5 - MengReklammen.lu
09.06.2014 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

5 - MengReklammen.lu

5 - MengReklammen.lu

5 - MengReklammen.lu

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
mengreklammen.lu

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Wanter a Fréijoer 2012/13<br />

Reisen quer durch Europa… und mehr.<br />

Voyages à travers l’Europe… et bien p<strong>lu</strong>s.

Informationen und Buchungen<br />

in Ihrem Reisebüro<br />

Urlaub aus Meisterhand.

Liebe Kundinnen, liebe Kunden,<br />

Chères clientes, chers clients,<br />

Vorfreude ist die schönste Freude. Auch beim Reisen ist dies nicht<br />

anders und deshalb haben unsere Mitarbeiter wieder einmal für<br />

Sie die schönsten Reiserouten, die charmantesten Hotels und die<br />

interessantesten Urlaubsgebiete ausgesucht.<br />

Lassen Sie sich vom Adventszauber in Dresden, Rom oder Imst<br />

verführen oder erkunden Sie einen der vielen tollen Weihnachtsmärkte<br />

um sich in Stimmung für das Fest der Liebe zu bringen.<br />

Wenn Sie das Jahr einmal außergewöhnlich zu Ende bringen<br />

wollen, dann prosten Sie doch während des atemberaubenden<br />

Feuerwerks in Hamburg oder beim Galadinner auf dem Rhein.<br />

Für die Sportlicheren haben wir wieder eine breite Auswahl an Skigebieten<br />

zur Auswahl. Ganz neu bieten wir Ihnen dieses Jahr die<br />

Skigebiete in Frankreich an wo jeder ob Jung oder Alt, Anfänger<br />

oder Fortgeschrittener sein passendes Reiseziel findet. Probieren<br />

Sie es aus, Sie werden sich verlieben. Spätestens wenn Sie nach<br />

der letzten Abfahrt am Abend in Ihrem gemütlichen Hotel entspannen<br />

und den atemberaubenden Blick auf die Berge genießen.<br />

Wen es dann doch eher in die Wärme zieht, der kann sich besonders<br />

freuen: Thailand, Indien, Sri Lanka oder doch lieber Marokko?<br />

Gönnen Sie sich eine Prise Exotik und entdecken Sie mit uns ferne<br />

Kontinente.<br />

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Schmökern und freuen uns<br />

Sie bald in einer unserer Agenturen beraten zu dürfen.<br />

Herzlichst<br />

Marc Sales<br />

La p<strong>lu</strong>s belle joie, c’est la joie anticipée! Et cela vaut aussi pour<br />

les voyages. Commencez donc déjà à vous réjouir parce que nos<br />

experts se sont à nouveau coupés en quatre pour vous concocter<br />

les p<strong>lu</strong>s beaux itinéraires, les hôtels les p<strong>lu</strong>s charmants et les lieux<br />

de vacances les p<strong>lu</strong>s intéressants.<br />

Laissez-vous saisir par la magie de Noël qui sublime les villes de<br />

Dresde, Rome ou Imst. Ou bien découvrez, au détour d’un marché<br />

de Noël, l’esprit authentique des fêtes de fin d’année. La Saint-<br />

Sylvestre elle aussi promet de devenir une aventure extraordinaire.<br />

Pour fêter le passage à l’an neuf, de façon originale, assistez par<br />

exemple à un gigantesque feu d’artifice à Hambourg ou à une<br />

soirée de gala sur le Rhin.<br />

Pour les p<strong>lu</strong>s sportifs parmi vous, nous disposons d’une myriade<br />

de domaines skiables. En exc<strong>lu</strong>sivité cette année, un vaste choix<br />

parmi les domaines alpins en France. Ces pistes s’adressent aussi<br />

bien aux novices qu’aux skieurs expérimentés, ce qui saura ravir<br />

petits et grands! Préparez-vous au coup de foudre! Au p<strong>lu</strong>s tard le<br />

soir, après votre dernière descente, lorsque vous vous détendrez<br />

dans votre hôtel en appréciant la vue splendide sur les montagnes.<br />

Ceux qui recherchent p<strong>lu</strong>tôt la chaleur lointaine ont également<br />

l’embarras du choix : Embarquez pour la Thaïlande, l’Inde, le Sri<br />

Lanka ou encore le Maroc et laissez-vous porter par l’ambiance<br />

exotique de ces contrées éloignées.<br />

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à la recherche de votre<br />

destination de rêve et nous avons hâte de pouvoir vous conseiller<br />

prochainement dans une de nos agences de voyages.<br />

Avec mes meilleures sa<strong>lu</strong>tations,<br />

Marc Sales<br />

Wanter a Fréijoer 2011/12<br />

1

Exc<strong>lu</strong>sivité BCEE<br />

CUMULEZ DES<br />

MILES! SUR TERRE<br />

ET DANS LES AIRS.<br />

Cumulez des Miles de prime à chacun de vos achats. Et profitez-en deux<br />

fois p<strong>lu</strong>s chez Luxair * et tous les autres partenaires Miles & More!<br />

MASTERCARD MILES & MORE LUXAIR<br />

MASTERCARD BUSINESS MILES & MORE LUXAIR<br />

*<br />

à l‘exc<strong>lu</strong>sion des vols et voyages LuxairTours ** voir conditions générales de vente Luxair disponibles sur www.miles.<strong>lu</strong><br />

• 1 Mile de prime pour chaque euro dépensé avec la carte<br />

• jusqu’à 5 000 Miles de prime comme bonus de bienvenue<br />

• services d‘assurance attrayants<br />

• et bien p<strong>lu</strong>s encore **<br />

• réservée aux voyageurs d’affaires<br />

• 1,5 Mile de prime par euro dépensé avec la carte<br />

• 10 000 Miles de prime comme bonus de bienvenue<br />

• services d‘assurance exc<strong>lu</strong>sifs<br />

• et bien p<strong>lu</strong>s encore **<br />

Souscrivez dès maintenant et bénéficiez d’avantages attrayants!<br />

Infos sur www.miles.<strong>lu</strong>, souscription dans votre agence BCEE<br />

Décision rapide récompensée : jusqu’à 250 € de remise sur votre prochain vol Luxair *<br />

Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat, Luxembourg, établissement public autonome, 1, Place de Metz, L-2954 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg B 30775<br />

2 Wanter a Fréijoer 2012/13<br />

www.bcee.<strong>lu</strong> tél. : (+352) 4015 -1

Willkommen<br />

in unserer<br />

Reisewelt<br />

Symbolerklärungen<br />

Skigebiet mit<br />

Höhenangabe in Meter<br />

Langlauf<br />

Kilometer und Testbewertung<br />

Alpin<br />

Kilometer und Testbewertung<br />

Anzahl der blauen, roten<br />

und schwarzen Pisten<br />

Liftanlagen, Art und Anzahl<br />

der Anlagen<br />

Schlepplift<br />

Sessellift<br />

Gondel<br />

Kabine<br />

Seilbahn<br />

Reisedauer in Tagen<br />

Durée du voyage<br />

Erwachsene<br />

Adultes<br />

Kinder<br />

Enfants<br />

SKI INFO<br />

Davos- Klosters: 810 - 2.844 m<br />

110 km HHHH 260 km HHHHH<br />

66 130 64<br />

27 9 4 9 2<br />

Skikindergarten ab 2 Jahre,<br />

Skischule ab 4 Jahre<br />

Beschneiungsanlage<br />

Skischule<br />

Skibus<br />

Wanderwege<br />

Einzelzimmer<br />

Chambre single<br />

Doppelzimmer<br />

Chambre double<br />

Dreibettzimmer<br />

Chambre triple<br />

Adventsreisen 10-18<br />

Weihnachten & Silvester<br />

Bayern & Tirol<br />

Reiseverlauf 75<br />

Hotels 76-82<br />

Schwarzwald<br />

Reiseverlauf 85<br />

Hotels 86-95<br />

Regelmässige Fahrten<br />

Deutschland & Österreich<br />

Reiseverlauf 97<br />

Hotels 99-111<br />

Preistabellen 112-115<br />

Fastnachtsferien 2013<br />

Deutschland & Österreich<br />

Reiseverlauf 117<br />

Hotels 118-123<br />

Frankreich<br />

Reiseverlauf 127<br />

Hotels 129-139<br />

Preistabellen 148-152<br />

La Bresse 124-125<br />

Schweiz<br />

Reiseverlauf 157<br />

Hotels 158-162<br />

Grindelwald Express 160-161<br />

Osterferien 2013<br />

Frankreich<br />

Reiseverlauf 141<br />

Hotels 142-147<br />

Preistabellen 148-152<br />

Messereisen 163<br />

Reiseversicherungen 168-169<br />

Zubringerdienst 170<br />

Abfahrtsrouten 164<br />

Inhaltsverzeichnis 172-173<br />

Allgemeine Reisebedingungen 174-175<br />

Conditions générales 176-177<br />

Wanter a Fréijoer 2012/13<br />

3

Sie haben einen Reisewunsch?<br />

Wir haben den passenden Experten.<br />

Vous avez une idée de voyage?<br />

Nous avons l’expert qu’il vous faut.<br />

Unsere Experten sind Ihre Experten!<br />

Haben Sie einen ganz speziellen Reisewunsch? Dann sollten Sie<br />

sich unbedingt an einen unserer Experten wenden. Denn für jeden<br />

Reisetyp haben wir einen oder mehrere Fachmänner bzw. -frauen,<br />

die sich in dem jeweiligen Bereich besonders gut auskennen und<br />

Ihnen Ihre ganz persönliche Traumreise zusammenstellen.<br />

Sind Sie im Urlaub gerne sportlich aktiv? Wie wäre es dann mit<br />

Golf- oder Tauchurlaub? Oder doch lieber eine abenteuerliche<br />

Motorradreise? Für Erho<strong>lu</strong>ng sorgt ein entspannendes Wellnesswochenende.<br />

Zieht es Sie in die Ferne, dann warten die USA, die<br />

afrikanische Welt und auch exotische Länder wie Thailand, Sri<br />

Lanka und Indien auf Sie.<br />

Wenn Sie wissen möchten, wer Ihr Experte ist, dann besuchen Sie<br />

doch mal unsere Website (www.sales-lentz.<strong>lu</strong>). Hier können Sie je<br />

nach Reisetyp, Reiseziel oder Agentur herausfi nden, wer Sie am<br />

besten beraten kann. Also nichts wie los, der Traumurlaub wartet!<br />

Nos experts sont vos experts !<br />

Avez-vous des projets de voyage extraordinaires ? Consultez alors<br />

un de nos experts ! Quel que soit le type de voyage souhaité, un ou<br />

p<strong>lu</strong>sieurs experts se tiendront à votre disposition et élaboreront pour<br />

vous une offre sur mesure.<br />

Aimeriez-vous passer des vacances sportives ? Que diriez-vous donc<br />

d’un séjour de golf ou de plongée ? Ou préférez-vous entamer un<br />

voyage en moto ? Un week-end de bien-être vous permettra de vous<br />

détendre pleinement. Et si vous avez envie de partir au loin, vous<br />

aurez le choix entre les États-Unis, des pays du monde africain<br />

et des pays exotiques tels que la Thaïlande, le Sri Lanka et l’Inde.<br />

Pour connaître votre expert, rendez-vous tout simplement sur notre<br />

site web (www.sales-lentz.<strong>lu</strong>). Selon le type, la destination ou<br />

l’agence de voyage, vous y trouverez l’expert qui pourra vous fournir<br />

les meilleurs conseils. N’attendez pas et réservez votre voyage de<br />

rêve dès maintenant !<br />

Mon métier. Ma passion. expert.sales-lentz.<strong>lu</strong>

Kompetent und welterfahren:<br />

unsere Reiseleiter<br />

Während Ihr Fahrer sich darum kümmert, Sie schnell und sicher an Ihr Ziel zu bringen, werden Sie während<br />

der Fahrt von unseren Reiseleitern bestens betreut. Sie sorgen für eine gute Stimmung unterwegs<br />

und stehen Ihnen bei eventuellen Problemen jederzeit zur Seite.<br />

Von Ihnen erhalten Sie klar verständliche und umfassende Informationen über Organisation und Verlauf<br />

der Reise. Sie bemühen sich darum, dass Ihre Urlaubstage nicht nur erholsam verlaufen, sondern dass Sie<br />

während der Reise auch jede Menge Sehenswürdigkeiten und Besonderheiten entdecken, an denen Sie<br />

am Steuer eines PKW vielleicht achtlos vorbeigefahren wären.<br />

Wanter a Fréijoer 2012/13<br />

5

Unsere Reiseziele dieses Winters<br />

2<br />

9<br />

2<br />

1<br />

3<br />

4<br />

Ägypten<br />

Makadi Bay<br />

Soma Bay<br />

AIDA Kreuzfahrt<br />

Amerika<br />

New York<br />

Belgien<br />

Anvers<br />

Genval<br />

Deutschland<br />

Europa-Park Rust<br />

Nürnberg<br />

Köln<br />

Baden-Baden<br />

Dresden<br />

Rheinkreuzfahrt<br />

Speyer<br />

5<br />

Bad Neuenahr<br />

Hamburg<br />

Münster<br />

Oberstdorf<br />

Baden-Baden<br />

Rotensol<br />

Bad Wildbad<br />

Bad Teinach<br />

Enzklösterle<br />

Schömberg<br />

Freudenstadt<br />

Baiersbronn<br />

Lossburg<br />

Titisee<br />

Sch<strong>lu</strong>chsee<br />

Füssen<br />

Frankreich<br />

Bourgogne<br />

Paris<br />

6<br />

Côte d’Azur<br />

Loire<br />

La Bresse<br />

Les Gets<br />

Morzine<br />

Chamonix<br />

Megève<br />

Praz sur Arly<br />

Méribel<br />

Les Menuires<br />

Val Thorens<br />

Val d’Isère<br />

Tignes<br />

Les Arcs<br />

La Plagne<br />

Großbritannien<br />

Kreuzfahrt<br />

Nordostengland<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

Indien<br />

Italien<br />

Rom<br />

Marokko<br />

Agadir<br />

Marrakech<br />

Österreich<br />

Bad Mitterndorf<br />

Zürs<br />

Wien<br />

Ischgl<br />

Mittelberg<br />

Längenfeld<br />

Sölden<br />

Obergurgl<br />

Berwang<br />

Lermoos<br />

11<br />

Ehrwald<br />

Seefeld<br />

Imst<br />

Leutasch<br />

St. Anton<br />

Lech<br />

Neustift<br />

Mayrhofen<br />

Hintertux<br />

Zall am See<br />

Kitzbühel<br />

Kaprun<br />

Saalbach<br />

Portugal<br />

Madeira<br />

Tróia<br />

12<br />

13<br />

14<br />

15<br />

Schweiz<br />

Glacier Express<br />

Klosters<br />

Davos<br />

Flims<br />

Grindelwald<br />

Spanien<br />

Fuerteventura<br />

Teneriffa<br />

Sri Lanka<br />

Thailand<br />

6 Wanter a Fréijoer 2012/13

1<br />

7<br />

14<br />

15<br />

6<br />

3<br />

4<br />

5<br />

12<br />

10<br />

11<br />

13<br />

8<br />

9<br />

Wanter a Fréijoer 2012/13 7

Das Rote Meer<br />

an Bord der AIDAmar<br />

Tipp<br />

ab 1.699 € / ab 2.399 € / 10.02.2013 / 8 Tage<br />

Kairo/Adabya<br />

SINAI-<br />

HALBINSEL<br />

Eilat Aqaba<br />

Im Body & Soul Spa der AIDAmar<br />

können Sie es sich so richtig gut gehen<br />

lassen. Der Spa-Bereich ist mit allem<br />

ausgestattet, was man sich nur wünschen<br />

kann: verschiedene Saunas, Kosmetik-<br />

und Massageräume, eine Wellnessoase<br />

mit Whirlpool sowie ein Ruheraum.<br />

Also Seele baumeln lassen und einfach<br />

mal an nichts denken!<br />

ÄGYPTEN<br />

Luxor/Safaga<br />

Sharm<br />

El-Sheikh<br />

Rotes Meer 1<br />

ROTES MEER<br />

10.02.2013<br />

Kreuzfahrt<br />

Frühbucher-Rabatt<br />

bis 31.08.2012<br />

- 200 € p.P.<br />

8 Tage<br />

2012 lässt AIDA seine neunte Kussmundschönheit in See stechen. Und so viel ist<br />

sicher: AIDAmar wird sowohl die Weltmeere als auch Ihre Herzen im Nu erobern. Auf<br />

Ihrer Reise durch das Rote Meer, entlang der Küsten von Jordanien, Israel und Ägypten,<br />

genießen Sie an Bord jeglichen Komfort. Am Tag gehen Sie auf Entdeckungsreise<br />

oder sonnen sich an den herrlichen Badestränden des Roten Meeres. Von dieser<br />

Reise werden Sie noch lange schwärmen!<br />

ab 1.699 € pro Person<br />

ab 2.399 € pro Person<br />

Weitere Kabinenkategorien auf Anfrage<br />

Zusätzlich buchbar: Rammassage 20 € p.P.<br />

Das Rote Meer liegt inmitten der<br />

arabischen Welt und ist umgeben von<br />

eindrucksvollen Wüstenlandschaften und<br />

spektakulären Gebirgsketten. Es ist insgesamt<br />

2240 Kilometer lang und maximal<br />

2604 Meter tief. Aufgrund des hohen<br />

Salzgehalts wächst im Roten Meer kaum<br />

Plankton, sodass das Wasser sehr klar<br />

und für Taucher ein wahres Paradies ist.<br />

In den ausgeprägten Korallenriffen leben<br />

Zitronengrundeln, Clown- und Papageifische,<br />

aber auch Rochen, Delfine und<br />

riesige Napoleon-Lippfische tummeln sich<br />

in den Gewässern. Nicht-Taucher genießen<br />

den warmen Sand und die strahlende<br />

Sonne an den herrlichen Badeorten wie<br />

Sharm El-Sheikh und Eilat.<br />

An Land erleben Sie dagegen eine<br />

magische Abenteuerreise zu unzähligen<br />

Kulturschätzen. Statten Sie zum Beispiel<br />

dem legendären Kairo einen Besuch ab<br />

und unternehmen Sie rasante Jeep-Safaris<br />

oder einen Ausf<strong>lu</strong>g zu den Pyramiden<br />

von Gizeh, dem letzten erhaltenen<br />

Wunder der Antike. Im ägyptischen Luxor<br />

stehen die zu Zeiten der Pharaonen<br />

erbauten Tempelanlagen unter der heißen<br />

Sonne, und auch Jordanien hat mit der<br />

malerischen Hafenstadt Aqaba einiges zu<br />

bieten. Unweit von Aqaba liegt außerdem<br />

das größte Wadi Jordaniens, das Wadi<br />

Rum, das mit dem Kamel oder Geländewagen<br />

zu erreichen ist. Sie haben viel vor!<br />

AIDAmar HHHH<br />

Die AIDAmar ging 2012 auf Jungfernfahrt.<br />

Sie ist 253,33 Meter lang, 32,2 Meter<br />

breit, verfügt über 14 Decks und 1.097<br />

Gästekabinen.<br />

Kabinen: gemütlich und in warmen<br />

Farbtönen eingerichtete Kabinen mit<br />

Dusche/WC<br />

Ausstattung: 7 Restaurants, 12 Bars,<br />

Wellness- und Sportbereich, Casino,<br />

diverse Einkaufsmöglichkeiten<br />

Es gelten die allgemeinen Reisebedingungen von Aida Cruises und Sales-Lentz.<br />

DIE ERSTEN 20 BUCHUNGEN ERHALTEN EINE KLEINE ÜBERRASCHUNG VON AIDA !<br />

Reiseverlauf<br />

So. 10.02. Luxemburg -<br />

Sharm El-Sheikh<br />

Abfl ug in Luxemburg 12h50<br />

Ankunft in Sharm El-Sheikh 17h55<br />

Einschiffung auf der AIDAmar<br />

Mo.11.02. Aqaba - Eilat<br />

Di. 12.02. Eilat<br />

Mi. 13.02. Luxor - Safaga<br />

Do. 14.02. Kairo - Sokhna<br />

Fr. 15.02. Sharm El-Sheikh<br />

Sa. 16.02. Sharm El-Sheikh<br />

So. 17.02. Sharm El-Sheikh - Luxemburg<br />

Abfl ug in Sharm El-Sheikh 18h45<br />

Ankunft in Luxemburg 22h55<br />

Leistungen, die überzeugen<br />

• F<strong>lu</strong>g Luxemburg Sharm El-Sheik<br />

und zurück mit Luxair<br />

• Transfers vor Ort<br />

• Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie<br />

inkl. Vollpension und Tischgetränken<br />

• Hafen & Sicherheitsgebühren<br />

• Deutschsprachige Aida Bordreiseleitung<br />

8 C<strong>lu</strong>breisen

Ägypten<br />

Das Rote Meer bietet Wasserratten unbegrenzte Möglichkeiten. Wegen seiner<br />

bunten Unterwasserwelt verehren Taucher und Schnorchler besonders das Rote<br />

Meer, wo man bei einem Tauchgang zusammen mit den vielen Fischen sanft durch<br />

die Korallenwelt gleitet und in der Stille des Meeres die Welt um sich herum vergisst.<br />

Damit niemand auf dieses einmalige Erlebnis verzichten muss, bieten viele C<strong>lu</strong>bs<br />

Tauchlehrgänge für Jung und Alt an. Nicht-Taucher erleben die Vielfalt des schen Meeres bei einer Fahrt mit dem<br />

tropi-<br />

Glasbodenboot.<br />

jeden Samstag vom 10.11. bis 23.03.2013 ab Luxemburg jeden Samstag vom 10.11. bis 23.03.2013 ab Luxemburg<br />

Frühbucher-Rabatt<br />

bis 31.08.2012<br />

- 10 %<br />

Aldiana Makadi Bay HHHH<br />

Das Taucherparadies, die Makadi Bay, liegt zwischen Hurghada und der<br />

Hafenstadt Safaga. Die C<strong>lu</strong>banlage verspricht Familien, Singles und Pärchen<br />

ungetrübten Urlaub nach Maß. Mit ihren vielen Nischen der Ruhe<br />

und der orientalischen Eleganz ist die C<strong>lu</strong>banlage eine Wohlfühloase für<br />

die ganze Familie.<br />

Lage: direkt am Roten Meer.<br />

Zimmer: mit Badewanne und/oder Dusche, WC, TV, Föhn, Balkon oder<br />

Terrasse, Klimaanlage, Safe, Minibar<br />

Essen & Trinken: All Ink<strong>lu</strong>sive<br />

Aktivitäten: Beach-Volleyball, Bogenschießen, Aerobic, Fitness-Bereich,<br />

Tennis, Golf, Reiten, Quad-Touren, Wassersport, Wellness-Center<br />

Event (kostenpflichtig): Das Radeln auf der Stelle ist ein perfektes Training<br />

für Körper und Geist. Vom 24. bis 28. November 2012 sowie vom 1. bis<br />

5. Dezember 2012 treten Urlauber im Aldiana Makadi Bay während der<br />

„Indoor Cycling Weeks“ in die Pedale. Gemeinsam mit den Expertinnen<br />

Sibylle Stroetges und Stefanie Hellmann trainieren die Teilnehmer täglich<br />

ein bis drei Stunden in Herzfrequenz- und gesundheitsorientierten Kursen.<br />

Tipp: Gönnen Sie sich als Eltern doch mal eine kurze Auszeit. Ihr Kind ist<br />

ab 2 Jahren gut im Kinderc<strong>lu</strong>b aufgehoben.<br />

Exk<strong>lu</strong>sive Sondertarife<br />

bei Sales-Lentz<br />

Preis pro Person / 7 Nächte / All Ink<strong>lu</strong>sive<br />

Zimmertyp DZ Standard EZ Standard DZ Meerblick EZ Meerblick<br />

ab 569 € ab 569 € ab 629 € ab 681 €<br />

Happy Familiy C<strong>lu</strong>b: Kinder freier Aufenthalt: 0-5 J. ! Flipperc<strong>lu</strong>b ohne Aufpreis ab 2 J.<br />

Kinderfestpreis (2+1): 0-5 Jahre: Gratis, 6-14 Jahre ab 249 €<br />

Angebot 7=6: Ankünfte 01.12 - 15.12, 05.01 - 26.01, 16.02 - 02.03<br />

Luxair F<strong>lu</strong>g inkl. Transfer vor Ort pro Person: ab 469 €<br />

Zubringerdienst in Luxemburg pro Person: 20 €<br />

Robinson Soma Bay HHHH<br />

Ein faszinierendes Korallenriff ist der Bucht vorgelagert und ganz in der<br />

Nähe der, im landestypischen Stil erbauten C<strong>lu</strong>banlage, liegt eines der<br />

schönsten Unterwasserreviere der Welt (u.a. die 7 Türme und Tobia<br />

Island).<br />

Lage: erstreckt sich über 120.000 qm zwischen Wüste und Rotem Meer<br />

und grenzt an einen breiten, flach abfallenden Sandstrand<br />

Zimmer: 304 komfortabel eingerichtete Zimmer mit Balkon, Dusche/WC,<br />

Sat-TV, Föhn, Kühlschrank, Safe, Klimaanlage<br />

Essen & Trinken: Vollpension (Getränke zu den Mahlzeiten inkl.)<br />

Aktivitäten: Tauchen, Surfen, Segeln, Kiten, Tennis, Golf, Fitness-Studio,<br />

WellFit®<br />

Tipp: Der Robinson Soma Bay ist ein Paradies für Wasserratten. Egal<br />

ob Sie die beeindruckende Tauchreviere erkunden oder auf den Wellen<br />

surfen, hier wird es Ihnen gefallen.<br />

Zimmertyp<br />

Doppelzimmer<br />

Standard Typ 1<br />

Preis pro Person / 7 Nächte / Vollpension+<br />

DZ Standard Typ 1<br />

zur Alleinbenutzung<br />

Family *<br />

ab 656 € ab 765 € ab 740 €<br />

Kindermässigung: 2+1: 2-5 Jahre ab 352 €, 6-11 Jahre ab 441 €<br />

Angebot 7=6: Anreise (1-15/02+6.4-20.4)<br />

* 2 Doppelzimmer mit verbindendem F<strong>lu</strong>r<br />

Luxair F<strong>lu</strong>g inkl. Transfer vor Ort pro Person: ab 469 €<br />

Zubringerdienst in Luxemburg pro Person: 20 €<br />

C<strong>lu</strong>breisen<br />

9

Crazy Christmas-Shopping in<br />

New York<br />

New York<br />

Tipp<br />

ab 1.092 € / ab 1.456 € / 7.12.2012 / 4 Tage<br />

Rooftop Bar (230 5th<br />

Avenue): Die Rooftop<br />

Bar in der 5th Avenue<br />

ist ein echter New Yorker<br />

Hotspot und bietet neben<br />

sensationellen Cocktails<br />

einen sagenhaften Panoramablick<br />

auf New Yorks<br />

Skyline.<br />

10 Wanter a Fréijoer 2012/13

Wenn Weihnachten vor der Tür steht, herrscht am Big Apple Hochbetrieb. Immer<br />

mehr Europäer nehmen den weiten Weg in Stadt, die niemals schläft, auf sich, um<br />

ihre Weihnachtseinkäufe dort zu erledigen. Warum eigentlich, Geschenke findet man<br />

doch auch im Laden um die Ecke? Mit Sicherheit, aber niemand versteht es so gut<br />

wie die Amerikaner, aus Weihnachten ein riesiges Spektakel zu machen.<br />

07.12.2012<br />

British Airways<br />

Zur Weihnachtszeit locken die Geschäfte<br />

in New York mit großzügigen Sonderangeboten,<br />

wohl auch ein Grund dafür, warum<br />

das Weihnachtsshopping hier so beliebt<br />

ist. In den großen Kaufhäusern wie Macy’s,<br />

Bloomingdale’s oder Lord & Taylor, die<br />

jedes Weihnachten mit einer prunkvollen<br />

Schaufensterdekoration um die Wette funkeln,<br />

findet jeder das passende Geschenk.<br />

Eine gut gefüllte Einkaufskasse ist also Voraussetzung<br />

für einen Weihnachtseinkauf in<br />

der pulsierenden Metropole.<br />

Wer sich zwischendurch vom anstrengenden<br />

Weihnachtsshopping erholen<br />

möchte, dem stehen in New York alle<br />

Türen offen. Der Besuch des Empire<br />

State Building oder der Aussichtsplattform<br />

Top of the Rock, kann gegen einen<br />

Zuschlag gleich mitgebucht werden.<br />

Vor allem zur Weihnachtszeit bietet New<br />

York seinen Besuchern ganz besondere<br />

Veranstaltungen. In der Radio City Music<br />

Hall findet zum Beispiel das „Christmas<br />

Spectacular“ statt. Seit 1933 versetzt<br />

die Tanzgruppe „The Rockettes“ das<br />

Publikum mit ihren Tanzdarbietungen<br />

in Vorweihnachtsstimmung. Oder man<br />

entscheidet sich für die 2-stündige „New<br />

York City Holiday Lights Tour“, die in den<br />

Abendstunden an den schönsten Weihnachtsplätzen<br />

New Yorks vorbeiführt.<br />

Wer möglichst viele Attraktionen oder<br />

Museen besuchen möchte, sollte sich<br />

den New York Pass besorgen, der Zutritt<br />

zu mehr als 70 New Yorker Attraktionen<br />

wie dem Empire State Building, Madame<br />

Tussaud’s und der Freiheitsstatue<br />

verschafft und sowohl Geld als auch<br />

Zeit spart.<br />

Millenium Hotel HHHH<br />

Lage: zentral in Midtown, westlich des<br />

Broadway, nahe des Madison Square<br />

Garden und Empire State Building<br />

Zimmer: im Art Deco Stil eingerichtet<br />

Ausstattung: 2 Restaurants,<br />

Fitnessraum, W-Fi<br />

The New Yorker HHHH<br />

Lage: Im Herzen des Finanzdisdrikts in<br />

Downtown New York City, nahe der Wall<br />

Street, Greenwich Village, Soho und<br />

Battery Parc.<br />

Zimmer: 596 elegant ausgestattete<br />

Zimmer<br />

Ausstattung: Restaurant, Lobby-Bar,<br />

Fitnessraum, Swimmingpool, Sauna,<br />

Dampfbad<br />

Achtung: Keine Mahlzeiten vorgesehen<br />

Reiseverlauf<br />

4 Tage<br />

Millenium<br />

Hilton<br />

ab 1.092 € p.P.<br />

ab 1.456 € p.P.<br />

The<br />

New Yorker<br />

ab 1.195 € p.P.<br />

Zusätzlich buchbar (Preis pro Person)<br />

New York Pass (3 Tage) 129 €<br />

Christmas Spectacular in der Radio City 142 €<br />

Top of the Rock 19 €<br />

Empire Stat Building 16 €<br />

New York TV & Movie Sites Tour 31 €<br />

New York City Holiday Lights Tour 40 €<br />

Fr. 07.12. Luxemburg - London - NY<br />

Abfl ug Luxemburg<br />

Ankunft am JFK Airport in<br />

New York<br />

Sa. 08.12. New York<br />

Freizeit in New York<br />

(Ausfl ugsvorschläge)<br />

So. 09.12. New York<br />

Freizeit in New York<br />

Mo.10.12. New York - London<br />

Abfl ug in New York<br />

Di. 11.12. London - Luxemburg<br />

Ankunft in Luxemburg<br />

Leistungen, die überzeugen<br />

• Airport Service<br />

• F<strong>lu</strong>g mit British Airways in der<br />

Economy-Class<br />

• Transfers F<strong>lu</strong>ghafen - Hotel - F<strong>lu</strong>ghafen<br />

• 3 Übernachtungen in New York<br />

12h15<br />

18h10<br />

18h50<br />

12h10<br />

USA-Reisen<br />

11

Christmasshopping<br />

à Anvers<br />

249 € / 349 € / 14.12.2012 / 3 jours<br />

Tuyau !<br />

Le « Vigneto » est un vrai<br />

joyau caché d’Anvers. Comme<br />

le nom le laisse deviner, il<br />

s’agit d’un bar à vins situé<br />

dans la Wijngaardstraat, à<br />

proximité du Groenplaats.<br />

Allez y jeter un œil. Les propriétaires<br />

vous accueil leront<br />

chaleureusement et vous proposeront<br />

une sélection de vins<br />

de grande qualité.<br />

14.12.2012<br />

Travel Vision<br />

3 jours<br />

Quand la ville d’Anvers se met à l’heure de Noël, elle fait encore p<strong>lu</strong>s que d’habitude<br />

honneur à son nom de « ville du diamant ». À cette période de l’année, les charmantes<br />

ruelles et places sont embellies et animées avec imagination, et permettent<br />

aux visiteurs de baigner dans l’ambiance de Noël. Profitez d’un week-end prolongé à<br />

Anvers pour découvrir la belle ville flamande et pour faire vos derniers achats pour les<br />

fêtes.<br />

Ville portuaire, ville de la mode, ville<br />

du commerce du diamant, ville d’art...<br />

Nombreuses sont les possibilités de<br />

surnommer la ville d’Anvers tant elle<br />

est diversifi ée et riche en couleurs.<br />

Une visite guidée vous dévoilera toutes<br />

ses facettes, de l’immense port et du<br />

quartier des diamantaires à la Maison<br />

de Rubens et la majestueuse cathédrale<br />

Notre-Dame. Si vous êtes venus<br />

à Anvers pour chercher des idées de<br />

cadeaux originales à offrir pour Noël,<br />

vous en trouverez sûrement dans les<br />

nombreuses boutiques ou bien sur le<br />

marché de Noël qui se déroulera sur la<br />

Grand-Place (Grote Markt) et s’étendra<br />

dans toutes les rues de la vieille ville.<br />

La ville de Bruges, elle aussi, fait partie<br />

des p<strong>lu</strong>s belles villes de Belgique, et<br />

lorsque l’opportunité se présente, il<br />

ne faut pas hésiter à aller la découvrir.<br />

Bruges est réputée notamment pour<br />

son centre historique, parcouru par de<br />

nombreux canaux pittoresques, et se<br />

caractérise par son architecture médiévale.<br />

L’église Notre-Dame, le beffroi du<br />

13e siècle ou encore les béguinages<br />

flamands, tous ces édifi ces valent le<br />

détour. La « Venise du Nord » organise<br />

également chaque année un marché<br />

de Noël. Ce<strong>lu</strong>i-ci se tient sur la Grand-<br />

Place et fait partager aux visiteurs une<br />

belle patinoire.<br />

Hilton Antwerp HHHH<br />

Anvers<br />

Situation : situé sur la place Groenplaats<br />

au cœur d’Anvers, les principales<br />

attractions se trouvent à deux pas de l’hôtel<br />

Chambres : chambres spacieuses et<br />

<strong>lu</strong>mineuses avec baignoire et douche<br />

séparées, WC, TV, Wi-Fi<br />

Infrastructuress : restaurant, lounge,<br />

espace fitness, spa avec sauna, location<br />

de vélos<br />

Programme<br />

249 € par personne<br />

349 € par personne<br />

À réserver en supplément (par personne)<br />

Excursion à Bruges 25 €<br />

(temps libre de 11h30 à 15h00,<br />

minimum 10 personnes)<br />

Ve. 14.12. Luxembourg - Anvers<br />

Départ du Luxembourg 06h00<br />

Arrivée à Anvers<br />

10h00<br />

Visite guidée d’Anvers (2 heures)<br />

Temps libre pour la visite du<br />

marché de Noël<br />

Sa. 15.12. Anvers (PtDj)<br />

Temps libre à Anvers<br />

Di. 16.12. Anvers - (Bruges) - Anvers -<br />

Luxembourg (PtDj)<br />

Journée libre à Anvers<br />

ou transfert à Bruges<br />

(réservation en supplément)<br />

Départ vers le Luxembourg 16h30<br />

Arrivée au Luxembourg 20h30<br />

Prestations de haute qualité<br />

• Voyage en Travel Vision<br />

• 2 nuitées à Anvers<br />

• Repas selon programme<br />

• Visites selon programme<br />

12 Voyages découverte

Europa-Park<br />

Rust<br />

31.10. | 01.11. | 15.12. | 16.12.2012<br />

1 oder 2 Tage<br />

Travel Vision<br />

1 Tag<br />

89 € pro Person<br />

84 € pro Person (4-11 Jahre)<br />

Leistungen, die überzeugen<br />

• Busreise in der Travel Vision<br />

• Eintritt Europa-Park 1 Tag<br />

Reiseverlauf<br />

Wenn die Schneeflöckchen vom Himmel tanzen, die Luft von Lebkuchenduft erfüllt<br />

ist und die Vorfreude auf den Weihnachtsmann die Kinderwangen röten, dann ist es<br />

in Deutschlands größtem Freizeitpark Zeit, sich auf eine winterliche Abenteuerreise<br />

durch Europa zu begeben. Mit zahlreichen Winterattraktionen, festlicher Dekoration<br />

und einem faszinierendem Showprogramm bietet der Europa-Park auch während der<br />

kalten Jahreszeit eine Menge Spaß und Unterhaltung für Groß und Klein.<br />

Tag 1. Luxemburg - Rust - Luxemburg<br />

Abfahrt in Luxemburg<br />

06h20<br />

Ankunft in Rust<br />

10h30<br />

Freizeit im Park (11h00 - 19h00)<br />

Rückfahrt nach Luxemburg 19h30<br />

Ankunft in Luxemburg<br />

23h30<br />

Abfahrtsroute F3<br />

31.10.-01.11. | 15.-16.12.12<br />

Ob eine rasante Fahrt auf der Achterbahn<br />

Euro-Mir, eine Reise zum<br />

winterlichen Sternenhimmel im Eurosat<br />

oder eine gemütliche Fahrt gemeinsam<br />

mit den Kindern in der Schlittenfahrt<br />

Schneefl öckchen - der Winter im<br />

Europa-Park lässt keine Wünsche offen.<br />

Wenn sich die Dämmerung langsam<br />

über den Park legt, tauchen unzählige<br />

Lichter den Park in stimmungsvolle<br />

Atmosphäre. Die spektakuläre Lichtershow<br />

auf dem Europa-Park-See und<br />

die anschließende stimmungsvolle Lichterparade<br />

bilden einen gebührenden<br />

Absch<strong>lu</strong>ss eines erlebnisreichen Tages.<br />

Die Wintersaison beginnt im Park ab<br />

dem 26. November.<br />

Travel Vision<br />

2 Tage<br />

Erwachsene Kinder 4-11 J.<br />

315 € p. P. /<br />

259 € p. P. 216 € p. P.<br />

239 € p. P. 195 € p. P.<br />

229 € p. P. 189 € p. P.<br />

Hotel El Anda<strong>lu</strong>z HHHH<br />

Leistungen, die überzeugen<br />

Wellness by Sales-Lentz Hotel<br />

Lage: in unmittelbarer Nähe zum Park, alle<br />

Attraktionen sind fußläufig erreichbar<br />

Zimmer: die im mediterranen Stil<br />

gehaltenen Zimmer verfügen über Dusche/<br />

WC, TV, gratis Wifi<br />

Ausstattung: Restaurant,, Bar, Dampfbad<br />

und Sauna<br />

Preis pro Person: 1 ÜF im DZ, Eintritt<br />

Europa-Park 2 Tage. Erwachsene ab 160 €<br />

Kinder ab 129,50 €<br />

Bell Rock HHHH✩<br />

Neues Hotel, Eröffnung am 11.07.2012<br />

Lage: in unmittelbarer Nähe zum Park, alle<br />

Attraktionen sind fußläufig erreichbar<br />

Zimmer: 190 Zimmer im Neuengland-Stil<br />

dekoriert, Dusche/WC, gratis Wifi, TV, Safe,<br />

Klimaanlage<br />

Ausstattung: 3 Restaurants, 1 Bar, Fitness-<br />

C<strong>lu</strong>b, Dampfbad, Sauna und Pool<br />

Europa-Park mit Eigenanreise, durchgängig buchbar!<br />

Preis für 1 ÜF im Hotel El Anda<strong>lu</strong>z + 2 Eintritte in den Europa-Park ab 135,50 € p.P.<br />

• Reise in der Travel Vision<br />

• Eintritt Europa-Park 2 Tage<br />

• 1 Übernachtung im Bell Rock Europa-Park<br />

• Verpfl egung laut Reiseverlauf<br />

Reiseverlauf<br />

Tag 1. Luxemburg - Rust<br />

Abfahrt in Luxemburg<br />

Ankunft in Rust<br />

Freizeit im Park (11h00 - 19h00)<br />

Tag 2. Rust - Luxemburg (F)<br />

Freizeit im Park (11h00 - 19h00)<br />

Abfahrt in Rust<br />

Ankunft in Luxemburg<br />

06h20<br />

10h30<br />

19h30<br />

23h30<br />

Erlebnisreisen<br />

13

Nürnberg &<br />

Rothenburg<br />

ob der Tauber<br />

Fränkische Städte<br />

im Adventszauber<br />

269 € / 319 € / 30.11.2012 / 3 Tage<br />

TIpp<br />

In der Nürnberger Weihnachtsgeschichte<br />

„Christa“<br />

versucht ein junges<br />

Waisenmädchen die während<br />

des Dreißigjährigen Krieges<br />

erstarrten Nürnberger Herzen<br />

für sich zu gewinnen.<br />

Das 2011 uraufgeführte<br />

Musical greift die wahren<br />

Werte von Weihnachten und<br />

Christentum auf.<br />

30.11.2012<br />

Travel Vision<br />

Pünktlich zum ersten Advent öffnen die schönsten Weihnachtsmärkte Deutschlands<br />

ihre Pforten. Und jedes Jahr hat der Weihnachtsmarktliebhaber die Qual der Wahl.<br />

Wer sich nicht entscheiden kann, dem sei geholfen: Eine romantische Weihnachtsreise<br />

in das Frankenland wird all Ihre Erwartungen übertreffen! Mit dem Weihnachtsmarkt<br />

in Rothenburg ob der Tauber und dem Christkindlesmarkt in Nürnberg warten<br />

zwei der beliebtesten deutschen Weihnachtsmärkte auf Sie.<br />

3 Tage<br />

269 € pro Person<br />

319 € pro Person<br />

Sechzig Meter oberhalb des F<strong>lu</strong>sses<br />

Tauber liegt das verträumte Städtchen<br />

Rothenburg, das sich seinen mittelalterlichen<br />

Charme bis heute bewahrt hat.<br />

Autos sind innerhalb der Stadtmauer,<br />

die die gesamte Altstadt umgibt, tabu.<br />

In den mit holprigen Pfl astersteinen<br />

versehenen Gassen wäre ohnehin<br />

kein Platz für moderne, laute Fahrzeuge.<br />

Ganz besonders gerne feiern<br />

die Rothenburger Weihnachten, am<br />

liebsten das ganze Jahr lang. 365 Tage<br />

im Jahr bieten die Geschäfte handgemachte<br />

Weihnachtsgeschenke an. Im<br />

Dezember lädt die Stadt dann zu ihrem<br />

romantischen Weihnachtsmarkt.<br />

Nürnberg verwöhnt seine Besucher<br />

an jeder Ecke mit Geschichte, Kultur,<br />

Kunst und Architektur. Mittelalterliche<br />

Bauwerke einer ehemaligen Reichsstadt<br />

auf der einen Seite, moderne Gebäude<br />

einer aufstrebenden Metropole auf der<br />

anderen. Wer zur Weihnachtszeit in<br />

Nürnberg ist, kommt natürlich nicht am<br />

berühmten Christkindlesmarkt vorbei.<br />

Jedes Jahr strömen zwei Millionen Menschen<br />

in die Stadt, um das Christkind<br />

zu besuchen und die weltbekannten<br />

Nürnberger Lebkuchen zu probieren.<br />

Für die kleinen Besucher wurde auf<br />

dem Hans-Sachs-Platz die Kinderweihnacht<br />

ins Leben gerufen. Zahlreiche Mitmachbuden<br />

und Fahrgeschäfte bieten<br />

hier jede Menge Spaß für Kinder.<br />

Ringhotel Loew’s Merkur HHHH<br />

Nürnberg<br />

Lage: im Zentrum der Stadt<br />

Zimmer: 200 Komfortzimmer mit Dusche/<br />

WC, TV, Minibar, W-Lan<br />

Ausstattung: À-la-carte Restaurant,<br />

Hotelbar mit Lounge, Poolbereich mit<br />

Sauna<br />

Zusätzlich buchbar (Preis pro Person)<br />

Musical Christa Kat. 1 43 €<br />

Musical Christa Kat. 2 32 €<br />

Reiseverlauf<br />

Fr. 30.11. Luxemburg - Rothenburg ob<br />

der Tauber - Nürnberg (F, A)<br />

Abfahrt in Luxemburg 06h00<br />

Ankunft in Rothenburg 12h15<br />

Abfahrt in Rothenburg 16h30<br />

Ankunft in Nürnberg 18h00<br />

Sa. 01.12. Nürnberg (F)<br />

Geführter Altstadtrundgang<br />

Nachmittags Freizeit auf dem<br />

Christkindlesmarkt<br />

Zusätzlich buchbar:<br />

Besuch des Musicals Christa 19h30<br />

So. 02.12. Nürnberg - Luxemburg (F)<br />

Freizeit in Nürnberg<br />

Rückfahrt nach Luxemburg 14h00<br />

Ankunft in Luxemburg 21h15<br />

Leistungen, die überzeugen<br />

• Reise in der Travel Vision<br />

• 2 Übernachtungen in Nürnberg<br />

• Besichtigungen laut Reiseverlauf<br />

• Verpfl egung laut Reiseverlauf<br />

14 Erlebnisreisen

Shopping in<br />

winterlicher<br />

Stimmung in<br />

Köln<br />

109 € / 145 € / 2 Tage<br />

Tipp<br />

In diesem Jahr findet zum<br />

zweiten Mal der Kölner<br />

Hafen-Weihnachtsmarkt am<br />

Schokoladenmuseum statt.<br />

Der Markt direkt am Rhein<br />

ist mit seiner einzigartigen<br />

Gestaltung und Dekoration<br />

im maritimen Stil gehal-<br />

ten. Auch das Angebot an<br />

weihnachtlichen Waren und<br />

Kunsthandwerk greift die<br />

Themen Hafen und Seefahrt<br />

auf und bietet so ein äußerst<br />

extravagantes Ambiente.<br />

Karneval in Köln muss man erlebt haben! Weihnachten aber auch! Zwar sind die<br />

Menschen während dieser Zeit nicht ganz so „jeck“ und schrill angezogen wie zur<br />

5. Jahreszeit, dafür aber herzlich und gastfreundlich wie immer. Auf den Weihnachtsmärkten<br />

der Domstadt – ja, Köln hat gleich mehrere – vergisst jeder Jeck für ein paar<br />

Stunden seine karnevalistische Ader und lässt sich von dem Duft der Zimtstangen<br />

und Lebkuchenherzen in vorweihnachtliche Stimmung versetzen.<br />

01.12., 07.12., 15.12.2012<br />

Travel Vision<br />

2 Tage<br />

Man sagt, in der Domstadt schmecke<br />

der Glühwein zur Weihnachtszeit noch<br />

würziger als anderswo, die Feuerzangenbowle<br />

noch fruchtiger, die Lebkuchen<br />

noch herzhafter. Vielleicht liegt es<br />

an dem überwältigenden Sternenhimmel,<br />

unter dem die Besucher all die<br />

Leckereien genießen. Denn der ist auf<br />

dem Weihnachtsmarkt am Kölner Dom<br />

vorprogrammiert. Da die Veranstalter<br />

während der Weihnachtszeit nicht<br />

hilfl os dem Wettergott überlassen sein<br />

möchten, sorgen sie selbst für die Sterne<br />

und spannen ein riesiges Sternendach<br />

aus mehr als zwei Millionen LEDs<br />

über die Buden.<br />

Shopping-Liebhaber kommen in Köln<br />

natürlich voll auf ihre Kosten. Rund um<br />

die Domplatte schlängeln sich die bekanntesten<br />

Einkaufsstraßen der Stadt.<br />

Wer also noch nicht alle Weihnachtsgeschenke<br />

beisammen hat, der wird hier<br />

garantiert fündig. Vielleicht wird es in<br />

diesem Jahr ja eine CD mit Weihnachtsliedern<br />

in Kölner Mundart. Ja, auch so<br />

etwas gibt es! Und selbst die größten<br />

Verfechter des Kölner Karnevals wie<br />

die Bläck Fööss, die Höhner oder die<br />

Räuber haben schon Weihnachtslieder<br />

aufgenommen. Köln ist also nicht nur<br />

eine Karnevals-, sondern auch eine<br />

Weihnachtshochburg.<br />

Am 15.12. können Sie eine faszinierende<br />

Show vom Cirque du Soleil erleben<br />

die es schafft das Lebenswerk Michael<br />

Jacksons auf beeindruckende Weise<br />

darzustellen.<br />

Hotel Renaissance HHHH<br />

Köln<br />

Lage: zentral, nahe des Friesenplatzes<br />

Zimmer: 236 ruhig gelegene Zimmer<br />

mit Blick auf einen der beiden Garten-<br />

Innenhöfe<br />

Ausstattung: Restaurant, Hotelbar, Fitness,<br />

Innenpool, Whirlpool, Sauna, Solarium<br />

Reiseverlauf<br />

Tag 1.<br />

Tag 2.<br />

109 € pro Person<br />

145 € pro Person<br />

Zusätzlich buchbar (Preis pro Person)<br />

Cirque du Soleil (15.12.)<br />

Michael Jackson the Immortal World Tour<br />

PK2 96 €, PK3 79 €<br />

(Transfer vor Ort in Eigenregie)<br />

Luxemburg - Köln (F)<br />

Abfahrt in Luxemburg<br />

Ankunft in Köln<br />

Freizeit in Köln<br />

Köln - Luxemburg (F)<br />

Freizeit in Köln<br />

Rückfahrt nach Luxemburg<br />

Ankunft in Luxemburg<br />

Leistungen, die überzeugen<br />

• Reise in der Travel Vision<br />

• 1 Übernachtung in Köln<br />

• Verpfl egung laut Reiseverlauf<br />

07h20<br />

10h30<br />

19h30<br />

22h30<br />

Erlebnisreisen<br />

15

Märchenhaftes<br />

Konzert in<br />

Baden-Baden<br />

439 € / 499 € / 07.12.2012 / 3 Tage<br />

Highlight<br />

Was wäre die Adventszeit<br />

ohne ein besinnliches<br />

Abendkonzert? Im Festspielhaus<br />

von Baden-Baden erwartet<br />

Sie die international renommierte<br />

Sopranistin Lucia<br />

Aliberti, die zusammen mit<br />

den Aurelius Sängerknaben<br />

die schönsten Weihnachtslieder<br />

vortragen wird.<br />

07.12.2012<br />

Star Vision<br />

3 Tage<br />

Hören Sie die Glocken schon läuten? Es ist zwar noch eine Weile bis Weihnachten<br />

und doch kann man sich nicht früh genug darauf freuen. Der herrliche Duft frischgebackener<br />

Plätzchen, die romantischen Lieder im Radio, die schneeweiße Landschaft,<br />

wenn man morgens die Vorhänge aufzieht… Versüßen Sie sich Ihr diesjähriges Fest<br />

der Liebe mit einer Reise in den Kurort Baden-Baden, wo Sie die festliche Vorweihnachtsstimmung<br />

bei jedem Ihrer Schritte im wahrsten Sinne des Wortes aufsaugen<br />

werden.<br />

Nicht nur Nürnberg und Augsburg<br />

laden alljährlich zum Christkindlmarkt<br />

ein, sondern auch Baden-Baden. Der<br />

Weihnachtsmarkt, der vom 27. November<br />

bis zum 26. Dezember stattfindet,<br />

präsentiert sich vor dem zu dieser Jahreszeit<br />

festlich geschmückten Kurhaus<br />

der Stadt. Mehr als hundert Stände bieten<br />

alles, was man sich auf einem Weihnachtsmarkt<br />

wünscht: Dekorations- und<br />

Geschenkartikel, Kunsthandwerk sowie<br />

kulinarische Spezialitäten.<br />

Neben dem Christkindlmarkt in<br />

Baden-Baden besuchen Sie auch den<br />

Weihnachtsmarkt in Straßburg – der älteste<br />

seiner Art in ganz Frankreich. Seit<br />

1570 laden die Gassen der Innenstadt<br />

Besucher aus ganz Europa ein, sich auf<br />

das Fest der Liebe einzustimmen. Die<br />

Franzosen sind stolz auf ihre „Weihnachtshauptstadt“,<br />

die am schönsten<br />

bei Anbruch der Nacht ist. Dann,<br />

wenn die Straßen in einem Lichtermeer<br />

versinken und der „Grand Sapin“ auf<br />

der Place Kléber seine Krone in den<br />

Sternenhimmel streckt.<br />

Verbringen Sie drei wundervolle,<br />

besinnliche Tage: Saugen Sie die<br />

feierliche Vorweihnachtsstimmung auf,<br />

decken Sie sich mit Geschenken für<br />

Ihre Liebsten ein und genießen Sie die<br />

kulinarischen Köstlichkeiten auf dem<br />

Weihnachtsmarkt.<br />

Radisson B<strong>lu</strong> Badischer Hof HHHH<br />

Baden-Baden<br />

Lage: inmitten des hoteleigenen<br />

Privatparks, zentral - nur einige<br />

Gehminuten vom Zentrum<br />

Zimmer: 162 stilvoll eingerichtete Zimmer<br />

mit Dusche/WC, TV, Minibar, Safe<br />

Ausstattung: Wellness-Hotel mit<br />

Restaurant und Hotelbar<br />

Reiseverlauf<br />

439 € pro Person<br />

499 € pro Person<br />

Fr. 07.12. Luxemburg - Baden-Baden<br />

(M, A)<br />

Abfahrt in Luxemburg<br />

Ankunft in Baden-Baden<br />

Freizeit<br />

08h00<br />

11h30<br />

Sa. 08.12. Baden-Baden (F, A)<br />

Freizeit zum Besuch des<br />

Christkindlmarktes<br />

Weihnachtskonzert mit Lucia<br />

Alberti und den Aurelius Sängerknaben<br />

im Festspielhaus 19h00<br />

So. 09.12. Baden-Baden - Straßburg -<br />

Luxemburg (F)<br />

Abfahrt nach Straßburg 09h30<br />

Freizeit in Straßburg<br />

Rückfahrt nach Luxemburg 17h00<br />

Ankunft in Luxemburg 20h00<br />

Leistungen, die überzeugen<br />

• Reise in der Star Vision<br />

• 2 Übernachtungen in Baden-Baden<br />

• Konzertkarte in der PK2<br />

(Zuschlag PK 1: 16 €)<br />

• Verpfl egung laut Reiseverlauf<br />

• Ausfl üge laut Reiseverlauf<br />

16 Erlebnisreisen

Zauberhafter Advent<br />

in Dresden<br />

699 € / 869 € / 15.12.2012 / 6 Tage<br />

Tipp<br />

Auf dem Striezelmarkt<br />

können Sie die weihnachtlichen<br />

Dresdner Köstlichkeiten<br />

wie den Pflaumentoffel,<br />

leckere Kreppelchen und<br />

den berühmten Dresdner<br />

„Striezel“ kosten.<br />

15.12.2012<br />

Star Vision<br />

6 Tage<br />

699 € pro Person<br />

869 € pro Person<br />

Zusätzlich buchbar (Preis pro Person)<br />

Madame Butterfl y Kat.1 95 €<br />

„Goethe, Madame Butterfly, Porzellan, Adventskalender und Schlossgärten“, wer hat<br />

diese Schlagwörter wohl jemals schon in einem Atemzug sagen können? Nach Ihrer<br />

Reise in die zauberhaften Weihnachtsländer Sachsen und Thüringen werden Sie es<br />

tun können. Es erwartet Sie eine künstlerisch anspruchsvolle und nicht alltägliche<br />

