Z-6.20-2131

dulaiscumgs:~t~eIle für Bauprodiakteh u~nd Baua~en
Bau t~!chniscrhers Prlüfanal:
Eins vorn Bi~ncl und den Ländern
gemeinsam getragene Anstalt des öffentliche11 Rechts
Mitglied der ECITA, der UEAtc untj der WFTAO
über die Änderung der
allgemeinen baiuauifsichtlicher~ Zulaissuaagl
vom 31. Mal 201 1
Amtriigstelllleu:
REIMAERDIT Türen Grnb~H
Koppelweg 3
26683 Saterland-Ra.mislot1
Gelitaingscllbi~~ae~r
vom): 21'. Jiulli 2011 1
bis: 31. Mlaiii 201 6
Z~ulas;sungssjegconsta~~d:
T 30-I-FSA "HW 50-67" I~zw.
T 30-I-RS-FSA "HW 50-67'' I>zuw.
T 30-2-FSA "HW 50-Ei7" Ibzvw.
T 30-2-RS-FSA "H W :50-€;7"
Dieser Bescheid ändert die a.llgerneine bauaufsichtliche Zulassung hlr. Z-Ei.20-2131 vom 31. Mai 2011.
Dieser Bescheid umfasst zwei Seiten. Er gilt nur in Verbindung mit dler ober1 genannten allgemeinen
bauaufsichtlichen Zulalssung und darf nur zusammen mit direser verwendet werden.
!

Besc;heid über die Piniderung der
allgemeinen bai~aufsic:htlicheri Zulassung
Nr. Z-6.20-2131 Seite 2 voin 2 ( 27. JuPi 2011
Die Besonderen Hestirrimuiigen der allgemeinen bauaufsichtlichen ;Zulassung werden wie folgt
geäridert:
Iin Text und in den Anlagen der allgeiric?inen bauaufsichtlichen ZuBaiss~ing sowie in den beim
Deutschen Institut für Bautechnik hinterlc3gten Dokumenten zur allgemeinen bauaufsicht8ichen
Zulassungen werden die jeweiligen Bezeichnungen "HW 510" durinfi "HWEiCl-167" ersetzt.
Maja. Bolze
Referatsleiterin

Eine vmi Bund uncd cJei~ Lät-iderl~
gemeinsam qrztragene Anstalt des öflcntlicherl Rechts
Mitglied der EOTA, der UEAlc und cl~ti \IVFTP,O
ArrtircrgsteBlem.:
RElNbhERDT Tbiren Ginnbt-il
Koppelweg 3
26683 Saterland-Ramsloh
Der obben genannte Zulassungsgegenstand wird hiermit allgemein bai~aufsichtlich zugelassen.
Diese allgemeine bauaufsii:htlic:he Zulassung ~irnfasst acht Seiten unid sechs Arilagen.
DiBt I Ilonnenstraße 30 B I
D-1082'9 Berlin [ Tel.: -t44930787f10-01 Fax: -1-49307&;1'30-320 1 E-IVail: clibt@dibt.cle I rnfvvvv.dibt.de

Allgemeine baucnufsich%liclie ;Znil;aasungl
Nr. Z-6.20-2131 SeOll:e 2 vorii 9% 1 31. Mai 201 1
I
ALLGEMEUNEi BESTIMMUNGEN
1 Mit der allgemeinen bauaufsichtlict-ien Zulassung ist die Ve?rvuen~dbarkeit bzw. Anweriidbearkeit
des Zulassungs~ge~jenstandes irn S,iir~ne der Landesbauordnungen ne~chgewiesen.
2 Sofern in der a.llgeineinen ba~iaufsichtlichen Zulassung ,Ariforl~ierungen an die besondere
Sachkunde und Erfahrung cler mit der Herstellunig von Baluprotlukten und Bauarteri betrauten
Personen nact-I den 5 17 Abs. Ei Musterbauordnung entsprirc:henden Läiiderreclelungen
gestellt werden, isi: zu beachten, class diese Sachkunde! iund Ellrfahrulig auch durch gleichwertige
Nachweise anderer Mitgliedstaaten der Europäischen Union belegt werdei!rn Ctann.
Dies gilt ggf. auch fiir irn Rahmen (Jes Abkommens über den Et~ropäischen Wirtscha.ft.;raum
(EWR) oder anderer bilateraler Abh:ommen vorgelegte gleichwertige Nachweise.
3 Die allgerrieine bai~aufsichtliche Zi~lassung ersetzt nicht dlie für die Durchführung von Bauvorhaben
gesetzlich vorgeschrieberien Genehmigungen, Zustinirnungen und Beschieinigungen.
4 Die allgewieine bauaufsichtliche Zi~lassung wird uiibescl.i;ldet c0er Rechte Dritter, insbesondere
privater Sclhutzrechte, erteilt.
5 Hersteller urid L'eilrleiber des Zulaissungsgegenstandes haben, i~ribeschadet weiter gehender
Regelungen in den "Besonderen Bestimmungen", dern Veivtender bzw. Anweriider des
Z~~lassungsgegens.tandes Kopie11 der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung zur' \Jerfügung
zu stellen uncl darauf kiinzuweisen, dass die! allgemeine bauaufsichtliche Zulassung an
der Verwendun!gsstlelle vorliegen rnuss. Auf Ariforderutig sini:j den beteiligten Bilhörden
Kopien der aillgemeiiien bauaufsichtiliclien Zulassung zur Verfügii~iig zu stellen.
6 Die allgerrieiiie bauaufsichtliche Zulassuiig darf nur vollständig \/ewielfältigl: werden. Eine
auszugsweise Veröffentlichung bedarf der Zustim~mung des De~otixhlen Instituts für Elautechnik.
Texte und Zeic:linungen von b2lrer'beschriften dürfen cler allgemei~ien bauaufsic:l-itUichen
Zulassung n~icht wiclersprechen. Übersetzungen der allgemeinen b~auaufsichtlichen Zulassung
müssen den Hinweis "Vom I:)eutschen Institut für Bautechnik nicht geprüfte übersetsung
der lcleutschen Origiiialfass~ing" enthalten.
7 Die allgemeine bauaufsichtliche Zulassung wird widerruflich erteilt. Die Besliminungen der
allgemeinen bauaufsichtlichen Zul~assung können nacliträglich ergänzt und cjeaiidet-i
werden, ini;blesondere, wenn neue .technische Erk;eniitnisse dies
J 1
6
I

