LIGHTING SYSTEMS 2014 - Supernova Lighting Systems

DE
Am nächsten Morgen wachen wir auf mit einem
Blick auf die Schneegipfel der Cordillera Blanca,
die Sonne erwärmt langsam unsere durchgefrorenen
Glieder und Jaime, der Nachbar von gegenüber
kommt neugierig zu uns herüber... Was für ein herrlicher
Morgen! Und genau deshalb tuen wir uns das
immer wieder an, die Naturerfahrungen, die besonderen
Begegnungen mit den Menschen, die sonst
keine Touristen sehen, die unbeschreiblichen Ausblicke
und der Stolz es geschafft zu haben, lassen
die Qualen des Aufstiegs schnell verblassen.
Leider kommen wir immer wieder in die Situation
unsere erste Regel „Niemals im Dunkeln radeln!“
brechen zu müssen. Es ist eben nicht immer planbar.
In diesen Situationen sind wir unglaublich froh,
mit Supernova unterwegs zu sein!
EN
The next morning we wake up with a view of the
snow-covered peaks of the Cordillera Blanca, the
sun slowly warms our chilled bones. Jaime who lives
next door curiously comes over to greet us... what
a beautiful morning! This is exactly why we are facing
these challenges: Experiencing nature, meeting
people who would normally not encounter any
tourists, spectacular views and the pride of having
made it make you quickly forget the ordeal of ascending.
Regrettably we often have to break our iron rule to
“never ride in the dark!”. You cannot always plan
ahead and in those situations we are incredibly glad
to travel with Supernova lighting!
Supernova is lighting the way – we are biking it!
Supernova is lighting the way – we are biking it!
Hardy und Lena fahren mit Supernova für den guten Zweck.
Auf ihrer Tour Richtung Süden sammeln sie Spenden um
Fahrraeder nach Afrika zu bringen. Ihre Abenteuer und mehr
Bilder gibt´s auf:
Hardy and Lena ride with Supernova for a good cause.
On their journey southwards they collect donations to bring
bicycles to Africa. You can find reports of their adventures and
pictures at:
www.velosophics.de
54
55