 003 4460 2700 43 

364 112 004 6650 3685 43 

Teleskop-Erdungsstangen mit Phasenanschlussklemme P9 

Erdungsstangen in teleskopierbarer Ausführung mit fest montierter Para-Phasenanschlussklemme 

P9. 




Nr. 

Stangenlänge 

ausgezogen 


L (mm) L T 

(mm) d (mm) 


Isolierteils 

364 084 084 2185 1470 43 

364 084 086 3050 1845 43 

364 084 087 3540 2095 43 

364 084 001 4040 2345 43 

364 084 089 4560 2845 43 

364 084 002 6065 4190 43 


D.35


1 

2 

Zweiteilige Erdungsstangen mit Phasenfestpunkt 

Diese zweiteilige Erdungsstange mit herunter geführtem Aluminium-Phasenfestpunkt 

erleichtert das Anbringen von Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen in großen 

Arbeitshöhen von Freiluft-Schaltanlagen. 

Diese zweiteilige Erdungsstange wird am Phasenfestpunkt, Rohr oder Seil eingehängt 

und fest angezogen. Die Erdungsstange bleibt während des gesamten Erdungsvorganges 

hängen. Der Phasenfestpunkt wird hierbei auf eine Höhe von ca. 4,5 m über dem Boden 

herabgeführt. Anschließend kann eine einpolige Erdungs- und Kurzschließvorrichtung mit 

einer separaten Erdungsstange an den Phasenfestpunkt der zweiteiligen Erdungsstange 

angebracht werden. 


■ Die Erdungs- und Kurzschließvorrichtung ist einsetzbar für Kurzschlussströme bis 

29,6 kA / 1 s (Seilquerschnitt 150 mm²) 

■ Arbeitshöhen bis 9 m möglich 

■ Einfache Handhabung durch kürzeres Erdseil 

■ Gewichtseinsparung durch kürzeres Erdseil 

■ Die geerdete Arbeitsstelle ist durch die hängende Erdungsstange sehr gut markiert 

■ Herunter geführter Phasenfestpunkt aus Aluminium 

■ Passende Erdungsstangen: 

364 112 115 (mit Klemme P8) 

364 169 173 (ohne Klemme) 

■ Durchmesser des Isolierteils: 43 mm 

„Erdungs- und Kurzschließvorrichtung“ vom Phasenfestpunkt zum Erdpotential ist 

separat zu bestellen. 

Nr. Variante Gesamtlänge Transportlänge Phasenanschlussklemme 

L G 

(mm) 

(mm) 

364 116 000 0001 4500 3107 P7 1 

364 116 000 0002 5000 3107 P7 1 

364 116 000 0003 5500 3107 P7 1 

364 116 000 0004 6000 3107 P7 1 

364 116 000 0005 6500 3494 P7 1 

364 116 000 0006 7000 3494 P7 1 

364 116 000 0007 7500 4494 P7 1 

364 116 000 0008 8000 4494 P7 1 

364 116 000 0010 4500 3107 P8 2 

364 116 000 0011 5000 3107 P8 2 

364 116 000 0012 5500 3107 P8 2 

364 116 000 0013 6000 3107 P8 2 

364 116 000 0014 6500 3501 P8 2 

364 116 000 0015 7000 4001 P8 2 

364 116 000 0016 7500 4501 P8 2 

364 116 000 0017 8000 5001 P8 2 


D.36 

www.pfisterer.de


Erdungsstangen für Bahnnetze 

Erdungsstangen für Bahnnetze werden zum Anschließen von Bahnerdungsvorrichtungen 

eingesetzt. Dabei werden die Fahrdraht-Erdungsklemmen an den Fahrdraht herangeführt. 

Diese Erdungsstangen sind mit roten Markierungsstreifen auf weißem Untergrund 

ausgeführt. Damit ist eine optimale Markierung der Arbeitsstelle möglich. 


■ Aufnahme von Fahrdraht-Erdungsklemmen mit Spindel und Querstift 

■ Aufnahmekopf mit Rollenverriegelung ermöglicht leichtes Abziehen bzw. Anbringen der 

Erdungsstange von der Fahrdraht-Erdungsklemme 

■ Robuste Bauweise für den Einsatz im Bahnbetrieb 

Teleskop-Erdungsstangen, zweiteilig 

Erdungsstangen für Bahnnetze in zweiteiliger Ausführung. Diese Erdungsstangen werden 

hauptsächlich für Umspanner und Bahnenergieleitungen eingesetzt. Diese Erdungsstange 

ist stufenlos verstellbar. 

Nr. 

Stangenlänge 

ausgezogen 

Isolierlänge Gewicht 

(m) L (mm) L T 

(mm) L I 

(mm) (kg) 

Längenbereich 


DB- 

Zeichnungsnummer 

362 744 001 1,8 - 3,0 3500 1800 500 3,8 Ebgw 01.17 

362 744 744 2,6 - 5,0 5000 2600 500 3,8 Ebgw 01.12 

Teleskop-Erdungsstangen, dreiteilig 

Erdungsstangen für Bahnnetze in dreiteiliger Ausführung. Diese Erdungsstange ist im 

oberen Bereich stufenlos verstellbar. 

Mit einem Schieber kann die Verbindung zwischen der Erdungsstange und der Fahrdraht-Erdungsklemme 

fixiert werden. Dadurch kann die Erdungsstange als Markierung 

der Arbeitsstelle genutzt werden. 

Nr. 


Stangenlänge 

ausgezogen 

Transportlänge Isolierlänge Gewicht 


(mm) L I 

(mm) (kg) 

362 745 745 2,0 - 5,0 5080 2000 500 5,2 

362 745 002 3,2 - 7,0 7000 3200 500 5,2 


D.37


Erdungsstangen, fünfteilig 

Erdungsstange für Bahnnetze in fünfteiliger Ausführung. Durch die geringe Transportlänge 

ist diese Ausführung für den Transport in allen gängigen PKW-Typen geeignet. 

Mit einem Schieber kann die Verbindung zwischen der Erdungsstange und der Fahrdraht-Erdungsklemme 

fixiert werden. Dadurch kann die Erdungsstange als Markierung 

der Arbeitsstelle genutzt werden. 

Nr. 


Stangenlänge Transportlänge Isolierlänge DB- 



(mm) L I 

(mm) 

364 784 001 4,9 4892 1100 500 Ebgw 01.22 


D.38 

www.pfisterer.de

Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen 


Ortsveränderliche Geräte zum Erden oder Erden und Kurzschließen sind gemäß IEC 

61230:2008 von Hand zu benutzende Geräte, die ohne Zwangsführung an die 

Anschließstellen von Teilen elektrischer Anlagen zum Zwecke des Erdens und Kurzschließens 

herangeführt und mit diesen verbunden werden. Sie bestehen aus Erdungsund 

Kurzschließvorrichtungen (E&K-Vorrichtungen) und Erdungsstangen und stellen 

einen wesentlichen Punkt der fünf Sicherheitsregeln zum Arbeiten im spannungsfreien 

Zustand an der Arbeitsstelle dar. 

PFISTERER Erdungs- und Kurzschließvorrichtung werden unter Berücksichtigung 

der IEC 61230 gemäß den Anforderungen des Anwenders individuell hergestellt. 

Entsprechend wichtig sind hierbei die richtigen Vorgaben zur korrekten Auslegung. 

Vorgehensweise zur Ermittlung der Erdungs- und Kurzschließvorrichtung 

1. Anzahl der zu erdenden Leiter: 

Müssen z.B. in einer Drehstromanlage alle drei Leiter geerdet werden, ist eine 3-polige 

Erdungs- und Kurzschließvorrichtung auszuwählen. 

1-polig 2-polig 3-polig 4-polig 

2. Kurzschlussstrom der Anlage: 

Für die Auslegung des benötigten Seilquerschnitts ist der maximale Kurzschlussstrom 

der Anlage zu ermitteln. 

Kurzschließ- / Erdungsseil 

Höchstzulässiger Kurzschlussstrom (A) 

Starre 

Sternpunkterdung 

Gelöschtes Netz 

über die Zeitdauer (s) 

(Impedanz- 

Sternpunkterdung) 2s 1s >0,5s 

25 / 25 25 / 25 3500 4900 7000 

35 / 35 35 / 35 4900 6900 10000 

50 / 50 50 / 25 7000 9900 14000 

70 / 70 70 / 35 9800 13800 19500 

95 / 95 95 / 35 13200 18700 26500 

120 / 120 120 / 50 16700 23700 33500 

150 / 150 150 / 50 20900 29600 42000 

3. Phasenanschlussklemme: 

Sie verbindet das Erdungs- und Kurzschließseil mit dem zu erdenden Leiter. Phasenanschlussklemmen 

sind den Übersichtstabellen zu entnehmen. 

Der max. Kurzschlussstrom (Ik/1s) muss für Erdungs- und Kurzschließseile sowie 

Klemmen übereinstimmen! 

4. Erdungsklemme: 

Sie verbindet das Erdungsseil mit der Anschließstelle der Erdungsanlage. Erdungsklemmen 

sind den Übersichtstabellen zu entnehmen. Der max. Kurzschlussstrom 

(Ik/1s) muss für Erdungs- und Kurzschließseile sowie Klemmen übereinstimmen! 

5. Länge der Seile: 

Die Länge der Seile ist individuell, den Bedürfnissen entsprechend auslegbar. Die Länge 

einer Erdungs- und Kurzschließvorrichtung sollte mindestens das 1,2 fache des Abstandes 

zwischen zwei Anschließstellen betragen. Darüber hinaus sollten die Seillängen so kurz 

wie möglich gehalten werden, da sie im Kurzschlussfall stark ausschlagen. 


D.39


Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen sind in 1- bis 5-poliger Ausführung mit folgenden 

Typen an Seilisolierungen erhältlich: 

■ PVC (transparent) Standard 

■ SILIKON (transparent) 

■ TPE (orange) 

6. Austauschbarkeit: 

Der in Signalfarbe versehene Knotenpunkt dient als Schutz vor Berührung und 

mechanischer Beschädigung des verschraubten Verbindungsstücks. Bei Bedarf können 

mechanisch beschädigte Seilstränge durch PFISTERER oder unter Beachtung der 

Gebrauchsanleitung kostengünstig durch den Anwender selbst ausgetauscht werden. 

7. Langlebigkeit: 

Umfangreichen und langlebigen Schutz gegen das Eindringen von Feuchtigkeit wird 

durch das Verpressen der Isolierung des Erdungsseils im hinteren, aufgedornten Bereich 

des Presskabelschuhs erreicht. 

1 Leiter 

2 Phasenfestpunkt 

3 Phasenanschlussklemme 

4 Kurzschließseil 

5 Knotenpunkt 

6 Erdungsseil 

7 Erdanschlussklemme 

8 Erdungsfestpunkt 

9 Erdungsanlage 

10 Aufnahmekopf 

11 Isolierteil 

12 Schwarze Markierung 

13 Handhabe 

14 Abschlussstopfen 

Hinweise: 

■ Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen sind nur für eine einmalige Beanspruchung mit 

dem zulässigen Kurzschlussstrom ausgelegt. 

■ Kurzschließseile von mehrpoligen Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen müssen die 

gleichen Querschnitte haben. 

■ Die Länge einer Erdungs- und Kurzschließvorrichtung sollte mindestens das 1,2 fache 

des Abstandes zwischen zwei Anschließstellen betragen. Auch sollten die Seillängen 

so kurz wie möglich gehalten werden, da sie im Kurzschlussfall stark ausschlagen. 

■ Werden Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen mit Seilen zum Erreichen bestimmter 

Seilgesamtquerschnitte parallel geschaltet, so sind folgende Bedingungen einzuhalten: 

- Gleiche Seillängen und Querschnitt 

- Gleiche Anschließteile und -stellen 

- Einbau der Vorrichtungen dicht nebeneinander mit Parallelführung der Seile 

- Für jedes Seil ist die zulässige Belastbarkeit auf 75% der dem Seilquerschnitt 

entsprechenden zu reduzieren 

Nachfolgend werden Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen ohne Klemmen dargestellt. 

Phasen- und Erdanschlussklemmen sind den Übersichtstabellen zu entnehmen. 

Abweichende Varianten mit anderen Seiltypen, Seilquerschnitten, Klemmen und Längen 

sind auf Anfrage erhältlich. 

1 

5 

6 

4 

11 

2 

12 

7 

9 8 

3 

10 

13 

14 


D.40 

www.pfisterer.de


Übersicht Erdanschlussklemmen 

Nr. Typ max. 