Allge~meine bauaufsickntllclhe ;Zulassung
Mi'. 2-6.20-2'1 31 Seilte 3 vor1 ;&I I 3i"U Mai 2011 1
1. Zi~las.sungs;ge{jen~~itanid urid Ai~~rasndungsbeve!ich
1 .I .I Zulassungsgegenstand ist der Feuerschutzabschluss "l-I\N 50" als einflügelige ibzw. zweiflugelige
Konstruki:ion, die wahlweise ggf. mit Seitenteil(en) i~riclloder Oberteil ausgeführt
werden dad„ Der jeweilige Zulassuingsgegenstand erfüllt die Anforderungen
a) an einen Feuerr~c~hutzabschluss der Feuerwiderstandsltlasse T 30 nach DIN 4102-5' und
ist damit im bauaufsichtlichen Siinne verwendbar als feuerhen~inender, dichtschließender
und selbs.tsclhließender Abschlusis (siehe Abschnitte 2.11 .I unid 2.1.2 ), oder
b) an einer1 Feuerschutzabschluz~:~ der FeuerwiderstantJsCtlasse 'T 30 nach DIN 4-102-5'
sowie an einen Rauchschutsabs~c~hluss nach IDIN 18095-'I2 i.irid ist damit im bauiztufsichtlichen
Sinne verwendbar als i'euerhemmen~der, rauc;hidichter und selbstschließender
Abschluss (siehe Abschnitte 2.1 .I und 2.1.3).
Der jeweilige Zulassungsgegenstarid wird im Folgenden Ureuersct~i~tmal~schluss gena~iint.
1 .I.2 Der Feuersc:hut;zatischluss besteht irn Wesentlichen aus demlalen Flügelln und der Zargenkanctruktion
sowie den Zubeli6ri:~:ilen und ggf. Seiten.teil(eri) undloder Oberteil (siehe
Anlage 1).
Der Feuerschutzabschluss wird irn VVesentlichen unter 'Verwei-idung von Iiolz und Molzwerkstoffen
hergestellt. DerIDie FlLi{gel daifldürferi auch verglast, mit Glasausschnitt oder mit
Paneel ausgiefülirt werden. Oberteiil und Seitenteil(e) wurden verglast oder mit Paneel nachgewiesen.
Einzelheiten zurn konstruktiven r4ufbau des Feuerschutzabschlusses, insbesondere Cletails
zu Abmessungen, Werkstoffen uncl Ausführungsvarianten sowie erforderlichen Zihbehörteilen,
sind beim Deutschen Institut für Bautechnik hinterlegt (DoCtument A3). Darüber hinaus
sind Änderungen nur zulässig, wenn sie die Eigenschaften des Feuerschutzabschluscec
nicht wesentlich beeinflussen (Anlage 5lsiehe Abschnitt 2.11.4).
1.1.3 Über die Zulässigkeit der Verwendung von Feuerschutzabschli~ccen mit Seitenteil(en) und1
oder Oberteil, inisbesondere hinsiclhtlich Ausführung, Ar~ordriung und Größe im Bereich der
Wände notvventliger Flure bzw. riotwendiger Treppenräume, entscheidet die zustäindige
Ba~iaufsichtsbehöi.de, sofern nicht bauaufsichtlichie Vorschriften die Zlulässigkeit regeln.
12.1 Feuerschutzabschliüsse nach dieser allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung dienen nach
Maßgabe ba.uor~~nungsrechtlicher Vorschriften zulm Verschließen von Öffnungen - ggf. auch
von solchen in inichtfußbodengleicher Höhe (H 5: 500 mrn) - in mindestens feuerfei,ierhemmenden
inneren Wänden (Aiilage Wehe Abschriitt 1.2.5).
Der Feuersc:hut;zablschluss darf nur in Wändelan Bauteile gemäß Abschnitt 3.1 eir1gebaut.I
angeschlossen werden.
Einzelheiten zum Einbau des Feuer:;cliutzabschli~sses siiitj beir~i Deutschen Institut 'für Bautechnik
hinterlegt (Dokument B3*') ~ rld in der Einbauanleitung gemäB Abschnitt 2.2.3#d@g-~:,:~
geben. d4 I ! #E;[) ji$i
Y da ,,.., J: , +,hk,
*:) ilk*bf~ ;: P\
1
2
3
4
DIN 41 02-511 977-09 Brandverlialten von Baustoffen und Bauteilen;
in Fahrschachtwänden und geigen Feuer
Anforder~ingie!n und Prüfungen
DIN 18095-1 : 1988-10
Türen; 8auc:hschutztüren; Begriffe und Anforderungen
Der Antragsteller/Hersteller hat das Dokumot-3 der zuständigen Bauaufsichtsbehörde auf Verlangen vorzulegen und
- soweit es für die Fremdüberwachung benötigt wird - den dafijr z~istäncligen Stellen zur Verfügung zu stellen.
Das Dokument 13 ist auch Bestandteil der Einbauanleitung.
, ' '
1.6.20-30/11

