Broschüre - Pluradent
Broschüre - Pluradent
Broschüre - Pluradent
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
E80_de_Umschlag_1.005.2280 16.01.2007 14:13 Uhr Seite 47<br />
KaVo ESTETICA ® E80<br />
KaVo ESTETICA ® E80<br />
Noch mehr Individualität –<br />
die Zusatzausstattungen.<br />
Überragende<br />
Ergonomie in ihrer<br />
schönsten Form.<br />
LED-Polymerisationsleuchte<br />
KaVo PIEZOlux zur<br />
Zahnsteinentfernung<br />
PHYSIO 5007<br />
mit Handbedienung<br />
Behandlungsleuchte<br />
KAVOLUX 1410 C<br />
KaVo Elektrochirurgiegerät<br />
Diagnodent-Halter für<br />
Assistenzelement<br />
KaVo Magnetkeilaufsatz:<br />
Wendepolster für Unterund<br />
Oberkieferbehandlung<br />
Kleiner Röntgenbildbetrachter,<br />
5 x 5 cm<br />
Fremdgeräteanschluss: einfache<br />
Versorgung von Zusatzgeräten mit<br />
Wasser, Luft und Strom<br />
Panorama-Röntgenbildbetrachter:<br />
am Zahnarztelement oder am<br />
Servicetisch positioniert<br />
Kindersitz für optimale Positionierung<br />
von Kindern bis ca.<br />
150 cm Körpergröße<br />
Anbau physiologischer Kochsalzlösung:<br />
für chirurgische Eingriffe,<br />
Steuerung über Fußanlasser<br />
Mat.-Nr. 1.005.2280 de Technische Änderungen vorbehalten. Geringfügige Farbabweichungen drucktechnisch bedingt. © Copyright KaVo Dental GmbH.<br />
KaVo Dental GmbH · D 88400 Biberach/Riß · Telefon +49 7351 56-0 · Fax +49 7351 56-1488 · www.kavo.com
E80_de_Inhalt 16.01.2007 14:18 Uhr Seite 3<br />
KaVo ESTETICA ® E80<br />
„Für mich und meine<br />
Arbeitsweise brauche ich ein<br />
intelligentes Behandlungssystem.”<br />
Intelligenz<br />
3
E80_de_Inhalt 16.01.2007 14:18 Uhr Seite 4<br />
KaVo ESTETICA ® E80<br />
Intelligent arbeiten mit der<br />
KaVo ESTETICA ® E80.<br />
Am Anfang stand eine klare Aufgabe:<br />
Wie kann KaVo Zahnärzten eine<br />
Behandlungseinheit zur Verfügung<br />
stellen, die optimales Arbeiten zur<br />
täglichen Selbstverständlichkeit<br />
werden lässt, bei jedem einzelnen<br />
Patienten. Die sinnvollste Antwort:<br />
mit Komponenten, die intelligente<br />
Zukunftstechnologien enthalten und<br />
die durch ihre bewährte Qualität<br />
und Präzision absolut zuverlässiges<br />
Behandeln erlauben.<br />
4
E80_de_Inhalt 16.01.2007 14:18 Uhr Seite 5<br />
Der Höhepunkt in der<br />
Ergonomie – das Konzept<br />
des Schwebestuhls.<br />
Entscheidend mehr Platz für gesundes Arbeiten.<br />
Zugunsten Ihres Körpers folgt das Design der KaVo ESTETICA ® E80 der Funktion.<br />
Das Konzept des Schwebestuhls ist das logische Ergebnis konsequenten ergonomischen<br />
Denkens. Folgerichtig wurde der Platz unter dem Stuhl geräumt –<br />
so schenkt Ihnen die Behandlungseinheit unvergleichlich viel Raum bei der<br />
Behandlung. Alles, was bei konventionellen Einheiten unter dem Patientenstuhl<br />
angeordnet ist, findet sich jetzt im Gerätekörper. Bislang ungenutzter Raum<br />
wird dadurch sinnvoll verwendet, die Aufstellmaße bleiben gleich kompakt,<br />
wie Sie es von KaVo gewohnt sind.<br />
Inhalt:<br />
Die intelligentesten Eigenschaften<br />
der KaVo ESTETICA ® E80<br />
Patientenstuhl und Gerätekörper<br />
• Schwebestuhl, Horizontalverschiebung,<br />
verstellbare Stuhlhöhe von 350 bis 900 mm<br />
Seite 6<br />
Arztelement<br />
• Integrierte Endo- und Chirurgiemotoren,<br />
pneumatische Bremsen für das Armsystem,<br />
verstellbarer Servicetisch<br />
Seite 10<br />
Assistenzelement<br />
• Höhenverstellung, individuelle Bestückung,<br />
frei platzierbar<br />
Seite 12<br />
Fußanlasser<br />
• Ermüdungsfreie Bedienung,<br />
Bedienmöglichkeit von Stuhlund<br />
Instrumentenfunktionen<br />
Seite 14<br />
5
E80_de_Inhalt 16.01.2007 14:18 Uhr Seite 6<br />
KaVo ESTETICA ® E80<br />
Wir schenken Ihnen mehr Freiheit –<br />
entspanntes Arbeiten in jeder Position.<br />
Mehr Beinfreiheit dank Schwebestuhl.<br />
Das innovative Schwebestuhlkonzept schenkt Ihnen die<br />
entscheidende Bewegungsfreiheit. Denn der Platz unter dem<br />
Patientenstuhl ist bei der KaVo ESTETICA ® E80 vollständig<br />
geräumt für Sie und Ihre Assistenz. Sie gewinnen reichlich<br />
Raum für unterschiedlichste Beinpositionen. Ihre Abläufe<br />
werden noch reibungsloser und erheblich ergonomischer.<br />
Patientenlagerung nach Trendelenburg.<br />
Abhängig von der Rückenlehnenneigung hebt oder neigt sich die<br />
Fußablage des Patientenstuhls. Durch die erhöhte Lagerung<br />
wird das Kreislaufsystem des Patienten unterstützt. Die kombinierte<br />
Bewegung verhindert zusätzlich eine Stauchung und<br />
Streckung des Patienten während der Rückenlehnenverstellung.<br />
Die automatisierte Trendelenburg-Bewegung gewährleistet<br />
Ihnen und Ihren Patienten ein Plus an Sicherheit und Komfort.<br />
Im Mittelpunkt steht Ihre<br />
gesunde Haltung.<br />
Durch die absolut flexible Abstimmung der KaVo ESTETICA® E80<br />
auf Ihre Körpergröße, Ihre individuellen Arbeitspositionen und<br />
Ihre Gewohnheiten ist eine gesunde, belastungsfreie und entspannte<br />
Körperhaltung garantiert. Sie behandeln wesentlich einfacher,<br />
reibungslose Bewegungsabläufe sind jederzeit gewährleistet.<br />
Auch für die stehende und sitzende Behandlung kann die<br />
Stuhlhöhe variiert werden: von 350 bis 900 mm.<br />
Endlich mehr Platz für Ihre Beine: Der Platz<br />
unter dem Behandlungsstuhl steht Ihnen<br />
und Ihrer Assistenz für eine ergonomische<br />
und entspannte Beinhaltung zur Verfügung.<br />
6
E80_de_Inhalt 16.01.2007 14:18 Uhr Seite 7<br />
Die Höchstposition von 900 mm ermöglicht die Behandlung liegender<br />
Patienten im Stehen – auch für Behandler mit einer Körpergröße<br />
über 1,80 m.<br />
Die extreme Tiefstposition von 350 mm ermöglicht eine natürliche<br />
Körperhaltung bei Behandlungen am sitzenden Patienten.<br />
Bequem und sicher in jeder Behandlungssituation:<br />
optimale Patientenlagerung durch<br />
die automatisierte Trendelenburg-Bewegung.<br />
7
E80_de_Inhalt 16.01.2007 14:19 Uhr Seite 8<br />
KaVo ESTETICA ® E80<br />
Behandeln und behandeln lassen –<br />
umfassender Komfort für alle<br />
Beteiligten.<br />
Bestlage für Ihre Patienten.<br />
Mit der Sitzbankanhebung werden Ihre Patienten einen unerreichten<br />
Komfort genießen. Die motorische Anpassung<br />
der Sitzfläche an die Patientenbedürfnisse führt zu einer entspannten<br />
Patientenlagerung. Der Behandlungsstuhl Ihrer KaVo<br />
ESTETICA ® E80 ist so flexibel einstellbar, dass sich auch Patienten<br />
mit Hohlkreuz oder Rundrücken wohlfühlen. Selbst bei der<br />
Behandlung von Kindern erreichen Sie eine ebene Liegefläche<br />
bei der Oberkieferbehandlung. Zusätzlich stehen Ihnen für Ihre<br />
Patienten Softpolster und Kindersitz zur Verfügung.<br />
Den Komfort der motorischen Sitzbankanhebung erhalten Sie und Ihre<br />
Patienten nur bei KaVo.<br />
Mit dem automatischen Ausgleich durch die Horizontalverschiebung<br />