Reise, begleitet von der Vorfreude auf das Fest der Liebe. Wenn die Zeit bis dahin nur<br />

schneller vergehen könnte…<br />

Warum Sie sich in Weimar auf Anhieb<br />

wohl fühlen werden? Wegen der<br />

Herzlichkeit und Gastfreundlichkeit der<br />

Weimarer, wegen der vielen Gärten und<br />

Parkanlagen, die den Weimarer Sinn für<br />

Eleganz und Gemütlichkeit verkörpern,<br />

und wegen der Bauwerke und Schlösser,<br />

die der Wirkungsstätte von Goethe<br />

und Schiller ein Stück klassisches<br />

Leben einhauchen.<br />

Auch Dresden wird Ihnen gefallen.<br />

Dort unternehmen Sie eine 2-stündige<br />

Stadtrundfahrt, nach der Sie wissen<br />

werden, wo der älteste Weihnachtsmarkt<br />

Deutschlands stattfi ndet, warum<br />

in einer „Moschee“ Zigaretten gedreht<br />

wurden und wie viele Nobelkarossen in<br />

der gläsernen VW-Manufaktur tagtäglich<br />

vom Band rollen. Am Abend sollten Sie<br />

es sich nicht entgehen lassen, in der<br />

berühmten Semperoper zu Gast zu sein<br />

und Giacomo Puccinis Meisterwerk<br />

„Madame Butterfl y“ hautnah mitzuerleben.<br />

Für außergewöhnliche Kunst steht auch<br />

Meißen, die Stadt des edlen Porzellans.<br />

Bei einem Besuch der Meißener Porzellan-Manufaktur<br />

erfahren Sie, wo seit<br />

nunmehr 300 Jahren Tisch- und Tafelservices,<br />

Figuren, Schmuck, Uhren und<br />

sonstige Accessoires von Hand gefertigt<br />

und kunstvoll bemalt werden. Später auf<br />

dem Weihnachtsmarkt sollten Sie sich<br />

unbedingt das in einen Adventskalender<br />

umgestaltete Rathaus ansehen.<br />

Dorint am Goethepark HHHH<br />

Weimar<br />

Lage: zentral gelegen<br />

Zimmer: große, ruhige Zimmer mit<br />

Badewanne und Dusche, WC, TV, Safe,<br />

Minibar, Klimaanlage, Föhn<br />

Ausstattung: À-la-Carte Restaurant,<br />

Bierstube, Lobbybar, Sport- und Wellnessbereich<br />

NH Dresden Altmarkt HHHH<br />

Dresden<br />

Lage: im Herzen der Stadt, nur wenige<br />

Gehminuten von der Elbe und den<br />

zahlreichen Sehenswürdigkeiten<br />

Zimmer: 240 modern und komfortabel<br />

eingerichtete Zimmer mit Dusche/WC,<br />

TV, Klimaanlage, Minibar, Safe, W-Lan<br />

Ausstattung: Restaurant, Lounge – Bar,<br />

Sauna, Dampfbad<br />

Reiseverlauf<br />

Sa. 15.12. Luxemburg - Weimar (F, M)<br />

Abfahrt in Luxemburg 06h00<br />

Ankunft in Weimar<br />

14h00<br />

90-minütiger Stadtrundgang<br />

So. 16.12. Weimar - Dresden (F, M)<br />

Weiterfahrt nach Dresden 10h00<br />

Ankunft in Dresden 12h30<br />

Freizeit auf dem Dresdner<br />

Striezelmarkt<br />

Zusätzlich buchbar: Madame<br />

Butterfl y in der Semperoper 19h00<br />

Mo. 17.12. Dresden - Meißen - Dresden (F, A)<br />

2-stündige Stadtrundfahrt<br />

Geführte Besichtigung der<br />

Porzellan-Manufaktur Meißen<br />

Freizeit auf dem Meißner<br />

Weihnachtsmarkt<br />

Abendessen im Altmarktkeller in<br />

Dresden<br />

Di. 18.12. Dresden (F)<br />

Freizeit in Dresden<br />

Mi. 19.12. Dresden - Schloss Pillnitz -<br />

Dresden (F, A)<br />

Dampfschifffahrt nach Schloss<br />

Pillnitz und Besichtigung<br />

Freizeit in Dresden<br />

Abendessen im traditionsreichen<br />

Gewölberestaurant „Pulverturm“<br />

Do. 20.12. Dresden - Luxemburg (F)<br />

Abfahrt nach Luxemburg<br />

Ankunft in Luxemburg<br />

Leistungen, die überzeugen<br />

• Reise in der Star Vision<br />

• 1 Übernachtung in Weimar<br />

• 4 Übernachtungen in Dresden<br />

• Ausfl üge laut Reiseverlauf<br />

• Verpfl egung laut Reiseverlauf<br />

• Luxemburgischer Reisebegleiter<br />

10h00<br />

21h00<br />

Erlebnisreisen<br />

17

Adventskreuzfahrt<br />

auf dem Rhein<br />

Highlight<br />

ab 409 € / ab 529 € / 18.12.2012 / 4 Tage<br />

Für die passende Unterhaltung<br />

ist auf der MS Rhein<br />

Prinzessin gesorgt. Packen<br />

Sie auf jeden Fall die Tanzschuhe<br />

ein, denn spätestens<br />

wenn Roberto Blancos Hit<br />

„Ein bisschen Spaß muss<br />

sein“ angestimmt wird, geht<br />

es aufs Parkett - da dürfen<br />

Sie nicht fehlen!<br />

18.12.2012<br />

Travel Vision<br />

4 Tage<br />

Gehen Sie mit einer echten Prinzessin auf eine romantische Reise entlang des Rheins<br />

und entdecken Sie vier bezaubernde Städte. Geht es auf die Jagd nach historischen<br />

und kulturellen Schätzen oder in die verwunschene Weihnachtswelt? Wie Sie sich<br />

auch entscheiden, Sie werden jeden Tag ein kleines Wunder erleben. Der Anker wird<br />

jeweils am frühen Morgen gelichtet. Verpassen Sie also nicht an Bord zu gehen, denn<br />

die nächste Station wartet schon.<br />

Preise pro Person<br />

Neptundeck<br />

Saturndeck<br />

Oriondeck<br />

409 € 439 € 469 €<br />

529 € 569 € 609 €<br />

Los geht es in Köln, der Stadt mit dem<br />

Dom, dem Zeughaus und den „Tünnes<br />

und Schäl“-Figuren. 30 Kilometer<br />

entfernt wartet die ehemalige deutsche<br />

Hauptstadt Bonn, die mit dem Haus der<br />

Geschichte, dem Alten Friedhof und der<br />

Villa Hammerschmidt genau wie Köln<br />

kulturell zu gefallen weiß. Und wie alle<br />

rheinischen Städte versprühen Köln<br />

und Bonn die Lust am Feiern.<br />

Aber auch Rüdesheim, die alte<br />

Winzerstadt, steht für den berühmten<br />

rheinischen Frohsinn. In der bekanntesten<br />

Straße der Stadt, der Drosselgasse,<br />

laden das ganze Jahr Gaststätten zum<br />

Feiern ein, und während der Weihnachtszeit<br />

stimmen Livebands die Besucher<br />

auf das bevorstehende Fest ein.<br />

In der Rhein-Mosel-Stadt Koblenz,<br />

die auf eine 2000-jährige Geschichte<br />

zurückblickt, beginnt eine Reise in<br />

die Vergangenheit. Der ideale Startpunkt<br />

ist der Schängelbrunnen in der<br />

historischen Altstadt, direkt neben dem<br />

Rathaus. Von hier aus bahnt man sich<br />

seinen Weg durch die romantischen<br />

Gassen und wartet ab, welche Schätze<br />

die Stadt preisgibt.<br />

Ob Sie während Ihrer Entdeckungsreise<br />

wohl dem verlockenden Duft von Lebkuchen<br />

und Glühwein, der sich in der<br />

Adventszeit wie ein Schleier über die<br />

Rheinstädte legt, widerstehen können?<br />

Vermutlich nicht, aber zur Weihnachtszeit<br />

ist das erlaubt!<br />

Kreuzfahrtschiff<br />

MS Rhein Prinzessin<br />

Die MS Rhein Prinzessin wurde 2009<br />

gebaut, ist 110 Meter lang, verfügt über 4<br />

Passagierdecks und bietet Platz für 140<br />

Passagiere.<br />

Kabinen: 146 gemütlich und elegant<br />

eingerichtete Kabinen mit Dusche/WC,<br />

Föhn, Klimaanlage, Sat-TV, Safe<br />

Ausstattung: Panorama-Lounge mit Bar,<br />

Restaurant, Boutique, Bibliothek, Wellness-<br />

Bereich<br />

Reiseverlauf<br />

Di. 18.12. Luxemburg - Köln - Bonn<br />

Abfahrt in Luxemburg<br />

Ankunft in Köln<br />

Kurzer Aufenthalt auf dem<br />

Weihnachtsmarkt<br />

Einschiffung<br />

Mittagessen an Bord<br />

Abfahrt in Richtung Bonn<br />

Ankunft in Bonn<br />

(M,A)<br />

07h00<br />

10h00<br />

13h00<br />

14h00<br />

17h00<br />

Mi. 19.12. Bonn - Rüdesheim (F, M, A)<br />

Abfahrt nach Rüdesheim 03h00<br />

Ankunft in Rüdesheim 15h00<br />

Do. 20.12. Rüdesheim - Koblenz (F, M, A)<br />

Weiterfahrt nach Koblenz 08h00<br />

Ankunft in Koblenz 11h00<br />

Fr. 21.12. Koblenz - Köln - Luxemburg (F)<br />

Weiterfahrt nach Köln 05h00<br />

Ankunft in Köln<br />

10h00<br />

Rückfahrt nach Luxemburg 16h00<br />

Ankunft in Luxemburg 19h00<br />

Leistungen, die überzeugen<br />

• Bus- und Schiffreise<br />

• 3 Übernachtungen auf der MS Rhein<br />

Prinzessin<br />

• Verpfl egung laut Reiseverlauf<br />

• Jeden Nachmittag Kaffee oder Tee an Bord<br />

• Luxemburgische Reisebegleitung<br />

18 Erlebnisreisen

Silvester in Köln mit<br />

André Rieu<br />

469 € / 545 € / 31.12.2012 / 3 Tage<br />

Highlight<br />

Der Kölner Dom ist das Wahrzeichen<br />

der Stadt. Über sechs Jahrhunderte<br />

dauerten die Bauten an<br />

der 157,38 Meter hohen gotischen<br />

Kathedrale, die seit 1996 zum<br />

UNESCO-Weltkulturerbe zählt.<br />

Bis auf die Turmspitze des Südturms<br />

sind es insgesamt 533<br />

Stufen.<br />

31.12.2012<br />

Ein neues Jahr bedeutet immer auch neue Träume, neue Vorsätze, neue Erlebnisse.<br />

Und wenn es darum geht, diese Wirklichkeit werden zu lassen, ist es Zeit für eine<br />

Reise in die Domstadt Köln. Lassen Sie das alte Jahr bei einem Galaabend auf dem<br />

Rhein ausklingen und feiern Sie das neue Jahr zuammen mit André Rieu. Der holländische<br />

Stargeiger begeistert auch am ersten Tag des neuen Jahres wieder mit einem<br />

abwechs<strong>lu</strong>ngsreichen Programm aus Klassik, Schlager und Folklore.<br />

Travel Vision<br />

3 Tage<br />

469 € pro Person<br />

545 € pro Person<br />

Alle, die es edel und glanzvoll mögen,<br />

feiern die Silvesternacht in diesem Jahr<br />

an Bord der MS Godesburg, die ihre<br />

Gäste über den Rhein in das neue Jahr<br />

schippert. Der Abend beginnt mit einem<br />

Aperitif, anschließend wird das 7-Gänge<br />

Menü aufgetragen. Und wenn um<br />

Punkt 00.00 Uhr die Korken knallen,<br />

geht es hinaus an die Reling, um den<br />

von Feuerwerkskörpern erleuchteten<br />

Nachthimmel Kölns zu bestaunen.<br />

Wobei… manch einer nascht in diesem<br />

Moment vielleicht schon vom herrlichen<br />

Mitternachtsbüffet. Bei Musik und Tanz<br />

wird die ganze Nacht durchgefeiert, bis<br />

das Tanzbein irgendwann in den frühen<br />

Morgenstunden anfängt, schwer zu<br />

werden.<br />

An Neujahr geht die Feier weiter. In<br />

der Lanxess-Arena lädt André Rieu zu<br />

seinem Neujahrskonzert. Hier startet<br />

wie jedes Jahr die Welttournee des<br />

„Walzerkönigs“. Zusammen mit seinem<br />

Johann-Strauß-Orchester trägt er alte<br />

und neue Stücke vor und hält wie<br />

immer einige Überraschungen für seine<br />

Zuhörer bereit. Mitklatschen, mitschunkeln,<br />

mitsingen… ein Muss im neuen<br />

Jahr!<br />

Lindner Hotel Dom Residence HHHH<br />

Köln<br />

Lage: zentrale Lage in der Kölner City<br />

Zimmer: 125 modern und großzügig<br />

ausgestattete Zimmer<br />

Ausstattung: Bistro-Restaurant, Innenpool,<br />

Whirlpool, Sauna<br />

Zusätzlich buchbar (Preis pro Person)<br />

André Rieu Kat. 1 88,50 €<br />

André Rieu Kat. 2 82,50 €<br />

Reiseverlauf<br />

Mo. 31.12. Luxemburg - Köln (F, A)<br />

Abfahrt in Luxemburg 07h00<br />

Frühstück an Bord<br />

Ankunft in Köln<br />

10h00<br />

Stadtführung in Köln<br />

Silvesterabend an Bord der MS<br />

Godesburg mit Gala-Menü<br />

Di. 01.01. Köln (F)<br />

Freizeit in Köln<br />

Zusätzlich buchbar:<br />

André Rieu Konzert 16h00<br />

Mi. 02.01. Köln - Luxemburg (F)<br />

Freizeit in Köln<br />

Rückfahrt nach Luxemburg 16h00<br />

Ankunft in Luxemburg 19h00<br />

Leistungen, die überzeugen<br />

• Reise in der Travel Vision<br />

• 2 Übernachtungen in Köln<br />

• Besichtigungen laut Reiseverlauf<br />

• Verpfl egung laut Reiseverlauf<br />

Erlebnisreisen<br />

19

Wellness: Enspannt unterwegs!<br />

Nutzen Sie den Sales-Lentz Bus als Mitfahrgelegenheit zu ausgesuchten Wellnesshotels. Der Bus<br />

nimmt Sie mit zu Ihrem ausgewählten Hotel und fährt nach Ihrem Ausstieg mit einer Reisegruppe<br />

weiter zu einem anderen Ziel. Auf dem Rückweg werden Sie wieder an Ihrem Hotel abgeholt.<br />

Weitere Informationen und Buchung in allen Sales-Lentz Reisebüros oder auf wellness.sales-lentz.<strong>lu</strong><br />

Château du Lac HHHHH<br />

Genval (B)<br />

14.12. - 16.12.2012<br />

Aqua Sensations: Busreise ab/bis Luxemburg, 2 Übernachtungen<br />

im Doppelzimmer, 2 x reichhaltiges Frühstücksbüffet,<br />

2 x 3-Gang-Dinner, kostenfreie Nutzung des<br />

Wellnessbereichs, Bademantel und Handtücher für die<br />

Dauer Ihres Aufenthaltes, 1 Bad mit essentiellen Ölen<br />

(ca. 20 Min.), 1x thermoSpa relaxation auf dem Wasserbett<br />

(ca. 20 Min.)<br />

Preis inkl. Busreise: 409 € pro Person im DZ Great<br />

Preis ohne Busreise: 365 € pro Person im DZ Great<br />

Abreise: 6 Uhr, P&R Bouillon<br />

Lindner Hotel & Spa Binshof HHHH<br />

Speyer (D)<br />

30.11. - 02.12.2012<br />

Wellness für Fortgeschrittene: Busreise ab/bis Luxemburg, 2 Übernachtungen<br />

im Doppelzimmer, 1x 4-Gang-Auswahlmenü oder Büffet,<br />

kostenfreie Nutzung des Wellnessbereichs, 1 orientalisches Rasul (ca.<br />

30 Min.), 1 afrikanische Marualöl-Teilkörpermassage (ca. 30 Min.)<br />

Preis inkl. Busreise: 331 € pro Person im DZ Comfort<br />

Preis ohne Busreise: 279 € pro Person im DZ Comfort<br />

Abreise: 6 Uhr, P&R Bouillon<br />

Hotel Dorint Maison<br />

Messmer HHHHH<br />

Baden-Baden (D)<br />

07.12. - 09.12.2012<br />

Vernissage der Sinne: Busreise ab/bis Luxemburg,<br />

2 Übernachtungen im Doppelzimmer,<br />

2x reichhaltiges Frühstücksbüffet,<br />

1 Begrüßungscocktail, 1 romantisches 3-Gang-<br />

Menü im urigen Theaterkeller an einem Abend,<br />

kostenfreie Nutzung des Wellnessbereichs,<br />

1 klassische Rückenmassage (ca. 25 Min.)<br />

Preis inkl. Busreise: 351 € pro Person<br />

im DZ Garten<br />

Preis ohne Busreise: 299 € pro Person<br />

im DZ Garten<br />

Abreise: 8 Uhr, P&R Bouillon<br />

Steigenberger Hotel HHHH<br />

Bad Neuenahr (D)<br />

01.-02.12., 07.-08.12., 15.-16.12.2012<br />

Winterlicher Kurztripp: Busreise ab/bis Luxemburg, 1 Übernachtung<br />

im Doppelzimmer, 1x Langschläferfrühstück bis 12<br />

Uhr, 1 Leihbademantel für die Dauer des Aufenthaltes, Nutzung<br />

von Thermalhallenbad, Sauna und Trinkbrunnen, Eintritt in die<br />

Spielbank Bad Neuenahr<br />

Preis inkl. Busreise: 134 € pro Person im DZ Standard<br />

Preis ohne Busreise: 86 € pro Person im DZ Standard<br />

Abreise: 7.20 Uhr, P&R Bouillon<br />

Auf Wunsch können Sie auch nur die Übernachtung mit Frühstück oder Halbpension buchen und weitere Wellnessbehand<strong>lu</strong>ngen ergänzen. Sie erreichen voraussichtlich am frühen Morgen Ihr<br />

Hotel (bei Busanreise). Die Zimmer stehen in der Regel ab Nachmittag zur Verfügung. Der Wellnessbereich kann schon morgens genutzt werden.<br />

20<br />

Wellness

Komfortabler und entspannter geht es nicht: wenn Sie es wünschen, bringt Sie der Sales-Lentz Bus bis vor die Tür Ihres Wellnesshotels!<br />

Wir haben für Sie eine Auswahl unserer schönsten Wellnesshotels getroffen. Erho<strong>lu</strong>ng ist hier garantiert. Und was kann im Winter<br />

schöner sein, als sich in der Sauna zu wärmen, sich in beheizten Schwimmbädern zu entspannen, sich eine wohltuende Massage<br />

zu gönnen und sich kulinarisch verwöhnen zu lassen?<br />

Weitere Informationen und Buchung in allen Sales-Lentz Reisebüros oder auf wellness.sales-lentz.<strong>lu</strong><br />

Weihnachten und Silvester im<br />

Wellnesshotel Auerhahn HHHH<br />

Sch<strong>lu</strong>chsee (Schwarzwald, D)<br />

22.12.2012 - 6 oder 11 Nächte<br />

Busreise um 6 Uhr ab Luxemburg, Zubringerdienst in Luxemburg, Begrüßungsgetränk, 6 bzw. 11 Übernachtungen<br />

im komfortablen Zimmer, reichaltiges Frühstücksbüffet bis 11 Uhr, vegetarisches Wellness-<br />

Lunchbüffet von 13-16 Uhr, Kaffee und Kuchen bis 17 Uhr, festliches Menü an Heiligabend und am 1.<br />

Weihnachtsfeiertag , am 31.12.: Aperitif, Galadinner mit begleitenden Tischweinen, Tanz- und Unterhaltungsmusik,<br />

Mitternachts-Champagner, Feuerwerk und Mitternachtsbüffet, an den weiteren Abenden<br />

Menüauswahl oder Themenbüffet, ganztägig alkoholfreie Getränke (Tee, Wasser, Kaffee) vom Büffet, winterliche<br />

Fackelwanderung rund um den Auerhahn, Nutzung der Badewelt und Saunalandschaft, tägliches<br />

Wellness-Aktiv-Programm, Badetasche mit Badetücher und Bademantel sowie Frottéeslipper für die Dauer<br />

Ihres Aufenthaltes, Kurtaxe<br />

22. - 28.12.2012 - 6 Nächte<br />

Preis inkl. Busreise: ab 1.042 € pro Person im DZ<br />

Preis ohne Busreise: ab 912 € pro Person im DZ<br />

Weitere Zimmerkategorien auf Anfrage<br />

22.12 - 02.01.2013 - 11 Nächte<br />

Preis inkl. Busreise: 1.857 € pro Person im DZ<br />

Preis ohne Busreise: 1.727 € pro Person im DZ<br />

Weihnachten und Silvester im<br />

Hotel park hill HHHH<br />

Lossburg, Schwarzwald (D)<br />

22.12.2012 6 oder 11 Nächte<br />

28.12.2012 5 Nächte<br />

Busreise um 6 Uhr ab Luxemburg, Zubringerdienst in Luxemburg,<br />

5, 6 oder 11 Übernachtungen im komfortablen Zimmer, Willkommensdrink,<br />

täglich großes Frühstücksbüffet, allabendliches 5-Gang-<br />

Menü, 7-Gang-Weihnachtsmenü, Weihnachtsfeier mit Glühwein<br />

und Gebäck am 24.12., Filmklassiker „Dinner for one“, Silvestergala<br />

mit 8-Gang-Menü, Feuerwerk und Mitternachtssuppe am 31.12.,<br />

Teilnahme am Unterhaltungsprogramm, freie Benutzung von Pool<br />

und Sauna, Kurtaxe<br />

Preise inkl. Busreise:<br />

22.12.-28.12. 799 € p. P. im DZ, 1.019 € im EZ<br />

28.12.-02.01. 739 € p. P. im DZ, 919 € im EZ<br />

22.12.-02.01. 1.399 p. P. im DZ, 1.799 € im EZ<br />

Preise ohne Busreise:<br />

22.12.-28.12. 669 € p. P. im DZ, 889 € im EZ<br />

28.12.-02.01. 609 € p. P. im DZ, 789 € im EZ<br />

22.12.-02.01. 1.269 p. P. im DZ, 1.669 € im EZ<br />

1 Alpienne-Kräuterbad<br />

pro Person<br />

Alpine Luxury Hotel Post HHHH✩<br />

Lermoos (A)<br />

04.01., 11.01., 18.01., 25.01., 01.03., 08.03.2013<br />

Winterzeit in Lermoos: Busreise ab/bis Luxemburg (Abreise am<br />

Freitag, Ankunft am Samstagmorgen, Aufenthalt bis Samstagmorgen),<br />

Zubringerdienst in Luxemburg, 7 Übernachtungen in der<br />

Suite A, reichhaltiges Frühstücksbüffet, Mittagssnack (Suppe und<br />

Salate u.ä.), 6-Gang-Wahlmenü am Abend mit Salatbüffet,<br />

1 Alpienne-Kräuterbad pro Person, kostenfreie Nutzung des Wellnessbereichs<br />

auf 2.000 qm, tägliches Aktivprogramm, Shuttlebus<br />

zu allen Skiliften der Tiroler Zugspitz Arena, Kurtaxe.<br />

Preis inkl. Busreise: 1.321 € pro Person in der Suite A<br />

Preis ohne Busreise: 1.152 € pro Person in der Suite A<br />

Wellness<br />

21

Silvester in<br />

Hamburg<br />

Tipp<br />

699 € / 899 € / 31.12.2012 / 4 Tage<br />

Ein bunter Silvester-Gala-Abend<br />

auf der Elbe ist<br />

genau das Richtige, um<br />

das alte Jahr ausklingen<br />

zu lassen. Vom Schiff aus<br />

haben Sie auch das Feuerwerk<br />

im Hafen fest im<br />

Blick.<br />

31.12.2012<br />

Luxair<br />

4 Tage<br />

- 25 €<br />

für die ersten<br />

10 Buchungen<br />

699 € pro Person<br />

Hamburg feiert das neue Jahr mit spektakulären Feuerwerken an Elbe und Alster.<br />

Und als wären Böller und Raketen nicht schon laut genug, lassen die im Hafen verankerten<br />

Schiffe pünktlich zur Stunde null auch noch all ihre Signalhörner und Tuten<br />

ertönen. Den Anfang des neuen Jahres wird hier keiner verpassen!<br />

899 € pro Person<br />

Zusätzlich buchbar (Preis pro Person)<br />

Natürlich kommen Sie aber nicht nur<br />

zum Feiern nach Hamburg, sondern<br />

auch um die Stadt kennenzulernen.<br />

Und so viel sei verraten: Es gibt einiges<br />

zu entdecken. Hamburg hat seinen<br />

Besuchern so viel zu bieten, dass man<br />

schnell mal den Überblick verliert.<br />

Eines seiner bekanntesten Wahrzeichen<br />

ist die St. Michaelis Kirche oder einfach<br />

nur der „Michel“. Die berühmteste<br />

Straße ist die Reeperbahn im ärmsten<br />

und zugleich kultigsten Stadtteil<br />

St. Pauli. Am Tage ist hier recht wenig<br />

los. Dafür geht es in der Nacht heiß her.<br />

Sehenswerte Gebäude sind die kolossale<br />

Elbphilharmonie, das Chilehaus im<br />

Kontorhausviertel sowie das prunkvolle<br />

Rathaus.<br />

Ein weiteres Prunkstück der Stadt, den<br />

Hafen, lernen Sie bei einer einstündigen<br />

Hafenrundfahrt kennen. Ihr Mittagessen<br />

nehmen Sie anschließend auf dem<br />

alten Frachtensegler Rickmer Rickmers<br />

ein. Das über 100 Jahre alte Schiff liegt<br />

fest verankert inmitten des Hamburger<br />

Hafens und ist das schwimmende<br />

Wahrzeichen der Hansestadt. An Bord<br />

werden Sie mit exquisiten lokalen und<br />

traditionellen Gerichten verwöhnt. Nach<br />

dem Essen ist Zeit für einen kleinen<br />

Spaziergang. Sie können die gerade zu<br />

sich genommenen Kalorien aber auch<br />

direkt beim Shoppen in der Innenstadt<br />

verbrennen. Mit der Spitalerstraße, der<br />

Mönckebergstraße, den Colonnaden<br />

und dem Hanseviertel ist Hamburg<br />

gespickt mit großen Einkaufsmeilen und<br />

-passagen.<br />

Radisson B<strong>lu</strong> Hotel HHHH✩<br />

Hamburg<br />

Lage: im Herzen der Stadt gelegen, direkt<br />

am Botanischen Garten „Planten un<br />

Blomen“<br />

Zimmer: 556 elegant und komfortabel<br />

eingerichtete Zimmer mit Dusche/WC, TV,<br />

Klimaanlage, Minibar, Safe, W-Lan<br />

Ausstattung: 2 Restaurants, Wellness-<br />

Bereich mit Sauna und Dampfbad,<br />

Fitnessraum<br />

Schifffahrt mit Gala-Dinner 165 €<br />

Reiseverlauf<br />

Mo. 31.12. Luxemburg - Hamburg (M)<br />

Abfl ug in Luxemburg<br />

Ankunft in Hamburg<br />

06h30<br />

08h30<br />

Bustransfer in die Innenstadt<br />

2-stündige Stadtrundfahrt<br />

Zusätzlich buchbar: Schifffahrt<br />

mit Gala-Dinner<br />

(Transfer in Eigenregie)<br />

Di. 01.01. Hamburg (F)<br />

Freizeit in Hamburg<br />

Mi. 02.01. Hamburg (F, M)<br />

1-stündige Hafenrundfahrt<br />

inkl. Bustransfer<br />

Mittagessen an Bord des Schiffes<br />

Rickmer Rickmers<br />

Do. 03.01. Hamburg - Luxemburg (F)<br />

Freizeit in Hamburg<br />

Bustransfer zum F<strong>lu</strong>ghafen<br />

Rückfl ug nach Luxemburg 19h55<br />

Ankunft in Luxemburg 21h55<br />

Leistungen, die überzeugen<br />

• F<strong>lu</strong>greise mit Luxair<br />

• Transfers laut Reiseverlauf<br />

• 3 Übernachtungen in Hamburg<br />

• Besichtigungen laut Reiseverlauf<br />

• Verpfl egung laut Reiseverlauf<br />

• Luxemburgische Reisebegleitung<br />

22 Erlebnisreisen

Münster<br />

580 € / 580 € / 05.04.2013 / 3 Tage<br />

Tipp<br />

Genießen Sie nach<br />

den Besichtigungen<br />

das bunte Treiben auf<br />

dem Wochenmarkt<br />

Münsters Mauern haben schon viel gesehen und könnten viel erzählen: Die Stadt war<br />

seit dem Frühmittelalter Domstadt mit Marktrecht, später Residenz- und anschließend<br />

Provinzialhauptstadt und Sitz vieler bedeutender Institutionen. In Münster<br />

wurde 1648 ein Teil des „Westfälischen Friedens“ zur Beendigung des 30-jährigen<br />

Krieges geschlossen.<br />

05.04.2013<br />

Travel Vision<br />

3 Tage<br />

Sie beginnen Ihre Reise im Kunstmuseum<br />

Pablo Picasso, das im September 2000<br />

eröffnet wurde. Es gilt als eines der ersten<br />

Museen Pablo Picassos in Deutschland.<br />

Münster ist eine Stadt, die ihre Geschichte<br />

lebendig hält. Häuser, Kirchen und Plätze<br />

in der restaurierten Altstadt „ erzählen „<br />

Geschichten aus verschiedenen Jahrhunderten<br />

und schaffen eine Kulisse, die den<br />

Münster-Besuch zum Erlebnis macht.<br />

Während Ihres Spaziergangs durch Münster<br />

sehen Sie das Stadtmuseum und den<br />

Friedensaal sowie die Domkammer.<br />

Der Friedenssaal im gotischen Rathaus<br />

von Münster verdankt seinen Namen dem<br />

Absch<strong>lu</strong>ss des Spanisch-Niederländischen<br />

Friedens. Der Saal diente ursprünglich<br />

als Ratskammer, deren prächtige<br />

hölzerne Renaissancevertäfe<strong>lu</strong>ngen aus<br />

der Zeit um 1577 stammen.<br />

In der Domkammer sind Kostbarkeiten<br />

sakraler Kunst aus der Zeit der Karolinger<br />

ausgestellt. Auf drei Geschossen<br />

veranschaulichen über 700 Exponate<br />

unterschiedlicher Gattungen die wechselvolle<br />

Geschichte der Liturgie und Kunst<br />

des Domes.<br />

Das Stadtmuseum veranschaulicht die<br />

Gestalt und den Wandel Münsters von<br />

793 bis heute.<br />

Haus Rüschhaus ist zugleich Kleinod<br />

spätbarocker Architektur und Stätte der<br />

Erinnerung an Annette von Droste-Hülshoff.<br />

Die Dichterin lebte und arbeitete hier<br />

von 1826 bis 1846. Annette von Droste-<br />

Hülshoff gilt als eine der bedeutendsten<br />

Schriftstellerinnen ihrer Zeit.<br />

Burg Hülshoff, welche imJahre 1545<br />

fertig gestellt wurde, ist unmittelbar<br />

von einer Gräfte umgeben. Besonders<br />

beeindruckend ist die Vorburg mit ihren<br />

zwei Wehrtürmen. Das Herrenhaus zeigt<br />

typisch münsterländische Formelemente,<br />

wie hohe Giebel mit Seitenstaffeln und<br />

Firstschornsteinen.<br />

Hotel Kaiserhof Münster HHHH✩<br />

Münster<br />

Lage: im Zentrum von Münster<br />

Zimmer: Zimmer mit Klimaanlage,<br />

gratis WiFi, TV, Safe, Minibar<br />

Ausstattung: 2 Restaurants, Biosauna,<br />

fi nnische Sauna, Dampfbad, Massagen und<br />

Anwendungen (gg. Gebühr)<br />

Reiseverlauf<br />

580 € pro Person<br />

580 € pro Person<br />

Fr. 05.04. Luxemburg - Münster (M)<br />

Abfahrt in Luxemburg 07h15<br />

Ankunft in Münster 12h30<br />

Besichtigung Picasso Museum<br />

Sa. 06.04. Münster (F)<br />

Altstadtführung<br />

Besichtigung Domschatz<br />

Besichtigung Friedenssaal<br />

Besuch Stadtmuseum<br />

Nachmittags Freizeit<br />

So. 07.04. Heidelberg - Luxemburg (F, M)<br />

Besichtigung Haus Rüschhaus<br />

und Burg Hülshoff<br />

Abfahrt in Münster<br />

11h30<br />

Ankunft in Luxemburg 21h30<br />

Programmänderungen vorbehalten !<br />

Leistungen, die überzeugen<br />

• 2 Übernachtungen in Münster<br />

• Reise in der Travel Vision<br />

• Besichtigungen laut Reiseverlauf<br />

• Verpfl egung laut Reiseverlauf<br />

• Luxemburgische Reisebegleitung<br />

Kulturrreisen<br />

23

Ostern in<br />

Hamburg<br />

499 € / 699 € / 29.03.2013 / 4 Tage<br />

Frühaufsteher sind am<br />

Sonntagmorgen Gewinner!<br />

Sie können nämlich<br />

den legendären Hamburger<br />

Fischmarkt an der Elbe besuchen.<br />

Ob Fisch, Obst, B<strong>lu</strong>men<br />

oder Kleidung, von 7 Uhr bis<br />

9 Uhr 30 preisen die schreienden<br />

Markthändler ihre Waren<br />

aus aller Welt an.<br />

Tipp<br />

29.03.2013<br />

Star Vision<br />

4 Tage<br />

Hamburg ist an jeder Ecke anders. Hier elegant und exquisit, dort bunt und schräg.<br />

Hin und wieder leise und in sich gekehrt, dann wieder laut und berauschend. Wer<br />

etwas erleben will, ist auf jeden Fall genau richtig in der alten Hansestadt. Schwierig<br />

wird es hingegen, sich ihrem maritimen Charme zu entziehen. Also versuchen Sie es<br />

erst gar nicht, es wird Ihnen nicht gelingen!<br />

499 € pro Person<br />

699 € pro Person<br />

Zusätzlich buchbar (Preis pro Person)<br />

Wasser, Möwen, Schiffe und ein riesiger<br />

Hafen. Das ist das maritime Hamburg.<br />

In seinem Hafen, der nach Rotterdam<br />

der zweitgrößte in Europa ist, laufen<br />

jährlich etwa 13.000 Schiffe ein. Verständlich<br />

also, warum die Stadt auch<br />

„Tor zur Welt“ genannt wird. Die Brise<br />

Freiheit, die hier weht, ist einfach zu<br />

stark, als dass man nicht vom Fernweh<br />

gepackt werden würde.<br />

Vom Wasser in die Luft. Das geht,<br />

wenn man sich auf die Plattform des<br />

350 Jahre alten Hamburger „Michels“<br />

wagt. In <strong>lu</strong>ftiger Höhe hat man von dort<br />

oben den besten Ausblick auf die Stadt,<br />

den Hafen und das Umland. Übrigens<br />

kann der „Michel“ auch in den späten<br />

Abendstunden erklommen werden,<br />

allerdings nur mit dem Fahrstuhl. Bei<br />

Nacht funkelt die Millionenmetropole<br />

umso schöner.<br />

Freizeit in Hamburg ist nicht selten<br />

Shopping-Zeit. Die Einkaufsmöglichkeiten<br />

sind vielseitig und unumgänglich:<br />

das Hanseviertel, der Gänsemarkt, die<br />

Alsterarkaden und nicht zuletzt das<br />

Schanzen- und Karoviertel mit den<br />

ausgefallenen Designerläden halten<br />

für jedermann das Richtige bereit.<br />

Ferner ist Hamburg auch die Stadt des<br />

Musicals. Seit zehn Jahren wird der<br />

Erfolgsgarant „König der Löwen“ aufgeführt,<br />

drei Jahre alt ist „Tarzan“ und im<br />

November 2012 feiert das Musical zum<br />

Kultfilm „Rocky“ Premiere. Wenn Sie<br />

mögen, sind Sie bei einem oder zwei<br />

dieser Musicals live dabei!<br />

Radisson B<strong>lu</strong> Hotel HHHH✩<br />

Hamburg<br />

Lage: im Herzen der Stadt gelegen, direkt<br />

am Botanischen Garten „Planten un<br />

Blomen“<br />

Zimmer: 556 elegant und komfortabel<br />

eingerichtete Zimmer mit Dusche/WC, TV,<br />

Klimaanlage, Minibar, Safe, W-Lan<br />

Ausstattung: 2 Restaurants, Wellness-<br />

Bereich mit Sauna und Dampfbad,<br />

Fitnessraum<br />

Rocky das Musical PK1* Sa: 161 €, So: 137 €<br />

König der Löwen PK1* Sa: 146 €, So: 132 €<br />

Tarzan PK1* Sa: 146 €, So: 110 €<br />

* Abendvorstel<strong>lu</strong>ng / PK2 auf Anfrage<br />

Reiseverlauf<br />

Fr. 29.03. Luxemburg - Hamburg (F)<br />

Abfahrt in Luxemburg 06h00<br />

Ankunft in Hamburg 16h00<br />

Sa. 30.03. Hamburg (F)<br />

2-stündige Stadtrundfahrt in<br />

Hamburg<br />

Zusätzlich buchbar:<br />

Musical Ihrer Wahl<br />

So. 31.03. Hamburg (F, M)<br />

Möglichkeit zum Besuch des<br />

Hamburger Fischmarktes<br />

1-stündige Hafenrundfahrt<br />

4-Gang Menü an Bord des<br />

Schiffes Rickmer Rickmers<br />

Zusätzlich buchbar:<br />

Musical Ihrer Wahl<br />

Mo. 01.04. Hamburg - Luxemburg (F)<br />

Rückfahrt nach Luxemburg 10h00<br />

Ankunft in Luxemburg 20h00<br />

Leistungen, die überzeugen<br />

• Reise in der Star Vision<br />

• 3 Übernachtungen in Hamburg<br />

• Besichtigungen laut Reiseverlauf<br />

• Verpfl egung laut Reiseverlauf<br />

24 Erlebnisreisen

Bourgogne<br />

699 € / 879 € / 06.12.2012 / 4 jours<br />

Tuyau<br />

Participez à un cours de<br />

cuisine à l’Atelier des Chefs au<br />

centre ville de Dijon et dégustez<br />

ensuite votre réalisation sur<br />

place (réservation via internet<br />

www.atelierdeschefs.fr )<br />

06.12.2012<br />

Star Vision<br />

4 jours<br />

699 € par personne<br />

Certains disent qu’il n’y a rien de p<strong>lu</strong>s beau que la Bourgogne. Les vastes vignobles<br />

s’étendent sur toute la région. Les lieux historiques, on en trouve partout. Et<br />

lorsqu’on entend sonner de loin les cloches de Noël, les nombreuses curiosités et<br />

autres mystères de la région véhiculent davantage le charme des jours passés, quand<br />

les Grands Ducs y faisaient la p<strong>lu</strong>ie et le beau temps.<br />

La capitale et le poumon de la Bourgogne<br />

se trouvent dans la ville de<br />

Dijon. Son territoire sauvegardé s’étend<br />

sur quatre-vingt-dix-sept hectares et<br />

renferme le patrimoine historique de la<br />

ville : le Palais des Ducs et des États de<br />

Bourgogne, le quartier du Parlement,<br />

l’église gothique Notre Dame et de nombreux<br />

autres monuments bourgeois.<br />

Appréciez l’élégance des richesses<br />

architecturales avant d’entamer une<br />

balade sur le marché de Noël où vous<br />

pourrez faire une petite pause « vin<br />

chaud ».<br />

La route des Grands Crus, les Champs<br />

Élysées de la Bourgogne, vous mènera<br />

à la découverte des savoureux vins de<br />

la région et vous initiera aux secrets<br />

de la viticulture bourguignonne. En<br />

passant par trente-sept villages réputés<br />

pour leur culture du viticole, vous allez<br />

découvrir la Côte de Nuits et assister à<br />

une dégustation commentée. Appellations,<br />

climats et terroirs n’auront p<strong>lu</strong>s de<br />

secrets pour vous !<br />

Les vins de cette région vont vous<br />

surprendre ! Et les lieux historiques<br />

vont vous plaire. Outre le château du<br />

Clos Vougeot, situé au cœur de la route<br />

des Grands Crus, vous allez visiter le<br />

château de Châteauneuf-en-Auxois,<br />

une ancienne forteresse du XIVe siècle.<br />

Joyau de l’architecture gothique, les<br />

Hospices de Beaune du XVe siècle<br />

témoignent de l’époque des Grands<br />

Ducs de Bourgogne et parachèvent<br />

votre voyage dans le passé.<br />

Sofitel la Cloche HHHHH<br />

Dijon<br />

Situation : situé au cœur de la Bourgogne,<br />

à proximité des principales attractions de<br />

Dijon<br />

Chambre : 68 chambres avec douche/<br />

WC, sèche-cheveux, TV, Wi-Fi, coffre-fort,<br />

mini-bar<br />

Infrastructures : restaurant, sauna, salle<br />

fitness<br />

Programme<br />

879 € par personne<br />

Je. 06.12. Luxembourg - Dijon (Dj, Dî)<br />

Départ du Luxembourg<br />

Arrivée à Dijon<br />

08h00<br />

13h00<br />

Visite guidée de Dijon<br />

Ve. 07.12. Dijon - Nuits-St-Georges - Dijon<br />

(PtDj, Dî)<br />

Départ pour la route<br />

des Grands Crus<br />

Visite du Château du Clos<br />

Vougeot<br />

Dégustation commentée dans<br />

une cave de la Côte de Nuits<br />

Temps libre à Beaune pour le<br />

déjeuner<br />

Visite de Beaune et de ses<br />

Hospices<br />

Sa. 08.12. Dijon (PtDj, Dî)<br />

Temps libre à Dijon<br />

Di. 09.12. Dijon - Châteauneuf-en-Auxois -<br />

Luxembourg (PtDj, Dj)<br />

Visite du château de<br />

Châteauneuf-en-Auxois<br />

Départ vers le Luxembourg 14h00<br />

Arrivée au Luxembourg 19h00<br />

Prestations de haute qualité<br />

• Voyage en Star Vision<br />

• 3 nuitées à Dijon<br />

• Excursions selon le programme<br />

• Repas selon le programme<br />

Voyages découverte<br />

25

Das Neueste von Boeing.<br />

Das Beste von uns.<br />

Das Größte für Sie.<br />

Eine Legende<br />

neu erleben:<br />

nach Washington<br />

mit der<br />

Boeing 747-8<br />

Ein großartiges F<strong>lu</strong>gerlebnis:<br />

jetzt 6-mal die Woche im längsten<br />

Passagierfl ugzeug der Welt von<br />

Frankfurt nach Washington. Und<br />

bald auch nach Delhi, Bangalore,<br />

Chicago und Los Angeles.<br />

<strong>lu</strong>fthansa.com<br />

26 Wanter a Fréijoer 2012/13

La magie de Noël à<br />

Paris<br />

239 € / 319 € / 15.12.2012 / 2 jours<br />

Tuyau !<br />

Découvrez la beauté de la ville<br />

de Paris pendant une croisière-déjeuner<br />

sur la Seine !<br />

Au bord d’un bateau entièrement<br />

vitré, vous aurez une<br />

vue splendide sur la capitale<br />

française et pourrez en même<br />

temps profiter d’un savoureux<br />

menu. Le tout sera encadré<br />

avec une animation musicale<br />

en live.<br />

Durant la période de Noël, Paris se transforme en un grand village de Noël. Chaque<br />

quartier brille de mille couleurs et devant les vitrines des magasins, les gens se<br />

rassemblent pour admirer les nombreuses décorations <strong>lu</strong>mineuses. Incontournables<br />

sont les grands et petits marchés de Noël qui envahissent la capitale française et qui<br />

présentent une bonne occasion pour faire ses dernières emplettes avant les fêtes.<br />

15.12.2012<br />

Travel Vision<br />

Parmi les marchés les p<strong>lu</strong>s populaires,<br />

on trouve notamment le marché de<br />

Noël des Champs-Élysées qui s’étend<br />

du Rond-Point des Champs Élysées<br />

jusqu’à la Place de la Concorde.<br />

Environ 160 chalets offrent aux visiteurs<br />

des articles de décoration, des produits<br />

régionaux ainsi que des objets de fabrication<br />

artisanale.<br />

Au village de Noël européen du Trocadéro,<br />

les visiteurs iront à la rencontre<br />

des traditions européennes. À l’abri des<br />

quelques 120 chalets en bois, venez<br />

découvrir toute la diversité culturelle<br />

des pays européens présents sur le<br />

marché et dégustez des spécialités traditionnelles.<br />

Un atout supplémentaire et<br />

gratuit : la patinoire face à la Tour Eiffel.<br />

L’un des p<strong>lu</strong>s grands marchés est sans<br />

nul doute ce<strong>lu</strong>i qui s’étend jusqu’à<br />

l’arche de la Défense où p<strong>lu</strong>s de<br />

350 chalets offrent de nombreuses<br />

idées cadeaux. Les chalets des produits<br />

du terroir, très appréciés chez les<br />

gourmands d’entre nous, proposent<br />

des gourmandises régionales comme<br />

des jambons de Corse ou des Alpes,<br />

des chocolats français...et avec le tapis<br />

rouge, vous vous sentirez comme une<br />

véritable vedette !<br />

Promenez-vous dans les ruelles<br />

parisiennes il<strong>lu</strong>minées aux couleurs<br />

de Noël pour découvrir de nombreux<br />

autres endroits charmants.<br />

Pullmann Paris Tour Eiffel HHH<br />

Paris<br />

Situation : situé sur la rive gauche de<br />

Paris, à quelques pas de la Tour Eiffel<br />

Chambre : Chambres comfortables<br />

équipées de baignoire, sèche-cheveux,<br />

coffre-fort, air conditionné, Mini bar,<br />

téléphone, TV, WiFi, fer à repasser<br />

Infrastructures : Restaurant, bar, WiFi<br />

Les p<strong>lu</strong>s : Eau minérale offerte en chambre<br />

Programme<br />

2 jours<br />

239 € par personne<br />

319 € par personne<br />

A réserver en supplément (prix par pers.)<br />

Croisière-déjeuner (Service Étoile) 55 €<br />

Sa. 15.12. Luxembourg - Paris<br />

(PtDj, Dj)<br />

Départ du Luxembourg 06h00<br />

Arrivée à Paris<br />

12h00<br />

Temps libre à Paris<br />

Di. 16.12. Paris - Luxembourg (PtDj)<br />

Temps libre à Paris<br />

À réserver en supplément :<br />

Croisière-déjeuner sur la Seine<br />

Départ vers le Luxembourg 16h00<br />

Arrivée au Luxembourg 22h00<br />

Prestations de haute qualité<br />

• Voyage en Travel Vision<br />

• 1 nuitée à Paris<br />

• Repas selon le programme<br />

Voyages découverte<br />

27

Noël à la<br />

Côte d’Azur<br />

Menton<br />

Monte Carlo San Remo<br />

Nice<br />

Grasse Cannes<br />

1.396 € / 1.659 € / 21.12.2012 / 9 jours<br />

Tuyau<br />

Nice compte une vingtaine<br />

de musées et de galeries<br />

municipaux dont l’accès<br />

est gratuit. Découvrez par<br />

exemple le musée Matisse,<br />

le musée des Beaux-Arts ou<br />

la Villa Massena.<br />

28 Wanter a Fréijoer 2012/13

21.12.2012<br />

Star Vision<br />

En 2012, la Côte d’Azur sera l’endroit idéal pour terminer l’année de manière agréable,<br />

entre mer et montagnes. Bénéficiant d’un cli mat doux, cette destination culturelle<br />

d’exception vous révèlera de multiples trésors dans un cadre fabuleux. De même,<br />

les villes qui s’assemblent le long d’une mer à la couleur bleue azur ne manqueront<br />

pas de vous rappeler toutes les splendeurs de la région méditerranéenne. Rien qu’à<br />

mentionner les noms de Nice, Cannes ou Monaco, vous savez ce qui vous attend !<br />

9 jours<br />

1.369 € p.P.<br />

1.659 € p.P.<br />

C’est surtout au cours de l’été que les<br />

touristes fréquentent la ville de Nice<br />

pour profi ter du soleil et se balader sur<br />

la fameuse Promenade des Anglais. Or,<br />

Nice ne sait pas seulement fasciner son<br />

public qu’en été. Durant la période de<br />

Noël, la ville au soleil se transforme en<br />

un conté d’hiver, sans être trop envahie<br />

par le froid. Un événement à ne pas<br />

rater est son marché de Noël qui a lieu<br />

sur la place Masséna. En famille ou<br />

entre amis, passez de beaux moments<br />

sur la patinoire ou promenez-vous au<br />

cœur de la forêt de Noël composée de<br />

600 sapins.<br />

La beauté et la splendeur de la Côte<br />

d’Azur ne se limite pourtant pas à<br />

Nice, mais se prolonge également<br />

dans d’autres villes de la région. Par<br />

exemple à Grasse, la capitale mondiale<br />

du parfum dont les créations sont<br />

vendues dans le monde entier. C’est<br />

aussi à Grasse que le parfum « N°5 »<br />

de Chanel a été créé. Durant la visite<br />

d’une parfumerie réputée, vous serez<br />

initiés aux secrets de la production des<br />

arômes et des odeurs.<br />

La ville de Cannes par contre est<br />

renommée pour son festival du film<br />

international qui, chaque année, honore<br />

les meilleures créations cinématographiques<br />

et les meilleurs artistes du<br />

cinéma. Au cours des années, Cannes<br />

est devenue une ville touristique de<br />

première classe attirant de p<strong>lu</strong>s en p<strong>lu</strong>s<br />

les grands noms et les vedettes du<br />

showbiz.<br />

La Principauté de Monaco qui pourrait<br />

être aussi surnommée le Hollywood de<br />

l’Europe, située aux pieds des Alpes du<br />

Sud et aux bords de la Méditerranée,<br />

cette cité-État de 35.000 habitants<br />

constitue le point de rencontre des<br />

gens célèbres, riches et à la mode. À<br />

l’instar du prestigieux casino de Monte<br />

Carlo, les <strong>lu</strong>xueux bateaux de plaisance<br />

amarrés au Port d’Hercule refl ètent la<br />

prospérité et le bien-être qui règnent<br />

dans la principauté. Il semble que le<br />

soleil y est présent 365 jours par an…<br />

Splendid Hôtel & Spa HHHH<br />

Nice<br />

Situation : emplacement idéal au<br />

cœur de la ville, proche de la mer, des<br />

commerces et de l’aéroport<br />

Chambre : 128 chambres et suites<br />

confortables et décorées dans un style<br />

méditerranéen élégant, avec salle de<br />

bains complète, télévision par satellite,<br />

mini bar, connexion Wi-Fi, balcon<br />

Infrastructures : bar, restaurant, spa<br />

avec bain à remous et hammam,<br />

espace fitness, salon de coiffure<br />

Programme<br />

Ve. 21.12. Luxembourg - Nice<br />

(PtDj, Dj, Dî)<br />

Départ du Luxembourg<br />

Arrivée à Nice<br />

Prestations de haute qualité<br />

• Voyage en Star Vision<br />

• 8 nuitées à Nice<br />

• Excursions selon programme<br />

• Repas selon programme<br />

• Guide <strong>lu</strong>xembourgeois<br />

05h00<br />

20h00<br />

Sa. 22.12. Nice - San Remo - Nice (PtDj, Dî)<br />

Temps libre au marché<br />

et visite de San Remo<br />

Di. 23.12. Nice - Eze - Nice (PtDj, Dî)<br />

Le matin visite de Nice<br />

Visite du village d’Eze<br />

Lu. 24.12. Nice - Menton - Nice (PtDj, Dî)<br />

Visite de Menton<br />

Ma. 25.12. Nice - Cap Ferrat - Villefranche<br />

sur Mer - Nice (PtDj, Dj, Dî)<br />

Visite de la Villa Rothschild<br />

Me. 26.12. Nice (PtDj, Dî)<br />

Temps libre à Nice<br />

Je. 27.12. Nice - Grasse - Cannes - Nice<br />

(PtDj, Dî)<br />

Visite de la vieille ville de Grasse et<br />

d’une parfumerie réputée<br />

Visite de Cannes<br />

Ve. 28.12. Nice - Monaco - Nice (PtDj, Dj, Dî)<br />

Excursion d’une journée complète<br />

à Monaco avec visite de la ville<br />

Sa. 29.12. Nice - Luxembourg (PtDj, Dj)<br />

Départ de Nice<br />

Arrivée au Luxembourg<br />

08h00<br />

23h30<br />

Possibilité de réserver ce voyage en avion<br />

du 22. au 28.12.2012. Prix sur demande.<br />

Voyages découverte<br />

29

Vallée de la Loire<br />

Saumur<br />

Chambord<br />

Tours<br />

Chinon<br />

Tuyau<br />

979 € / 1.209 € / 02.04.2013 / 6 jours<br />

Le restaurant « Les<br />

Pieds Bleus » à l’intérieur<br />

de la Cave aux<br />

Moines vous invite à<br />

déguster une spécialité<br />

typique de la<br />

région: « les fouées ».<br />

Il s’agit d’une sorte de<br />

pâte à pain cuite dans<br />

des fours à bois traditionnels.<br />

Un délice !<br />

30 Wanter a Fréijoer 2012/13

02.04.2013<br />

Travel Vision<br />

6 jours<br />

979 € p.P.<br />

1.209 € p.P.<br />

Aux alentours de la Loire, les grands maîtres de l’architecture ont laissé libre cours<br />

à leur imagination et ont, par la construction de châteaux royaux, parfaitement saisi<br />

l’air du temps. Ces édifices majestueux et hors pair dominent le paysage de cette<br />

région et vont vous transporter au travers de l’histoire et vous dévoiler tous les secrets<br />

de ces périodes historiques. Outre les châteaux, la belle Vallée de la Loire vous<br />

emmènera à la découverte des vieilles villes de Tours, Chinon, Vouvray et Saumur, et<br />

vous invitera à la dégustation des excellents vins de la région - rien qu’à mentionner<br />

le fameux Chenin blanc de Vouvray…<br />

Le premier château que vous allez<br />

visiter est le château de Chenonceau,<br />

une œuvre d’art unique au monde qui<br />

ne peut pas dénier son empreinte féminine.<br />

Bâti au début du XVIe siècle, il a<br />

successivement été embelli par Diane<br />

de Poitiers et Catherine de Medicis,<br />

d’où sa dénomination « Château des<br />

Dames », et préservé des guerres. Le<br />

château d’Azay-le-Rideau, quant à <strong>lu</strong>i,<br />

se dresse discrètement sur une petite<br />

île de l’Indre. Au pied du château de<br />

Villandry, des jardins dont la splendeur<br />

fait déjà la réputation du domaine au<br />

delà du seul Val de Loire. Le château de<br />

Chambord, aussi achevé sous François<br />

Ier, est le p<strong>lu</strong>s imposant château de la<br />

Vallée de la Loire et son domaine l’un<br />

des p<strong>lu</strong>s vastes d’Europe. Avec ses<br />

innombrables toitures et cheminées,<br />

c’est l’un des joyaux de la période<br />

Renaissance. À découvrir abso<strong>lu</strong>ment,<br />

l’escalier à double révo<strong>lu</strong>tion, une<br />

réalisation qui se base sur les études de<br />

Léonard de Vinci.<br />

Ces châteaux majestueux témoignent<br />

du perfectionnisme et de la beauté de<br />

ce courant artistique. L’élégance de cette<br />

Vallée se retrouve aussi dans d’autres<br />

aspects comme dans ce<strong>lu</strong>i du fameux<br />

Cadre Noir de Saumur, un corps de<br />

cavaliers qui regroupe la fi ne fleur<br />

des professeurs de l’École nationale<br />

d’équitation au sein d’une même corporation.<br />

Avec des yeux d’Argus, ils veillent<br />

à la parfaite exécution de chaque<br />

mouvement et préparent leurs élèves<br />

à la compétition de haut niveau et aux<br />

diplômes supérieurs d’enseignants<br />

équestres. L‘autre aventure qui fait<br />

partie de votre quête de la tradition est<br />

la visite du village troglodyte de Rochemenier.<br />

Situé au cœur du parc naturel<br />

régional Loire-Anjou-Touraine, il est l’un<br />

des uniques témoignages de ce type de<br />

construction. Il est diffi cile d’imaginer<br />

qu’il y a quelques siècles seulement,<br />

ces anciennes fermes creusées dans la<br />

roche servaient de lieu d’habitation.<br />

Entamez ce voyage dans le passé et<br />

laissez-vous surprendre par les mille<br />

recoins qui sont à découvrir au sein de<br />

cette belle Vallée de la Loire.<br />

Clarion Hôtel Chateau de<br />

Belmont HHHH Tours<br />

Situation : situé au cœur de Tours<br />

et entouré d’un parc arboré de 2,5<br />

hectares<br />

Chambre : 65 chambres et suites<br />

climatisées modernes avec douche/WC,<br />

TV, mini bar, coffre-fort, Wi-Fi<br />

Infrastructures : restaurant, bar, espace<br />

bien-être avec piscine, hammam,<br />

jacuzzi et salle de fitness<br />

Programme<br />

Ma. 02.04. Luxembourg - Tours (Dî)<br />

Départ du Luxembourg 08h30<br />

Arrivée à Tours<br />

18h30<br />

Promenade à Tours<br />

Me. 03.04. Tours (PtDj, Dî)<br />

Visite pédestre de Tours<br />

Visite du château de Chenonceau<br />

et Musée de Cires<br />

Je. 04.04. Tours - Vouvray - Rochecorbon -<br />

Vouvray - Tours (PtDj, Dj, Dî)<br />

Visite commentée du Musée du<br />

Compagnonnage à Tours<br />

Promenade commentée sur la<br />

Loire en bateau<br />

Dégustation à la Cave des Producteurs<br />

de Vins de Vouvray<br />

Ve. 05.04. Tours - Chinon - Azay-le-Rideau -<br />

Villandry - Tours (PtDj, Dî)<br />

Découverte libre des vieux<br />

quartiers de Chinon<br />

Visite guidée du château<br />

d’Azay-le-Rideau<br />

Visite libre des jardins de Villandry<br />

Sa. 06.04. Tours - Saumur - Rochemenier -<br />

Tours (PtDj, Dj, Dî)<br />

Visite de l’Ecole nationale<br />

d’équitation, le Cadre Noir et les<br />

anciens quartiers de la ville de<br />

Saumur<br />

Déjeuner de fouées en cave troglodyte<br />

au restaurant « Les Pieds<br />

Bleus »<br />

Visite du village troglodyte de<br />

Rochemenier<br />

Visite de la Cave aux Moines<br />

Di. 07.04. Tours - Chambord - Luxembourg<br />

(PtDj)<br />

Visite guidée du château de<br />

Chambord<br />

Départ vers le Luxembourg<br />

Arrivée au Luxembourg<br />

Prestations de haute qualité<br />

• Voyage en Travel Vision<br />

• 5 nuitées à Tours<br />

• Excursions selon le programme<br />

• Repas selon le programme<br />

• Accompagnateur <strong>lu</strong>xembourgeois<br />

14h00<br />

22h30<br />

Voyages découverte<br />

31

Mini-Kreuzfahrt<br />

Nordostengland<br />

199 € / 255 € / 27.10.2012 / 3 Tage<br />

Tipp<br />

Newcastle upon Tyne hat sich längst<br />

einen Namen als Einkaufsparadies<br />

gemacht. Wer hier shoppen will,<br />

kommt nicht am Eldon Square<br />

vorbei. Das riesige Einkaufszentrum<br />

verbindet ein Ende der Stadt<br />

mit dem anderen und bietet mit über<br />

150 Läden eine riesige Auswahl an<br />

Topmarken.<br />

27.10.2012<br />

Travel Vision<br />

3 Tage<br />

Entdecken Sie die Schönheit Nordostenglands und erleben Sie einen Kurzurlaub<br />

der besonderen Art. Während der Mini-Kreuzfahrt können Sie entspannte Stunden<br />

auf See genießen, kulinarische Köstlichkeiten schlemmen und die Städte Durham,<br />

Newcastle und Amsterdam erkunden.<br />

2-Bett Meerblick 199 € p. P.<br />

1-Bett Meerblick 255 € p. P.<br />

Weitere Kabinenkategorien auf Anfrage<br />

Bevor Sie an Bord gehen, haben Sie<br />

Zeit Amsterdam zu entdecken. Die<br />

Stadt am Ufer der Flüsse Ij und Amstel<br />

ist die wasserreichste Stadt in Europa.<br />

Mit ihren zahlreichen Grachten und<br />

Brücken verzaubert sie jedes Jahr<br />

3,5 Millionen Besucher aus aller Welt.<br />

Einen ersten Eindruck von der Stadt<br />

erhält man bei einer Grachtenrundfahrt.<br />

Man kann aber auch einen Wassertreter<br />

mieten und die Gewässer der Stadt auf<br />

eigene Faust entdecken. Amsterdam ist<br />

bunt und vielfältig. Wer zum Einkaufen<br />

her kommt, geht nicht mit leeren Händen<br />

nach Hause. Ein Geheimtipp für<br />

Shopping-Liebhaber ist das Szeneviertel<br />

„9 Straatjes“. Neben extravaganter Kleidung,<br />

schrägen Taschen und hippen<br />

Schuhen fi ndet man hier auch eine<br />

Käsekammer mit 440 Käsesorten („De<br />

Kaaskamer“) sowie einen Zahnpastaladen,<br />

der Zahnpasten aller Geschmacksrichtungen<br />

(„De Witte Tanden Winkel“)<br />

anbietet.<br />

Im niederländischen Ijmuiden gehen<br />

Sie an Bord der MS King Seaways, die<br />

Sie über die Nordsee nach Newcastle<br />

bringt. Am Morgen haben Sie dann<br />

die Möglichkeit, an einem halbtägigen<br />

Ausfl ug durch den Nordosten Englands<br />

teilzunehmen. Erst geht es in das mittelalterlich<br />

geprägte Durham. Bei einem<br />

Bummel durch die hübschen Gassen<br />

bis hin zur Kathedrale, die als Kulisse<br />

für die ersten beiden Harry-Potter-Filme<br />

diente, fühlen Sie sich in längst vergangene<br />

Zeiten versetzt. Anschließend<br />

fahren Sie zurück nach Newcastle.<br />

Während der Panoramafahrt durch die<br />

Stadt lernen Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten<br />

der aufstrebenden Metropole<br />

am F<strong>lu</strong>ss Tyne kennen. Nutzen Sie<br />

am Nachmittag die Zeit zur freien Verfügung<br />

für eigene Erkundungen, bevor es<br />

wieder zurück an Bord geht.<br />

Vor Ihrer Rückfahrt nach Luxemburg<br />

haben Sie dann noch einmal Zeit, Amsterdam<br />

zu erkunden.<br />

Ihr Kreuzfährschiff<br />

MS King Seaways<br />

Die MS King Seaways wurde 1987 gebaut,<br />

ist 166 Meter lang, verfügt über 10 Decks<br />

und bietet Platz für 1534 Passagiere. Sie<br />

wird ausschließlich für kurze Kreuzfahrten<br />

zwischen Amsterdam und Newcastle<br />

eingesetzt.<br />

Kabinen: Dusche/WC, TV, Klimaanlage<br />

Ausstattung: 3 Restaurants, 2 Cafés, 3<br />

Bars, Kasino, Nachtc<strong>lu</strong>b, Kino, mehrere<br />

Bordshops<br />

Zusätzlich buchbar (Preis pro Person)<br />

Ausfl ug Durham - Newcastle 10 €<br />

Halbpension (2 Abendessen) 17 €<br />

Reiseverlauf<br />

Sa. 27.10. Luxemburg - Amsterdam -<br />

Ijmuiden - Newcastle<br />

Abfahrt in Luxemburg<br />

Ankunft in Amsterdam<br />

Ankunft in Ijmuiden<br />

Abfahrt nach Newcastle<br />

06h00<br />

12h00<br />

15h45<br />

17h30<br />

So. 28.10. Newcastle - Ijmuiden (F)<br />

Ankunft in Newcastle 09h30<br />

Zusätzlich buchbar: Halbtägiger<br />

Ausfl ug Durham - Newcastle<br />

Abfahrt nach Ijmuiden 17h00<br />

Mo.29.10. Ijmuiden - Amsterdam -<br />

Luxemburg (F)<br />

Ankunft in Ijmuiden<br />

09h30<br />

Transfer nach Amsterdam<br />

Rückfahrt nach Luxemburg 15h30<br />

Ankunft in Luxemburg 22h00<br />

Leistungen, die überzeugen<br />

• Reise in der Travel Vision<br />

• 2 Übernachtungen<br />

auf der MS King Seaways<br />

• Verpfl egung laut Reiseverlauf<br />

32 Erlebnisreisen

Voyagez<br />

Economy<br />

Comfort<br />

P<strong>lu</strong>s d’espace et<br />

de confort.<br />

Profitez de confort<br />

supplémentaire à bord des vols<br />

intercontinentaux de KLM!<br />

Notre espace Economy Comfort<br />

vous propose jusqu’à 10 cm<br />

d’espace en p<strong>lu</strong>s pour vos<br />

jambes et le dossier de votre<br />

siège s’incline 2 fois p<strong>lu</strong>s.<br />

Réservez dès maintenant au prix<br />

de 60 € à 150 € l’aller simple,<br />

en fonction de la durée du vol.<br />

Le réseau des agences<br />

Sales-Lentz est à votre disposition<br />

pour toute réservation.