Allgemeine bauaeifsichi.liliche iCulaissurngl
Nr. 2-6.20-21 31 Seifse 4 von1 84 1 3L Mai 20.1 1
1.2.2 Der Feuerschutzabr;chluss gilt im bauaufsichtlichen Sinne als "dict~tschließend", sofern er
die Anforderungen nach Abschnitt 2.1.2 erfüllt.
1.2.3 Der Feuersc~hutzabschluss gilt im bauaufsichtlic:hen Sinrie als "rai~chdicht", soferl-I er die
Anforderungen nach DIN 18095-1 c?rfüIlt (siehe Abschnitl :!.I -3).
1.2.4 Die Verwenduncg des Feuerschutzait~schlusses ist nur in 'to'cickenen Räumen zulässig.
1.2.5 Der Feuerschut;zablschluss ist in brai~dschutztechnischer Minsict-it zur Verwendung in inneren
Wändenlan Bauteilen im Innenbereich nachgewiesen. Nachweise zum Wärme- ~111cl1oder
Scliallsch~itir, sowie der Gebra~ichsl:auglichkeit und Daueorl~aftigkeit sind mit dieser allgemeinen
bauaufsich1:lichen Zulassung nicht erbracht, sondern ggf. für den speziellen Verwend~ingsfall
- unter Berücksichtigung cler Bestimmungen dieser allgemeinen bauaufsicxhtlichen
Zulassung - zu führen.
2 Bestimmungen für das Bauprodulkt
2.1 Eigenschafiten
Die Feuerwiderstandsklasse, in Verbindung mit der Eigeiischadi "selbstschließend", wurde
nach DIN 4l10:!-5' (unter i3erüc:ksichtigung von Ergebniscen aus Prüfungen nach
DIN EN 1634-15, in Verbindung mit DIN 41 02-18= (unter E)erücl

Allgemeine bauaufsict~tliclhe :Zulassung
Nir. 2-6.20-21 31 Seite 5 von 8 1 3'U. Mai 201 1
Der einflügelige Feuerschutzabsct-iluss darf nic:htfußbcidengleich (Höhe S 500 niiri) eingebaut
werden. Dabei muss der Feuersc~hutzabschluss im Zisrgenbereich des Flügels rnit einer
vierseitig umlaiifenden dauerelastischen Dicht~ing~ zur Behinder~ing des Durc:htritlc von
Rauch ausgefülirt werden. Der untere Rand des Flügels und der Zarge ist auszufeihren wie
der obere Rand.
2.1.4 Zulässige Änderungen und Ergänzungen
AI bereits hergestellten Feijiersch~itizabschlüsseri nelch clieser allgemeinen bauaufsi~i~hitlicher7
Zulassung sind - ohne weiteren Nachweis - die in Anlage 5 aufgelisteten Ä,nderungen und
Ergänzungen möglich.
2.2 Herstellung1 und )c;ersnreiclhnung
Bei der Herstellung des Feuerschi~~tsabschlusse!; sind die Bes1:irnmungen von Abst;hnitt 1 :I
und Dokument A3 einzuhalten (siehe Anlage 1). Die Bestandteile, wie Zubehörteile, ßrandschutzeinlagen
U. a., dürfen verwemidet werden, wenn ihre Veirwendbarkeit durch ein allgemeines
bauaiufsic:htliches Prüfzeugnis, durch eine allgemeine bauaufsichtliche Zi~lassung
oder im Zul;ass~ingsverfahren für einen Feuerschutzabschluss nach dieser allgerneilie17 bauaufsichtliclien
Ziulassung nachgewiesen wurde.
Der Feuercchu~tzabschluss muss vom Hersteller mit dem Übereinstimrnungszeichen
(U- eichen) nach den Übereinstin~nriungszeichen-~erordnungen der Länder gekennzeichnet
werden. Die IYeniizeichnung di3rf nur erfolgen, wenn c:lie 'Voraussetz~ingei-I nach
Abschnitt 2.:3 erlfülli: sind.
Die Kennzeichnung des Feuersch~~tzabschlusses; muss ~Burcli ein1 Schild, die Ke~inzczichnung
kwrzbarer Feuerschutzabschlüsse dlirrch 2 Schilder - ggf. [ein zusammengefasstes .-, aus
Stahlblech erfolgen, daslclie die folgenden Angaberi - dauerhaft lesbar - ~mthalten
musslmüssen:
I. Schild:
- T 30-1-Fl3A "HVV 50"" bzw. T 310-81-RS-FSA "tiW 50""" bzw.
T 30-2-FI3A "HVV ~C~'"%ZW. T 310-c2-RS-FSA "t4W 50'"'
- Übereinstimrnungszeichen (Ü- eichen) mit
- Name der; Herstellers
- Zulassungsnummer: Z-6.20-;2'131
- Bildzeichen oder Bezeichnung der Zertifizierungsstelle
- erstell werk:"
- Herstellungsjah~r:"
2. Schild:
- Fertigungsmaß von UK Türflügel bis Pfeil 1000 mmI2
- untere T~rflü~gelkürzung rnaxim;tl 1!5 mm
- zulässige Spalthöhe unten 4 bis 421 rnm
Das SchildIDie Schilder muss/müssen dauerhaft befestigt werden (Lage des S$jl,@@gl$er
Schilder s. Anlage I).
I -".,
dr$+L *
i
r'Y ' \$
d ,i'
Tr
I\
11
12
Die Angaben mlassen jeweils in unmittelbarer Nähe zu dem Buchstaben U angebr'acht werden.
Genaues Maß c?ntsprechend der Ausführung des Zulassungs(jegenstawdes ist anzugeben.