Seilquerschnitt 

max. Kurzschlussstrom 

Klemmweite 

Klemmbreite 

Gewicht 

(mm 2 ) Ø (mm) Ø (mm) Ø (mm) Ø (mm) (mm) lk 1 s (kA) (mm) (mm) (g) 

364 811 001 A1 150 - 16 - - - 29,6 16 - 656 

364 544 002 A2 150 - - - 16 - 22 - 29,6 16 - 22 - 736 

360 419 004 E2 70 - - - 2 - 30 2 - 30 13,8 2 - 30 - 370 

360 416 002 F1 50 - - - - 2 - 20 9,9 2 - 20 - 442 

360 628 002 F2 95 - - - - 2 - 22 18,7 2 - 22 - 978 

360 414 001 U1 95 20 - 15 5 - 20 2 - 20 18,7 2 - 20 38 720 

361 346 001 U2 150 25 - 15 5 - 20 2 - 20 29,6 2 - 20 38 754 

364 704 004 U3 95 20 - 15 5 - 20 2 - 20 18,7 2 - 20 38 806 

364 704 003 U4 120 25 - 15 5 - 20 2 - 20 23,7 2 - 20 38 836 

364 714 002 U5 150 25 - 20 5 - 25 2 - 25 29,6 2 - 25 50 902 

361 657 001 M12 150 - - - - - 29,6 - - 210 

361 657 002 S12 150 - - - - - 29,6 - - 250 

361 659 010 HM12 120 - - - - - 23,7 - - 340 

361 659 011 HS12 120 - - - - - 23,7 - - 360 


D.41


Übersicht Phasenanschlussklemmen 

Nr. Typ max. 



Klemmweite 

Klemmbreite 

Gewicht 

(mm 2 ) Ø (mm) Ø (mm) Ø (mm) Ø (mm) (mm) lk 1 s (kA) (mm) (mm) (g) 

364 904 001 P1 120 - - - 4 - 20 - 23,7 4 - 20 48 382 

364 903 001 P2 150 - - - 6 - 32 - 29,6 6 - 32 57 526 

360 330 002 P3 95 20 5 - 20 15 5 - 20 5 - 20 18,7 2 - 20 38 754 

360 332 001 P4 120 25 5 - 20 15 5 - 20 5 - 20 23,7 2 - 20 38 782 

360 333 002 P5 150 25 5 - 25 20 5 - 25 5 - 20 29,6 2 - 25 50 850 

364 309 005 P6 70 - - - 4 - 23 4 - 23 13,8 4 - 23 27 440 

363 245 006 P7 120 - - - 4,5 - 35 4,5 - 35 23,7 4,5 - 35 34 714 

364 459 009 P8 150 - - - 10 - 85 - 29,6 10 - 85 40 886 

360 335 003 P9 95 - - - 10 - 32 10 - 32 18,7 10 - 32 38 968 

360 335 004 P11 95 - - - 10 - 32 10 - 32 18,7 10 - 32 38 1010 

363 091 297 P12 150 - - - - 10 - 25 29,6 10 - 25 40 914 

363 245 010 P13 95 - - - 15 - 60 15 - 60 18,7 15 - 60 35 900 


D.42 

www.pfisterer.de


Übersicht Schienen-Erdungsklemmen für Bahnnetze 

Nr. Typ max. Seilquerschnitt Schienentyp max. Kurzschlussstrom 

Klemmweite 

Klemmbreite 

Gewicht 

(mm 2 ) lk 1 s (kA) (mm) (mm) (g) 

363 322 005 R50 50 40 

(lk 0,12s) 

- - 2128 

364 901 001 R51 70 13,8 

(lk 1s) 

- - 5000 

364 868 001 R52 50 40 

(lk 0,12s) 

- - 858 

Übersicht Fahrdraht-Erdungsklemmen für Bahnnetze 

Nr. Typ max. Seilquerschnitt max. Kurzschlussstrom 

Klemmweite 

Klemmbreite 

Gewicht 

(mm 2 ) Ø (mm) lk 1 s (kA) (mm) (mm) (g) 

363 418 003 P50 120 4,5 - 35 23,7 4,5 - 35 34 814 

361 499 001 P51 50 Ri80 - 150 36,5 

(lk 0,12s) 

- 30 1070 

361 499 499 P52 50 Ri80 - 150 36,5 

(lk 0,12s) 

- 30 942 

362 947 947 P53 50 Ri80 - 150 23,3 

(lk 0,12s) 

- 30 1968 


D.43


Datenblatt zur Festlegung von Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen 

Firma: 

Telefon: 

E-Mail: 

Name: 

Datum: 

Unterschrift: 

■ Typ: einpolig zweipolig dreipolig vierpolig 

369 201 001 369 100 001 369 203 001 369 100 003 

a 

b 

a 

b d a b d 

a 

c 

c 

c 

c 

■ Seile: 

Querschnitt Kurzschließseile: mm 2 

Länge Kurzschließseile: a: mm b: mm d: mm 

Querschnitt Erdungsseil: mm 2 

Länge Erdungsseil: c: mm 

■ Klemmen 

Phasenanschlussklemme(n): 

Erdanschlussklemme: 


D.44 

www.pfisterer.de


Einpolige Erdungs- und Kurzschließseile 

Höchste Flexibilität in der kundenspezifischen Zusammenstellung von Erdungs- und 

Kurzschließvorrichtungen. In Abhängigkeit von über 25 wählbaren Phasen- und Erdanschlussklemmen 

stehen Leiterseilquerschnitte von 25 - 150 mm 2 in jeder beliebigen 

Länge zur Verfügung. 

Die Standardseillängen betragen: 

Erdungsseil: c = 5000 mm 


Nr. Variante Seilquerschnitt Max. Kurzschlussstrom 

(mm 2 ) 

I K 

1s (kA) 

369 201 001 0024 25 4,9 

369 201 001 0029 35 6,9 

369 201 001 0001 50 9,9 

369 201 001 0113 70 13,8 

369 201 001 0002 95 18,7 

369 201 001 0115 120 23,7 

369 201 001 0520 150 29,6 


D.45


Dreipolige Erdungs- und Kurzschließseile mit querschnittsreduziertem 

Erdungsseil 






Kurzschließseile: a = b = d = 600 mm 




(mm 2 ) 

369 203 001 0020 50 / 25 9,9 

369 203 001 0066 70 / 35 13,8 

369 203 001 0067 95 / 35 18,7 

369 203 001 0697 120 / 50 23,7 

I K 

1s (kA) 

369 203 001 0700 150 / 50 29,6 


D.46 

www.pfisterer.de


Dreipolige Erdungs- und Kurzschließseile mit nicht querschnittsreduziertem 

Erdungsseil 






Kurzschließseile: a = b = d = 600 mm 




(mm 2 ) 

I K 

1s (kA) 

369 203 001 0062 25 / 25 4,9 

369 203 001 1539 35 / 35 6,9 

369 203 001 1027 50 / 50 9,9 

369 203 001 0109 70 / 70 13,8 

369 203 001 1640 95 / 95 18,7 

369 203 001 0206 120 / 120 23,7 

369 203 001 2048 150 / 150 29,6 


D.47


Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen für Niederspannung 

Sowohl an Niederspannungs-Freileitungen als auch an Niederspannungs-Anlagenteilen 

wie etwa Kabelverteilerschränken kommen unsere Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen 

für Niederspannung zum Einsatz. 

Vollisolierte Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen 

Diese vollisolierte Erdungs- und Kurzschließvorrichtung ist für den Einsatz an Niederspannungs-Freileitungen 

ausgelegt. 


■ Vollisolierte Einhängeklemmen für Leiterseile Ø 3–14 mm 

■ Einhängeklemme mit Tastspitze und LED-Anzeige zur Spannungsanzeige 

■ Erdungs- und Kurzschließseile in den Seillängen 600 mm 

■ Glasfaserverstärkte Polyesterrohre in den Rohrlängen 500 und 800 mm 

■ Transparente Isoliergriffe mit Biegeschutzeinrichtung 

■ Isolierter geschraubter Knotenpunkt 

■ Aufbewahrungstasche 364 785 004 muss separat bestellt werden 

Nr. Seilquerschnitt Max. Kurzschlussstrom 

Anzahl der 

Einhängeklemmen 

(mm 2 ) I k 

1 s (A) (mm) 

Länge der 

Isolierstäbe 

360 528 528 25 4900 4 3 x 500 + 1 x 800 

360 528 529 25 4900 5 4 x 500 + 1 x 800 

360 528 530 25 4900 6 5 x 500 + 1 x 800 

Vollisolierte Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen mit 

Phasenanschlussklemme P6 

Diese Erdungs- und Kurzschließvorrichtung ist für den Einsatz an Niederspannungsfreileitungen 

mit höheren Kurzschlussströmen ausgelegt. 


■ Phasenanschlussklemme P6 fest an Handhabe montiert 

■ Handgriff zur einfachen Handhabung 

Nr. Seilquerschnitt Max. Kurzschlussstrom 

(mm 2 ) I k 

1 s (A) 

360 528 531 35 6900 5 

Anzahl der 

Einhängeklemmen 


D.48 

www.pfisterer.de


Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen für Niederspannungsverteilungen 

Diese Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen sind für den Einsatz an Niederspannungsverteilungen, 

Kabelschränken und Sicherungskästen ausgelegt. Sie sind als Set mit den 

nachfolgend aufgeführten Komponenten lieferbar. 

Weitere Ausführungen mit anderen Seillängen, Ausführungen und abweichende 

Zusammenstellungen auf Anfrage. 

Koffer - Set 1 


Das Koffer - Set 1 besteht aus folgenden Bauteilen: 

■ Eine dreipolige Erdungs- und Kurzschließvorrichtung DIN VDE 0683 Teil 100 

■ Seilquerschnitt: 25 mm 2 

■ Seillängen: 

a = 300 mm 

b = 600 mm 

d = 800 mm 

c = 1000 mm 

■ Gewindeschraubanschluss für Erdungspatronen 

■ Erdungsklemme für Flachschienen mit flexiblem Handgriff und zwei Spindelstellungen 

■ 1 Erdungshandgriff, 350 mm 

■ 3 Erdungspatronen, Größe 1 - 3 

■ 3 Erdungspatronen, Größe 00 

■ 3 Diazed Sicherungseinsätze, Größe E33 

■ 1 Aufbewahrungs-Kunststoffkoffer mit Schaumstoffeinsatz 

Nr. 

Variante 

360 481 100 0018 



Koffer - Set 2 besteht aus folgenden Bauteilen: 

■ Zwei dreipolige Erdungs- und Kurzschließvorrichtung DIN VDE 0683 Teil 100 



a = 300 mm 

b = 600 mm 

d = 800 mm 

c = 1000 mm 




■ 6 Erdungspatronen, Größe 1 - 3 

■ 6 Erdungspatronen, Größe 00 

■ 6 Diazed Sicherungseinsätze, Größe E33 


Nr. 

Variante 

360 481 100 0019 


D.49




Koffer - Set 3 besteht aus folgenden Bauteilen: 

■ Eine dreipolige Erdungs- und Kurzschließvorrichtung DIN VDE 0683 Teil 100 



a = 300 mm 

b = 600 mm 

d = 800 mm 

c = 1000 mm 




■ 3 Erdungspatronen mit elektromagnetischer Verriegelung, Größe 1 - 3 


Nr. 

Variante 

360 481 100 0020 


D.50 

www.pfisterer.de


Spezielle Erdungsgarnituren 

PFISTERER bietet neben den Erdungs- und Kurzschließgarnituren für die Mittel- und 

Hochspannungsebene auch spezielle Erdungsgarnituren für Sondereinsatzgebiete an. 

Entladestangen für Hochspannungskondensatoren 

Entladestangen ermöglichen das Ableiten von Induktions- und Ausgleichsspannungen an 

Hochspannungskondensatoren. 


■ Kupferhaken fest montiert auf glasfaserverstärktem Polyesterrohr in gelber Farbe 

■ Erdungsseil mit Kabelschuh 

■ Isolierstrecke L I 

= 500 mm 

■ Durchmesser des Isolierteils = 24 mm 

■ Kupfer-Haken Länge = 120 mm 

■ Kupfer-Haken Durchmesser = 8 mm 

Weitere Ausführungen mit anderen Stangen- und Seillängen sind auf Anfrage erhältlich. 

Nr. Variante Seilquerschnitt Seillänge Stangenlänge 

(mm 2 ) (mm) L (mm) 

363 800 000 0025 25 2000 1000 

363 800 000 0021 25 3000 1500 

Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen für Elektrofilteranlagen 

Sie ermöglichen das Ableiten von Induktions- und Ausgleichspannungen an Elektrofilteranlagen. 


■ Federklinge fest montiert auf einem glasfaserverstärktem Polyesterrohr in gelber Farbe 

■ Erdungsseil mit Erdanschlussklemme Typ E2 

■ Isolierstrecke L I 

= 500 mm 

■ Durchmesser des Isolierteils = 33 mm 

■ Geeignet zum Einhängen an Rundleitern von 12 - 26,5 mm 

Weitere Ausführungen mit anderen Stangen- und Seillängen sind auf Anfrage erhältlich. 

Nr. Variante Seilquerschnitt Seillänge Stangenlänge 

(mm 2 ) (mm) L (mm) 

363 800 000 0020 25 3000 1500 

363 800 000 0032 25 5000 2000 


D.51


Erdungsvorrichtungen für Bahnnetze 

Für die Durchführung von Arbeiten an Oberleitungsanlagen von elektrischen Bahnen 

sind Erdungsvorrichtungen mit höchsten Anforderungen an Qualität und Zuverlässigkeit 

erforderlich. 

PFISTERER entwickelt und produziert Erdungsvorrichtungen für Bahnnetze seit Jahrzehnten 

und steht für diese Qualität und Zuverlässigkeit. Durch eine optimale 

Prozessabwicklung können Erdungsvorrichtungen in den unterschiedlichsten Ausführungen 

geliefert werden. 