Klassiches Indien<br />

mit Nepal<br />

Delhi<br />

Jaipur<br />

Agra<br />

Kathmandu<br />

Varanasi<br />

Khajuraho<br />

Tipp<br />

ab 3.750 € / ab 4.520 € / 17.11.2012, 19.04.2013 / 14 Tage<br />

Zwar haben die Nepali<br />

ihrem heißgeliebten<br />

Milchtee noch nicht abgedankt,<br />

doch ein ernst zu<br />

nehmender Konkurrent<br />

ist der Kaffee allemal. In<br />

Kathmandu lassen viele<br />

neue Cafés ihre Besucher<br />

in besten Kaffeegenuss<br />

kommen. Zwei Topadressen<br />

sind das Café Kaldi<br />

(Mandala Street) und das<br />

Chikusa ( Jyatha Marga),<br />

beide im Stadtteil Thamel.<br />

Aber keine Sorge, Milchtee<br />

gibt es dort auch.<br />

34 Wanter a Fréijoer 2012/13

17.11.2012<br />

Jet Airways<br />

14 Tage<br />

4.820 € p.P.<br />

6.125 € p.P.<br />

19.04.2013<br />

Stellen Sie sich einen Regenbogen vor, ein Feuerwerk oder ein B<strong>lu</strong>menmeer. Alles<br />

erstrahlt in tausend bunten Farben, reißt einen förmlich mit und man schafft es nicht<br />

mehr, die Augen davon abzuwenden. So ist auch Indien: ein Land voller Farben. Ein<br />

Land mit einer Jahrtausende alten Kultur. Mit Traditionen, die über Generationen<br />

hinweg erhalten geblieben sind, und mit Völkern, die alle ihre eigenen Bräuche und<br />

religiösen Ansichten vertreten und sich dennoch nahtlos in das farbenprächtige<br />

Gesamtgefüge eingliedern.<br />

Wer nach Indien kommt, taucht in eine fremde Kultur ein, die er erst einmal kennenlernen<br />

muss, aber umso schneller schätzen wird. Worauf die Inder sehr viel Wert<br />

legen, sind ihre uralten Traditionen. Dazu gehört ganz besonders die Malerei. Kunstvolle<br />

Gemälde zieren hier die Höhlen und handgemalte Bilder die Tempel. In den<br />

Familienhäusern sind Türbögen oder Innenräume häufig malerisch gestaltet. Einen<br />

besonderen Stellenwert kommt auch dem Drama und Theater zugute. Die berühmten<br />

Bollywood-Filme sind das beste Beispiel für das hohe Ansehen, dass die indische<br />

Filmindustrie nicht nur im eigenen Land sondern weltweit genießt. In den ländlichen<br />

Regionen ist das Puppentheater sehr beliebt. Und: Die Inder lieben es zu feiern. Jede<br />

Region oder Menschengruppe hat ihre eigenen Tanzformen, die zu traditioneller Musik<br />

vorgetragen werden und die die jeweilige Kultur repräsentieren. Das bekannteste<br />

Fest ist das hinduistische Lichterfest „Diwali“.<br />

Ihre Indien-Rundreise startet in Delhi<br />

mit einer bunten Palette an kulturellen<br />

Sehenswürdigkeiten. Die Stadt, die ca.<br />

17,5 Millionen Einwohner zählt, ist in<br />

zwei Teile gegliedert: Neu Delhi und Delhi.<br />

Zusammen bilden sie ein Ensemble<br />

aus modernen Gebäuden und Bauwerken<br />

aus der Kolonialzeit. Erleben Sie die<br />

Pracht der Millionenmetropole während<br />

einer geführten Rundfahrt. Ihnen wird<br />

keine Sehenswürdigkeit entgehen:<br />

Humayun’s Grab, der Turm Qutab<br />

Minar, das Rote Fort, das zusammen<br />

mit der Jama Masjid – der fl ächenmäßig<br />

größten Moschee in Indien – eine architektonische<br />

Einheit bildet, sowie das in<br />

Gedenken an den indischen Friedenslehrer<br />

Mahatma Gandhi errichtete Raj<br />

Ghat Denkmal. Außerdem besuchen<br />

Sie den buntesten und interessantesten<br />

Bazar der Stadt, den Chandni Chowk.<br />

Er erstreckt sich bis in die verwinkelten<br />

Seitengassen der Altstadt und wird Ihnen<br />

eine Welt aus tausend Farben und<br />

Gerüchen eröffnen.<br />

Die gleiche Reise kann auch vom 19.04. bis 02.05.2013 unternommen werden!<br />

Gerne erstellen wir Ihnen auch ein individuelles Angebot an ihrem persönlichen<br />

Wunschtermin oder beraten Sie zu Verlängerungsmöglichkeiten.<br />

Jet Airways<br />

14 Tage<br />

3.750 € p.P.<br />

4.520 € p.P.<br />

Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen<br />

Leistungen, die überzeugen<br />

• Bustransfer nach Brüssel<br />

• F<strong>lu</strong>g von Brüssel nach Delhi und zurück<br />

mit Jet Airways in der Economy Class<br />

• Inlandsfl üge Khajuraho - Varanasi -<br />

Kathmandu - Delhi<br />

• Zugfahrt mit dem Shatabdi Express von<br />

Agra nach Jhansi<br />

• Transfers Hotel - F<strong>lu</strong>ghafen - Hotel<br />

• 13 Übernachtungen<br />

• Ausfl üge und Besichtigungen<br />

laut Reiseverlauf<br />

• Verpfl egung laut Reiseverlauf<br />

(Halbpension)<br />

• Deutschsprachiger Reiseleiter vor Ort<br />

• Luxemburgische Reisebegleitung<br />

ab 15 Personen<br />

Ihre Hotels<br />

Hotel<br />

2 Shangri La (Superior), Delhi<br />

2 ITC Rajputana Sheraton (Executive C<strong>lu</strong>b<br />

Room), Jaipur<br />

2 ITC Mughal (Chamber of Emperors), Agra<br />

1 Radisson (De<strong>lu</strong>xe), Khajuraho<br />

2 Radisson (Superior), Varanasi<br />

3 Hyatt (Hyatt Guest Room), Kathmandu<br />

1 Shangri La (Superior), Delhi<br />

Fernreisen<br />

35

Von Delhi geht es 266 Kilometer<br />

südwärts, in die rosarot strahlende<br />

Stadt Jaipur, die aufgrund ihres rosigen<br />

Glanzes schon eine Attraktion für<br />

sich ist. Hinzu kommt, dass sie ihre<br />

Besucher mit zahlreichen Sehenswürdigkeiten<br />

verwöhnt und begeistert. Die<br />

Gebäude der von Mauern umgebenen<br />

Altstadt, wie der Palast der Winde oder<br />

der City Palace, sind aus dem einheimischen<br />

rosaroten Sandstein errichtet<br />

und versprühen jede Menge orientalisches<br />

Flair. Ihre freie Zeit in Jaipur<br />

sollten Sie nutzen, um in den Läden<br />

der Teppichhändler und Juweliere nach<br />

ausgefallenen Souvenirs zu stöbern.<br />

Eine kurvenreiche Fahrt mit Jeeps<br />

bringt Sie zwischenzeitlich von Jaipur<br />

nach Amber (11 km nördlich), wo Sie<br />

die hiesige Festung erkunden werden.<br />

Die Fahrt führt entlang der Bergketten<br />

des Aravalli-Gebirges, und somit bleibt<br />

Ihnen auch dieser Schatz der indischen<br />

Landschaft nicht verborgen.<br />

Nach zwei Tagen in Jaipur geht die<br />

Reise weiter nach Agra. Auf dem Weg<br />

dorthin machen Sie Halt in Fatehpur Sikri,<br />

einer 400 Jahre alten orientalischen<br />

Geisterstadt, geschaffen von Akbar<br />

dem Großen. Der Großmogul ließ im 16.<br />

Jahrhundert prachtvolle Paläste und<br />

stattliche Haremsanlagen in die Felswüste<br />

bauen. Heute gilt Fatehpur Sikri<br />

als „Tote Stadt“. Stille ist eingekehrt.<br />

Nur manchmal fegt der Wind noch<br />

etwas Wüstensand in die oft menschenleeren<br />

Straßen. In Agra hingegen wird<br />

es wieder bunt und touristisch, denn<br />

dort steht das weltberühmte Taj Mahal:<br />

eine Attraktion, die auf keiner Indien-<br />

Reise fehlen darf. Das in perfekter Symmetrie<br />

errichtete marmorne Grabmal<br />

stammt aus dem 17. Jahrhundert, der<br />

Zeit des Mogulreiches. Der damalige<br />

Herrscher ließ es in Gedenken an seine<br />

verstorbene Frau bauen und schuf ihr<br />

ein märchenhaftes Denkmal. In Agra<br />

besichtigen Sie zudem das Rote Fort.<br />

Es handelt sich um eine aus vorwiegend<br />

rotem Sandstein bestehende Festungsstadt<br />

mit ehemals 500 Gebäuden, die<br />

Regierungssitz dreier Kaisergenerationen<br />

war.<br />

Mit dem Shatabdi Express fahren Sie<br />

anschließend nach Jhansi. Im nahe<br />

gelegenen Orchha besichtigen Sie<br />

Reiseverlauf<br />

Tag 1 Luxemburg - Brüssel -<br />

Delhi (F, A)<br />

Busfahrt nach Brüssel<br />

Abfl ug in Brüssel (17.11.) 10h15<br />

Ankunft in Delhi (17.11.) 22h30<br />

Abfl ug in Brüssel (19.04.) 10h05<br />

Ankunft in Delhi (19.04.) 21h40<br />

Transfer zum Hotel<br />

Tag 2 Delhi (F, A)<br />

Ganztägige Stadtrundfahrt durch<br />

das alte und neue Delhi<br />

Tag 3 Delhi - Jaipur (F, A)<br />

Fahrt nach Jaipur<br />

Nachmittags Freizeit<br />

Tag 4 Jaipur (F, A)<br />

Jeep-Fahrt nach Amber<br />

Besichtigung von Jaipur City<br />

Tag 5 Jaipur - Agra (F, A)<br />

Fahrt nach Agra<br />

Besuch von Fatehpur Sikri<br />

Tag 6 Agra (F, A)<br />

Besichtigung des Taj Mahal und<br />

der Festung Agra Fort<br />

Tag 7 Agra - Khajuraho (F, A)<br />

Zugfahrt (Shatabdi Express) nach<br />

Jhansi<br />

Besuch von Orchha mit dem<br />

Jahangir Mahal<br />

Besichtigung der Stadt Khajuraho<br />

Tag 8 Khajuraho - Varanasi (F, A)<br />

Transfer zum F<strong>lu</strong>g nach Varanasi<br />

Nachmittags Ausfl ug nach<br />

Sarnath<br />

Tag 9 Varanasi (F, A)<br />

Bootsfahrt auf dem Ganges<br />

Besichtigung der Stadt Varanasi<br />

Nachmittags Freizeit<br />

Tag 10 Varanasi - Kathmandu (F, A)<br />

Mittags F<strong>lu</strong>g nach Kathmandu<br />

Tag 11 Kathmandu (F, A)<br />

Besichtigung des Tempels von<br />

Pashupatinath<br />

Besichtigung des Stupa von<br />

Bodhnath<br />

Tag 12 Kathmandu (F, A)<br />

Besichtigung des Durbar Square<br />

und des Stupa von Swayambunath<br />

Fahrt nach Patan<br />

Tag 13 Kathmandu - Delhi (F, A)<br />

Vormittags Freizeit<br />

Mittags Rückfl ug nach Delhi und<br />

Übernachtung<br />

Tag 14 Delhi - Brüssel - Luxemburg (F)<br />

Abfl ug in Dehli (30.11.)<br />

Ankunft in Brüssel (30.11.)<br />

Abfl ug in Dehli (02.05.)<br />

Ankunft in Brüssel (02.05.)<br />

Busfahrt nach Luxemburg<br />

Ankunft in Luxemburg<br />

Änderungen vorbehalten<br />

03h05<br />

07h50<br />

02h35<br />

07h55<br />

36 Fernreisen

den beeindruckenden Jehangir Mahal<br />

Palast. Weiter geht es nach Khajuraho.<br />

Die Kleinstadt lockt mit der vermutlich<br />

schönsten Ansamm<strong>lu</strong>ng von Tempelanlagen<br />

in ganz Indien. Die Bauten sind<br />

über 1000 Jahre alt und wurden unter<br />

der Herrschaft der Chandellas errichtet.<br />

Vor allem die vielen in Stein verewigten<br />

Figuren ziehen die Aufmerksamkeit<br />

der Besucher auf sich. Neben Göttern,<br />

Fabelwesen, Kriegern, Tänzern und<br />

Musikanten werden auch erotische<br />

Akte dargestellt. Lassen Sie sich nicht<br />

in Verlegenheit bringen!<br />

Varanasi, auch Benares genannt, liegt<br />

309 km Luftlinie entfernt von der alten<br />

Tempelstadt Khajuraho und ist mit dem<br />

F<strong>lu</strong>gzeug schnell zu erreichen. Die<br />

Stadt inmitten des Ganges-Beckens<br />

kann als das Rom des Hinduismus<br />

bezeichnet werden. Jährlich pilgern<br />

tausende Menschen dorthin und<br />

baden im heiligen F<strong>lu</strong>ss, damit ihnen<br />

ihre Sünden verziehen und sie von der<br />

Reinkarnation befreit werden. Entdecken<br />

Sie während einer Bootsfahrt die<br />

traumhafte Landschaft, die sich zu<br />

beiden Seiten des Ganges ausdehnt<br />

und erkunden Sie den Durga Tempel<br />

und den Vishwanath Tempel. Zu dem<br />

zweitägigen Aufenthalt in Varanasi gehört<br />

ebenfalls ein Ausfl ug nach Sarnath,<br />

einem der wichtigsten Pilgerorte der<br />

Buddhisten.<br />

Aus Ihrer Indien-Reise wird am zehnten<br />

Tag eine Indien-Nepal-Kombireise.<br />

Mit dem F<strong>lu</strong>gzeug fl iegen Sie nämlich<br />

ins nepalesische Kathmandu-Tal, das<br />

die Königsstädte Kathmandu, Patan<br />

und Bhaktapur umschließt. Umgeben<br />

von Hügeln bildet es einen tiefen<br />

Kessel, durch den sich der heilige<br />

Bagmati-F<strong>lu</strong>ss schlängelt. Als Erstes<br />

besuchen Sie Kathmandu und seine<br />

prächtigen Tempel und Stupas. Die<br />

nepalesische Hauptstadt beherbergt mit<br />

dem Stupa von Bodnath den größten<br />

Stupa der Welt. Seit Jahrhunderten<br />

pilgern Buddhisten aus Nepal und den<br />

umliegenden Regionen des Himalayas<br />

zu dem prächtigen Sakralbau. Zu den<br />

bedeutendsten Hindutempeln der Stadt<br />

gehören der Tempel von Pashupatinath,<br />

wo Shiva – einer der mächtigsten und<br />

meistverehrten Götter des Hinduismus –<br />

als Gott des Lebens (Pashupati) verehrt<br />

wird, sowie der Swayambunath-Tempel, im Volksmund<br />

auch Affentempel genannt. Der Bagmati-<br />

F<strong>lu</strong>ss trennt Kathmandu von Patan, das genau<br />

wie Nepals Hauptstadt mit einem sogenannten<br />

Durbar Square, einem Königsplatz, auftrumpfen<br />

kann. Vor diesem erhebt sich der Königsplatz, der<br />

in jedem Moment an den Glanz und die Pracht<br />

vergangener Tage erinnert, aber auch daran, wie<br />

bunt und fröhlich das Leben hier ist.<br />

Fernreisen<br />

37

Indien<br />

Goldenes Dreieck<br />

und Rajastan Tour<br />

Delhi<br />

Jodhpur<br />

Jaipur<br />

Udaipur<br />

Agra<br />

3.950 € / 5.325 € / 23.02.2013 / 11 Tage<br />

Tipp<br />

Legen Sie die Handflächen<br />

auf Brusthöhe aneinander, die<br />

Fingerspitzen zeigen dabei<br />

nach oben. Dann beugen Sie<br />

den Kopf leicht nach vorne und<br />

sagen „Namaste‘“, was so viel<br />

heißt wie „Ich verbeuge mich<br />

vor Dir.“ Mit der traditionellen<br />

indischen Begrüßung wird Ihnen<br />

der erste Kontakt mit den<br />

Einheimischen leicht fallen.<br />

38 Wanter a Fréijoer 2012/13

23.02.2013<br />

Wer nach Indien reist, taucht in eine fremde Kultur ein, die er erst einmal kennenlernen<br />

muss, aber umso schneller schätzen wird. Uralte Traditionen wie die Malerei<br />

und das Theater spielen ebenso eine zentrale Rolle wie die Religion. Aber vor allen<br />

Dingen lieben die Inder eines: das Feiern. Kommen Sie mit, feiern Sie mit und tauchen<br />

Sie ein in eine bunte und exotische Wunderwelt! Sie lernen Land, Leute und die<br />

berühmte indische Küche kennen. Es sei nur so viel gesagt: Wer „scharf“ bestellt, der<br />

bekommt es scharf!<br />

Jet Airways<br />

11 Tage<br />

3.950 € p.P.<br />

5.325 € p.P.<br />

Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen<br />

Wo könnte man eine Indien-Rundreise<br />

besser beginnen als im politischen und<br />

kulturellen Zentrum des Landes? Da es in<br />

Delhi einiges zu sehen gibt, unternehmen<br />

Sie hier eine ausgedehnte, eintägige Stadtrundfahrt,<br />

während der Sie den Kontrast<br />

zwischen den beiden Stadtteilen Delhi<br />

und Neu-Delhi erleben werden. Das alte<br />

Delhi beherbergt die historischen Schätze<br />

der Millionenmetropole. Dazu gehören das<br />

Rote Fort und die nahe gelegene Jama<br />

Masjid Moschee, der Qutab Minar – einer<br />

der perfektesten Türme in der persischen<br />

Welt und das zugleich höchste Minarett<br />

Indiens – sowie das Humayun und das<br />

Safdarjung Mausoleum. Neu-Delhi, das<br />

mit nur 400.000 Einwohnern die indische<br />

Hauptstadt ist, steht mit dem Anfang des<br />

20. Jahrhunderts von den Briten errichteten<br />

Regierungsviertel für das Moderne<br />

und die kontinuierliche Entwick<strong>lu</strong>ng des<br />

Landes.<br />

Wer nach Indien reist, kommt nicht an einem<br />

Besuch der Stadt Agra vorbei. Denn<br />

hier thront nicht nur die alte Festungsstadt<br />

aus rotem Sandstein, sondern auch das<br />

weltberühmte Taj Mahal, zu dem die Touristen<br />

in Scharen pilgern. Der fünfte Großmogul<br />

Shah Jahan ließ das marmorne<br />

Grabmal im 17. Jahrhundert in Gedenken<br />

an seine verstorbene Frau errichten. Es ist<br />

bis heute eines der schönsten Zeugnisse<br />

muslimischer Architektur und jagt seinen<br />

Besuchern schon beim ersten Anblick<br />

eine Gänsehaut über den Rücken.<br />

Eine gute halbe Stunde von Agra entfernt<br />

liegt die von Akbar dem Großen geschaffene<br />

Stadt Fatehpur Sikri. Wer hierher<br />

kommt, dem schlägt gewaltige Stille entgegen.<br />

Vor vierhundert Jahren prägten noch<br />

prachtvolle Paläste und Haremsanlagen<br />

das Stadtbild, heute ist es eine Geisterstadt.<br />

Bunter wird es wiederum in der<br />

rosaroten Stadt Jaipur, die aufgrund der<br />

eigenwilligen Farbe ihrer Häuser schon<br />

eine Attraktion für sich ist. Das bedeutendste<br />

Gebäude ist der Palast der Winde<br />

mit seiner pinken Fassade, die aus mehr<br />

als neunhundert kleinen Fenstern besteht<br />

und an eine Bienenwabe erinnert. In rosigem<br />

Glanz erstrahlt auch der Stadtpalast<br />

im Zentrum von Jaipur. Ihm gegenüber<br />

steht das Solar Observatorium, einer von<br />

fünf der Astronomie gewidmeten Komple-<br />

Gerne erstellen wir Ihnen auch ein individuelles Angebot an ihrem persönlichen<br />

Wunschtermin oder beraten Sie zu Verlängerungsmöglichkeiten.<br />

Leistungen, die überzeugen<br />

• F<strong>lu</strong>g von Brüssel nach Delhi und zurück<br />

mit Jet Airways in der Economy Class<br />

• Inlandsfl ug Udaipur – Delhi in der Economy<br />

Class<br />

• Bustransfer Luxemburg-Brüssel-Luxemburg<br />

• Transfers Hotel-F<strong>lu</strong>ghafen-Hotel<br />

• 10 Übernachtungen<br />

• Ausfl üge und Besichtigungen laut Reiseverlauf<br />

• Verpfl egung laut Reiseverlauf (Halbpension)<br />

• Lokaler deutschsprachiger Reiseleiter<br />

• Luxemburgische Reisebegleitung ab 15<br />

Personen<br />

Ihre Hotels<br />

Hotel<br />

2 Shangri La (Superior), Delhi<br />

1 ITC Mughal (Chamber of Emperors), Agra<br />

2 ITC Raiputana (Executiv C<strong>lu</strong>b Room),<br />

Jaipur<br />

2 Rohetgarh (Super De<strong>lu</strong>xe), Rohetgarh<br />

2 The Leela Palace (Lake View Room),<br />

Udaipur<br />

1 Oberoi Airport Hotel, Gurgaon, Delhi<br />

Fernreisen<br />

39

xen. Doch bevor Sie auf Entdeckungsreise<br />

durch Jaipur gehen, fahren Sie am frühen<br />

Morgen mit Jeeps entlang der Bergketten<br />

des Aravalli-Gebirges ins elf Kilometer<br />

nördlich gelegene Amber, um die hiesige<br />

Stadtfestung zu erkunden.<br />

Aus rosa mach dann blau heißt konkret,<br />

es geht von Jaipur nach Jodhpur. Genau<br />

wie Jaipur liegt Jodhpur im indischen<br />

Bundesstaat Rajasthan und wird aufgrund<br />

der vielen blau angemalten Häuser „blaue<br />

Stadt“ genannt. Die Hauptattraktion ist<br />

die historische Festungsanlage Mehrangarh,<br />

die auf einem Felsen liegt und die<br />

Stadt überragt. Sie beherbergt den Phool<br />

Mahal, den B<strong>lu</strong>menpalast, dessen Säle<br />

mit schönen Wandmalereien verziert sind.<br />

Die Altstadt ist von einer zehn Kilometer<br />

langen Mauer mit insgesamt acht Toren<br />

umgeben. Einen wunderbaren Gegensatz<br />

zum sonst so geschäftigen Jodhpur bietet<br />

das in strahlend weißem Marmor leuchtende<br />

Mausoleum Jaswant Thada - ein Ort<br />

der Stille mit einem überdimensionalen<br />

Garten.<br />

Auf dem Weg nach Udaipur machen Sie<br />

Halt in Ranakpur. Dort besichtigen Sie die<br />

Dilwara-Tempelanlage, die von den Jainas<br />

auf der Spitze des 1300 Meter hohen<br />

Mount Abu im Südteil der Aravalli-Berge<br />

errichtet wurde. In Udaipur haben Sie sich<br />

anschließend etwas Erho<strong>lu</strong>ng verdient.<br />

Bei einer abendlichen Bootsfahrt über<br />

den See Pichola können Sie entspannt<br />

die Füße hochlegen und die tolle Aussicht<br />

auf die umliegende Landschaft und die<br />

Inseln Jag Mandir und Jag Niwas mit den<br />

riesigen Palastanlagen genießen.<br />

Sie werden schnell merken, Udaipur ist<br />

eine romantische Stadt mit vielen Seen<br />

und grünen Hügeln. Die Stadt wird nicht<br />

umsonst das „Venedig des Ostens“<br />

genannt. Doch inmitten der üppigen<br />

Naturpracht türmt sich auch die eine oder<br />

andere Sehenswürdigkeit. Die wichtigste<br />

ist der große Stadtpalast direkt am Ufer<br />

des Pichola Sees. Dieser wurde von<br />

Maharana Udai Singh, dem Begründer<br />

von Udaipur und einstigem König von<br />

Mewar, gebaut, später dann von seinen<br />

Nachfolgern erweitert. Der Palastkomplex<br />

beherbergt eine Privatwohnung, zwei<br />

Luxushotels, ein Museum und mehrere<br />

Boutiquen. Der Besuch des Museums<br />

wird Sie in den Genuss einer eindrucksvollen<br />

Samm<strong>lu</strong>ng von Glas- und Porzellanfiguren,<br />

Gemälden, Mosaiken und Spiegeln<br />

bringen.<br />

Wenige Kilometer entfernt von Udaipur<br />

liegt das Dorf Eklingji, das bekannt ist<br />

für seine vielen hinduistischen Tempel.<br />

Einer ist der Shiva-Tempel, der zu Ehren<br />

des Hindu-Gottes errichtet wurde. Der in<br />

Stein gemeißelte Sakralbau, dessen Dach<br />

an eine ägyptische Pyramide erinnert, ist<br />

schlicht und einfach atemberaubend. Das<br />

Innere des Tempels ist reich verziert mit<br />

Statuen und Gemälden. Lassen Sie sich<br />

hier noch ein letztes Mal in die unendlichen<br />

Weiten des Hinduismus entführen.<br />

An Ihrem letzten Tag in Indien bleibt Ihnen<br />

vormittags noch etwas Zeit, um Udaipur<br />

auf eigene Faust zu erkunden und um die<br />

letzten Mitbringsel für Familie und Freunde<br />

zu besorgen. Am Nachmittag treten Sie<br />

dann die Heimreise mit unendlich vielen<br />

neuen und wertvollen Erfahrungen im<br />

Gepäck an.<br />

Reiseverlauf<br />

Tag 1 Luxemburg - Brüssel -<br />

Delhi (F, A)<br />

Busfahrt nach Brüssel<br />

Abfl ug in Brüssel<br />

10h15<br />

Ankunft in Delhi<br />

22h30<br />

Transfer zum Hotel<br />

Tag 2 Delhi (F, A)<br />

Ganztägige Stadtrundfahrt durch<br />

das alte und neue Delhi<br />

Tag 3 Delhi - Agra (F, A)<br />

Fahrt nach Agra<br />

Nachmittags Besuch des Taj<br />

Mahal und des Forts von Agra<br />

Tag 4 Agra - Jaipur (F, A)<br />

Besuch von Fatehpur Sikri<br />

Weiterfahrt nach Jaipur<br />

Tag 5 Jaipur (F, A)<br />

Jeep-Fahrt nach Amber<br />

Nachmittags Besichtigung von<br />

Jaipur City<br />

Tag 6 Jaipur - Jodhpur (F, A)<br />

Fahrt durch das Land nach<br />

Jodhpur<br />

Tag 7 Jodhpur (F, A)<br />

Besichtigung von Jodhpur und<br />

des Mausoleums Jaswant Thada<br />

Nachmittags Freizeit<br />

Tag 8 Jodhpur - Udaipur (F, A)<br />

Auf dem Weg nach Udaipur<br />

Besuch von Ranakpur<br />

Abends Bootsfahrt auf dem See<br />

Pichola<br />

Tag 9 Udaipur (F, A)<br />

Fahrt zum Shiva Tempel nach<br />

Eklingji und den Tempelruinen<br />

von Nagda<br />

Nachmittags Besichtigung von<br />

Udaipur City inkl. Besuch des<br />

Stadtpalast-Museums<br />

Tag 10 Udaipur - Delhi (F)<br />

Vormittags Freizeit<br />

Mittags Rückfl ug nach Delhi und<br />

Übernachtung<br />

Tag 11 Delhi - Brüssel - Luxemburg (F)<br />

Abfl ug in Dehli<br />

03h05<br />

Ankunft in Brüssel<br />

07h50<br />

Busfahrt nach Luxemburg<br />

Ankunft in Luxemburg<br />

Änderungen vorbehalten<br />

40 Fernreisen

Weihnachten<br />

in Rom<br />

mit päpstlichem<br />

Segen<br />

1.579 € / 1.819 € / 22.12.2012 / 6 Tage<br />

Weihnachten mit päpstlichem Segen und Christmette in Rom. Eine Reise in die<br />

ewige Stadt zum Fest der Liebe verspricht ein kirchliches Fest zu werden. Denn erst<br />

wenn die Glocken vom Petersdom läuten, hat Weihnachten wirklich begonnen. Und<br />

wie sagt man so schön: „Alle Wege führen nach Rom“, und daran führt in diesem<br />

Jahr kein Weg vorbei!<br />

Das Zentrum des Christentums besitzt<br />

natürlich viele Kathedralen und Basiliken.<br />

Die bedeutendsten sind die vier<br />

Patriarchalbasiliken, die dem Heiligen<br />

Vater unterstehen. Sie zählen auch zu<br />

den sieben großen Pilgerkirchen. Zur<br />

Weihnachtszeit strahlen die Kirchen einen<br />

himmlischen Glanz aus und tragen<br />

die Botschaft der Geburt Jesu Christi<br />

in die Welt hinaus. Auch die aufwendig<br />

gestalteten Krippen rufen die biblische<br />

Weihnachtsgeschichte in Erinnerung.<br />

An Heiligabend fi ndet die traditionelle<br />

Mitternachtsmesse im Petersdom, der<br />

größten katholischen Kirche der Welt,<br />

statt. In der festlich geschmückten Basilika<br />

verkündet der Papst vor Tausenden<br />

von Gläubigen die Weihnachtsbotschaft.<br />

Wer nicht an der Christmette teilnehmen<br />

möchte, kann dem Gottesdienst<br />

am ersten Weihnachtstag beiwohnen.<br />

Zur Mittagsstunde erteilt der Papst dann<br />

den Segen „Urbi et Orbi“.<br />

Ein beeindruckender Schauplatz unweit<br />

von Rom sind die „Castelli Romani“,<br />

die römischen Burgen. Mit „Castelli Romani“<br />

sind allerdings keine wirklichen<br />

Burgen gemeint, sondern die Albaner<br />

Tipp<br />

In der Basilika Santa Maria<br />

Maggiore, einer der vier<br />

Patriarchalbasiliken Roms,<br />

steht die älteste noch erhaltene<br />

Weihnachtskrippe. Sie<br />

ist das Werk des italienischen<br />

Bildhauers Arnolfo di<br />

Cambio.<br />

Berge und ein Gebiet von 16 Gemeinden.<br />

Die prächtigen Villen, die die reichen<br />

Bürger und Adligen von Rom seit<br />

der Antike hier errichtet haben, haben<br />

aber sicherlich zur Namensgebung beigetragen.<br />

Der bekannteste Ort ist Castel<br />

Gandolfo, wo sich die Sommerresidenz<br />

des Papstes befi ndet. Von hier aus hat<br />

man eine traumhafte Aussicht auf den<br />

Albaner See und die Berge.<br />

Grand Hotel del Gianicolo HHHH<br />

Rom<br />

Lage: auf der Spitze des Gianicolo-<br />

Hügels zentral und dennoch ruhig<br />

gelegen, mit Panoramablick auf Rom<br />

Zimmer: in klassischem italienischen<br />

Renaissancestil eingerichtete Zimmer,<br />

Dusche/Badewanne, W-Lan<br />

Ausstattung: Restaurant, Hotelbar,<br />

Dachterrasse, große private Gärten<br />

22.12.2012<br />

Reiseverlauf<br />

Luxair<br />

6 Tage<br />

1.579 € pro Person<br />

1.819 € pro Person<br />

Sa. 22.12. Luxemburg - Rom (M, A)<br />

Abfl ug in Luxemburg 07h25<br />

Ankunft in Rom<br />

09h25<br />

Orientierungsfahrt und<br />

Besichtigung Basilika St. Paul<br />

So. 23.12. Rom (F, M, A)<br />

Geführter Spaziergang (Innenstadt)<br />

Basilika Santa Maria in Trastevere<br />

Mittagessen in einer Trattoria<br />

Nachmittags Freizeit<br />

Mo. 24.12. Rom (F, A)<br />

Besichtigung der Basilika<br />

San Clemente, der Kirche San Pietro<br />

in Vincoli und des Kolosseums<br />

Traditionelles Abendessen im Hotel<br />

Fakultativ: Mitternachtsmesse im<br />

Petersdom gegen 22 Uhr<br />

Di. 25.12. Rom (F, M, A)<br />

Fakultativ: Weihnachtsgottesdienst<br />

im Petersdom<br />

Segnung „Urbi et Orbi“ auf dem<br />

Petersplatz um 12 Uhr<br />

Besichtigung: Krippe der Müllmänner<br />

Mi. 26.12. Castelli Romani - Santa Maria<br />

Maggiore (F, M, A)<br />

Fahrt in die „Castelli Romani“<br />

Rundfahrt bis Castel Gandolfo<br />

Basilika Santa Maria Maggiore<br />

Do. 27.12. Rom - Luxemburg<br />

Freizeit, Transfer zum F<strong>lu</strong>ghafen (F)<br />

Abfl ug in Rom<br />

20h40<br />

Ankunft in Luxemburg 22h35<br />

Leistungen, die überzeugen<br />

• F<strong>lu</strong>g mit Luxair<br />

• 5 Übernachtungen in Rom<br />

• Ausfl üge laut Reiseverlauf<br />

• Verpfl egung laut Reiseverlauf<br />

• Luxemburgischer Reisebegleiter<br />

Erlebnisreisen<br />

41

Exk<strong>lu</strong>siv bei Sales-Lentz:<br />

Kombination<br />

Agadir &<br />

Marrakech<br />

1.259 € / 1.279 € / 08.02.2013 / 8 Tage<br />

Tipp<br />

Schauen Sie sich unbedingt<br />

die riesige Fischhalle im<br />

Fischereihafen von Agadir<br />

an. Am besten morgens,<br />

wenn dort die Versteigerungen<br />

stattfinden. Aber<br />

den Reisepass wegen der<br />

Kontrolle am Eintritt nicht<br />

vergessen!<br />

08.02.2013<br />

Luxair<br />

8 Tage<br />

1.259 € pro Person<br />

1.279 € pro Person<br />

Zusätzlich buchbar: Ramassage 20 €<br />

Mindestteilnehmer: 6 Personen<br />

Reiseverlauf<br />

Dort wo der Himmel die Erde berührt, zwischen Wasser, Land und Wüste, wo die<br />

Düfte von Jasmin, Honig und Rosen aufeinandertreffen und wo die uralten Paläste<br />

und Moscheen eine Kulisse wie in 1001 Nacht formen, dort ist Marokko. Und weil<br />

es so schön und vielfältig ist, verbringen immer mehr Menschen ihren Urlaub in dem<br />

nordafrikanischen Land. Dabei sind die vielen C<strong>lu</strong>banlagen, die marokkanisches Flair<br />

und orientalische Eleganz mit den anspruchsvollen Standards der westlichen Welt<br />

vereinen, besonders beliebt. Mit einer Robinson C<strong>lu</strong>breise nach Agadir und Marrakech<br />

stehen Sie auf jeden Fall auf der Sonnenseite des Lebens!<br />

Agadir schafft mit seinem langen breiten<br />

Sandstrand, seiner traumhaften Bucht<br />

und seinem milden Klima optimale Bedingungen<br />

für erholsamen Strandurlaub.<br />

Die Pause vom ausgiebigen Sonnenbaden<br />

kann man nutzen, um Flora und Fauna<br />

der Hafenstadt zu erkunden. Neben<br />

dem Vogelpark mit den vielen exotischen<br />

Vögeln, Lamas und Kängurus findet sich<br />

nahe am Hafen auch ein Naturpark, der<br />

dem Besucher die Vielfalt der marokkanischen<br />

Pflanzen- und Tierwelt nahebringt.<br />

Am Abend, kurz vor Sonnenuntergang,<br />

sollte man auf die Kasbah, einen 220<br />

Meter hohen Hügel samt alter Festungsanlage,<br />

und sich Stadt, Bucht und Hafen<br />

von oben ansehen.<br />

Hotelbeschreibungen auf Seite 43<br />

Ce voyage peut aussi être réservé avec un guide francophone<br />

(nombre minimal de participants: 10)<br />

In den vielen Gassen der alten Königsstadt<br />

Marrakech hat schon so manch einer die<br />

Orientierung verloren. Aber faszinierend ist<br />

sie allemal, die „rote Stadt“, die so gut wie<br />

kaum eine andere marokkanische Stadt<br />

die Gegensätze zwischen neuer und alter<br />

Welt widerspiegelt. Die Hauptattraktion<br />

von Marrakech ist der berühmte Platz<br />

Djemaa el Fna. Hier wimmelt es nur so<br />

vor Neugierigen, die einen Blick auf die<br />

Märchenerzähler, Gaukler, Schlangenbeschwörer<br />

und Akrobaten erhaschen<br />

wollen. Auch in der Medina, der Altstadt,<br />

herrscht buntes Treiben. Handwerker und<br />

Händler jeder Art sind vertreten und bieten<br />

ihre Produkte zum Verkauf an. Weitere<br />

Sehenswürdigkeiten sind der gewaltige<br />

Bahia Palast aus dem späten 19. Jahrhundert<br />

sowie die farbenfrohen und eleganten<br />

Majorelle-Gärten.<br />

Fr. 08.02. Luxemburg - Agadir<br />

Abfl ug in Luxemburg 08h55<br />

Ankunft in Agadir<br />

12h50<br />

Fr. 08.02. - Agadir (F, M, A)<br />

Mi. 13.02. 5 Übernachtungen im<br />

Robinson C<strong>lu</strong>b Agadir<br />

Mi. 13.02. Agadir - Essaouira - Marrakech<br />

(F, M)<br />

Abfahrt von Agadir Richtung<br />

Essaouira<br />

Besichtigung von Essaouira<br />

Mittagessen in einem Fischrestaurant<br />

am Strand<br />

Fahrt nach Marrakech<br />

Abends Freizeit<br />

Do. 14.02. Marrakech (F, A)<br />

Besichtigung von Marrakech<br />

Bahia Palast, Majorelle Garten,<br />

Koranschule, Souks, Altstadt,<br />

Gauklerplatz<br />

Abendessen in einem marokkanischen<br />

Restaurant in der Altstadt<br />

Fr. 15.02. Marrakech - Luxemburg<br />

Transfer zum F<strong>lu</strong>ghafen (F)<br />

Abfl ug in Marrakech 12h10<br />

Ankunft in Luxemburg 18h15<br />

Leistungen, die überzeugen<br />

• F<strong>lu</strong>greise mit Luxair<br />

• Transfers vor Ort<br />

• 5 Übernachtungen im Robinson C<strong>lu</strong>b<br />

Agadir All Inc<strong>lu</strong>sive<br />

• 2 Übernachtungen in Marrakech<br />

im Robinson Riad Zakaria<br />

(Verpfl egung lt. Programm)<br />

• Ausfl üge laut Reiseverlauf<br />

42 C<strong>lu</strong>breisen

Marokko<br />

Marokko liegt als Reiseland voll im Trend. Zwischen Meer, Bergen und Wüste<br />

gibt das afrikanische Land eine Welt preis, die man so nur aus den morgenländischen<br />

Erzäh<strong>lu</strong>ngen kennt. Weitläufig der feine Sandstrand, das Meer so<br />

blau wie der Himmel und am Abend zieht das Farbenspiel der untergehenden<br />

Sonne die Zuschauer in seinen Bann. Die unglaubliche Vielfalt an Landschaften<br />

wird ergänzt durch die historischen Bauten der marokkanischen Königsstädte.<br />

Wer den Boden Marokkos einmal betritt, wird immer wiederkommen wollen.<br />

jeden Freitag vom 02.11. bis 15.03. /<br />

8 Tage<br />

Frühbucher-Rabatt<br />

bis 31.08.2012<br />

- 10 %<br />

Frühbucher-Rabatt<br />

bis 31.08.2012<br />

- 10 %<br />

Robinson C<strong>lu</strong>b Agadir HHHH<br />

Agadir<br />

Mit ihren vielen Nischen der Ruhe und der orientalischen Eleganz ist die<br />

C<strong>lu</strong>banlage eine Wohlfühloase für die ganze Familie.<br />

Lage: direkt am Sandstrand von Agadir und neben dem Königspalast,<br />

ruhig am Ende der Promenade<br />

Zimmer: 302 Zimmer mit Dusche/WC, Balkon oder Terrasse, TV,<br />

Kühlschrank, Föhn, Safe, Klimaanlage<br />

Essen & Trinken: All Inc<strong>lu</strong>sive<br />

Aktivitäten: Fitness-Studio, WellFit®-Spa mit Sauna und Hammam,<br />

Tennis, Wellenreiten<br />

Tipp: Sightseeing einmal anders. Joggen Sie doch einfach auf der Promenade<br />

vom Hotel bis nach Agadir.<br />

Robinson Riad Zakaria HHHH<br />

Marrakech<br />

Das 3-geschossige Riad versprüht marokkanisches Flair und bietet von<br />

seiner Dachterrasse aus einen fantastischen Ausblick auf die Stadtsilhouette<br />

und die Berge des Hohen Atlas.<br />

Lage: mitten in der Altstadt von Marrakech, trotzdem ruhig<br />

Zimmer: 14 im marokkanischen Stil eingerichtete Zimmer mit Bad oder<br />

Dusche, WC, Föhn, Klimaanlage<br />

Essen & Trinken: Frühstück<br />

Tipp: Seien Sie gespannt wie Ihr Zimmer aussieht. Jedes Zimmer ist<br />

unterschiedlich eingerichtet, alle sind im marokanischen Stil mit bunten<br />

Glasfenstern und liebevollen Details gehalten.<br />

Preis pro Person / 7 Nächte / All Ink<strong>lu</strong>sive<br />

Zimmertyp<br />

Doppelzimmer<br />

Typ 1 Standard<br />

DZ Typ 1 Standard<br />

zur Alleinbenutzung<br />

Family *<br />

Preis pro Person / 7 Nächte / Frühstück<br />

ab 563 € ab 563 € ab 740 €<br />

Kinderermäßigung 2+1: 100% an ausgewählten Terminen (2-14 J.)<br />

7=6: Anreisetermin 11/12-25/12 oder 05/04-19/04<br />

* 2 Doppelzimmer mit verbindendem F<strong>lu</strong>r<br />

Weitere Zimmerkategorien auf Anfrage<br />

Luxair F<strong>lu</strong>g inkl. Transfer vor Ort pro Person: ab 399 €<br />

Zubringerdienst in Luxemburg pro Person: 20 €<br />

Zimmertyp<br />

Doppelzimmer Standard<br />

DZ Standard<br />

zur Alleinbenutzung<br />

ab 437 € ab 521 €<br />

Kinderermäßigung: auf Anfrage Suite: auf Anfrage<br />

Luxair F<strong>lu</strong>g inkl. Transfer vor Ort pro Person: ab 399 €<br />

Zubringerdienst in Luxemburg pro Person: 20 €<br />

C<strong>lu</strong>breisen<br />

43

JEU<br />

CONCOURS<br />

La Maroquinerie du Passage organise un JEU CONCOURS *<br />

Répondez correctement à la question pour participer au tirage au sort.<br />

À GAGNER<br />

Deux adresses pour vous servir<br />

Luxembourg-ville<br />

Rue Philippe II<br />

✆ 22 54 81<br />

Kirchberg Luxembourg<br />

Centre Commercial Auchan<br />

✆ 42 55 22<br />

B-LITE FRESH<br />

SPINNER 72<br />

Vous pouvez également jouer en ligne, rendez-vous sur notre site<br />

www.lamaroquinerie.<strong>lu</strong><br />

* Sans obligation d’achat<br />

Bulletin de participation à déposer dans l’une des deux urnes au 32, rue Philippe II<br />

ou au Centre Commercial Auchan.<br />

Question: En quelle année, La Maroquinerie du Passage devient fournisseur de la Cour ?<br />

1935 1940 1948<br />

Nom ......................................... Prénom .........................................<br />

Adresse .................................................................................................. ✆ .......................................<br />

Date limite de fin de dépôt: 15/12/2012<br />

Réglement déposé chez M tre Steffen Jean-Claude à Esch sur Alzette

Compétition au soleil<br />

Golf Trophy<br />

by Sales-Lentz<br />

1.645 € / 1.745 € / 09.11.2012 / 8 Tage<br />

Tuyau !<br />

La Casbah, une colline de 220 mètres<br />

de hauteur comportant les ruines d’une<br />

vieille forteresse, offre la meilleure vue<br />

sur la ville d’Agadir, sa baie ensoleillée<br />

et son port pittoresque. Au mieux, il<br />

faut la monter en début de soirée, juste<br />

avant le coucher du soleil. Le jeu de<br />

couleurs qui se dessine à l’horizon est<br />

saisissant !<br />

09.11.2012<br />

Luxair<br />

8 jours<br />

1.645 € par personne<br />

Agadir, une ville où chaque décor est placé sous le signe de l’histoire et de la <strong>lu</strong>mière,<br />

est une destination golfique de tradition. Pendant toute l’année, elle offre aux<br />

fanatiques du golf et à tous ceux qui souhaitent le devenir d’excellentes conditions<br />

climatiques. À vrai dire, le soleil y brille tous les jours et les températures oscillent<br />

en moyenne autour des 25° C. Les parcours de golf sont parfaitement entretenus et<br />

garantissent une aventure de golf inoubliable !<br />

Votre voyage à Agadir est placé sous le<br />

signe du « sport vert ». Pendant trois<br />

jours, vous allez vous battre en duel<br />

avec les autres voyageurs et jouer pour<br />

le gain de la « Golf Trophy by Sales-<br />

Lentz 2012 ». Trois professionnels<br />

seront à votre disposition durant tout le<br />

tournoi et vous fourniront des conseils<br />

utiles concernant des domaines variés<br />

tels que l’échauffement, le putting et la<br />

coordination. Avant de vous lancer dans<br />

la compétition, vous aurez évidemment<br />

l’occasion de faire une reconnaissance<br />

des différents terrains. Le dernier jour,<br />

une soirée de Gala aura lieu pendant<br />

laquelle seront remis les prix et de<br />

nombreux cadeaux.<br />

Pour vous libérer l’esprit, entamez une<br />

promenade sur les boulevards bordés<br />

de palmiers ou prélassez-vous au soleil<br />

sur les belles plages d’Agadir.<br />

Programme<br />

1.745 € par personne<br />

Ve. 09.11. Luxembourg - Agadir<br />

Vol vers Agadir<br />

13h30<br />

Arrivée à Agadir<br />

17h25<br />

Sa. 10.11. Agadir<br />

Reconnaissance des terrains<br />

Fin d’après-midi temps libre<br />

Lu. 12.11. Agadir<br />

1e tour de compétition<br />

Fin d’après-midi temps libre<br />

Ma. 13.11. Agadir<br />

2e tour de compétition<br />

Fin d’après-midi temps libre<br />

Me. 14.11. Agadir<br />

3e tour de compétition<br />

Fin d’après-midi temps libre<br />

Je. 15.11. Agadir<br />

Journée libre<br />

En fi n d’après-midi remise des<br />

prix et soirée de Gala<br />

Ve. 16.11. Départ vers le Luxembourg 18h15<br />

Arrivée au Luxembourg 22h50<br />

Profi tez de votre temps libre à Agadir<br />

pour découvrir cette ville portuaire<br />

qui offre la baie la p<strong>lu</strong>s ensoleillée au<br />

monde. Agadir vous séduira notamment<br />

par sa faune et sa fl ore diversifiées.<br />

La « Vallée des oiseaux », une réserve<br />

naturelle qui se trouve en plein cœur de<br />

la ville, héberge une myriade d’oiseaux<br />

exotiques ainsi que des lamas et des<br />

kangourous. Tout près du port, un autre<br />

parc naturel vous invitera à admirer la<br />

biodiversité de ce pays méditerranéen.<br />

Hôtel Riu Tikida Beach HHHH<br />

Agadir<br />

Situation : situé à deux pas de la plage<br />

d’Agadir<br />

Chambre : 233 chambres avec douche/<br />

WC, sèche-cheveux, TV, coffre-fort<br />

Infrastructures : p<strong>lu</strong>sieurs restaurants,<br />

bar, spa, espace fitness, coiffeur, boutique,<br />

deux courts de tennis<br />

Prestations de haute qualité<br />

• Voyage en avion<br />

• Transfert aéroport-hôtel-aéroport<br />

• 7 nuitées en All Inc<strong>lu</strong>sive<br />

• Pros à votre disposition<br />

• Cadeau de départ<br />

• 5 green fees réservés à l’avance avec<br />

confi rmation des tee times<br />

• Guide touristique / <strong>lu</strong>xembourgeois<br />

Voyages golf<br />

45

Marokkos<br />

Königsstätte<br />

Casablanca<br />

Rabat<br />

Meknes<br />

Fes<br />

Essaouira<br />

Marrakech<br />

Tipps<br />

1.770 € / 2.170 € / 26.03.2013 / 8 Tage<br />

Ein Besuch in Rick’s<br />

Café in Casablanca<br />

Schlendern Sie durch<br />

die orientalischen<br />

Souks<br />

46 Wanter a Fréijoer 2012/13

26.03.2013<br />

Luxair<br />

8 Tage<br />

1.770 € pro Person<br />

2.170 € pro Person<br />

Zusätzlich buchbar (Preis pro Person)<br />

Ausfl ug Essaouira 45 €<br />

(Mindesteilnehmerzahl: 10 Personen)<br />

Reiseverlauf<br />

Geniessen Sie den einmaligen Flair der Jahrhunderte alten Königsstädte und lassen<br />

Sie sich entführen in eine Welt aus 1001 Nacht.<br />

Lernen Sie Casablanca kennen, die größte<br />

Stadt des Maghreb. Sie ist bekannt für<br />

ihren Mix aus Tradition und Moderne. Die<br />

Moschee, Hassan II, sowie das zeitgenössische<br />

Habous-Viertel mit seiner Medina<br />

werden Sie beeindrucken.<br />

Rabat, der Regierungssitz Marokkos, an<br />

der Mündung des Bouregreg gelegen mit<br />

seinen breiten Boulevards und prächtigen<br />

Villen ist Ihr nächstes Ziel. Lassen Sie sich<br />

verblüffen von dem grossen Versamm<strong>lu</strong>ngsplatz<br />

vor den Toren des Königspalastes<br />

und dem Mausoleum Mohammed V.<br />

Das wohl schönste Tor Nordafrikas, das<br />

bekannte Tor der Winde, die königlichen<br />

Stal<strong>lu</strong>ngen und das jüdische Viertel sind<br />

die markanten Merkmale der Königsstadt<br />

Meknes. Auf Ihrem Weg nach Fes sehen<br />

Sie die römischen Ruinen von Vo<strong>lu</strong>bilis.<br />

Dies ist die grösste Ausgrabungsstätte<br />

des Landes, die Zeitzeuge der römischen<br />

Besatzung ist.<br />

Fes hat als geistiges und spirituelles Zentrum<br />

viel zur Entwick<strong>lu</strong>ng der marokkanischen<br />

Kultur beigetragen. Hier besichtigen<br />

Sie die Koranschule des Abu Inan,<br />

die im Jahre 1350 erbaut wurde, sowie<br />

die Karaouine Moschee. Diese gehören<br />

zu den heiligen Plätzen des Islam.<br />

Auf Ihrer Reise nach Marrakesch besuchen<br />

Sie das Berberdorf Immouzer.<br />

„Die Perle des Südens“, wie Marrakesch<br />

genannt wird, mit dem lebhaften Djemma<br />

el Fna-Platz und seinem weltbekannten<br />

Souk, wird Sie in Ihren Bann ziehen.<br />

Die Menara-Gärten, der faszinierende<br />

Bahia-Palast, die Saadier Gräber und die<br />

Koutoubia Moschee sind die bekanntesten<br />

Bauwerke dieser Stadt.<br />

Nutzen Sie die Gelegenheit den Zauber<br />

Marrakeschs auf sich wirken zu lassen<br />

oder begleiteten Sie uns in die wohl<br />

schönste Küstenstadt Marokkos, nach<br />

Essaouira. Die beeindruckende Stadtmauer<br />

am Meer, die schöne Festung und<br />

der belebte Hafen werden Sie verzaubern<br />

bevor Sie die Heimreise antreten.<br />

Di. 26.03. Luxemburg - Marrakesch -<br />

Casablanca (A)<br />

F<strong>lu</strong>g Luxemburg -<br />

Marrakesch<br />

Bustransfer nach Casablanca<br />

Mi. 27.03. Casablanca - Rabat (F, A)<br />

Moschee Hassan II<br />

Besuch des Versamm<strong>lu</strong>ngsplatzes<br />

vor den Toren des Königspalastes<br />

Do. 28.03. Rabat - Meknes - Vo<strong>lu</strong>bilis - Fes<br />

(F, A)<br />

Mausoleum Mohamed V<br />

Tor der Winde<br />

Römische Ruinen in Vo<strong>lu</strong>bilis<br />

Fr. 29.03. Fes (F, A)<br />

Medina<br />

Koranschule des Abu Inan<br />

Karaounie Moschee<br />

Sa. 30.03. Fes - Marrakesch (F, A)<br />

Berberdorf Immouzer<br />

Beni Mellal<br />

So. 31.03. Marrakesch (F)<br />

Menara Gärten<br />

Bahia Palast<br />

Saadier Gräber<br />

Mo.01.04. Marrakesch (F)<br />

Tag zur freien Verfügung<br />

Alternativ: Ganztagesausf<strong>lu</strong>g<br />

Essaouira<br />

Di. 02.04. Marrakesch - Luxemburg (F)<br />

F<strong>lu</strong>g nach Luxemburg<br />

Programmänderungen vorbehalten !<br />

Leistungen, die überzeugen<br />

• F<strong>lu</strong>g mit Luxair<br />

• Ausfl üge laut Reiseverlauf<br />

• Verpfl egung laut Reiseverlauf<br />

• Lokaler Reiseleiter<br />

• Luxemburgische Reisebegleitung<br />

Ihre Hotels<br />

Hotel<br />

Kategorie<br />

1 Novotel Casablanca<br />

HHHH<br />

Casablanca<br />

1 Mercure Sheherazade Rabat HHH✩<br />

2 Palais Medina & Spa Fes HHHH✩<br />

3 Le Méridien N’Fis Marrakesch HHHH✩<br />

Kulturreisen<br />

47

Skifahren und Wellness in<br />

Österreich<br />

Österreich ist ein Pionierland des alpinen Skilaufs. Auf seinen makellosen und perfekt präparierten<br />

Pisten stürzen sich die leidenschaftlichen Skifahrer und Snowboarder gekonnt ins Tal hinab. Beim<br />

Langlauf oder Wandern hat man da schon deutlich mehr Zeit, um die atemberaubende Naturkulisse<br />

der Alpen zu bewundern. Und was umso mehr freut ist der strahlende Sonnenschein, der einen auf<br />

seinem Weg entlang der Täler und Seen begleitet. Die Tage auf der Piste bringen jede Menge Spaß,<br />

kosten aber auch viel Kraft und Ausdauer. Am Abend kann sich der Urlauber deshalb in der Wellnesslandschaft<br />

der C<strong>lu</strong>bs erholen und für den kommenden Tag stärken.<br />

01.11.2012 - 06.04.2013 08.12.2012 - 01.04.2013<br />

Wellness<br />

by Sales-Lentz<br />

Frühbucher-Rabatt<br />

bis 31.08.2012<br />

- 10 %<br />

Aldiana Salzkammergut HHHH<br />

Bad Mitterndorf<br />

Das C<strong>lu</strong>bhotel ist zwischen den Metropolen Salzburg (ca. 90 km), Graz<br />

(ca. 150 km) und Linz (ca. 140 km) in traumhafter Bergwelt und herrlich<br />

ursprünglicher Natur gelegen.<br />

Lage: auf ca. 800 m Höhe im Ort Bad Mitterndorf<br />

Zimmer: mit Dusche/WC, Balkon oder Terrasse, TV, Föhn, Safe, W-Lan,<br />

Minibar<br />

Essen & Trinken: Halbpension<br />

Aktivitäten: Grimming-Therme (Thermal-Relaxbereich mit Ruhezone,<br />

Kindererlebnisbad), rodeln, Skifahren & snowboarden<br />

Event: Gemeinsam mit dem langjährigen Langlauf-Bundestrainer Jochen<br />

Behle erobern Urlauber vom 14. bis 18. Januar 2013 die Loipen rund um<br />

den Aldiana Salzkammergut. Auf 95 Kilometern und in leicht hügeligem<br />

Terrain genießen Sportler hier den Winterurlaub in der Steiermark: 149 € p.P.<br />

Tipp: Damit Sie sich so richtig erholen können verfügt die Grimming<br />

Therme über einen eigenen Ruhebereich für Aldiana Kunden.<br />

Robinson Alpenrose HHHH✩<br />

Zürs/Arlberg<br />

Nach einem anstrengenden Tag auf der Skipiste kann man den Tag hier<br />

am Kamin oder in der Wellnesslandschaft wunderbar ausklingen lassen.<br />

Legendäres Flair und interessante Begegnungen in der Szenebar „Vernissage“<br />

ink<strong>lu</strong>sive!<br />

Lage: direkt an den Liften zu den Skipisten gelegen<br />

Zimmer: 115 Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, TV, Kühlschrank, Föhn,<br />

Safe<br />

Essen & Trinken: Vollpension (Getränke zu den Mahlzeiten inkl.)<br />

Aktivitäten: Fitness-Studio, WellFit®-Spa mit Sauna und Hallenbad,<br />

Wandern<br />

Zusätzlich buchbar: Skipass und Skikurs, Skikindergarten ab 3 Jahre<br />

Tipp: Wenn Sie besondere Ansprüche an Ihren Urlaub stellen, dann ist<br />

dieser C<strong>lu</strong>b genau das Richtige: elegante Ausstattung und gehobener<br />

Service runden das Urlaubserlebnis ab.<br />

Busanreise am 08.02.2013 möglich: Preis pro Erwachsener<br />

189 €, pro Kind 109 €. Details auf Seite 117<br />

Zimmertyp<br />

Doppelzimmer<br />

Standard<br />

Preis pro Person / 7 Nächte / Halbpension<br />

DZ Standard<br />

zur Alleinbenutzung<br />

ab 742 € ab 742 €<br />

Kinderpreis im Zustellbett ( 2+1): 2-5 Jahre 209 € , 6-14 Jahre 349 €<br />

Xmas Zuschlag: 24.12., 25.12.: 12 € , Osterzuschlag 31.03.: 12 €<br />

Bei einer Aufenthaltsdauer von weniger als 5 Nächten fällt ein Wochenendzuschlag<br />

von Fr-So von 12 € pro Person/Nacht an<br />

Zimmertyp<br />

Doppelzimmer<br />

Standard Typ 1<br />

Preis pro Person / 7 Nächte / Vollpension+<br />

DZ Standard Typ 1<br />

zur Alleinbenutzung<br />

DZ Superior<br />

Typ 2<br />

ab 973 € ab 1.281 € ab 1.085 €<br />

Kinderpreis (Zustellbett in DZ Typ2): 2-5 Jahre ab 490 € ,<br />

6-14 Jahre ab 630 € (als. 3 und 4. Person)<br />

Jugendermässigung: 15-25 Jahre 20 %<br />

7=6 15.12. - 22.12., 12.01 - 19.01., 16.03 - 23.03. (letzte Abreise)<br />

48 C<strong>lu</strong>breisen C<strong>lu</strong>breisen

Weihnachtsstimmung<br />

in Wien<br />

419 € / 519 € / 04.12.2012 / 3 Tage<br />

Tipp<br />

Das Wiener Kaffeehaus ist eine<br />

Institution. Und gerade zur<br />

Adventszeit, wenn es draußen<br />

frostig kalt ist, gönnt man sich<br />

bei Kaffee und Kuchen doch gerne<br />

eine kleine Pause vom Weihnachtsbummel.<br />

Das Künstlercafé<br />

Hawelka, das mondäne Café<br />

Landtmann und die traditionellen<br />

Cafés Schwarzenberg und<br />

Sacher sind nur vier der bekanntesten<br />

Kaffeehäuser Wiens und<br />

definitiv einen Besuch wert.<br />

Wien ist jeden Tag elegant und kaiserlich. Zur Adventszeit dann eben noch ein bisschen<br />

mehr. Überall funkeln die Lichter der Weihnachtsdekorationen, thronen liebevoll<br />

geschmückte Tannenbäume und steigt einem der Duft von kandierten Äpfeln und<br />