befindet sich der Kopf Ihres Patienten<br />
immer exakt an der gleichen Stelle – egal ob zur<br />
Oberkiefer- oder Unterkieferbehandlung.<br />
8
E80_de_Inhalt 16.01.2007 14:19 Uhr Seite 9<br />
Arbeitserleichterung durch<br />
Horizontalverschiebung.<br />
Ihr Arbeitsfeld, der Mund des Patienten, wird durch die Einstellmöglichkeiten<br />
der KaVo ESTETICA ® E80 so positioniert, dass er<br />
sich horizontal immer an derselben Behandlungsstelle befindet –<br />
auch wenn Sie den Patientenstuhl beim Wechsel zwischen Oberund<br />
Unterkieferbehandlung bewegen. Sie müssen Ihre Position<br />
nicht verändern – das heißt, kein Nachjustieren von Leuchte<br />
und Arztelement.<br />
Patientenstuhl und Gerätekörper –<br />
Höhepunkte und Vorteile für Sie:<br />
1. Schwebestuhl für optimale Beinfreiheit<br />
2. Horizontalverschiebung bis 25 cm für eine<br />
gleichbleibende Position des Patientenkopfes<br />
3. Stuhlpositionen von 350 bis 900 mm für<br />
bequeme Sitzhaltung sowie stehendes Arbeiten<br />
4. Geräuschoptimierte Stuhlantriebe mit Softstart<br />
5. Sitzbankanhebung motorisch bedienbar<br />
6. Trendelenburg-Bewegung, Softpolster u. v. m.<br />
25 cm<br />
Nutzen Sie den durch die horizontale Verschiebbarkeit gewonnenen<br />
Raum frei nach Bedarf, z. B. für eine weitere Assistenz oder die Platzierung<br />
autarker Zusatzgeräte.<br />
9
E80_de_Inhalt 16.01.2007 14:19 Uhr Seite 10<br />
KaVo ESTETICA ® E80<br />
Behalten Sie alles bequem im Griff –<br />
das konfigurierbare Arztelement.<br />
Alles ist auf Sie persönlich<br />
ausgerichtet.<br />
Je nachdem, wie Sie arbeiten, stellen Sie Ihre Instrumente einfach<br />
so ein, wie Sie sie benötigen. Motordrehzahl und Intensitätsspeicherung<br />
können Sie indikationsbezogen festlegen. Bei<br />
der Behandlung reagieren Sie damit flexibel und können auf<br />
die jeweils notwendige Drehzahl zugreifen. Und Ihre Assistenz<br />
kann Ihren Arbeitsplatz noch gezielter der Indikation entsprechend<br />
vorbereiten. Der individuell schwenk- und einstellbare<br />
Servicetisch sorgt für optimale Erreichbarkeit in jeder Behandlungssituation.<br />
Die sinnvollste Kombination<br />
bestimmen Sie.<br />
Das Arztelement Ihrer KaVo ESTETICA ® E80 bildet eine funktionelle<br />
Brücke zwischen Ihnen und Ihrer Assistenz. Der Instrumententräger<br />
für sechs Instrumente mit integriertem Servicetisch<br />
lässt sich leicht und präzise in alle Richtungen bewegen. Damit<br />
haben Sie und Ihre Assistenz direkten Zugriff auf alle benötigten<br />
Instrumente. Ihr Arztelement wird individuell konfiguriert.<br />
Arztelement und Ausstattung – Höhepunkte und Vorteile für Sie:<br />
1. Modular, konfigurier- und erweiterbar<br />
2. KL-702-Mikromotor mit Drehmomentsteuerung<br />
3. Intraoralkamera ERGOcam 4<br />
4. Adaptierbarer SL-550-Chirurgiemotor mit<br />
Drehmomentsteuerung<br />
5. Verstellbarer Servicetisch mit Ablage für zwei Normtrays<br />
6. Pneumatische Bremsen mit Sensor<br />
7. USB-Schnittstelle<br />
8. Viel Ablagefläche auf dem Element<br />
9. Bewährt einfache und logische Bedienung<br />
10
E80_de_Inhalt 16.01.2007 14:19 Uhr Seite 11<br />
Motoren für anspruchsvollste<br />
Anforderungen.<br />
Bei welchen Behandlungen Ihre persönlichen Schwerpunkte<br />
liegen, wissen am besten Sie. Wir integrieren für Sie die entsprechend<br />
optimierten Motoren. So enthält der neue KL-702-<br />
Mikromotor eine Endofunktion mit einstellbarer Drehmomentbegrenzung.<br />
Wenn Sie wünschen, erhalten Sie als siebtes Instrument den<br />
KaVo SL-550-Chirurgiemotor. In Kombination mit den KaVo<br />
Chirurgieinstrumenten können Sie anspruchsvolle Implantologie<br />
durchführen. Alle Funktionen eines modernen Chirurgiegerätes<br />
stehen Ihnen nun integriert zur Verfügung. Sie können alle<br />
wichtigen Parameter wie Drehmoment, Drehzahl, Pumpleistung,<br />
Instrumentenuntersetzungen an Ihrem Arztelement und am<br />
Fußanlasser präzise einstellen und abrufen. Platzraubende und<br />
teure Zusatzgeräte werden so überflüssig.<br />
Die Integration des KaVo SL-550-Chirurgiemotors macht teure<br />
Zusatzgeräte überflüssig.<br />
Ihr Bedienfeld verfügt über<br />
eine neue, vierte Ebene: Sie<br />
können über dessen Display<br />
die Multimediafunktionen<br />
Ihrer KaVo ESTETICA ® E80<br />
steuern – ebenso einfach wie<br />
per Bildschirm oder Fußanlasser.<br />
Ganz gleich, ob Sie die Tischoder<br />
Cartversion bevorzugen:<br />
An Ihrem Arztelement stehen<br />
Ihnen standardmäßig sechs<br />
Plätze für Ihre Instrumente<br />
und die intraorale Kamera<br />
zur Verfügung. Und durch<br />
die integrierte USB-Schnittstelle<br />
sind Sie für die Zukunft<br />
gerüstet.<br />
Die pneumatische Bremse<br />
ermöglicht ein leichtes<br />
Bewegen des Arztelementes<br />
und sorgt für eine stabile<br />
Positionierung.<br />
11
E80_de_Inhalt 16.01.2007 14:19 Uhr Seite 12<br />
KaVo ESTETICA ® E80<br />
Wir geben Ihrer Praxis<br />
eine Assistenz mehr – das flexible<br />
Assistenzelement.<br />
Zukunftssichere Ausstattung für<br />
erstklassige Ergebnisse.<br />
Die KaVo ESTETICA ® E80 fügt sich nahtlos in Ihr Team ein.<br />
Sie stellt sich auf die Behandlungspositionen Ihrer Assistenz<br />
ein und unterstützt sie mit allen benötigten Werkzeugen.<br />
Alles Wichtige ist ergonomisch perfekt angeordnet.<br />
Das Assistenzelement ist nicht nur frei konfigurierbar, sondern<br />
verfügt über völlig neue Möglichkeiten für Ihr Team.<br />
Integrieren Sie z. B. Intraoralkamera oder eine zusätzliche<br />
Chirurgieabsaugung. Die Behandlungseinheit kann schnell<br />
an die verschiedenen Behandlungen angepasst werden.<br />
Fördern Sie mit der individuellen Bestückung die Teamarbeit<br />
und die Effizienz aller Arbeitsabläufe. Ein reibungsloser<br />
Behandlungsablauf ergibt sich damit praktisch von selbst.<br />
Das Assistenzelement mit Instrumentenaufnahme für<br />
fünf Instrumente, DIAGNOdent-Träger oder Trayhalter<br />
für Normtray. Durch USB-Schnittstellen ist Ihr Assistenzelement<br />
offen für die Zukunft.<br />
12
E80_de_Inhalt 16.01.2007 14:19 Uhr Seite 13<br />
Passgenau für die Experten in<br />
Ihrem Team.<br />
Jeder in Ihrem Assistenzteam hat seine Spezialbereiche. Auf<br />
diese wird Ihre KaVo ESTETICA ® E80 exakt abgestimmt. Damit<br />
gewinnen Sie wichtige Zeit bei der Behandlung.<br />
Beispiel Polymerisationsleuchte: Diese kann in das Assistenzelement<br />
integriert werden und ist somit jederzeit betriebsbereit.<br />
Durch die verkürzten Greifwege haben Sie schnelleren und<br />
einfacheren Zugriff darauf.<br />
Sie haben die Wahl: einfachste Bedienung durch Direktfunktion oder<br />
volle Bedienbarkeit analog Ihrem Arztelement. Auf jeden Fall schnell<br />
abrufbar: Stuhl-, Hygiene- und Instrumentenfunktionen.<br />
Einfache Handhabung durch individuell<br />