Allge~meine bauaufsickotliclhe ;Z~ulassung
Mi'. Z-6.20-2'131 Seite 6 vor11 8 1 31. Mai 2011 1
Jeder Feuerschutzabschluss ist mit einer schriftliichen Einbauaiileitung auszuliefern, die der
Antragstelleir/Hsrsteller in Übereinstimmung mit dieser allgeineinen bauaufsichtlichen Zulassung
erstellt unid die mindestens die für den jeweiligei~ Feuerschutzabschluss relevanten
Teile des Dokuments bei Rerücksichtigung der jeweiligen Einbausituation sowie
folgende Angaben enthalten muss:
- Angaben für der) Einbau des F~euerschutzab~schlussec (z. E!. angrenzende WärildelBauteile,
zulässige IBefestigungsnnitttd, Befestigung~aibstände~ Fi.~genausbildut-ig).
- Die Anschlüsse müssen zeichnerisch dargestellt werden.
- Hinweise auf zulässige Ausführurigsvarianten und Zubehörteile.
- Anweisungeii zum ggf. notwendigen Zusammcvnbau (Zargen, Schieiben, Dichtungien).
- Hinweise be;züglich der Verwenldurig von Festistellanlagen.
2.3 Übereinstimmu~ngs~nachweis für dlien ßeuerschutzabsclillass
2.:3.1 Allgemeinie!~;
2.3.1 .I Bestandteile, wi'e Zubehörteile, Braridschutzeinla!gen U. a., durfen zur I-ierstelliung des Feuerschutzabsch~lusses
liur verwendet vuerden, wenn für sie der im jeweiligen Verwendbarlieitsnachweis
geforclerte Übereinstimmu~ngsnachweis vorliegt.
2.3.1.2 Für Bestandteile, wie Zubehörteile, 13r'andschutzeiiilagerii 11. a., die clie vorgenannteliu Eigenschaften
cleis Feuerschutzal~schluc~~~es wesentlich beeinflussen und deren 'Verwendbarkeit
im Zulassungsverfahren für diesen I~euerschutzabschlus~~~~s gerqelt wurde, ist die ~lbereinstimmung
miit den Elestimmungen clieser allgemeinen bcguiaufsichtlichen Zulassi~ng nachzuweisen,
z. B. durch eine Werksbescheinigung "2:l" nach DIN EN 10204~~.
2.3.1.3 Die Bestätigung der Übereinstimmung des Feuerschutzabschlusces mit den Bestimmungen
dieser allgerneiineri bauaufsichtlichen Zulassung muss für jedes Herstellviierk mit einem
Übereinstimmur~gs:zertifikat auf der Grundlage einer werkseigenen Produktionskontrolle und
einer regelrriäßigen FremdüberwacA-rung einschließlich einer Ersitprüfung des Feuerschutzabschlusses
nach Maßgabe der folgeriden Bestirnnnungeui erl:olge!n.
2.3.1.4 Für die Erteilurig des Übereinstirrimungszertifikats und fWr die Fremdüberwachung einschließlich
cler dabei durchzuführlenclen Produktprüfung~!n hat der Hersteller des Feuerschutzabschlusses
eine hierfür anerkannte Zeitifizier~ia.igsstelle! sowie eine hierfijr anerkannte
Überwachungsstelle einschlließlich Produk:tprüfung einzuschalten.
Die Erklärung, dass ein Übereinstimmungszertifikat erteilt ist, hat der Hersteller durch Kennzeichnung
der E3auprodukte mit dem Übereinstirnmungcseichen (Ü-zeichen) unter Hinweis
auf den Vervvendurigszweck abzugeben.
Dem Deutschen Institut für Bauteckii-tik ist von der Zertifisieruiigsstelle eine Kopie des von ihr
erteilten Übereinstimmungszertifikats zur Kenntnis zu geben.
In jedem Hc?rstellwerk des Feuersc:liutzabschlusses ist eine werkseigene F'roduktioniskontrolle
einzurii:hten ~irid i=lurchzuführsri. Unter werkseigener Produktionskontrolle wird die vom
Hersteller vorzuiiehmende kontinuierliche Überwachung der Protluktion verstanden, mit der
dieser sicherstellt, dass die von ihrn hergestellten Bauprodiukte den Bestiminungeri dieser
allgemeinen bauiaufcichtlichen Zulassung sowie den Angaben ini Dokument A~ entsprechen.
Die werkseigene Produktionskontrc,Ile soll mindestens die nachfolgelid genannten scwvie die
in Abstimmung mit der hierfür anerkannten Überwachungsstelle getroffenen Fectlegungen
hinsichtlich Pirt und Umfang der Kon'tirollen einschlließen.
Die Ergebnisse der werkseigenen Produktionskontrolle sind aufzuzeichnen.
nungen müssen miindestens folgen~ule Angaben enthalten::
\ ?
\'
13
DIN
'j
EN 10204:2005-01 Metallische Erzeugnisse - Arten von Prijfbescheir~igungen
i
I