Zimtstangen in die Nase. Beim Bummel durch die Straßen ertönen feierliche Lieder<br />

aus den Lautsprechern und bringen den Weihnachtszauber in die ganze Stadt. Hinzu<br />

kommt die imperiale Kulisse barocker Schlösser, die sich hinter dem einen oder<br />

anderen Markt erhebt.<br />

04.12.2012<br />

Luxair<br />

3 Tage<br />

Zu den beliebtesten Weihnachtsmärkten<br />

der Stadt gehören der Markt am<br />

Rathausplatz mit rund 150 Ständen<br />

sowie der Altwiener Christkindlmarkt auf<br />

der Freyung, wo allerlei selbstgemachte<br />

Handwerkskunst feilgeboten wird.<br />

Kaiserliches Weihnachtsfl air verbreitet<br />

der Kultur- und Weihnachtsmarkt im<br />

Ehrenhof vor dem Schloss Schönbrunn.<br />

Neben einer Weihnachtswerkstatt bietet<br />

der Markt ein umfangreiches Kinderprogramm<br />

sowie kostenfreie Konzerte.<br />

Auch das romantische Adventsdorf vor<br />

dem Schloss Belvedere besticht durch<br />

die kaiserliche Kulisse im Hintergrund,<br />

aber natürlich auch durch die Punschund<br />

Glühweinvariationen.<br />

Wenn Sie Lust haben, können Sie die<br />

beiden genannten Schlösser während<br />

Ihres Aufenthalts besichtigen und etwas<br />

Geschichte mit in den Heimreisekoffer<br />

packen. Oder Sie besuchen eines der<br />

vielen Wiener Museen. Ein Museum der<br />

etwas anderen Art ist das Madame Tussauds<br />

im Wiener Prater. Hier begegnen<br />

Sie den wichtigsten Persönlichkeiten<br />

der österreichischen Geschichte sowie<br />

international gefeierten Stars. Von der<br />

Stadt werden Sie auf jeden Fall nichts<br />

verpassen. Eine Führung bringt Sie zu<br />

allen wichtigen Sehenswürdigkeiten:<br />

der Hofburg, dem Stephansdom, der<br />

Staatsoper, dem Donauturm und vielem<br />

mehr.<br />

Austria Trend-Hotel Rathauspark HHHH<br />

Wien<br />

Lage: in ruhiger Lage, zentral neben<br />

dem Rathaus und in unmittelbarer<br />

Nähe zum Wiener Burgtheater gelegen<br />

Zimmer: 117 modern und komfortabel<br />

eingerichtete Zimmer mit Bad oder<br />

Dusche, Föhn, TV, Minibar, W-Lan<br />

Ausstattung: Restaurant, Lobby-Lounge<br />

Reiseverlauf<br />

419 € pro Person<br />

519 € pro Person<br />

Di. 04.12. Luxemburg - Wien (M)<br />

Abfl ug in Luxemburg 06h55<br />

Ankunft in Wien<br />

08h45<br />

Bustransfer in die Innenstadt<br />

Stadtrundgang in Wien<br />

Mi. 05.12. Wien (F)<br />

Freizeit<br />

Do. 06.12. Wien - Luxemburg (F)<br />

Freizeit, Transfer zum F<strong>lu</strong>ghafen<br />

Abfl ug in Wien<br />

20h40<br />

Ankunft in Luxemburg 22h25<br />

Leistungen, die überzeugen<br />

• F<strong>lu</strong>greise mit Luxair<br />

• 2 Übernachtungen in Wien<br />

• Verpfl egung laut Reiseverlauf<br />

• Luxemburgische Reiseleitung<br />

Erlebnisreisen<br />

49

Bergweihnacht in<br />

Imst<br />

Garmisch-<br />

Partenkirchen<br />

Seefeld<br />

Imst<br />

Innsbruck<br />

Serfaus<br />

1.519 € / 1.589 € / 17.12.2012 / 10 Tage<br />

Am Morgen des 24. Dezembers nehmen Sie<br />

in der Wallfahrtskirche Maria Schnee an<br />

einem kleinen vorweihnachtlichen Konzert<br />

teil. Untermalt von den leichten Klängen<br />

traditioneller Tiroler Instrumente werden<br />

die altbekannten aber neu interpretierten<br />

Weihnachtslieder Sie in besinnliche Stimmung<br />

versetzen.<br />

Highlight<br />

50 Wanter a Fréijoer 2012/13

17.12.2012<br />

Star Vision<br />

10 Tage<br />

1.519 € pro Person<br />

1.589 € pro Person<br />

Reiseverlauf<br />

Zur Winterzeit präsentieren sich die Alpen von ihrer schönsten Seite. Verschneite<br />

Hügel, zugefrorene Seen, dicke Schneeflocken und die kristallklare Berg<strong>lu</strong>ft lassen<br />

einen die eisige Kälte vergessen. Wenn sich dann noch der Zauber der Weihnachtszeit<br />

über die Berge legt, ist es um einen geschehen. Feiern Sie das Fest der Liebe in<br />

diesem Jahr zusammen mit Familie Krismer im Hotel Stern in Imst und erleben Sie<br />

die Advents- und Weihnachtszeit so besinnlich und entspannt wie noch nie!<br />

Das Leben in den Tiroler Bergen ist<br />

besonders zur Winter- und Weihnachtszeit<br />

ein einziges Fest. Überall finden<br />

Konzerte, Krippenausstel<strong>lu</strong>ngen und<br />

Weihnachtsmärkte statt und verkürzen<br />

die Wartezeit bis Heiligabend. Besonders<br />

viel Wert wird auf weihnachtliche<br />

Musik gelegt. Hierbei kommen alte Tiroler<br />

Musikinstrumente zum Einsatz und<br />

außergewöhnliche Interpreten geben ihr<br />

Können zum Besten.<br />

Wer die schneeweiße, alpenländische<br />

Winterlandschaft bewundern möchte,<br />

tut dies am besten bei einer Kutschoder<br />

Panoramafahrt. Zurücklehnen, den<br />

Blick in die Ferne schweifen lassen und<br />

entspannen heißt es da! Abenteuerlich<br />

wird es hingegen auf der Naturrodelbahn.<br />

Hierfür braucht man lediglich<br />

gutes Schuhwerk, warme Handschuhe<br />

und eine bunte Zipfelmütze. Dann<br />

kann es mit der Bergbahn hoch auf die<br />

Untermarkter Alm gehen, von wo aus<br />

der Schlitten seinen Fahrer gemütlich<br />

oder zügig, wie man es gerne mag,<br />

talabwärts bringt.<br />

Frische Luft macht hungrig und müde.<br />

Da während des Aufenthalts in der<br />

Brunnenstadt Imst sehr viel Zeit in<br />

der winterlichen Schneelandschaft<br />

verbracht wird, wird sich auch der<br />

hungrige Magen früh am Abend laut-<br />

stark zu Wort melden. Aber keine Angst!<br />

Der Chefkoch verwöhnt seine Gäste mit<br />

österreichischen Spezialitäten und hat<br />

immer die eine oder andere weihnachtliche<br />

Leckerei parat, sodass man sich<br />

zu später Stunde getrost in die weichen<br />

Federbetten fallen lassen kann. Der<br />

neue Tag beginnt in alter Frische!<br />

Hotel Stern HHHH<br />

Imst, Tirol<br />

Lage: zentral aber ruhig im Herzen des<br />

Tiroler Oberlandes gelegen, mit Blick<br />

auf die Tiroler Berge<br />

Zimmer: gemütlich und modern<br />

eingerichtete Zimmer mit Dusche/WC,<br />

Sat-TV, Radio, Minibar, Safe<br />

Ausstattung: Restaurants,<br />

Saunalandschaft mit türkischem<br />

Dampfbad<br />

Mo. 17.12. Luxemburg - Imst (F, M, A)<br />

Abfahrt in Luxemburg 06h00<br />

Ankunft in Imst<br />

16h00<br />

Di. 18.12. Imst - Serfaus - Imst (F, M, A)<br />

Vormittags Freizeit<br />

Ausfl ug zum Sonnenplateau<br />

Serfaus-Ladis-Fiss mit Spaziergang<br />

in Serfaus<br />

Mi. 19.12. Imst - Seefeld - Imst (F, M, A)<br />

Panoramarundfahrt durch Imst<br />

Abends Weihnachtskonzert mit<br />

Hermann Delago in Seefeld<br />

Do. 20.12. Imst - Innsbruck - Imst (F, M, A)<br />

Jägerfrühstück in einer Hütte am<br />

Waldrand<br />

Nachmittags Ausfl ug nach<br />

Innsbruck<br />

Besuch des Sprungturms der Berg<br />

Isel Schanze<br />

Fr. 21.12. Imst - Garmisch-Partenkirchen -<br />

Imst (F, M, A)<br />

Vormittags Ausfl ug nach<br />

Garmisch-Partenkirchen<br />

Nachmittags Besuch der Krippe<br />

im städtischen Museum in Imst<br />

Besuch des Adventsmarktes<br />

Sa. 22.12. Imst (F, M, A)<br />

Freizeit in Imst<br />

So. 23.12. Imst (F, M, A)<br />

Rodeln auf der Naturrodelbahn<br />

Musiknachmittag im Hotel<br />

Mo. 24.12. Imst (F, M, A)<br />

Weihnachtskonzert in der Wallfahrtskirche<br />

Maria Schnee<br />

Weihnachtscocktail und -feier mit<br />

Familie Krismer<br />

Di. 25.12. Imst - Seefeld - Imst (F, M, A)<br />

Weihnachtsmesse<br />

Nachmittags Fahrt nach Seefeld<br />

(Geschäfte geöffnet)<br />

Kutschfahrt in Seefeld<br />

Mi. 26.12. Imst - Luxemburg (F, M)<br />

Rückfahrt nach Luxemburg<br />

Ankunft in Luxemburg<br />

Leistungen, die überzeugen<br />

• Reise in der Star Vision<br />

• 9 Übernachtungen in Imst<br />

• Ausfl üge laut Reiseverlauf<br />

• Verpfl egung laut Reiseverlauf<br />

09h00<br />

20h00<br />

Erlebnisreisen<br />

51

Fastnacht im<br />

Dreiländereck<br />

St. Gallen Bregenz<br />

Appenzell<br />

Vaduz<br />

Feldkirch<br />

Lech<br />

Zürs<br />

Schruns<br />

Chur<br />

Arosa<br />

Tipp<br />

739 € / 865 € / 09.02.2013 / 8 Tage<br />

Bei Ihrem Ausf<strong>lu</strong>g nach Schruns<br />

im Montafon bietet es sich an,<br />

mit der Hochjoch-Bahn in das<br />

auf 2.380 Meter Höhe gelegene<br />

Skigebiet zu fahren. Wenn Sie<br />

Glück haben und das Wetter<br />

mitspielt, können Sie bis auf<br />

den Bodensee blicken.<br />

52 Wanter a Fréijoer 2012/13

09.02.2013<br />

Travel Vision<br />

8 Tage<br />

739 € pro Person<br />

865 € pro Person<br />

Im Dreiländereck erleben Sie zur Fastnachtszeit die Vielfalt der Alpenländer Österreich,<br />

Schweiz und Liechtenstein. Jeden Tag entdecken Sie ein neues Fleckchen<br />

Erde, eines schöner als das andere. Und da die Gegend zu dieser Jahreszeit noch<br />

verschneit ist, wird die Reise zum abso<strong>lu</strong>ten Wintermärchen!<br />

Die Dreiländereck-Reise führt Sie in die<br />

Berg- und Seenlandschaft der Länder<br />

Österreich, Schweiz und Liechtenstein.<br />

Während Ihres Aufenthalts logieren<br />

Sie im 4-Sterne Hotel Weisses Kreuz<br />

in Feldkirch, das im österreichischen<br />

Bundesland Vorarlberg – der „Wiege<br />

des alpinen Skilaufs“ – liegt. Von hier<br />

aus erkunden Sie die benachbarten Ortschaften<br />

bis über die Grenzen hinaus.<br />

Ein Ausfl ugsziel ist die Stadt Bregenz,<br />

die die größte Seebühne der Welt beherbergt.<br />

Sie ist aufgrund ihrer optimalen<br />

Lage und ihrer einzigartigen Kulisse<br />

mit Bodensee und Pfänder ein beliebtes<br />

Reiseziel bei Jung und Alt. Der Bregenzerwald<br />

ist ein Paradies für Natur- und<br />

Wanderfreunde. Zwischen Wäldern und<br />

F<strong>lu</strong>sstälern, Bergseen und Alpengipfeln<br />

kann man hier perfekt abschalten und<br />

die tolle Aussicht genießen.<br />

Direkt an Feldkirch grenzen die Schweiz<br />

und Liechtenstein, die in puncto Naturlandschaften<br />

und kulturelle Vielfalt<br />

ebenso auftrumpfen wie ihr Nachbarland<br />

Österreich. Bei einem Spaziergang<br />

durch den alpinen Kurort Arosa können<br />

Sie sich davon selbst überzeugen.<br />

Genau wie Arosa liegt auch Chur, die<br />

Hauptstadt des Kantons Graubünden,<br />

in einem von den Alpen umgebenen<br />

Talkessel. Es ist ein typischer Alpenort<br />

und dennoch sind die mediterranen<br />

Einfl üsse in seiner malerischen Altstadt<br />

unübersehbar.<br />

Auf einem Ihrer Tagesausfl üge erkunden<br />

Sie Vaduz in Liechtenstein sowie<br />

Werdenberg, Altstätten, Appenzell<br />

und St. Gallen in der Schweiz. Auf der<br />

Rückfahrt nach Feldkirch können Sie<br />

die Landschaft des Bodensees, der im<br />

Dreiländereck zwischen Deutschland,<br />

Österreich und der Schweiz liegt, bestaunen.<br />

Die Gegend rund um den See<br />

genießt wegen ihrer vielfältigen Freizeitund<br />

Erho<strong>lu</strong>ngsmöglichkeiten ein hohes<br />

Ansehen bei den Besuchern.<br />

Hotel Weisses Kreuz HHHH<br />

Feldkirch<br />

Lage: in ruhiger, grüner Umgebung, ca.<br />

2,5 km vom Ortszentrum entfernt<br />

Zimmer: 106 komfortable, geräumige<br />

und geschmackvoll eingerichtete<br />

Zimmer mit Dusche/WC, TV, WiFi<br />

Ausstattung: Restaurant, Hotelbar -<br />

Lounge, Sauna und Fitnessgeräte<br />

Reiseverlauf<br />

Sa. 09.02. Luxemburg - Feldkirch (F, A)<br />

Abfahrt in Luxemburg 00h05<br />

Ankunft in Feldkirch 07h00<br />

Vormittags Freizeit<br />

Nachmittags geführte Stadtbesichtigung<br />

in Feldkirch inkl.<br />

Schattenburg-Heimatmuseum<br />

So. 10.02. Feldkirch - Bregenzerwald -<br />

Bregenz - Feldkirch (F, A)<br />

Ausfl ug in den Bregenzerwald,<br />

Dornbirn, Lindau und Bregenz<br />

Besuch von Schwarzenberg<br />

Mo.11.02. Feldkirch - Chur - Feldkirch (F, A)<br />

Von Chur aus Zugfahrt nach Arosa<br />

Spaziergang durch Arosa<br />

Rückfahrt mit dem Zug,<br />

Spaziergang in Chur<br />

Di. 12.02. Feldkirch - Vaduz - Appenzell -<br />

St. Gallen - Feldkirch (F, A)<br />

Ausfl ug nach Vaduz, Werdenberg,<br />

Altstätten, Appenzell, St. Gallen<br />

Rückfahrt entlang des Bodensees<br />

Mi. 13.02. Feldkirch (F, A)<br />

Freizeit in Feldkirch<br />

Do. 14.02. Feldkirch - Lech - Zürs -<br />

Feldkirch (F, A)<br />

Fahrt über den Flexenpass nach<br />

Zürs und Lech<br />

Fr. 15.02. Feldkirch - Schruns - Feldkirch (F, A)<br />

Ausfl ug nach Schruns im<br />

Montafon<br />

Sa. 16.02. Feldkirch - Basel - Luxemburg (F)<br />

Rückfahrt nach Luxemburg<br />

Ankunft in Luxemburg<br />

Leistungen, die überzeugen<br />

• Reise in der Travel Vision<br />

• 7 Übernachtungen in Feldkirch<br />

• Ausfl üge laut Reiseverlauf<br />

• Verpfl egung laut Reiseverlauf<br />

• Luxemburgische Reiseleitung<br />

11h15<br />

19h30<br />

Erlebnisreisen<br />

53

Kaiserliche Frühling smomente in<br />

Wien, Salzburg<br />

und Passau<br />

Passau<br />

Artstetten<br />

Melk<br />

Grinzing<br />

Wien<br />

Salzburg<br />

Eisenstadt<br />

Rust<br />

Tipp<br />

1.239 € / 1.449 € / 30.03.2013 / 8 Tage<br />

Das In-Treff MuseumsQuartier<br />

Wien (MQ) gehört zu den<br />

zehn größten Kulturarealen<br />

der Welt. Am Rand der<br />

Altstadt, in den ehemaligen<br />

kaiserlichen Hofstal<strong>lu</strong>ngen,<br />

vereint es auf einer Fläche von<br />

60.000 m² Einrichtungen<br />

verschiedenster Kunstsparten,<br />

Restaurants, Cafés und<br />

Shops in einer postmodernistischen<br />

Kombination<br />

von barocken Gebäuden mit<br />

moderner Architektur.<br />

54 Wanter a Fréijoer 2012/13

30.03.2013<br />

Star Vision<br />

8 Tage<br />

1.239 € pro Person<br />

1.449 € pro Person<br />

Reiseverlauf<br />

Im hell erleuchteten Ballsaal bewegen sich Frauen in edlen Roben und Männer im<br />

schwarzen Smoking zu klassischer Wiener Walzermusik. Von draußen sieht man hinter<br />

verschlossenen Gardinen die Silhouetten der Gäste. Die ausgelassene Stimmung<br />

dringt bis in den sternenüberf<strong>lu</strong>teten Nachthimmel über dem prächtigen Schloss.<br />

Dieses Bild, an das Österreich und insbesondere Wien uns erinnert, sagt wohl alles<br />

über das Land und seine Hauptstadt. Das Habsburger Kaiserreich hat Prunk und<br />

Glanz gebracht und diesen hat sich Österreich bis heute bewahrt.<br />

Zahlreiche prachtvolle Monumente<br />

und Schlösser lassen erahnen, wie das<br />

Leben am Hofe einst gewesen sein<br />

muss. Eines der schönsten Schlösser<br />

ist das Schloss Artstetten. In der<br />

Dauerausstel<strong>lu</strong>ng „Für Herz und Krone“<br />

erhält der Besucher Einblick in das<br />

Leben von Erzherzog Franz Ferdinand<br />

von Österreich-Este und seiner Familie.<br />

Das bekannteste Schloss ist aber wohl<br />

Schloss Schönbrunn. Die im barocken<br />

Stil errichtete ehemalige Sommerresidenz<br />

von Kaiserin Sisi zählt sage und<br />

schreibe 1441 Räume, davon sind aber<br />

nur 45 für die Öffentlichkeit zugänglich.<br />

Der angrenzende Schlosspark ist für die<br />

Wiener ein willkommener Rückzugsort<br />

vom stressigen Berufsalltag.<br />

Wien besticht durch seine Vielfältigkeit.<br />

Neben architektonischen Meisterwerken<br />

wie dem Stephansdom, der<br />

Hofburg oder der Staatsoper findet man<br />

in der europäischen Musikhauptstadt<br />

auch riesige Parkanlagen. Wien besteht<br />

zu 50% aus Grünfl ächen und liegt<br />

damit europaweit an der Spitze. Auch<br />

in Sachen Weinanbau hat die Stadt die<br />

Nase vorn. Auf der weltweit größten innerstädtischen<br />

Weinanbaufläche (rund<br />

700 Hektar) werden jährlich mehr als<br />

2 Millionen Liter Wein produziert. Einer<br />

der beliebtesten Stadtteile ist Grinzing,<br />

das der Wiener mit gutem Wein und<br />

herzhaftem Essen verbindet. Hier verbringt<br />

man beim Heurigen zusammen<br />

mit guten Freunden ein paar fröhliche<br />

Stunden.<br />

Rund um Wien laden charmante Orte<br />

zum Besuch ein. So die Stadt der<br />

Störche Rust, wo die Storchenpaare<br />

auf den Rauchfängen der Häuser<br />

brüten und graziös über die Dächer der<br />

Altstadt segeln. Genau wie Rust liegt<br />

auch Mörbisch am westlichen Ufer des<br />

Neusiedler Sees. Wer die Gemeinde<br />

im Frühjahr besucht, kann bei einer<br />

Bootsfahrt über den See die ersten<br />

Sonnenstrahlen des noch jungen Jahres<br />

genießen und die erwachende Natur<br />

bewundern. Dazu fehlt eigentlich nur<br />

noch ein gutes Glas Wein! Den gibt es<br />

in Dürnstein. Gute Tropfen werden zwar<br />

in ganz Österreich hergestellt, aber der<br />

kraftvolle Geschmack der Wachauer<br />

Weine, deren Trauben in den steilen<br />

Terrassenweingärten rund um Dürnstein<br />

reifen, ist unverkennbar.<br />

Ihre Hotels<br />

Hotel<br />

1 Parkhotel Castellani<br />

Salzburg<br />

5 Austria Trend Rathauspark<br />

Wien<br />

1 Hotel Weisser Hase<br />

Passau<br />

Kategorie<br />

HHHH<br />

HHHH<br />

HHHH<br />

Sa. 30.03. Luxemburg - Augsburg -<br />

Salzburg (F, M, A)<br />

Abfahrt in Luxemburg<br />

Ankunft in Salzburg<br />

Leistungen, die überzeugen<br />

• Reise in der Star Vision<br />

• 1 Übernachtung in Salzburg<br />

• 5 Übernachtungen in Wien<br />

• 1 Übernachtung in Passau<br />

• Ausfl üge & Besichtigungen<br />

laut Reiseverlauf<br />

• Verpfl egung laut Reiseverlauf<br />

• Luxemburgische Reiseleitung<br />

05h00<br />

16h30<br />

So. 31.03. Salzburg - St. Florian -<br />

Artstetten - Wien (F, M, A)<br />

Besichtigung des Augustiner<br />

Chorherrenstift in St. Florian<br />

Mittagessen im Wallfahrtsort<br />

Maria Taferl<br />

Geführte Besichtigung des<br />

Schlosses Artstetten<br />

Mo.01.04. Wien - Schönbrunn (F, A)<br />

Vormittags Stadtrundfahrt<br />

Nachmittags Besichtigung von<br />

Schloss Schönbrunn<br />

Freizeit<br />

Di. 02.04. Eisenstadt - Rust - Mörbisch -<br />

Wien (F, M, A)<br />

Besichtigung von Schloss Esterházy<br />

Besuch des Weinmuseums<br />

Esterházy<br />

Rundgang in Mörbisch<br />

Bootsfahrt auf dem Neusiedlersee<br />

(wetterabhängig)<br />

Mi. 03.04. Wien - Wienerwald -<br />

Grinzing (F, A)<br />

Vormittags Freizeit in Wien<br />

Nachmittags Fahrt durch den<br />

Wienerwald bis nach Baden<br />

Freizeit in Baden<br />

Abendessen beim Heurigen in<br />

Grinzing<br />

Do. 04.04. Wien (F, A)<br />

Freizeit in Wien<br />

Fr. 05.04. Wien - Passau (F, M, A)<br />

Abfahrt nach Wachau<br />

Spaziergang durch Dürnstein<br />

Besichtigung des Stift Melk<br />

Weiterfahrt nach Passau<br />

Sa. 06.04. Passau - Luxemburg (F, M)<br />

Besichtigung von Passau<br />

Rückfahrt nach Luxemburg<br />

Ankunft in Luxemburg<br />

11h00<br />

22h30<br />

Erlebnisreisen<br />

55

Bienvenue à Madère<br />

Porto Moniz<br />

Santana<br />

Eira do Serrado<br />

Funchal<br />

1.299 € / 1.455 € / 08.02.2013 / 8 jours<br />

Tuyau<br />

Des p<strong>lu</strong>s petits aux adolescents,<br />

emmenez vos enfants<br />

se promener sur les coteaux,<br />

à cheval dans le Santo da<br />

Serra ou voir le paysage en<br />

téléphérique. Il y a mille et<br />

une activités à faire avec<br />

eux, de même qu’il y a mille<br />

et une histoires ou traditions<br />

captivantes à leur<br />

raconter !<br />

56 Wanter a Fréijoer 2012/13

08.02.2013<br />

TAP Portugal<br />

8 jours<br />

1.299 € p.P.<br />

1.455 € p.P.<br />

Bienvenu à Madère, l’île qui donne son nom à l’archipel qui comprend aussi les îles<br />

de Porto Santo, les Sauvages et les Désertes. Madère, cet endroit merveilleux que<br />

certains appellent à juste titre « le jardin flottant » ou « la perle de l’Atlantique ».<br />

Ces appellations sont justifiées tant les<br />

attraits de ce petit territoire portugais<br />

sont nombreux. Pendant des siècles ses<br />

terres d’origine volcanique, idéalement<br />

placées sur les routes des grandes<br />

navigations, ont été l’objet de toutes<br />

les convoitises. Son passé, hérité des<br />

Grandes Découvertes, comblera les<br />

amateurs d’art et d’histoire. Avec son<br />

artisanat (broderie et vannerie), son<br />

folklore et ses fêtes traditionnelles,<br />

Madère a conservé une bonne part<br />

d’authenticité.<br />

Vestige unique de l’ère tertiaire, la forêt<br />

est sillonnée par un dédale de canaux<br />

d’irrigation, les levadas, qui en font un<br />

paradis pour les randonneurs. Conjuguant<br />

les griseries de la vraie montagne<br />

et les douceurs tropicales, Madère a de<br />

quoi ravir tout un chacun. Entre le sable<br />

blanc de Porto Santo et les falaises<br />

abruptes de Madère, les activités et les<br />

évènements ne manquent pas dans la<br />

région de Funchal. C’est une culture<br />

riche et vivante qui vous attend, sans<br />

compter la grande spécialité de l’île : les<br />

fl eurs, omniprésentes !<br />

Le climat subtropical et le sol volcanique<br />

expliquent l’exubérance de la<br />

végétation riche en arbres centenaires<br />

et en espèces endémiques, ainsi que<br />

la profusion de fl eurs provenant des<br />

quatre coins du monde. Plongez dans<br />

la mer bleue, promenez-vous à pied, en<br />

téléphérique ou à cheval. Admirez les<br />

montagnes imposantes, vallées fl euries<br />

sur fond de mer, air pur et une gastronomie<br />

sa<strong>lu</strong>taire. Quoi de p<strong>lu</strong>s beau que<br />

de passer une semaine inoubliable ?<br />

En plein océan Atlantique, découvrez<br />

une île aux ambiances accueillantes et<br />

d’excellentes conditions climatiques aux<br />

températures agréables toute l’année.<br />

Hôtel Alto Lido HHHH<br />

Funchal<br />

Situation : situé à environ 2 km du<br />

centre-ville de Funchal<br />

Chambre : 311 chambres climatisées,<br />

balcon, TV, vue mer latérale<br />

Infrastructures : restaurant, bar et<br />

lobby, café, 2 piscines<br />

Programme<br />

Ve. 08.02. Luxembourg - Funchal (Dî)<br />

Vol en direction de Funchal 19h30<br />

Arrivée à Funchal<br />

00h10<br />

Sa. 09.02. Funchal (PtDj, Dj, Dî)<br />

Visite guidée de Funchal<br />

Cortége de Carnaval<br />

Di. 10.02. Eira do Serrado (PtDj, Dj, Dî)<br />

Départ vers Pico dos Barcelos,<br />

puis Eira do Serrado<br />

Camara de Lobos<br />

Lu. 11.02. Santana (PtDj, Dj, Dî)<br />

Visite guidée de la ville de<br />

Camacha, de Pico do Arieiro, de<br />

Ribeiro Frio, de Santana et de<br />

Portela<br />

Ma. 12.02. Funchal (PtDj, Dj, Dî)<br />

Matinée libre<br />

Cortége de Carnaval<br />

Me. 13.02. Porto Moniz (PtDj, Dj, Dî)<br />

Visite guidée des villes de Camara<br />

de Lobos, Cabo Girão, São Vicente,<br />

Porto Moniz et Paul da Serra<br />

Je. 14.02. Funchal (PtDj, Dî)<br />

Journée libre<br />

Soirée typique avec danses traditionnelles<br />

de l’île<br />

Ve. 15.02. Funchal - Luxembourg (PtDj)<br />

Vol retour vers le Luxembourg 10h15<br />

Arrivée au Luxembourg 17h00<br />

Horaires sous réserve de modifications<br />

Prestations de haute qualité<br />

• Vol en classe économique avec TAP<br />

Portugal<br />

• 6 nuitées en demi-pension et 1 nuitée en<br />

pension complète à Funchal (boissons<br />

inc<strong>lu</strong>ses)<br />

• Excursions en autocar climatisé<br />

• Repas selon programme<br />

• Guide francophone<br />

Voyages découverte<br />

57

PROFITIEREN SIE JETZT VON<br />

4 FLÜGEN PRO TAG NACH<br />

MÜNCHEN AB LUXEMBURG<br />

Geniessen Sie mehr<br />

Flexibilität für Ihre<br />

Reisepläne<br />

Sparen Sie Zeit mit<br />

unseren kostenlosen<br />

eServices<br />

Sammeln Sie Meilen<br />

mit Miles & More<br />

EUROPA NUR EINEN FLÜGELSCHLAG ENTFERNT<br />

Buchungen in<br />

Ihrem Reisebüro<br />

58 Wanter a Fréijoer 2012/13

Tróia Golf Resort<br />

Portugal<br />

1.167 € / 1.312 € / 24.09., 19.11.2012 / 8 jours<br />

Tuyau !<br />

L’hôtel Aqua<strong>lu</strong>z 4 étoiles<br />

reflète dans toutes les<br />

dimensions l’élégance et<br />

la splendeur de la péninsule<br />

de Tróia. Aménagé<br />

avec le souci du détail, il<br />

vous offrira tout le <strong>lu</strong>xe<br />

et le confort nécessaires<br />

pour passer des vacances<br />

inoubliables sous le soleil<br />

brillant du Portugal. À ne<br />

pas manquer : un massage<br />

aux pierres chaudes après<br />

votre aventure au golf.<br />

Comme si la péninsule de Tróia était issue directement de nos rêves, cette réserve<br />

naturelle s’étire entre le fleuve Sado et l’océan Atlantique. Sur une bande de sable<br />

de dix-sept kilomètres de longueur et p<strong>lu</strong>s d’un kilomètre de largeur, les dunes, les<br />

petits bois de chênes ainsi que les champs de riz façonnent un paysage romantique.<br />

Et c’est justement devant ce splendide décor que vous allez pouvoir faire preuve de<br />

vos aptitudes avec votre c<strong>lu</strong>b. Pendant tout le séjour, le professionnel Ole Pedersen<br />

sera à votre disposition et vous aidera à perfectionner votre swing sur le golf le p<strong>lu</strong>s<br />

exigeant du Portugal.<br />

24.09., 19.11.2012<br />

TAP à p.d. 250 €<br />

8 jours<br />

Le golf de Tróia, l’un des p<strong>lu</strong>s beaux<br />

d’Europe, est situé sur la péninsule de<br />

Tróia, à 45 minutes de Lisbonne par<br />

ferry depuis le port de Setúbal. Il s’agit<br />

d’un magnifi que golf situé au sein d’une<br />

région naturelle de toute beauté entre<br />

l’océan Atlantique et l’estuaire du Sado.<br />

Il offre une vue éblouissante sur la Serra<br />

da Arrabida qui est entouré par des<br />

pinèdes, des plages et la mer. Attendez-vous<br />

à un réel défi avec ces greens<br />

serrés et ce sable, obstacle premier de<br />

ce parcours.<br />

Pour tous ceux qui aimeraient de<br />

temps en temps s’accorder une petite<br />

pause du golf, la péninsule offre de<br />

nombreuses activités alternatives. Une<br />

randonnée à travers le parc naturel<br />

de la Serra da Arrábida ou à travers la<br />

réserve naturelle du fl euve Sado vous<br />

permettra par exemple de découvrir la<br />

nature préservée de Tróia. Vous pourrez<br />

aussi visiter les ruines de l’ancienne<br />

cité romaine de Cetóbriga qui a p<strong>lu</strong>s<br />

de 2000 ans ou prendre le ferry en<br />

direction de Setúbal pour explorer le<br />

centre historique de cette ville portuaire<br />

ou bien flâner tout simplement dans ses<br />

charmantes rues piétonnes.<br />

Aqua<strong>lu</strong>z Hôtel HHHH<br />

Tróia<br />

Situation : proche de la plage et tout près<br />

de p<strong>lu</strong>sieurs sites<br />

Chambre : chambres modernes avec<br />

balcon, douche et baignoire, WC,<br />

sèche-cheveux, TV, Wi-Fi, cafetière,<br />

coffre-fort<br />

Infrastructures : restaurant, bar, spa,<br />

piscine couverte, piscine extérieure,<br />

espace fitness<br />

1.167 € par personne<br />

1.312 € par personne<br />

Prix pour non-golfeurs: 1.010 € p. p.<br />

Programme<br />

Jour 1.<br />

Jour 2. -<br />

Jour 6.<br />

Jour 7.<br />

Luxembourg - Lisbonne<br />

Vol vers Lisbonne<br />

16h55<br />

Arrivée à Lisbonne<br />

18h45<br />

Tróia<br />

Stage de perfectionnement avec<br />

Ole Pedersen<br />

Tróia<br />

Temps libre à Tróia<br />

sous réserve de modifications<br />

Prestations de haute qualité<br />

• Transfert aéroport-hôtel-aéroport<br />

• 7 nuitées en demi-pension<br />

• 5 green fees réservés à l’avance avec<br />

confi rmation des tee times<br />

• Pro à votre disposition, M. Ole Pedersen<br />

• Accompagnatrice Sales-Lentz<br />

Voyages golf<br />

59

Glacier Express<br />

Unvergessliche Reise im<br />

langsamsten Schnellzug der Welt<br />

St. Moritz<br />

Davos<br />

Zermatt<br />

Täsch<br />

1.249 € / 1.266 € / 24.03.2013 / 6 Tage<br />

Ausf<strong>lu</strong>gs-Tipp<br />

Nehmen Sie in Zermatt<br />

die Zahnradbahn und<br />

fahren Sie hinauf zum<br />

3089 Meter hohen Gornergrat.<br />

Von hier aus hat man<br />

eine umwerfende Aussicht<br />

auf das Matterhorn, die<br />

Gletscher und das Monte-<br />

Rosa-Massiv.<br />

60 Wanter a Fréijoer 2012/13

Siebeneinhalb Stunden braucht der Glacier Express, um die Schweizer Alpen zu<br />

durchqueren. Siebeneinhalb Stunden, von denen Sie wünschten, sie würden niemals<br />

enden. Lassen Sie sich mitnehmen auf eine unendlich schöne Reise durch einsame<br />

Berglandschaften, tiefe Sch<strong>lu</strong>chten und charmante Täler. Auf dem Weg vom Wallis<br />

ins Engadin schlängelt sich der langsamste Schnellzug der Welt durch 91 Tunnels,<br />

überquert 291 Brücken und macht Halt in den schönsten Skiorten der Welt. Ein<br />

Bahnerlebnis der ganz besonderen Art.<br />

24.03.2013<br />

Star Vision<br />

6 Tage<br />

Die Reise mit dem Glacier Express<br />

beginnt im Kurort Davos, dem größten<br />

Bergferien-, Sport- und Kongressort der<br />

Alpen. Seine zahlreichen Seitentäler wie<br />

das Dischmatal entdeckt man am besten<br />

zu Fuß oder auf dem Pferdeschlitten. Davos<br />

vereint zudem sieben Skigebiete mit<br />

endlos langen Skipisten und Langlaufloipen,<br />

die aus der Stadt im Landwassertal<br />

einen der beliebtesten Wintersportorte<br />

dieser Welt machen.<br />

Auch in St. Moritz, einem der exk<strong>lu</strong>sivsten<br />

und elegantesten Ferienorte der Welt, hält<br />

der Glacier Express an. Der beliebte Skiort<br />

im Engadin steht aber nicht nur für Luxus<br />

und Lifestyle, sondern auch für überwältigende<br />

Natur- und Berglandschaften. Die<br />

beste Aussicht auf die Winterlandschaft<br />

in St. Moritz hat man übrigens – gekuschelt<br />

in warme Decken und Felle – aus<br />

einer Pferdekutsche. Eine Fahrt führt<br />

beispielsweise durch das wildromantische<br />

Rosegtal. Und um das Naturerlebnis<br />

vollends auszukosten, besteht nach einer<br />

einstündigen Kutschfahrt noch die Möglichkeit,<br />

vom Restaurant „Roseggletscher“<br />

aus weiter ins Tal zu wandern bis hin zum<br />

gut 4 km langen Roseggletscher.<br />

Über Chur, Disentis und Andermatt führt<br />

die Reise dann nach Brig und Visp, bis<br />

hin nach Zermatt. Der mondäne Skiort<br />

am Fuße des Matterhorns bietet unbegrenzte<br />

Ausf<strong>lu</strong>gsmöglichkeiten. Wanderer<br />

schwärmen von der Haute Route, einer<br />

anspruchsvollen Wander- und Skidurchquerung<br />

der Montblanc-Gruppe und der<br />

Walliser Alpen, die in Zermatt endet. Aber<br />

auch Skifahrer und Snowboarder fühlen<br />

sich im autofreien Ferienort pudelwohl.<br />

Die beste Aussicht auf die wunderschöne<br />

Alpenlandschaft hat man wahrscheinlich<br />

von der höchsten Aussichtsplattform<br />

Europas: dem Matterhorn glacier paradise<br />

auf dem Kleinen Matterhorn.<br />

Sunstar Davos HHHH<br />

Lage: zentral, ruhige Parklage<br />

Zimmer: 214 grosszügige + komfortabel<br />

eingerichtete Zimmer<br />

Ausstattung: Bar, Restaurant, Hallenbad,<br />

Sauna, Anwendungen und Massagen<br />

gegen Gebühr, Hauskino<br />

Sunstar Zermatt HHHH<br />

Lage: zentral aber ruhig<br />

Zimmer: 44 modern und geschmackvoll<br />

eingerichtete Zimmer<br />

Ausstattung: Bar, Restaurant, Hallenbad,<br />

Whirlpool, Sauna und Dampfbad<br />

Reiseverlauf<br />

1.249 € pro Person<br />

1.266 € pro Person<br />

So. 24.03. Luxemburg - Davos (F, A)<br />

Abfahrt in Luxemburg 07h35<br />

Ankunft in Davos<br />

15h30<br />

Freizeit in Davos<br />

Mo. 25.03. Davos (F, A)<br />

Geführter Spaziergang<br />

Nachmittags Freizeit<br />

Di. 26.03. Davos - St. Moritz - Davos (F, A)<br />

Ausfl ug nach St. Moritz inkl.<br />

Kutschfahrt<br />

Nachmittags Freizeit<br />

Mi. 27.03. Davos - Zermatt (F, A)<br />

Zugfahrt von Davos nach Zermatt<br />

Do. 28.03. Zermatt (F, A)<br />

Freizeit in Zermatt<br />

Fr. 29.03. Zermatt - Täsch - Luxemburg (F)<br />

Zugfahrt nach Täsch 08h00<br />

Busfahrt nach Basel<br />

Ankunft in Basel<br />

12h00<br />

Rückfahrt nach Luxemburg<br />

Ankunft in Luxemburg<br />

Leistungen, die überzeugen<br />

• Reise in der Star Vision<br />

• 3 Übernachtungen in Davos<br />

• 2 Übernachtungen in Zermatt<br />

• Ausfl üge laut Reiseverlauf<br />

• Verpfl egung laut Reiseverlauf<br />

• Luxemburgischer Reisebegleiter<br />

15h30<br />

19h30<br />

Erlebnisreisen<br />

61

Fuerteventura<br />

Auf Fuerteventura gibt es nur eine Jahreszeit und die heißt Sommer. Mit etwa 3000 Sonnen-<br />

stunden im Jahr ist die Kanarische Insel ein wahres Eldorado für Sonnenanbeter, aber vor allem<br />

auch für Wassersportler. Der starke Wind ist nämlich ununterbrochen präsent und beschert<br />

Surfern und Seglern traumhafte Wellen. Facettenreich ist die Insel allemal: Durch seine breiten<br />

Sandstrände im Süden und seine einsamen Dünen im Norden ist Fuerteventura mit dem<br />

Atlantischen Ozean verbunden. Im Inland hingegen schmücken steinige Landstriche und wilde<br />

Pflanzen die größtenteils unberührte Landschaft.<br />

jeden Sonntag vom 04.11.2012 bis zum 17.03.2013 /<br />

8 Tage<br />

Frühbucher-Rabatt<br />

bis 31.08.2012<br />

- 10 %<br />

Frühbucher-Rabatt<br />

bis 31.08.2012<br />

- 10 %<br />

Aldiana<br />

Fuerteventura ****<br />

Der C<strong>lu</strong>b erstreckt sich auf 230.000 qm und<br />

lädt dank blühender Gartenanlage und kilometerlangem<br />

Strand dazu ein aus dem Alltag<br />

abzutauchen. Von der Kinderbetreuung bis zum<br />

Trendsport findet sich ein vielfältiges Angebot an<br />

Spaß und Action für Groß und Klein.<br />

Lage: in Morro Jable, direkt oberhalb des Atlantiks<br />

gelegen.<br />

Zimmer: 361 komfortabel ausgestattete Zimmer<br />

mit WC, Bad oder Dusche, Terrasse oder Balkon,<br />

Föhn, TV, Minikühlschrank, Safe, Klimaanlage<br />

Essen & Trinken: All Inc<strong>lu</strong>sive<br />

Event (kostenpflichtig): Während des Aldiana<br />

Wassersport-Testimonial vom 11. bis 15. November<br />

2012 im Aldiana Fuerteventura wird mit dem<br />

Wind über die Wellen geritten,. Beim „Waves<br />

unlimited mit Björn Dunkerbeck“ Event lernen<br />

Urlauber vom Windsurf-Profi Tricks in Sachen<br />

Segeln, Windsurfen, Wellenreiten und Stand-up-<br />

Paddling kennen.<br />

Robinson C<strong>lu</strong>b Jandia<br />

Playa ****<br />

Der C<strong>lu</strong>b Jandia wurde im Sommer 2011 grundrenoviert<br />

und erstrahlt für seine Gäste seither<br />

in neuem Glanz. Wassersport und entspanntes<br />

Sonnenbaden werden hier großgeschrieben.<br />

Lage: direkt am weißen Sandstrand gelegen,<br />

Fischerort Morro Jable nur ca. 2 km entfernt<br />

Zimmer: 352 Zimmer mit Dusche/WC, Sat-TV,<br />

Telefon, Föhn, Klimaanlage, Safe<br />

Essen & Trinken: Vollpension (Buffet + Getränke<br />

zu den Mahlzeiten im Hauptrestaurant), Essen +<br />

Trinken in den Spezialrestaurants entgeltlich<br />

Aktivitäten: Tennis, Beach-Volleyball, Wassersport,<br />

Fußball, Fitness, Wellness<br />

Robinson C<strong>lu</strong>b<br />

Esquinzo Playa ****<br />

Der Robinson C<strong>lu</strong>b Esquinzo Playa liegt 40 Meter<br />

über dem Meer und bietet einen fantastischen<br />

Ausblick auf den traumhaften Strand. Der C<strong>lu</strong>b<br />

gilt als Familieneldorado.<br />

Lage: im Südosten der Insel, Fischerort Morro<br />

Jable ca. 8 km entfernt<br />

Zimmer: 381 Zimmer mit Balkon oder Terrasse,<br />

Dusche/WC, TV, Telefon, Föhn, Kühlschrank,<br />

Safe<br />

Essen & Trinken: All Inc<strong>lu</strong>sive<br />

Aktivitäten: Tennis, Fußball, Fitness, Wellness,<br />

Surfen, Segeln<br />

DZ<br />

Bungalow<br />

Preis pro Person / 7 Nächte / All Inc<strong>lu</strong>sive<br />

DZ<br />

Bungalow MB<br />

EZ<br />

Bungalow<br />

DZ<br />

Bungalow MB<br />

ab 580 € ab 609 € ab 629 € ab 649 €<br />

Kinderfestpreis( 2+1 im Zustellbett): 2-5 Jahre ab 109<br />

€ , 6-14 Jahre 239 €. Flipperc<strong>lu</strong>b ab 2 Jahre<br />

7=6: Ankünfte 9-16.12 ,06.01-20.01 und 17.02-03.03<br />

Weitere Zimmerkategorien auf Anfrage<br />

Luxair F<strong>lu</strong>g inkl. Transfer vor Ort pro Person:<br />

ab 479 €<br />

Zubringerdienst in Luxemburg pro Person: 20 €<br />

Preis pro Person / 7 Nächte /<br />

Vollpension + Tischgetränke zu de Hauptmahlzeiten<br />

DZ Typ 1 Pueblo<br />

DZ Typ 1 Pueblo<br />

zur Alleinbenutzung<br />

ab 782 € ab 1.252 €<br />

Kinderermässigung 2+1: 2-17 Jahre - 40%<br />

Spartermin 7=6 an ausgewählten Anreiseterminen<br />

(01/12-22/12 + 31/01-11/02/13)<br />

7=6: Ankünfte 01.12-22.12 und 31.01-11.02<br />

Weitere Zimmerkategorien auf Anfrage<br />

Luxair F<strong>lu</strong>g inkl. Transfer vor Ort pro Person:<br />

ab 479 €<br />

Zubringerdienst in Luxemburg pro Person: 20 €<br />

Preis pro Person / 7 Nächte / All Inc<strong>lu</strong>sive<br />

DZ Typ 1<br />

DZ Typ 1 zur Alleinbenutzung<br />

Family<br />

ab 630 € ab 908 € ab 699 €<br />

Kinderermässigung: 2+1: 2-5 J. ab 180 €,<br />

6-11 J. ab 349 €<br />

Spartermin 7=6 an ausgewählte n Anreiseterminen<br />

(10/12-24/12/12+06/01-21/01/13)<br />

7=6: Ankünfte 10.12-24.12 und 06.01-21.01<br />

Weitere Zimmerkategorien auf Anfrage<br />

Luxair F<strong>lu</strong>g inkl. Transfer vor Ort pro Person:<br />

ab 479 €<br />

Zubringerdienst in Luxemburg pro Person: 20 €<br />

62 C<strong>lu</strong>breisen

Höhepunkte<br />

Sri Lankas<br />

Anuradhapura<br />

Mihintale<br />

Habarana<br />

Dambulla<br />

Sigiriya<br />

Polonnaruwa<br />

Pinnawela<br />

Matale<br />

Kandy<br />

Colombo<br />

Nuwara Eliya<br />

Bentote<br />

Kataragama<br />

Galle<br />

2.743 € / 3.433 € / 04.03.2013 / 12 Tage<br />

Highlights:<br />

Felsentempel<br />

von Dambulla<br />

Zahntempel<br />

Sigiriya Felsen<br />

Wanter a Fréijoer 2012/13<br />

63

Reisen Sie mit uns in den indischen Ozean nach Sri Lanka. Historische Städte, Kultur<br />

und faszinierende Landschaften erwarten Sie. Mit ihrem religiösen und kulturellen<br />

Reichtum auf kleinstem Raum und den stets gastfreundlichen Bewohnern wird Sie<br />

die Vielfalt dieser Insel begeistern.<br />

04.03.2013<br />

Qatar Airways<br />

In den frühen Morgenstunden landen<br />

Sie in der pulsierenden Hauptstadt<br />

Colombo, im Südwesten der Insel<br />

gelegen. Auf dem Weg vom F<strong>lu</strong>ghafen<br />

zu ihrem Hotel genießen Sie bei einer<br />

Stadtrundfahrt die ersten Eindrücke<br />

dieser fremden Welt, die durch die<br />

beiden Weltreligionen Buddhismus und<br />

Hinduismus geprägt wird.<br />

Während Ihrer Reise durch Sri Lanka<br />

besuchen Sie das im Jahr 1975 gegründete<br />

Elefantenwaisenhaus in Pinnawela.<br />

Dieses hat sich zum Ziel gesetzt die<br />

bedrohten Tiere aufzuziehen und zu<br />

schützen.<br />

Unweit der Auffangstation befi ndet sich<br />

das buddhistische Kloster Mihinthale,<br />

welches Sie unterwegs dem Weg nach<br />

Anuradhapura besichtigen werden. Anduradhapura<br />

war die erste Hauptstadt<br />

des Inselstaates und ohne Zweifel die<br />

größte Stadt des früheren Ceylons, wie<br />

man Sri Lanka zur Kolonialzeit nannte.<br />

Die parkähnliche Anlage der Stadt war<br />

ein Vorbild systematischer Planung<br />

und architektonischer Harmonie und<br />

ein Zeichen für eine hoch entwickelte<br />

Zivilisation.<br />

Von hier aus erklimmen Sie den Sigiriya<br />

Felsen, der berühmt ist für seine bekannten<br />

Fresken der Wolkenmädchen.<br />

Das 182m hoch gelegene Felsenplateau<br />

ermöglicht Ihnen einen faszinierenden<br />

Ausblick auf eine beindruckende<br />

Landschaft.<br />

Nach einer Wanderung durch den Urwald<br />

Sri Lankas und einer Katamaran-<br />

Fahrt besuchen Sie ein singhalesisches<br />

Dorf – dort wartet eine landestypische<br />

Mahlzeit auf Sie. Die Reise führt Sie<br />

weiter nach Polonnaruwa, die zweite<br />

Hauptstadt Sri Lankas, errichtet im 11.<br />

Jh.n.Chr.. Hier sehen Sie zahlreiche<br />

Palastruinen, Schreine, Tempel und<br />

die mächtige Statue Ihres Erbauers,<br />

Parakrama Bahus.<br />

Der Dambulla Felsentempel, das<br />

UNESCO Weltkulturerbe, mit seiner<br />

monumentalen Buddha-Statue und<br />

den über 2.000 Quadratmeter bemalten<br />

Wänden, ist ein weiteres Highligt Ihrer<br />

Reise. Berühmt durch seine Gerüche,<br />

führen wir Sie durch einen Gewürzgarten,<br />

der den Duft der Insel wiedergibt.<br />

Leistungen, die überzeugen<br />

• F<strong>lu</strong>g mit Qatar Airways<br />

• 9 Übernachtungen in Sri Lanka<br />

• Ausfl üge laut Reiseverlauf<br />

• Verpfl egung laut Reiseverlauf<br />

• Luxemburgische Reisebegleitung<br />

• Lokaler Reiseleiter<br />

Ihre Hotels<br />

Hotel<br />

12 Tage<br />

2.713 € p.P.<br />

3.433 € p.P.<br />

Mindesteilnehmerzahl: 10 Personen<br />

Kategorie<br />

1 Mount Lavinia Hotel Colombo HHHH<br />

1 Palm Garden Village HHH✩<br />

Anuradhapura<br />

2 Amaya Lake Resort Dambulla HHHH<br />

1 Amaya Hills Resort Kandy HHHH<br />

1 Grand Hotel Nuwara Eliya HHHH<br />

1 Mandara Rosen Kataragama HHHH<br />

2 Avani Bentota Bentota HHHH✩<br />

64 Fernreisen

Weiter geht es ins Hochland nach<br />

Kandy, hier wird der bekannte Ceylon-<br />

Hochlandtee angebaut. Kandy war die<br />

letzte Königsstadt und mit ihrer Einnahme<br />

durch die Briten im Jahr 1815<br />

wurde das 2.000-jährige singhalesische<br />

Königreich ausgelöscht. Dort besuchen<br />

Sie am Abend den Zahntempel, der<br />

eine Reliquie Buddhas der Sage nach<br />

birgt.<br />

Der botanische Garten in Peradeniya<br />

gilt mit seiner Vielfalt an exotischen<br />

Pfl anzen als einer der schönsten Gärten<br />

der Welt. Die Reise führt Sie weiter nach<br />

Nuwara Eliya einem auf 1900m Höhe<br />

gelegenen Erho<strong>lu</strong>ngsort mit kolonialem<br />

Flair.<br />

Während einer Pirschfahrt im Yala Nationalpark<br />

erleben Sie die einheimische<br />

Tier- und Pfl anzenwelt. Dieser Park mit<br />

seinen 1.250 Quadratkilometern ist der<br />

größte der Insel. In Kataragama, einer<br />

Pilgerstadt von Buddhisten und Hindus,<br />

tragen beide Religionen Opfergaben zur<br />

Stelle an der Buddha einst meditierte.<br />

Während der Fahrt nach Bentota<br />

machen Sie einen Zwischenstopp in<br />

Galle, einer Hafenstadt am Südzipfel Sri<br />

Lankas, die im 17. Jh. als holländischer<br />

Kolonialhafen diente. Hier sehen Sie<br />

das gut erhaltene portugiesische Fort,<br />

den Hafen und den bunten Markt.<br />

Genießen Sie die Freizeit nach einer<br />

beindruckenden Reise Ihrem Badehotel<br />

in Bentota bevor Sie die Heimreise<br />

antreten.<br />

Reiseverlauf<br />

Mo. 04.03. Luxemburg - Frankfurt -<br />

Doha - Colombo<br />

Busfahrt nach Frankfurt<br />

F<strong>lu</strong>g Frankfurt - Doha -<br />

Colombo<br />

Di. 05.03. Colombo (A)<br />

Ankunft in Colombo<br />

Besichtigungstour durch Colombo<br />

Mi. 06.03. Colombo - Pinnawela - Mihintale -<br />

Anuradhapura (F, A)<br />

Elefantenwaisenhaus<br />

Buddhistisches Kloster<br />

Do. 07.03. Anuradhapura - Sigiriya -<br />

Dambulla (F, A)<br />

Stadt Anuradhapura<br />

Sigiriya-Felsen<br />

Fr. 08.03. Dambulla - Habarana - Hiriwadune<br />

Trek - Polonnaruwa - Dambulla (F, A)<br />

Elefantensafari<br />

Trekkingtour<br />

Katamaranfahrt<br />

Besichtigung von Polonnaruwa<br />

Sa. 09.03. Dambulla - Matale - Kandy (F, A)<br />

Felsentempel<br />

Gewürzgarten in Matale<br />

Stadtrundfahrt durch Kandy<br />

Zahntempel in Kandy<br />

Besuch einer kulturellen Show<br />

So. 10.03. Kandy - Peradeniya - Nuwara<br />

Eliya (F, A)<br />

Botanischer Garten<br />

Besichtigung von Nuwara Eliya<br />

Mo. 11.03. Nuwara Eliya - Yala - Kataragama<br />

(F, A)<br />

Safari im Yala Nationalpark<br />

Di. 12.03. Kataragama - Galle - Bentota<br />

(F, A)<br />

Wallfahrtsort Kataragama<br />

Besichtigung von Galle<br />

Mi. 13.03. Bentota (F, A)<br />

Freizeit in Bentota<br />

Do. 14.03. Bentota - Colombo (F, A)<br />

Freizeit in Bentota<br />

Am späten Abend Transfer zum<br />

F<strong>lu</strong>ghafen nach Colombo<br />

Fr. 15.03. Colombo - Doha - Frankfurt -<br />

Luxemburg<br />

F<strong>lu</strong>g Colombo - Doha<br />

F<strong>lu</strong>g Doha - Frankfurt<br />

Busfahrt Frankfurt - Luxemburg<br />

Programmänderungen vorbehalten !<br />

Fernreisen<br />

65

Zentralthailand<br />

mit Hua Hin am 22.12.2012<br />

oder Koh Samui am 23.03.2013<br />

Ayuthaya<br />

Sumut Songkram<br />

Hua Hin<br />

Bangkok<br />

Koh Samui<br />

ab 3.059 € / ab 3.819 € / 22.12.2012, 23.03.2013 / 13 Tage<br />

Tipp<br />

Essen in Thailand ist ein<br />

wahres Erlebnis, da die<br />

Küche doch etwas exotischer<br />

ist als hierzulande. Was<br />

die Thais besonders gerne<br />

mögen? Kokosmilch! Diese<br />

trinken sie nicht nur leidenschaftlich<br />

gern, sondern<br />

bereiten auch ihre Gerichte<br />

damit zu. Ein Genuss ist<br />

auch eine frische Kokosnuss,<br />

direkt von der Palme.<br />

66 Wanter a Fréijoer 2012/13

Bangkok heißt übersetzt „Dorf der wilden<br />

Pflaumen“. Deshalb nennen die Thais<br />

ihre Metropole auch lieber „Krung Thep“.<br />

Das heißt „Stadt der Engel“. Der offizielle<br />

Name Bangkoks ist laut Guinness Buch<br />

der Rekorde sogar der längste Ortsname<br />

der Welt. Er beschreibt die zahlreichen<br />

Gesichter der Stadt: „große Hauptstadt<br />

der Welt“, „reich an gewaltigen Palästen“,…<br />

Und es stimmt, Bangkok hat an<br />

jeder Ecke etwas Neues zu bieten.<br />

Vielleicht erscheint Ihnen Bangkok aufgrund<br />

seiner Größe, der vielen Menschen<br />

und des immerwährenden Verkehrschaos<br />

zunächst hektisch und gewaltig, doch<br />

lassen Sie sich nicht direkt abschrecken.<br />

Versuchen Sie auch nicht, die thailändische<br />

Hauptstadt zu verstehen, denn<br />

das tun nicht einmal alle Thais. Lassen<br />

Sie Kultur, Architektur, das Leben und<br />

die Geschichte der Stadt einfach auf sich<br />

wirken und sich von dem fernöstlichen<br />

Charme der Bewohner einfangen. Es wird<br />

nicht lange dauern und Sie werden der<br />

Millionenmetropole verfallen sein!<br />

In ganz Thailand treffen Sie auf prachtvolle<br />

Tempelanlagen, die so genannten Wats.<br />

Auch in Bangkok stehen hunderte dieser<br />

buddhistischen Gedenkstätten, in denen<br />

häufig auch Mönche leben. Um die Lehren<br />

Buddhas kennenzulernen verbringen<br />

fast alle thailändischen Männer eine Zeit<br />

ihres Lebens in einem Wat. Zwei dieser<br />

Tempelbauten in Bangkok sind der Wat<br />

Trimitir und der Wat Po. Die bedeutendste<br />

aber ist der Wat Phra Kaeo mit dem 66<br />

Zentimeter kleinen Smaragd-Buddha,<br />

dem Nationalheiligtum Thailands. Es ist<br />

der Tempel des Königs und gehört zur<br />

Palastanlage. Der Grand Palace wurde zu<br />

Ehren des thailändischen Königshauses<br />

und des Buddhismus errichtet. Er ist wie<br />

die Tempel mit Glasmosaiken, Blattgold<br />

und großen, teils furchteinflößenden<br />

Statuen verziert.<br />

Des Weiteren erwartet Sie in Bangkok<br />

eine rasante Fahrt mit den berühmten<br />

Tuk-Tuks. Ein bisschen Mut werden Sie<br />

schon aufbringen müssen, um sich auf<br />

die kleine Bank des dreirädrigen Motorrads,<br />

das sich in Windeseile durch jede<br />

noch so winzige Lücke im Straßenverkehr<br />

zwängt, zu setzen. Doch der Einsatz lohnt<br />

sich. In den offenen Fahrzeugen erleben<br />

Sie die Stadt auf thailändische Art und<br />

Weise ohne lange im Stau stehen zu<br />

müssen.<br />

So überladen die asphaltierten Straßen<br />

auch sind, der Chao Phraya F<strong>lu</strong>ss wird<br />

ihnen nicht weichen und sich weiter<br />

durch die Metropole winden. Er prägt<br />

das Hauptstadtbild genauso wie die<br />

unzähligen Klongs (Kanäle). Bei einer<br />

Bootsfahrt durch die Klongs von Thonburi<br />

wird sich Ihnen eine komplett andere<br />

Welt eröffnen. In diesem Stadtteil ist das<br />

ganze Leben auf das Wasser ausgerichtet.<br />

Die Bootsfahrt führt außerdem an dem<br />

weltbekannten Wat Arun, dem Tempel<br />

der Morgenröte, vorbei.<br />

Was wäre ein Stadtbesuch ohne eine kleine<br />

(oder große) Einkaufstour?! Besuchen<br />

Sie an Ihrem freien Tag in Bangkok doch<br />

eine der zahlreichen Shopping-Malls. Eine<br />

Ansamm<strong>lu</strong>ng von miteinander verbundenen<br />

Malls finden Sie im Shopping-<br />

Bermuda-Dreieck an der Skytrain Station<br />

Gerne erstellen wir Ihnen auch ein individuelles Angebot an ihrem persönlichen<br />