einstellbaren Entnahmewinkel für<br />
Saugschläuche und Instrumente.<br />
Assistenzelement – Höhepunkte und Vorteile für Sie:<br />
1. Auswahl von zwei Bedienelementen<br />
2. Zusätzliche Instrumente wie Intraoralkamera<br />
3. USB-Schnittstelle<br />
4. Bekannt einfache und logische Bedienung<br />
5. Maximale Flexibilität durch Höhenverstellung<br />
und großen Schwenkbereich<br />
13
E80_de_Inhalt 16.01.2007 14:19 Uhr Seite 14<br />
KaVo ESTETICA ® E80<br />
Erleben Sie ein völlig neues<br />
Fußspitzengefühl –<br />
der intelligente Fußanlasser.<br />
Ihre Hände bleiben frei für Wichtigeres.<br />
Denn mit dem ESTETICA ® Fußanlasser genügt ein leichtes<br />
Antippen der Schaltflächen, um alle Instrumenten- und<br />
Stuhlfunktionen sowie die Multimediafunktionen Ihrer KaVo<br />
ESTETICA ® E80 zu bedienen. Starten Sie mit Ihrem Fuß immer<br />
wiederkehrende Behandlungsabläufe. Ein spezielles Regelventil<br />
zur Intensitätskontrolle, z. B. der Turbinendruckluft sowie aller<br />
anderen Instrumente, sorgt dafür, dass Sie Ihre Instrumente<br />
sanft und präzise bedienen können. Für eine sichere, hygienische<br />
Behandlung.<br />
Hygiene ergibt sich von selbst.<br />
Um Kreuzinfektionen zu verhindern, gibt es kaum ein effizienteres<br />
Mittel, als Berührung zu vermeiden. Darum verhindert<br />
der Multifunktionsfußanlasser auch Keimübertragungen in<br />
Ihrer Praxis.<br />
Einfache, hygienische Bedienung per<br />
Fußanlasser: Drehzahlsteuerung, Ebenenumschaltung,<br />
Sprayvorwahl, Blasluft,<br />
Motordrehrichtung, Patientenstuhlpositionierung<br />
und Multimediafunktionen.<br />
14
E80_de_Inhalt 16.01.2007 14:19 Uhr Seite 15<br />
Fußanlasser –<br />
Höhepunkte und Vorteile für Sie:<br />
1. Bedienung von Stuhl- und Instrumentenfunktionen<br />
2. Keine Ermüdung durch Rechts-links-Bewegung<br />
3. Mühelos exakte Drehzahlsteuerung<br />
4. Verbesserte Hygiene, insbesondere Vermeidung<br />
von Kreuzinfektionen<br />
Wesentlich bequemer als „Gas und Bremse“: Die exakte Drehzahlsteuerung<br />
geschieht mit sanften Rechts-links-Bewegungen Ihres Fußes.<br />
Andauernde Muskelanspannung und Verspannungen gibt es daher nicht.<br />
5. Überall frei platzierbar, dank Schwebetechnik auch<br />
unter dem Patientenstuhl<br />
Gesunde und natürliche Fuß- und<br />
Beinstellung.<br />
Die Bewegungsrichtung Ihres Fußes zeigt den großen Unterschied<br />
zwischen Fußanlassern. Der Fußanlasser Ihrer KaVo<br />
ESTETICA ® E80 wird mit Rechts-links-Bewegungen Ihres Fußes<br />
bedient statt mit Auf-ab-Bewegungen. Die präzise Drehzahl<br />
steuern Sie daher nicht durch unterschiedliche Muskelanspannung,<br />
sondern mit sanften Bewegungen Ihres Fußes nach<br />
rechts und links. Dadurch bleibt Ihre Beinmuskulatur auch<br />
nach langem Arbeiten entspannt. Und Sie arbeiten damit sowohl<br />
bei sitzender als auch bei stehender Behandlung völlig<br />
ergonomisch.<br />
15
E80_de_Inhalt 16.01.2007 14:19 Uhr Seite 16<br />
KaVo ESTETICA ® E80<br />
Die KaVo ESTETICA ® E80:<br />
Intelligente Technik für perfektes<br />
ergonomisches Arbeiten.<br />
16
E80_de_Inhalt 16.01.2007 14:19 Uhr Seite 17<br />
17
E80_de_Inhalt 16.01.2007 14:19 Uhr Seite 18<br />
Sie treffen die Entscheidung,<br />
was Dental Excellence für Sie<br />
bedeutet.<br />
18
E80_de_Inhalt 16.01.2007 14:20 Uhr Seite 19<br />
KaVo ESTETICA ® E80<br />
„Für mich und meine Praxis wünsche<br />
ich mir ein individuelles<br />
Behandlungssystem.”<br />
Individualität<br />
19
E80_de_Inhalt 16.01.2007 14:20 Uhr Seite 20<br />
KaVo ESTETICA ® E80<br />
Individuell arbeiten mit der<br />
KaVo ESTETICA ® E80.<br />
Jeder Zahnarzt verfügt über eine einzigartige Persönlichkeit,<br />
seinen Stil, seine ureigene Arbeitsweise.<br />
Daher sollte er bei seinem Werkzeug darauf bestehen,<br />
dass es ist wie er – höchst individuell. Am besten<br />
setzt er einfach sich selbst als Maßstab. Da sich<br />
Individualität nicht standardisieren lässt, wird die<br />
KaVo ESTETICA ® E80 eigens auf jeden Zahnarzt und<br />
dessen Wünsche abgestimmt. Die gesamte Einheit<br />
spiegelt den Arzt und seine Persönlichkeit wider.<br />
20
E80_de_Inhalt 16.01.2007 14:20 Uhr Seite 21<br />
Werden Sie eins mit Ihrer<br />
Einheit – Ihr individuelles<br />
Behandlungscenter.<br />
Alles Wichtige ist griffbereit in Ihrer Nähe.<br />
Denken Sie bei der Wahl Ihrer Behandlungseinheit zunächst an sich. Das ist jetzt<br />
möglich, denn die KaVo ESTETICA ® E80 lässt sich so konfigurieren, wie Sie es wünschen.<br />
Kompromisse sind überflüssig, gehen Sie einfach von Ihren Bedürfnissen aus. Auf Ihre<br />
Individualität ist unter anderem auch das Trägersystem Centro ausgerichtet, da es<br />
Ihnen eine zentrale Unterstützung bietet: Es trägt die komplette Arbeitswelt Ihrer<br />
Praxistechnik. Individuelle Ausstattungen wie z. B. Dentalmikroskop, Röntgen, Chirurgieleuchte<br />
und Zusatzgeräte befinden sich an Ihrem Ordnungssystem, direkt an Ihrer<br />
Behandlungseinheit. Die Zugänglichkeit bleibt erhalten und der Bewegungsraum für<br />
Personal und Patienten ist frei.<br />
Inhalt:<br />
Die individuellsten Eigenschaften der<br />
KaVo ESTETICA ® E80<br />
Farben und Design<br />
• Behandlungsräume individuell gestalten,<br />
wunschgemäße Kombinationsmöglichkeiten<br />
aus über 10 Lack- und Polsterfarben<br />
Seite 22<br />
Patientenstuhl<br />
• Ergonomie für unterschiedlichste Patienten,<br />
motorische und manuelle Kopfstütze,<br />
magnetisches Softpolster, Progress- oder<br />
Comfort-Rückenlehne<br />
Seite 23<br />
Instrumentierung<br />
• Vollständige Auswahl an Instrumenten<br />
durch Multiflexkupplung und Mikromotoren,<br />
flexible Zusatzausstattungen<br />
für Arzt und Assistenz<br />
Seite 24<br />
Multimedia<br />
• Perfekte Integration in vorhandene<br />
Systeme, Medienkatalog, Assistenzunterstützung<br />
durch multimediale<br />
Anweisungen, automatische Systemüberprüfung,<br />
Patientenunterhaltung<br />
und -marketing<br />
Seite 26<br />
Trägersystem Centro<br />
• Robuste und stabile Konstruktion,<br />
wackelfreie Trägerarme, Ordnung durch<br />
verborgene Kabelführung, individuelle<br />
Einstellung<br />
Seite 28<br />
21
E80_de_Inhalt 16.01.2007 14:20 Uhr Seite 22<br />
KaVo ESTETICA ® E80<br />
Die Einheit spricht die Sprache<br />
Ihrer Räume – brillante Farben<br />
und neues Design.<br />
Klassisch, modern, nüchtern, prächtig,<br />
weich, kühl, warm, individuell.<br />
Sie entscheiden über das Ambiente in Ihrer Praxis. Sind Sie eher<br />
der klassische Typ oder wollen Sie mit Ihrer eigenen Farbkombination<br />
Akzente setzen? Verleihen Sie Ihrem Charakter mit der<br />
KaVo ESTETICA ® E80 Ausdruck – sie stellt sich individuell auf Ihre<br />
persönlichen Wünsche und Ihre räumlichen Gegebenheiten ein.<br />
Gestaltet für das Jetzt und für die Zukunft bietet Ihnen Ihre KaVo<br />