■ Erdungsvorrichtungen für Fernbahnen mit Wechsel- oder Gleichspannung, sowie für 

Untergrund- und Straßenbahnen 

■ Erdungs- und Kurzschließseile in Kupferausführung mit Querschnitten zwischen 

25 mm 2 und 150 mm 2 lieferbar 

■ Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen für profilfreie Erdung verfügbar 

■ Optimierter Schutz gegen Beschädigung und Witterungseinflüsse an den Kabelenden 

■ Abgestimmte Komponenten für verschiedene Anwendungsfälle 

■ Auslegung der Komponenten auf hohe Kurzschlussströme 

Bahn-Erdungsvorrichtungen für Oberleitungen 

Diese Bahn-Erdungsvorrichtung ist für den Einsatz an Oberleitungen ausgelegt. Sie ist 

für Fahrdrahthöhen zwischen 4,8 und 6,25 m einstellbar. Durch die Verwendung der 

Schienen-Erdungsklemme R50 ist ein profilfreies Erden und damit der Fahrbetrieb von 

Diesellokomotiven im geerdeten Zustand möglich. 


Je nach Ausführung besteht diese Bahn-Erdungsvorrichtung aus folgenden 

Komponenten: 

■ 1 Fahrdraht-Erdungsklemme, 361 499 001 

■ 1 Schienen-Erdungsklemme, 363 322 005 

■ 1 Erdungsseil, 8,5 bzw. 12 m lang, 362 138 138 

■ 1 Aufhängehaken, 360 453 453 

■ 1 Teleskop-Erdungsstange (zweiteilig), 362 744 744 

Nr. Beschreibung Länge des 

Erdungsseils 

364 845 001 mit Teleskop- 

Erdungsstange 

2-teilig 

364 845 006 ohne Erdungsstange 

364 845 002 mit Teleskop- 

Erdungsstange 

2-teilig und Aufhängehaken 

für 

Erdseil 

364 845 005 ohne Erdungsstange 

mit Aufhängehaken 

für Erdseil 

(m) 

Profilfrei 

DB-Zeichnungsnummer 

8,5 - Ebgw 01.11 

8,5 - - 

12 ■ Ebgw 01.11 

12 ■ - 


D.52 

www.pfisterer.de


Bahn-Erdungsvorrichtungen für Oberleitungen (PKW-Ausführung) 

Diese Bahn-Erdungsvorrichtung ist für den mobilen Einsatz ausgelegt und eignet sich 

zum Transport in PKWs und Einsatzfahrzeugen der Hilfsdienste und Feuerwehren. 

Durch die Verwendung der Schienen-Erdungsklemme R50 ist ein profilfreies Erden und 

damit der Fahrbetrieb von Diesellokomotiven im geerdeten Zustand möglich. Zur Sicherung 

der Arbeitsstelle können die Erdungsstange und die Ratsche abgezogen werden. 


■ Transportlänge der fünfteiligen Erdungsstange ca. 1.100 mm 

■ Kurzschlussfestigkeit Ik = 36,5 kA / 0,12 s 

Je nach Ausführung besteht diese Bahn-Erdungsvorrichtung aus folgenden Komponenten: 

■ 1 steckbare Erdungsstange, Nr. 364 784 001 

■ 2 Schienen-Erdungsklemmen, Nr. 363 322 005 

■ 2 Fahrdraht-Erdungsklemmen, Nr. 361 499 001 

■ 2 Kurzschließseile 50 mm 2 , Länge 8,5 m bzw. 12 m, mit roten Markierungsfähnchen 

■ 1 Aufbewahrungstasche für Erdungsstange, Nr. 364 786 001 

■ 1 Aufbewahrungstasche für 2 Erdungsgarnituren, Nr. 364 785 001 

Nr. Beschreibung Länge des 

Erdungsseils 

(m) 

Profilfrei 


364 766 001 mit Erdungsstange 

steckbar, 

5-teilig 

364 766 004 mit Erdungsstange 

steckbar, 

5-teilig 

8,5 - Ebgw 01.21 

12 ■ - 

Bahn-Erdungsvorrichtungen für Bahnenergieleitungen 

Diese Bahn-Erdungsvorrichtung ist für den Einsatz an Bahnenergieleitungen ausgelegt. 


Diese Bahn-Erdungsvorrichtung besteht aus folgenden Komponenten: 

■ 1 Teleskop-Erdungsstange, zweiteilig, Nr. 362 744 001 

■ 1 Erdanschlussklemme U2, Nr. 361 346 001 

■ 1 Fahrdraht-Erdungsklemme P50, mit Antastbügel, Nr. 363 418 003 

■ 1 Kurzschließseil 50 mm 2 , Länge 4 m 

Nr. 

Länge des 

Erdungsseils 

(m) 


363 571 571 4 Ebgw 01.23 


D.53


Bahn-Erdungsvorrichtungen für Umspanner 

Diese Bahn-Erdungsvorrichtung ist für den Einsatz an Umspanner von Oberleitungsmasten 

geeignet. 


Diese Bahn-Erdungsvorrichtung besteht aus folgenden Elementen: 

■ 1 Teleskop-Erdungsstange, 362 744 001 

■ 2 Erdanschlussklemmen U2, 361 346 001 

■ 2 Phasenanschlussklemmen P4, 360 332 001 

■ 2 Kurzschlussseile 50 mm 2 , Länge 4 m 

Nr. Länge des Erdungsseils DB-Zeichnungsnummer 

(m) 

364 844 001 4 Ebgw 01.16 

Bahn-Erdungsvorrichtungen für Baumaschinen 

Diese Bahn-Erdungsvorrichtung ist für die Schutz-Erdung von Baumaschinen geeignet. 


Diese Bahn-Erdungsvorrichtung besteht aus folgenden Komponenten: 

■ 1 Erdanschlussklemme U2, 361 346 001 

■ 1 Schienen-Erdungsklemme R50, 363 322 005 

■ 1 Kurzschlussseil 50 mm 2 , Länge 12 m 

Nr. Länge des Erdungsseils DB-Zeichnungsnummer 

(m) 

364 843 001 12 Ebgw 01.15 


D.54 

www.pfisterer.de


Einpolige Erdungs- und Kurzschließseile 

Beidseitig mit aufgepressten Kabelschuhen mit 30° abgewinkelter Anschlusslasche und 

einer Laschenbohrung von 13 mm für Anschlussschraube M12, die Seilaustritte an den 

Kabelschuhen sind mit einer Biegeschutzeinrichtung versehen. 

Nr. 


Länge des 

Erdungsseils 

Profilfrei 

Max. Kurzschlussstrom 

DB- 


(mm 2 ) I k 

0,12 s (A) (m) 

362 138 138 50 36500 8,5 - Ebgw 01.11 

362 138 529 50 36500 12 ■ Ebgw 01.11 

362 138 004 50 36500 13 - - 

Aufhängehaken 

Für profilfreie Aufhängung des Erdungsseiles. 

Nr. 


360 453 453 Ebgw 01.11 


D.55

Erdanschlussklemmen 


PFISTERER bietet ein umfangreiches Sortiment an Erdanschlussklemmen für Erdungsund 

Kurzschließvorrichtungen (siehe Übersicht). In unterschiedlichen Ausführungen sind 

diese Erdanschlussklemmen für verschiedene Erdanschlussvarianten im Freien und in 

Innenanlagen ausgelegt. 


■ Erdanschlussklemmen mit Klemmweiten zwischen 2 – 25 mm lieferbar 

■ Erdanschlussklemmen mit einer Kurzschluss-Strombelastbarkeit bis 29,6 kA / 1 s 

verfügbar 

■ Kompakte und robuste Bauweise 

■ Leichte Handhabung 

■ Anschluss an Erdungs- und Kurzschließvorrichtung mit Schraube M12 

Universal-Erdanschlussklemmen U1 

Erdanschlussklemme mit Schraubknebel für Einsatz an verschiedenen 

Erdanschlussstellen. 

Nr. 

Max. anzuschliessender 



Klemmweite 

(mm 2 ) I k 

1 s (A) (mm) (mm) 

360 414 001 95 18700 2 - 20 38 



Erdanschlussstellen. Geeignet für höhere Kurzschlussströme. 

Nr. 




Klemmweite 

(mm 2 ) I k 

1 s (A) (mm) (mm) 

361 346 001 150 29600 2 - 20 38 


Klemmbreite 

Klemmbreite 

Erdanschlussklemme mit Handgriff für Einsatz an verschiedenen Erdanschlussstellen. 

Nr. 




Klemmweite 

(mm 2 ) I k 

1 s (A) (mm) (mm) 

364 704 004 95 18700 2 - 20 38 

Klemmbreite 


D.56 

www.pfisterer.de




Erdanschlussstellen. 

Nr. 




Klemmweite 

(mm 2 ) I k 

1 s (A) (mm) (mm) 

Klemmbreite 

364 704 003 120 23700 2 - 20 38 


Erdanschlussklemme mit Handgriff für Einsatz an verschiedenen Erdanschlussstellen. 

Nr. 




Klemmweite 

(mm 2 ) I k 

1 s (A) (mm) (mm) 

Klemmbreite 

364 714 002 150 29600 2 - 25 50 

Erdanschlussbuchsen A1 

Erdanschlussbuchse mit Flügelschraube zum Anschluss an Erdungs-Zylinderbolzen. 

Nr. 




(mm 2 ) I k 

1 s (A) (mm) 

Klemmweite 

364 811 001 150 29600 16 

Erdanschlussbuchsen A2 

Erdanschlussbuchse mit Schraubknebel zum Anschluss an Erdungs-Zylinderbolzen. 

Nr. 




(mm 2 ) I k 

1 s (A) (mm) 

Klemmweite 

364 544 002 150 29600 16 - 22 


D.57


Erdanschlussklemmen E2 

Erdanschlussklemme mit Schraubknebel. 

Nr. 




(mm 2 ) I k 

1 s (A) (mm) 

Klemmweite 

360 419 004 70 13800 2 - 30 

Erdanschluss-Fräsklemmen F1 

Erdanschlussklemme mit Schraubknebel zum Einsatz an gestrichenen Masten. Die 

Ringschneide sowie die Spitze sind gehärtet und gewährleisten dadurch zuverlässige 

Kontaktierung. 

Nr. 




(mm 2 ) I k 

1 s (A) (mm) 

360 416 002 50 9900 2 - 20 

Gösag-Erdanschluss-Fräsklemmen F2 

Klemmweite 

Erdanschlussklemme mit Schraubknebel zum Einsatz an gestrichenen Masten. Die 

Ringschneide sowie die Spitze sind gehärtet und gewährleisten dadurch zuverlässige 

Kontaktierung. 

Nr. 




(mm 2 ) I k 

1 s (A) (mm) 

360 628 002 95 18700 2 - 22 

Erdanschlüsse mit Flügelmutter M12 / M16 

Erdanschluss für Gewindebolzen. 

Nr. 




(mm 2 ) I k 

1 s (A) G 

361 657 001 150 29600 M12 

Klemmweite 

Gewinde 

361 658 001 150 29600 M16 


D.58 

www.pfisterer.de


Erdanschlüsse mit Flügelschraube S12 / S16 

Erdanschluss für Gewinde. 

Nr. 




(mm 2 ) I k 

1 s (A) G 

Gewinde 

361 657 002 150 29600 M12 

361 659 001 150 29600 M16 

Erdanschlüsse HM12 mit Schwenkhebel und M12 Innengewinde 

Erdanschluss für Gewindebolzen. 

Nr. 




(mm 2 ) I k 

1 s (A) G 

Gewinde 

361 659 010 120 23700 M12 

Erdanschlüsse HS12 mit Schwenkhebel und M12 Gewindebolzen 

Erdanschluss für Gewinde. 

Nr. 




(mm 2 ) I k 

1 s (A) G 

Gewinde 

361 659 011 120 23700 M12 

Mehrfach-Anschluss-Vorrichtungen U2 

Geeignet zum Anschluss an Kugelbolzen 25 mm. 

Die Mehrfach-Anschluss-Vorrichtung besteht aus einer Cu-Schiene, einer Universalklemme 

Nr. 361 346 001 und zwei Kugelbolzen 25 mm Nr. 360 938 095. 

Nr. 


Kurzschließschiene 


Stärke 

I k 

1 s (A) L x B (mm) (mm) (kg) 

Gewicht 


363 463 463 29600 200 x 40 6 1,7 Ebgw 01.27 


D.59


Mehrfach-Anschluss-Vorrichtungen A1 

Mit Erdungsanschlussbuchse A1 und 3 Erdungs-Zylinderbolzen mit Ringnut. 

Der 3-fach Erdungsanschluss dient zum Erden und Kurzschließen von 3 einpoligen 

Erdungs- und Kurzschließseilen. 

Kurzschließschiene und Anschlusswinkel aus Cu/Sn, 40 x 8 mm. Gesamtlänge 195 mm. 

Nr. 




Stärke 

I k 

1 s (A) L x B (mm) (mm) (kg) 

Gewicht 

364 900 001 29600 195 x 40 8 1,2 

Mehrfach-Anschluss-Vorrichtungen A2 

Mit Erdungsanschlussbuchse A2 und 3 Erdungs-Zylinderbolzen mit Ringnut. 