Wunschtermin oder beraten Sie zu Verlängerungsmöglichkeiten.<br />

22.12.2012 *<br />

23.03.2013 *<br />

Lufthansa<br />

13 Tage<br />

3.585 € p.P.<br />

4.475 € p.P.<br />

Lufthansa<br />

13 Tage<br />

3.059 € p.P.<br />

3.819 € p.P.<br />

Mindesteilnehmerzahl: 10 Personen<br />

Zusätzlich buchbar: Rammassage 20 € p.P.<br />

Leistungen, die überzeugen<br />

• F<strong>lu</strong>g ab/bis Luxemburg via Frankfurt nach<br />

Bangkok und zurück mit Lufthansa in der<br />

Economy Class<br />

• F<strong>lu</strong>ghafensteuern, Lande- und Sicherheitsgebühren<br />

• Inlandsf<strong>lu</strong>g Bangkok - Koh Samui - Bangkok<br />

(mit Bangkok Airways) in der Economy Class<br />

(23.03.2013)<br />

• Transfers Hotel - F<strong>lu</strong>ghafen - Hotel<br />

• 10 Übernachtungen<br />

• Ausfl üge und Besichtigungen<br />

laut Reiseverlauf<br />

• Verpfl egung laut Reiseverlauf<br />

• Deutschsprachiger Reiseleiter vor Ort<br />

• Luxemburgische Reisebegleitung<br />

• Hochwertiger Reiseführer<br />

im Taschenbuchformat<br />

Fernreisen<br />

67

„Siam“. Schnäppchenjäger bevorzugen<br />

die Nachtmärkte oder Straßenstände.<br />

In Patpong, dem berühmtesten Viertel<br />

der Stadt, findet mitten im Rotlichtmilieu<br />

einer der legendärsten Nachtmärkte<br />

überhaupt statt. Jede Menge imitierter<br />

Markenartikel werden angeboten und<br />

gelangen oftmals erst nach langen und<br />

zähen Verhand<strong>lu</strong>ngen an den Mann.<br />

Aber Vorsicht: Der Kauf solcher Artikel ist<br />

gesetzlich verboten, also belassen Sie es<br />

lieber beim Bestaunen.<br />

Nach einem dreitägigen Aufenthalt in der<br />

heutigen Landeshauptstadt geht es am<br />

Morgen in die ehemalige Hauptstadt Ayutthaya,<br />

die 80 km nördlich von Bangkok<br />

liegt. Auf dem Weg dorthin besichtigen<br />

Sie die königliche Sommerresidenz Bang<br />

Pa-In, die sich aus Gebäuden unterschiedlicher<br />

Stilrichtungen zusammensetzt.<br />

Einflüsse aus China, Frankreich<br />

und Italien finden hier ihr Abbild.<br />

Schließlich geht es nach Ayutthaya, das<br />

für seine unzähligen Tempelanlagen<br />

und -ruinen bekannt ist. Freuen Sie sich<br />

auf den Wat Panangchoen, den Wat Yai<br />

Chaya Mongkol und die alten Ruinen des<br />

Wat Chai Wattanaram.<br />

In Kanchanaburi besichtigen Sie die<br />

weltberühmte „Brücke am River Kwai“<br />

aus dem gleichnamigen Film sowie<br />

den Soldatenfriedhof aus dem Zweiten<br />

Weltkrieg. 1942 ließ die Kaiserliche Japanische<br />

Armee Alliierte Kriegsgefangene<br />

und einheimische Zwangsarbeiter (Kulis)<br />

die so genannte Todesbahn, die während<br />

des Krieges die logistische Verbindung<br />

zwischen Thailand und Myanmar sichern<br />

sollte, bauen. Die schwarze Eisenbrücke<br />

war ein Teilstück der Strecke. Sie wurde<br />

während des Krieges mehrfach zerstört,<br />

aber immer wieder neu aufgebaut. Heute<br />

ist noch ein Teil der Bahnstrecke (von<br />

Kanchanaburi bis Nam Tok) einschließlich<br />

des Viadukts befahrbar.<br />

Nach dem Mittagessen geht es zum Sai<br />

Yoke Elefanten-Camp, wo Sie einen Elefantenritt<br />

machen können. Anschließend<br />

haben Sie etwas Freizeit am River Kwai.<br />

Nutzen Sie die Zeit, um das Urwaldresort<br />

am F<strong>lu</strong>ss zu erkunden, oder entspannen<br />

Sie und bereiten sich schon mental auf<br />

den nächsten wackligen Untersatz vor. Es<br />

geht nämlich mit einem thailändischen<br />

„Langschwanzboot“ über einen Nebenarm<br />

des River Kwai.<br />

Je nach Termin verbringen Sie Ihren<br />

Ansch<strong>lu</strong>ßaufenthalt in Hua Hin oder auf<br />

der Insel Koh Samui. Wenn es in das<br />

königliche Hua Hin geht, dann freuen Sie<br />

sich vorher noch auf die „schwimmenden<br />

Märkte“ in Damnoen Saduak. Sie werden<br />

staunen über die exotische Vielfalt der<br />

angebotenen Früchte und unbekannten<br />

Gemüsesorten. Auf Koh Samui warten<br />

Osten wie Westen, Süden wie Norden<br />

schneeweiße Sandstrände und unendlich<br />

viele Schatten spendende Kokosnusspalmen<br />

auf Sie.<br />

Reiseverlauf<br />

Tag 1. Luxemburg - Bangkok<br />

Abfl ug in Luxemburg<br />

18h30<br />

Tag 2. Bangkok (F, M)<br />

Ankunft in Bangkok<br />

14h35<br />

Transfer zum Hotel<br />

Tag 3. Bangkok (F)<br />

Stadtbesichtigung (Wat Trimitir, Wat<br />

Po, Wat Phra Kaeo, Grand Palace und<br />

Fahrt mit den Tuk-Tuks)<br />

Bootsfahrt über den Chao Phraya<br />

F<strong>lu</strong>ss und durch die Klongs von Thonburi<br />

(inkl. Besichtigung des Wat Arun)<br />

Am Abend Rundgang auf dem Nachtmarkt<br />

von Patpong<br />

Tag 4. Bangkok (F)<br />

Freizeit<br />

Tag 5. Bangkok - Ayutthaya (F, M)<br />

Besichtigung der alten Sommerresidenz<br />

von Bang Pa-In<br />

In Ayutthaya Besichtigung der Tempelanlagen<br />

Wat Panangchoen und Wat<br />

Yai Chaya Mongkol sowie der Ruinen<br />

des Wat Chai Wattanaram<br />

Besuch des Waisenhauses in Bang<br />

Sadet village<br />

Tag 6. Ayutthaya - River Kwai (F, M, A)<br />

Fahrt nach Kanchanaburi (Besichtigung<br />

der „Brücke am River Kwai“<br />

sowie des Soldatenfriedhofes aus dem<br />

Zweiten Weltkrieg)<br />

Sai Yoke Elefantencamp<br />

Fahrt mit einem thailändischen „Langschwanzboot“<br />

über einen Nebenarm<br />

des River Kwai<br />

Abendessen im Urwaldresort<br />

Tanzvorführung des Volksstammes der<br />

Mon im River Kwai Resotel<br />

Tag 7. River Kwai – Samut Songkram (F, M)<br />

Morgens Freizeit<br />

Bootstransfer zum Pier des Resotel<br />

Nachmittags Fahrt mit der Todesbahn<br />

Weiterfahrt nach Samut Songkhram<br />

Tag 8. Samut Songkhram - Hua Hin<br />

oder Koh Samui (F)<br />

Fahrt nach Damnoen Saduak zu<br />

den „schwimmenden Märkten“<br />

(nur bei Hua Hin)<br />

Transfer nach Hua Hin oder<br />

Koh Samui<br />

Tag 9. Hua Hin oder Koh Samui<br />

bis Freizeit in Hua Hin oder Koh Samui<br />

Tag 11.<br />

Tag 12. Hua Hin oder Koh Samui -<br />

Bangkok (F)<br />

Transfer zum F<strong>lu</strong>ghafen in<br />

Bangkok<br />

F<strong>lu</strong>g nach Luxemburg 02.01. 22h50<br />

F<strong>lu</strong>g nach Luxemburg 02.04. 23h55<br />

Tag 13. Bangkok - Luxemburg (F)<br />

Ankunft in Luxemburg<br />

10h05<br />

Details zu den Ansch<strong>lu</strong>ßaufenthalten finden<br />

Sie auf Seite 69.<br />

Änderungen vorbehalten<br />

Ihre Hotels<br />

Hotel<br />

Kategorie<br />

3 Anantara Bangkok Riverside HHHHH<br />

Resort & Spa Bangkok<br />

1 Kantary Hotel Ayuthaya HHHH<br />

1 River Kwai Resort<br />

HHH<br />

Kanchanaburi<br />

1 Baan Amphawa Resort & Spa<br />

Samut Songkhram<br />

HHHH<br />

68 Fernreisen

Verlängerung in Hua Hin<br />

22.12.2012 Zentralthailand<br />

26.10.2012, 08.02.2013 Klassisches Thailand<br />

Verlängerung in Koh Samui<br />

23.03.2013 Zentralthailand<br />

12.01.2013 Klassisches Thailand<br />

Hua Hin ist das königliche Seebad am Golf von Thailand. Auch die Königsfamilie<br />

und die Oberschicht Thailands verbringen ihren Urlaub gerne im mondänen<br />

und exk<strong>lu</strong>siven Badeort, der gut 200 km südlich von Bangkok liegt. Denn<br />

nirgendwo kann man besser entspannen oder ausgedehnte Spaziergänge<br />

machen als an dem kilometerlangen Sandstrand des ehemaligen Fischerdorfs.<br />

Verbringen Sie im tropisch warmen Hua Hin ein paar wunderschöne,<br />

erholsame Tage und genießen Sie neben dem Sandstrand und dem<br />

bunten Treiben im Ortszentrum die Annehmlichkeiten Ihres 5-Sterne-<br />

Luxusresorts. Natürlich können Sie auch verschiedene Ausflüge unternehmen,<br />

zum Beispiel zu den Tempelanlagen in und um Hua Hin. Die<br />

Besonderheiten der thailändischen Küche entdecken Sie am besten in<br />

den Restaurants der hölzernen Fischerhäuser am Meer.<br />

Anantara Hua Hin Resort & Spa HHHHH<br />

Lage: direkt am Meer gelegen, etwa 5<br />

km von Hua Hin entfernt (regelmäßiger<br />

Shuttleservice von/nach Hua Hin gegen<br />

Gebühr)<br />

Zimmer: 187 im traditionellen thailändischen<br />

Stil eingerichtete Zimmer mit<br />

privater Terrasse und direktem Zugang<br />

zu den tropischen Gärten des Hotels,<br />

Bad/Dusche, WC, Sat-TV, Minibar,<br />

Klimaanlage<br />

Eine Stunde F<strong>lu</strong>g von Bangkok aus und schon ist man auf der mit zwei<br />

bis drei Millionen Kokosnusspalmen gesäumten Insel Koh Samui. Die<br />

weißen Strände sind ein Traum. Von pulverartigen bis grobkörnigeren<br />

Sandstränden ist alles dabei. Typische Touristenstrände sind Chaweng-<br />

Beach oder Lamai-Beach. Wer eher einen stillen, unberührten Rückzugsort<br />

sucht, fährt am besten in den Norden oder Westen der Insel.<br />

Mit 250 km² und 36.000 Einwohnern ist Koh Samui die drittgrößte Insel<br />

Thailands und doch kann man es nicht wirklich als groß bezeichnen. Die<br />

Ringstraße, die rund um die Tropeninsel führt, ist lediglich 55 km lang.<br />

Alle Sehenswürdigkeiten, wie die buddhistische Tempelanlage Wat Phra<br />

Yai oder die Großmutter- und Großvaterfelsen unweit von Lamai-Beach,<br />

sind somit schnell erreichbar und warten darauf, entdeckt zu werden.<br />

Centara Grand Beach Resort Samui HHHHH<br />

Lage: direkt am Strand Chaweng an<br />

der Ostküste der Insel gelegen<br />

Zimmer: 203 stilvoll eingerichtete Zimmer<br />

mit Meerblick, großem Bad, Föhn,<br />

Balkon, Sat-TV, Minibar, Safe<br />

Ausstattung: mehrere Restaurants und<br />

Bars, Pool, Spa- und Wellnessbereich,<br />

Fitnessraum, 2 Tennisplätze, Outdoor-<br />

Jacuzzi, Tauchzentrum<br />

Ausstattung: mehrere Restaurants,<br />

Lounge, 2 Pools, Spa- und Wellnessbereich,<br />

Bibliothek, Boutique, Kinderc<strong>lu</strong>b<br />

Reiseverlauf: Verlängerung Hua Hin<br />

Tag 1. Verlängerung<br />

Tag 2. - Tag 4.<br />

Tag 5.<br />

Bangkok - Hua Hin (F)<br />

Nach dem Frühstück Fahrt nach Damnoen Saduak<br />

zu den „schwimmenden Märkten“<br />

Weiterfahrt nach Hua Hin<br />

Hua Hin (F)<br />

Freizeit in Hua Hin<br />

Hua Hin - Bangkok (F)<br />

Transfer zum F<strong>lu</strong>ghafen in Bangkok<br />

F<strong>lu</strong>g nach Luxemburg<br />

Reiseverlauf: Verlängerung Koh Samui<br />

Tag 1. Verlängerung<br />

Tag 2. - Tag 4.<br />

Tag 5.<br />

Bangkok - Koh Samui (F)<br />

Nach dem Frühstück Transfer zum F<strong>lu</strong>ghafen in<br />

Bangkok und einstündiger F<strong>lu</strong>g nach Koh Samui<br />

Transfer zum 5-Sterne-Hotel<br />

Koh Samui (F)<br />

Freizeit in Hua Hin<br />

Koh Samui - Bangkok (F)<br />

Transfer zum F<strong>lu</strong>ghafen in Bangkok<br />

F<strong>lu</strong>g nach Luxemburg<br />

2 Hotels, die die ganze Saison verfügbar sind (als Verlängerung oder individuell buchbar)<br />

Rawi Warin Resort & Spa ***** Koh Lanta<br />

15.11.2012 - 31.10.2013<br />

Preis pro Person/Nacht im DZ inkl. Frühstücksbuffet: ab 98 €<br />

Lage: in direkter Strandlage an der Westküste der Insel Lanta Yai an der<br />

Klong Tob Bucht, inmitten eines tropischen Gartens<br />

Zimmer: alle Zimmer mit Badewanne und Dusche, WC, TV, Föhn,<br />

Klimaanlage, Safe, Minibar, Balkon<br />

Ausstattung: 6 Restaurants und Bars, mehrere Poolanlagen, Heimkino,<br />

Bücherei, Shops, Spa- und Wellness-Bereich, Fitnesscenter, Sportangebot<br />

(Tennis, Mountainbike, Wassersport)<br />

Rocky’s Boutique Resort **** Koh Samui<br />

15.11.2012 - 31.10.2013<br />

Preis pro Person/Nacht im DZ inkl. Frühstücksbuffet: ab 69 €<br />

Lage: direkt an einer ruhigen Bucht (Lamai Beach) gelegen, Ortszentrum<br />

von Lamai ca. 2 km entfernt<br />

Zimmer: 50 elegant eingerichtete Zimmer mit Dusche/WC, TV, Föhn,<br />

Klimaanlage, Minibar, Safe, W-Lan, Balkon oder Terrasse<br />

Ausstattung: 2 Restaurants, 2 Bars, 2 Pools mit Kinderpool und Poolbar,<br />

Boutique, Massage-Sala<br />

Fernreisen<br />

69

Chiang Rai<br />

Klassisches<br />

Thailand<br />

mit Hua Hin<br />

am 08.02.2013<br />

Chiang Mai Lampang<br />

Sukhothai<br />

Phitsanulok<br />

Ayuthaya<br />

Bangkok<br />

Hua Hin<br />

Koh Samui<br />

3.049 € / 4.039 € / 08.02.2013 / 14 Tage<br />

Restauranttipp<br />

in Bangkok<br />

Was könnte schöner sein, als<br />

in einem Restaurant hoch über<br />

den Dächern der pulsierenden<br />

Hauptstadt Thailands zu speisen?<br />

Das „Sirocco“ auf dem Dach<br />

des Lebua State Tower wie auch<br />

das „Vertigo Grill“ auf dem Dach<br />

des Banyan Tree Hotels bieten in<br />

edler und romantischer Atmosphäre<br />

einen atemberaubenden<br />

Blick auf Bangkok. Um sicher<br />

einen Tisch zu bekommen, sollte<br />

man in beiden Restaurants<br />

reservieren.<br />

70 Wanter a Fréijoer 2012/13

08.02.2013<br />

Lufthansa<br />

Thailand ist das Land des Lächelns. Seine Menschen sind gastfreundlich, stets<br />

fröhlich und hilfsbereit. Auch wenn sie die Sprache ihres Gegenübers nicht verstehen,<br />

schenken sie ihm doch immer ein Lächeln. Genauso schön wie das Lachen der<br />

Menschen ist wegen seiner tollen Landschaften mit einzigartiger Flora und Fauna<br />

auch das Land. Etwa 50% der Fläche besteht aus Wald. Die Flora ist entsprechend<br />

artenreich und exotisch und sorgt für eine paradiesische Atmosphäre. Neben Pflanzen<br />

und Bäumen sind auch viele Tierarten in Thailand beheimatet. In freier Wildbahn<br />

leben hier noch etwa 2000 Elefanten.<br />

14 Tage<br />

3.049 € p.P.<br />

4.039 € p.P.<br />

Mindesteilnehmerzahl: 10 Personen<br />

Zusätzlich buchbar: Rammassage 20 € p.P.<br />

Leistungen, die überzeugen<br />

Nach einer nächtlichen F<strong>lu</strong>greise landen<br />

Sie in Bangkok. Dort verbringen Sie Ihren<br />

ersten Tag und können die Millionenmetropole<br />

auf eigene Faust erkunden. Oder<br />

Sie entspannen in Ihrem Luxushotel und<br />

tanken Kraft für die kommenden Tage.<br />

Am nächsten Morgen reisen Sie nach<br />

Bang Pa-In, wo Sie ein Boot nach Ayutthaya<br />

nehmen. Bei einer Busfahrt würde<br />

Ihnen nämlich die traumhafte F<strong>lu</strong>sslandschaft<br />

des Chao Phraya verborgen bleiben.<br />

Außerdem ist eine Bootsfahrt wohl<br />

der einfachste Weg, in die vollständig vom<br />

Wasser umschlossene Stadt zu kommen.<br />

In Ayutthaya warten die Schätze aus<br />

längst vergangenen Zeiten auf Sie. Mit<br />

über 1.700 Tempeln war die ehemalige<br />

Hauptstadt Thailands einst die prachtvollste<br />

Stadt des Landes. Heute sind<br />

viele Tempel und Paläste verfallen oder<br />

liegen in Trümmern, so etwa der Wat Chai<br />

Wattanaram. Zu den noch erhaltenen<br />

Tempeln gehören der Wat Panangchoen<br />

und der Wat Yai Chaya Mongkol.<br />

Gigantische Tempel und gruselige Ruinen<br />

entdecken Sie aber nicht nur in Ayutthaya,<br />

sondern auch in Phitsanulok. Hier<br />

steht der Wat Phra Sri Rattana Mahathat<br />

Tempel, in dem die Statue des Phra Buddha<br />

Chinnarat verehrt wird. Eine <strong>lu</strong>stige<br />

Fahrt mit dem Ochsenkarren bringt Sie<br />

nach Sukhothai zum Wat Sri Chum, wo<br />

die große sitzende Buddha-Statue thront.<br />

Und in Lampang besichtigen Sie den von<br />

zwei Löwen bewachten Wat Lampang<br />

Luang.<br />

So viele Tempel, so viel Prunk und so viel<br />

Liebe zum Detail. Es ist gut möglich, dass<br />

Sie etwas Zeit brauchen, um das Gesamtbild<br />

dieser prachtvollen Tempelanlagen<br />

auf sich wirken zu lassen und es vollends<br />

genießen zu können. Ihre Gedanken können<br />

Sie bei einer Bootsfahrt zum „Goldenen<br />

Dreieck“, wo die Grenzen Thailands,<br />

Myanmars und Laos zusammentreffen,<br />

sammeln. Lassen Sie sich von der Ruhe,<br />

die der träge durch das Land ziehende<br />

Mekong-F<strong>lu</strong>ss vermittelt, anstecken.<br />

Die „Rose des Nordens“, Chiang Mai,<br />

liegt am Ufer des Ping-F<strong>lu</strong>sses und ist von<br />

mit Wäldern bedeckten Hügeln und Bergen<br />

umgeben. Aus dem einst friedvollen<br />

und ruhigen Städtchen ist das politische<br />

Zentrum des Nordens geworden. Die<br />

meisten Teakholzhäuser sind modernen<br />

Bauten gewichen und der Verkehr ist<br />

auch nicht weniger geworden. Trotzdem<br />

versprüht die Stadt mit zahlreichen vergoldeten<br />

Tempeln immer noch einen ganz<br />

eigenen Charme.<br />

Von Chiang Mai ist es eine gute halbe<br />

Stunde bis ins Mae Sa Tal zum hiesigen<br />

Elefantencamp, wo die Arbeitselefanten<br />

ausgebildet werden, die den Einheimischen<br />

zum Beispiel bei der Waldarbeit<br />

• F<strong>lu</strong>g ab/bis Luxemburg via Frankfurt nach<br />

Bangkok mit Lufthansa in der Economy Class<br />

• F<strong>lu</strong>ghafensteuern, Lande- und Sicherheitsgebühren<br />

• Inlandsflüge Chiang Mai - Bangkok (mit Thai<br />

Airways) bzw. Bangkok - Koh Samui - Bangkok<br />

(mit Bangkok Airways) in der Economy<br />

Class (08.02.2013)<br />

• Transfers Hotel-F<strong>lu</strong>ghafen-Hotel<br />

• 11 Übernachtungen<br />

• Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf<br />

• Verpflegung laut Reiseverlauf<br />

• Deutschsprachiger Reiseleiter vor Ort<br />

• Luxemburgische Reisebegleitung<br />

• Hochwertiger Reiseführer<br />

im Taschenbuchformat<br />

26.10.2012<br />

auf Anfrage<br />

14 Tage<br />

Programm<br />

und Preis auf Anfrage<br />

Zusätzlich buchbar: Ansch<strong>lu</strong>ßaufenthalt in Hua Hin<br />

12.01.2013<br />

auf Anfrage<br />

14 Tage<br />

Programm<br />

und Preis auf Anfrage<br />

Gerne erstellen wir Ihnen auch ein individuelles Angebot an ihrem persönlichen<br />

Wunschtermin oder beraten Sie zu Verlängerungsmöglichkeiten.<br />

Zusätzlich buchbar: Ansch<strong>lu</strong>ßaufenthalt auf Koh Samui<br />

Fernreisen<br />

71

helfen. Sie können den Dickhäutern<br />

bei der Arbeit zusehen oder an einem<br />

Elefantenausritt teilnehmen. Später<br />

unternehmen Sie einen Ausfl ug auf den<br />

heiligen Suthep-Berg zum Tempel Wat<br />

Phrathat Doi Suthep, dessen vergoldete<br />

Chedi Ihnen sofort ins Auge fallen wird.<br />

Angeblich liegen hier Teile der Reliquien<br />

Buddhas verborgen. Von dem 1.530<br />

Meter hohen Berg hat man bei gutem<br />

Wetter außerdem eine tolle Aussicht auf<br />

das 15 km entfernte Chiang Mai.<br />

Von der mit rund 300.000 Einwohnern<br />

zweitgrößten Stadt Thailands geht es<br />

in die größte, nämlich nach Bangkok,<br />

das zugleich auch eine der wichtigsten<br />

Handelsstätte Südostasiens ist.<br />

Zwar ist der Alltag hier eher hektisch<br />

als entspannend, dafür gibt es aber<br />

nirgendwo mehr zu erleben. Ihren<br />

freien Tag in der Millionenmetropole<br />

können Sie für individuelle Besichtigungen<br />

und Ausfl üge nutzen. Wie wäre es<br />

zum Beispiel mit einer Bootsfahrt auf<br />

dem Chao Phraya und den angrenzenden<br />

Klongs? Oder möchten Sie noch<br />

weiter in die buddhistische Schatztruhe<br />

Thailands greifen? Dann besichtigen<br />

Sie einen der vielen alten Tempel und<br />

unbedingt auch den „Grand Palace“<br />

mit dem Smaragd-Buddha. Sie können<br />

auch eine Shoppingtour unternehmen<br />

oder einfach die Annehmlichkeiten<br />

Ihres Luxushotels genießen. Wie wäre<br />

es mit einer originalen Thai-Massage,<br />

die Körper und Seele gleichermaßen<br />

wohltut?<br />

Wohltuend wird auch das Ende<br />

Ihrer Thailand-Reise. Zum krönenden<br />

Absch<strong>lu</strong>ss verbringen Sie vier Tage in<br />

einem der schönsten Badeorte des<br />

Landes. Besuchen Sie die langen Sandstrände<br />

von Hua Hin und machen Sie<br />

auf dem Weg dorthin einen Abstecher<br />

zu den „schwimmenden Märkten“ in<br />

Damnoen Saduak. Es ist noch gar nicht<br />

so lange her, da wurde in Zentralthailand<br />

aufgrund des weit verzweigten<br />

Kanalsystems hauptsächlich mit dem<br />

Boot eingekauft. Später, als die meisten<br />

Kanäle (Klongs) in Straßen umgewandelt<br />

wurden, verlegten sich die<br />

Geschäfte vom Boot in die Straßenläden.<br />

Der F<strong>lu</strong>ssmarkt von Damnoen<br />

Saduak ist einer der wenigen, die<br />

überlebt haben. Boote mit exotischen<br />

Früchten, Gemüse und Klamotten, und<br />

sogar Boote mit Garküchen paddeln<br />

durch die Gewässer. Genießen Sie das<br />

lebhafte Treiben auf dem F<strong>lu</strong>ss!<br />

Reiseverlauf<br />

Tag 1. Luxemburg - Bangkok<br />

Abfl ug in Luxemburg<br />

18h30<br />

Tag 2. Bangkok (F, M)<br />

Ankunft in Bangkok<br />

14h35<br />

Transfer zum Hotel<br />

Tag 3. Bangkok - Ayutthaya - Phitsanulok<br />

(F, M)<br />

Fahrt nach Bang Pa-In<br />

Bootsfahrt nach Ayutthaya<br />

Besichtigung der Tempelanlagen Wat<br />

Panangchoen und Wat Yai Chaya<br />

Mongkol sowie der Ruinen des Wat<br />

Chai Wattanaram<br />

Besuch des Waisenhauses in Bang<br />

Sadet village<br />

Weiterfahrt nach Phitsanulok<br />

Besichtigung des Wat Mahathat<br />

Tag 4. Phitsanulok - Sukhothai (F, M)<br />

Besichtigung der alten Ruinen im<br />

Sukhothai Park<br />

Fahrt mit dem Ochsenkarren zum<br />

Tempel Wat Sri Chum<br />

Mittagessen in Sri Satchanalai<br />

Tag 5. Sukhothai - Lampang - Chiang Rai<br />

(F, M)<br />

In Lampang Besichtigung des Wat<br />

Lampang Luang<br />

Tag 6. Chiang Rai - Chiang Mai (F, M)<br />

Fahrt zum „Goldenen Dreieck“<br />

Nach dem Mittagessen Weiterfahrt<br />

nach Chiang Mai<br />

Tag 7. Chiang Mai (F, M)<br />

Besuch des Mae Sa Elefantencamps<br />

Mittagessen auf einer Orchideenfarm<br />

Besichtigung des Wat Doi Suthep<br />

Tag 8. Chiang Mai - Bangkok (F)<br />

F<strong>lu</strong>g nach Bangkok<br />

Freizeit in Bangkok<br />

Tag 9. Bangkok - Hua Hin oder Koh Samui<br />

Fahrt nach Damnoen Saduak zu den<br />

„schwimmenden Märkten“<br />

(nur bei Hua Hin)<br />

Transfer nach Hua Hin<br />

oder Koh Samui<br />

Tag 10. Bangkok - Hua Hin oder Koh Samui<br />

bis Freizeit in Hua Hin oder Koh Samui<br />

Tag 12.<br />

Tag 13. Hua Hin oder Koh Samui -<br />

Bangkok (F)<br />

Transfer zum F<strong>lu</strong>ghafen in<br />

Bangkok<br />

F<strong>lu</strong>g nach Luxemburg<br />

23h50<br />

Tag 14. Bangkok - Luxemburg (F)<br />

Ankunft in Luxemburg<br />

10h05<br />

Details zu den Ansch<strong>lu</strong>ßaufenthalten finden<br />

Sie auf Seite 69.<br />

Änderungen vorbehalten<br />

Ihre Hotels<br />

Hotel<br />

Kategorie<br />

1 Anantara Bangkok Riverside HHHHH<br />

Resort & Spa Bangkok<br />

1 Pattara Resort & Spa HHHH<br />

Phitsanulak<br />

1 Legendha Sukhothai Resort HHH<br />

Sukhotai<br />

1 Le Meridien Resort Chiang Rai HHHHH<br />

2 Ratilanna Riverside Spa HHHHH<br />

Resort Chiang Mai<br />

1 Anantara Bangkok Riverside<br />

Resort & Spa Bangkok<br />

HHHHH<br />

72 Fernreisen

Ischgl<br />

Ski-Opening<br />

ab 299 € / ab 455 € / 30.11.2012 / 3 Tage<br />

Highlight<br />

Internationale Größen aus<br />

Rock oder Pop begeistern Sie<br />

beim «Top of the Mountain»<br />

Konzert am 1. Dezember 2012.<br />

Der Künstler wird ca. 1-2 Monate<br />

vor dem Termin bekannt<br />

gegeben.<br />

30.11.2012<br />

Travel Vision<br />

Die Eröffnung der Skisaison in Ischgl ist ein abso<strong>lu</strong>tes Highlight, das Sie sich auf<br />

keinen Fall entgehen lassen sollten. Seien Sie dabei, wenn das legendärste Skigebiet<br />

der Alpen die Rückkehr auf die Pisten und Loipen feiert. Drei Tage Schneespaß<br />

warten auf Sie! Dazu gehört neben viel Sonne, kristallklarer Berg<strong>lu</strong>ft und Wintersport<br />

auch der Après-Ski, der hier in Ischgl erfunden wurde und die Nacht zum Tag werden<br />

lässt. Ultimatives Pistenvergnügen ist also garantiert!<br />

3 Tage<br />

Lamtana<br />

Seiblishof<br />

299 € p. P. 435 € p. P.<br />

291 € p. P. 455 € p. P.<br />

Kurz nach Mitternacht fährt der Bus in<br />

Richtung Tirol ab, sodass Sie am frühen<br />

Morgen an den Liftanlagen des Skigebiets<br />

Ischgl-Samnaun ankommen. Dann kennt<br />

die Skifreude keine Grenzen mehr. Auf<br />

perfekt präparierten Pisten kommen Sie<br />

als Wintersportliebhaber voll auf Ihre<br />

Kosten. Ob Abfahrtsski, Snowboarden,<br />

Langlauf oder Wandern, für Jung und<br />

Alt ist gleichermaßen etwas dabei. Und<br />

die Voraussetzungen für den perfekten<br />

Urlaub sind optimal, denn das Hauptskigebiet<br />

von Ischgl gilt von Ende November<br />

bis Anfang Mai als schneesicher.<br />

Legendär sind die Après-Ski-Partys in<br />

Ischgl. Von abends früh bis morgens<br />

wird der erfolgreiche Tag auf der Piste<br />

gefeiert, wobei man auch den einen oder<br />

anderen blauen Fleck vergisst. Die Fete<br />

beginnt in den Skihütten, dann zieht<br />

man weiter in die Bars und Pubs, bevor<br />

es am Abend in die glorreichen C<strong>lu</strong>bs<br />

und Diskotheken geht. Auch zum Ski-<br />

Opening gibt sich die Wintersporthochburg<br />

keine Blöße. Wie jedes Jahr findet<br />

vor der atemberaubenden Bergkulisse<br />

und in tiefstem Schnee das Ski-Opening-<br />

Konzert mit einem weltberühmten<br />

Musikact statt. Der Eintritt zum Konzert<br />

ist mit gültigem Skipass frei.<br />

Hotel Garni Lamtana HHH✩<br />

Lage: im Herzen von Ischgl, in unmittelbarer<br />

Nähe der Skipisten und Seilbahnen<br />

Zimmer: helle, freundliche Zimmer mit Balkon<br />

oder Terrasse, Dusche/WC, Föhn, TV, Safe<br />

Ausstattung: Hotelbar, Aufenthaltsraum,<br />

Wellnesswelt mit Sauna, Dampfbad und<br />

Solarium<br />

Hotel Seiblishof HHHH<br />

Lage: Familienhotel in unmittelbarer Nähe zu<br />

den Seilbahnen<br />

Zimmer: komfortable und kinderfreundliche<br />

Nichtraucherzimmer mit TV, Föhn, Minibar,<br />

Safe, Bademäntel und Pantoletten<br />

Ausstattung: Restaurant, Wellnesslandschaft mit<br />

Hallenbad, Sauna und Dampfbad, Beauty- und<br />

Vitalcenter<br />

Zuschlag Halbpension: 35 € pro Person/Tag<br />

(zubuchbar)<br />

Kurtaxe zahlbar vor Ort 2,2 € p. P./Tag<br />

Reiseverlauf<br />

Fr. 30.11. Luxemburg - Ischgl<br />

Abfahrt in Luxemburg<br />

Ankunft in Ischgl<br />

Freizeit in Ischgl<br />

Sa. 01.12. Ischgl (F)<br />

Freizeit in Ischgl<br />

So. 02.12. Ischgl - Luxemburg (F)<br />

Rückfahrt nach Luxemburg<br />

Ankunft in Luxemburg<br />

Leistungen, die überzeugen<br />

• Reise in der Travel Vision<br />

• 2 Übernachtungen in Ischgl<br />

• Verpfl egung laut Reiseverlauf<br />

SKI INFO<br />

00h15<br />

09h15<br />

13h00<br />

22h00<br />

Ischgl: 1.377 - 2.872 m<br />

45 km H 238 km HHHHH<br />

38 132 48<br />

11 25 25 2 0<br />

Gästekindergarten ab 1 Jahr, Skikindergarten<br />

ab 3 Jahre, Skischule ab 4 Jahre<br />

Wintersport<br />

73

Weihnachten und Silvester<br />

mit der Travel Vision nach<br />

FRANKREICH<br />

Bayern und Tirol<br />

21.12.2012 | 28.12.2012 9 oder 16 Tage<br />

74 Wanter a Fréijoer 2012/13

Unsere Orte in Bayern und Tirol<br />

DEUTSCHLAND<br />

Oberstdorf<br />

Berwang<br />

Lermoos<br />

Ehrwald<br />

Leutasch<br />

Seefeld<br />

ÖSTERREICH<br />

LIECHTEN-<br />

STEIN<br />

SCHWEIZ<br />

Freitag 21.12.2012 / Freitag 28.12.2012<br />

ITALIEN<br />

Travel Vision<br />

9 Tage (21.12. / 28.12.)<br />

16 Tage (21.12.)<br />

A / R<br />

169 € pro Person<br />

2-12<br />

99 € pro Person<br />

Heimeliges, gemütliches Beisammensein zur Jahreswende, die Natur und Berge ganz still<br />

und märchenhaft in weiße Pracht gehüllt.<br />

Haben Sie Lust auf ein Weihnachtsfest im glänzenden Schnee, in weiß verschneiten Wäldern<br />

und herrlich sonniger Landschaft. Dann verbringen Sie doch die Festtage in Bayern<br />

oder Tirol. Freuen Sie sich auf gemütliche Feiertage in winterlicher Stimmung.<br />

Lassen Sie sich von unseren ausgesuchten Partnerhotels mit tollen Weihnachts- und Silvestermenüs<br />

verwöhnen und genießen Sie ein Rahmenprogramm, das die einzelnen Hoteliers<br />

für Sie bereit halten.<br />

Feiern Sie in guter Gesellschaft stimmungsvolle Weihnachtstage und einen unvergesslichen<br />

Jahreswechsel und genießen Sie gleichzeitig unbeschwerte Urlaubsstunden, in<br />

denen Sie sich um nichts kümmern müssen und sich bei den guten Wellness- und Wintersportangeboten<br />

in Bayern und Tirol herrlich entspannen und erholen können.<br />

Leistungen, die überzeugen<br />

• Zubringerdienst in Luxemburg *<br />

• Busreise in der Travel Vision<br />

* nicht ink<strong>lu</strong>sive bei „nur Busfahrt”<br />

Reiseverlauf<br />

1. Tag<br />

LUXEMBURG - TIROL/BAYERN<br />

Abreise um 23.50 Uhr über Stuttgart und Ulm nach<br />

Kempten, das Sie am frühen Morgen erreichen. In<br />

Kempten steigen die Kunden nach Oberstdorf in einen<br />

Transferbus um. Weiterfahrt nach Berwang, Seefeld<br />

und Leutasch. Ankunft im Urlaubsort. Übernachtung im<br />

Hotel. Das Frühstück am Anreisetag können Sie gerne<br />

in Ihrem Hotel einnehmen, es ist jedoch nicht im Preis<br />

inbegriffen.<br />

9. / 16. Tag<br />

TIROL/BAYERN - LUXEMBURG<br />

Frühstück im Hotel. Beginn der Rückreise in Leutasch,<br />

Seefeld und Ehrwald. Weiterfahrt über Füssen nach<br />

Kempten. In Kempten steigen die Kunden aus<br />

Oberstdorf zu (Pause zum Mittag- und Abendessen,<br />

nicht ink<strong>lu</strong>sive). Weiterfahrt nach Luxemburg. Die<br />

Ankunft in Luxemburg ist für Samstagabend zwischen<br />

22.00 und 22.30 Uhr geplant.<br />

Ort Ankunft Rückreise<br />

Oberstdorf 07.10 16.20<br />

Berwang 08.00 12.30<br />

Lermoos 08.15 12.00<br />

Ehrwald 08.30 11.45<br />

Seefeld 09.30 10.45<br />

Leutasch 10.00 10.30<br />

Alle Zeiten können sich aufgrund der<br />

Witterungsverhältnisse ändern und sind Richtzeiten<br />

bei Anfahrt aller Hotels. Die Ankunfts- und<br />

Abfahrtszeiten sind vorbehaltlich Änderungen<br />

aufgrund eventueller Routenänderungen.<br />

Weihnachten und Silvester<br />

75

Weihnachten und Silvester<br />

in Oberstdorf<br />

Travel Vision<br />

Leistungen und Reiseverlauf Seite 75<br />

Nicht nur die umgebende Landschaft mit den Bergen fasziniert, auch<br />

der Ort mit seinen Allgäuer Häusern, den vielfältigen Geschäften und<br />

Restaurants spricht jeden Besucher an. Oberstdorf ist ein Ort zum<br />

Wohlfühlen. Lange lag Oberstdorf, eines der sonnenreichsten Gebiete<br />

Bayerns, abseits der befahrenen Wege. Was damals Nachteil war, ist<br />

heute reizvoll. Wilde Dorfromantik paart sich mit kulturellen Höhepunkten<br />

internationalen Ranges. Folklore und Flair ist in Oberstdorf kein<br />

Widerspruch. Die Schaufenster präsentieren heimisches Kunsthandwerk<br />

ebenso stolz wie Haute Couture. Nach dem Bayerischen Abend lädt die<br />

Diskothek zum Tanz bis in den frühen Morgen ein. Klare Luft, knirschender<br />

Schnee und geräumte Wege laden zu einem Abendspaziergang<br />

unter dem sternenklaren Nachthimmel ein. Romantische Pferdeschlittenfahrten<br />

sind nicht nur für frisch Verliebte sehr verlockend. Oberstdorf<br />

bietet ideale Voraussetzungen für Erho<strong>lu</strong>ng und sportliche Aktivitäten in<br />

nächster Umgebung.<br />

Hotel Wittelsbacher Hof<br />

Hotel Mohren<br />

Lage: Zentral, ca. 300 Meter vom<br />

Kurhaus und Kurpark.<br />

Zimmer: Bad oder Dusche/WC,<br />

Föhn, Bademantel, Schminkspiegel,<br />

Telefon, Kabel-TV, Internetzugang,<br />

Safe, Minibar und größtenteils<br />

Balkon.<br />

Verpflegung: Frühstücksbüffet,<br />

abends 4-Gang Menü und Salatbar.<br />

Einrichtungen: 2 Restaurants, Bar,<br />

Kaminraum, Hallenbad, Sauna,<br />

Dampfbad und Infrarotkabine,<br />

Kosmetiksalon.<br />

Lage: Im Herzen von Oberstdorf, in<br />

der Fußgängerzone am Marktplatz.<br />

Zimmer: Bad oder Dusche/WC,<br />

Föhn, Schminkspiegel, Safe, LCD-TV,<br />

Minibar, CD-Stereoanlage, Direktwahl-Telefon,<br />

Nachtlektüren.<br />

Verpflegung: Frühstücksbüffet,<br />

abends 5-Gang-Menü ink<strong>lu</strong>sive<br />

Salatbüffet.<br />

Einrichtungen: Marktrestaurant, Café<br />

und Weinkeller.<br />

Sonstiges: Freier Eintritt in die<br />

„Oberstdorfer Therme“ (3 Minuten<br />

vom Hotel entfernt). Im Hotel Sauna,<br />

Dampfbad und Solarium. Der Skipass<br />

für die 2-Länder Skiregion Oberstdorf-<br />

Kleinwalsertal ist ink<strong>lu</strong>sive.<br />

Feiertagsprogramm:<br />

24.12. Festliches Abendessen<br />

mit musikalischer Begleitung,<br />

anschließend gemeinsame<br />

Weihnachtsfeier in der Kaminhalle<br />

„Eine Stunde der Besinnung“ .<br />

25. 12. Harfenmusik zur Kaffeestunde<br />

mit hausgemachten<br />

Strudel- und Kuchen<br />

26.12. Dreiländer-Büffet<br />

27.12. geführte Winterwanderung<br />

mit Einkehr<br />

28.12. Musik und Tanz<br />

29.12. Candle-Light-Dinner mit<br />

Piano-Dinner-Musik<br />

30.12. Vorspeisen- und Dessertbüffet<br />

01.01. Fackelwanderung mit<br />

anschl. Glühwein am Kamin<br />

02.01. Geführte Wanderung mit<br />

Einkehr<br />

31.12. Traditioneller Silvesterball<br />

mit 6-Gang-Gala-Dinner, zum<br />

Tanz spielt das Beliebte Duo<br />

Ritmico, Mitternachtssnack mit<br />

deftigen Schmankerl.<br />

Feiertagsprogramm:<br />

21.12. Pferdekutschfahrt mit<br />

Glühweinumtrunk<br />

22.12. Hüttenabend mit Fackelwanderung<br />

23.12. Abend vor der heiligen<br />

Nacht mit Stubenmusik<br />

24.12. Eisstockschießen,<br />

Heiligabend-Soiree mit Gala-<br />

Dinner und Opernsänger<br />

25.12. Besichtigung Erdinger<br />

Arena, Rodeln<br />

26.12. Käsefondue im Weinkeller<br />

Änderungen vorbehalten<br />

27.12. Wanderung Breitachklamm<br />

28.12. + 29.12. Möglichkeit<br />

zum Besuch des Skispringens<br />

30.12. Fackelwanderung mit<br />

Glühwein<br />

31.12. Silvesterball mit Sektempfang,<br />

Gala-Dinner, Live-Musik<br />

und Tanz<br />

01.01. Katerfrühstück bis 14h00<br />

02.01. Wanderung, Käsefondue<br />

im Weinkeller<br />

03.01. Hüttenabend<br />

22.12. / 29.12.2012<br />

22.12. / 29.12.2012<br />

8 Tage / 15 Tage<br />

8 Tage / 15 Tage<br />

Zimmertyp<br />

Balkon Balkon<br />

22.12.<br />

29.12.<br />

679 € / 1.459 € 755 € / 1.645 € 725 € / 1.559 € 799 € / 1.729 €<br />

Zimmertyp<br />

22.12.<br />

29.12.<br />

1.009 € / 2.018 € 1.219 € / 2.438 €<br />

Hotelpreise inkl. HP. Kurtaxe zahlbar vor Ort: 2,60 € Person/Tag. Buspreise siehe S. 75<br />

Hotelpreise inkl. HP. Kurtaxe zahlbar vor Ort: 2,60 € Person/Tag. Buspreise siehe S. 75<br />

76 Weihnachten und Silvester

Weihnachten und Silvester<br />

in Berwang<br />

Travel Vision<br />

Leistungen und Reiseverlauf Seite 75<br />

Inmitten der Tiroler Zugspitzarena, auf 1.336 Meter<br />

Seehöhe schmiegt sich das idyllische und malerische<br />

Bergdorf Berwang in ein sanftes Hochtal der<br />

Tiroler Zugspitz Region. Berwang, der höchstgelegene<br />

Ort der Tiroler Zugspitz Arena, liegt auf einem<br />

Sonnenplateau mit vollem Panoramablick auf die<br />

Zugspitze und ist bekannt als ruhiges Idyll inmitten<br />

von Sonne und frischer Luft. Durch sein gesundes<br />

Klima und die ruhige Lage bietet Berwang den<br />

idealen Urlaub für Erho<strong>lu</strong>ngssuchende, Sportler<br />

und Familien mit Kindern. Bergsteigen, Wandern,<br />

Mountainbiken, gemütlich durch die Weite der<br />

Bergwelt schreiten und noch vieles mehr, bedeuten<br />

in Berwang sprießende Vielfalt entdecken.<br />

Genießen Sie im idyllischen Berwang die Tiroler<br />

Gemütlichkeit mit Leib und Seele.<br />

Relais & Châteaux Singer Sporthotel & Spa<br />

Familien- & Wellnesshotel Kaiserhof<br />

Lage: In ruhiger Lage im Ort.<br />

Zimmer: Bad oder Dusche/WC,<br />

Föhn, Bademantel, Radio, Telefon,<br />

Safe und TV.<br />

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbüffet<br />

mit Bio-Ecke, 5-gängige<br />

Abendmenüs mit regionalen<br />

und internationalen Spezialitäten,<br />

Salat- und Käsebüffet, vegetarische<br />

Küche.<br />

Einrichtungen: Drei Bars, Kaminhalle,<br />

Haussafe, Lift und Kinderspielzimmer.<br />

Wellnessbereich auf<br />

1.800 qm und 3 Etagen mit Indoorpool,<br />

beheiztem Außenschwimmbecken,<br />

Saunabereich mit 3 Saunen,<br />

Fitness- und Gymnastikraum,<br />

großzügigem Relax- und Ruhebereich<br />

und hochwertigen Massage-,<br />

Kosmetik- und Wohlfühlbehand<strong>lu</strong>ngen<br />

(gg. Gebühr).<br />

Sonstiges: Cocktail- und Küchenpartys.<br />

Bei Anreise ein Obstkorb<br />

oder Pralinen sowie eine Flasche<br />

Wasser auf dem Zimmer.<br />

Feiertagsprogramm:<br />

24.12. Weihnachtsspaziergang,<br />

Weihnachtsdinner<br />

31.12. Silvestergaladinner, Feuerwerk,<br />

Mitternachtsbüffet, Disco,<br />

Live Musik<br />

01.01. Brunch am 1. Januar<br />

Lage: In ruhiger Lage am Ortsrand,<br />

direkt an der Skipiste.<br />

Zimmer: Bad oder Dusche/WC,<br />

Föhn, Schminkspiegel, Bademantel,<br />

Radio, Telefon, TV, Safe,<br />

Sitzbank und Balkon.<br />

Verpflegung: Reichhaltiges<br />

Frühstücksbüffet mit Vitalecke,<br />

Nachmittagsjause, abends 4-Gang<br />

Wahlmenü, 1x Bauernbüffet oder<br />

Themenbüffet mit Salatbüffet.<br />

Einrichtungen: Wintergarten-Restaurant,<br />

Stüberl, Hotel-Restaurant,<br />

Bar sowie Raucherlounge, Lift.<br />

Wellnessbereich mit beheiztem<br />

Außen- und Innenpool mit Whirlbänken,<br />

Kinderpool, Saunen und<br />

Dampfbäder, Solarium, Fitnessraum<br />

u.v.m. Wohlfühlbehand<strong>lu</strong>n-<br />

gen, Massagen, Kosmetikanwendungen<br />

(gg. Gebühr).<br />

Sonstiges: Beheizter Skiraum, hoteleigener<br />

Skiverleih. Wöchentliches<br />

Aktivprogramm. Umfangreiches<br />

Baby- und Kinderbetreuungsprogramm.<br />

Babyland mit Baby- und<br />

Kleinkinderbetreuung (gg. Gebühr).<br />

Kinderc<strong>lu</strong>b Bärenland auf 250 qm.<br />

Feiertagsprogramm:<br />

24.12. Weihnachts-Gala-Dinner,<br />

Festmenü am Skifarietag &<br />

Stefanietag<br />

31.12. Silvester-Gala-Büffet<br />

01.01. Neujahr-Festmenü<br />

22.12. / 29.12.2012<br />

8 Tage / 15 Tage<br />

1.439 € / 2.878 € 1.639 € / 3.278 €<br />

Hotelpreise inkl. HP. Kurtaxe zahlbar vor Ort: 1,60 € Person/Tag. Buspreise siehe S. 75<br />

22.12. / 29.12.2012<br />

Zimmertyp<br />

22.12.<br />

29.12.<br />

Zimmertyp<br />

22.12.<br />

29.12.<br />

8 Tage / 15 Tage<br />

739 €<br />

925 €<br />

769 €<br />

949 €<br />

Frühbucherrabatt bis 30.09. - 10 %, bis 31.10. - 5 %<br />

Hotelpreise inkl. HP. Kurtaxe zahlbar vor Ort: 1,60 € Person/Tag. Buspreise siehe S. 75<br />

Weihnachten und Silvester<br />

77

Weihnachten und Silvester<br />

in Lermoos<br />

Travel Vision<br />

Leistungen und Reiseverlauf Seite 75<br />

Weihnachten und Silvester<br />

in Ehrwald<br />

Travel Vision<br />

Leistungen und Reiseverlauf Seite 75<br />

Lermoos gehört zur Tiroler Zugspitz Arena und ist ein Feriendorf zum<br />

Wohlfühlen und ein Eldorado für Wintersportler. Alpinskifahrer, Langläufer,<br />

Rodler, Eisläufer und landschaftshungrige Spaziergänger sind in<br />

dieser gigantischen Arena genau richtig. Erkunden Sie die vielfältige Region<br />

und entdecken Sie die landschaftlichen Juwele wie die acht Seen<br />

im Gebiet der Tiroler Zugspitz Arena. Wanderer finden sowohl ebene bis<br />

sanft ansteigende Wege, als auch Wanderwege und Klettersteige bis in<br />

hohe Bergregionen. Skatingfans kommen in Lermoos mit 30 Kilometer<br />

Skatingloipen voll auf ihre Kosten.<br />

Ehrwald liegt eingebettet in einem weiten, sonnigen Talkessel umgeben<br />

von den gewaltigen Gebirgsmassiven der Miemingerkette und dem<br />

Zugspitzmassiv und besticht mit seiner Tradition und seiner herrlichen<br />

Natur. Von Ehrwald aus erreicht man in nur 10 Minuten das Skigebiet<br />

auf dem Zugspitzgletscher. Gut ausgebaute und moderne Liftanlagen,<br />

Schneesicherheit durch Beschneiungsanlagen, 120 höchst abwechs<strong>lu</strong>ngsreiche<br />

Pistenkilometer aller Schwierigkeitsgrade, Halfpipes und<br />

noch vieles mehr sichern uneingeschränktes Skivergnügen. Die winterliche<br />

Idylle will selbstverständlich auch erwandert werden.<br />

Hotel Edelweiss<br />

Hotel Sonnenspitze<br />

Lage: Ruhig gelegen umgeben von<br />

den Bergen der Tiroler Zugspitzarena.<br />

Zimmer: Bad oder Dusche/WC,<br />

Föhn, Telefon, Sat-TV, Radio, Safe<br />

und teilweise Balkon.<br />

Verpflegung: Frühstücksbüffet,<br />

4-Gang Wahlmenü mit Salat- und<br />

Vorspeisenbüffet, Dessertbüffet und<br />

Käsebrett. Kindermenüs.<br />

Einrichtungen: Kinderspielzimmer,<br />

Wellnesslandschaft mit 340<br />

qm Wasserfläche. Saunaland mit<br />

diversen Saunen. Wellnessabtei<strong>lu</strong>ng<br />

mit Massagen, Kosmetik, Bädern<br />

und Therapieanwendungen (gg.<br />

Gebühr).<br />

Sonstiges: 2 mal wöchentlich<br />

Tanzabend mit Livemusik. W-Lan<br />

in der Lobby. A-la-carte Restaurant.<br />

Feiertagsprogramm:<br />

24.12. Weihnachtsgala<br />

mit Geschenk<br />

31.12. Silvesterdinner,<br />

Livemusik<br />

Lage: Mitten in Ehrwald, 70 Meter<br />

von der Skibushaltestelle und 300<br />

Meter vom Skilift.<br />

Zimmer: Bad oder Dusche/WC,<br />

Föhn, Schminkspiegel, Kabel-TV,<br />

Telefon, Radio, Safe und Balkon.<br />

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbüffet,<br />

Nachmittagsjause,<br />

abends 4 Gangmenü, Salate vom<br />

Büffet.<br />

Einrichtungen: Restaurant, Bar,<br />

Aufzug, Sauna, Solarium, Fitnessraum<br />

und Kinderanimation.<br />

Sonstiges: Begrüßungsgetränk.<br />

Freier Eintritt in das örtliche Hallenbad.<br />

Feiertagsprogramm:<br />

24.12. Festlicher Apertitif ab<br />

18.00 Uhr bei Kaminfeuer<br />

Weihnachts-Festdinner<br />

Christmette um 17.00 Uhr in der<br />

Pfarrkirche für Gäste mit Kinder<br />

Um 24.00 Uhr Christmette mit<br />

anschließendem Turmblasen<br />

„Stille Nacht“ von unserem<br />

Hotelbalkon<br />

31.12. Aperitif und anschließend<br />

das Festmenü ab 18.30 Uhr, ab<br />

ca. 21.45 Liveband „Tanzfieber“<br />

22.12. / 29.12.2012<br />

22.12. / 29.12.2012<br />

8 Tage / 15 Tage<br />

8 Tage / 15 Tage<br />

Zimmertyp<br />

22.12.<br />

29.12.<br />

Edelweiss Enzian Enzian<br />

675 € / 1.350 € 639 € / 1.278 € 699 € / 1.398 €<br />

Zimmertyp<br />

Thaya Edelweiss Maisonette Thaya<br />

22.12.<br />

29.12.<br />

755 € / 1.510 € 915 € / 1.830 € 775 € / 1.550 € 855 € / 1.710 €<br />

Hotelpreise inkl. HP. und Kurtaxe. Buspreise siehe S. 75<br />

Hotelpreise inkl. HP. Kurtaxe zahlbar vor Ort: 1,60 € Person/Tag. Buspreise siehe S. 75<br />

78 Weihnachten und Silvester

Weihnachten und Silvester in<br />

Seefeld<br />

Leistungen und Reiseverlauf<br />

Seite 75<br />

Seefeld mit seinen circa 3.150 Einwohnern bildet den Angelpunkt der Olympiaregion<br />

Seefeld. Sehen und gesehen werden ist der Leitgedanke für den<br />

über Jahrzehnte bekannten Urlaubsort Seefeld. Man trifft sich beim Bummel<br />

durch die romantische Fußgängerzone, im Casino Seefeld, beim Wandern<br />

oder auf der Loipe. Seefeld ist ein Eldorado für Langläufer, aber auch Skifahrer<br />

und Snowboarder kommen voll auf ihre Kosten.<br />

Bereits zweimal war Seefeld Gastgeber für die Olympischen Spiele und einmal<br />

für die Nordische Skiweltmeisterschaft. Im Ortskern des mondänen und<br />

lebendigen Skiortes lädt eine Fußgängerzone mit fast 100 Geschäften zum<br />

ausgiebigen Shopping ein.<br />

Auf den sportlichen Urlauber warten ein wunderschönes Hallenbad mit Sauna,<br />

Dampfbad und eine Tennishalle. Nach einem ereignisreichen Tag bietet<br />

Seefeld ein abwechs<strong>lu</strong>ngsreiches Abendprogramm. Wählen Sie aus zwischen<br />

Casino, Bars und Diskotheken, Zithermusik, Kino, Theater und Konzerten.<br />

Alpenhotel...fall in love (ex. AlpenMedHotel Lamm)<br />

Ferienhotel Kaltschmid<br />

Lage: Im Herzen der Fußgängerzone.<br />

Zimmer: Bad/WC, Föhn, Bademantel,<br />

TV, Telefon, Safe, Minibar und<br />

Balkon.<br />

Verpflegung: Abwechs<strong>lu</strong>ngsreiches<br />

Frühstücksbüffet, Nachmittagsbüffet<br />

mit Kuchen, Kaffee und<br />

Tee, 4-gängiges Abendessen mit<br />

Wahlmenüs.<br />

Einrichtungen: Spa-Wellness-<br />

Bereich mit Hallenbad, Panorama-<br />

sauna, römischem Bad und Hot<br />

Whirlpool. Beauty-Abtei<strong>lu</strong>ng mit<br />

Maniküre, Pediküre, Körperanwendungen<br />

und Entspannungsbädern<br />

(gg. Gebühr). Bar mit<br />

Lounge-Musik.<br />

Feiertagsprogramm:<br />

24.12. Galadinner mit Cocktail<br />

31.12. Galadinner mit Mitternachtsbüffet<br />

und Live Musik<br />

Lage: Direkt im Ortszentrum in der<br />

Fußgängerzone.<br />

Zimmer: Bad/WC, Föhn, Telefon,<br />

TV, Radio, Safe, mit Wohnteil oder<br />

Balkon.<br />

Verpflegung: Kalt-warmes Frühstücksbüffet,<br />

abends ein 4-Gang<br />

Wahlmenü mit Salatbüffet. Wöchentlich<br />

Bauernbüffet, Galamenü<br />

mit Vorspeisenbüffet, Dessertbüffet<br />

und Willkommenscocktail. Bei<br />

Halbpension sind offene Getränke<br />

zum Abendessen ink<strong>lu</strong>sive.<br />

Feiertagsprogramm:<br />

24.12. Weihnachtsfeier in der<br />

Hotelhalle mit Sektempfang 18:00<br />

Galamenü<br />

31.12. Silvesterball in der<br />

Hotelhalle mit Alleinunterhalter,<br />

ab 21 Uhr Galamenü, vorher<br />

Musik und Tanz in unseren A-la-<br />

Carte-Restaurants und ab 25.12.<br />

Liveband im Dancing Tenne und<br />

Alleinunterhalter<br />

01.01. Sektempfang<br />

Einrichtungen: Kindergarten ab 3<br />

Jahre, Hallenbad, Hot Whirlpool,<br />

Saunen, Türkisches Dampfbad, Fitness-Studio,<br />

Billard- und Spielraum<br />

sowie Tischtennis. Massagen und<br />

Solarium gegen Gebühr. Aufzug,<br />

Pub, Disko und Supermarkt.<br />

22.12.2012<br />

22.12. / 29.12.2012<br />

15 Tage<br />

8 Tage / 15 Tage<br />

Zimmertyp<br />

Rustikal Superior Modern Rustikal Superior Modern<br />

22.12. 1.975 € 2.279 € 2.195 € 2.535 €<br />

Zimmertyp<br />

22.12.<br />

29.12.<br />

1.015 € / 2.030 € 1.119 € / 2.238 €<br />

Hotelpreise inkl. HP. und Kurtaxe. Buspreise siehe S. 75 Hotelpreise inkl. HP. Kurtaxe zahlbar vor Ort: 1,50 € Person/Tag. Buspreise siehe S. 75<br />