ESTETICA ® E80 nicht nur die Technik, sondern auch das Design für<br />
höchsten Investitionsschutz. Klassische Formen und die Farbwahl,<br />
die Sie bestimmen, sorgen für die Umgebung, in der bei Ihnen<br />
selbst sowie bei Assistenz und Patienten ein angenehmes Gefühl<br />
geweckt wird.<br />
Farben und Design –<br />
Höhepunkte und Vorteile für Sie:<br />
1. Mehr als zehn verschiedene Lack- und Polsterfarben<br />
2. Individuelle Farbkombinationen<br />
3. Zeitlos moderne, hochwertige Formen<br />
Wählen Sie Ihre persönliche ESTETICA ® aus über 100 möglichen Varianten.<br />
22
E80_de_Inhalt 16.01.2007 14:20 Uhr Seite 23<br />
Wie man sich bettet,<br />
so liegt man – mehr Ausstattung<br />
für mehr Komfort.<br />
Perfekte Lagerung für alle Eventualitäten.<br />
Ältere Patienten haben andere Ansprüche als jüngere oder als<br />
Kinder. Dies ergibt sich schon aus den körperlichen Gegebenheiten,<br />
aber auch aus deren innerer Einstellung. Die KaVo ESTETICA ® E80<br />
unterstützt Sie durch ihre Variabilität, sodass sich jeder einzelne<br />
Ihrer Patienten bei Ihrer Behandlung wohlfühlen kann. Durch<br />
Stammlängenverstellung und motorische Sitzbankanhebung ist<br />
Ihre KaVo ESTETICA ® E80 an jede Körpergröße anpassbar.<br />
Geräuschoptimierte Antriebe sorgen dafür, dass Ihre Patienten bei<br />
den Bewegungen der Behandlungseinheit nicht erschrecken. Und<br />
der TEMPUR-Keil – Ihr individuelles magnetisches Softpolster – lässt<br />
Ihre Patienten auch bei längeren Behandlungen bequem liegen.<br />
Für Ihre bevorzugte Behandlungsposition wählen Sie das passende<br />
Rückenpolster.<br />
Patientenlagerung –<br />
Höhepunkte und Vorteile für Sie:<br />
1. Zwei Rückenlehnen mit Softpolster zur Auswahl<br />
Rückenlehne Progress: richtige<br />
Arbeitshaltung und optimaler Zugang<br />
für den Zahnarzt, speziell bei<br />
Kinderbehandlungen. Bequeme<br />
Position für Personen bis 1,90 m.<br />
Rückenlehne Comfort: maximaler<br />
Komfort und breite Schulterauflage<br />
für Patienten. Gute Schulterunterstützung<br />
für Personen bis 1,95 m.<br />
Die Entscheidung trifft der Kopf.<br />
Die Position des Patientenkopfes und -mundes entscheidet darüber,<br />
wie bequem der Behandelte liegt und wie gut Sie behandeln<br />
können. Darum ist die Kopfstütze der KaVo ESTETICA ® E80 in Form<br />
und Bewegungsweise so konstruiert, dass Sie den Kopfneigungswinkel<br />
stufenlos einstellen können. Die Fixierpositionen sind<br />
genau der Anatomie angepasst.<br />
Die Einstellungsart bestimmen Sie: einfach motorisch oder manuell<br />
mit pneumatischer Klemmung.<br />
2. Kopfstützen: motorisch oder manuell einstellbar<br />
3. Armlehne links oder rechts nach Wahl<br />
4. Kindersitz, Magnetplatte mit TEMPUR-Keil<br />
u. v. m.<br />
Sie haben die Wahl zwischen manuell oder motorisch einstellbarer<br />
Kopfstütze. Wie Sie sich auch entscheiden: Passend dazu erhältlich ist das<br />
magnetische Softpolster.<br />
23
E80_de_Inhalt 16.01.2007 14:20 Uhr Seite 24<br />
KaVo ESTETICA ® E80<br />
Sie wissen am besten, was Sie brauchen –<br />
die individuelle Instrumentierung.<br />
Flexibel für jede Behandlungssituation.<br />
Ganz gleich, worauf Sie bei Ihren Behandlungen spezialisiert sind<br />
oder ob Sie das gesamte Spektrum nutzen wollen – Ihre ESTETICA ®<br />
E80 hält für Sie bereit, was auch immer Sie wünschen: Chirurgie,<br />
Endodontie, HF-Chirurgie und Kochsalzlösungspumpe, MULTIflexund<br />
INTRAmatic-Kupplung, Röntgenbildhalter, Multifunktionsspritze<br />
und vieles mehr.<br />
Immer offen für Ihre Zukunft.<br />
Die Kupplungssysteme Ihres Arztelements sind wahre Multitalente.<br />
Sie sind Ihre universelle Schnittstelle für alle luft- und motorbetriebenen<br />
Instrumente. Nutzen Sie die Einheitlichkeit Ihrer flexiblen<br />
Kupplungssysteme bei einer Vielzahl von Instrumenten und Köpfen,<br />
auch z. B. für Chirurgie und Endodontie. Darüber hinaus profitieren<br />
Sie von der Drehmomentregulierung Ihres Dentalmotors. Er ist<br />
spürbar leichter und sorgt für eine ausgezeichnete Balance zwischen<br />
Handstück und Motor.<br />
Flexibilität mal sechs – konfigurieren Sie Ihr<br />
Arztelement ganz nach Ihren Bedürfnissen.<br />
24
E80_de_Inhalt 16.01.2007 14:20 Uhr Seite 25<br />
Zusatzausstattungen an Arztund<br />
Assistenzelement.<br />
Bei der Instrumentierung sind Ihnen sowohl beim Arzt- als auch<br />
beim Assistenzelement praktisch keine Grenzen gesetzt. Statten<br />
Sie sich und Ihre Mitarbeiter so aus, wie es Ihrer Arbeitsweise am<br />
besten entspricht. Zum Beispiel mit einer Intraoralkamera oder<br />
Chirurgieabsaugung am Assistenzelement. Die KaVo ESTETICA ® E80<br />
stellt sich selbstverständlich auf Ihre persönlichen Spezialisierungen<br />
und die Ihres Teams ein und ist offen für zukünftige<br />
Instrumente und Erweiterungen.<br />
Starke Leistung,<br />
spürbar leicht – der<br />
dentale Mikromotor.<br />
Die MULTIflex-Kupplung bietet<br />
eine flexible Steckverbindung für<br />
eine Vielzahl von Instrumenten.<br />
Individuelle Bestückung –<br />
Höhepunkte und Vorteile für Sie:<br />
1. Arztelement<br />
• MULTIflex-Kupplung mit 360°-Drehung der Instrumente<br />
• Kollektorloser, verschleißarmer Mikromotor KL 702<br />
• Spritze mit und ohne Heizung/Licht<br />
• Zahnsteinentferner<br />
• Intraoralkamera<br />
• Elektrochirurgie<br />
• LED-Polymerisationsleuchte<br />
• Röntgenbildbetrachter, klein und groß<br />
2. Assistenzelement<br />
• Spraynebelabsaugung<br />
• Speichelzieher<br />
• Chirurgieabsaugung<br />
• Spritze mit und ohne Heizung/Licht<br />
• Intraoralkamera<br />
• Hydrocolloid<br />
• Trayablage<br />
• DIAGNOdent-Halter<br />
• LED-Polymerisationsleuchte<br />
25
E80_de_Inhalt 16.01.2007 14:20 Uhr Seite 26<br />
KaVo ESTETICA ® E80<br />
Schnellere und bessere Informationen<br />
für Sie – das integrierte Informationsund<br />
Kommunikationssystem ERGOcom 4 * .<br />
Gewinnen Sie an Sicherheit<br />
und Komfort.<br />
Ihre Behandlungseinheit kann auf Wunsch schon jetzt, was in<br />
einigen Jahren der Standard sein wird. Wenn Sie Ihre KaVo<br />
ESTETICA ® E80 morgens einschalten, übernimmt sie sofort die<br />
ersten Aufgaben. Sie überprüft sich selbst und zeigt Ihnen an, ob<br />
und welche Hygiene- oder Servicemaßnahmen erforderlich sind.<br />
Ein entscheidender Sicherheitsfaktor für Sie und Ihre Patienten.<br />
Für die Zukunft gewappnet.<br />
Durch integrierte USB-Schnittstellen an Arzt- und Assistenzelement<br />
können USB-taugliche Geräte jederzeit mit Ihrer<br />
Behandlungseinheit verbunden und an ERGOcom 4 angeschlossen<br />
werden. Somit bleiben Sie und Ihre ESTETICA ® E80 offen für die<br />
Zukunft.<br />
Information und Hilfe für Sie<br />
und Ihr Team.<br />
Kommunizieren Sie mit Ihrer ESTETICA ® E80 ab sofort nicht nur über<br />
