LIGHTING SYSTEMS 2014 - Supernova Lighting Systems

DESIGNED wITH PaSSION
GESTaLTET MIT LEIDENScHaFT
GEPRÜFTE QuaLITÄT
TESTED aND PROvEN QuaLITY
Dipl. Designer Marcus Wallmeyer
Chefdesigner und Firmeninhaber.
Chief designer and company owner.
Chris Marx
R&D Produkt Management
R&D Product Management
DE
Supernova baut seit jeher Produkte, die auf eine
möglichst lange Lebensdauer ausgelegt sind. Dies
erfordert bei jeder Neuentwicklung eine sorgfältige
Überprüfung aller neuen Komponenten und gründliche
Tests der Prototypen. Über die Jahre wurden von uns
immer härtere und aufwendigere Testverfahren entwickelt,
um zusätzlich zu normalen ISO-Normtests
auch außergewöhnliche Szenarien zu simulieren, die unseren
Produkten auch unter widrigen Verhältnissen einen
Vorteil verschaffen. Wir können hier nicht alles verraten,
wollen aber immerhin andeuten, was jedes Supernova
Produkt überstehen muss, bevor es in Serie geht.
EN
Supernova has always built products designed to have
the longest possible lifespans. This requires careful
testing of all components and thorough tests of the prototypes
whenever a new product is developed. Through
the years we have continually developed more complex
testing procedures in addition to the ISO-standard tests
to simulate exceptional situations. This is where we want
our products to excel. We cannot reveal all our test methods,
but we would like to give you a small impression of
what each Supernvoa product has to endure before it
goes into production.
Video-Link: Wochenlange
Tests simulieren viele Jahre
unter extremen Bedingungen.
Video-Link: Tests done over
several weeks simulate many
years in extreme conditions.
DE
Von der Skizze bis zum fertigen Serienprodukt
ist es ein langer Weg. Das Supernova Entwicklungsteam
verbindet stets gutes Design mit
innovativer Technik. Schon in der Gestaltungsphase
wird die Erfahrung genutzt, die wir in der
Herstellung von zahlreichen, langlebigen und
erfolgreichen Produkten gesammelt haben. Mit
viel Leidenschaft setzen wir jede Designidee
technisch um. Es entstehen wegweisende, neue
Produkte, welche durch ihre zeitlose Gestaltung
ihren zukünftigen Besitzern viele Jahre Freude
bereiten werden.
EN
It is a long way from the initial drafts to a finished
product. The Supernova development
team always combines good design with innovative
technology. The first creative phase
already benefits from the experience we have
gained by the production of many successful
products. We develop each design idea technically
with great passion to create groundbreaking
new products that can be enjoyed by their
new owners for many years, thanks to their
timeless design.
84 85