Weihnachten und Silvester<br />

79

Weihnachten und Silvester in<br />

Seefeld<br />

Leistungen und Reiseverlauf<br />

Seite 75<br />

Hotel Karwendelhof<br />

Parkhotel Seefeld<br />

Krumers Post Hotel und Spa<br />

Lage: Im Zentrum an der Fußgängerzone und<br />

am Kurpark.<br />

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon,<br />

Kabel-TV, Radio, Safe, Sitzecke und Balkon.<br />

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbüffet,<br />

nachmittags Kaffee & Kuchenbüffet, abends<br />

4-Gang Wahlmenü mit Salatbar, 1x wöchentlich<br />

Begrüßungscocktail, 1x wöchentlich Galadinner.<br />

Einrichtungen: Restaurant, Hotelbar, Lift sowie<br />

Ski- und Schuhraum. Wellnessbereich mit Whirlpool<br />

und Sauna. Die Badelandschaft vom ca. 4<br />

Gehminuten entfernten Olympia-Hallenbad kann<br />

kostenfrei genutzt werden (Mo-Fr mit Hotelvoucher.<br />

Sonstiges: kostenloser Skibus, Aktivprogramm<br />

mit Rodeln, Fackelwanderungen, Kneippen<br />

uvm<br />

Feiertagsprogramm:<br />

24.12. Adventsmusik, Weihnachtsgeschichte,<br />

Adventscocktail, Weihnachtsgaladinner,<br />

Überraschung und Geschenke für alle Kinder<br />

31.12. Welcomecocktail, Gala-Dinner, Live-<br />

Musik<br />

Lage: Zentrale Lage, Skibushaltestelle in der<br />

Nähe.<br />

Zimmer: Komfortable Zimmer mit TV, WiFi, Safe<br />

Verpflegung: Frühstücksbüffet, 5-Gang Wahlmenü<br />

mit Salatbüffet.<br />

Einrichtungen: Restaurant, Hallenbad, Sauna,<br />

Dampfbad, Infrarotkabine und Kneippanlage.<br />

Sonstiges: Massagen und Solarium gegen<br />

Gebühr.<br />

Feiertagsprogramm:<br />

24.12. Feierlicher Cocktailempfang, 6-gängiges<br />

Galadiner mit anschließend Lesung des<br />

Evangliums und weihnachtliche Geschichten.<br />

31.12. Feierlicher Cocktailempfang, 6-gängiges<br />

Galadiner, anschließend Musik und Tanz,<br />

Feuerwerk zu Mitternacht, danach kleines<br />

Büffet mit Gulaschsuppe und Weißwürsten<br />

Lage: Ruhige Lage, direkt in der Fußgängerzone<br />

im Ortszentrum.<br />

Zimmer: Bad/WC, TV, Radio, Minibar, Safe,<br />

Sitzecke und Balkon, gratis WiFi.<br />

Verpflegung: Kalt/warmes Frühstücksbüffet.<br />

Nachmittagssnack süß und deftig. Abends<br />

5-gängiges Wahlmenü, Salatbüffet.<br />

Einrichtungen: Café/Bistro Platzhirsch, Bar,<br />

Spa-Bereich mit über 2.200 m² (Pool, finnische<br />

Sauna, Biosauna, Dampfbad, Infrarotkabine,<br />

Erlebnisduschen, Spalounge mit Büffet, Fitnessraum),<br />

Skiraum, Weinkeller<br />

Sonstiges: kostenloser Skibus, tägliches Aktivprogramm<br />

mit Aquafit, Yoga, Meditationen,<br />

Rodeln, Wanderungen und Kneippen.<br />

Feiertagsprogramm:<br />

24.12. Familienweihnachtsfeier mit Tradition.<br />

Adventsmusik und Weihnachtsgeschichten,<br />

Welcomecocktail, ein exk<strong>lu</strong>sives Weihnachtsgaladinner,<br />

einer Überraschung und<br />

Geschenken für alle Kinder<br />

31.12. Silvestergalafeier mit Champagnerempfang,<br />

exk<strong>lu</strong>sives Silvestermenü und Livemusik<br />

und großes Feuerwerk am Dorfplatz<br />

22.12. / 29.12.2012<br />

8 Tage / 15 Tage<br />

22.12. / 29.12.2012<br />

8 Tage / 15 Tage<br />

22.12. / 29.12.2012<br />

8 Tage / 15 Tage<br />

Zimmertyp<br />

Sonnjoch Atelier kleines Hämerle<br />

22.12.<br />

29.12.<br />

1.059 /<br />

2.279 €<br />

1.209 €<br />

1.219 /<br />

2.659 €<br />

1.429 €<br />

1.029 /<br />

2.209 €<br />

1.175 €<br />

1.119 /<br />

2.405 €<br />

1.279 €<br />

Zimmertyp<br />

22.12.<br />

29.12.<br />

1.189 € / 2.378 € 1.119 / 2.238 €<br />

Zimmertyp<br />

22.12.<br />

29.12.<br />

Rosshütte Sonnjoch JS De<strong>lu</strong>xe DZ zur AB<br />

1.199 € /<br />

2.469 €<br />

1.245 /<br />

2.559 €<br />

1.319 € /<br />

2.709 €<br />

1.279 € /<br />

3.199 €<br />

Hotelpreise inkl. HP. Kurtaxe zahlbar vor Ort: 1,50 €<br />

Buspreise siehe S. 75<br />

Hotelpreise inkl. HP. Kurtaxe zahlbar vor Ort: 1,50 €<br />

Person/Tag. Buspreise siehe S. 75<br />

Hotelpreise inkl. HP. Kurtaxe zahlbar vor Ort: 1,50 €<br />

Buspreise siehe S. 75<br />

80 Weihnachten und Silvester

Weihnachten und Silvester in<br />

Seefeld<br />

Leistungen und Reiseverlauf<br />

Seite 75<br />

Hotel Wetterstein<br />

Hotel Lärchenhof<br />

Lage: 5 Gehminuten vom Zentrum, neben dem<br />

Olympia Sport- und Kongresszentrum.<br />

Zimmer: 40 stilvoll designte Zimmer mit Balkon,<br />

TV, Internetansch<strong>lu</strong>ss.<br />

Verpflegung: Halbpension.<br />

Einrichtungen: Restaurant, Sonnenterrasse,<br />

Kinderspielecke.<br />

Sonstiges: Das Hotel ist durch einen Tunnel<br />

mit dem Olympia Sport- und Kongresszentrum<br />

verbunden.<br />

Lage: Oberhalb von Seefeld, zum Ortszentrum<br />

ca. 10 Minuten.<br />

Zimmer: Bad und Dusche/WC, Kabel-TV, Minibar,<br />

Internetansch<strong>lu</strong>ss und Safe. Appartements<br />

Sonnblick: separater Wohn- und Schlafraum.<br />

Verpflegung: Frühstücksbüffet mit Saftbar und<br />

Gebäck sowie frische zubereitete Eiergerichte<br />

und Bioecke, täglich am Nachmittag Punch<br />

und Gebäck, abends 5-Gang Wahlmenü. Einmal<br />

wöchentlich Heurigenbüffet mit Zithermusik,<br />

Galadinner.<br />

Einrichtungen: Wellnessbereich mit Hallenbad,<br />

Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine. Massage,<br />

Aromatherapie und Kosmetikanwendungen (gg.<br />

Feiertagsprogramm:<br />

24.12. 6-Gänge Weihnachtsmenü<br />

25. + 26.12. Feiertagsmenü<br />

31.12. Silvestermenü, Live Musik<br />

Feiertagsprogramm:<br />

24.12. Weihnachtsdinner<br />

25.12. Weihnachtsmesse<br />

31.012. Galadinner und Musikabend<br />

22.12. / 29.12.2012<br />

Zimmertyp<br />

22.12.<br />

29.12.<br />

8 Tage / 15 Tage<br />

zur EZ<br />

885 € / 1.770 € 1.139 / 2.278 €<br />

Hotelpreise inkl. HP. Kurtaxe zahlbar vor Ort: 1,50 €<br />

Person/Tag. Buspreise siehe S. 75<br />

22.12.2012<br />

15 Tage<br />

Zimmertyp<br />

Seeblick Sonnblick Jochblick Süd Jochblick Nord<br />

GB DZ-<br />

Nutzung<br />

GB EZ-<br />

Nutzung<br />

22.12. 2.619 € 2.449 € 2.249 € 2.109 € 2.049 € 2.119 €<br />

Hotelpreise inkl. HP u. Kurtaxe. Buspreise siehe S. 75<br />

Weihnachten und Silvester<br />

81

Weihnachten und Silvester in<br />

Leutasch<br />

Leistungen und Reiseverlauf<br />

Seite 75<br />

Die Region Leutasch, das Extrastüberl Tirols, ist ein idyllisches Hochgebirgstal<br />

in 1.130 Meter Höhe. Es ist der Treffpunkt für all jene, die unberührte<br />

Tiroler Natur inmitten des lebendigen, abwechs<strong>lu</strong>ngsreichen Seefelder<br />

Plateaus genießen wollen. Gegen Norden ist das Tal mit seinen 24 Ortsteilen<br />

durch das Wettersteingebirge vor den kalten Winden geschützt, nach Süden<br />

ist es offen. In einer intakten Winterlandschaft werden dem begeisterten<br />

Schneewanderer ideale Bedingungen geboten. Die schönsten Wanderrouten<br />

zwischen Karwendel und Wetterstein warten darauf, von Ihnen erkundet<br />

zu werden. Neben dem Skifahren werden weitere Freizeitmöglichkeiten in<br />

der direkten Umgebung geboten: Eislaufplätze, Rodelbahnen, Reithalle,<br />

Snowspeed-Rafting, Indoor Golf, Tennis und Squash gehören dazu. Der<br />

rustikale Charme und die erlesene Gastronomie von Leutasch laden ein, die<br />

herzliche Tiroler Gemütlichkeit zu genießen.<br />

Sporthotel Xander<br />

Hotel Marcati<br />

Lage: Umgeben von einer malerischen<br />

Bergwelt zentral im Ortsteil<br />

Leutasch.<br />

Zimmer: Bad oder Dusche/WC,<br />

Telefon, Sat-TV, Internetansch<strong>lu</strong>ss,<br />

Safe, teilweise Balkon.<br />

Verpflegung: Reichhaltiges<br />

Frühstücksbüffet mit Bio-Ecke,<br />

Nachmittagssnack, 4-Gang-Wahlmenü<br />

inkl. Vorspeisen-, Salat- und<br />

Dessertbüffet.<br />

Einrichtungen: Bad-Sauna Aktiv<br />

Zentrum mit Hallenbad, Finnischer<br />

Sauna, Bio-Sauna, Dampfbad,<br />

Infrarotkabine, Solarium,<br />

Massage- und Kosmetikabtei<strong>lu</strong>ng<br />

(gg. Gebühr), Spiele-Raum, Fitnessraum,<br />

Tischtennis, Hotelbar.<br />

Feiertagsprogramm:<br />

24.12. Gala Menü (Dinner),<br />

Musikunterhaltung<br />

31.12. Gala Dinner, Musikunterhaltung<br />

Lage: Im Zentrum von Leutasch,<br />

umringt von Wettersteingebirge und<br />

Karwendel.<br />

Zimmer: Bad oder Dusche/WC,<br />

Föhn, Telefon, Sat-TV und Safe.<br />

Verpflegung: reichhaltiges<br />

Frühstücksbüffet, nachmittags<br />

Kuchen, abends 4-Gang Wahlmenü<br />

mit Salatbüffet, 1x wöchentlich<br />

Galadinner, 1x wöchentlich Tiroler<br />

Spezialitätenabend, 1x Tischgetränk<br />

zum Abendessen wie Limonaden,<br />

Fassbier und offener Wein ink<strong>lu</strong>sive,<br />

alkoholfreie Getränke ganztägig am<br />

Getränkebrunnen (Selbstbedienung).<br />

Einrichtungen: Fitnessraum,<br />

Saunalandschaft, Dampfbad,<br />

Kaltwasserbecken, Kneippbecken,<br />

Infrarotkabine, Spielzimmer mit<br />

Billard und Tischtennis, Hotelhalle<br />

mit Brunnen und Kamin, Aufenthaltsraum,<br />

Restaurant, Pizzeria,<br />

Bar, Lift, Skiraum.<br />

Feiertagsprogramm:<br />

24.12. Weihnachtsmenü<br />

31.12. Silvestermenü mit<br />

Feuerwerk<br />

Frühbucherbonus<br />

-5 % bis 30.10.2012<br />

22.12. / 29.12.2012<br />

Zimmertyp<br />

22.12.<br />

29.12.<br />

8 Tage / 15 Tage<br />

Haupthaus Gästehaus Haupthaus<br />

975 € / 1.950 € 679 € / 1.358 € 1.125 € / 2.250 €<br />

Hotelpreise inkl. HP. Kurtaxe zahlbar vor Ort: 1,50 € Person/Tag. Buspreise siehe S. 75<br />

22.12. / 29.12.2012<br />

Zimmertyp<br />

22.12.<br />

29.12.<br />

8 Tage / 15 Tage<br />

2-3 Personen / ca. 25 qm 2-4 Personen / ca. 29 qm<br />

539 € / 1.078 € 595 € / 1.190 €<br />

Hotelpreise inkl. HP. und Kurtaxe inkl.Buspreise siehe S. 75.<br />

Frühbucherbonus bis 30.10.2012: -5 %<br />

82 Weihnachten und Silvester

Wanter a Fréijoer 2012/13<br />

83

Weihnachten und Silvester<br />

mit der Travel Vision in den<br />

Schwarzwald<br />

FRANKREICH<br />

22.12.2012 | 28.12.2012 6, 7 oder 12 Tage<br />

84 Wanter a Fréijoer 2012/13

Rotensol Schömberg<br />

Baden-Baden<br />

Bad Wildbad Bad Teinach-Zavelstein<br />

Baiersbronn<br />

Enzklösterle<br />

Freudenstadt<br />

Lossburg<br />

Unsere Orte<br />

im Schwarzwald<br />

Titisee-Neustadt<br />

Sch<strong>lu</strong>chsee<br />

DEUTSCHLAND<br />

Text 2011 !<br />

LIECHTEN-<br />

STEIN<br />

ÖSTERREICH<br />

SCHWEIZ<br />

ITALIEN<br />

Der Schwarzwald ist eine der schönsten, vielseitigsten und romantischsten Mittelgebirgsregionen<br />

in Deutschland und überrascht mit einer malerischen Landschaft, urigen Schwarzwaldhöfen<br />

im Wechsel mit einem Stadtbild aus Mittelalter und Jugendstil. Der Naturpark<br />

Schwarzwald ist der größte in Deutschland und erwartet Sie mit über 200 Kilometer beschilderten<br />

Wanderwegen durch langgezogene Seitentäler, vorbei an sprudelnden Bächen und hinauf<br />

auf die Berge mit herrlicher Aussicht bis zum Rhein und den Vogesen.<br />

Der Schwarzwald ist bekannt für seine abwechs<strong>lu</strong>ngsreiche Landschaft, die schönsten Berge<br />

sowie die historischen Schwarzwaldhäuser. Bollenhut, Kuckucksuhr, Kirschtorte, Schinken<br />

und Kirschwasser sind die typischen Merkmale, die man mit dem Schwarzwald in Verbindung<br />

bringt und auf keinen Fall missen möchte. Wer in den Schwarzwald reist, der genießt Ruhe<br />

und Beschaulichkeit in unberührter Natur oder entdeckt die historischen Städte der Umgebung,<br />

die besonders zur Weihnachtszeit in einem festlichen Glanz erstrahlen.<br />

Von A wie Abenteuer bis Z wie Zufriedenheit ist der Schwarzwald das Ferienland für große und<br />

kleine Waldläufer. Wobei es „den Schwarzwald“ eigentlich gar nicht gibt, denn jeder Ort ist<br />

anders schön und anziehend. Allen gemeinsam sind sicher die herzliche Gastfreundschaft der<br />

Menschen und die köstliche schwäbische Küche.<br />

22.12. / 28.12.2012<br />

Travel Vision<br />

7 Tage / 6 Nächte (22.12.)<br />

6 Tage / 5 Nächte (28.12.)<br />

12 Tage / 11 Nächte (22.12.)<br />

Leistungen, die überzeugen<br />

• Zubringerdienst in Luxemburg *<br />

• Busreise in der Travel Vision<br />

• 6 VP (bei 7 Tagen) im ausgewählten Hotel /<br />

Ortschaft<br />

• 5 VP (bei 6 Tagen) im ausgewählten Hotel /<br />

Ortschaft<br />

• 11 VP (bei 12 Tagen) im ausgewählten Hotel /<br />

Ortschaft<br />

• Frühstück auf der Hinreise<br />

• Mittagessen am Rückreisetag *<br />

• Unterhaltungsprogramm im Hotel falls angeboten<br />

* nicht ink<strong>lu</strong>sive bei „nur Busfahrt”<br />

Reiseverlauf<br />

1. Tag<br />

LUXEMBURG - SCHWARZWALD<br />

Abreise um 6 Uhr. Frühstück unterwegs. Ankunft gegen<br />

Mittag. Freizeit. Abendessen und Übernachtung im<br />

Hotel. (F, A)<br />

6. oder 7. Tag / 12. Tag<br />

SCHWARZWALD - LUXEMBURG<br />

Frühstück im Hotel. Freizeit. Beginn der Rückreise nach<br />

dem Mittagessen. Rückkunft gegen 20.30 Uhr. (F, M)<br />

Weihnachten und Silvester<br />

85

Weihnachten und Silvester<br />

in Baden-Baden<br />

Travel Vision<br />

Leistungen und Reiseverlauf Seite 85<br />

Baden-Baden - wer kennt es nicht? Der internationale Kur- und Urlaubsort<br />

am Fuße des Schwarzwaldes ist auf der ganzen Welt bekannt für<br />

seine Thermen, sein Casino, seine Pferderennen und sein Festspielhaus<br />

mit internationalem Flair. Die Kombination aus Kultur, Gesundheit, Vergnügen<br />

und Unterhaltung spricht immer wieder für Baden-Baden. Wer<br />

einmal da war, kommt gerne wieder.<br />

Das Kurhaus mit der berühmten, eleganten Spielbank ist der architektonische<br />

und gesellschaftliche Mittelpunkt der Stadt. Ein Besuch des<br />

Spielcasinos ist unbedingt zu empfehlen. Deutschlands älteste und<br />

größte Spielbank gilt nämlich als schönste der Welt.<br />

Wer die Entspannung sucht, findet diese in einem der großen Thermalbäder<br />

Baden-Badens. Das Friedrichsbad und die Caracalla-Therme<br />

locken mit heilendem Wasser aus 2.000 Meter Tiefe. Nehmen Sie sich<br />

also viel Zeit und genießen Sie das besondere Flair der römischen und<br />

irisch-römischen Thermen.<br />

Ganz Baden-Baden erstrahlt im Weihnachtsglanz. Bummeln Sie durch<br />

die Kurstadt und nutzen Sie die letzte Gelegenheit, noch eine Kleinigkeit<br />

zum Weihnachtsfest zu besorgen.<br />

Hotel Steigenberger Europäischer Hof<br />

Best Western Queens Hotel<br />

Lage: Gegenüber vom Kurhaus.<br />

Zimmer: Bad, WC, Föhn, Telefon,<br />

Minibar, Radio, Pay-TV und W-Lan<br />

(gegen Gebühr).<br />

Verpflegung: Vielseitiges und reichhaltiges<br />

Frühstücksbüffet, regionale<br />

und internationale Spezialitäten.<br />

Einrichtungen: Wellness-Landschaft<br />

„Europe Spa“ mit Bewegungsbecken,<br />

Sauna, Dampfbad,<br />

Tepidarium sowie Fitnessgeräte.<br />

Sonstiges: Eine Flasche Wasser<br />

und ein Bademantel zur Benutzung<br />

während Ihres Aufenthaltes.<br />

Feiertagsprogramm:<br />

24.12. Erlesene Menüs und<br />

Büffets, festlicher Empfang am<br />

Heiligen Abend, Feuerzangenbowle.<br />

31.12. Rahmenprogramm Silvestergala<br />

mit Champagner-Empfang,<br />

6-Gang-Menü, ink<strong>lu</strong>sive<br />

Getränke, Mitternachtschampagner<br />

und Imbiss.<br />

Lage: Ruhig gelegen an der<br />

Lichtentaler Allee, 1 Kilometer vom<br />

Stadtzentrum.<br />

Zimmer: Bad/WC, Bademantel,<br />

Föhn, Kosmetikspiegel, Telefon,<br />

Radio, Kabel-TV mit Pay-TV, kostenloses<br />

W-Lan, Minibar, Klimaanlage<br />

und Balkon oder Terrasse.<br />

Verpflegung: Vielseitiges Frühstücksbüffet,<br />

regionale und nationale<br />

Spezialitäten.<br />

Einrichtungen: Wellnessbereich mit<br />

Hallenbad, Whirlpool, Dampfsauna,<br />

Sauna, Solarium, Fitnessbereich<br />

und dem Beauty-Tempel-Eberle mit<br />

wohltuenden Massagen und Beauty-<br />

Anwendungen (gg. Gebühr).<br />

Feiertagsprogramm:<br />

24.12. Begrüßungsgeschenk auf<br />

dem Zimmer, Weihnachtskonzert<br />

und -empfang ab 15h00, festliches<br />

4-Gang-Menü voraussichtlich<br />

um 19h00<br />

25.12. Romantische Fackelwanderung<br />

31.12. Begrüßungsgeschenk<br />

auf dem Zimmer, Eintritt in das<br />

berühmte Casino Baden- Baden<br />

(ab 21 J.), Silvestergala mit<br />

festlichem Abendessen, Musik,<br />

Feuerwerk<br />

01.01. Katerfrühstück bis 14h00<br />

22.12. / 28.12.2012<br />

22.12. / 28.12.2012<br />

6, 7 oder 12 Tage<br />

6, 7 oder 12 Tage<br />

Zimmertyp<br />

Komfort Kurpark Komfort Kurpark<br />

22.12. (7 Tage) 1.319 € 1.379 € 1.509 € 1.569 €<br />

28.12. (6 Tage) 1.199 € 1.249 € 1.359 € 1.399 €<br />

22.12. (12 Tage) 2.349 € 2.469 € 2.659 € 2.779 €<br />

Hotelpreise p. Person inkl. VP u. Kurtaxe, Feiertagsprogramm im Hotel u. Busfahrt.<br />

Weitere Zimmerkategorien und Kinderermäßigung auf Anfrage.<br />

Zimmertyp<br />

Classic Superior Classic Superior<br />

22.12. (7 Tage) 889 € 949 € 1.169 € 1.279 €<br />

28.12. (6 Tage) 909 € 959 € 1.099 € 1.199 €<br />

22.12. (12 Tage) 1.639 € 1.749 € 2.099 € 2.299 €<br />

Hotelpreise p. Person inkl. VP u. Kurtaxe, Feiertagsprogramm im Hotel u. Busfahrt.<br />

Weitere Zimmerkategorien und Kinderermäßigung auf Anfrage.<br />

86 Weihnachten und Silvester

Weihnachten und Silvester<br />

in Baden-Baden<br />

Travel Vision<br />

Leistungen und Reiseverlauf Seite 85<br />

Weihnachten und Silvester<br />

in Rotensol<br />

Travel Vision<br />

Leistungen und Reiseverlauf Seite 85<br />

Der staatlich anerkannte Luftkurort<br />

Rotensol liegt 600 Meter über dem<br />

Meeresspiegel und bietet aktiven<br />

und gesunden Urlaub in kristallklarer<br />

Luft und unverbrauchter Natur.<br />

Auf 140 Kilometer Wanderwegen<br />

tanken Sie frische Luft durch die<br />

herrlichen Winterlandschaften.<br />

Schlittenfahrten, Langlaufen,<br />

Schneeschuhwandern, Glühweinwandern<br />

bei Fackelschein sind nur<br />

ein paar Möglichkeiten, die sich<br />

zur Freizeitgestaltung beiten. Tägliche<br />

Kurkonzerte und Tanztee sowie<br />

Abendveranstaltungen runden<br />

das Programm der Kurstadt ab.<br />

Radisson Hotel Badischer Hof<br />

Hotel Landhaus Schönblick<br />

Lage: Zentral, direkt im Kurpark.<br />

Zimmer: Elegante Zimmer mit französischem<br />

Bett, Sitzgelegenheit,<br />

Schreibtisch, Telefon, Radio, Safe,<br />

Föhn, Minibar, TV, gratis WiFi.<br />

Verpflegung: Vollpension.<br />

Einrichtungen: Restaurant, Bar,<br />

Pool (innen und aussen), Sauna,<br />

Meeresklimakabine, Dampfbad,<br />

Solarium, Fitnessraum, Massagen<br />

und Beautyanwendungen (gegen<br />

Gebühr).<br />

Feiertagsprogramm:<br />

Programm stand bei Drucklegung<br />

noch nicht fest<br />

Lage: Ruhige Lage in einer Seitenstraße.<br />

100 Meter bis zur Bushaltestelle.<br />

Zimmer: Bad oder Dusche/WC,<br />

Föhn, Schminkspiegel, Bademantel,<br />

Radio, Telefon, Sat-TV, Internetzugang,<br />

Safe und teilweise Balkon.<br />

Familienzimmer mit Wohnteil auf<br />

Anfrage.<br />

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbüffet,<br />

mittags und abends<br />

3-Gang-Menü oder Büffet.<br />

Sonstiges: zwischen den Jahren<br />

mit dem Bus kostenfrei zu den<br />

Weihnachtsmärkten der Region.<br />

Feiertagsprogramm:<br />

24.12. Weihnachtsspiele unterm<br />

Weihnachtsbaum und Gottesdienst,<br />

um 19h00 festliches<br />

4-Gang-Menü<br />

26.12. Schwarzwälder Kirschtorte<br />

31.12. Silvesterbüffet, Live Musik,<br />

Tanz und Unterhaltung und<br />

mit Sekt ins neue Jahr<br />

Einrichtungen: Fitnessraum und<br />

Solarium.<br />

22.12. / 28.12.2012<br />

22.12. / 28.12.2012<br />

6, 7 oder 12 Tage<br />

6, 7 oder 12 Tage<br />

Zimmertyp<br />

22.12. (7 Tage) 999 € 1.179 €<br />

28.12. (6 Tage) 935 € 1.079 €<br />

22.12. (12 Tage) 1.799 € 2.125 €<br />

Hotelpreise p. Person inkl. VP u. Kurtaxe, Feiertagsprogramm im Hotel u. Busfahrt.<br />

Weitere Zimmerkategorien und Kinderermäßigung auf Anfrage.<br />

Zimmertyp<br />

mit Wohnteil<br />

22.12. (7 Tage) 539 € 589 € 569 €<br />

28.12. (6 Tage) 509 € 569 € 539 €<br />

22.12. (12 Tage) 915 € 969 € 939 €<br />

Hotelpreise p. Person inkl. VP u. Kurtaxe, Feiertagsprogramm im Hotel u. Busfahrt.<br />

Weitere Zimmerkategorien und Kinderermäßigung auf Anfrage.<br />

Weihnachten und Silvester<br />

87

Weihnachten und Silvester<br />

in Bad Wildbad<br />

Travel Vision<br />

Leistungen und Reiseverlauf Seite 85<br />

Die Kur- und Urlaubsstadt Bad Wildbad ist eingebettet<br />

in das stille Tal der Enz. Bereits vor mehr als 650 Jahren<br />

fanden Menschen hier Erho<strong>lu</strong>ng und Hei<strong>lu</strong>ng.<br />

Das Festtagsprogramm im Kurhaus ist sehr umfangreich:<br />

vom festlichen Weihnachtskonzert, über das Neujahrskonzert<br />

zur Winterwanderung und der Fahrt mit der Bergbahn<br />

auf den Sommerberg - da ist für Abwechs<strong>lu</strong>ng und Unterhaltung<br />

für alle bestens gesorgt.<br />

Es sind das Thermalwasser und das urgesunde Klima, die<br />

Bad Wildbad so berühmt gemacht haben. Das Thermalbad<br />

bietet alles für mehr Vitalität, Gesundheit aber auch Entspannung<br />

unter einem Dach. Sehr viel Beachtung wird der<br />

Naturfangopackung geschenkt, die mit einem entlastenden<br />

Bad im 34° warmem Wasser seine Vollendung findet.<br />

Hotel Valsana<br />

Hotel Weingärtner<br />

Lage: Das Hotel liegt direkt über<br />

dem Kurpark mit Blick über das<br />

Enztal und den Park.<br />

Zimmer: Bad oder Dusche/WC,<br />

Terrasse, Radio, Telefon, TV, teilweise<br />

mit Safe und Minibar.<br />

Verpflegung: Großes Frühstücksbüffet,<br />

mittags und abends kreative<br />

und ideenreiche Spezialitäten.<br />

Einrichtungen: Aufzug, Wellnessbereich<br />

mit Schwimmbad, Massageabtei<strong>lu</strong>ng,<br />

Sauna, Dampfbad<br />

und Solarium, urige Weinstube für<br />

Weinliebhaber.<br />

Feiertagsprogramm:<br />

24.12. Jede Heiligabend Feier<br />

4-Gänge-Menü an Feiertagen,<br />

Secktempfang bei Anreise.<br />

31.12. Silvesterball mit 5-Gänge-<br />

Menü, Neujahrsbrunch, exk<strong>lu</strong>siv<br />

Fischbüffet, Sektempfang bei<br />

Anreise.<br />

01.01. Neujahrsbrunch mit<br />

Fischbüffet<br />

Lage: Zentral am Kurpark gelegen,<br />

nur wenige Schritte zu den<br />

Thermalbädern, den Kurpark- und<br />

Veranstaltungsstätten und den<br />

Shoppingmöglichkeiten.<br />

Zimmer: 25 freundliche Zimmer<br />

mit Dusche/WC, Föhn, Telefon, Radio,<br />

TV, Safe, Sitzgruppe, teilweise<br />

Balkon, WiFi.<br />

Verpflegung: Frühstücksbüffet,<br />

abends 3-Gang Menü, samstags<br />

4-Gang-Genießermenü. Klassische,<br />

regionale Küche mit saisonalen<br />

Akzenten.<br />

Einrichtungen: Restaurant, Lift,<br />

Bibliothek, Vinothek, gratis WiFi,<br />

finnische Sauna, Duftdampfbad,<br />

Infrarotkabine, Hotel-City-Bikes,<br />

kostenloser Hotelparkplatz, Garage,<br />

Massagen und Anwendungen<br />

(gegen Gebühr).<br />

Feiertagsprogramm:<br />

24.12. 4-Gang-Weihnachts-<br />

Menü mit weihnachtlichem<br />

Rahmenprogramm<br />

31.12. 5-Gang-Silvester-Menü<br />

mit musikalischem Liveprogramm<br />

und Mitternachtsimbiss<br />

22.12. / 28.12.2012<br />

22.12. / 28.12.2012<br />

6, 7 oder 12 Tage<br />

6, 7 oder 12 Tage<br />

Zimmertyp<br />

Classic Exk<strong>lu</strong>siv Classic Exk<strong>lu</strong>siv<br />

22.12. (7 Tage) 785 € 819 € 929 € 965 €<br />

28.12. (6 Tage) 755 € 785 € 875 € 899 €<br />

22.12. (12 Tage) 1.389 € 1.455 € 1.655 € 1.725 €<br />

Hotelpreise p. Person inkl. VP u. Kurtaxe, Feiertagsprogramm im Hotel u. Busfahrt.<br />

Weitere Zimmerkategorien und Kinderermäßigung auf Anfrage.<br />

Zimmertyp<br />

22.12. (7 Tage) 569 € 649 €<br />

28.12. (6 Tage) 539 € 599 €<br />

22.12. (12 Tage) 979 € 1.109 €<br />

Hotelpreise p. Person inkl. HP u. Kurtaxe, Feiertagsprogramm im Hotel u. Busfahrt.<br />

Weitere Zimmerkategorien und Kinderermäßigung auf Anfrage.<br />

88 Weihnachten und Silvester

Weihnachten und Silvester in<br />

Bad Teinach-Zavelstein<br />

Travel Vision<br />

Leistungen und Reiseverlauf Seite 85<br />

Der Luftkurort Bad Teinach liegt in einem windgeschützten Tal und<br />

profi tiert so von einem milden Mittelgebirgsklima. Das Panorama aus<br />

Wäldern und Bergen lädt zum Entspannen ein. Im Kurhaus befindet sich<br />

mit der Mineral-Therme mit Sauna und Dampfbad, der Trinkkur, der physikalischen<br />

Therapie, dem Wellness-Tempel und dem Kursaal alles unter<br />

einem Dach. Bad Teinach ist ein Ort der Ruhe, der in puncto Erho<strong>lu</strong>ng<br />

hält was er verspricht.<br />

„Der malerische Luftkurort Zavelstein (560 m) liegt 170 m über dem<br />

Heilbad Bad Teinach mitten im Naturpark Schwarzwald Mitte/Nord auf<br />

einer sonnigen Hochebene, umgeben von ausgedehnten Wäldern und<br />

Wiesen.<br />

Die beiden Traditionshäuser Krone und Lamm liegen sich am Eingang zum<br />

historischen Ortskern direkt gegenüber. Die komfortablen Zimmer eröffnen<br />

traumhafte Ausblicke ins unberührte Teinachtal oder zur romantischen<br />

Stauferburgruine. Nutzen Sie Ihren Aufenthalt für ausgedehnte Wanderungen,<br />

gemütliche Pferdeschlittenfahrten oder auch zu einem Besuch der<br />

nahegelegenen Hermann-Hesse Stadt Calw. Im neuen Wellnessbereich<br />

„königSPA“ können Sie auf 1600 qm die Seele baumeln lassen.“<br />

Hotel Berlins Krone Lamm<br />

Lage: Ruhig am Waldrand und<br />

doch zentral.<br />

Zimmer: DZ Marktbrunnen im<br />

Haus Krone, ca 30 qm unüberdacht<br />

vom Haupthaus gelegen.<br />

DZ Talblick im Hotel Lamm<br />

(Haupthaus), 26 bis 30 qm, alle mit<br />

Balkon. Alle Zimmer verfügen über<br />

Sat-TV, ADSL-Internet + WLan, Telefon,<br />

Safe, Bad oder Dusche/WC,<br />

Föhn, Kosmetikspiegel, Sitzecke.<br />

Verpflegung: Frühstück, Nachmittagssnack<br />

im Wellnessbereich,<br />

abends 5-Gang-Wahlmenü oder<br />

Büffet.<br />

Einrichtungen: Restaurant, ganzjährig<br />

beheiztes Außenschwimmbecken,<br />

Innenpool, Aroma-Dampfbad,<br />

Bio-Relax-Sauna, Finnische Sauna,<br />

Stubensauna mit täglichen Aufgüssen,<br />

Infrarotstube, Yoga, Qi-Gong,<br />

Pilates, Rückengym, Aquafitness,<br />

Ganzkörperstabilisation, Massagen<br />

und Beautyanwendungen gegen<br />

Gebühr.<br />

Sonstiges: Die Gäste erhalten einen<br />

Bademantel, Begrüßungscocktail<br />

und täglich eine Flasche Mineralwasser.<br />

Feiertagsprogramm:<br />

24.12. Weihnachtsfeier mit musikalischem<br />

Weihnachtsgeschenk<br />

und festlichem Weihnachtsbüffet.<br />

25.12. 5-Gang-Candlelight-Dinner,<br />

ink<strong>lu</strong>sive Getränke und mit einem<br />

ausgefallenen Dinner-Event mit<br />

Secret of Chiara<br />

31.12. Silvester-Party mit Apéritifempfang<br />

am Kamin und Silvester<br />

Festmenü in 5 Gängen und Livemusik<br />

heiße Mitternachtssuppe<br />

01.01. Neujahrsbrunch als Katerfrühstücks-<br />

und Lunchbüffet<br />

22.12. / 28.12.2012<br />

Zimmertyp<br />

6, 7 oder 12 Tage<br />

Marktbrunnen<br />

Haus Krone<br />

Talblick<br />

Lamm Haupthaus<br />

Marktbrunnen<br />

Haus Krone<br />

Talblick<br />

Lamm Haupthaus<br />

22.12. (7 Tage) 749 € 895 € 869 € 1.075 €<br />

28.12. (6 Tage) 709 € 809 € 809 € 959 €<br />

22.12. (12 Tage) 1.319 € 1.569 € 1.539 € 1.889 €<br />

Hotelpreise p. Person inkl. VP u. Kurtaxe, Feiertagsprogramm im Hotel u. Busfahrt.<br />

Weitere Zimmerkategorien und Kinderermäßigung auf Anfrage.<br />

Weihnachten und Silvester<br />

89

Weihnachten und Silvester<br />

in Enzklösterle<br />

Travel Vision<br />

Leistungen und Reiseverlauf Seite 85<br />

Inmitten mächtiger Tannenwälder, grüner Wiesenauen und<br />

am Rande eines großen Hochmoor-Naturschutzgebietes liegt<br />

der familienfreundliche Schwarzwald-Luftkurort Enzklösterle.<br />

Dieses ideale Erho<strong>lu</strong>ngsgebiet ist durch die nebelfreie, sonnige<br />

Hochtallage und die saubere Mittelgebirgs<strong>lu</strong>ft begünstigt. Enzklösterle<br />

bietet seinen Gästen „Erlebnisreiche Natur-Gastlichkeit<br />

pur“. Vor allem im Winter ist es ein bezauberndes Wander-,<br />

Langlauf- und Urlaubsparadies im Schwarzwald.<br />

In Enzklösterle ist besonders zur Weihnachtszeit die Ausstel<strong>lu</strong>ng<br />

der weltweit größten handgeschnitzten Holzkrippe ein<br />

Anziehungspunkt. Besuchen Sie die Ausstel<strong>lu</strong>ng Krippena<br />

2000 in der Schnitzerstube von Theo Gütermann.<br />

Genießen Sie in Enzklösterle Erho<strong>lu</strong>ng und Unterhaltung: über<br />

200 Kilometer markierte Wanderwege, Gelegenheit zum Nordic<br />

Walking und ein Unterhaltungsprogramm bestehend aus Bauerntheater<br />

und Waldweihnacht.<br />

Im Winter sorgen zwei Abfahrten für alpines Skivergnügen,<br />

über 45 Kilometer Langlaufloipen und Rodeln machen den<br />

Aufenthalt für sportlich Aktive zum Erlebnis.<br />

Hotel Hirsch<br />

Hotel Schwarzwaldhof<br />

Lage: In der Ortsmitte am Kurpark,<br />

150 Meter von der Kurverwaltung<br />

und der Veranstaltungshalle.<br />

Zimmer: Haupthaus oder Gästehaus<br />

mit Dusche/WC, Radio und<br />

Sat-TV, teilweise mit Balkon.<br />

Verpflegung: Schwarzwälder<br />

Frühstücksbüffet, Mittag- und<br />

Abendessen mit Menüwahl,<br />

schwäbisch-badische Küche aber<br />

auch Schon- und Diätkost und<br />

vegetarische Speisen.<br />

Einrichtungen: Safe, gemütliches<br />

Café mit hausgemachten Kuchen<br />

und Torten, Kaminhalle, großer<br />

Aufenthalts- und Spieleraum.<br />

Feiertagsprogramm:<br />

24.12. Festliches Weihnachtskonzert,<br />

4-Gänge Festmenü,<br />

Fackelwanderung<br />

31.12. 5-Gang Silvestermenü,<br />

Silvesterfeier mit Musik<br />

und Tanz, Neujahrskonzert,<br />

Märchenwanderung mit den 3<br />

Mädels vom Hirsch,<br />

Mitternachtsimbiss<br />

Lage: Im Ortszentrum nur wenige<br />

Gehminuten bis zum Kurpark.<br />

Zimmer: Bad oder Dusche/WC,<br />

Föhn, Telefon, TV, Internetzugang<br />

und sichtgeschützter Südbalkon mit<br />

Waldblick, rollstuhlgeeignet.<br />

Verpflegung: Frühstücksbüffet,<br />

abends 3-Gang Menü mit regionalen<br />

und internationalen Spezialitäten.<br />

Einrichtungen: Aufzug, Aufenthaltsräume<br />

und eine große<br />

Sonnenterrasse.<br />

Sonstiges: Das Hotel ist behindertengerecht<br />

eingerichtet. Haustiere<br />

erlaubt.<br />

Feiertagsprogramm:<br />

24.12. Stimmungsvoller Heiliger<br />

Abend mit einem köstlichen<br />

Menü, Märchenwanderung,<br />

große Winter-Wald Rundfahrt,<br />

Feuerzangenbowle.<br />

31.12. Himmlische Silvesternacht<br />

mit Motto, großem 6-Gang<br />

Silvestermenü, Live-Musik und<br />

Tanz gemütlicher Abend bei<br />

Punsch und Gebäck, gesellige<br />

Bastelrunde mit den Hamman’s<br />

Weibern mit einem Glas Sekt.<br />

22.12. / 28.12.2012<br />

6, 7 oder 12 Tage<br />

22.12. / 28.12.2012<br />

6, 7 oder 12 Tage<br />

Zimmertyp<br />

Haupthaus oder<br />

Gästehaus Rückseite Süd<br />

Gästehaus West<br />

Haupthaus oder<br />

Gästehaus<br />

22.12. (7 Tage) 679 € 649 € 729 €<br />

28.12. (6 Tage) 619 € 569 € 649 €<br />

22.12. (12 Tage) 1.109 € 1.059 € 1.209 €<br />

Hotelpreise p. Person inkl. VP u. Kurtaxe, Feiertagsprogramm im Hotel u. Busfahrt.<br />

Weitere Zimmerkategorien und Kinderermäßigung auf Anfrage.<br />

Zimmertyp<br />

22.12. (7 Tage) 699 € 769 €<br />

28.12. (6 Tage) 679 € 739 €<br />

22.12. (12 Tage) 1.195 € 1.315 €<br />

Hotelpreise p. Person inkl. VP u. Kurtaxe, Feiertagsprogramm im Hotel u. Busfahrt.<br />

Weitere Zimmerkategorien und Kinderermäßigung auf Anfrage.<br />

90 Weihnachten und Silvester

Weihnachten und Silvester<br />

in Schömberg<br />

Travel Vision<br />

Leistungen und Reiseverlauf Seite 85<br />

Schömberg gehört zu dem kleinen exk<strong>lu</strong>siven Kreis heilklimatischer Kurorte<br />

in Deutschland und verwöhnt mit wunderschön sonnigen Tagen und nebelfreien<br />

Höhen. Als Austragungsort der ersten IVV-Olympiade im Jahr 1991<br />

ist der Ort eine gute Empfeh<strong>lu</strong>ng für Fitness, Erho<strong>lu</strong>ng und Gesundheit und<br />

bietet Ihnen ein Netz von Wanderwegen, das seinesgleichen sucht. Über<br />

360 Kilometer ausgeschilderte Wander- und Spazierwege durch wunderschöne<br />

Wälder, Hochmoore, über sonnige Wiesen und vorbei an romantischen<br />

Seen werden Ihre Aktivitäten mit Wandern oder Nordic Walking in der<br />

freien Natur abwechs<strong>lu</strong>ngsreich gestalten.<br />

Auf dem beliebten Rundwanderweg um Langenbrand wurde ein Naturlehrpfad<br />

geschaffen, wo Sie auf ansprechend gestalteten Tafeln Interessantes<br />

und Wissenswertes über die Umwelt erfahren können.<br />

Am Skihang Eulenberg kann der alpine Skiläufer auf 400 Meter Länge dank<br />

der F<strong>lu</strong>tlichtanlage auch am Abend aktiv sein. Der Wintersportplatz Schömberg<br />

bietet weiterhin eine Naturrodelbahn für Jung und Alt.<br />

Hotel Ehrich<br />

Hotel Schwarzwald-Sonnenhof<br />

Lage: Ortsteil Langenbrand,<br />

1,5 Kilometer vom Zentrum.<br />

Zimmer: Dusche/WC, Föhn,<br />

Schminkspiegel, Sat-TV, Telefon,<br />

Radio, Internetzugang, Safe,<br />

Schreibtisch, Gartenlage.<br />

Verpflegung: Frühstücksbüffet mit<br />

Sekt, regionale Spezialitäten und internationale<br />

Gerichte. Kuchen und<br />

Torten aus eigener Herstel<strong>lu</strong>ng.<br />

Einrichtungen: WiFi, Aufzug,<br />

Lese- und Spielzimmer, Kaminecke,<br />

Wintergarten. Wellnessbereich mit<br />

Sauna, Finnischer Sauna, Infrarot-<br />

Wärmekabine, Solarium, Dampfbad<br />

und Massagen (gegen Gebühr).<br />

Feiertagsprogramm:<br />

24.12. Kaffee und Gebäck<br />

am Nachmittag, am Abend:<br />

Sektempfang, Kalt-Warmes-Fest<br />

Büffet.<br />

31.12. Festliches Silvester-<br />

Menü, Sekt-Aperitif, Musik und<br />

Tanz, Mitternachtssuppe und<br />

Neujahrsbrezel.<br />

Zwischen Weihnachten und<br />

Silvester: Rahmenprogramm im<br />

Hotel mit: Hütten-Nachmittag<br />

mit Akkordeon-Musik, Glühwein-<br />

Nachmittag am offenen Kaminfeuer,<br />

Tanz-Abend, geführter<br />

Spaziergang mit Jung-Jäger, u.v.m.<br />

Lage: Im Ortsteil Langenbrand,<br />

ca. 2 Kilometer vom Zentrum.<br />

Zimmer: Bad oder Dusche/WC,<br />

Föhn, Schminkspiegel, Telefon,<br />

Radio, Internetzugang und TV.<br />

Einige zusätzlich mit Minibar und<br />

Zimmersafe, Sitzecke mit Couchtisch<br />

und Balkon.<br />

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbüffet,<br />

saisonale, heimische<br />

Spezialitäten und leichte vegetarische<br />

Kost, nachmittags Kuchen,<br />

Snacks und Salate<br />

Einrichtungen: Internet, Bar,<br />

Aufzug. Wellnessbereich mit Sauna,<br />

Massagen und Fitnessraum<br />

(teilweise gg. Gebühr).<br />

Feiertagsprogramm:<br />

24.12. Weihnachtliches Rahmenprogramm<br />

im Hotel<br />

31.12. Veranstaltungsprogramm<br />

vom Hotel (Fackelwanderung<br />

etc.), 5-Gang-Menü, Silvestercocktail,<br />

Mitternachtsbüffet,<br />

Showprogramm.<br />

01.01. Neujahrs<strong>lu</strong>nchbüffet bis<br />

12 Uhr<br />

22.12. / 28.12.2012<br />

22.12. / 28.12.2012<br />

6, 7 oder 12 Tage<br />

6, 7 oder 12 Tage<br />

Zimmertyp<br />

Zimmertyp<br />

22.12. (7 Tage) 619 € 659 €<br />

28.12. (6 Tage) 549 € 579 €<br />

22.12. (12 Tage) 1.029 € 1.109 €<br />

Hotelpreise p. Person inkl. VP u. Kurtaxe, Feiertagsprogramm im Hotel u. Busfahrt.<br />

Weitere Zimmerkategorien und Kinderermäßigung auf Anfrage.<br />

22.12. (7 Tage) 739 € 809 €<br />

28.12. (6 Tage) 735 € 799 €<br />

22.12. (12 Tage) 1.309 € 1.445 €<br />

Hotelpreise p. Person inkl. VP u. Kurtaxe, Feiertagsprogramm im Hotel u. Busfahrt.<br />

Weitere Zimmerkategorien und Kinderermäßigung auf Anfrage.<br />

Weihnachten und Silvester<br />

91

Weihnachten und Silvester<br />

in Freudenstadt<br />

Travel Vision<br />

Leistungen und Reiseverlauf Seite 85<br />

Freudenstadt im Nordschwarzwald ist ein viel besuchter Urlaubs- und<br />

Kurort, dessen abwechs<strong>lu</strong>ngsreiches Stadtzentrum mit seinem berühmten<br />

Marktplatz und seinen Arkadengängen zu einem gemütlichen und<br />

entspannten Urlaub einlädt. Gesunde Luft, Seen, Wälder und Wiesen<br />

machen Freudenstadt zum idealen Ferienort für alle.<br />

Der Winter wird in der Region Freudenstadt zum Erlebnis. Glasklare Luft,<br />

geräumte Wanderwege, Rodelbahn und Fackelwanderungen locken<br />

nicht nur die Freunde des Wintersports an, die mit gespurten Loipen,<br />

einer beleuchteten Rundloipe im Skistadion und Liften auf dem Kniebis<br />

(1000 m ü. M.) ideale Bedingungen vorfinden.<br />

Unternehmen Sie einen Rundgang durch die kleinen Gassen mit zahlreichen<br />

Geschäften und gemütlichen Cafés oder entdecken Sie Freudenstadt<br />

bei einer romantischen Kutschfahrt.<br />

Im Kurhaus in Freudenstadt gibt man sich immer besonders viel Mühe,<br />

ein abwechs<strong>lu</strong>ngsreiches Programm für die Gäste zu organisieren.<br />

Machen Sie doch mal einen Abstecher dorthin.<br />

Hotel Schwanen<br />

Hotel Palmenwald<br />

Lage: Im Herzen von Freudenstadt,<br />

direkt am berühmten Marktplatz.<br />

Zimmer: Bad oder Dusche/WC,<br />

Föhn, Radio, Telefon, TV und<br />

teilweise Safe, gratis WiFi.<br />

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbüffet,<br />

mittags und abends<br />

Menü mit typisch schwäbischen<br />

und badischen Spezialitäten sowie<br />

internationalen Köstlichkeiten.<br />

Einrichtungen: Garage (gg. Gebühr).<br />

Das Hotel hat keinen Aufzug.<br />

Feiertagsprogramm:<br />

24.12. Weihnachtsfeier mit Bescherung<br />

und Weihnachtsmenü<br />

31.12. Silvestermenü im Hotel<br />

Lage: 800 Meter vom Ortszentrum,<br />

in ruhiger Lage.<br />

Zimmer: Bad oder Dusche/WC,<br />

Föhn, Schminkspiegel, Bademantel,<br />

Radio, Sat-TV, Pay-TV, Telefon,<br />

Internetzugang, Safe, Minibar und<br />

Parkblick.<br />

Verpflegung: Frühstücksbüffet,<br />

Mittagsimbiss, abends Aperitif des<br />

Tages, 4-Gang- Wahlmenü mit Salat<br />

vom Büffet.<br />

Einrichtungen: Aufzug, Bar, Hallenbad,<br />

Sauna, Wellnessbereich,<br />

Kosmetiksalon und Fitnessraum.<br />

Feiertagsprogramm:<br />

24. + 25. + 26.12.: festliche<br />

5-Gänge Weihnachtsmenüs<br />

31.12. Exk<strong>lu</strong>sives Silvester-Galadinner<br />

mit Live-Musik, Feuerwerk<br />

sowie kleinem Mitternachtssnack<br />

und Neujahrsbrunch + Neujahrswanderung.<br />

22.12. / 28.12.2012<br />

22.12. / 28.12.2012<br />

6, 7 oder 12 Tage<br />

6, 7 oder 12 Tage<br />

Zimmertyp<br />

EZ oder DZ zur AB<br />

22.12. (7 Tage) 659 € 735 €<br />

28.12. (6 Tage) 579 € 645 €<br />

22.12. (12 Tage) 1.109 € 1.245 €<br />

Hotelpreise p. Person inkl. VP u. Kurtaxe, Feiertagsprogramm im Hotel u. Busfahrt.<br />

Weitere Zimmerkategorien und Kinderermäßigung auf Anfrage.<br />

Zimmertyp<br />

Klassik Superior Suite Klassik<br />

22.12. (7 Tage) 989 € 1.039 € 1.085 € 1.039 €<br />

28.12. (6 Tage) 859 € 899 € 939 € 899 €<br />

22.12. (12 Tage) 1.629 € 1.709 € 1.795 € 1.709 €<br />

Hotelpreise p. Person inkl. VP u. Kurtaxe, Feiertagsprogramm im Hotel u. Busfahrt.<br />

Weitere Zimmerkategorien und Kinderermäßigung auf Anfrage.<br />

92 Weihnachten und Silvester

Weihnachten und Silvester<br />

in Baiersbronn<br />

Hotel Hirsch<br />

Travel Vision<br />

Leistungen und Reiseverlauf Seite 85<br />

In Baiersbronn sind Urwüchsigkeit,<br />

Tradition und herzliche Gastfreundschaft<br />

zu Hause. Balsam<br />

für den Geist bietet die frische Luft<br />

und zur Stärkung für den Körper<br />

laden viele Kilometer Wanderwege<br />

ein. In Baiersbronn stehen Haus<br />

und Hof in Einklang mit der Natur.<br />

Das werden Sie während Ihres<br />

Urlaubs zu schätzen wissen.<br />

Entdecken Sie die Sehenswürdigkeiten<br />

von Baiersbronn auf<br />

einem der fünf Erlebnispfade<br />

durch den Ort. Die Michaeliskapelle,<br />

die mächtige Klosterkirche<br />

und weitere Baudenkmäler in der<br />

Umgebung mit traditionsreicher<br />

Vergangenheit erwarten Ihren<br />

Besuch.<br />

Einen Besuch lohnt auch das<br />

Märchenmuseum in Baiersbronn,<br />

das sich ganz dem Leben und<br />

Wirken Wilhelm Hauffs (1802-<br />

1827) widmet.<br />

Lage: Im ruhigen Oberdorf, 1,5<br />

Kilometer vom Zentrum.<br />

Zimmer: Bad oder Dusche/WC,<br />

Föhn, Balkon, TV, Radio, Telefon<br />

und kostenfreies W-Lan. Familienzimmer<br />

sind auf Anfrage möglich.<br />

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbüffet<br />

mit Bioecke, mittags<br />

und abends internationale und<br />

regionale Spezialitäten.<br />

Einrichtungen: Hallenbad mit<br />

Jet-Stream, Sauna, Tischtennis und<br />

Heimtrainer, Lift.<br />

22.12. / 28.12.2012<br />

Zimmertyp<br />

6, 7 oder 12 Tage<br />

Feiertagsprogramm:<br />

24.12. Festliches kalt-warmes<br />

Büffet, anschließend Weihnachtsfeier<br />

mit Bescherung<br />

27.12. Wanderung am Nachmittag<br />

29.12. Fackelwanderung am Abend<br />

31.12. Silvesterparty mit Tanz,<br />

Unterhaltung und Gewinnspiel<br />

01.01. Katerfrühstück mit Weißwurst,<br />

Bismarckhering, gebeiztem<br />

Lachs<br />

Jeden Nachmittag Kuchen<br />

22.12. (7 Tage) 675 € 689 €<br />

28.12. (6 Tage) 589 € 599 €<br />

22.12. (12 Tage) 1.129 € 1.155 €<br />

Hotelpreise p. Person inkl. VP u. Kurtaxe, Feiertagsprogramm im Hotel u. Busfahrt.<br />

Weitere Zimmerkategorien und Kinderermäßigung auf Anfrage.<br />

CAISSE MÉDICO-CHIRURGICALE MUTUALISTE<br />

UNE ASSISTANCE AUX 4 COINS DU MONDE, 24H SUR 24, 7J SUR 7<br />

CMCM-ASSISTANCE +352 44 44 44<br />

(de l’étranger vers le Luxembourg)<br />

Voyagez aux 4 coins du monde en toute tranquillité<br />

grâce à la CMCM. 24 heures sur 24, 7 jours sur 7,<br />

la CMCM assiste ses affiliés et coaffiliés sans supplément<br />

de cotisation.<br />

En cas d’hospitalisation, pour accident ou maladie<br />

soudaine, lors d’un séjour temporaire à l’étranger, elle<br />

intervient jusqu’à concurrence de 80.000 € maximum<br />

par bénéficiaire et par événement.<br />

Au besoin, la CMCM prend en charge votre rapatriement<br />

par les moyens les p<strong>lu</strong>s appropriés.<br />

Devenez membre de la<br />

CAISSE MÉDICO-CHIRURGICALE MUTUALISTE !<br />

Possibilité d’adhésion via notre site www.cmcm.<strong>lu</strong><br />

49, Rue de Strasbourg<br />

L-2971 LUXEMBOURG<br />

tél. : 49 94 45-1 I Fax 49 11 53<br />

Bureaux ouverts du <strong>lu</strong>ndi au<br />

vendredi matin de 8h45 à<br />

11h45 et de 13h00 à 17h00<br />

CMCM_190x134_Aeroport_Lentz.indd 1 05.12.11 16:04<br />

Weihnachten und Silvester 93

Weihnachten und Silvester<br />

in Lossburg<br />

Travel Vision<br />

Leistungen und Reiseverlauf Seite 85<br />

Das Lossburger Ferienland besteht aus vielen<br />

Dörfern, Weilern und alten Bauernhöfen. Es ist<br />

ein ländliches Refugium für den Rückzug aus<br />

der Alltagshektik. Hier findet man zwischen<br />

Baumriesen und Bauernland Ruhe und<br />

Erho<strong>lu</strong>ng.<br />

Ein gut markiertes Wandernetz erschliesst<br />

circa 120 Kilometer begehbare Spazierwege.<br />

Im Kurzentrum wird dem Besucher auch im<br />

Winter ein attraktives Programm geboten.<br />

Das Kinzig-Haus bietet ebenfalls ein interessantes<br />

touristisches Angebot, hier finden<br />

Unterhaltungs- und Veranstaltungsprogramme<br />

statt. Am Vormittag wird geselliges Tanzen für<br />

Jung und Alt angeboten.<br />

Hotel Park Hill<br />

Hotel Hirsch<br />

Lage: In ruhiger Lage mit atemberaubendem<br />

Blick über die Hügel,<br />

7 Kilometer vom Zentrum Freudenstadt.<br />

Zimmer: Bad oder Dusche/WC,<br />

Föhn, Schminkspiegel, Bademantel,<br />

Sat-TV, Telefon, Minibar, großer<br />

Balkon.<br />

Verpflegung: Reichhaltiges<br />

Frühstücksbüffet, erlesene Menüs<br />

mit regionalen und internationalen<br />

Gerichten.<br />

Einrichtungen: Park Hill Spa mit<br />

Hallenbad, Erlebnisduschen, Sauna,<br />

Solarium, Infrarotkabine und Beauty-<br />

22.12. / 28.12.2012<br />

Zimmertyp<br />

6, 7 oder 12 Tage<br />

und Massageabtei<strong>lu</strong>ng. Fernsehund<br />

Hi-Fi-Ecke, Aufzug.<br />

Feiertagsprogramm:<br />

24.12. Weihnachtsfeuer mit<br />

Glühwein & Gebäck, feierliches<br />

7-Gang-Weihnachtsmenü.<br />

31.12. Filmklassiker „Dinner<br />

for one“, Silvester-Gala mit<br />

8-Gänge-Menü, Feuerwerk +<br />

Mitternachtssuppe<br />

01.01. Langschläferfrühstück<br />

22.12. (7 Tage) 799 € 1.019 €<br />

28.12. (6 Tage) 739 € 919 €<br />

22.12. (12 Tage) 1.399 € 1.799 €<br />

Wellness<br />

by Sales-Lentz<br />

Hotelpreise p. Person inkl. HP u. Kurtaxe, Feiertagsprogramm im Hotel u. Busfahrt.<br />