Allgemeine bauaufsictn,tliclhe lzulassung
Nr. 2-6.20-21 31
Seite 7 vor1 8 I EI"I. Mai 2011 1
- Bezeichnung des Bauprodulits b~w. der Bestsindteile.
- Art der Kontrolle oder Prijf~ing.
- Datum der Hlerstellung urid der F)rilrfung des Bauprod~~kts bzw. der Bestandteile.
- Ergebnis der Kontrollen und Priifungen und, soweit xirutreffen~d, Vergleich mit den Anforderungen.
- Unterschirift des für die werkseigl~:ne Produktic~nsltontralle Ver;intvvortlichen.
Die Aufzeiclinungen sind mindestens fünf Jahre aufzubewahren und der für die Fremd-
Überwachung eingeschalteten Stellle vorzulegen.
Grundsätzlic:h ist jeder Feuerschutz:abschlucc auf Übereinstimr~iung mit den Bestimmungen
dieser allge111eii7eri bauaufsichtlich~c?n Zulassung einschließlich cler ldazu hinterlegten Dokumente
A3 und ZU prüfen. Bei großen automatisierten Fertigungsserien ist diese Prüfung
in Abstimmung mit der Überwachungsstelle -jedoch mindestens einmal an jedem Fertigungstag
- clurchzuführen.
Bei ungenügendern Prüfergebnis si~id vom Hersteller ~ini\/erzügBich die erforderliclien Maßnahmen
zur Abstellung des Mangels zu treffen. FeuercchutzabschlOsse, die den ,Anforderungen
nicht eritsprecl-ien, sind so zu handhaben, dass Verwechslungen rnit übereinstimmenden
ausigeschlc~ssen werden. Nach Abstellung des Wlangels ist - soweit technisch möglich
und zuni Nachweis der Mängelk~eseitigung ~!rforderlich - die betreffende Prüfung unverzwglich
zu wiederholen.
2.3.3 Fremdeibennrachklng
In jedem Herstellwerk des Feuerschiutzabschlusses ist die werkseigene Produktionskontrolle
durch eine F:rerndüberwachung regelmäßig zu ütierprüfen, mindestens jedoch zweiinall jährlich.
Im Rahmen der Erstprüfung des F~:uerschutzabschBusses ist zu überprüfen, ob die Bestimmungen
der Abschnitte 1 .1 und 2.1 und des Dokumentes A3 dieser allgemeinen bauaufsichtlichen
;Zula.ssuiig für den Fc?i~erschutzabsi~hlinss (eingehalten sind. Weiterhiri ist zu
priiifen, ob eine Einbauanleitung gl~!mäß AbschiiiZt 3.2 vorliegt uncl ob diese den Bestimmungen
im Dokument B394 sowie in rßibschnitt 3.2 entspricht.
Irri Rahmen der Fremdüberwachurig ist auch zu überprilifen, daiss die Bestandteile für den
Feuerschutzabschluss nur verwendet werden, wenn für sie der jeweils geforderte übereinstimmungsnach~~eis
vorliegt.
Vorstehender Absa~tz gilt nicht für Bestandteile, wie Zubehörteile, Brandschutzeinlagen U. a.,
deren Verwendbarkeit im Zulassurigsverfahren für diesen Feut~rscl-eutzabsc=hluss geregelt
wurde. Diese sind im Rahmen der' Fremdübem~achung lder tl~!rstellung der Feuerschutzabschlüsse
in jedem Herstellwerk zu überprüfenu Sie mUssen bcszüglich ihres konstruktiven
Aufbaus uncß ihrer Eigenschaften den Bauprodulcten ent~prech~en, die bei den Zulassungsprüfungen
verwendet wurdeng.
Die Ergebnisse der Zertifizier~~ng i~irid Fremdüberwach~~ii{g sind mindestens fünf Jaihre aufzubewahren.
Sie sind von der Zertifizierungsstelle bzw. der Überwachungsstelle dem Deutschen
Institut für Blaiutechnil.c Lind tler zuständigen Baua~~fsichtsbehorde auf Verlangen varzulegen.
3 Bestimmuin!gen für den Einbau
Der Feuerschut;~abschlluss darf nuir In Wände eingebaut werdeii bzw. an Bauteile ~~nschiießen,
die den Bestimmungen der Anlagen 3 und 4 entsprechen. Im Übrigen gelten iI,LCt-ir die
Bestimmungen der Einbauanleitung (siehe Abschnitt 2.2.3) I $Y .sei','- -:*I( d
-3, J
,V!d' la:?i
,q/ 4& ~ ~ t t \ r
y>
{i
" \-)
I!/
J
U .
,$",!
41j
6 hi
W lwiV
14
, ; 1 ; 4.:- 6 . 1 ll9t 11
$
',
\
$,, ji,, ~~L;'l~:rc!::ii?~
%J>
- --
'V: - 1.6.2&3011 ,;
---*-
"I,