das Statusdisplay am Arztelement, sondern auch über den großen<br />
Flatscreen. Ihre Einheit gibt Ihnen interaktiv alle Informationen<br />
und Hilfestellungen im Klartext, bei Bedarf mit den dazugehörigen<br />
Bildern. Sie und Ihre Assistenz erhalten ausführliche Schritt-für-<br />
Schritt-Anleitungen für Wartungs- und Inspektionstätigkeiten.<br />
Blättern und Suchen in der Bedienungsanleitung entfallen.<br />
Durch das integrierte Informations- und Kommunikationssystem<br />
ERGOcom 4 ist die KaVo ESTETICA ® E80 mit Ihrem Praxissystem<br />
verbunden und kennt den Patienten, der aktuell in Ihrer Abrechnungssoftware<br />
aufgerufen ist. Es unterstützt Ihre Assistenz außerdem<br />
bei den Vorbereitungen für die nächste Behandlung. Gewinnen<br />
Sie hierdurch wertvolle Zeit.<br />
Über Ihren Flatscreen sind Sie jederzeit bestens informiert.<br />
26
E80_de_Inhalt 16.01.2007 14:20 Uhr Seite 27<br />
Wirksames Patientenmarketing –<br />
ganz nebenbei.<br />
Ihre Patienten wollen optimal informiert sein. Die KaVo ESTETICA ®<br />
E80 unterstützt Sie bei dieser anspruchsvollen Aufgabe. Die<br />
Behandelten erleben am Monitor auf Wunsch alles direkt mit,<br />
von der Beratung über den Befund bis zum erstklassigen Ergebnis<br />
Ihrer Arbeit. Ihre Patienten werden dadurch offener und erkennen<br />
schneller die Vorteile qualitativ hochwertiger Versorgungen.<br />
Leichter Einstieg mit ERGOcom light.<br />
Den Einstieg in die digitale Welt bietet Ihnen ERGOcom light. Zum<br />
direkten Anschluss von Kamera, Mikroskop und PC an Ihre KaVo<br />
ESTETICA ® E80, 4-fach-Bildspeicher und Framegrabber inklusive.<br />
ERGOcom 4 – Höhepunkte<br />
und Vorteile für Sie:<br />
Nutzen Sie Wartezeiten Ihrer Patienten für<br />
anschauliche Videos und Demonstrationen sowie<br />
zur Unterhaltung.<br />
1. Anzeige von Gerätestatus und Zusatzinformationen,<br />
z. B. Motordrehzahl<br />
2. Anzeige der Funktionen des Arztelements<br />
und des Fußanlassers<br />
3. Anbindung an vorhandene Systeme, z. B.<br />
Praxisverwaltung und Röntgen<br />
4. Automatische Systemüberprüfung<br />
5. Integrierter Medienkatalog<br />
6. Patientenmarketing und -unterhaltung<br />
Die intraorale Kamera ERGOcam 4<br />
bietet den Patienten die Möglichkeit,<br />
auf dem Display einen Blick in den<br />
eigenen Mund zu werfen. Brillante Bilder<br />
aufnehmen, anschauen und vergrößern –<br />
Ihre Leistung wird greifbar und begreifbar.<br />
7. Anschlussmöglichkeiten von USB-Geräten<br />
(z. B. KaVo Dig-eXam-Sensoren)<br />
8. Vollständige Bedienung der Einheit auch ohne<br />
aktiviertes Kommunikationssystem möglich<br />
* Liefer- / nachrüstbar ab Mitte 2007. Technische Änderungen vorbehalten.<br />
27
E80_de_Inhalt 16.01.2007 14:20 Uhr Seite 28<br />
KaVo ESTETICA ® E80<br />
Gut gerüstet für Ihre Zukunft –<br />
das individuelle Trägersystem Centro.<br />
Bessere Abläufe durch<br />
das Prinzip der kurzen Wege.<br />
Mit dem Centro optimieren Sie Ihre persönliche<br />
Ergonomie. Alle Ihre Arbeitsschritte werden in<br />
einen harmonischen Prozess eingebunden. Das<br />
führt zu ruhigen, entspannten Arbeitsabläufen,<br />
was auch Ihre Patienten zu schätzen wissen.<br />
Der gemeinsame Mittelpunkt für wichtige Geräte<br />
ermöglicht Ihnen vollständig konzentriertes<br />
Arbeiten, Sie haben jederzeit alles im Griff.<br />
Platz für alles,<br />
was Sie wünschen.<br />
Wohin passt Ihre OP-Leuchte und wohin mit<br />
dem Röntgengerät? Wo ist der ideale Platz für<br />
Zusatzgeräte? Wie installiert man am besten das<br />
Mikroskop und wohin gehört der Monitor? Viele<br />
Fragen, auf die nur eine Antwort notwendig ist:<br />
Ihr Centro löst Ihre individuellen Anforderungen<br />
an Raum und Ordnung. Von der Beleuchtung bis<br />
hin zu Ablagetabletts – Centro trägt Ihre zusätzlichen<br />
Geräte, ganz nach Ihren Wünschen.<br />
Individuell bestückbar für individuelles<br />
Arbeiten – das Trägersystem Centro.
E80_de_Inhalt 16.01.2007 14:20 Uhr Seite 29<br />
Solide Voraussetzungen für die Zukunft<br />
Ihrer Praxis.<br />
Centro ist mit seiner Zwei-Punkt-Befestigung an Boden und Decke<br />
absolut stabil. Es verfügt über zahlreiche Adapter, an denen Ihre<br />
Praxisgeräte befestigt werden. Vier durchgehende Installationskanäle<br />
und ein freier Einlegezugang räumen Leitungen aus dem Weg.<br />
Auch investitionstechnisch ist Ihr Centro tragfähig für die Zukunft:<br />
Sie erhalten damit individuelle Konfigurierungs- und Erweiterungsoptionen<br />
für künftige Technologien, unabhängig von den unterschiedlichen<br />
Lebenszeiten der einzelnen Komponenten. Die technische<br />
Ausstattung kann immer auf dem neuesten Stand bleiben.<br />
Die Um- und Aufrüstung findet schnell und sauber statt – bei<br />
ungestörtem Praxisbetrieb.<br />
Trägersystem Centro –<br />
Höhepunkte und Vorteile für Sie:<br />
1. Modular, konfigurier- und erweiterbar, zukunftssicher<br />
2. Ergonomisch perfekt auf Arzt und Behandlungseinheit<br />
abgestimmt<br />
3. Unterstützung des gesamten Teams<br />
4. Solide, wackelfreie Konstruktion für präzises Arbeiten<br />
5. Mehr Ordnung durch verborgene Kabelführung<br />
6. Ersparnis anderer, evtl. aufwendigerer<br />
Installationsarten<br />
29
E80_de_Inhalt 16.01.2007 14:21 Uhr Seite 30<br />
KaVo ESTETICA ® E80<br />
Die neue KaVo ESTETICA ® E80:<br />
Individuelle Ausstattung und optimale<br />
Anpassung an Ihre Arbeitsweise.<br />
30
E80_de_Inhalt 16.01.2007 14:21 Uhr Seite 31<br />
31
E80_de_Inhalt 16.01.2007 14:21 Uhr Seite 32<br />
Sie treffen die Entscheidung,<br />
was Dental Excellence für Sie<br />
bedeutet.<br />
32
E80_de_Inhalt 16.01.2007 14:21 Uhr Seite 33<br />
KaVo ESTETICA ® E80<br />
„Für den Erfolg meiner Praxis<br />
benötige ich ein effizientes<br />
Behandlungssystem.“<br />
Effizienz<br />
33
E80_de_Inhalt 16.01.2007 14:21 Uhr Seite 34<br />
KaVo ESTETICA ® E80<br />
Effizient arbeiten mit der<br />
KaVo ESTETICA ® E80.<br />
Patienten sind heute besser informiert denn<br />
je, und ihren Wünschen entgegenzukommen,<br />
ist ein entscheidender Wettbewerbsvorteil.<br />
Dabei darf die Kosteneffizienz jedoch<br />
nicht vergessen werden. Wie wirtschaftlich<br />
eine Behandlungseinheit ist, zeigen deren<br />
Leistungsdaten im Verhältnis zum Preis. Aber<br />
es geht noch weiter: Wirtschaftlichkeit erleben<br />
Zahnärzte hautnah, wenn z. B. Routinearbeiten<br />
der Assistenz überflüssig werden<br />
oder der optimierte Workflow allen spürbar<br />
Zeit schenkt.<br />
34
E80_de_Inhalt 16.01.2007 14:21 Uhr Seite 35<br />
Intelligenz + Individualität<br />
= Effizienz.<br />
Genießen Sie täglich Ihren Gewinn an Zeit und Sicherheit.<br />
Sie werden die Qualität unmittelbar spüren: Bei der ESTETICA ® E80 ist jedes Detail so gestaltet,<br />
dass Sie schneller und sicherer arbeiten werden. Alle Abläufe zwischen Assistenz, Arzt<br />