Weitere Zimmerkategorien und Kinderermäßigung auf Anfrage.<br />

Lage: Im Zentrum von Lossburg<br />

Zimmer: Bad oder Dusche/WC,<br />

Föhn, Schminkspiegel, Telefon,<br />

TV, Radio, Safe, Internetzugang,<br />

Wohnecke und teilweise Minibar<br />

und Balkon.<br />

Verpflegung: Frühstücksbüffet,<br />

3-Gang Menüs mittags und abends.<br />

Einrichtungen: Aufzug, Kaminhalle,<br />

Knet- und Badstüble mit Massagen<br />

und Aromabad (gg. Gebühr).<br />

22.12. / 28.12.2012<br />

Zimmertyp<br />

6, 7 oder 12 Tage<br />

Feiertagsprogramm:<br />

24.12. Kuchentafel, besinnliche<br />

Weihnachtsfeier mit 4-Gang-<br />

Menü.<br />

25.+26.12. 4-Gang-Menü.<br />

31.12. Silvesterparty mit 6-Gang-<br />

Menü, Mitternachtsimbiss<br />

01.01. Neujahrsbrunch.<br />

Bunter Abend mit Musik und Unterhaltung,<br />

Küchenparty, geführte<br />

Wanderungen, Laternenwanderung,<br />

<strong>lu</strong>stiger Kegelnachmittag.<br />

22.12. (7 Tage) 735 € 795 €<br />

28.12. (6 Tage) 649 € 699 €<br />

22.12. (12 Tage) 1.159 € 1.259 €<br />

Hotelpreise p. Person inkl. VP u. Kurtaxe, Feiertagsprogramm im Hotel u. Busfahrt.<br />

Weitere Zimmerkategorien und Kinderermäßigung auf Anfrage.<br />

94 Weihnachten und Silvester

Weihnachten und Silvester<br />

am Titisee<br />

Travel Vision<br />

Leistungen und Reiseverlauf Seite 85<br />

Weihnachten und Silvester<br />

am Sch<strong>lu</strong>chsee<br />

Travel Vision<br />

Leistungen und Reiseverlauf Seite 85<br />

Der heilklimatische Kurort Sch<strong>lu</strong>chsee, an einem sonnigen Hang über<br />

dem östlichen Seeufer des gleichnamigen Sees gelegen, bietet durch ein<br />

reizvolles Klima für den Körper, durch die Pracht der Winterlandschaft für<br />

Auge, Seele und Geist Erho<strong>lu</strong>ng pur. Über 60 Kilometer Winterwanderwege<br />

erwarten Sie in Sch<strong>lu</strong>chsee, Pferdeschlitten und Langlauf verlocken<br />

ohne den Leistungsdruck der Piste.<br />

Alleine die Höhenlage verleiht Sch<strong>lu</strong>chsee beste Voraussetzungen, seinen<br />

Gästen einen perfekten winterlichen Urlaub zu bieten. Für Unterhaltung<br />

sorgt ein ganzjähriges Unterhaltungsprogramm mit Konzerten, Vereinsfesten,<br />

Heimatabenden, Star-Gastspielen, geführten Erlebniswanderungen<br />

und vielem mehr.<br />

Titisee ist ein heilklimatischer Kurort mit internationalem Flair. Am Seeufer<br />

gelegen, ist der Kurpark die Ruhezone des Ortes und idealer Ausgangspunkt<br />

für Spaziergänge in der winterlichen Landschaft. Gönnen Sie sich<br />

danach ein Stück original Schwarzwälder Torte in einem der schönen<br />

Cafés.<br />

Daneben bietet Sch<strong>lu</strong>chsee viele Einkaufsmöglichkeiten, einen lebendigen<br />

Ortskern mit Cafés, Boutiquen, dem Kurhaus und lauschigen Winkeln,<br />

und alles in nächster Nähe zum grössten See des Schwarzwalds.<br />

Hotel Maritim<br />

Hotel Auerhahn<br />

Lage: Am Ufer des Titisees und nur<br />

50 Meter vom Zentrum.<br />

Zimmer: Bad oder Dusche/WC,<br />

Föhn, Schminkspiegel, Bademantel,<br />

TV, Radio, WLAN (gegen<br />

Gebühr), Telefon, Minibar, Balkon,<br />

Safe und kleine Sitzecke.<br />

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbüffet,<br />

abends erstklassiges<br />

4-Gang Wahlmenü ink<strong>lu</strong>sive Salatbüffet<br />

oder Themenbüffet.<br />

Einrichtungen: Kaminbar,<br />

Kegelbahn, Hallenbad, Sauna,<br />

Kosmetiksalon, Fitnessraum, gegen<br />

Gebühr Solarium, Massage und<br />

das Angebot der Schönheitsfarm.<br />

22.12. / 28.12.2012<br />

Zimmertyp<br />

6, 7 oder 12 Tage<br />

Parkplatz und Garage.<br />

Sonstiges: Kinderbetreuung in den<br />

Ferien und verschiedene Kinderspielangebote.<br />

Haustiere erlaubt,<br />

dennoch nicht im Restaurant.<br />

Feiertagsprogramm:<br />

24.12. Weihnachtsfeier, abends<br />

4-Gang Menü<br />

25.12. Dinnerbüffet<br />

26.12. Festliches 5-Gang Menü<br />

31.12. Silvestergala mit Menü<br />

bzw. Büffet, Live-Musik und Tanz<br />

01.01. Langschläferbrunch<br />

22.12. - 31.12. Täglich Glühweinstunden<br />

Comfort Seeblick Comfort<br />

22.12. (7 Tage) 1.035 € 1.175 € 1.035 €<br />

28.12. (6 Tage) 965 € 1.079 € /<br />

22.12. (12 Tage) 1.869 € 2.119 € /<br />

Hotelpreise p. Person inkl. HP, Kurtaxe vor Ort 2,60 €/Tag, Feiertagsprogramm im<br />

Hotel u. Busfahrt., Weitere Zimmerkategorien und Kinderermäßigung auf Anfrage.<br />

Lage: Ruhig, direkt am See<br />

Zimmer: Gemütliche Zimmer mit<br />

Dusche/WC, Minibar, Safe, Föhn,<br />

TV, WiFi<br />

Verpflegung: Frühstücksbüffet,<br />

vegetarisches Lunchbüffet, Auswahlmenü<br />

am Abend, alkoholfreie<br />

Getränke (Wasser, Tee, Kaffee) vom<br />

Büffet<br />

Einrichtungen: Schwimmbad,<br />

Solegrotte, Salzraum, Fitnessraum,<br />

Sauna, Dampfbad, Solarium (gegen<br />

Gebühr), Massagen und Anwendungen<br />

mit Produkten aus eigener<br />

Herstel<strong>lu</strong>ng (gegen Gebühr)<br />

22.12. / 28.12.2012<br />

Zimmertyp<br />

6, 7 oder 12 Tage<br />

Feiertagsprogramm:<br />

24.+25.12. Festliches Menü<br />

31.12. Aperitif, Galadinner<br />

mit begleitenden Tischweinen,<br />

Tanz- und Unterhaltungsmusik,<br />

Mitternachts-Champagner,<br />

Feuerwerk und Mitternachtsbüffet<br />

Wellness<br />

by Sales-Lentz<br />

Comfort Comfort/Balkon Superior Superior/Balkon<br />

22.12. (7 Tage) 1.042 € 1.072 € 1.102 € 1.132 €<br />

22.12. (12 Tage) 1.857 € 1.912 € 1.967 € 2.022 €<br />

Hotelpreise p. Person inkl. VP u. Kurtaxe, Feiertagsprogramm im Hotel u. Busfahrt.<br />

Weitere Zimmerkategorien und Kinderermäßigung auf Anfrage.<br />

Weihnachten und Silvester<br />

95

Mit der Travel Vision wöchentlich nach<br />

Deutschland und<br />

Österreich<br />

FRANKREICH<br />

Abfahrt jeden Freitag vom 11.01. bis 01.03.2013<br />

96 Wanter a Fréijoer 2012/13

Unsere Ski-Orte in<br />

Deutschland und Österreich<br />

LIECHTEN-<br />

STEIN<br />

SCHWEIZ<br />

DEUTSCHLAND<br />

Mittelberg<br />

Oberstdorf<br />

Füssen<br />

Berwang<br />

Lermoos<br />

Ehrwald<br />

Imst<br />

Längenfeld<br />

Sölden<br />

Obergurgl<br />

Leutasch<br />

Seefeld<br />

ÖSTERREICH<br />

ITALIEN<br />

Ob in den bekannten Skiorten Tirols, im Salzburger Land oder am Vorarlberg, als Wintersportfan<br />

sind Sie überall bestens aufgehoben. Auf Gastfreundlichkeit und Gemütlichkeit wird in Österreich<br />

noch immer größten Wert gelegt. Im stilvollen Seefeld, im kinderfreundlichen Berwang, im<br />

landschaftlich reizvollen Lermoos wie auch in allen anderen großen und kleinen Orten aus unserem<br />

Angebot können Sie sich rundum wohlfühlen. Genießen Sie eine komfortable und stressfreie<br />

Anreise im Bus und erholen Sie sich in einem unserer ausgewählten Hotels. Der wöchentliche<br />

Transfer-Service steht Ihnen von Anfang Januar bis Ende März zur Verfügung. Auch die bayerischen<br />

Wintersportorte Füssen, Oberstdorf sowie der kleine Ort Mittelberg, der zwar in Österreich liegt,<br />

aber nur von Deutschland aus zu erreichen ist, dürfen nicht fehlen.<br />

Neu dieses Jahr ist das Ötztal mit Längenfeld, Sölden und Obergurgl !<br />

Expertentipp<br />

GRATIS<br />

Zubringerdienst in Luxemburg<br />

Buchen Sie das Hotel aus der<br />

Sales-Lentz Produktlinie und erhalten<br />

Sie den Zubringerdienst gratis !<br />

SLO<br />

Reiseverlauf<br />

Abfahrt in Luxemburg um 23.50 Uhr. Die Fahrt geht<br />

über Karlsruhe, Stuttgart und Ulm nach KEMPTEN,<br />

das Sie am frühen Morgen erreichen. In KEMPTEN<br />

steigen die Kunden für OBERSTDORF und<br />

MITTELBERG in einen Shuttle-Bus um. Und in IMST<br />

steigen die Kunden für LÄNGENFELD, SÖLDEN, und<br />

OBERGURGL in einen Shuttle-Bus um. Gegen 7 Uhr<br />

erreichen Sie FÜSSEN. Über Reutte geht es weiter<br />

nach BERWANG. Über LERMOOS und EHRWALD<br />

erreichen Sie IMST, SEEFELD und LEUTASCH.<br />

Auf der Rückreise verlassen unsere Kunden zuerst<br />

SEEFELD und LEUTASCH. Über IMST geht es nach<br />

EHRWALD und LERMOOS. Über BERWANG geht<br />

es weiter nach FÜSSEN. In KEMPTEN steigen die<br />

Kunden aus MITTELBERG und OBERSTDORF zu<br />

und in IMST steigen die Kunden für LÄNGENFELD,<br />

SÖLDEN, und OBERGURGL zu. Durch Deutschland<br />

geht es zurück nach Luxemburg. Kurze Pause zum<br />

Mittagessen und Abendessen unterwegs (nicht im<br />

Preis inbegriffen). Die Ankunft in Luxemburg ist für<br />

Samstagabend zwischen 22 und 22.30 Uhr geplant.<br />

Das Frühstück am Anreisetag können Sie gerne in<br />

Ihrem Hotel einnehmen, es ist jedoch nicht im Preis<br />

inbegriffen.<br />

Ort<br />

Ankunft Rückreise<br />

Oberstdorf 7.10 16.20 169 € 99 €<br />

Mittelberg 7.30 14.00 169 € 99 €<br />

Füssen 7.00 13.30 169 € 99 €<br />

Berwang 8.00 12.30 169 € 99 €<br />

Lermoos 8.15 12.00 169 € 99 €<br />

Ehrwald 8.30 11.45 169 € 99 €<br />

Imst 9.15 11.00 169 € 99 €<br />

Längenfeld 10.15 10.00 189 € 109 €<br />

Sölden 11.00 09.30 189 € 109 €<br />

Obergurgl 11.30 09.00 189 € 109 €<br />

Seefeld 9.30 10.45 169 € 99 €<br />

Leutasch 10.00 10.30 169 € 99 €<br />

Alle Zeitangaben können sich aufgrund widriger<br />

Witterungsverhältnisse ändern!<br />

Am 08.02.2013 weichen der Reiseverlauf und die<br />

Zeiten ab. Bitte finden Sie Details hierzu auf Seite 117.<br />

Abfahrt jeden Freitag<br />

vom 11.01. bis 01.03.2013 *<br />

2-12<br />

Travel Vision<br />

ab 169 € pro Person<br />

ab 99 € pro Person<br />

* Abfahrten zu unseren Weihnachtsund<br />

Silvesterterminen auf Seite 85.<br />

Leistungen, die überzeugen<br />

• Zubringerdienst in Luxemburg *<br />

• Busreise in der Travel Vision<br />

* nicht ink<strong>lu</strong>sive bei „nur Busfahrt”<br />

Unsere Hotelangebote<br />

für die eigene Anreise!<br />

Alle Hotels aus der Sales-Lentz Produktlinie<br />

sind für Sie über die ganze Saison buchbar.<br />

Wintersport<br />

97

Ski- und Boardausrüstung<br />

mieten statt kaufen!<br />

Mieten was der Wintersport zu bieten hat !<br />

Komfort<br />

• Einfache und schnelle Abwick<strong>lu</strong>ng<br />

• Die Verleihstationen befinden sich in der Nähe<br />

der Seilbahnstationen<br />

• Kundenserviceleistungen wie Reservierung im<br />

Vorfeld, Dépôt etc.<br />

• Zusatzleistungen wie Garderoben, Duschen,<br />

Kinderbetreuung etc.<br />

Qualität<br />

• Verleihmaterial ist auf Top-Service-Standard<br />

durch Einsatz eines modernen Maschinenparks<br />

• Höchster Hygienestandard<br />

(getrocknete und desinfizierte Schuhe)<br />

Sicherheit<br />

• Jedes Verleihmaterial wird vor jedem Verleihvorgang<br />

nochmals geprüft (Bindungseinstel<strong>lu</strong>ng<br />

gemäss ISO-Norm).<br />

Vielfalt<br />

• Große Auswahl an Wintersportgeräten bis hin zu<br />

den neuesten Trend- und Funsportgeräten, immer<br />

öfter auch Textilverleih.<br />

Unsere Preise für den Skiverleih gelten für eine<br />

Ausleihdauer von 7 Tagen (von Sonntag bis Samstag)<br />

Kategorie 5-Sterne<br />

Die abso<strong>lu</strong>ten Highlights und VIP-Modelle bei Skiern und Boards<br />

G1<br />

G2<br />

5-Sterne Komplettset<br />

Ski oder Board inkl. Schuhe/Stöcke<br />

5-Sterne Ski<br />

Ski (inkl. Stöcke) oder Board<br />

Kategorie 4-Sterne<br />

Die topaktuellen Allroundmodelle bei Skiern und Boards<br />

S1<br />

S2<br />

4-Sterne Komplettset<br />

Ski oder Board inkl. Schuhe/Stöcke<br />

4-Sterne Ski<br />

Ski (inkl. Stöcke) oder Board<br />

Kinder<br />

Pro 1 Erwachsenen = 1 Kind gratis<br />

(bis 10 Jahre ink<strong>lu</strong>siv)<br />

Gratis Sturzhelm für Kinder und Jugendliche bis 14 Jahre ink<strong>lu</strong>siv<br />

während der gesamten Verleihdauer<br />

98 98 Wanter Wanter a Fréijoer a Fréijoer 2012/13 2010/11<br />

Zeit und Aufwand sparen und vorab bei Sales-Lentz buchen!<br />

Mehr Informationen in einem unserer 19 Reisebüros.

Wintersport in<br />

Oberstdorf<br />

Regelmäßige Fahrten Fahrten<br />

Infos und Termine Seite 97<br />

Mit seinen Skibergen Fellhorn, Nebelhorn<br />

und Söllereck und einem vielseitigen Angebot<br />

abseits der Pisten zählt der bekannte Kurort<br />

in den Allgäuer Alpen unbestritten zu den attraktivsten<br />

Wintersportregionen Deutschlands.<br />

Ob Skifahrer, Snowboarder oder Langläufer,<br />

ob Rodler, Eisläufer, Wanderer oder sogar<br />

Skispringer, in Oberstdorf wird keiner enttäuscht.<br />

Nebelhorn, Fellhorn, Söllereck: Bei<br />

diesen Namen läuft Alpinskifans das Wasser<br />

im Munde zusammen, kein Wunder bei mehr<br />

als 45 Pistenkilometern und der 7,5 Kilometer<br />

langen Talabfahrt am Nebelhorn. Auch für<br />

Snowboarder ist Oberstdorf längst kein Insider-<br />

Tipp mehr. Mit steiler Halfpipe und coolen<br />

Funparks ist Supervergnügen garantiert.<br />

Bei 76 gespurten Loipenkilometern durch stille<br />

Täler oder auf den anspruchsvollen Strecken<br />

der nordischen Skiweltmeisterschaften kann<br />

man „Langlauf“ ruhig wörtlich nehmen.<br />

Hotel Mohren Preistabelle Seite 112 Hotel Wittelsbacher Hof Preistabelle Seite 112<br />

Lage: Im Herzen von Oberstdorf, in<br />

der Fußgängerzone am Marktplatz.<br />

Zimmer: Bad oder Dusche/WC,<br />

Föhn, Schminkspiegel, Safe,<br />

LCD-TV, Minibar, CD-Stereoanlage,<br />

Direktwahl-Telefon, Nachtlektüren.<br />

Verpflegung: Frühstücksbüffet,<br />

abends 5-Gang-Menü ink<strong>lu</strong>sive<br />

Salatbüffet.<br />

Sonstiges: Freier Eintritt in die<br />

„Oberstdorfer Therme“ (3 Minuten<br />

vom Hotel entfernt). Im Hotel<br />

Sauna, Dampfbad und Solarium.<br />

Der Skipass für die 2-Länder<br />

Skiregion Oberstdorf-Kleinwalsertal<br />

ist ink<strong>lu</strong>sive.<br />

Lage: Zentral, ca. 300 Meter vom<br />

Kurhaus und Kurpark.<br />

Zimmer: Bad oder Dusche/WC,<br />

Föhn, Bademantel, Schminkspiegel,<br />

Telefon, Kabel-TV, Internetzugang,<br />

Safe, Minibar und größtenteils<br />

Balkon.<br />

Verpflegung: Frühstücksbüffet,<br />

abends 4-Gang Menü und Salatbar.<br />

Einrichtungen: 2 Restaurants, Bar,<br />

Kaminraum, Hallenbad, Sauna,<br />

Dampfbad und Infrarotkabine,<br />

Kosmetiksalon.<br />

Einrichtungen: Marktrestaurant,<br />

Café und Weinkeller.<br />

SKI INFO<br />

SKIVERLEIH Preise pro Person in €<br />

IHR RENT A SPORT-PARTNER<br />

Oberstdorf: 828 - 2.224 m<br />

76 km HHHHH 45 km HHH<br />

11 32 2<br />

14 8 4 5 0<br />

Gästekindergarten ab 1 Jahr, Skikindergarten<br />

ab 3 Jahre,Skischule ab 4 Jahre, eigenes<br />

Übungsgelände<br />

Kategorie G1 G2 S1 S2<br />

Erwachsene 134 109 109 81<br />

Kinder < 14 J. / / 55 40<br />

Familien (2+2) / / 273 /<br />

1 Erwachsener = 1 Kind gratis<br />

(bis 10 Jahre ink<strong>lu</strong>siv)<br />

Safety Standard = Gratis Sturzhelm für Kinder /<br />

Jugendliche

Wintersport in<br />

Mittelberg<br />

Regelmäßige Fahrten Fahrten<br />

Infos und Termine Seite 97<br />

Wintersport in<br />

Füssen<br />

Regelmäßige Fahrten Fahrten<br />

Infos und Termine Seite 97<br />

In 1.215 Meter Höhe vor dem mächtigen Bergmassiv der Hammserspitze<br />

liegt Mittelberg, der älteste Ort im Kleinwalsertal. Österreich oder<br />

Deutschland, das ist hier immer die Frage. Das 15 Kilometer lange<br />

Kleinwalsertal ist eine österreichische Exklave, die nur vom deutschen<br />

Oberstdorf zu erreichen ist und auf eine wechselvolle Vergangenheit<br />

zurückblickt. Wichtiger für den begeisterten Skifahrer ist jedoch das<br />

vielseitige Wintersport- und Après-Ski-Angebot, das keine Wünsche<br />

offen lässt. Zahlreiche Liftanlagen in den Skigebieten Kanzelwand und<br />

Fellhorn, darunter ein Speziallift für Rodler erschließen ein herrliches<br />

Skirevier. 40 Kilometer Winterwanderwege sorgen dafür, dass auch<br />

Wanderer auf ihre Kosten kommen.<br />

Füssen im Königswinkel ist einer der schönsten Urlaubsorte im<br />

Alpenraum. Schon Könige erlagen den Reizen dieser kontrastreichen<br />

Landschaft am nördlichen Saum der Alpen. Hier, wo Berge und eiszeitliche<br />

Seen dicht aufeinander rücken, verbringen heute Genießer weißer<br />

Winterfreuden königliche Ferien. Das weltbekannte Königsschloss Neuschwanstein<br />

und die Barockkirchen des Pfaffenwinkels liegen ebenfalls<br />

direkt vor der Haustür.<br />

Insgesamt laden mehr als 180 Kilometer gepflegte Wanderwege ein und<br />

ein dichtes Netz von Langlaufloipen und Skirundwanderwegen durchzieht<br />

den ganzen Königswinkel. Auf Alpinfans warten der Nesselwanger<br />

Hausberg Alpspitze und das Skizentrum am Pfrontener Breitenberg.<br />

Haller’s Genuss & Spa Hotel Preistabelle Seite 112<br />

Luitpoldpark-Hotel Preistabelle Seite 112<br />

Lage: Einzigartig mit außergewöhnlichem<br />

Panorama.<br />

Zimmer: 55 komfortable Zimmer<br />

im Landhausstil mit mit Sat-TV, Bademantel,<br />

Haartrockner, Dusche, Safe,<br />

separatem WC, Balkon.<br />

Verpflegung: Frühstücksbüffet,<br />

abends 5 - Gänge-Wahlmenü mit<br />

Salatbuffet und Käsewagen, Themenabend,<br />

vegetarische Speisen, 1<br />

Begrüßungsgetränk, 2x wöchentlich<br />

Sektfrühstück<br />

Einrichtungen: Panoramarestaurant,<br />

Vinothek, Weinbar, Weinkeller mit<br />

Verkostungsraum, Aufzug, 1200m²<br />

Alpin Spa (Innenpool, Felsenwhirlpool,<br />

Sauna, Sole Kristall -Dampfbad,<br />

Kräuterwilderersauna, Finnische<br />

HemlockSauna, Panorama-Bio-<br />

Zirbensauna, Infrarotwärmestube,<br />

Fußwärmebecken, Fitnessraum,<br />

Personal Training (gegen Gebühr),<br />

Meditationsraum, Solarium (gegen<br />

Gebühr), Massagen und Anwendungen<br />

(gegen Gebühr), Tiefgarage (€<br />

5,00/Tag), Parkplatz ohne Gebühr.<br />

Lage: Im Herzen der Stadt, direkt<br />

am Stadtpark.<br />

Zimmer: Marmorbad, WC, Kosmetikspiegel,<br />

Föhn, Telefon, Sat-TV,<br />

Radio und Safe.<br />

Verpflegung: Frühstücksbüffet,<br />

abends 4-Gang-Menü bzw. Büffet.<br />

Einrichtungen: 4 Restaurants, 2<br />

Saunen, Dampfkabine, Whirlpool<br />

und Frei<strong>lu</strong>ftgarten.<br />

Sonstiges: Massage und Solarium<br />

gegen Gebühr.<br />

SKI INFO<br />

SKIVERLEIH Preise pro Person in €<br />

Arlberg: 1.450 - 2.438 m<br />

Kategorie G1 G2 S1 S2<br />

20 km H 120 km HHHHH<br />

47 58 15<br />

11 17 4 0 0<br />

Gästekindergarten ab 3 Jahre, Skikindergarten ab<br />

3 Jahre, Skischule ab 4 Jahre<br />

IHR RENT A SPORT-PARTNER<br />

Sport Hilbrand<br />

Moosstraße 7 A-6993 Mittelberg<br />

Mo.-Sa. 9.00-12.30 / 14.00-18.00<br />

Erwachsene 134 109 109 81<br />

Kinder < 14 J. / / 55 40<br />

Familien (2+2) / / 273 /<br />

1 Erwachsener = 1 Kind gratis<br />

(bis 10 Jahre ink<strong>lu</strong>siv)<br />

Safety Standard = Gratis Sturzhelm für Kinder /<br />

Jugendliche

Wintersport in<br />

Berwang<br />

Regelmäßige Fahrten Fahrten<br />

Infos und Termine Seite 97<br />

Das malerische und idyllische Bergdorf<br />

schmiegt sich in ein sanftes Hochtal inmitten<br />

der Tiroler Zugspitzregion. Der international<br />

geschätzte Höhen<strong>lu</strong>ftkurort gehört als einer<br />

von sechs Orten zum Verbund Tiroler Zugspitz<br />

Arena mit über 215 Pistenkilometern, in der<br />

die Pisten der Zugspitze das unumstrittene<br />

Highlight sind. Schneegarantie durch Höhenlage<br />

sowie Beschneiungsanlagen bis ins Tal<br />

ermöglichen grenzenlosen Winterspaß für die<br />

ganze Familie. Das gesunde Klima und die<br />

ruhige Lage machen Berwang zum idealen<br />

Urlaubsort für Erho<strong>lu</strong>ngssuchende, Sportler<br />

und Familien mit Kindern. Zur Skischaukel<br />

Berwangertal gehören 40 Kilometer Pisten,<br />

einige davon führen direkt bis ins Ortszentrum.<br />

Über 25 Loipenkilometer erfreuen alle<br />

Langlauffans.<br />

Relais & Châteaux Singer Sporthotel & Spa Preistabelle Seite 112 Familien- & Wellnesshotel Kaiserhof Preistabelle Seite 112<br />

Lage: In ruhiger Lage im Ort.<br />

Zimmer: Bad oder Dusche/WC,<br />

Föhn, Bademantel, Radio, Telefon,<br />

Safe und TV.<br />

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbüffet<br />

mit Bio-Ecke, 5-gängige<br />

Abendmenüs mit regionalen<br />

und internationalen Spezialitäten,<br />

Salat- und Käsebüffet, vegetarische<br />

Küche.<br />

Einrichtungen: Drei Bars, Kaminhalle,<br />

Haussafe, Lift und Kinder-<br />

spielzimmer. Wellnessbereich<br />

auf 1.800 qm und 3 Etagen mit<br />

Indoorpool, beheiztem Außenpool,<br />

Saunabereich mit 3 Saunen,<br />

Fitness- und Gymnastikraum,<br />

großzügigem Relax- und Ruhebereich<br />

und hochwertigen Massage-,<br />

Kosmetik- und Wohlfühlbehand<strong>lu</strong>ngen<br />

(gg. Gebühr).<br />

Sonstiges: Cocktail- und Küchenpartys.<br />

Bei Anreise ein Obstkorb<br />

oder Pralinen sowie eine Flasche<br />

Wasser auf dem Zimmer.<br />

Lage: In ruhiger Lage am Ortsrand,<br />

direkt an der Skipiste.<br />

Zimmer: Bad oder Dusche/WC,<br />

Föhn, Schminkspiegel, Bademantel,<br />

Radio, Telefon, TV, Safe,<br />

Sitzbank und Balkon.<br />

Verpflegung: Reichhaltiges<br />

Frühstücksbüffet mit Vitalecke,<br />

Nachmittagsjause, abends 4-Gang<br />

Wahlmenü, 1x Bauernbüffet oder<br />

Themenbüffet mit Salatbüffet.<br />

Einrichtungen: Wintergarten-Restaurant,<br />

Stüberl, Hotel-Restaurant,<br />

Bar sowie Raucherlounge, Lift.<br />

Wellnessbereich mit beheiztem<br />

Außen- und Innenpool mit Whirlbänken,<br />

Kinderpool, Saunen und<br />

Dampfbäder, Solarium, Fitnessraum<br />

u.v.m. Wohlfühlbehand<strong>lu</strong>ngen,<br />

Massagen, Kosmetikanwendungen<br />

(gg. Gebühr).<br />

Sonstiges: Beheizter Skiraum, hoteleigener<br />

Skiverleih. Wöchentliches<br />

Aktivprogramm. Umfangreiches<br />

Baby- und Kinderbetreuungsprogramm.<br />

Babyland mit Baby- und<br />

Kleinkinderbetreuung (gg. Gebühr).<br />

Kinderc<strong>lu</strong>b Bärenland auf 250 qm.<br />

SKI INFO<br />

SKIVERLEIH Preise pro Person in €<br />

IHR RENT A SPORT-PARTNER<br />

Berwang: 1.000 - 2.118 m<br />

25 km HHHH 215 km HHHH<br />

48,5 48 13,5<br />

21 16 2 0 0<br />

Gästekindergarten ab 2 Jahre,<br />

Skikindergarten ab 3 Jahre,<br />

Skischule ab 3,5 Jahre<br />

Kategorie G1 G2 S1 S2<br />

Erwachsene 115 90 90 62<br />

Kinder < 14 J. / / 45 30<br />

Familien (2+2) / / 225 /<br />

1 Erwachsener = 1 Kind gratis<br />

(bis 10 Jahre ink<strong>lu</strong>siv)<br />

Safety Standard = Gratis Sturzhelm für Kinder /<br />

Jugendliche

Wintersport in<br />

Lermoos<br />

Regelmäßige Fahrten Fahrten<br />

Infos und Termine Seite 97<br />

Lermoos gehört zur Tiroler Zugspitz Arena<br />

und ist ein Feriendorf zum Wohlfühlen und<br />

ein Eldorado für Wintersportler. Alpinskifahrer,<br />

Langläufer, Rodler, Eisläufer und landschaftshungrige<br />

Spaziergänger sind in dieser gigantischen<br />

Arena genau richtig. Erkunden Sie<br />

die vielfältige Region und entdecken Sie die<br />

landschaftlichen Juwele wie die acht Seen im<br />

Gebiet der Tiroler Zugspitz Arena. Wanderer<br />

finden sowohl ebene bis sanft ansteigende<br />

Wege, als auch Wanderwege und Klettersteige<br />

bis in hohe Bergregionen. Skatingfans kommen<br />

in Lermoos mit 30 Kilometer Skatingloipen<br />

voll auf ihre Kosten.<br />

Hotel Edelweiss Preistabelle Seite 113<br />

Hotel Post Preistabelle Seite 113<br />

Lage: Ruhig gelegen umgeben von<br />

den Bergen der Tiroler Zugspitzarena.<br />

Zimmer: Bad oder Dusche/WC,<br />

Föhn, Telefon, Sat-TV, Radio, Safe<br />

und teilweise Balkon.<br />

Verpflegung: Frühstücksbüffet,<br />

4-Gang Wahlmenü mit Salat- und<br />

Vorspeisenbüffet, Dessertbüffet und<br />

Käsebrett. Kindermenüs.<br />

SKI INFO<br />

Zugspitz Arena: 1.004 - 2.118 m<br />

80 km HHHH 128 km HHHH<br />

75 41 8<br />

21 16 2 0 0<br />

Skikindergarten ab 3 Jahre,<br />

Skischule ab 3,5 Jahre<br />

Einrichtungen: Kinderspielzimmer,<br />

Wellnesslandschaft mit 340<br />

qm Wasserfläche. Saunaland mit<br />

diversen Saunen. Wellnessabtei<strong>lu</strong>ng<br />

mit Massagen, Kosmetik, Bädern<br />

und Therapieanwendungen (gg.<br />

Gebühr).<br />

Sonstiges: 2 mal wöchentlich Tanzabend<br />

mit Livemusik. W-Lan in der<br />

Lobby. A-la-carte Restaurant.<br />

SKIVERLEIH Preise pro Person in €<br />

Kategorie G1 G2 S1 S2<br />

Erwachsene 115 90 90 62<br />

Kinder < 14 J. / / 45 30<br />

Familien (2+2) / / 225 /<br />

1 Erwachsener = 1 Kind gratis<br />

(bis 10 Jahre ink<strong>lu</strong>siv)<br />

Safety Standard = Gratis Sturzhelm für Kinder /<br />

Jugendliche

Wintersport in<br />

Ehrwald<br />

Regelmäßige Fahrten Fahrten<br />

Infos und Termine Seite 97<br />

Ehrwald liegt eingebettet in einem weiten,<br />

sonnigen Talkessel umgeben von den gewaltigen<br />

Gebirgsmassiven der Miemingerkette und<br />

dem Zugspitzmassiv und besticht mit seiner<br />

Tradition und seiner herrlichen Natur. Von Ehrwald<br />

aus erreicht man in nur 10 Minuten das<br />

Skigebiet auf dem Zugspitzgletscher. Gut ausgebaute<br />

und moderne Liftanlagen, Schneesicherheit<br />

durch Beschneiungsanlagen, 120<br />

höchst abwechs<strong>lu</strong>ngsreiche Pistenkilometer<br />

aller Schwierigkeitsgrade, Halfpipes und noch<br />

vieles mehr sichern uneingeschränktes Skivergnügen.<br />

Die winterliche Idylle will selbstverständlich<br />

auch erwandert werden.<br />

Sporthotel Alpenhof Preistabelle Seite 113 Hotel Sonnenspitze Preistabelle Seite 113<br />

Lage: Unmittelbare Nähe zum Massiv<br />

der Zugspitze. Skibus-Haltestelle<br />

ca. 50 Meter entfernt.<br />

Zimmer: Bad oder Dusche/WC,<br />

Föhn, Radio, TV, Safe, Telefon,<br />

Weckdienst, teilweise mit Balkon<br />

(Typ Wetterstein) oder Wohnteil (Typ<br />

Sonnenspitze mit Südbalkon und<br />

Wohnteil mit Kachelofen).<br />

Verpflegung: Frühstücksbüffet mit<br />

Bio-Ecke, Nachmittagsjause oder<br />

Glühweinnachmittag mit Bäckereien,<br />

5-gängiges Abendmenü, 1x pro Woche<br />

Vorspeisen- und 1x pro Woche<br />

Dessertbüffet.<br />

Einrichtungen: Lift, Hotelbar, Kaminhalle,<br />

Kinderspielzimmer. Alpenhof-<br />

Therme mit Whirlpool 36°, Hallenbad<br />

29°, Poolbar, Freischwimmbad,<br />

finnische Sauna, Dampfsauna,<br />

Ruheraum, Kneippstraße, Sonneninsel,<br />

Beauty- und Massageabtei<strong>lu</strong>ng,<br />

Fitness- und Gymnastikraum.<br />

Sonstiges: Alkoholfreie Getränke,<br />

Säfte, Tee und Kaffee sind in<br />

der Verwöhnpension ink<strong>lu</strong>sive.<br />

Einmal pro Woche Büffetabend und<br />

Cocktails mit Alpenhofdinner und<br />

Tanzveranstaltung. Bustransfer zu<br />

den Liftanlagen, kostenloser Verleih<br />

von Rodeln.<br />

Lage: Mitten in Ehrwald, 70 Meter<br />

von der Skibushaltestelle und 300<br />

Meter vom Skilift.<br />

Zimmer: Bad oder Dusche/WC,<br />

Föhn, Schminkspiegel, Kabel-TV,<br />

Telefon, Radio, Safe und Balkon.<br />

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbüffet,<br />

Nachmittagsjause,<br />

abends 4 Gangmenü, Salate vom<br />

Büffet.<br />

Einrichtungen: Restaurant, Bar,<br />

Aufzug, Sauna, Solarium, Fitnessraum<br />

und Kinderanimation.<br />

Sonstiges: Begrüßungsgetränk.<br />

Freier Eintritt in das örtliche<br />

Hallenbad.<br />

SKI INFO<br />

SKIVERLEIH Preise pro Person in €<br />

IHR RENT A SPORT-PARTNER<br />

Sport Hofherr<br />

Kirchplatz 23<br />

A-6632 Ehrwald<br />

Mo.-Fr. 9.00-12.30 / 14.00-18.00<br />

Sa.-So. 8.30-18.00<br />

Zugspitz Arena: 1.000 - 2.118 m<br />

80 km HHHH 128 km HHHH<br />

75 41 8<br />

21 16 2 0 0<br />

Skikindergarten ab 3 Jahre,<br />

Skischule ab 3,5 Jahre<br />

Kategorie G1 G2 S1 S2<br />

Erwachsene 115 90 90 62<br />

Kinder < 14 J. / / 45 30<br />

Familien (2+2) / / 225 /<br />

1 Erwachsener = 1 Kind gratis<br />

(bis 10 Jahre ink<strong>lu</strong>siv)<br />

Safety Standard = Gratis Sturzhelm für Kinder /<br />

Jugendliche

Wintersport in<br />

Imst<br />

Regelmäßige Fahrten Fahrten<br />

Infos und Termine Seite 97<br />

Wintersport in<br />

Längenfeld<br />

Regelmäßige Fahrten Fahrten<br />

Infos und Termine Seite 97<br />

Die historische Kleinstadt Imst liegt wahrlich privilegiert: Mitten im Tiroler<br />

Oberland, umgeben von markanten Gebirgszügen und verwöhnt durch<br />

unzählige Sonnenstunden - und dies auch im Winter. Nicht umsonst wird<br />

Imst auch das Meran Nordtirols genannt. Sympathisch und modern, aber<br />

trotzdem bescheiden und überschaubar, lockt Imst mit seinen kulturellen,<br />

sportlichen und landschaftlichen Reizen. Imst eröffnet seinen Gästen<br />

somit zahlreiche Möglichkeiten: Winter- und Schneeschuhwanderungen,<br />

Rodeln auf einer der Naturrodelbahnen, eine rasante Fahrt mit dem<br />

Alpine-Coaster - der längsten Alpenachterbahn der Welt und 34km bestens<br />

präparierte Langlaufloipen. Mit dem kostenlosen Skibus der Region<br />

Imst-Gurgltal erreichen Sie bequem das familienfreundliche Skigebiet<br />

Hoch-Imst oder Hochzeiger im Pitztal.<br />

Obwohl Längenfeld mit über 70 km Loipen als Langlaufzentrum des<br />

Ötztals gilt bietet es dank guter Anbindung an Sölden auch alles was<br />

das Alpinskiherz begehrt. Wer es romantischer mag, macht eine Winterwanderung<br />

mit Hütteneinkehr. Zurück ins Tal geht es dann mit dem<br />

Schlitten auf einer der 6 Rodelbahnen. Längenfeld bietet alles was es<br />

zur Erho<strong>lu</strong>ng braucht: tolle Natur, Idylle und Ruhe.<br />

Hotel Stern Preistabelle Seite 113<br />

Hotel Aqua Dome Tiroler Therme Preistabelle Seite 113<br />

Lage: Mitten im Zentrum von Imst.<br />

Zimmer: Bad/WC, Föhn, Kosmetikspiegel,<br />

Sat-TV, Telefon, Radio,<br />

Minibar, Zimmersafe, teilweise<br />

mit Balkon, Studio-Suiten mit<br />

geräumigem Wohnzimmer, Balkon<br />

und einem oder zwei getrennten<br />

Schlafzimmern.<br />

Einrichtungen: Sauna, türkisches<br />

Dampfbad Solarium (gg. Gebühr).<br />

Sonstiges: Kostenloser Skibus zu<br />

den Imster Bergbahnen und ins<br />

Skigebiet Hochzeiger/Pitztal. Gratis<br />

Kinderskikurs vom 05.01.-02.02.<br />

und 02.03.-16.03.2013 für Kinder<br />

zwischen 3,5 und 6 Jahren.<br />

Lage: Ruhig gelegen<br />

Zimmer: 140 großzügige Zimmer<br />

nach Feng Shui eingerichtet, Balkon,<br />

TV, Radio, Minibar, Safe, WiFi<br />

Verpflegung: Frühstücksbüffet,<br />

abends 5-Gang-Genießermenü<br />

Einrichtungen: Restaurant,<br />

Therme, verschiedene Saunen,<br />

Solegrotte, Whirlpool, Kneippbecken,<br />

Fitnesscenter, Massagen und<br />

Anwendungen (gegen Gebühr)<br />

Verpflegung: Frühstücksbüffet,<br />

abends Aperitif in der Hotelhalle<br />

und 4-Gänge-Menü mit Salatbüffet.<br />

SKI INFO<br />

SKIVERLEIH Preise pro Person in €<br />

SKI INFO<br />

Imst-Gurgltal: 1.000 - 2.100 m<br />

70 km HH 9 km HHHH<br />

3 4 2<br />

2 2 0 0 0<br />

Gästekindergarten ab 1 Jahr,<br />

Skikindergarten ab 2 Jahre<br />

IHR RENT A SPORT-PARTNER<br />

Skiverleih Hoch-Imst Hoch Imst 11 A-6460 Imst<br />

Täglich: 8.30 - 17.00 Uhr, Mi und Sa: 18.30-23.00 Uhr<br />

SKIVERLEIH Preise pro Person in €<br />

Kategorie G1 G2 S1 S2<br />

Erwachsene 134 109 109 81<br />

Kinder < 14 J. / / 55 40<br />

Familien (2+2) / / 273 /<br />

1 Erwachsener = 1 Kind gratis<br />

(bis 10 Jahre ink<strong>lu</strong>siv)<br />

Safety Standard = Gratis Sturzhelm für Kinder /<br />

Jugendliche

Voyagez en toute sécurité<br />

dans le monde entier ...<br />

... avec l’assurance « DKV AS 5 TOURING » – L’assurance<br />

maladie pour voyages et déplacements à l’étranger<br />

réservée exc<strong>lu</strong>sivement aux détenteurs de la carte de<br />

membre ACL « Europe ».<br />

à partir de 14,50 euros<br />

Y compris le remboursement des frais de transport en hélicoptère<br />

en cas d’accident ou d’urgence et beaucoup d’autres services.<br />

p<strong>lu</strong>s de détails :<br />

tél. : 45 00 45 - 1<br />

email : acl@acl.<strong>lu</strong><br />

www.acl.<strong>lu</strong><br />

Verschenken Sie Urlaub!<br />

Mit dem Sales-Lentz<br />

Reisegutschein<br />

Ob Wellness-Aufenthalt, Gourmet Wochenende,<br />

City Trip oder Musical, bei uns finden<br />

Sie ganz sicher das passende Geschenk.<br />

Erhältlich in allen 19 Sales-Lentz Reisebüros<br />

und auf www.sales-lentz.<strong>lu</strong>

Wintersport in<br />

Sölden<br />

Regelmäßige Fahrten Fahrten<br />

Infos und Termine Seite 97<br />

Sölden, die Partyhochburg unter den Skigebieten<br />

hat viel zu bieten. Neben einem<br />

hervorragenden Skigebiet mit mehr als 140<br />

Pistenkilometer, das Ski- und Snowboardfahrer<br />

jedes Niveaus begeistert, verfügt es auch<br />

über ausgezeichnete Hotels. Für den Spaß<br />

und die Unterhaltung abseits der Piste ist<br />

auch gesorgt, Après Ski wird in Sölden großgeschrieben<br />

so dass sie zahlreiche Bars und<br />

Restaurants zur Auswahl haben. Schneesicherheit<br />

ist im Gletscherskigebiet garantiert.<br />

Tyrolerhof Preistabelle Seite 114 Hotel Sunny Preistabelle Seite 114<br />

Lage: Zentral, in unmittelbarer<br />

Nähe der Freizeitarena und nur<br />

100 Meter von der Giggijochbahn<br />

entfernt<br />

Zimmer: Stilvoll eingerichtet mit<br />

Bad oder Dusche und WC, Föhn,<br />

Radio, Telefon, TV und Zimmersafe<br />

Verpflegung: Reichhaltiges<br />

Frühstücksbüffet und am Abend<br />

ein Schmankerlbüffet mit einer<br />

großen Auswahl an Vorspeisen,<br />

Suppen, Salaten, Hauptspeisen<br />

und Desserts<br />

Einrichtungen: Restaurant, Après<br />

Ski Bar, Biosauna, Aromadampfbad,<br />

Soledampfbad, Eisgrotte,<br />

finnische Sauna, Fitnessraum<br />

Lage: Verkehrsberuhigte Lage am<br />

Ortsanfang, 5 Gehminuten vom<br />

Zentrum, in der Nähe der der Giggijochbahn<br />

Zimmer: Gemütlich eingerichtete<br />

Zimmer mit Sitzecke, Balkon, Bad,<br />

getrenntem WC, Fön, TV, Telefon,<br />

Minibar, Safe, teilweise Internetansch<strong>lu</strong>ss.<br />

Verpflegung: Reichhaltiges<br />

Frühstücksbuffet, abends 4-Gang<br />

Wahlmenü ink<strong>lu</strong>sive Salatbuffet.<br />

Sie können aus drei verschiedenen<br />

Menüs wählen. Internationale<br />

Spezialitäten, vegetarische Gerichte<br />

genauso wie „Tiroler Schmankerln“,<br />

auf Wunsch auch Diät Küche.<br />

Einrichtungen: Kinderspielzimmer,<br />

Hallenbad mit Panoramablick,<br />

Fitnessraum, finnische Sauna, Bio<br />

Sauna, Dampfbad, 3 verschiedene<br />

Ruheräume, Infrarot Schwitzkammer,<br />

Steinwärmeliegen, Massagen<br />

und Anwendungen (gegen<br />

Gebühr).<br />

SKI INFO<br />

SKIVERLEIH Preise pro Person in €<br />

IHR RENT A SPORT-PARTNER<br />

Sölden: 1377 - 3340 m<br />

8 km HHHHH 148 km HHH<br />

69 51 28<br />

8 18 8 1 1<br />

Kindergarten ab 6 Monaten - 3 Jahre, Kinderskigarten<br />

ab 2 Jahren, Skischule ab 3 Jahren<br />

Kategorie G1 G2 S1 S2<br />

Erwachsene 134 109 109 81<br />

Kinder < 14 J. / / 55 40<br />

Familien (2+2) / / 273 /<br />

1 Erwachsener = 1 Kind gratis<br />

(bis 10 Jahre ink<strong>lu</strong>siv)<br />

Safety Standard = Gratis Sturzhelm für Kinder /<br />

Jugendliche

Wintersport in<br />

Obergurgl<br />

Regelmäßige Fahrten Fahrten<br />

Infos und Termine Seite 97<br />

Der sogenannte „Diamant der Alpen“ lädt mit<br />

110 Kilometern Skipisten zu einem stillvollen<br />

Aufenthalt in den schneereichen Tiroler Bergen<br />

ein. Sowohl Anfänger als auch Profis finden die<br />

für sie richtige Piste um vollen Skispaß genießen<br />

zu können. Ein besonderes Highlight ist der<br />

Besuch der Panoramabar des Top Mountain<br />

Star auf 3080 Metern Höhe. Auf der Aussichtsplattform<br />

können Sie das traumhafte Panorama<br />

so richtig genießen.<br />

Vitalhotel Mühle Preistabelle Seite 115<br />

Bergresidenz Mühle Preistabelle Seite 115<br />

Lage: Ruhig gelegen<br />

Zimmer Komfort: Geräumig,<br />

modern und hell, Balkon, Dusche,<br />

Föhn, WC, Telefon, Radio, TV, Safe,<br />

gratis WiFi.<br />

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbüffet<br />

mit hausgemachten<br />

Köstlichkeiten und Eierspeisen a<br />

la minute; Nachmittagsimbiss mit<br />

süßen und deftigen Speisen, sowie<br />

Kaffee und Tee; abends 4- Gang-<br />

Menü mit 3 Hauptspeisen zur Wahl,<br />

teilweise Suppen und Desserts zur<br />

Auswahl, großem Salatbüffet und<br />

Tiroler Käsebrett; einmal wöchentlich<br />

Begrüßungs- Aperitif, Bauernbüffet<br />

mit Digestif an der Eisbar, Ötztaler<br />

Galadinner.<br />

Einrichtungen: Wellnessoase (mit<br />

IndoorPool, textile- und textilfreie<br />

Zone, verschiedene Saunen und<br />

Liegeräume, Fußsprudelbecken,<br />

Wasser, Tee, verschiedenen Fruchtsäften,<br />

Nüssen, Trockenobst und<br />

frischem Obst zur freien Entnahme),<br />

Solarium (gegen Gebühr), Massagen<br />

und Anwendungen (gegen Gebühr),<br />

gratis WiFi.<br />

Sonstiges: kuschelige Bademäntel,<br />

Saunatücher und Badeslipper liegen<br />

für Sie am Zimmer bereit, kostenloser<br />

Skishuttle im 10 Minuten Takt<br />

zu den Hochgurgl- und Obergurglbahnen<br />

sowie zur Skischule und ins<br />

Zentrum hält direkt vor der Haustüre<br />

(Fahrzeit: 2-5 Minuten).<br />

Lage: Ruhig gelegen<br />

Zimmer: Modern und behaglich<br />

eingerichtete Zimmer mit Bad oder<br />

Dusche/WC, Föhn, Telefon, TV, Safe<br />

und Balkon.<br />

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbüffet,<br />

4-gängiges Wahlmenü<br />

am Abend (im Vitalhotel Mühle,<br />

Restaurant Bürgerstube, 30m<br />

nebenan), einmal wöchentlich<br />

Begrüßungs- Aperitif, Bauernbüffet<br />

mit Digestif an der Eisbar, Ötztaler<br />

Galadinner.<br />

Einrichtungen: Nutzung der Wellnessoase<br />

im Vitalhotel Mühle (mit<br />

IndoorPool, textile- und textilfreie<br />

Zone, verschiedene Saunen und<br />

Liegeräume, Fußsprudelbecken,<br />

Wasser, Tee, verschiedenen Fruchtsäften,<br />

Nüssen, Trockenobst und<br />

frischem Obst zur freien Entnahme),<br />

Solarium (gegen Gebühr),<br />

Massagen und Anwendungen<br />

(gegen Gebühr), WiFi.<br />

Sonstiges: kostenloser Skishuttle<br />

im 10 Minuten Takt zu den Hochgurgl-<br />

und Obergurglbahnen sowie<br />

zur Skischule und ins Zentrum hält<br />

direkt vor der Haustüre (Fahrzeit:<br />

2-5 Minuten).<br />

SKI INFO<br />

SKIVERLEIH Preise pro Person in €<br />

IHR RENT A SPORT-PARTNER<br />

Obergurgl/Hochgurgl : 1800 - 3080m<br />

2 km HH 110 km HH<br />

35 55 20<br />

9 8 7 0 0<br />

Kindergarten ab 3 Jahre, Kinderskigarten<br />

ab 3 Jahren, Skischule ab 3 Jahren<br />

Kategorie G1 G2 S1 S2<br />

Erwachsene 187 141 158 107<br />

Kinder < 14 J. / / 80 54<br />

Familien (2+2) / / 396 /<br />

1 Erwachsener = 1 Kind gratis<br />

(bis 10 Jahre ink<strong>lu</strong>siv)<br />

Safety Standard = Gratis Sturzhelm für Kinder /<br />

Jugendliche

Wintersport in<br />

Seefeld<br />

Regelmäßige Fahrten Fahrten<br />

Infos und Termine Seite 97<br />

Wetterstein und Karwendelgebirge bieten eine<br />

herrliche Bergumrahmung für das Seefelder<br />

Hochplateau in 1.200 Meter Höhe. Seefeld ist<br />

ein Eldorado für Langläufer, aber auch Skifahrer<br />

und Snowboarder kommen voll auf ihre Kosten.<br />

Rund 250 abwechs<strong>lu</strong>ngsreiche, schön gespurte<br />

Loipenkilometer warten in Seefeld und Leutasch<br />

darauf, erkundet zu werden. Eissportler finden<br />

ihr Vergnügen auf dem Eislaufplatz am Olympia-<br />

Sport- und Kongresszentrum. Wandern, Rodeln<br />

und Kutschfahrten zu urigen Hütten - alles ist in<br />

Seefeld möglich.<br />

Im Ortskern lädt eine Fußgängerzone mit fast<br />

100 Geschäften zum ausgiebigen Shopping ein.<br />

Auf den sportlichen Urlauber warten ein wunderschönes<br />

Hallenbad mit Sauna, Dampfbad<br />

und eine Tennishalle.<br />

Nach einem ereignisreichen Tag bietet Seefeld<br />

ein abwechs<strong>lu</strong>ngsreiches Abendprogramm.<br />

Wählen Sie aus zwischen Casino, Bars und<br />

Diskotheken, Zithermusik, Kino, Theater und<br />

Konzerten.<br />

Ferienhotel Kaltschmid Preistabelle Seite 114 Alpenhotel...fall in love (ex. AlpenMedHotel Lamm) S. 114<br />

Lage: Direkt im Ortszentrum in der<br />

Fußgängerzone.<br />

Zimmer: Bad/WC, Föhn, Telefon,<br />

TV, Radio, Safe, mit Wohnteil oder<br />

Balkon.<br />

Verpflegung: Kalt-warmes Frühstücksbüffet,<br />

abends ein 4-Gang<br />

Wahlmenü mit Salatbüffet. Wöchentlich<br />

Bauernbüffet, Galamenü<br />

mit Vorspeisenbüffet, Dessertbüffet<br />

und Willkommenscocktail. Bei<br />

Halbpension sind offene Getränke<br />

zum Abendessen ink<strong>lu</strong>sive.<br />

Einrichtungen: Kindergarten ab 3<br />

Jahre, Hallenbad, Hot Whirlpool,<br />

Saunen, Türkisches Dampfbad,<br />

Fitness-Studio, Billard- und Spielraum<br />

sowie Tischtennis. Massagen<br />

und Solarium gegen Gebühr. Aufzug,<br />

Pub, Disko und Supermarkt.<br />

Lage: Im Herzen der Fußgängerzone.<br />

Zimmer: Bad/WC, Föhn, Bademantel,<br />

TV, Telefon, Safe, Minibar und<br />

Balkon.<br />

Verpflegung: Frühstücksbüffet,<br />

4-gängiges Abendessen mit drei<br />

ausgesuchten Menüs.<br />

Einrichtungen: Spa-Wellness-<br />

Bereich mit Panoramasauna,<br />

römischem Bad und Hot Whirlpool.<br />

Beauty-Abtei<strong>lu</strong>ng mit Maniküre,<br />

Pediküre, Körperpeeling und<br />

Entspannungsbädern. Bar mit<br />

Lounge-Musik.<br />

SKI INFO<br />

SKIVERLEIH Preise pro Person in €<br />

IHR RENT A SPORT-PARTNER<br />

Seefeld: 960 - 2.100 m<br />

250 km HHHHH 35 km HH<br />

20 6 9<br />

21 7 2 / 1<br />

Skikindergarten ab 3 Jahre,<br />

Skischule ab 5 Jahre<br />

Kategorie G1 G2 S1 S2<br />

Erwachsene 187 141 158 107<br />

Kinder < 14 J. / / 80 54<br />

Familien (2+2) / / 396 /<br />

1 Erwachsener = 1 Kind gratis<br />

(bis 10 Jahre ink<strong>lu</strong>siv)<br />

Safety Standard = Gratis Sturzhelm für Kinder /<br />

Jugendliche

Wintersport in<br />

Seefeld<br />

Regelmäßige Fahrten Fahrten<br />

Infos und Termine Seite 97<br />

Krumers Post Hotel und Spa Preistabelle Seite 114<br />

Lage: Ruhige Lage, direkt in der<br />

Fußgängerzone im Ortszentrum.<br />

Zimmer: Bad/WC, TV, Radio,<br />

Minibar, Safe, Sitzecke und Balkon,<br />

gratis WiFi.<br />

Verpflegung: Kalt/warmes Frühstücksbüffet.<br />

Nachmittagssnack<br />

süß und deftig. Abends 5-gängiges<br />

Wahlmenü, Salatbüffet.<br />

Einrichtungen: Café/Bistro Platzhirsch,<br />

Bar, Spa-Bereich mit über<br />

2.200 m² (Pool, finnische Sauna,<br />

Biosauna, Dampfbad, Infrarotkabine,<br />

Erlebnisduschen, Spalounge<br />

mit Büffet, Fitnessraum), Skiraum,<br />

Weinkeller<br />

Sonstiges: kostenloser Skibus,<br />

tägliches Aktivprogramm mit Aquafit,<br />

Yoga, Meditationen, Rodeln,<br />

Wanderungen und Kneippen.<br />

Hotel Lärchenhof Preistabelle Seite 115<br />

Aktivhotel Veronika Preistabelle Seite 114<br />

Lage: Oberhalb von Seefeld, zum<br />

Ortszentrum ca. 10 Minuten.<br />

Zimmer: Bad und Dusche/WC,<br />

Kabel-TV, Minibar, Internetansch<strong>lu</strong>ss<br />

und Safe.<br />

Appartements Sonnblick: Separater<br />

Wohn- und Schlafraum.<br />

Verpflegung: Frühstücksbüffet,<br />

abends 5-Gang Wahlmenü und<br />

einmal wöchentlich Tiroler Abend.<br />

Einrichtungen: Wellnessbereich<br />

mit Hallenbad, Bio-, Block- und<br />

Finnischer Sauna, Dampfbad, Tecaldarium<br />

sowie Solebad. Massage,<br />

Aromatherapie und Kosmetikanwendungen.<br />

Sonstiges: Skibushaltestelle 20<br />

Meter vom Hotel. Abwechs<strong>lu</strong>ngsreiches<br />

Freizeitprogramm.<br />

Lage: Zentral in ruhiger Lage, ca.<br />

300 Meter bis zum Ortszentrum.<br />

Zimmer: Bad oder Dusche/WC,<br />

Föhn, Sat-TV, Radio, Telefon, Sofa,<br />

Schreibtisch, Minibar, Safe, Sitzecke<br />

und Balkon.<br />

Verpflegung: Frühstücksbüffet,<br />

Kaffee, Tee und hausgemachte<br />

Kuchen am Nachmittag, abends<br />

4-Gang Wahlmenü.<br />

Einrichtungen: Hallenbad mit<br />

Gegenstromanlage und integriertem<br />

Whirlpool, Sauna, Solarium und<br />

Fitnessraum. Wellnessoase mit<br />

Massagen und Körperanwendungen<br />

(gg. Gebühr). 200 qm großer<br />

Kiddyc<strong>lu</strong>b mit Indoor-Rutsche.<br />

Sonstiges: Kinder- und Erwachsenenanimation<br />

So-Fr, 10-22 Uhr.<br />

SKI INFO<br />

SKIVERLEIH Preise pro Person in €<br />

IHR RENT A SPORT-PARTNER<br />

Seefeld: 960 - 2.100 m<br />

250 km HHHHH 35 km HH<br />

20 6 9<br />

21 7 2 / 1<br />

Skikindergarten ab 3 Jahre,<br />

Skischule ab 5 Jahre<br />

Kategorie G1 G2 S1 S2<br />

Erwachsene 187 141 158 107<br />

Kinder < 14 J. / / 80 54<br />

Familien (2+2) / / 396 /<br />

1 Erwachsener = 1 Kind gratis<br />

(bis 10 Jahre ink<strong>lu</strong>siv)<br />

Safety Standard = Gratis Sturzhelm für Kinder /<br />

Jugendliche

Wintersport in in<br />

Seefeld<br />

Regelmäßige Fahrten Fahrten Fahrten Fahrten<br />

Infos Infos und und Termine Seite Seite 99 97<br />

Hotel Wetterstein Preistabelle Seite 115<br />

Lage: 5 Gehminuten vom Zentrum,<br />

neben dem Olympia Sport- und<br />

Kongresszentrum.<br />

Zimmer: 40 stilvoll designte Zimmer<br />

mit Balkon, TV, Internetansch<strong>lu</strong>ss.<br />

Verpflegung: Halbpension.<br />

Einrichtungen: Restaurant, Sonnenterrasse,<br />

Kinderspielecke.<br />

Sonstiges: Das Hotel ist durch einen<br />

Tunnel mit dem Olympia Sportund<br />

Kongresszentrum verbunden.<br />

Parkhotel Seefeld Preistabelle Seite 115<br />

Hotel Karwendelhof Preistabelle Seite 115<br />

Lage: Zentrale Lage, Skibushaltestelle<br />

in der Nähe.<br />

Zimmer: Komfortable Zimmer mit<br />

TV, WiFi, Safe.<br />

Verpflegung: Frühstücksbüffet,<br />

5-Gang Wahlmenü mit Salatbüffet.<br />

Einrichtungen: Restaurant, Hallenbad,<br />

Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine<br />

und Kneippanlage.<br />

Sonstiges: Massagen und Solarium<br />

gegen Gebühr.<br />

Lage: Im Zentrum an der Fußgängerzone<br />

und am Kurpark.<br />

Zimmer: Bad oder Dusche/WC,<br />

Föhn, Telefon, Kabel-TV, Radio,<br />

Safe, Sitzecke und Balkon.<br />

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbüffet,<br />

nachmittags Kaffee<br />

& Kuchenbüffet, abends 4-Gang<br />

Wahlmenü mit Salatbar,<br />

1x wöchentlich Begrüßungscocktail,<br />

1x wöchentlich Galadinner<br />

Einrichtungen: Restaurant, Hotelbar,<br />

Lift sowie Ski- und Schuhraum.<br />

Wellnessbereich mit Whirlpool und<br />

Sauna. Die Badelandschaft vom ca.<br />

4 Gehminuten entfernten Olympia-<br />

Hallenbad kann kostenfrei genutzt<br />

werden (Mo-Fr mit Hotelvoucher.<br />

Sonstiges: kostenloser Skibus (hält<br />

direkt vor dem Hotel), Aktivprogramm<br />

mit Rodeln, Fackelwanderungen,<br />

Kneippen uvm<br />

110 Wintersport

Wintersport in<br />

Leutasch<br />

Regelmäßige Fahrten Fahrten<br />

Infos und Termine Seite 97<br />

Die Region Leutasch ist ein idyllisches Hochgebirgstal<br />

in 1.130 Meter Höhe. Es ist der<br />

Treffpunkt für all jene, die unberührte Tiroler<br />

Natur inmitten des lebendigen, abwechs<strong>lu</strong>ngsreichen<br />

Seefelder Plateaus Ggenießen wollen.<br />

In einer intakten Winterlandschaft werden dem<br />

begeisterten Schneewanderer ideale Bedingungen<br />

geboten. Zusammen mit Seefeld bildet<br />

Leutasch das größte Langlaufzentrum der Alpen.<br />

Rund 250 abwechs<strong>lu</strong>ngsreiche, schön gespurte<br />

Loipenkilometer versprechen Skivergnügen<br />

pur. Neben dem Skifahren werden weitere<br />

Freizeitmöglichkeiten in der direkten Umgebung<br />

geboten: Eislaufplätze, Rodelbahnen, Reithalle,<br />

Snowspeed-Rafting, Indoor Golf, Tennis und<br />

Squash gehören dazu. Kinderfreundlichkeit wird<br />

in Leutasch groß geschrieben. Mit seinem Spielpark<br />

zieht die Region die Kids in seinen Bann:<br />

die Rolba-Run mit 50 Kurven, Elektroauto, Hubschrauber,<br />

Trampoline und Kletterpyramiden<br />

machen es zum Paradies für Kinder.<br />

Sporthotel Xander Preistabelle Seite 115<br />

Familienhotel Marcati Preistabelle Seite 115<br />

Lage: Umgeben von einer malerischen<br />

Bergwelt zentral im Ortsteil<br />

Leutasch.<br />

Zimmer: Bad oder Dusche/WC,<br />

Telefon, Sat-TV, Safe, teilweise<br />

Balkon.<br />

Verpflegung: Reichhaltiges<br />

Frühstücksbüffet mit Bio-Ecke,<br />

Nachmittagssnack, 4-Gang-Wahlmenü<br />

inkl. Vorspeisen-, Salat- und<br />

Dessertbüffet.<br />

Einrichtungen: Bad-Sauna Aktiv<br />

Zentrum mit Hallenbad, Finnischer<br />

Sauna, Bio-Sauna, Dampfbad,<br />

Infrarotkabine, Massage- und<br />

Kosmetikabtei<strong>lu</strong>ng, Spiele-Raum,<br />

Tischtennis.<br />

Lage: Im Zentrum von Leutasch,<br />

umringt von Wettersteingebirge und<br />

Karwendel.<br />

Zimmer: Bad oder Dusche/WC,<br />

Föhn, Telefon, Sat-TV und Safe.<br />

Verpflegung: reichhaltiges<br />

Frühstücksbüffet, nachmittags<br />

Kuchen, abends 4-Gang Wahlmenü<br />

mit Salatbüffet, 1x wöchentlich<br />

Galadinner, 1x wöchentlich Tiroler<br />

Spezialitätenabend, 1x Tischgetränk<br />

zum Abendessen wie Limonaden,<br />

Fassbier und offener Wein ink<strong>lu</strong>sive,<br />

alkoholfreie Getränke ganztägig am<br />

Getränkebrunnen (Selbstbedienung).<br />

Einrichtungen: Fitnessraum,<br />

Saunalandschaft, Dampfbad,<br />

Kaltwasserbecken, Kneippbecken,<br />

Infrarotkabine, Spielzimmer mit<br />

Billard und Tischtennis, Hotelhalle<br />

mit Brunnen und Kamin, Aufenthaltsraum,<br />

Restaurant, Pizzeria,<br />

Bar, Lift, Skiraum.<br />

Sonstiges: Hallenbad-Nutzung im<br />

Partner-Hotel Alpina in Seefeld (7<br />

km entfernt), mehrmals pro Woche<br />

Fackelwanderung, Bingo-Abend,<br />

Eisstockschießen (gg. Gebühr), kostenloser<br />

Skipass für die Benutzung<br />

der Kreithalm Lifte in Leutasch.<br />

SKI INFO<br />

Leutasch: 1.130 - 2.100 m<br />

262 km HHHH 46 km HHH<br />

33 11 2,5<br />

21 6 2 0 1<br />

Skikindergarten ab 3 Jahre<br />

Skischule ab 5 Jahre<br />

Wintersport<br />

111

Hotel Preistabellen<br />

Deutschland und Österreich<br />

Regelmäßige Fahrten Fahrten<br />

Abfahrt jeden Freitag vom 11.01. bis 01.03.2013 (weitere Infos S. 97)<br />

Oberstdorf<br />

Orts- und Hotelbeschreibung<br />

Seite 99<br />

Oberstdorf<br />

Orts- und Hotelbeschreibung<br />

Seite 99<br />

Hotel Mohren<br />

Preis pro Person / 7 Nächte inkl. HP<br />

Hotel Wittelsbacher Hof<br />

Preis pro Person / 7 Nächte inkl. HP<br />

Hotelpreise zzgl. Buspreis: Hin- u. Rückreise Erwachsene 169 €, Kinder 99 €<br />