Allgemeine bauaufsictn~tliclhe ;Zulassung
Nr. 2-86.20-2131 Sei,lte 8 lvair~ iB I 311. Mai 2011
Beim Einbau des F=e~ierschutz.abscJhausses in Montagewlände I~leiben die Nachweise der
Standsicherheit unal Gebrauchstaiiglichkeit für diese Wände davon unberührt und !sind ggf.
entsprechend DIN 4103-114 zu führen.
Der Feuersc;hutzabschluss darf init einer für den Abschlt.iss geeigneten Feststellanlage ausgeführt
werden„ deren Verwendbarkeit durch eine allgemeine bauaufsichtliche Zi~lassung
nachgewieslen iist.
Werden von1 Hersteller des Feuer!;chutzabschlusses bereits Teile eirier Feststellanlage eingebaut,
müasseri diese Teile den 1E;estimmungeri der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung
der vorgesehenen Feststellanlagie entspreclien.
4 Bcestitmrnungen für die Nutzung nirrdl Wartung
4.1 Allgemeines;
Die Brandschutzwirkuiig der Fe~isrschutzabschllüsse ist auf c:lie Dauer nur sicliergestellt,
wenn diese stets in ordnungsgein3liem Zustand gehalten werden (z. B. keine mechanische
Beschädiguiig; keine Verschmutxung; Instandhaltung).
4.2 Niutzungssiic:herhe~it
Ein einmal ~?ingcsleOteter Schließvorgang darf nur zum Zwecke c:l~ts F'ersonenschulzes unterbrochen
werderi konnen. Der Schließvorgang rriuss sich nach1 Freiwerden des Schließbereichs
selbs1:stäiidig fortsetzen.
Weitergehende Anforderungen aufgri'und anderer Vorschriften, ii~isbesondere des Unfall- und
Arbeitsschutzes, bleiben unberührt.
4.3 Wartungsarileii:ui~g
Zu jedem Feuerscliiutzabschluss ist vom Antragstellerll-iersteller eine schriftliche Wartungsanleitung
zu liefern.
Aus der Wartungsanleitung muss ersichtlich seiri, welche Arbeiten auszuführen sincl, damit
sichergestellt ist, dass der eingebaute Feuerschutzabschluss auch nach längerer Pdlntzung
seine Aufgabe erfüllt (z. B. Wart~ing lilcln Verschleißteileru, Schließmitteln).
Übereinstimmu~ngsbestätig~dn~~ für den Einbau1 des Feuerschutzabschlusses
Der Unternehmer, der den Fe~ierschutzabschluss/die Feuerschi~tzabsehlüsse eiiigebau't hat,
muss für jedes Bauvorhaben eine ~~lbereinstimmungsbectätigung ausstellen, mit der er bescheinigt,
dass der Feuerschutsabs~chlussldie F~!uerschi.it,zabsci:hilüsse hinsichtlich a.ller Einzelheiten
fachgerecht und unter EIinhaltung aller Bestiminunge~n der allgemeinen bauaufsichtlichen
Z~ulassung Nr. 2-6.20-2131 vom ... (und ggf. der Bestimmungen der Änderungsund
Ergänzungsbescheide vorn ...) sowie der Einbauanleitung, die der Antragsteller dieser
Zulassung bereit gestellt hat, eingeblaut wurde(n).
Für diese Bestätigung ist das Muster nach Anlage 6 zugrunde zu legen. Diese Besltätigung
ist dem Bauherirn zur ggf. erforderlichen Weiterleitung a1-1 die zrmstälndige Bauaufsichtsbehörde
auszuhändigen.
Maja Bolze
Refer'atsleiterin
14
DIN 41 03-1 : 1 9884-07
.:' 3
Nichttragende innere TrennwZ~nde; ~nforderunger'$~sicsl~.IV"&ise
9
,+4'

Die T 30-1-RS-Tür und T 30-2-RS-Tür immer rriit absenkbarer Bodendichtung older 4-seitiger Dichtung
I ausführen und der) Wandcinschluss immer versiegeln!
GangRügel-Darsiellurig CIIN-L, DIM-R spiegelbildlich
- FSA wahlweise rnit Brandsch~~tzglasscheiberi oder Füllungen ausstaffiert (Form frei
, -
P -.n- P t - - - - m
T 30 I FSA "HW 5CI" bb;~~. T 30 I F!S #-
T 30 - 2 - FSA "HW 50" bizw. T :30- :Z - RS *- F'SA "HW !50"
Ansichtlen I Maße
F'SA "HVV !SO" ~ZW.
Anlage 1
zur Zulassurig
I%-.: 2-6.20-21 =

OFF
L
wahlweise ;zusätzliche
Sprossen irn Ober- und
Seitenteil
A:S1420T
.."T.
---
-
gestrichelte Linie bedeutet:
wzihlweise schräg oder bog'enartig
beii Anschluss an Massivbauteile
'\ \
C,
C,
(C,
VI
EI
Cr:
aI
/*/
TF
--- P-
C3,
C:>
La
C9
\./U
35
CE:
cin
Wahlweise T30-1 FSA und T3O.-1-RS FSA,
Einbaui bis rna:

Allgemeine bauaufsicfritliclne ;Ziulaissungj
Mi.. 2-6.20-21 31 vom 31. Mai 201 1
T 30-1 -FSA, "'HW 50" bsvv. T 30-1-RS-FSA "IHVV 50" bsw. Anrllage 3
T 30-2-FSA "HW 50" b~vv. V 30-2-RS-FSi4 " IHW 50"
- PNäisde und Bauteile -
Die Eignung des Feuerst:hut;zabschl~isses nach dieser allgemeineil bauaufsichtlichen Zulassung zur
Erfüllung der Anforderungeri des Brandschutzzes ist in Verbindung mit foilgeolden Wänden/BauZeilen
nachgewiesen.' Bei der Verwendung sind die bauordnungsrechtlichen Vorschriften zu beachten.
Wände urrd Bauteile
Wände aus Mauerwerk nach DIN 1053-1 2, Steinfestigkeitsklasse mindestens 12,
I\lormalmörtel der IVi3rtelgruppe 2 ll
Wände aus Beton nach DIN 1045-1 3, Fectigkeitsklasse mindestenie G 1211 5 "I 013
Wäiide aus Porenbeton-Block- oder -Planste!irien nach DIN 41 65" Teil 3,
Festig keitsltlasse 4
Wäiide aus bewehrten - liegenden oder stehenden - Porenbetonplatten, sofern fUr
diesie eine allgemeinie bauaufsichtliche ;Zul;ai~,s~ng vorlieglt, Festigkeitsklasse 4.4
Wäiide (Höhe 5 5m) - mindestens der Feuerwlderstandsklasse F: 60, Benennung
(Kurzbezeichnung) F 60-A - nach DIN 4102-,4~Tabelle
48 aus Gipskarton-
~euerschutzplatten'~~
Wäride (Höhe 5 5m) - rriindestens der Feu~erwiderstandsltlasse 1' 60, Benennung
(Kurzbezeichnung) F 60-B - nach DON 4102-45Tabelle 49 aus Gipakarton-
Feuerschut~platten'~~
C
I3ekUeidete Stahlstützren und/oder -träger mirildestens der l=euerwi13erstanclsklasse F 60
- Benennung (Kurzbezeichnung) F 60-A - nach DIN 4102.~4~
,.-
-
mmnm -.,,-P-- P m
I
I~eklieidete Holzstützlen ~~ndloder -träger miriclestens der F'euerwiderstanld!sI~Iasse
- F 60
Benennung (Kurzbezeichnung) F 60-B - nach DIN 4102-45
Der Feuerschutzabschluiss nach dieser allgetneinen bauaufsichtlichen Zullassuiig - jedoch nur k~ei
Ptusführung ohne Oberteil ~indloder Seitentleil(e) - darf auch an diie feuerwiderstandsfähige Brandscht~tzverglasung
"FUR Typ F30 123 0-S" (21-'19.14-715) aiigescbilosseri werden. Die Verhinli:lung
des Feuerschutzabs~chlusse!; mit der Brandsii:hutzverglasung ist i ~i der allgemeinen bauaufsichtlichen
Zulassung für die Brandschutzverglasiing geregeltS6
-Y-
-mmnm
2-3 ab
'"I
J ,
j@ 4qt $3 TI
B "
. A
\? P?,
1; &;,, ?
\
1 L! 1
'.* B
Angaben und Details sind in Dokument B Iiinterlegt und Bestandteil der Einbauanleituiig "aqn i c i ~i
2 \*'i I :6
DIN 1053-1
Mauerwerk; Teil 1: Berechnung und Ausführung (jeweils geltende A~~g~be)iI-k '"" I Q.t?i~ ~ii~tk dt
J
DIN1045-1 Tragwerke isuS Beton, Stahlbeton und Spannbeton; Teil 1: Bemessung !und %an-'
,
struktion (jel~eils geltende Ausgabe)
"') ,/
4
DIN 4165
Porenbeton-Ejlocksteine und Porenbeton-Plansteine (jeweils geltende ~us~hbe) : .-1.,'
DIN 4102-4: 1994-03
Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen; Z~isammenstellung und A~lwendung
klassifizierter Baustoffe, Bauteile und Sonderbai.iteile
6
max. Türblattgewickil bei Einbau in Montagewand und in Brandsctiutzverglas~~ng = 145 I

Allgeimeine bauaufsictntliclhe Z~lalassung
Mr. 2-6.28-21 31 vom 31. Mai 201 1
T 30-1-FSA ""HW 50" bzvv. 1' 30-1-RS-FSA "IkIW 50" bsw. Anillage 4
T 30-2-FSA ""HW 50" b~vv. T 30-2-RS-F" '"IF(IVV 50"
Die Eignung des Feuerschutzabschl~isses ria.ch dieser allgemeinlen bauaufsicl-itlichen Zulassung zur
Etfüllung der Anforderungen des Brandlsckiutzes ist in Veo.bindurig mit folgenden 'Wänden
nachgewiesen.' Bei der Verwendung sind die bauordnungsrechtlichen Vorschriften zu beachten.
Moritagewände (Hötie 5 5nn) in Ständerbau\nreise mit beidseitiger EIeplanl4;ung -
Feuerwiderstandsklasse F 910 Benennung (In(~irzbezeichn~ung) F $30-A: nalchgewiesen durch
allgemeine bauaufsichtliche Prüfze~gnisse"~
- Nr. P-3361 12519-NIPA BS 'I S 31 h/lindestdicke = 95 rriirn
- Nr. P-331 01563107-.MPA E3S \N 112 hlindesldicke = 100 mrn
- Nr. P-3097121 23-NIPA BS 1- 17 \tlindestdicke = 1 12,s rnm
- Nr. P-339110890-Ml13A BS 1- 18 h/'lindestdicke = 11 1 riuirn