und Patient sind durchgängig sinnvoll und vollständig ergonomisch. Von Ihrem Zeit- und<br />
Kostenvorteil durch den optimierten Workflow werden Sie langfristig profitieren. Denn die<br />
Komponenten Ihrer KaVo ESTETICA ® E80 werden nach Jahren funktionieren wie am ersten Tag –<br />
die Verarbeitungsqualität garantiert Ihnen eine lange Lebensdauer und damit Schutz Ihrer<br />
Investition. Selbst wenn Sie sich später für neue Funktionen oder Werkzeuge entscheiden,<br />
können Sie Ihr System jederzeit erweitern.<br />
Inhalt:<br />
Die effizientesten Eigenschaften der<br />
KaVo ESTETICA ® E80<br />
Perfekter Workflow<br />
• Komplette Integration aller Behandlungsgeräte,<br />
perfekte Abstimmung der Systeme<br />
aufeinander, Informationssysteme für<br />
reibungslose Abläufe<br />
Seite 36<br />
Qualität und Verarbeitung<br />
• Präzise Verarbeitung, höchste Qualitätsstandards,<br />
umfassende Dauertests, größte<br />
Betriebssicherheit<br />
Seite 38<br />
Hygiene<br />
• Automatisierte und standardisierte<br />
Hygiene, zeitsparende und einfache<br />
Reinigung<br />
Seite 40<br />
35
E80_de_Inhalt 16.01.2007 14:21 Uhr Seite 36<br />
KaVo ESTETICA ® E80<br />
Konzentrieren Sie sich nur auf das<br />
Wesentliche – dank perfektem Workflow.<br />
Integrierte Technik verhilft Ihnen zu<br />
ungeahnten Höchstleistungen.<br />
Sämtliche Arbeitsinstrumente sind sowohl für Sie als Behandler als<br />
auch für Ihre Assistenz vollständig eingebunden. Selbst Endo- und<br />
Chirurgiemotoren sind bereits integriert. Per USB-Schnittstellen können<br />
Sie weitere USB-taugliche Geräte einbinden und bleiben immer offen<br />
für die Zukunft. Konzentrieren Sie sich mit Ihrer KaVo ESTETICA ® E80<br />
einfach ganz auf Ihre Arbeit. Alle schwenkbaren Elemente sind so<br />
positioniert und ausbalanciert, dass Sie bei jeder Bedienung die reibungslose<br />
Leichtigkeit Ihrer Bewegungen schätzen werden. Bei all<br />
diesen Abläufen befinden Sie sich aufgrund der ergonomischen Gestaltung<br />
der KaVo ESTETICA ® E80 so nah am Patienten wie nie zuvor.<br />
Stabilität und präzise Bewegungen: Das pneumatische<br />
Bremssystem garantiert Ihnen dauerhaft<br />
sanfte Schwenkbewegungen.<br />
Workflow-Optimierung an<br />
Ihrem Arztelement.<br />
Zur direkten Steuerung der Multimediaanwendungen Ihrer KaVo<br />
ESTETICA ® E80 verfügt die Bedienfolie in Ihrem Arztelement über eine<br />
vierte Ebene.<br />
Der Servicetisch am Arztelement ist schwenkbar, und die Instrumente<br />
sind für Sie und Ihre Assistenz so bequemer erreichbar. Positionieren<br />
Sie das gesamte Arztelement mit seiner Sensorbremse noch genauer:<br />
Sie löst sich unmittelbar bei Berührung des Griffs und arretiert beim<br />
Loslassen.<br />
Ideales Zusammenspiel auch in<br />
Ihrem Team.<br />
Die reibungslose Zusammenarbeit mit Ihren Mitarbeiter(inne)n<br />
sichert das flexibel platzierbare Assistenzelement. Es ist schwenkbar,<br />
höhenverstellbar, und die Bedienfolie verfügt über dieselbe Farbcodierung<br />
wie Ihr Arztelement. Die genaue Abstimmung von Assistenzelement,<br />
Arztelement und Patientenstuhl ermöglicht den direkten<br />
Zugriff auf alle Instrumente – keine Umwege, keine Unterbrechungen.<br />
36
E80_de_Inhalt 16.01.2007 14:21 Uhr Seite 37<br />
Effiziente Informationen schenken Ihnen<br />
zusätzliche Zeit.<br />
Selbst die notwendigen Bilder, Daten und zusätzlichen Funktionen<br />
befinden sich dank der integrierten Multimediaplattform direkt an<br />
Ihrem Arbeitsplatz. Sie können also immer beim Patienten bleiben.<br />
Die KaVo ESTETICA ® E80 greift die Informationen Ihrer Praxisgeräte<br />
auf und leitet sie innerhalb des Systems weiter. Knopfdruck genügt.<br />
Zum Beispiel stehen Ihnen und Ihrem Team Röntgenaufnahmen aus<br />
Ihrer Eingangsuntersuchung praktisch unmittelbar zur Verfügung.<br />
Damit „verkürzen“ sich die Wege innerhalb Ihrer Praxis beachtlich.<br />
Ihre Assistenz verfügt jetzt über mehr Zeit für die eigentlichen Aufgaben.<br />
Und die visuelle Unterstützung während der Behandlung<br />
eröffnet Ihnen und Ihren Mitarbeiterinnen ganz neue Möglichkeiten,<br />
die Patientenkommunikation zu optimieren.<br />
Perfekter Workflow –<br />
Höhepunkte und Vorteile für Sie:<br />
1. Komplette Integration aller Bestandteile,<br />
z. B. für Chirurgie, Röntgen etc.<br />
2. Abstimmung der Systeme aufeinander<br />
3. Umfassende Einstellmöglichkeiten aller Komponenten<br />
4. Informationssysteme für reibungslose Abläufe<br />
5. Sensorbremse im Arztelement<br />
6. Ausbalancierte Bewegungen<br />
Der optimierte Workflow verkürzt Ihre Wege bei der Behandlung messbar.<br />
Nutzen Sie, z. B. durch integrierte Endo- und Chirurgieantriebe, die entstehende<br />
Zeitersparnis individuell nach Ihrem Bedarf – weniger Wege durch integrierte<br />
Technik und optimierte Ergonomie.<br />
Wege mit konventioneller Behandlungseinheit. Wege mit der neuen KaVo ESTETICA ® E80.<br />
37
E80_de_Inhalt 16.01.2007 14:21 Uhr Seite 38<br />
KaVo ESTETICA ® E80<br />
Effizienz steckt auch im Detail –<br />
überragende KaVo-Qualität,<br />
made in Germany.<br />
Alle Bestandteile<br />
von bester Güte.<br />
Bei der KaVo ESTETICA ® E80 erleben Sie höchste Funktionalität nicht<br />
nur in jedem Detail, sondern auch im gesamten Zusammenspiel der<br />
Bestandteile. Wie bei Ihrer Arbeit kommt es auf feinste Abstimmung<br />
und Abstufungen an. Nur diese hochwertige Fertigung erlaubt die<br />
Realisierung einer Behandlungseinheit für optimales und ungehindertes<br />
Arbeiten. Mit Ihrer KaVo ESTETICA ® E80 erhalten Sie diesen<br />
höchsten Qualitätsstandard.<br />
Geprüfte Sicherheit und dauerhafte<br />
Verlässlichkeit.<br />
Unablässige Forschung, permanente Qualitätssicherung und ausgiebige<br />
Prüfungen unter Praxisbedingungen haben die KaVo ESTETICA ®<br />
E80 zu dem gemacht, was wir unter Dental Excellence verstehen.<br />
Indem wir umgehend auf Test- und Umfrageergebnisse reagieren,<br />
wurde diese Spitzeneinheit möglich, die Ihnen und Ihren Patienten<br />
größte Sicherheit bietet.<br />
In Langzeittests von überdurchschnittlicher Dauer wurde die KaVo<br />
ESTETICA ® E80 fehlerfrei geprüft. Selbst bei der Simulation mit extrem<br />
schwergewichtigen Patienten traten keinerlei Probleme auf.<br />
Natürlich wurde auch die Ergonomie kritischen Prüfungen gestandener<br />
Praktiker unterzogen. Durch deren Mithilfe während der Entwicklungszeit<br />
hatten wir die Gelegenheit, unter anderem die individuellen Anpassungsmöglichkeiten<br />
der Einheit für die unterschiedlichsten Anforderungen<br />
des Zahnarztalltags zu verfeinern und sie immer weiter<br />
zu optimieren. Mit bestem Ergebnis, wie von Dental Excellence zu<br />
erwarten, und geprüft und zertifiziert nach höchsten deutschen und<br />
internationalen Standards.<br />
Überragende Qualität –<br />