Der 3-fach Erdungsanschluss dient zum Erden und Kurzschließen von 3 einpoligen 

Erdungs- und Kurzschließseilen. 

Kurzschließschiene und Anschlusswinkel aus Cu/Sn, 40 x 8 mm. Gesamtlänge 195 mm. 

Nr. 




Stärke 

I k 

1 s (A) L x B (mm) (mm) (kg) 

364 899 001 29600 195 x 40 8 1,3 

Gewicht 


D.60 

www.pfisterer.de


Schienen-Erdungsklemmen 

PFISTERER bietet ein Sortiment an Schienen-Erdungsklemmen für Bahnschienen. 

Schienen-Erdungsklemmen R50 

Diese Schienen-Erdungsklemme ist einsetzbar für alle Schienenfußbreiten. Durch die 

geringe Bauhöhe von 35 mm unter dem Schienenfuß fällt das aufwändige Entfernen von 

Schotter weitgehend weg. Ein separater Handgriff erleichtert das Ansetzen der Klemme 

und schont den Erdseilanschluss. Beim Festziehen der Klemme werden durch die Ringschneide 

Schmutz- und Oxydschichten durchstoßen und bilden somit einen sicheren 

Kontakt. Das Gegenlager, eine gehärtete Metallspitze, ist federnd und zugleich isoliert 

eingebaut, dadurch ist die Klemme bei Kurzschlüssen abbrandsicher. 

Nr. 

Max. anzuschliessendeschlussstrom 

Max. Kurz- 


(mm 2 ) I k 

0,12 s (A) (g) 

mit Ratsche Gewicht DB-Zeichnungsnummer 

363 322 005 50 40000 ■ 2128 Ebgw 01.13 

363 322 006 50 40000 - 1706 - 


Diese Schienen-Erdungsklemme ist als Erdungsmagnet für den Einsatz bei Straßenbahnen 

ausgelegt. 

Nr. 




(mm 2 ) I k 

1 s (A) (g) 

Gewicht 

364 901 001 70 13800 5000 


Diese Schienen-Erdungsklemme für den Einsatz an Rillenschienen ausgelegt. 

Nr. 




(mm 2 ) I k 

0,12 s (A) (g) 

Gewicht 

364 868 001 50 40000 858 


D.61

Phasenanschlussklemmen 


PFISTERER bietet ein umfangreiches Sortiment an Phasenanschlussklemmen für 

Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen (siehe Übersicht). Je nach Ausführung sind 

diese Phasenanschlussklemmen zum Anschluss an Freileitungen oder in Schaltanlagen 

ausgelegt. 


■ Phasenanschlussklemmen mit Klemmweiten zwischen Ø 4 – 85 mm lieferbar 

■ Phasenanschlussklemmen mit einer Kurzschluss-Strombelastbarkeit bis 29,6 kA / 1 s 

verfügbar 

■ Schraubspindel aus nicht rostendem Stahl A2 gewährleistet zuverlässigen Kontakt 

zwischen Klemme und Leiter 



■ Erdungsstangen zum Anbringen der Phasenanschlussklemmen in allen Ausführungen 

lieferbar 

Phasenanschlussklemmen P1 für Freileitungen 

Phasenanschlussklemme für den Einsatz an Freileitungen. Durch die Schwenkbarkeit 

der Schraubspindel kann diese Phasenanschlussklemme auch an schlecht zugänglichen 

Stellen optimal angebracht werden. Diese Phasenanschlussklemme zeichnet sich durch 

eine sehr leichte Handhabung aus. 


■ schwenkbare Spindel mit Schwenkbereich ± 20 ° 

■ Grundkörper aus AlSi10Mg(Fe) 

Nr. 




Klemmweite 

(mm 2 ) I k 

1 s (A) (mm) (mm) 

364 904 001 120 23700 4 - 20 48 


Klemmbreite 

Phasenanschlussklemme für den Einsatz an Freileitungen. Durch die Schwenkbarkeit 

der Schraubspindel kann diese Phasenanschlussklemme auch an schlecht zugänglichen 

Stellen optimal angebracht werden. Diese Phasenanschlussklemme zeichnet sich durch 

eine sehr leichte Handhabung aus. 

Die Phasenanschlussklemme P2 hat eine größere Klemmweite als die bauartgleiche 

Phasenanschlussklemme P1. 


■ schwenkbare Spindel mit Schwenkbereich ± 20 ° 

■ Grundkörper aus AlSi10Mg(Fe) 

Nr. 




Klemmweite 

(mm 2 ) I k 

1 s (A) (mm) (mm) 

364 903 001 150 29600 6 - 32 57 

Klemmbreite 


D.62 

www.pfisterer.de


Universal-Phasenanschlussklemmen P3 

Universell für verschiedene Phasenanschlussstellen einsetzbare Phasenanschlussklemme. 

Nr. 




Klemmweite 

(mm 2 ) I k 

1 s (A) (mm) (mm) 

Klemmbreite 

360 330 002 95 18700 2 - 20 38 

Universal-Phasenanschlussklemmen P4 

Universell für verschiedene Phasenanschlussstellen einsetzbare Phasenanschlussklemme. 

Nr. 




Klemmweite 

(mm 2 ) I k 

1 s (A) (mm) (mm) 

Klemmbreite 

360 332 001 120 23700 2 - 20 38 

Mehrzweck-Phasenanschlussklemmen P5 

Sehr kurzschlussfeste Phasenanschlussklemme für vielseitigen Einsatz. 

Nr. 




Klemmweite 

(mm 2 ) I k 

1 s (A) (mm) (mm) 

Klemmbreite 

360 333 002 150 29600 2 - 25 50 


Phasenanschlussklemme für die Schrägeinlage an Freileitungen. 

Nr. 




Klemmweite 

(mm 2 ) I k 

1 s (A) (mm) (mm) 

Klemmbreite 

364 309 005 70 13800 4 - 23 27 


D.63


Phasenanschlussklemmen P7 für Hochspannungs-Freileitungen 

Phasenanschlussklemme für die Schrägeinlage an Hochspannungs-Freileitungen. 

Nr. 




Klemmweite 

(mm 2 ) I k 

1 s (A) (mm) (mm) 

Klemmbreite 

363 245 006 120 23700 4,5 - 35 34 

Hochspannungs-Phasenanschlussklemmen P8 

Phasenanschlussklemme für den Anschluss an Al- und Al/St-Leitungen, Rohren und 

Leiterfestpunktanschlüssen. 

Nr. 




Klemmweite 

(mm 2 ) I k 

1 s (A) (mm) (mm) 

364 459 009 150 29600 10 - 85 40 

Para-Phasenanschlussklemmen P9 

Klemmbreite 

Phasenanschlussklemme für die Schrägeinlage an Hochspannungs-Freileitungen. Durch 

die parallele Führung der Klemmbacken eignet sich diese Phasenanschlussklemme für 

die Anbringung von oben z. B. von Traversen von Hochspannungsmasten. 

Nr. 




Klemmweite 

(mm 2 ) I k 

1 s (A) (mm) (mm) 

360 335 003 95 18700 10 - 32 38 

Para-Phasenanschlussklemmen P11 

Klemmbreite 

Phasenanschlussklemme für die Schrägeinlage an Hochspannungs-Freileitungen. Durch 

die parallele Führung der Klemmbacken eignet sich diese Phasenanschlussklemme für 

die Anbringung von oben z. B. von Traversen von Hochspannungsmasten. 

Zusätzlich ist diese Phasenanschlussklemme mit einem Sicherungsbügel ausgestattet. 

Damit kann verhindert werden, dass gelockerte Phasenanschlussklemmen herunterfallen 

können. 

Nr. 




Klemmweite 

(mm 2 ) I k 

1 s (A) (mm) (mm) 

360 335 004 95 18700 10 - 32 38 

Klemmbreite 


D.64 

www.pfisterer.de


Phasenanschlussklemmen P12 für Kontaktmesser 

Phasenanschlussklemme zum Einsatz in vollisolierten Schaltanlagen in Ausfahrtechnik 

Typ R mit Kontaktmesser 10, 16 und 20 mm Stärke und Wulst. Die Klemmbacken der 

Phasenanschlussklemme sind mit einer fein verzahnter Rillung versehen und gewährleisten 

damit einen sicheren elektrischen Kontakt und maximalen besten mechanischen 

Halt. 

Nr. 




Klemmweite 

(mm 2 ) I k 

1 s (A) (mm) (mm) 

Klemmbreite 

363 091 297 150 29600 10 - 25 40 

Phasenanschlussklemmen P13 für Hochspannungsfreileitungen 

Phasenanschlussklemme für die Schrägeinlage an Hochspannungsfreileitungen. 

Nr. 



Klemmweite 

(mm 2 ) I k 

1 s (A) (mm) (mm) 

Klemmbreite 

363 245 010 95 18700 15 - 60 35 

Stromabnehmerklemmen S100 


■ mit schwenkbarer Spindel 

■ zur Stromentnahme an Freileitungen bis 300 mm 2 

■ Schraubspindel mit Querstift für Isolierstange 363 810 8xx 

■ kompakte, einfache und robuste Bauweise 

■ max. Anzugs-Drehmoment Spindel = 25 Nm 

■ max. Anzugs-Drehmoment Leiter = 6 Nm 

Nr. 


Schwenkbereich 

Klemmbereich 

Dauerstrombelastbarkeit 


Gewicht 


(mm) (A) (mm 2 ) (g) 

360 328 010 ± 20° 4 - 20 144 25 370 


D.65


Fahrdraht-Erdungsklemmen 

PFISTERER bietet Fahrdraht-Erdungsklemmen für Bahn-Erdungsvorrichtungen. Diese 

Fahrdraht-Erdungsklemmen sind zum Anschluss an verschiedene Fahrdrähte ausgelegt. 


■ Fahrdraht-Erdungsklemmen für Rillen-, Rund- und Profildrähte sowie für Doppelfahrdrähte 

■ Schraubspindel aus nicht rostendem Stahl A2 gewährleistet zuverlässigen Kontakt 

zwischen Klemme und Fahrdraht 



■ Erdungsstangen zum Anbringen der Fahrdraht-Erdungsklemmen in allen Ausführungen 

lieferbar 

Fahrdraht-Erdungsklemmen P50 

Diese Fahrdraht-Erdungsklemme hat einen vorderseitigen, verdrehungssicheren 

Erdungsseilanschluss. Der Bügel und das Druckstück sind mit fein gezahnter Rillung 

versehen und gewährleisten auch bei korrodierten Leitungsseilen einen sicheren 

elektrischen Kontakt und einen festen mechanischen Halt. 


■ Klemmbereich 4,5 – 35 mm 

■ Mit Antastbügel zur Spannungsfreiheitsprüfung nach bahninternen Vorgaben 

Nr. 

Max. 

anzuschliesender 


(mm 2 ) I k 

1 s (A) (mm) (mm) (g) 

Gewicht 


Klemmweite 

Klemmbreite 

DB- 


363 418 003 120 23700 4,5 - 35 34 814 Ebgw 01.26 


Diese Fahrdraht-Erdungsklemme ist mit einer flexiblen Spindel ausgestattet und wird an 

Rillen-, Rund- und Profildrähte eingesetzt. 


■ Mit Tastbügel für leichtes Einlegen in den Fahrdraht 

■ Ein federnd eingebautes Druckstück ist mit flexiblen Cu-Bändern mit der rückseitig 

angebrachten M12 Anschlussschraube verbunden 

■ 361 499 002 mit gekürztem Antastbügel 

Nr. 

max. 

anzuschließender 


Fahrdraht 

(mm 2 ) I k 

0,12 s (A) (mm) (g) 


Klemmbreite 

Gewicht 

DB 

Material- 

Nr. 

DB- 

Zeichnungs- 

Nr. 

361 499 001 50 36500 Ri 80 - 150 30 1070 00157471 3 Ebgw 01.14 

361 499 002 50 36500 Ri 80 - 150 30 1010 - - 


D.66 

www.pfisterer.de



Diese Fahrdraht-Erdungsklemme ist mit einer starrer Spindel ausgestattet und wird an 

Rillen-, Rund- und Profildrähte eingesetzt. 


■ Mit Tastbügel für leichtes Einlegen in den Fahrdraht 

■ Ein federnd eingebautes Druckstück ist mit flexiblen Cu-Bändern mit der rückseitig 

angebrachten M12 Anschlussschraube verbunden 

Nr. 




Fahrdraht Klemmbreite Gewicht 

(mm 2 ) I k 

0,12 s (A) (mm) (g) 

361 499 499 50 36500 Ri 80 - 150 30 942 


Diese Fahrdraht-Erdungsklemme ist für den Einsatz an Doppelfahrdrähten geeignet. 

Nr. 




Fahrdraht Klemmbreite Gewicht 

(mm 2 ) I k 

0,12 s (A) (mm) (g) 

362 947 947 50 23300 Ri 80 - 150 30 1968 


D.67

Erdungs- und Phasenfestpunkte 


PFISTERER führt ein Sortiment sowohl an Erdungs- als auch Phasenfestpunkten. 

Spezielle Phasenfestpunkte auf Anfrage. 