Allgemeine bauaufsickitliclhe ;Zulassung
Nr. 2-6.20-21 31 vom 311 „ Mai 201 1
Deutsclhc~s
Unsitiitiut
für
Eiautechi~ik
T 30-1-FSA "'HVV 58" Ibzuv. 1T 30-1-RS-FSA "11.4W 50" bzw. Anllage 5
T 30-2-FSA "'HW 58" Ibzuv. T 30-2=RS-FSA "IHW 50"
- Zulässige Anderungeni und Ergänzungein -
Die folgenden Änderung~en und Ergänzungen dürfen - in Abstimmung mil: dem Aritragsteller der
Zulas;sung -. an bereits eirigeblauten Feuerschutzabschlüssen durchgefühut werden:
o
Aiibringung von Kontakten, z. B. Magnetkontakte und Schließblechkoiitakte (RiegellE;;ontakte)
zur Versc1ili~ssiibe~~achung, sofeirn sie aufgesetzt oder in vor'hancleiie Aussparungen eingesetzt
werden können.
o Fijhrung von Kabeln auf dem Türblatt (dies schließt eine Bohrung - IZi 10 mm - von einer
Türblattkantle ocler -oberfläche in dicr S;chlosstasche ein)„
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Austausch des Schlosses durch geeignetes, selbst verriegelndes Schloss mit Falle7, sofern
dieses Schloss in die vorhandene Schlosstasche eingebaut werden kann und Veränderungen
am Schließblech und am l'ürblatt nicht erforderlich werden. Anzahl uiicl L.age der
Verriegelun(jspiinlcte müssen eingehalten werderi.
Einbau optisicher Spione in Abschlüssen, wobei die Kernbshrung irn Türblatt tlen Du rchmesser
von 15 nim tiicht überschreiten darf.
Anschraubet-I, Annieten oder Aufkleben von Hinweisschillijern auf dem Türblatt.
Anschrauben, Pmnieteti oder Aufkleben von Streifen (etwa bis 2-50 mm Breite bzw. Höhe),
angebracht bis ma.ximal in Drückerhbhe, aus mis>(. 1,5 tnm Blech, z. B. Tritt- oder Kantenschutz.
Anbringung von Schutzstangen, soflern geeignete Befestigungspunkte vorhanden siriid.
Ergänzung von Z- innd Stat-ileckzargen zu Stahlumfassungszargen sowie Unbringiling von
Wandanschlussleisit~en bei Holzzarglen.
Aufkleben vlon I-eisten aus Holz, Kunststoff, Aluminium, Stahl in jeder Fornii und Lage auf
Glasscheiben.
Aufkleben uind Nageln von Holzleisiten bis ca. CI mim X 30 rnm bei FeuerschutzabscliILassen
aus Holz, jetloch rnaix. 12 dm3 je Saiil:e, sowie Anbringung VOI-I Zierleisten auf I-4olszar'gen.
Anbringung vori Halteplatten für Haftmagnete von Feststellaniagen7 an cllen im Türblatt
vorhandenel-i B~?festigungspunkten.
Bei Renovierung (Sanierung) vorha.ndener Feuerschutztüren dlüirfeni die Stahlzargerr dieser
Türen - sofern sie ausreichend fest verankert sirid - eingebaut bleiben. Die ;?[argen (der neu
eiiizubauenclen Feuerschutztüren cliarfen an dlen vorhandenleii Zargen - ~ggf. über e~itsprechende
Verbiritlungsteile - befestigt werden. Die neuen Zargen müsseii die alten,
verbleibenden Zargen voIIstä~idi(j iimfassen. Hohlräionne zi~ischen den Zargen bzw.
zwischen Zarge uncl Wand sind milt Mörtel oder geeigneten nichtbrennbaren mineralischen
Materialien, z. B. Giriskarton- und tc~alz:iumsilikatpllatten, auszufüllen.
Gruntlsätzlich gilt bei Rauct-~schutzeigeiischaf.t, dass die Spalte und ,hnschlussfuge?n des Feuerschutzabschlusses
dauerelastisch zu versiegeln sind. Alle Fugen des F:~euerschutzabschIiusc;es, der
Zarge und cler EinbauZeile sind mit mindestenis riormalentfl;irnmbare~~ Baustoffen zu ver:s~hließg~g-~.
I ,*
:/
*>#$ < 5$":1 --.:bb?
4,
" ?i .*U!
(i
, I ,
- I11
'\t,,
\ lt
$"(" *+~b
jLllI, j:g
i'
i " \?
\fi 6
* I : m,**
, F~!~n!t!i~L
i
P ;*
" , , 1 ; { ; 1 1 1 ! 11
4
+*k.
C' 5
_ -
7 s
/ U
/{'
I
mit allgemeinem bauauf:;ichtlichem Verwendbarkeitsnachweis

Allgemeine bauaufsich~tliclhe lZulassung
Nu. 2-6.20-2131 vom 311. Mai 2011
T 30-1-FSA "'HW 50" lbzuv. 1r 30-1-RS-FSA "'Il.IW 50" bzw. Arriiage! 6
T 30-2-FSA "HW 50" Ib~uv. 1r 30-2-WS-FSi4 "lli\V 50"
- Muster für eine Überei~nsi:immungsbesta~tigi~ng -
- Name und Anschrift des Unternehmeris, das den Feiuerachi,.iitzcubs~=O'~Ouss B die
Feuersckutzabsct~Iu:~~~e (Zulassungsgegenstand) eingebail.42 hat:.
(Diese Bescheinigung ist dem Ba~iherrn zur ggf. erforderlicherii Weitergabe an die zuständige
Ba.uaufsichtsbehöri3e auszuhändigen.