Höhepunkte und Vorteile für Sie:<br />
Hochwertige Oberflächen und Materialien, verarbeitet in bewährter<br />
KaVo-Qualität.<br />
1. Präzise Verarbeitung nach höchsten Qualitätsstandards<br />
2. Solide Bauweise mit hochwertigsten Materialien<br />
3. Feinste Abstimmung und Abstufung aller Funktionen<br />
4. Größte Funktionssicherheit durch umfassende Dauertests<br />
38
E80_de_Inhalt 16.01.2007 14:21 Uhr Seite 39<br />
Hochwertige Werkstoffe und sorgfältige<br />
Verarbeitung garantieren eine lange Lebensdauer,<br />
auch bei höchster Beanspruchung.<br />
Aluminium lackiert<br />
Aluminium lackiert<br />
Verwindungssteifer<br />
Aufbau aus Edelstahl<br />
Kurvensegment aus<br />
massivem, eloxiertem<br />
Aluminium<br />
Hubsäule aus<br />
verstärkten Stahlprofilen<br />
Massive Aluminium-<br />
Grundplatte<br />
39
E80_de_Inhalt 16.01.2007 14:21 Uhr Seite 40<br />
KaVo ESTETICA ® E80<br />
Jederzeit für Sie bereit –<br />
durch integrierte und automatisierte<br />
Hygienefunktionen.<br />
Automatische Hygienefunktionen verhindern<br />
Pflegefehler, schützen das Personal,<br />
sparen Zeit und erhöhen die Funktionssicherheit.<br />
Zeitersparnis bei Intensiventkeimung.<br />
Die Dauerentkeimung mit Oxygenal 6 verhindert, dass sich Mikroorganismen<br />
im normalen Betrieb ausbreiten.<br />
Die Intensiventkeimung stellt eine einwandfreie Qualität der Kühlund<br />
Sprühflüssigkeiten auch bei längerer Standzeit sicher. Eine<br />
Ringleitung im Arztelement sorgt dafür, dass das System permanent<br />
durchspült wird. Es gibt im gesamten Leitungssystem kein totes<br />
Leitungsende – und damit keine Sackgasse, in der sich die Keime<br />
festsetzen und verbreiten können.<br />
Hydroclean mit automatischer Desinfektion<br />
der Absaugwege.<br />
Durch die automatisierte Hydrocleanfunktion werden das ganze Absaug-<br />
und Abflusssystem sowie die Absaugschläuche mit Wasser<br />
gereinigt und mit der vollautomatischen Dosierung von Dekaseptol-<br />
Gel desinfiziert.<br />
Damit entfallen manuelle Tätigkeiten, und Ihr Personal hat keinen<br />
Kontakt mit den Desinfektionsmitteln.<br />
Keine Chance für Keime dank<br />
permanenter Durchspülung des<br />
Ringleitungssystems.<br />
40
E80_de_Inhalt 16.01.2007 14:22 Uhr Seite 41<br />
Oxymat und Dekamat – im Gerätekörper integriert<br />
– bringen jetzt standardisierte und automatisierte<br />
Hygiene in Ihre Praxis. Das bedeutet<br />
für Ihre Assistenz weniger manuellen Aufwand.<br />
Des Weiteren garantiert die automatisierte<br />
Pflege ein Plus an Funktionssicherheit.<br />
Automatisches Spülprogramm gemäß RKI * .<br />
Ein automatisiertes Spülprogramm erleichtert Ihnen das tägliche<br />
Spülen aller Wasser führenden Leitungen. Die variabel einstellbare<br />
Spülzeit wird einfach per Knopfdruck aktiviert.<br />
Besserer Schutz durch Rücksaugstopp.<br />
Das Wasserversorgungssystem wird außerdem durch den Rücksaugstopp<br />
an KaVo Instrumenten und Motoren geschützt. Das<br />
schützt den Patienten und verhindert, dass kontaminiertes Spraywasser<br />
in die Behandlungseinheit gesaugt wird.<br />
Mehr Sicherheit durch abnehmbare<br />
Geräteteile.<br />
Auch dort, wo die Hand ins Spiel kommt, hat KaVo mitgedacht:<br />
Oft angefasste Geräteteile wie Griffe, Instrumentenaufnahmen oder<br />
Mundspülbecken sind abnehmbar. Sie lassen sich nach Anforderung<br />
reinigen, desinfizieren oder sterilisieren, sodass eine Kreuzkontamination<br />
ausgeschlossen ist.<br />
Höherer Komfort durch motorisch<br />
schwenkbares Mundspülbecken.<br />
Durch Wahl der Spülposition schwenkt das Mundspülbecken automatisch<br />
zum Patienten und erleichtert somit das Ausspülen. Das Becken<br />
schwenkt automatisch in die Ausgangsposition zurück, sobald sich<br />
der Patient wieder in die Behandlungsposition begibt.<br />
Wichtige Bestandteile, wie z. B. Porzellanmundspülbecken, Becherfüllrohr<br />
und Abdeckungen, sind thermodesinfizierbar.<br />
Zeitsparende Hygiene –<br />
Höhepunkte und Vorteile für Sie:<br />
1. Automatisierte und standardisierte Hygiene<br />
2. Zeitsparende und einfache Reinigung<br />
3. Abnehmbare Geräteteile<br />
* Robert-Koch-Institut, Berlin.<br />
41
E80_de_Inhalt 16.01.2007 14:22 Uhr Seite 42<br />
KaVo ESTETICA ® E80<br />
Eine Behandlungseinheit, die sich rechnet –<br />
mit der KaVo ESTETICA ® E80 gewinnen Sie<br />
entscheidend an Effizienz.<br />
Das Konzept geht für Sie auf.<br />
Die KaVo ESTETICA ® E80 vereint für Sie intelligenteste, wegweisende<br />
Technologien, Materialien und Funktionen. Die Behandlungseinheit<br />
wird individuell auf Sie abgestimmt und stellt sich zu 100 Prozent<br />
auf Sie und Ihre Arbeitsweise ein. Ergonomie und Effizienz der KaVo<br />
ESTETICA ® E80 sind daher einzigartig.<br />
Ihr Freiraum durch das Schwebestuhlkonzept, Ihre entspannte Körperhaltung,<br />
die optimierten Abläufe und die dadurch gewonnene Zeit<br />
werden Sie und Ihr Team täglich begeistern. Damit können Sie den<br />
Return on Investment (ROI) auf angenehme Weise schnell und sicher<br />
erreichen.<br />
Qualität und Präzision zahlen sich aus.<br />
Möglich ist diese Spitzenleistung durch die anerkannte Innovationskraft<br />
von KaVo und schließlich durch die überragende Qualität und<br />
Präzision aller Bestandteile. So gibt es bei Ihrer KaVo ESTETICA ® E80<br />
z. B. praktisch keinen Verschleiß, der Wartungsbedarf ist vorbildlich<br />
gering.<br />
Durch verbesserte Ergonomie und integrierte Lösungen haben<br />
Sie jederzeit alles besser im Griff. Die Behandlungseinheit der<br />
Zukunft jetzt in Ihrer Praxis: KaVo ESTETICA ® E80.<br />
42
E80_de_Inhalt 16.01.2007 14:22 Uhr Seite 43<br />
Innovationen, die Ihnen heute schon Zeit<br />
und Geld einsparen.<br />
Vergleichsrechnung – Reinigung und<br />
Desinfektion des Absaugsystems:<br />
Vorteile, die Ihnen täglich bares Geld einsparen:<br />
• Sparen Sie sich teure Zusatzgeräte durch die integrierten Endound<br />
Chirurgiefunktionen.<br />
• Profitieren Sie vom geringen Wartungsbedarf und der überdurchschnittlichen<br />
Lebensdauer durch hochwertigste Materialien in<br />
bewährter KaVo-Qualität.<br />
• Automatisierte Hygienefunktionen vermeiden Pflegefehler und<br />
erhöhen die Funktionssicherheit.<br />
• Plug-and-play-Lösungen für Erweiterungen und Ergänzungen mit<br />
neuen Technologien machen teure Nachinstallationen überflüssig.<br />
Konventionelle Einheit mit<br />
herkömmlichem Flaschensystem<br />
2 x 4 Min. pro Tag =<br />
40 Min. pro Woche<br />
ESTETICA ® E 80 mit<br />
automatisierter Hygienefunktion<br />
Hydroclean<br />
2 x 30 Sek. pro Tag =<br />
5 Min. pro Woche<br />
Zeitersparnis:<br />
35 Min. pro Woche<br />
Vorteile, die Ihnen täglich wertvolle Zeit schenken:<br />
• Integrierte Zusatzgeräte für Endodontie, Chirurgie und HF-Chirurgie<br />
reduzieren und optimieren Ihre Greifwege.<br />