Maximales Anziehdrehmoment: 

M10: 33 Nm 

M12: 56 Nm 

M16: 135 Nm 

Kugelbolzen, gerade, mit Außengewinde 

Nach DIN 48088 Teil 1. 


Bahnzulassung 4 Ebgw 01.24 

■ 360 938 095 DB-Nr. 00 157 503 

■ 360 938 939 DB-Nr. 00 157 495 

■ 360 384 003 DB-Nr. 00 621 849 

Nr. 



Kopfdurchmesser 

Gewindelänge Gewinde Schlüsselweite Max. Kurzschlussstrom 

(mm 2 ) (mm) (mm) G (SW) I k 

1 s (A) 

für Phasenanschlussklemme 

360 382 004 95 20 28 M12 22 18700 360 330 002 

360 382 005 95 20 38 M12 22 18700 360 330 002 

360 382 006 95 20 48 M12 22 18700 360 330 002 

360 938 095 150 25 25 M16 27 29600 360 332 001 

360 333 002 

360 384 002 150 25 28 M12 27 29600 360 332 001 

360 333 002 

360 384 003 150 25 38 M12 27 29600 360 332 001 

360 333 002 

360 384 004 150 25 48 M12 27 29600 360 332 001 

360 333 002 

360 938 939 150 25 55 M16 27 29600 360 332 001 

360 333 002 

Nr. 




Kugelbolzen, gerade, mit Innengewinde 


Gewinde Schlüsselweite Max. Kurzschlussstrom 

(mm 2 ) (mm) G (SW) I k 

1 s (A) 


612 633 005 95 20 M10 22 18700 360 330 002 

612 633 004 95 20 M12 22 18700 360 330 002 

615 820 001 150 25 M12 27 29600 360 332 001 

360 333 002 

615 822 001 150 25 M16 27 29600 360 332 001 

360 333 002 

360 786 003 95 20 M16 24 18700 360 330 002 


D.68 

www.pfisterer.de


Kugelbolzen, gewinkelt, mit Außengewinde 

Gewindelänge Gewinde 

Nr. Winkel Max. anzuschliessender 



Schlüsselweite 



(mm 2 ) (mm) (mm) G (SW) I k 

1 s (A) 

360 784 001 45° 70 20 38 M12 24 13800 360 330 002 

360 385 001 90° 95 25 45 M12 27 18700 360 332 001 

360 333 002 

360 786 001 90° 70 20 35 M12 24 13800 360 330 002 

Kugelbolzen, gewinkelt, mit Innengewinde 

Nr. Winkel Max. anzuschliessender 


Gewinde 


Schlüsselweite 



(mm 2 ) (mm) G (SW) I k 

1 s (A) 

360 385 002 45° 95 25 M12 27 18700 360 332 001 

360 333 002 

360 786 002 90° 70 20 M12 24 13800 360 330 002 

611 370 001 45° 70 20 M12 24 13800 360 330 002 

T-Bolzen, gerade, mit Außengewinde 

geeignet für Universal-Phasenanschlussklemme P3. 

Nr. 



Durchmesser Breite Gewindelänge Gewinde Max. Kurzschlussstrom 

(mm 2 ) Ø (mm) (mm) (mm) G I k 

1 s (A) 

360 372 001 95 15 30 28 M12 18700 

360 372 002 95 15 30 48 M12 18700 


D.69


T-Bolzen, gerade, mit Innengewinde 


Nr. 



Durchmesser Breite Gewinde Max. Kurzschlussstrom 

(mm 2 ) Ø (mm) (mm) G I k 

1 s (A) 

610 670 001 150 20 58 M12 29600 

615 805 001 95 15 30 M12 18700 

T-Bolzen, gewinkelt, mit Außengewinde 


Nr. 




(mm 2 ) Ø (mm) (mm) (mm) G I k 

1 s (A) 

360 567 001 95 15 30 28 M12 18700 

360 567 002 95 15 30 48 M12 18700 

600 925 001 95 15 30 38 M12 18700 

Nr. 



T-Bolzen, gerade, mit Außengewinde 

geeignet für Mehrzweck-Phasenanschlussklemme P5. 


(mm 2 ) Ø (mm) (mm) (mm) G I k 

1 s (A) 

360 386 001 150 20 58 28 M12 29600 

360 386 002 150 20 58 48 M12 29600 


D.70 

www.pfisterer.de


Erdungs-Zylinderbolzen mit Außengewinde 


Mit Ringnut. 

Geeignet für Anschlussbuchsen Typ A1 (Nr. 364 811 001) und A2 (Nr. 364 544 002). 

Durchmesser = 16 mm 

Nr. Gewinde Gewindelänge Schlüsselweite Max. Kurzschlussstrom 

G (mm) (SW) I k 

1 s (A) 

360 407 407 M12 40 22 29600 

360 408 408 M16 40 27 29600 

360 408 003 M16 25 27 29600 

Erdungs-Zylinderbolzen mit Innengewinde 


Mit Ringnut. 

Geeignet für Anschlussbuchsen Typ A1 (Nr. 364 811 001) und A2 (Nr. 364 544 002). 


Nr. Gewinde Schlüsselweite Max. Kurzschlussstrom 

G (SW) I k 

1 s (A) 

610 923 001 M12 22 29600 

Erdungs-Kupplungsbolzen mit Ringnut 


Geeignet für Anschlussbolzen Typ A1 (Nr. 364 811 001) und Typ A2 (Nr. 364 544 002). 


Nr. Schlüsselweite Länge Max. Kurzschlussstrom 

(SW) (mm) I k 

1 s (A) 

360 409 409 22 145 29600 


D.71


Erdungs-Anschlussstücke M12, mit Außengewinde 



(SW) (mm) I k 

1 s (A) 

360 421 421 30 60 23700 

Erdungs-Anschlussstücke M12, mit Innengewinde 


Nr. Länge Max. Kurzschlussstrom 

(mm) I k 

1 s (A) 

360 425 615 25 23700 

Erdungs-Anschlussbolzen 



(SW) (mm) I k 

1 s (A) 

361 206 206 27 85 23700 

361 206 001 27 110 23700 

361 206 002 27 145 23700 

Sechskantbolzen M12 



(SW) (mm) I k 

1 s (A) 

621 007 003 27 40 23700 

621 007 004 27 65 23700 

621 007 005 27 110 23700 


D.72 

www.pfisterer.de


Gewindeadapter M12 / M10 

Geeignet für alle PFISTERER Klemmen, zur Befestigung von Presskabelschuhen mit 

Laschenbohrung 10 mm. 

Nr. Schlüsselweite Länge 

(SW) 

(mm) 

360 480 482 22 37 

Phasenfestpunkte für Hochspannungsfreileitungen 

Phasenfestpunkte dienen als Einhängehilfe für Phasenanschlussklemmen an Hochspannungsanlagen 

bis 420 kV. Sie sind in verschiedenen Größen als Bügelform gerade, 

gekröpft oder Bündelleiter in Kupfer- oder Aluminiumausführung lieferbar. 

Weitere Ausführungen sind auf Anfrage erhältlich, wobei stets der Durchmesser des 

Leiterseils anzugeben ist. 

Nr. 

360 365 020 


D.73

Spannungsprüfsysteme 


Zur Feststellung auf Spannungsfreiheit an metallgekapselten Schaltanlagen und 

Transformatoren werden Spannungsprüfsysteme nach der Norm EN 61243-5:2001 

eingesetzt. Da an solchen Anlagen spannungsführende Anlagenteile mit Spannungsprüfern 

nicht kontaktiert werden können, müssen Spannungsprüfsysteme eingesetzt 

werden, die ein kapazitiv ausgekoppeltes Signal eindeutig als anstehende Betriebsspannung 

auswerten und anzeigen können. Die Auskopplung dieses Signals erfolgt 

über Koppelelektroden, die in unterschiedlichen Bauteilen integriert sein können: 

■ Teilerstützer 

■ Wandler 

■ Durchführungen 

■ Durescaschienen 

■ Außen- und Innenkonus-Kabelanschlüsse 

Spannungsprüfsysteme werden sowohl in der Mittel- als auch in der Hochspannung 

eingesetzt. 

Nach der Norm EN 61243-5:2001 wird hauptsächlich zwischen zwei Systemen 

unterschieden, welche die Schnittstellenbedingungen für den zuverlässigen Betrieb 

von Spannungsprüfsystemen definieren: 

■ HR-System (hochohmiges System) 

■ LRM-System (niederohmiges System) 

PFISTERER liefert für beide Systeme folgende Komponenten: 

■ Spannungsprüfsysteme 

■ Anschlussmaterial wie Verbindungskabel und Steckleisten 

■ Prüfsysteme zur Überprüfung der Spannungsprüfsysteme 

■ Prüfsysteme zur Überprüfung der Schnittstellen 

■ Phasenvergleicher 

Unsere Spannungsprüfsysteme sind optimal auf Komponenten der 

PFISTERER CONNEX-Anschlusstechnik abgestimmt. 


D.74 

www.pfisterer.de


Anzeigegeräte 

Diese Anzeigegeräte zeigen an, ob Betriebsspannung anliegt. 

Dauerspannungsanzeiger DSA-2 

Der Dauerspannungsanzeiger DSA-2 ist ein steckbares Anzeigegerät für das HR- 

System. Er ermöglicht an kapazitiv ausgekoppelten Spannungen eine Prüfung auf 

Spannungsfreiheit. 


■ Keine Fremdenergie erforderlich 

■ Spannungsanzeige durch rot blinkende Leuchtdiode 

■ Vollisoliertes System (IP66) aus stoßfestem Kunststoff mit angegossenem Eurostecker 

■ Funktionsprüfung an der Netzsteckdose 230 V AC möglich 

■ Wiederholungsprüfung mit EURO-Test HR möglich 

■ Für alle Klimazonen geeignet 

Nr. 

827 161 005 

Dauerspannungsanzeiger DSA-LRM 

Der Dauerspannungsanzeiger DSA-LRM ist ein steckbares Anzeigegerät für das 

LRM-System. Er ermöglicht an kapazitiv ausgekoppelten Spannungen eine Prüfung auf 

Spannungsfreiheit. 


■ Keine Fremdenergie erforderlich 

■ Spannungsanzeige durch rot blinkende Leuchtdiode 

■ Vollisoliertes System (IP66) aus stoßfestem Kunststoff 

■ Integrierte Steckerstifte mit Abdichtung zur Schnittstelle 

■ Wiederholungsprüfung mit Euro-Test LRM möglich 

■ Für alle Klimazonen geeignet 

Nr. 

827 020 001 


D.75


Integrierte Spannungsprüfsysteme DSA-i3 

Das integrierte Spannungsprüfsystem DSA-i3 ist ein Spannungsprüfsystem mit eingebautem 

Anzeigegerät. Es ist für den Einbau in Schaltanlagen ausgelegt. Durch eine 

Zusatzanzeige entfällt die Notwendigkeit zur Durchführung von Wiederholungsprüfungen. 

Dieses Spannungsprüfsystem ist daher besonders wartungsfrei, zuverlässig 

und kostengünstig im Dauerbetrieb. 

Eine genaue Anpassung zwischen DSA-i3 und der Koppelkapazität C 1 

kann durch die 

Wahl der Zusatzkapazität C 2L 

erfolgen. 


■ Keine Fremdenergie notwendig 

■ Rote LCD-Anzeige 

■ Prüfbuchsen zur Durchführung eines Phasenvergleiches 

■ Dritte Zusatzbuchse zur Überprüfung der integrierten LCD-Anzeige 

■ Sichere Abdeckung der Buchsen 

■ Bewusster Prüfvorgang über drei Taster 

■ Integrierte spannungsbegrenzende Sollbruchstelle 

■ Einfache Montage 

■ Keine Wiederholungsprüfung 

■ Schnittstellenanpassung über Zusatzkapazitäten möglich 

■ Schutzart IP 66 

■ Betriebstemperatur - 25...+ 55 ° C 

■ Abmessungen (mm): Breite 96 x Höhe 48 x Tiefe 30 

f N 

(Hz) (V) (MΩ) (nF) 

827 216 004 0008 50...60 4...5 2 — 

827 216 004 0007 50...60 4...5 2 2,2 

827 216 004 0006 50...60 4...5 2 3,3 

827 216 004 0005 50...60 4...5 2 10 

827 216 004 0009 50...60 4...5 2 33 

827 216 004 0010 50...60 4...5 2 47 

Haltewinkel 

Nr. Variante Nennfrequenz Ansprechspannung 

Eingangsimpedanz 

Zusatzkapazität 

C 2L 

Für die Montage des integrierten Spannungsprüfsystems DSA-i3 außerhalb von 

Frontplatten steht dieser praktische Haltewinkel zur Verfügung. 

Nr. 

993 008 002 


D.76 

www.pfisterer.de


Schnittstellen und Verbindungsleitungen 

PFISTERER stellt eine Reihe von Schnittstellen und Verbindungsleitungen für den 

Anschluss von Anzeigegeräten zur Verfügung. 

Verbindungsleitungen auf Anfrage. 

Dreipolige Schnittstellen für HR-System 

Diese dreipolige Schnittstelle für HR-Systeme ist als Mess- und Prüfleiste mit Sicherheitslaborbuchse 

und Massebuchse ausgeführt. Sie kann an Schaltanlagen montiert 

werden. 

Anmerkung: 

Diese Schnittstelle muss nach Norm zusätzlich mit einer spannungsbegrenzenden Sollbruchstelle 

ausgeführt werden. Diese Schnittstelle, die Anschlüsse am Koppelelement 

sowie die spannungsbegrenzende Sollbruchstelle müssen separat gegen Feuchtigkeit 

geschützt werden. 

Nr. 

560 915 001 

Einpolige Schnittstellen für HR-System 

Diese einpolige Schnittstelle für HR-Systeme ist als Messdose ausgeführt. Sie kann 

an beliebigen Stellen in der Nähe des kapazitiven Abgriffs montiert werden. 

Anmerkung: 

Diese Schnittstelle muss nach Norm zusätzlich mit einer spannungsbegrenzenden Sollbruchstelle 

ausgeführt werden. Diese Schnittstelle, die Anschlüsse am Koppelelement 

sowie die spannungsbegrenzende Sollbruchstelle müssen separat gegen Feuchtigkeit 

geschützt werden. 

Nr. 

827 668 001 


D.77


Prüfgeräte für Dauerspannungsanzeiger 

Mit diesen Prüfgeräten kann eine Funktionsprüfung von Dauerspannungsanzeigern 

durchgeführt werden. Sie sind zur Durchführung der Wiederholungsprüfung einsetzbar. 

Diese Prüfgeräte werden an einer Netzsteckdose betrieben und bilden während der 

Funktionsprüfung die nach der Norm geforderten Mindestansprechschwellen nach. 

EURO-Test HR 

Dieses Prüfgerät EURO-Test HR ist für die Überprüfung von Dauerspannungsanzeiger 

von HR-Systemen geeignet. 

Nr. 

Min. Ansprechschwellenspannung 

Min. Ansprechschwellenstrombereich 

U tmin 

(V) I tmin 

(µA) (°C) 

Zulässige 

Umgebungstemperatur 

Anzeige für 

Betriebsbereitschaft 

827 160 001 90 2,5 -25 ... +55 LED 

EURO-Test LRM 

Dieses Prüfgerät EURO-Test LRM ist für die Überprüfung von Dauerspannungsanzeiger 

von LRM-Systemen geeignet. 

Nr. 

Min. Ansprechschwellenspannung 

Min. Ansprechschwellenstrombereich 

U tmin 

(V) I tmin 

(µA) (°C) 

Zulässige 

Umgebungstemperatur 

827 160 003 5 2,5 -25 ... +55 LED 

Anzeige für 

Betriebsbereitschaft 


D.78 

www.pfisterer.de


Prüfgeräte für Schnittstellen 

Mit diesen Prüfgeräten können Schnittstelle überprüft werden. 

MP-Test 

Dieses Prüfgerät MP-Test ist für die Überprüfung von Schnittstellen von HR-Systemen 

und LRM-Systemen geeignet. Es kann in Verbindung mit einem Multimeter eingesetzt 

werden. 

Nr. 

827 094 001 

Prüfgeräte für Dauerspannungsanzeiger und Schnittstellen 

PFISTERER bietet Prüfgeräte für Dauerspannungsanzeiger und Schnittstellen in einem 

Set an. 

Prüfkoffer 

Dieser Prüfkoffer enthält die Prüfgeräte für Dauerspannungsanzeiger und Schnittstellen 

sowohl für das HR-System als auch das LRM-System. 


■ Praktischer Aufbewahrungskoffer mit Schaumstoffeinsatz 

■ Multimeter 

■ MP-Test 

■ EURO-Test HR 

■ EURO-Test LRM 

Nr. 

827 092 002 


D.79


Phasenvergleicher für Schnittstellen und Messpunkte 

Mit Phasenvergleichern nach EN 61243-5:2001 kann an Schnittstellen und Messpunkten 

ein Phasenvergleich durchgeführt werden. 

Elektronische Phasenvergleicher EPV 

Der elektronische Phasenvergleicher EPV ermöglicht den Phasenvergleich an Schnittstellen 

und Messpunkten. Dieser Phasenvergleicher kann für das HR-System und für 

das LRM-System eingesetzt werden. Gleichzeitig ist eine Prüfung auf Spannungsfreiheit 

sowie eine Überprüfung der Schnittstelle in einem Gerät möglich. 


■ Integrierte Messleitungen 

■ Berührungssicheres Prüfen 

■ Funktions- und Batterieprüfung durch integrierten Eigentest 

■ Eindeutige Spannungsanzeige durch Leuchtdioden 

■ Aktive Anzeige der Phasengleichheit durch zwei Leuchtdioden 

(grün=Phasengleichheit; rot=Phasenungleichheit) 

■ Integrierte Sicherheitsfunktion 

■ Schnittstellenkontrolle 

■ Manuelles oder automatisches Abschalten des Gerätes 

1 

Nr. Variante Anwendungsbereich 

Nennfrequenz Adapter für 

HR-System 

f N 

(Hz) 

Tasche 

827 189 008 0006 LRM 50...60 827 217 002 970 318 003 

827 189 008 0007 LRM 50...60 827 217 002 364 889 001 

Zweipoliger Adapter LRM - HR-System 

Dieser zweipolige Adapter ermöglicht den Einsatz des Phasenvergleichers EPV an HR- 

Schnittstellen. 

Nr. 

2 Nr. 

827 217 002 

Taschen 

Für den elektronischen Phasenvergleicher EPV stehen Taschen in zwei unterschiedlichen 

Ausführungen zur Verfügung. Die Tasche in der Ausführung 2 verfügt über Einsteckfächer 

für den Phasenvergleicher, die Adapter und zusätzliche Messkabel. 

970 318 003 1 

364 889 001 2 


D.80 

www.pfisterer.de


Wiederholungsprüfungen für Phasenvergleicher EPV 

Für den Phasenvergleicher EPV bieten wir die Durchführung einer Wiederholungsprüfung 

an. 


vielen Jahren erfolgreich durch. Dabei wird der Phasenvergleicher EPV geprüft. 



Vertretung. 






Deutschland 


200 000 200 0113 EPV 


D.81

Zubehör 

Adapter für Spannungsprüfer 

Alle einpoligen Spannungsprüfer der Reihe KP-Test 5 sind sowohl in der zusammengehörigen 

Bauart (einschließlich Isolierstangen) als auch in der getrennten Bauart 

(ohne Isolierstangen) lieferbar. Bei der getrennten Bauart verwendet der Anwender eigene 

Isolierstangen, wobei die Mindestanforderungen an das Isolierverhalten sowie 

die minimalen Isolierlängen unbedingt eingehalten werden müssen. 

PFISTERER bietet eine Reihe von Adaptern, mit denen Spannungsprüfer der Reihe 

KP-Test 5 in der getrennten Bauart an Isolierstangen mit verschiedenen Anschlussvarianten 

angebracht werden können. 

Adapter, Reihe C1 

Adapter von PFISTERER-Sechskant auf verschiedene andere Systeme. 

Nr. Typ Beschreibung 

935 100 001 C1A Universal-Zahnkupplung mit 

Nut 

935 100 002 C1B Spindel 

935 100 003 C1C Sechskant SW 12 

935 100 004 C1D Doppeldruckknopf 

935 100 005 C1E Universal-Zahnkupplung mit 

M8 Gewinde 

935 100 007 C1H UDI 

Adapter, Reihe C2 

Adapter von Universaladapter Zahnkupplung M8 auf verschiedene andere Systeme. 

Verwendbar für KP-Test 5HL. 

Nr. Typ Beschreibung 

935 101 002 C2B Spindel 

935 101 003 C2C Sechskant SW 12 

935 101 004 C2D Doppeldruckknopf 

935 101 005 C2F SW 19 innen 

935 101 007 C2H UDI 


D.82 

www.pfisterer.de

Zubehör 

Prüfelektrodenaufsätze für KP-Test 5 

Gewinkelte Ausführungen, 90° 

Einsetzbar für alle Geräte der Reihe KP-Test 5. Nur für Innenraumanlagen. 

Nr. 

Nennspannung 

U n 

(kV) 

935 000 001 3 - 36 

Ausführungen für Mittelspannungsfreileitungen 

Einsetzbar für alle Geräte der Reihe KP-Test 5. Zur Anwendung an Mittelspannungsfreileitungen. 

Nr. 

935 000 002 

Ausführungen für spezielle Schaltanlagen, Typ I 

Einsetzbar für alle Geräte der Reihe KP-Test 5. Zur Anwendung in verschiedenen Eaton-, 

Holec- und Magnefix-Schaltanlagen. Nur für Innenraumanlagen. 

Nr. 

Nennspannung 

U n 

(kV) 

935 000 003 3 - 15 

Ausführungen für spezielle Schaltanlagen, Typ II 

Einsetzbar für alle Geräte der Reihe KP-Test 5. Zur Anwendung in verschiedenen Calor 

Emag-, Isopond- und Krone/KES-Schaltanlagen mit Durchmesser 11 mm. Nur für Innenraumanlagen. 

Nr. 

Nennspannung 

U n 

(kV) 

935 000 004 3 - 24 

Ausführungen für spezielle Schaltanlagen, Typ III 

Einsetzbar für alle Geräte der Reihe KP-Test 5. Zur Anwendung in Schaltanlagen mit 

Durchmesser 5,5 mm. Nur für Innenraumanlagen. 

Nr. 

Nennspannung 

U n 

(kV) 

935 000 005 1 - 10 


D.83

Zubehör 

Aufsätze für Betätigungsstangen 

Schaltköpfe 

vollisoliert mit Betätigungsbolzen 

Nr. 

Werkstoff 

614 495 495 POM nf 

Aufbewahrungskoffer 

Aufbewahrungskoffer für Spannungsprüfer KP-Test 5 - Typ K3 

Für den sicheren Transport und die staubfreie Aufbewahrung von Spannungsprüfern 

liefert PFISTERER hochwertige Aufbewahrungskoffer für Spannungsprüfer KP-Test 5. 


■ Hartschalenkoffer aus schlagfestem Kunststoff 

■ Aluminiumprofile als Kantenschutz 

■ Schaumstoffeinsatz für Spannungsprüfer KP-Test 5 und entsprechendem Zubehör 

Nr. 

900 073 006 220 

393 

Eintauchtiefe 

des Spannungsprüfers 

Breite Höhe Tiefe 

A i 

(mm) (mm) (mm) (mm) 

700 125 218 

900 073 005 603 920 125 217 

Aufbewahrungskoffer für Spannungsprüfer KP-Test 5L - Typ K1 

Für den sicheren Transport und die staubfreie Aufbewahrung des Spannungsprüfers 

KP-Test 5L liefert PFISTERER einen handlichen Aufbewahrungskoffer für Spannungsprüfer 

KP-Test 5L. 



■ Farbe hellrot mit Beschriftung 

■ Schaumstoffeinsatz für Spannungsprüfer KP-Test 5L und zugehörigen Adaptern 

Nr. Breite Höhe Tiefe 

(mm) (mm) (mm) 

900 075 001 444 320 108 


D.84 

www.pfisterer.de

Zubehör 

Aufbewahrungskoffer - Typ K2 

Für den sicheren Transport und die staubfreie Aufbewahrung von Spannungsprüfern 

liefert PFISTERER einen handlichen Aufbewahrungskoffer. 


■ Blechkoffer 

■ Farbe: Rot 

■ Zwei Bügelverschlüsse 

■ Schaumstoffeinsatz 

Nr. Breite Höhe Tiefe 


900 076 001 290 160 100 

Aufbewahrungskoffer für einpolige Phasenvergleicher 

Diese Aufbewahrungskoffer sind für den sicheren Transport und die staubfreie 

Aufbewahrung von Phasenvergleichern SPPC geeignet. 



■ Aluminiumprofile als Kantenschutz 

■ Schaumstoffeinsatz für Phasenvergleicher und Zubehör 

Nr. Breite Höhe Tiefe geeignet für 


900 068 001 605 80 240 364788004 

900 073 001 1020 80 250 364788002 

364788003 

364825002 

364825003 

364825004 

364750001 

364830001 

900 073 002 900 190 250 364788001 

364825001 

900 073 003 888 143 235 364788001 

364825001 

900 073 004 1050 170 220 364788002 

364788003 

364825002 

364825003 


D.85

Zubehör 

Aufbewahrungstaschen 

Aufbewahrungstaschen - Typ A 

Diese Aufbewahrungstaschen sind für den sicheren Transport und die staubfreie 

Aufbewahrung von Spannungsprüfern und isolierenden Stangen geeignet. 


■ Aufbewahrungstasche aus strapazierfähigem Kunstleder 

■ Leichtes Schließen mittels Reißverschluss 

■ Trageschlaufe 

Nr. Typ Breite Höhe 

(mm) 

(mm) 

364 887 002 A1 730 260 

364 887 003 A2 1240 260 

364 887 004 A3 1000 260 

364 887 005 A4 500 260 


D.86 

www.pfisterer.de

Zubehör 

Aufbewahrungstaschen - Typ B 


Aufbewahrung von Spannungsprüfern und isolierenden Stangen geeignet. 