• Durch das integrierte Informations- und Kommunikationssystem<br />
werden Daten direkt an der Einheit dargestellt.<br />
• Bessere und reibungslosere Arbeitsabläufe durch präzise<br />
Verarbeitung und hochwertige Materialien.<br />
• Durch automatisierte Hygienefunktionen wird die manuelle Arbeit<br />
auf ein Minimum reduziert.<br />
Ihre KaVo ESTETICA ® E80 ist auch in Zukunft offen für neue Entwicklungen<br />
und bietet Ihnen einen erstklassigen Investitionsschutz.<br />
Ihre wichtigsten Vorteile aus Intelligenz,<br />
Individualität und Effizienz:<br />
1. Schneller Return on Investment (ROI)<br />
2. Höhere Funktionssicherheit<br />
3. Workflow perfekt abgestimmt auf den Zahnarzt<br />
und sein Team<br />
4. Jederzeit nachrüstbar und erweiterbar<br />
5. Automatisierung von zeitraubenden Routinetätigkeiten<br />
6. Täglicher Zeit- und Qualitätsgewinn<br />
43
E80_de_Inhalt 16.01.2007 14:22 Uhr Seite 44<br />
KaVo ESTETICA ® E80<br />
Die neue KaVo ESTETICA ® E80:<br />
Perfekter Workflow mit absoluter Zuverlässigkeit.<br />
44
E80_de_Inhalt 16.01.2007 14:22 Uhr Seite 45<br />
45
E80_de_Inhalt 16.01.2007 14:22 Uhr Seite 46<br />
KaVo ESTETICA ® E80<br />
Ganz nach Ihren Bedürfnissen –<br />
die Ausstattungsvarianten.<br />
ESTETICA ® E80 T<br />
ESTETICA ® E80 C<br />
Patientenstuhl<br />
Mot. Horizontalverschiebung ● ●<br />
Mot. Sitzbankanhebung ● ●<br />
Softpolster ● ●<br />
Kindersitz ❍ ❍<br />
Rückenlehne<br />
Comfort x x<br />
Progress x x<br />
Kopfstütze<br />
2-Gelenk pneumatisch x x<br />
SOMATIC E-motorisch x x<br />
Magnetkeil-Aufsatz ❍ ❍<br />
Armlehne<br />
Rechts ❍ ❍<br />
Links ❍ ❍<br />
Arztelement<br />
1. Turbinenschlauch ● ●<br />
2.–5. Turbinenschlauch ❍ ❍<br />
1. KL-Motor 702 ● ●<br />
2.–5. KL-Motor 702 ❍ ❍<br />
Mehrfunktionsspritze ● ●<br />
ZEG PIEZOlux ❍ ❍<br />
Multifunktionsdisplay Memodent ● ●<br />
HF-Elektrochirurgie ❍ ❍<br />
ERGOcam 4 ❍ ❍<br />
LED-Polymerisationsleuchte ❍ ❍<br />
Kl. Röntgenbildbetrachter ❍ ❍<br />
Gr. Röntgenbildbetrachter ❍ ❍<br />
Physiologische Kochsalzlösung ❍ ❍<br />
Verstellbarer Servicetisch für ● –<br />
zwei Normtrays<br />
Sprayerwärmung Instrumente ● ●<br />
USB-Schnittstelle ● ●<br />
Chirurgiemotor SL 550 ❍ ❍<br />
Bremse für Armsystem ● –<br />
Tablettaufnahme für zwei Normtrays – x<br />
Tablettaufnahme für ein Normtray – x<br />
ESTETICA ® E80 T ESTETICA ® E80 C<br />
Assistenzelement<br />
Spraynebelabsaugung ● ●<br />
Speichelzieher ● ●<br />
Zweiter Speichelzieher ❍ ❍<br />
Dreifunktionsspritze ● ●<br />
oder Mehrfunktionsspritze ❍ ❍<br />
LED-Polymerisationshandstück ❍ ❍<br />
Hydrocolloid-Anschluss ❍ ❍<br />
ERGOcam 4 ❍ ❍<br />
USB-Schnittstelle ● ●<br />
Trayhalter für Tablettaufnahme ❍ ❍<br />
Höhenverstellbarer Arm ● ●<br />
DIAGNOdent-Halter ❍ ❍<br />
Gerätekörper<br />
Mundspülbecken in Glas x x<br />
Mundspülbecken in Porzellan x x<br />
Mundspülbecken motorisch ● ●<br />
Dauerentkeimung ● ●<br />
Intensiventkeimung ● ●<br />
Hydroclean ● ●<br />
Warmwasserboiler ● ●<br />
VACUstopp ● ●<br />
Versorgungssystem<br />
Wasserblock DVGW ● ●<br />
Zusatzgeräteanschluss ❍ ❍<br />
Entsorgungssystem<br />
Externe Absaugung ● ●<br />
DÜRR-Amalgamabscheider ❍ ❍<br />
METASYS-Amalgamabscheider ❍ ❍<br />
Sonstiges<br />
Servicetisch 1568 – ❍<br />
KaVo Leuchte 1410 ❍ ❍<br />
Aufbaustange für Leuchte ❍ ❍<br />
Flachbildschirm ERGOcom ❍ ❍<br />
Dekaseptol-Basisset ● ●<br />
● Serienausstattung ❍ Optionale Ausstattung x Muss gewählt werden – Nicht lieferbar<br />
46
E80_de_Umschlag_1.005.2280 16.01.2007 14:13 Uhr Seite R48<br />
Sie treffen die Entscheidung,<br />
was Dental Excellence für Sie<br />
bedeutet.<br />
Der Maßstab für die Entwicklung<br />
der KaVo ESTETICA ® E80 sind Sie ...<br />
... Ihre individuellen Anforderungen,<br />
Ihre Denkweise, Ihre Gewohnheiten.<br />
Die Voraussetzung für Spitzenleistung ist, Probleme<br />
umfassend zu erkennen, um dann eine ideale<br />
Lösung dafür zu entwickeln.<br />
Für KaVo heißt das: Die Lösung muss alle Aspekte<br />
der Aufgabenstellungen erfassen – sie muss intelligent,<br />
individuell und effizient zugleich sein.<br />
Intelligentes, individuelles und effizientes Arbeiten bedeutet:<br />
Patientenstuhl<br />
• Tiefstposition 350 mm<br />
• Höchstposition 900 mm<br />
• Motorische Sitzbankanhebung<br />
• Softstart und Softstopp<br />
• Softpolster<br />
• Mehr als 10 verschiedene Polsterfarben<br />
• Progress-/Comfort-Rückenlehne<br />
• Motorische oder pneumatische Kopfstütze<br />
Neigbare<br />
Instrumentenablagen<br />
Kamera auch auf<br />
Assistenzseite möglich<br />
Motorisches<br />
Patiententeil<br />
Sensorgesteuerte Füllfunktion<br />
für Mundglas<br />
Armsystem mit pneumatischer<br />
Bremse<br />
Aufstellplan KaVo ESTETICA ® E80 T Aufstellplan KaVo ESTETICA ® E80 C<br />
Arztelement<br />
• Frei konfigurierbares Arztelement<br />
• Servicetisch<br />
• USB-Schnittstelle<br />
• Multimedia<br />
• Chirurgiemotor<br />
• Endomotor<br />
• Hochfrequenzchirurgie<br />
• Röntgenbildbetrachter<br />
• Verstellbare Trayablage<br />
• Mehrfunktionsspritze<br />
Assistenzelement<br />
• Frei konfigurierbares<br />
Assistenzelement<br />
• Neigbare Ablagen<br />
• USB-Schnittstelle<br />
• Kamera möglich<br />
Gerätekörper<br />
• High-Tech-Oberfläche<br />
• Mehr als 10 verschiedene Lackfarben<br />
• Interne Kommunikationsplattform<br />
• Armsystem mit pneumatischer Bremse<br />
• Kochsalzlösungspumpe<br />
• Hydrocolloidanschluss<br />
• Wartungsklappen<br />
• Dosieranlage für Wasseraufbereitung und Desinfektion<br />
Verschiedene<br />
Bedienoberflächen<br />
zur Auswahl<br />
Motorische oder pneumatische<br />
Kopfstütze für<br />
einfachste Bedienung<br />
Progress-/Comfort-Rückenlehne<br />
für optimalen Zugang<br />
an den Patienten<br />
Softpolster<br />
Geräuschoptimierte Antriebe<br />
mit Softstart und Softstopp<br />
Sitzbankanhebung für ideale<br />
Lagerung von Patienten jeder Größe<br />
USB-Schnittstelle<br />
Tiefstposition 350 mm,<br />
Höchstposition 900 mm,<br />
für alle Anforderungen bis<br />
hin zum stehenden Arbeiten<br />
Horizontalverschiebung<br />
bis 25 cm<br />
Interne Kommunikationsplattform,<br />
die in die<br />
Praxissysteme integriert<br />
werden kann<br />
High-Tech-Oberflächen zur<br />
Reduzierung des Biofilmes<br />
Integrierter<br />
Endomotor<br />
Integrierte Dosieranlage für<br />
Wasseraufbereitung und<br />
Desinfektion und Aufbereitung<br />
der Absaugkanäle<br />
Wartungsklappen<br />
für bequemes Reinigen<br />
Chirurgiemotor<br />
Neue Mehrfunktionsspritze<br />
USB-Schnittstelle<br />
Verstellbare<br />
Trayablage<br />
Multimediafunktionen<br />
im Bedienfeld<br />
KaVo Dental GmbH<br />
Bismarckring 39<br />
88400 Biberach/Riß<br />
Tel.: +49 7351 56-0<br />
Fax: +49 7351 56-1488<br />
Weitere Informationen finden Sie auch unter www.kavo.com.<br />
2