■ Leichtes Schließen mittels Schnappverschluss 

■ Zwei Umhängeschlaufen 

■ Befestigungsmöglichkeit des Magnetanschlusses und Kabels bei KP-Test 5R DC 


(mm) 

(mm) 

364 888 001 B1 1260 300 

364 888 002 B2 2100 300 

364 888 003 B3 2600 300 

364 888 004 B4 3200 300 

364 888 005 B5 1600 300 


D.87

Zubehör 

Aufbewahrungstaschen - Typ E 


Aufbewahrung von isolierenden Stangen geeignet. 



■ Leichtes Schließen mittels Klettverschluss 

■ Umhängeschlaufe 


(mm) 

(mm) 

364 171 001 E1 2200 180 

364 171 003 E3 1200 180 

364 171 004 E4 1800 180 

364 171 005 E5 3100 180 

364 171 006 E6 3700 180 

Aufbewahrungstaschen - Typ F 


Aufbewahrung von isolierenden Stangen geeignet. 



■ Leichtes Schließen mittels Klettverschluss 

■ Umhänge- und Trageschlaufe 


(mm) 

364 786 001 F1 1140 650 

(mm) 


D.88 

www.pfisterer.de

Zubehör 

Aufbewahrungstaschen für einpolige Phasenvergleicher 


Aufbewahrung der einpoligen Phasenvergleicher SPPC geeignet. 



■ Leichtes Schließen mittels Klettverschluß 

■ flexibel einstellbare Trageschlaufen 

Nr. Breite Höhe geeignet für 

(mm) 

(mm) 

364 886 001 1050 410 364788001 

364788002 

364788003 

364825001 

364825002 

364825003 

364825004 

364 887 001 700 260 364788004 

Aufbewahrungstaschen für Erdungs- und Kurzschließvorrich 

tungen 


Aufbewahrung von Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen geeignet. 

Nr. Breite Höhe 

(mm) 

(mm) 

364 785 005 400 300 

364 785 001 520 350 

364 785 004 1000 230 


D.89

Zubehör 

Aufbewahrungsschränke für Spannungsprüfer und Erdungsvor 

richtungen 

Dieser Aufbewahrungsschrank ist speziell für die Unterbringung von Spannungsprüfer, 

Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen und Erdungsstangen geeignet. Er schützt die 

darin befindlichen Geräte vor schädlichen Umwelteinflüssen und Entwendung Dritter. 

Maximales Stauvolumen: 

■ 2 Oberleitungs-Spannungsprüfer mit Tasche 

■ 2 Teleskop-Erdungsstangen 

■ 2 Bahnerdungsvorrichtungen (Set) 

Der Aufbewahrungsschrank ist zur Befestigung an Wänden oder Masten konzipiert. 

Werkstoff: 

■ Stahlblech, verzinkt und farbbeschichtet 

Nr. Maße DB-Zeichnungsnummer 

(mm) 

364 807 001 320 x 464 x 3000 Ebgw 04.42 


D.90 

www.pfisterer.de

Zubehör 

Arbeitsaufsätze für Isolierstangen 

Aufsteckbare Astaussägen 

Aufsteckbare Astaussägen ermöglichen das vereinzelte Absägen von Ästen, die in 

die Gefahrenzone von elektrischen Anlagen hineinreichen. Spezielle Sägevorrichtungen 

werden dabei auf Isolierstangen aus glasfaserverstärktem Polyesterrohr aufgesetzt. 

Passende Isolierstangen auf Anfrage. 

Nr. 

Variante 

360 488 000 0008 

Aufsteckbare Astausschneider 

Aufsteckbare Astausschneider ermöglichen das vereinzelte Ausschneiden von Ästen, 

die in die Gefahrenzone von elektrischen Anlagen hineinreichen. Spezielle Schneidevorrichtungen 

werden dabei auf Isolierstangen aus glasfaserverstärktem Polyesterrohr 

aufgesetzt. 

Passende Isolierstangen auf Anfrage. 

Nr. 

Variante 

360 488 000 0009 

Kabelziehhaken 

Dieser Kabelziehhaken ermöglicht das Bewegen von unter Spannung stehenden 

Trossenkabeln vornehmlich im Bergbau. 

Nr. 

Nennspannung 

U n 

(kV) 

362 000 001 30 


D.91

Zubehör 

Wandhalterungen 

Flexible Wandhalterungen 

Wandhalterungen zur Fixierung und platzsparenden Aufbewahrung von KP-Test 5, 

einpoligen Phasenvergleichern SPPC, Betätigungs- und Erdungsstangen. 


■ Halterung aus schlagfestem Kunststoff 

■ Klemmriemen aus strapazierfähigem Gummi 

■ Einfache Montage auf der Führungsschiene 360 330 102 oder direkt an der Wand 

Nr. 

für Stangendurchmesser 

(mm) 

360 330 100 20 - 30 

360 330 101 30 - 40 

Führungsschienen für Wandhalterungen 

Führungsschiene aus Aluminium. 

Länge = 900 mm 

Nr. 

360 330 102 

Befestigungsclips 

Befestigungsclips zur Fixierung und platzsparenden Aufbewahrung von KP-Test 5, 

einpoligen Phasenvergleichern (SPPC), Betätigungs- und Erdungsstangen. 

Nr. 

360 330 110 21 - 24 

360 330 111 25 - 28 

360 330 112 29 - 33 

360 330 113 34 - 38 

360 330 114 39 - 43 

Köcher 

für Stangendurchmesser 

(mm) 

Köcher als Auflagefläche für Stangendurchmesser bis 38 mm. 

Nr. 

360 330 115 


D.92 

www.pfisterer.de

Zubehör 

Doppelte Wandhalterungen 

Zur Aufbewahrung von Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen in Stationen. 

Bügel mit 2 Halteklammern für Betätigungs- bzw. Erdungsstangen. 

Nr. 

Gewicht 

(kg) 

360 877 001 0,8 

Wandhalterungen für Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen 

Zur Aufbewahrung von Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen in Stationen. 

Nr. 

Gewicht 

(kg) 

360 878 001 5,2 

Wandhalterungen für Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen 

Zur Aufbewahrung von einpoligen Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen in Stationen. 

Nr. 

Gewicht 

(kg) 

616 157 157 0,7 

Wandhalterungen für Sicherungen 

Zur Aufbewahrung von einem Satz HH-Sicherungen und einer Sicherungszange. 

Für Wandmontage, mit Bohrungen Ø 9 mm, Lochabstand 390 mm. 

Nr. 

Gewicht 

(kg) 

364 007 001 1,7 


D.93

Zubehör 

Sonstiges Zubehör 

Potentialausgleichskabel 

Das Potentialausgleichskabel stellt zwischen zwei Schienen das gleiche elektrische 

Potential her. Eventuell auftretende Störungen in der Übermittlung von Daten für 

Signalsysteme während dem Feststellen von Spannungsfreiheit mit einem zweipoligen 

Spannungsprüfer werden dadurch beseitigt. 


■ Magnetanschluss 

■ Isolierendes Hochspannungskabel 

Nr. 

Kabellänge 

(mm) 

935 300 001 1500 

Silikonpaste „DC 4“ 

Zur Pflege aller Betätigungsstangen nach DIN VDE 0681-1/10.86 entsprechend den 

jeweiligen Gebrauchsanleitungen. 

Nr. Ausführung Gewicht 

(g) 

002 922 922 Tube 100 

Erdungsspieße 


Erdungsspieß aus T-Eisen, feuerverzinkt, (ohne Erdungsseil), mit Anschlussschraube 

M12 und zwei Halbschalen zum Aufwickeln des Verlängerungs-Erdungsseiles. 

Nr. Länge Gewicht 

(mm) 

360 115 115 1300 3,7 

Aufhängehaken 

Für profilfreie Aufhängung des Erdungsseiles. 

Nr. 

360 453 453 Ebgw 01.11 

(kg) 



D.94 

www.pfisterer.de

Zubehör 

Ersatzteile für Spannungsprüfer KP-Test 5 

Lithium-Batterien 

Einsetzbar für alle Geräte der Reihe KP-Test 5. Für jedes Gerät werden zwei Batterien 

benötigt. 

Nr. 

619 435 004 

Dichtringe für Anzeigegerät 

Einsetzbar für alle Geräte der Reihe KP-Test 5. 

Nr. 

021 970 009 

Gewinderinge für Anzeigegerät 

Einsetzbar für alle Geräte der Reihe KP-Test 5. 

Nr. 

973 005 001 

Gabelelektroden 

Einsetzbar für alle Geräte der Reihe KP-Test 5 zwischen 1 und 36 kV Nennspannung bei 

Kontaktelektrodenverlängerungen mit Innengewinde M8. 

Nr. 

973 210 001 


D.95

Zubehör 

Ersatzteile für Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen 

Knotenpunkte 

Knotenpunkt bestehend aus Ober- und Unterteil zur Verwendung an mehrpoligen 

Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen. Presskabelschuhe und Schrumpfschläuche 

sind nicht im Lieferumfang inbegriffen. 

Nr. 

Knotenpunkt 

(mm 2 ) 

622 680 004 25 - 35 

622 685 005 50 - 70 

622 681 006 95 - 150 

Schrumpfschläuche 

In verschiedenen Durchmessern nur als Meterware erhältlich. 

Nr. 

für Seilquerschnitt 

(mm 2 ) 

000 071 010 25 

000 071 001 35 

000 071 002 50 

000 071 003 70 

000 071 004 95 

000 071 006 120 

000 071 008 150 


D.96 

www.pfisterer.de

Zubehör 

Ersatzteile für Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen 

für Niederspannungsverteilungen 

Erdungspatronen, Größe 00 

Nr. 

Länge 

(mm) 

364 754 002 78 

Erdungspatronen, Größe 1 - 3 

Nr. 

Länge 

(mm) 

364 754 001 150 

Erdungspatronen, Größe 1 - 3 mit elektromagnetischer 

Verriegelung 

Nr. 

Länge 

(mm) 

361 337 337 150 

Schraubeinsätze E33 / M12 

für Diazed-Sicherungen. 

Nr. 

623 688 001 


D.97

Zubehör 

Erdungshandgriff 

Zum Einsetzen der Erdungspatronen bzw. der Erdungs- und Kurzschließvorrichtung 

für Niederspannungsverteilungen. 

Nr. 

Länge 

(mm) 

364 778 002 350 für Erdungspatrone mit elektromagnetischer 

Verriegelung 

364 778 003 350 für Erdungspatronen Größe 00 

und Größe 1 - 3 

Aufbewahrungskoffer 

Aufbewahrungskoffer für Niederspannungs-Erdungs- und Kurzschließgarnituren. 

Nr. 

364 558 004 Koffer für eine E&K-Vorrichtung 

364 558 005 Koffer für zwei E&K-Vorrichtungen 


D.98 

www.pfisterer.de

Isolierende Schutzplatten 


Allgemeine Hinweise 

Isolierende Schutzplatten nach VDE 0682 Teil 552 werden in Schaltanlagen zum Schutz 

gegen zufälliges Berühren aktiver Teile verwendet (5. Sicherheitsregel). 

Die Normen DIN EN 50110-1 und DIN VDE 101 weisen auf diese Schutzmittel hin. 

In der zuständigen DIN EN 50110-1 Teil 1 wird beim Arbeiten in der Nähe unter Spannung 

stehender Teile die Anwendung von isolierenden Abdeckungen mit ausreichender 

elektrischer und mechanischer Festigkeit als teilweiser Schutz gegen direktes Berühren 

dieser Teile vorgeschrieben. 

Entsprechende Halterungen (Führungsschienen) für die isolierenden Schutzplatten sind 

vorzusehen. 

Einsatzbereich sind Mittelspannungsanlagen über 1 kV bis 30 kV Nennspannung. 

Sie können aber nur einen teilweisen Schutz gegen Berührung unter Spannung stehender 

Teile bieten, da sie im allgemeinen die Gefahrenzone unter Spannung stehender 

Teile nicht vollständig abdecken. Es ist jedoch der Berührungsschutz vorhanden, der für 

Elektrofachleute bzw. elektro technisch unterwiesene Personen nach VDE-Bestimmung 

DIN EN 50110-1 Abschnitt 6.4 gefordert wird. 

Bauformen 

Je nach Erfordernis und Anwendung ist eine Vielzahl von Bauformen für die isolierenden 

Schutzplatten möglich. Die Norm nennt als Beispiel vier Bauformen hinsichtlich des 

Schutzes beim Einbringen und Herausnehmen für die mit diesen Platten hantierenden 

Menschen. Die Platten können gefahrlos je nach Bauform entweder unmittelbar von 

Hand oder mit Hilfe einer Isolierstange eingebracht werden. 

Bauformen A1 

Hier wird das Einbringen bzw. Herausnehmen von Hand ausgeführt. Die dabei „unterstützende 

Hand“ darf keinesfalls über die schwarzpunktierte Hilfsmarkierung greifen. Beim 

Einschieben der Platte ist die Hand auf den Bereich hinter der durchgehenden Begrenzungsmarkierung 

zurückzuziehen. 

Bauformen A2 

Sie stellt eine Platte mit zusätzlichem Schutz dar. Bei der rechtwinklig angeordneten 

Platte gibt der Schutzteil sowohl beim Hantieren mit der Platte als auch beim Arbeiten in 

der Nähe aktiver Teile ausreichend Schutz. Der geschützte Bereich läßt dies eindeutig 

erkennen. 

Bauformen A3 

Hier ist der Schutz beim Einbringen und Herausnehmen der Platten durch die Isolierstange 

sichergestellt. Die Isolierstange muß den Bestimmungen VDE 0682 Teil 552 

entsprechen. 

Bauformen A4 

Bei dieser Ausführung wird die Platte durch einen Schlitz in die geschlossene Anlage 

eingeschoben. Vorausgesetzt, die Anlage ist für diese Bauform ausgerüstet. 

Nachrüstung 

DIN EN 50110-1 fordert, dass Einrichtungen zur Unfallverhütung, wozu isolierende 

Schutzplatten gehören, bis zum 30. Juni 1988 ausgetauscht werden müssen, sofern sie 

nicht dem Abschnitt 4.1 entsprechen. Dies betrifft vor allem solche Platten, die nicht aus 

Kunststoff bestehen (z. B. Hartpapier, Holzfaser-, Press-Spanplatten). 

Typgeprüfte Schaltanlagen 

In fabrikfertigen, typgeprüften Schaltanlagen nach DIN VDE 0670 Teil 6 und 7 dürfen 

isolierende Schutzplatten nur in Abstimmung mit dem Schaltanlagenhersteller verwendet 

werden (siehe VDE 0682 Teil 552). 

Technische Daten 

Ableitstrom: 

nach DIN VDE 0681 

Teil 8, Abschnitt 4.10 

Spannungsfestigkeit: 

nach DIN VDE 0681 

Teil 8, Abschnitt 4.11 

Oberflächenwiderstand: 1011 Ω 

Spez. Durchgangswiderstand: 1015 Ω 

Feuchtigkeitsaufnahme: keine 

Materialstärke: 

20 kV min. 4 mm 

30 kV min. 6 mm 


D.99


1 

2 

Bauform A1 

Schutz zum Einbringen und Herausnehmen durch Schutzdistanz (≥ 525 mm). 

Ausführungen mit Grifflöchern, Griffkanten und Aussparungen. 

1 Ausführungen mit Grifflöchern (bis 1 m Plattenbreite 1 Griffloch, ab 1 m Plattenbreite 2 

Grifflöcher) 

2 Ausführungen mit Griffkante (dient auch als Verstärkungskante, Höhe mindestens 

35 mm) 

Die Ausprägung der Variante erfolgt nach den Angaben auf dem Planungsblatt. 

Geben Sie beim Ausfüllen des Planungsblattes bitte folgende Daten an: 

■ Bauform 

■ Plattenstärke 

■ A = Länge des Schutzteils 

■ B = Breite der Schutzplatte 

■ Lage der Aussparungen 

■ Farbe (Standard signalrot) 

A 

Nr. Materialstärke Max. Betriebsspannung 

(mm) 

U m 

(kV) 

360 600 001 4 24 

360 601 001 6 36 

B 


D.100 

www.pfisterer.de


Bauform A2 

Schutz zum Einbringen und Herausnehmen durch Schutzteil. 

Ausführungen mit U-Profil verstärkungen und Aussparungen. 

Der Winkel der Handhabe ist von 70° bis 290° frei wählbar. 

1 Ausführung mit 90° Abkantwinkel der Handhabe. 

1 



■ Bauform 




■ C = Abstand der Handgriffe 

■ D = Höhe der Handhabe (Schutzteil min. 150 mm) 

■ Y = Abkantwinkel der Handhabe 




(mm) 

U m 

(kV) 

360 600 001 4 24 

360 601 001 6 36 


D.101


Bauform A3 

Schutz zum Einbringen und Heraus nehmen durch Isolierstange. 


Hinweis: 

Bei Platten über 1 m 2 sollte aufgrund des Gewichtes die Schutzplatte mit zwei Bajonettbolzen 

ausgerüstet werden. 

1 Isolierstange gehört nicht zum Lieferumfang 



■ Bauform 




■ E = Drehpunkt des Bajonettbolzens vom vorderen Rand der Schutzplatte gemessen 



1 


(mm) 

U m 

(kV) 

360 600 001 4 24 

360 601 001 6 36 


D.102 

www.pfisterer.de


Bauform A4 

Schutz zum Einbringen und Herausnehmen durch Schutzvorrichtung an der Anlage. 


1 Ausführungen mit Grifflöchern (bis 1 m Plattenbreite 1 Griffloch, ab 1 m Plattenbreite 

2 Grifflöcher) 

2 Ausführungen mit Griffkante (dient auch als Verstärkungskante, Höhe mindestens 

35 mm) 

1 



■ Bauform 






2 


(mm) 

U m 

(kV) 

360 600 001 4 24 

360 601 001 6 36 


D.103


Planungsblatt 

Bitte tragen Sie in Ihre Skizze alle Daten (Bauform, Materialstärke) und Maße (Angaben in mm) ein. 

100 200 300 400 500 600 700 800 900 1 000 1100 1 200 1 300 1 400 

2 100 2 000 1 900 1 800 1 700 1 600 1500 1 400 1 300 1 200 1 100 1 000 900 800 


700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

D.104 

www.pfisterer.de

Zubehör 


Diese Isolierstangen sind zur Verwendung in Anlagen mit Nennspannungen bis 110 kV 

geeignet. 




■ Roter Ring 

■ Begrenzungsscheibe 

■ Isolierstangen aus glasfaserverstärktem Polyesterrohr in gelber Farbe 

Nr. 

Nennspannung 

Maß LG Maß LI Maß LH Maß D 

U n 

(kV) L G 

(mm) L I 

(mm) L H 

(mm) d (mm) 

363 810 810 30 1038 525 450 33 

363 810 811 30 1538 525 605 33 

363 810 812 30 2038 525 705 33 

Führungsschienen für isolierende Schutzplatten 

Nr. Maße Länge Werkstoff Farbe 

(mm) 

(mm) 

360 565 003 35 x 35 x 5 5000 PVC-hart nach 

DIN 16 927 

rot RAL 3000 


D.105

Zubehör 

U-Profil mit Schwenkbolzen 

Zur Montage werden 4 Schraubensätze benötigt. 

Nr. Länge Werkstoff Farbe 

(mm) 

611 065 065 220 PVC-hart nach DIN 16 

927, Schwenkbolzen 

Aluminium 

rot RAL 3000 

Schwenkbolzen 

Nr. 

Werkstoff 

610 239 002 Aluminium 

Reiniger für isolierende Schutzplatten 

125 ml 

Nr. 

000 007 002 

Kleber für isolierende Schutzplatten 

125 g 

Nr. 

000 007 001 


D.106 

www.pfisterer.de

Persönliche Schutzausrüstung 


Gesichtsschutzhaube 

EG-baumustergeprüft nach: 

EN 166-EN169:2002, EN170:2003 und VDE 0680-1:1983 CE 0340 

mit Ohrschutz, Farbe korn blumenblau, baumustergeprüft, mit CE-Zeichen 0340. Erweitertes 

Gesichtsfeld. Verwendung als Störlichtbogen Gesichtsschutz bei kurzzeitigen 

Schalttätigkeiten sowie sonstigen AuS, wie Kabelverteilerschrank, Hausanschlußkasten, 

Zählerwechsel, Ziehen und Einsetzen von NH-Sicherungen, Erstellen einer T-Muffe oder 

vergleichbaren Tätigkeiten. 

Nr. 

300 854 001 

Schutzhelm 

EG-Baumusterprüfung nach: 

EN 397:2000 

für Elektriker, weiß, mit CE-Zeichen. 

Nr. 

300 855 001 

Gesichtsschutzschirm 

(ohne Schutzhelm) 

EG-baumustergeprüft nach: 

EN 166-EN169:2002, EN170:2003 und VDE 0680-1:1983 CE 0340 

RWE-Eurotest PIP001:2001-01 mit 10 kA/ 1 s (dreiphasig). Das Produkt hat eine neuentwickelte 

Materialstruktur der Sichtscheibe, die das bisherige Modell erheblich im Störlichtbogenversuch 

übertroffen hat. Außerdem haben wir die Helmhaltung, die für Helme 

nach EN397:2000 konzipiert wurde, den erhöhten Anforderungen angepasst. 

Nr. 

300 855 002 


D.107


Aufsteckgriff mit Schutzstulpe 

aus PREOPANT baumustergeprüft gem. PSA-Richtlinie 89/686 EWG (CE 0340). 

Nr. 

545 025 001 

Gummihandschuhe 

für Elektromonteure, geprüft nach EN 60903, Klasse 0 (1000 V), beige 

Nr. Variante Größe 

300 886 886 0009 9 

300 886 886 0010 10 

300 886 886 0011 11 

Trikot-Innenhandschuhe 

für Elektriker-Gummihandschuhe. 


300 857 001 0009 9 

300 857 001 0010 10 

300 857 001 0011 11 

Trikot-Innenhandschuhe 

mit langer Stulpe für Elektriker-Gummihandschuhe. 


300 857 002 0009 9 

300 857 002 0010 10 

300 857 002 0011 11 


D.108 

www.pfisterer.de


Aufbewahrungsbeutel 

aus Gewebekunstleder, passend für 2 Paar, Gummihandschuhe 

Nr. 

300 858 001 

Schutzanzug 

nach EN50286, Lichtbogenbeständigkeit nach ENV 50354 Classe 1 (4KA 0,5s), mit CE- 

Zeichen, zum Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen bis 500 V Wechselspannung 

Weitere Größen auf Anfrage. 

Nr. 

Größe 

300 859 001 46-48 

300 859 003 50-52 

300 859 005 54-56 

300 859 002 58-60 

300 859 004 62-64 

Gummimatte zur Standortisolation 

nach VDE 0680 Teil 1, grau 


Nr. Variante Länge Breite Dicke 


300 860 001 0001 1000 1000 3 

Gummimatten 

aus NEOCAN zur Standortisolation, sehr flexibel, gefertigt und geprüft nach prEN 61 111, 

mit GS-Zeichen 


Nr. Variante Länge Breite Dicke 


300 860 002 0001 1000 1000 3 


D.109


Isolierstiefel 

für Elektromonteure, baumustergeprüft nach EN 50321 CL 0 und EN 345-1.SB, 

mit CE-Zeichen. 

Nr. 

Größe 

300 861 001 40 

300 861 002 41 

300 861 003 42 

300 861 004 43 

300 861 005 44 

300 861 006 45 

300 861 007 46 

300 861 008 47 

Isolierende Überschuhe 

Galoschen, baumustergeprüft, CE 0340, Classe 0 (1000V AC/1500V DC), 

Nr. 

Innenlänge 

(mm) 

300 862 001 280 

300 862 002 300 

300 862 003 320 

300 862 004 340 

Abdecktuchstreifen 

aus NEOCAN nach pr EN 61112, mit GS-Zeichen 

Nr. Länge Breite Dicke 


301 301 001 2500 200 1 

Abdecktücher 

aus NEOCAN nach pr EN 61112, mit GS-Zeichen, Größe z. B: 



301 301 004 500 500 1 

301 301 005 600 600 1 

301 301 002 1000 1000 1 

301 301 003 1200 1200 1 

301 301 006 10000 1000 1 

301 301 007 12000 1200 1 


D.110 

www.pfisterer.de


Kunststoffklammern 

nach VDE 0680, mit GS-Zeichen 

Nr. 

Länge 

(mm) 

301 302 001 160 

Kunststoffklammern 

nach VDE 0680, mit GS-Zeichen 

Nr. 

Länge 

(mm) 

301 302 002 80 

Umhüllung 

aus NEOCAN nach VDE 0680 Teil 1, mit 26 Kunststoff-Druckknöpfen als allseitiger 

Verschluss, Größe z. B: 



301 303 002 700 600 1 

301 303 003 1000 300 1 

301 303 001 1200 600 1 

301 303 004 1000 700 1 

Umhüllung 

aus NEOCAN nach VDE 0680 Teil 1, für Niederspannungsfreileitungsnetz mit Kunststoff- 

Druckknöpfen als allseitiger Verschluss, Größe z. B: 



301 303 006 1000 500 1 

301 303 005 1000 700 1 

Schutzhauben 

aus Kunststoff nach VDE 0680 Teil 1, mit beidseitigem Abgang. 

Nr. 

301 305 001 


D.111


Schutzhauben 

aus Kunststoff nach VDE 0680 Teil 1, mit einseitigem Abgang. 

Nr. 

301 305 002 

Phasenabdeckung 

für Freileitung nach VDE 0680 Teil 1 

Nr. Variante Länge Innendurchmesser 

(m) 

Ø (mm) 

301 306 001 0001 2,5 c a. 20 

301 306 001 0002 5 c a. 20 

Kunstlederbeutel 

Nr. Länge Durchmesser 

(mm) 

Ø (mm) 

301 304 001 1100 300 


D.112 

www.pfisterer.de


Rosenstraße 44 

73650 Winterbach 

Deutschland 

Telefon 07181 7005-301 

Fax 07181 7005-333 

E-Mail info@pfisterer.de 

www.pfisterer.de

Produktkatalog 2011 Kapitel D - Sicherheitstechnik - Pfisterer

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?