Anreise samstags<br />

12.01.*, 19.01.*, 26.01.*<br />

16.02. *, 23.02. *, 02.03. *<br />

599 € 719 €<br />

02.02., 09.02. 835 € 999 €<br />

Kinderermäßigung: (2+1): 0-5 J. 100 %, 6-15 J. 70 %, (1+1): 0-15 J.: 50 %<br />

* Frühbucherbonus bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise: -5 %<br />

Kurtaxe zahlbar vor Ort: 2,60 € pro Tag<br />

Hotelpreise zzgl. Buspreis: Hin- u. Rückreise Erwachsene 169 €, Kinder 99 €<br />

Anreise samstags<br />

Balkon Balkon<br />

12.01., 19.01., 6.01. 589 € 649 € 635 € 709 €<br />

02.02., 09.02., 16.02.,<br />

23.02., 02.03.<br />

689 € 685 € 675 € 729 €<br />

Kinderermäßigung: (2+1): 0-5 J. 100 %, 6-11 J. 60 %, 12-15 J. 50 %,<br />

(1+1): 0-5 J.: 100 %, 6-11 J. 50 %, 12-15 J. 40 %<br />

Kurtaxe zahlbar vor Ort: 2,60 € pro Tag<br />

Mittelberg<br />

Orts- und Hotelbeschreibung<br />

Seite 100<br />

Füssen<br />

Orts- und Hotelbeschreibung<br />

Seite 100<br />

Haller's Genuss & Spa Hotel<br />

Preis pro Person / 7 Nächte inkl. HP<br />

Luitpoldpark Hotel<br />

Preis pro Person / 7 Nächte inkl. HP<br />

Hotelpreise zzgl. Buspreis: Hin- u. Rückreise Erwachsene 169 €, Kinder 99 €<br />

Anreise samstags<br />

12.01., 19.01., 26.01., 02.02. 679 € 935 €<br />

09.02. 1.019 € 1.275 €<br />

16.02., 23.02., 02.03. 719 € 975 €<br />

Kinderermäßigung: (2+1): 0-2 J. 100 %, 3-15 J. 50 %<br />

Kurtaxe zahlbar vor Ort: 2,50 € pro Tag<br />

Hotelpreise zzgl. Buspreis: Hin- u. Rückreise Erwachsene 169 €, Kinder 99 €<br />

Anreise samstags<br />

12.01., 19.01., 26.01.,<br />

02.02., 09.02., 16.02.,<br />

439 € 655 €<br />

23.02., 02.03.<br />

Kinderermäßigung: (2+1): 0-5 J. 100 %, 6-11 J. 75 %, 12-15 J. 50 %<br />

Zuschlag Vollpension pro Person/Nacht: 22 €, Kurtaxe zahlbar vor Ort: 2,20 € pro Tag<br />

Berwang<br />

Orts- und Hotelbeschreibung<br />

Seite 101<br />

Berwang<br />

Orts- und Hotelbeschreibung<br />

Seite 101<br />

Singer Sporthotel & Spa<br />

Preis pro Person / 7 Nächte inkl. HP<br />

Familien- & Wellnesshotel Kaiserhof<br />

Preis p. P. / 7 Nächte inkl. HP<br />

Hotelpreise zzgl. Buspreis: Hin- u. Rückreise Erwachsene 169 €, Kinder 99 €<br />

Anreise samstags<br />

12.01., 19.01., 26.01. 809 € 975 €<br />

02.02., 02.03. 1.009 € 1.229 €<br />

09.02., 16.02., 23.02. 1.079 € 1.299 €<br />

Kinderermäßigung: (2+1-2) 0-2 J. 100 %, 3-5 J. 50 %, 6-11 J. 40 %, 12-15 J. 30 %<br />

(1+1) 0-15 J. 50 %<br />

Kurtaxe zahlbar vor Ort: 1,60 € pro Tag<br />

Hotelpreise zzgl. Buspreis: Hin- u. Rückreise Erwachsene 169 €, Kinder 99 €<br />

Anreise samstags<br />

12.01., 19.01., 26.01.,<br />

02.03.<br />

629 € 659 €<br />

02.02., 23.02. 695 € 725 €<br />

009.02., 16.02. 925 € 949 €<br />

Kinderermäßigung: (2+1): 0-5 J. 100 %, 6-11 J. 50 %, 12-15 J. 30 %<br />

Babybett auf Anfrage, zalbar vort Ort 5 € pro Tag<br />

Kurtaxe zahlbar vor Ort: 1,60 € pro Tag<br />

Frühbucherrabatt bis 30.09.: 10 %, bis 31.10.: 5 %<br />

112 Wintersport

Hotel Preistabellen<br />

Deutschland und Österreich<br />

Regelmäßige Fahrten Fahrten<br />

Abfahrt jeden Freitag vom 11.01. bis 01.03.2013 (weitere Infos S. 97)<br />

Lermoos<br />

Orts- und Hotelbeschreibung<br />

Seite 102<br />

Lermoos<br />

Orts- und Hotelbeschreibung<br />

Seite 102<br />

Hotel Edelweiss<br />

Preis pro Person / 7 Nächte inkl. HP<br />

Hotel Post<br />

Preis pro Person / 7 Nächte inkl. VP<br />

Hotelpreise zzgl. Buspreis: Hin- u. Rückreise Erwachsene 169 €, Kinder 99 €<br />

Anreise samstags<br />

Enzian Edelweiss Enzian<br />

12.01., 19.01., 26.01.,<br />

02.03.<br />

479 € 509 € 539 €<br />

02.02., 09.02., 16.02.,<br />

23.02.<br />

569 € 599 € 629 €<br />

Kinderermäßigung: (2+1-2): 0-3 J. 100 %, 4-6 J. 75 %, 7-11 J. 50 %, ab 12 J. 20 %<br />

Kurtaxe ink<strong>lu</strong>sive<br />

Hotelpreise zzgl. Buspreis: Hin- u. Rückreise Erwachsene 169 €, Kinder 99 €<br />

Anreise samstags<br />

Suite<br />

12.01., 19.01., 26.01., 02.03. 1.152 €<br />

Kinderermäßigung: (2+1): auf Anfrage<br />

Kurtaxe ink<strong>lu</strong>sive<br />

Ehrwald<br />

Orts- und Hotelbeschreibung<br />

Seite 103<br />

Ehrwald<br />

Orts- und Hotelbeschreibung<br />

Seite 103<br />

Sporthotel Alpenhof<br />

Preis pro Person / 7 Nächte inkl. HP<br />

Hotelpreise zzgl. Buspreis: Hin- u. Rückreise Erwachsene 169 €, Kinder 99 €<br />

Anreise samstags<br />

12.01., 19.01., 26.01. 835 € 919 €<br />

02.02., 09.02., 16.12.,<br />

23.02., 02.03.<br />

889 € 985 €<br />

Kinderermäßigung: (2+1-2): auf Anfrage<br />

Kurtaxe zahlbar vor Ort: 1,60 € pro Tag<br />

Hotel Sonnenspitze<br />

Preis pro Person / 7 Nächte inkl. HP<br />

Hotelpreise zzgl. Buspreis: Hin- u. Rückreise Erwachsene 169 €, Kinder 99 €<br />

Anreise samstags<br />

Thaya Thaya Edelweiss Maisonette<br />

12.01., 19.01., 26.01., 02.03. 559 € 659 € 645 € 579 €<br />

16.02., 23.02. 755 € 855 € 915 € 775 €<br />

02.02., 09.02. 635 € 739 € 719 € 655 €<br />

Kinderermäßigung: (2+1-2 / 1+1-2): 0-2 J. 100 %, 3-5 J. 80 %, 6-11 J. 70 %,<br />

12-15 J. 50 %<br />

DZ Edelweiss und DZ Maisonette können mit 3 Erwachsenen belegt werden.<br />

Kurtaxe zahlbar vor Ort: 1,60 € pro Tag<br />

Imst<br />

Orts- und Hotelbeschreibung<br />

Seite 104<br />

Längenfeld<br />

Orts- und Hotelbeschreibung<br />

Seite 104<br />

Hotel Stern<br />

Preis pro Person / 7 Nächte inkl. HP<br />

Hotel Aqua Dome<br />

Preis pro Person / 7 Nächte inkl. HP<br />

Hotelpreise zzgl. Buspreis: Hin- u. Rückreise Erwachsene 169 €, Kinder 99 €<br />

Anreise samstags<br />

SUITE<br />

12.01., 19.01., 26.01.,<br />

02.03.<br />

499 € 579 € 579 €<br />

02.02., 09.02., 16.12.,<br />

23.02.<br />

545 € 615 € 615 €<br />

Kinderermäßigung: (2+1): auf Anfrage, Kurtaxe ink<strong>lu</strong>sive<br />

Hotelpreise zzgl. Buspreis: Hin- u. Rückreise Erwachsene 189 €, Kinder 109 €<br />

Anreise samstags<br />

12.01., 19.01., 26.01.,<br />

02.02., 09.02., 16.02.,<br />

1.449 € 1.785 €<br />

23.02., 02.03.<br />

Kinderermäßigung: (2+1): auf Anfrage, Kurtaxe zahlbar vor Ort: 1,90 € pro Tag<br />

Wintersport<br />

113

Hotel Preistabellen<br />

Deutschland und Österreich<br />

Regelmäßige Fahrten Fahrten<br />

Abfahrt jeden Freitag vom 11.01. bis 01.03.2013 (weitere Infos S. 97)<br />

Sölden<br />

Orts- und Hotelbeschreibung<br />

Seite 106<br />

Sölden<br />

Orts- und Hotelbeschreibung<br />

Seite 106<br />

Hotel Tyrolerhof<br />

Preis pro Person / 7 Nächte inkl. HP<br />

Hotel Sunny<br />

Preis pro Person / 7 Nächte inkl. HP<br />

Hotelpreise zzgl. Buspreis: Hin- u. Rückreise Erwachsene 189 €, Kinder 109 €<br />

Anreise samstags<br />

12.01. 645 € 765 €<br />

19.01., 26.01., 02.02.,<br />

016.02., 23.02., 02.03.<br />

709 € 829 €<br />

09.02. 745 € 865 €<br />

Kinderermäßigung: (2+1): auf Anfrage, Kurtaxe zahlbar vor Ort: 2,10 € pro Tag<br />

Hotelpreise zzgl. Buspreis: Hin- u. Rückreise Erwachsene 189 €, Kinder 109 €<br />

Anreise samstags<br />

25 qm 30 qm<br />

12.01., 19.01., 26.01.,<br />

02.03.<br />

689 € 749 €<br />

02.02. 745 € 839 €<br />

09.02., 16.02., 23.02. 819 € 875 €<br />

Kinderermäßigung: (2+1): auf Anfrage, Kurtaxe ink<strong>lu</strong>sive<br />

Seefeld<br />

Orts- und Hotelbeschreibung<br />

Seite 108<br />

Seefeld<br />

Orts- und Hotelbeschreibung<br />

Seite 108<br />

Ferienhotel Kaltschmid<br />

Preis pro Person / 7 Nächte inkl. HP<br />

Alpenhotel...fall in Love<br />

Preis pro Person / 7 Nächte inkl. HP<br />

Hotelpreise zzgl. Buspreis: Hin- u. Rückreise Erwachsene 169 €, Kinder 99 €<br />

Anreise samstags<br />

12.01., 19.01., 23.02.,<br />

02.03.<br />

715 € 815 €<br />

26.01., 02.02. 759 € 849 €<br />

09.02., 16.02. 819 € 915 €<br />

Kinderermäßigung: (2+1): 0-5 J. 100 %, 6-11 J. 70 %, 12-15 J. 50 %<br />

Kurtaxe zahlbar vor Ort: 1,50 € pro Tag<br />

Hotelpreise zzgl. Buspreis: Hin- u. Rückreise Erwachsene 169 €, Kinder 99 €<br />

Anreise samstags<br />

Rustikal Rustikal Superior Modern Superior Modern<br />

12.1., 19.01., 26.01. 819 € 929 € 955 € 1.099 €<br />

02.02., 09.02., 16.02.,<br />

23.02., 02.03.<br />

885 € 999 € 1.039 € 1.175 €<br />

Kinderermäßigung: (2+1): 0-2 J. 100 %, 3-5 J. 50 %, 6-11 J. 30 %<br />

Kurtaxe ink<strong>lu</strong>sive<br />

Seefeld<br />

Orts- und Hotelbeschreibung<br />

Seite 109<br />

Seefeld<br />

Orts- und Hotelbeschreibung<br />

Seite 109<br />

Krumers Post Hotel und Spa<br />

Preis pro Person / 7 Nächte inkl. HP<br />

Aktivhotel Veronika<br />

Preis pro Person / 7 Nächte inkl. HP<br />

Hotelpreise zzgl. Buspreis: Hin- u. Rückreise Erwachsene 169 €, Kinder 99 €<br />

Anreise samstags<br />

Rosshütte Sonnjoch Junior Suite DZ zur AB<br />

De<strong>lu</strong>xe<br />

12.01., 19.01., 26.01.,<br />

02.02.<br />

859 € 899 € 975 € 1.069 €<br />

09.02., 16.02., 23.02. 935 € 975 € 1.045 € 1.169 €<br />

02.03. 735 € 779 € 849 € 895 €<br />

Kinderermäßigung: (2+1): 0-5 J. 100 %, 6-11 J. 50 %, 12-15 J. 30 %<br />

Kurtaxe zahlbar vor Ort: 1,50 € pro Tag<br />

Hotelpreise zzgl. Buspreis: Hin- u. Rückreise Erwachsene 169 €, Kinder 99 €<br />

Anreise samstags<br />

Superior<br />

12.01., 19.01., 26.01.,<br />

02.02., 02.03.<br />

809 € 809 €<br />

09.02., 16.02., 23.02. 1.065 € 1.065 €<br />

Kinderermäßigung: (2+1-2): 0-3 J. 100 %, 4-11 J. 50 %, 12-16 J. 30 %, ab 17 J. 10 %<br />

Kurtaxe ink<strong>lu</strong>sive<br />

114 Wintersport

Hotel Preistabellen<br />

Deutschland und Österreich<br />

Regelmäßige Fahrten Fahrten<br />

Abfahrt jeden Freitag vom 11.01. bis 01.03.2013 (weitere Infos S. 97)<br />

Seefeld<br />

Hotel Lärchenhof<br />

Orts- und Hotelbeschreibung<br />

Seite 109<br />

Preis pro Person / 7 Nächte inkl. HP<br />

Hotelpreise zzgl. Buspreis: Hin- u. Rückreise Erwachsene 169 €, Kinder 99 €<br />

Anreise<br />

samstags<br />

Seeblick Sonnenblick Jochblick<br />

Süd<br />

Jochblick<br />

Nord<br />

GB DZ<br />

GB EZ<br />

12.01. 869 € 785 € 699 € 635 € 599 € 635 €<br />

19.01., 26.01. 915 € 829 € 745 € 675 € 639 € 675 €<br />

02.02., 09.02.,<br />

16.02., 23.02., 1.029 € 945 € 859 € 795 € 759 € 795 €<br />

02.03.<br />

Kinderermäßigung: (2+1): 0-3 J. 100 %, 4-12 J. 50 %, ab 13 J. 10 %<br />

Kurtaxe ink<strong>lu</strong>sive<br />

Seefeld<br />

Hotel Karwendelhof<br />

Orts- und Hotelbeschreibung<br />

Seite 110<br />

Preis pro Person / 7 Nächte inkl. HP<br />

Hotelpreise zzgl. Buspreis: Hin- u. Rückreise Erwachsene 169 €, Kinder 99 €<br />

Anreise samstags<br />

Sonnjoch Atelier Kleines<br />

Hämerle<br />

12.01. 525 € 625 € 495 € 669 €<br />

19.1., 26.01., 02.02., 02.03. 609 € 735 € 575 € 665 €<br />

09.02., 16.02., 23.02. 669 € 829 € 635 € 739 €<br />

Kinderermäßigung: (2+1): 0-5 J. 100 %, 6-11 J. 50 %, 12-15 J. 30 %<br />

Kurtaxe zahlbar vor Ort: 1,50 € pro Tag<br />

Seefeld<br />

Orts- und Hotelbeschreibung<br />

Seite 110<br />

Seefeld<br />

Orts- und Hotelbeschreibung<br />

Seite 110<br />

Parkhotel<br />

Preis pro Person / 7 Nächte inkl. HP<br />

Wetterstein<br />

Preis pro Person / 7 Nächte inkl. HP<br />

Hotelpreise zzgl. Buspreis: Hin- u. Rückreise Erwachsene 169 €, Kinder 99 €<br />

Anreise samstags<br />

12.01., 19.01., 26.01., 02.03. 829 € 815 €<br />

02.02., 09.02., 16.02., 23.02. 969 € 865 €<br />

Kinderermäßigung: (2+1): 0-2 J. 100 %, 3-15 J. auf Anfrage<br />

Kurtaxe zahlbar vor Ort: 1,50 € pro Tag<br />

Hotelpreise zzgl. Buspreis: Hin- u. Rückreise Erwachsene 169 €, Kinder 99 €<br />

Anreise samstags<br />

zur AB<br />

12.01., 19.01., 26.1., 02.02.,<br />

09.02., 16.02., 23.02., 02.03.<br />

735 € 955 €<br />

Kinderermäßigung: (2+1): 0-2 J. 100 %, 3-15 J. auf Anfrage<br />

Kurtaxe zahlbar vor Ort: 1,50 € pro Tag<br />

Leutasch<br />

Sporthotel Xander<br />

Orts- und Hotelbeschreibung<br />

Seite 111<br />

Preis pro Person / 7 Nächte inkl. HP<br />

Hotelpreise zzgl. Buspreis: Hin- u. Rückreise Erwachsene 169 €, Kinder 99 €<br />

Anreise samstags<br />

Gästehaus Haupthaus Haupthaus<br />

12.01., 19.01. 489 € 625 € 749 €<br />

26.01. 575 € 729 € 875 €<br />

02.02., 02.03. 529 € 705 € 829 €<br />

09.02., 16.02., 23.02. 619 € 819 € 969 €<br />

Kinderermäßigung: (2+1): 0-2 J. 100 %, 3-5 J. 50 %, 6-11 J. 30 %<br />

Kurtaxe zahlbar vor Ort: 1,50 € pro Tag<br />

Obergurgl<br />

Bergresidenz Mühle<br />

Orts- und Hotelbeschreibung<br />

Seite 107<br />

Preis pro Person / 7 Nächte inkl. HP<br />

Hotelpreise zzgl. Buspreis: Hin- u. Rückreise Erwachsene 189 €, Kinder 109 €<br />

Anreise samstags<br />

12.01., 19.01., 26.01. 579 € 579 €<br />

02.02., 09.02., 16.02. 709 € 709 €<br />

23.02., 02.03. 579 € 579 €<br />

Kinderermäßigung: auf Anfrage<br />

Kurtaxe ink<strong>lu</strong>sive<br />

Leutasch<br />

Familienhotel Marcati<br />

Obergurgl<br />

Vitalhotel Mühle<br />

Orts- und Hotelbeschreibung<br />

Seite 111<br />

Preis pro Person / 7 Nächte inkl. HP<br />

Hotelpreise zzgl. Buspreis: Hin- u. Rückreise Erwachsene 169 €, Kinder 99 €<br />

Anreise samstags<br />

2-3 Pers. 25 qm 2-4 Pers. 29 qm<br />

12.01., 19.01., 26.01. 349 € 369 €<br />

02.02., 09.02., 16.02., 23.02. 459 € 485 €<br />

02.03. 309 € 329 €<br />

Kinderermäßigung: (2+1): 0-6 J. 100 %, 7-12 J. 50 %, 13-18 J. 30 %<br />

Frühbucherrabatt bis 30.10.2012: -5%<br />

Kurtaxe ink<strong>lu</strong>sive<br />

Orts- und Hotelbeschreibung<br />

Seite 107<br />

Preis pro Person / 7 Nächte inkl. HP<br />

Hotelpreise zzgl. Buspreis: Hin- u. Rückreise Erwachsene 189 €, Kinder 109 €<br />

Anreise samstags<br />

Junior Suite Schalf Junior Suite Ramol Seelenkogl<br />

12.01., 19.01., 26.01. 835 € 805 € 835 €<br />

02.02., 09.02., 16.02. 1.055 € 1.019 € 1.055 €<br />

23.02., 02.03. 835 € 805 € 835 €<br />

Kinderermäßigung: auf Anfrage<br />

Kurtaxe ink<strong>lu</strong>sive<br />

Wintersport<br />

115

Fastnachtsferien 2013<br />

Mit der Travel Vision nach<br />

Deutschland<br />

und Österreich<br />

FRANKREICH<br />

09.02.2013 / 10 Tage<br />

116 Wanter a Fréijoer 2012/13

Unsere Ski-Orte in<br />

Deutschland und Österreich<br />

DEUTSCHLAND<br />

Füssen<br />

LIECHTEN-<br />

STEIN<br />

SCHWEIZ<br />

Oberstdorf<br />

MIttelberg<br />

Lech<br />

Zürs<br />

Berwang<br />

Seefeld<br />

Lermoos/Ehrwald Leutasch<br />

Imst<br />

St. Anton Längenfeld<br />

Hintertux<br />

Neustift<br />

Ischgl<br />

Sölden<br />

Mittelberg<br />

Obergurgl<br />

ÖSTERREICH<br />

ITALIEN<br />

Kitzbühel<br />

Saalbach/Hinterglemm<br />

Zell am See<br />

Kaprun<br />

Mayrhofen<br />

So schön die erste Abfahrt auf einer herrlich präparierten Piste oder der erste Besuch einer urigen Berghütte auch sein mag: Hin- und Rückreise können sehr anstrengend<br />

sein, wenn man sich mit dem eigenen Auto durch Staus oder Schneetreiben quält. Gönnen Sie sich doch einfach den Luxus und reisen Sie ganz sorglos mit dem<br />

Reisebus an Ihr Urlaubsziel. Wir holen Sie mit Ihrem Gepäck direkt vor der Haustür ab und bringen Sie über Nacht zügig in Ihr Zielgebiet. Auf den Faktor Sicherheit<br />

legen wir ganz großen Wert und führen unsere Reisen mit sorgfältig gewarteten Bussen durch, die mit ABS und Schneeketten ausgestattet sind. Zwei erfahrene Fahrer<br />

wechseln sich unterwegs ab. In allen nachstehenden Orten bieten wir Ihnen komfortable Vertragshotels, die wir Ihnen auf den folgenden Seiten vorstellen. Selbstverständlich<br />

sind Sie nicht an unsere Selektion gebunden und haben die freie Wahl Ihres Hotels.<br />

BUS 1<br />

BUS 2<br />

BUS 3<br />

BUS 4<br />

BUS 5<br />

Abfahrt Freitagabend, 08.02.2013, ab Luxemburg P+R Hollerich um 22 Uhr nach<br />

Ankunft* Abreise**<br />

St. Anton Hotel Kertess, C<strong>lu</strong>bhotel Banyan 7:00 22:00 169 € 99 €<br />

Zürs Robinson C<strong>lu</strong>b Alpenrose 6:15 22:15 189 € 109 €<br />

Lech Hotel Felsenhof 6:30 22:30 189 € 109 €<br />

Ischgl Hotel Seblishof 8:30 19:20 169 € 99 €<br />

Mittelberg Hotel Haller’s Genuss & Spa 6:30 21:30 169 € 99 €<br />

Oberstdorf Hotels aus dem Sales-Lentz Angebot 6:15 21:45 169 € 99 €<br />

Seefeld Hotels aus dem Sales-Lentz Angebot 8:40 19:40 169 € 99 €<br />

Leutasch Hotels aus dem Sales-Lentz Angebot 9:15 19:15 169 € 99 €<br />

Berwang Hotels aus dem Sales-Lentz Angebot 6:20 22:30 169 € 99 €<br />

Lermoos Hotel Edelweiss 6:20 22:45 169 € 99 €<br />

Füssen Luitpoldpark-Hotel 6:35 21:45 169 € 99 €<br />

Ehrwald Hotels aus dem Sales-Lentz Angebot 6:45 22:30 169 € 99 €<br />

Imst Hotel Stern 7:05 21:35 169 € 99 €<br />

Längenfeld Aqua Dome Hotel 8:05 20:35 169 € 99 €<br />

Sölden Hotels aus dem Sales-Lentz Angebot 8:50 19:50 169 € 99 €<br />

Obergurgl Hotels aus dem Sales-Lentz Angebot 9:20 19:20 169 € 99 €<br />

Neustift (Stubaital) Hotel Moos Schlössl 8:45 19:10 169 € 99 €<br />

Mayrhofen Hotel Alpendomizil 10:30 17:30 169 € 99 €<br />

Hintertux Hotel Alpenbad 10:45 17:15 169 € 99 €<br />

Zell am See Tiroler Hof 12:30 17:30 169 € 99 €<br />

Kitzbühel Hotel Jägerwirt 10:20 19:30 169 € 99 €<br />

Kaprun Hotel Antonius 10:15 17:30 169 € 99 €<br />

Saalbach Hotels aus dem Sales-Lentz Angebot 12:05 18:15 169 € 99 €<br />

* Ankunft in Ihrer Skidestination am 09.02. **Abfahrt in Ihrer Skidestination am Samstagabend, 17.02.2013.<br />

Kinderpreise gelten für Kinder von 2-12 Jahren ink<strong>lu</strong>sive.<br />

Alle Zeiten können sich aufgrund der Witterungsverhältnisse verändern und sind Richtzeiten bei Anfahrt<br />

aller Hotels. Die Ankunfts- und Abfahrtszeiten sind vorbehaltlich Änderungen aufgrund eventueller<br />

Routenänderungen oder aus organisatorischen Gründen.<br />

Unsere Hotelangebote<br />

für die eigene Anreise!<br />

Alle Hotels aus der Sales-Lentz Produktlinie<br />

sind für Sie über die ganze Saison buchbar.<br />

Expertentipp<br />

GRATIS<br />

Zubringerdienst in Luxemburg<br />

Buchen Sie das Hotel aus der<br />

Sales-Lentz Produktlinie und erhalten<br />

Sie den Zubringerdienst gratis !<br />

Wintersport 117

Fastnachtsferien 2013<br />

St. Anton<br />

08.02.2013<br />

Infos und Termine Seite 117<br />

In St. Anton vermischt sich dörfliche Tradition<br />

mit internationalem Flair zu einer unvergleichlichen<br />

Atmosphäre. 85 Seilbahnen,<br />

Lifte und Gondeln erschließen eine Arena,<br />

die alle Möglichkeiten bietet: 277 Kilometer<br />

bestens präparierte Pisten, 180 Kilometer<br />

Tiefschneeabfahrten, gemütliche Familienabfahrten,<br />

anspruchsvolle Steilhänge<br />

und hochalpine Touren. Für Langläufer ist<br />

besonders die Skiwanderroute ins Ferwalltal<br />

landschaftlich reizvoll, für Snowboarder<br />

ist das Skigebiet Rendl mit Funpark und<br />

Halfpipe der beliebteste Anziehungspunkt.<br />

Abends laden Restaurants, Bars, Cafés und<br />

Diskotheken ein, den ereignisreichen Tag<br />

ausklingen zu lassen.<br />

09.02.2013<br />

7 Übernachtungen<br />

inkl. HP<br />

Kertess<br />

7 Übernachtungen<br />

inkl. Fr.<br />

Banyan<br />

985 € p. P. 929 € p. P.<br />

1.059 € p. P. 1.855 € p. P.<br />

0-4 J. 75%, 5-9 J.<br />

50%, ab 10 J. 30%<br />

0-2 J. 100%,<br />

ab 3 J. auf Anfrage<br />

Kurtaxe zahlbar<br />

Kurtaxe ink<strong>lu</strong>sive vor Ort:<br />

1,80 € p. P./Tag<br />

zzgl. Buspreis (Hin- u. Rückreise)<br />

Erwachsene: 169 €, Kinder: 99 €.<br />

Hotel Kertess<br />

C<strong>lu</strong>bhotel Banyan<br />

Lage: Ruhig, in unmittelbarer Nähe<br />

zum Skigebiet<br />

Zimmer: Bad oder Dusche/WC,<br />

Telefon, Radio, TV und gemütliche<br />

Sitzecke<br />

Einrichtungen: Bar, Schwimmbad,<br />

Sauna und Massagen (gg. Gebühr)<br />

Lage: zentral, nahe der Bergbahn<br />

Zimmer: 39 moderne, im asiatischen<br />

Look gehaltene Zimmer mit<br />

Dusche oder Bad/WC, TV, Balkon,<br />

Internetzugang<br />

Verpflegung: reichhaltiges Frühstücksbüffet<br />

Einrichtungen: Bar, Innenpool,<br />

Fitnessraum, Sauna, Dampfbad<br />

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbüffet,<br />

abends internationale<br />

und traditionelle Küche<br />

IHR RENT A SPORT-PARTNER<br />

Sport 2000 Jennenwein<br />

Nassereinbahn Talstation und Galzig<br />

Talstation (Hotel Arlberg)<br />

A-6580 St. Anton<br />

Mo.- So. 8.00-18.30<br />

SKI INFO<br />

SKIVERLEIH Preise pro Person in €<br />

St. Anton: 1.304 - 2.811 m<br />

Kategorie G1 G2 S1 S2<br />

65 km HH 277 km HHHHH<br />

108 139 30<br />

36 39 3 7 /<br />

Gästekindergarten ab 2,5 Jahre,<br />

Skikindergarten ab 3 Jahre<br />

Skischule ab 5 Jahre<br />

Erwachsene 187 141 158 107<br />

Kinder < 14 J. / / 80 54<br />

Familien (2+2) / / 396 /<br />

1 Erwachsener = 1 Kind gratis<br />

(bis 10 Jahre ink<strong>lu</strong>siv)<br />

Safety Standard = Gratis Sturzhelm für Kinder /<br />

Jugendliche

Fastnachtsferien 2013<br />

Lech<br />

08.02.2013<br />

Infos und Termine Seite 117<br />

Fastnachtsferien 2013<br />

Ischgl<br />

08.02.2013<br />

Infos und Termine Seite 117<br />

Lech liegt sonnig am Fuß von<br />

schroffen Felsgipfeln im hier noch<br />

schmalen Lechtal und gilt unter<br />

Skigebietskennern als ausgesprochen<br />

feine Adresse. Das Revier auf<br />

der Vorarlberger Seite des Arlbergs<br />

bietet aber auch rein sportlich<br />

ambitionierten Gästen viel Abwechs<strong>lu</strong>ng.<br />

Genauso stolz wie auf<br />

die überdurchschnittlich gut gepflegten<br />

Skipisten ist man in Lech<br />

auf die Vielfalt an unpräparierten<br />

Skirouten und die zahlreichen<br />

Tiefschneehänge.<br />

Der Funpark „Boarderland Lech“<br />

lässt mit Halfpipe, Boardercross,<br />

Jumps und Quarterpipe die Herzen<br />

der Snowboardfahrer höher<br />

schlagen. Eine beleuchtete Rodelbahn,<br />

geräumte Spazierwege,<br />

Pferdeschlittenfahrten, Eislaufbahn,<br />

Eisstockschießen, Curling,<br />

Hallenbad und eine Tennis- und<br />

Squashhalle runden das sportliche<br />

Angebot ab.<br />

09.02.2013<br />

7 Übernachtungen<br />

inkl. HP<br />

721 € p. P.<br />

1.081 € p. P.<br />

0-5 J. 100%, 6-12 J. 50%,<br />

ab 13 J. 20%<br />

Kurtaxe ink<strong>lu</strong>sive<br />

zzgl. Buspreis (Hin- u. Rückreise)<br />

Erwachsene: 189 €, Kinder: 109 €.<br />

Ischgl liegt im wohl schneesichersten<br />

Westeck Tirols, dem Paznaun<br />

in einer Höhe von 1.377 Meter,<br />

inmitten der Silvretta-Skiarena. So<br />

riesig diese auch ist, so überschaubar<br />

ist das lebendige und<br />

schneesichere Bergdorf Ischgl:<br />

alle Abfahrten enden fast vor<br />

der Haustür. Für Snowboarder,<br />

Tiefschneefans und Buckelpistenspezialisten<br />

ist bei 200 Kilometer<br />

bestens präparierten Pisten die<br />

Auswahl riesengroß. Ischgl bietet<br />

auch den Freunden des nordischen<br />

Skisports ein abwechs<strong>lu</strong>ngsreiches<br />

Loipensystem. Ischgl<br />

ist besonders berühmt für sein<br />

umfangreiches und abwechs<strong>lu</strong>ngsreiches<br />

Après-Ski-Angebot.<br />

09.02.2013<br />

7 Übernachtungen<br />

inkl. HP<br />

1.785 € p. P.<br />

1.820 € p. P.<br />

auf Anfrage<br />

Kurtaxe zahlbar vor Ort: 2,20 € p. P./Tag<br />

zzgl. Buspreis (Hin- u. Rückreise)<br />

Erwachsene: 169 €, Kinder: 99 €.<br />

Hotel Felsenhof<br />

Hotel Seiblishof<br />

Lage: ruhige Lage, Gratisbusshuttle<br />

zu den Skiliften und ins Ortszentrum<br />

Zimmer: traditionell eingerichtete<br />

Zimmer mit Dusche oder Bad, WC,<br />

TV, Radio<br />

Verpflegung: reichhaltiges Frühstücksbüffet<br />

ink<strong>lu</strong>sive Halbpension<br />

Einrichtungen: Stube, Sauna,<br />

Infrarot-Kabine, Solarium<br />

Lage: ruhige Lage, wenige Gehminuten<br />

von der Silvrettabahn<br />

Zimmer: gemütlich eingerichtete<br />

Zimmer mit Dusche oder Bad/WC,<br />

TV<br />

Verpflegung: reichhaltiges Frühstücksbüffet,<br />

abends Wahlmenü<br />

oder Themenbüffet<br />

Sonstiges: Familyhotel mit<br />

Babysitterangebot, Kinderc<strong>lu</strong>b,<br />

Kinderrestaurant, Bereitstel<strong>lu</strong>ng von<br />

Babyutensilien (Kinderhochstuhl,<br />

Babywippe, Flaschenwärmer, Vaporisator,<br />

Wasserkocher, Wicke<strong>lu</strong>nterlage,<br />

Töpfchen, Windeleimer, Babybadewanne,<br />

Babybett, Absturzsicherung,<br />

Nachtlicht) und Spielsachen<br />

Einrichtungen: Restaurant, Bar, Hallenbad,<br />

finnische Sauna, Bio-Sauna,<br />

Sole-Dampfbad, Kräuterdampfbad,<br />

Infrarot Fitnesskabine, Kneippbereich,<br />

Frisch<strong>lu</strong>ft-Zone, Fitnessraum<br />

IHR RENT A SPORT-PARTNER<br />

Sport Adler<br />

Dorfstraße 75 A-6561 Ischgl<br />

Mo.- Fr. 8.30-18.00, Sa. 8.30-18.00<br />

So. 9.00-12.00/16.00-18.00<br />

SKI INFO<br />

SKI INFO<br />

SKIVERLEIH Preise pro Person in €<br />

Arlberg: 1.450 - 2.438 m<br />

Ischgl: 1.377 - 2.872 m<br />

Kategorie G1 G2 S1 S2<br />

20 km H 120 km HHHHH<br />

47 58 15<br />

11 17 4 0 0<br />

Gästekindergarten ab 3 Jahre, Skikindergarten<br />

ab 3 Jahre, Skischule ab 4 Jahre<br />

45 km H 210 km HHHHH<br />

38 127 45<br />

12 23 3 2 0<br />

Gästekindergarten ab 1 Jahr, Skikindergarten<br />

ab 3 Jahre, Skischule ab 4 Jahre<br />

Erwachsene 187 141 158 107<br />

Kinder < 14 J. / / 80 54<br />

Familien (2+2) / / 396 /<br />

1 Erwachsener = 1 Kind gratis<br />

(bis 10 Jahre ink<strong>lu</strong>siv)<br />

Safety Standard = Gratis Sturzhelm für Kinder /<br />

Jugendliche

Fastnachtsferien 2013<br />

Neustift<br />

08.02.2013<br />

Infos und Termine Seite 117<br />

Fastnachtsferien 2013<br />

Mayrhofen<br />

08.02.2013<br />

Infos und Termine Seite 117<br />

Vor der Kulisse des ewigen Stubaier<br />

Gletschers liegt Neustift im<br />

Stubaital, eine Idylle aus Bergen,<br />

Wäldern und Bächen inmitten der<br />

Tiroler Bergwelt. Der attraktive<br />

Wintersportort ist voller Leben und<br />

Abwechs<strong>lu</strong>ng mit einem eigenen<br />

Skiberg, dem „Elfer“. Auf Österreichs<br />

größtem Skigebiet, dem Stubaier<br />

Gletscher herrscht das ganze<br />

Jahr über abso<strong>lu</strong>te Schneesicherheit.<br />

Für Familien hat der Stubaier<br />

Gletscher etwas ganz Besonderes<br />

zu bieten. Alle Kinder unter 10<br />

Jahren fahren in Begleitung eines<br />

Elternteils kostenfrei. Da stellt sich<br />

der Spaß am Schnee schon ganz<br />

von alleine ein.<br />

09.02.2013<br />

7 Übernachtungen<br />

inkl. Frühstück<br />

805 € p. P.<br />

1.329 € p. P.<br />

auf Anfrage<br />

Kurtaxe zahlbar vor Ort: 1,50 € p. P./Tag<br />

Zuschlag HP: 25 € vor Ort<br />

zzgl. Buspreis (Hin- u. Rückreise)<br />

Erwachsene: 169 €, Kinder: 99 €.<br />

Fast am Ende des Zillertales liegt<br />

Mayrhofen, einer der bekanntesten<br />

Orte des Tales. Machen Sie Urlaub<br />

in einem gemütlichen Dorf mit großem<br />

Sport- und Freizeitangebot.<br />

Dank der bestens ausgebauten<br />

Liftverbindungen erwarten Sie die<br />

147 Pistenkilometer der Skischaukel<br />

Zillertal 3000 für unbegrenztes<br />

Skivergnügen. Mayrhofen ist ein<br />

touristisches Zentrum mit urigen<br />

Bauernhöfen neben <strong>lu</strong>xuriösen<br />

Hotels und Boutiquen. Abwechs<strong>lu</strong>ngsreiche<br />

Abendunterhaltung<br />

findet man in zahlreichen Diskotheken,<br />

Pubs und Restaurants.<br />

09.02.2013<br />

7 Übernachtungen<br />

inkl. HP<br />

789 € p. P.<br />

815 € p. P.<br />

0-5 J. 100%, 6-11 J. 50%,<br />

ab 12 J. 30%<br />

Kurtaxe ink<strong>lu</strong>sive<br />

zzgl. Buspreis (Hin- u. Rückreise)<br />

Erwachsene: 169 €, Kinder: 99 €.<br />

Hotel Moos Schlössl<br />

Alpendomizil Neuhaus Hotel & Spa<br />

Lage: Am Ortsrand von Neustift,<br />

5 Gehminuten vom Zentrum<br />

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, TV,<br />

Radio, Telefon und Balkon<br />

Verpflegung: Frühstücksbüffet,<br />

Nachmittagskaffee mit hausgemachten<br />

Mehlspeisen und Kuchen,<br />

abends Menü mit nationalen und<br />

internationalen Gaumenfreuden mit<br />

Salatbar, Zuschlag für Halbpension<br />

Einrichtungen: Finnische Sauna,<br />

Aroma-Dampfbad, Hot-Whirl-<br />

Pool-Badewannen, Fitnessraum,<br />

Solarium und Infrarotkabine.<br />

Massagen, Fußreflexzonentheraphie,<br />

Lymphdrainage, Shiatsu und<br />

Akupunkturmassage, Ganzkörperpackungen<br />

(gg. Gebühr)<br />

Sonstiges: Das Hotel wurde gerade<br />

komplett renoviert<br />

IHR RENT A SPORT-PARTNER<br />

Sport 2000 Hofer<br />

Am Dorfplatz 13<br />

A-6167 Neustift<br />

Mo.-Fr. 8.30-12.00 / 15.00-18.00<br />

Sa. 8.30-12.00 / 15.00-18.00<br />

Lage: Im Ortszentrum, 50 Meter von<br />

der Skibushaltestelle<br />

Zimmer: Bad oder Dusche/WC,<br />

Föhn, Direktwahltelefon, Sat-TV,<br />

Radio, Safe und Minibar, größtenteils<br />

Balkon und Kachelofen<br />

Verpflegung: Frühstücksbüffet,<br />

abends 4-Gang-Wahlmenü, Salatbüffet,<br />

Vorspeisen- oder Dessertbüffets.<br />

Diät- und Vollwertkost möglich<br />

Einrichtungen: Hallenbad mit<br />

Gegenstromanlage, Sprudelbank,<br />

Whirlpool, Finnischer Sauna.<br />

Sonnenpavillon mit Komfortliegen,<br />

Zillertaler Stubensauna, Steinsauna,<br />

Kamillendampfbad und Zisterne des<br />

Schneckenkönigs, Felsenkneippbecken<br />

mit Wasserfall, Ruheraum.<br />

„Kamillensauna-Dörfl“ mit Bergkristallbad,<br />

Solarium und Massagen (gg.<br />

Gebühr). Bar, Lift, Wintergarten und<br />

Kinderspielraum, Bibliothek, Bar,<br />

Billard, Kegelbahn und Kino<br />

IHR RENT A SPORT-PARTNER<br />

Rentforfun<br />

Hauptstraße 479 A-6290 Mayrhofen<br />

Mo.-Fr. 8.00-19.00<br />

Sa. 8.00-22.00 So. 8.00-19.00<br />

SKI INFO<br />

SKIVERLEIH Preise pro Person in €<br />

SKI INFO<br />

SKIVERLEIH Preise pro Person in €<br />

Stubaital (Neustift): 1.750-3.200 m<br />

Kategorie G1 G2 S1 S2<br />

Zillertal 3000 (Mayrhofen): 630 - 3.250 m<br />

Kategorie G1 G2 S1 S2<br />

78,5 km HHHH 106 km HHHH<br />

43 36 27<br />

9 7 5 0 0<br />

Gästekindergarten ab 3 Jahre , Skikindergarten<br />

ab 3 Jahre, Skischule ab 4 Jahre<br />

Erwachsene 134 109 109 81<br />

Kinder < 14 J. / / 55 40<br />

Familien (2+2) / / 273 /<br />

1 Erwachsener = 1 Kind gratis<br />

(bis 10 Jahre ink<strong>lu</strong>siv)<br />

Safety Standard = Gratis Sturzhelm für Kinder /<br />

Jugendliche

Fastnachtsferien 2013<br />

Hintertux<br />

08.02.2013<br />

Infos und Termine Seite 117<br />

Fastnachtsferien 2013<br />

Zell am See<br />

08.02.2013<br />

Infos und Termine Seite 117<br />

Der Hintertuxer Gletscher bildet<br />

den grandiosen Talabsch<strong>lu</strong>ss des<br />

landschaftlich reizvollen Hochtals<br />

am Ende des Zillertals. Erleben<br />

Sie die Ski- und Gletscherwelt<br />

Zillertal 3000. Nur ein Skipass<br />

für über 50 modernste Liftanlagen<br />

und 100% Schneesicherheit<br />

dank des Hintertuxer Gletschers.<br />

Genießen Sie schöne Wanderungen<br />

oder erleben Sie Sonnenskilauf<br />

pur auf weiten Pisten<br />

und traumhafte Sprünge in der<br />

renommierten Weltcup-Halfpipe.<br />

Spaß und Action bei Rodel- und<br />

Hüttenabenden, Schneeschuhtouren,<br />

Paragliding, Tandemflügen,<br />

Naturhöhlentrekking, Berg- und<br />

Skitouren, Eisklettern und vielem<br />

mehr.<br />

09.02.2013<br />

7 Übernachtungen<br />

inkl. HP<br />

811 € p. P.<br />

918 € p. P.<br />

0-5 J. 100%, 6-12 J. 40%<br />

Kurtaxe ink<strong>lu</strong>sive<br />

zzgl. Buspreis (Hin- u. Rückreise)<br />

Erwachsene: 169 €, Kinder: 99 €.<br />

Frühbucherbonus<br />

-5 % bis 30.11.2012<br />

Die Attraktivität der Kleinstadt<br />

Zell am See spiegelt sich in der<br />

reizvollen Umgebung wider. Von<br />

mächtigen Dreitausendern umgeben,<br />

hübsch gelegen auf einer<br />

Halbinsel direkt am See bietet die<br />

sehenswerte, autofreie Altstadt<br />

altes Gemäuer, winkelige Gassen<br />

und eine romanisch-gotische Kirche.<br />

Das internationale Publikum<br />

schätzt das grenzenlose Skivergnügen:<br />

Pisten für alle Schwierigkeitsgrade,<br />

Tiefschneereviere,<br />

Snowboard Funpark, Familienskigebiet<br />

und Weltcupstrecke. Der<br />

idyllisch zugefrorene See lädt zum<br />

Schlittschuhlaufen, Eisstockschießen<br />

und Eissegeln ein.<br />

09.02.2013<br />

7 Übernachtungen<br />

inkl. HP<br />

965 € p. P.<br />

auf Anfrage<br />

0-1 J. 100%, 2-11 J. 50%<br />

Kurtaxe ink<strong>lu</strong>sive<br />

zzgl. Buspreis (Hin- u. Rückreise)<br />

Erwachsene: 169 €, Kinder: 99 €.<br />

Hotel Alpenbad Hohenhaus<br />

Hotel Tirolerhof<br />

Lage: ruhige Lage oberhalb des Dorfes,<br />

Abfahrt bis zum Hotel möglich,<br />

Shuttle zu den Skiliften<br />

Zimmer: gemütlich eingerichtete<br />

Zimmer mit Balkon, Sitzecke, TV,<br />

Radio, kostenloses WiFi, Telefon,<br />

Zimmersafe, Badewanne, Bademantel,<br />

Föhn und WC<br />

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbüffet,<br />

Skifahrerjause am<br />

Nachmittag, abends Auswahl von 3<br />

mehrgängigen Wahlmenüs (davon 1<br />

vegetarisches), Salatbüffet, Suppen,<br />

Vorspeisen- und Dessertbüffet<br />

Einrichtungen: Restaurant, Bar,<br />

Hallenbad, verschiedene Saunen,<br />

Fitnessraum, Squashcourt, Solarium<br />

IHR RENT A SPORT-PARTNER<br />

Sport Nenner<br />

Talstation Gletscherbahn<br />

A-6294 Hintertux<br />

Mo.-So. 8.00-18.00<br />

Lage: Im Herzen der Stadt, wenige<br />

Minuten von den Bergbahnen<br />

Zimmer: Bad oder Dusche/WC,<br />

Föhn, Radio, Kabel-TV, Telefon,<br />

Minibar und Balkon<br />

Verpflegung: Frühstücksbüffet,<br />

abends Menü mit heimischen<br />

Produkten und internationalen<br />

Spezialitäten<br />

Einrichtungen: Schwimmbad,<br />

Whirlpool, Sauna, Dampfbad, Laconium<br />

und Sole-Inhalationsgrotte.<br />

Massagen und Beautyanwendungen<br />

(gg.Gebühr)<br />

IHR RENT A SPORT-PARTNER<br />

Sport Achleitner<br />

Postplatz 2<br />

A-5700 Zell am See<br />

Mo.-Fr. 8.30-12.00 / 14.00-18.00<br />

Sa.-So. 8.30-18.00<br />

SKI INFO<br />

SKIVERLEIH Preise pro Person in €<br />

SKI INFO<br />

SKIVERLEIH Preise pro Person in €<br />

Zillertal 3000: 630 - 3.250 m<br />

26 km HH 227 km HHHHH<br />

59 136 32<br />

27 22 11 1 0<br />

Gästekindergarten ab 3 Jahre , Skikindergarten ab<br />

2 Jahre, Skischule ab 4 Jahre<br />

Kategorie G1 G2 S1 S2<br />

Erwachsene 134 109 109 81<br />

Kinder < 14 J. / / 55 40<br />

Familien (2+2) / / 273 /<br />

1 Erwachsener = 1 Kind gratis<br />

(bis 10 Jahre ink<strong>lu</strong>siv)<br />

Safety Standard = Gratis Sturzhelm für Kinder /<br />

Jugendliche < 14 J. für gesamte Verleihdauer<br />

Zell am See: 757-3.029 m<br />

20 km HHHH 134,5 km HHHH<br />

56 51 27,5<br />

27 17 7 4 1<br />

Gästekindergarten ab 2 Jahre,<br />

Skikindergarten ab 3 Jahre<br />

Kategorie G1 G2 S1 S2<br />

Erwachsene 134 109 109 81<br />

Kinder < 14 J. / / 55 40<br />

Familien (2+2) / / 273 /<br />

1 Erwachsener = 1 Kind gratis<br />

(bis 10 Jahre ink<strong>lu</strong>siv)<br />

Safety Standard = Gratis Sturzhelm für Kinder /<br />

Jugendliche

Fastnachtsferien 2013<br />

Kitzbühel<br />

08.02.2013<br />

Infos und Termine Seite 117<br />

Fastnachtsferien 2013<br />

Kaprun<br />

08.02.2013<br />

Infos und Termine Seite 117<br />

Kitzbühel gehört zu den grossen<br />

Skiorten der Welt. Der Ort liegt<br />

sehr zentral und bietet einen optimalen<br />

Einstieg in die Kitzbüheler<br />

Skiregion. Kitzbühel verspricht weiße<br />

Berglandschaften, traumhafte<br />

Skipisten, gemütliche Berghütten<br />

und jede Menge Action zum<br />

Après-Ski. „Kitz“ wie die Stammgäste<br />

es nennen, hat seinen<br />

Tiroler Flair und viele gut erhaltene<br />

Gebäude aus der wirtschaftlichen<br />

Blütezeit des 16. und 17. Jahrhunderts<br />

bewahrt. Kitzbühel ist mit<br />

seinen Boutiquen, den Freizeitangeboten<br />

und dem umfangreichen<br />

Veranstaltungsprogramm vor allem<br />

abends stets erlebenswert.<br />

09.02.2013<br />

7 Übernachtungen<br />

inkl. HP<br />

813 € p. P.<br />

923 € p. P.<br />

0-4 J. 100%, 5-9 J. 50%,<br />

10-13 J. 30%, ab 14 J. 20%<br />

Kurtaxe ink<strong>lu</strong>sive<br />

zzgl. Buspreis (Hin- u. Rückreise)<br />

Erwachsene: 169 €, Kinder: 99 €.<br />

Das kleine reizvolle Städtchen Kaprun<br />

liegt 7 Kilometer südlich von<br />

Zell am See inmitten der Europa-<br />

Sportregion. Das weltoffene und<br />

viel besuchte Skigebiet bietet<br />

Wintersportmöglichkeiten aller Art<br />

und aller Schwierigkeitsgrade. Das<br />

Skigebiet Maiskogel ist mit seinen<br />

sanften Abfahrten ein ideales<br />

Familienskigebiet. Auch für Après-<br />

Ski stehen zahlreiche Angebote<br />

zur Verfügung. Kaprun begeistert<br />

mit gemütlichem Komfort und<br />

durch eine wunderbare Badeanlage.<br />

Neben dem Skispaß auf<br />

der Piste kann man sich die Zeit<br />

mit verschiedenen Eissportarten,<br />

Paragliding, Drachenfliegen, Snowrafting<br />

oder zahlreichen anderen<br />

Aktivitäten vertreiben<br />

09.02.2013<br />

7 Übernachtungen<br />

inkl. HP<br />

706 € p. P.<br />

848 € p. P.<br />

0-6 J. 100%, 7-12J. 50%,<br />

ab 13 J. 30%<br />

Kurtaxe ink<strong>lu</strong>sive<br />

zzgl. Buspreis (Hin- u. Rückreise)<br />

Erwachsene: 169 €, Kinder: 99 €.<br />

Hotel Jägerwirt<br />

Hotel Antonius<br />

Lage: sehr zentral, mitten im Dorf<br />

Zimmer: freundlich eingerichtete<br />

Zimmer mit Bad/WC, Balkon,<br />

Wohnbereich, TV, Telefon<br />

Verpflegung: reichhaltiges Frühstücksbüffet,<br />

5-gängiges Wahlmenü<br />

am Abend (davon 1 vegetarisches),<br />

1mal in der Woche Themenbüffet<br />

Einrichtungen: Bar, Hallenbad,<br />

Dampfbad, Whirlpool, Fitnessraum<br />

Lage: 300 Meter vom Zentrum Kapruns,<br />

350 Meter von den Skiliften<br />

Zimmer: Bad oder Dusche/WC,<br />

Telefon, TV, Safe und Minibar<br />

Verpflegung: Frühstücksbüffet,<br />

abends 4-Gang Wahlmenü mit<br />

Salatbüffet<br />

Einrichtungen: Wellnessbereich<br />

mit Hallenbad, Whirlpool, Sauna,<br />

Bio-Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine,<br />

Erlebnisdusche, Solarium,<br />

Fitnessstudio und Ruheraum<br />

IHR RENT A SPORT-PARTNER<br />

IHR RENT A SPORT-PARTNER<br />

Sport 2000 Etz<br />

Hahnenkammstraße & Bichlstraße 7<br />

A-6370 Kitzbühel<br />

Mo.-Sa. 8.30-13.00 / 14.00-18.00<br />

So. 9.00 -12.00 / 15.00-18.30<br />

Sport 2000 Glaser<br />

Hausnummer 152<br />

A-5710 Kaprun<br />

Mo.-Fr. 8.30-12.00 / 14.30-18.00<br />

Sa. 8.30-12.00<br />

SKI INFO<br />

SKIVERLEIH Preise pro Person in €<br />

SKI INFO<br />

SKIVERLEIH Preise pro Person in €<br />

Kitzbühel (Kirchberg): 800-2.000 m<br />

Kategorie G1 G2 S1 S2<br />

Europa-Sportregion: 757-3.029 m<br />

Kategorie G1 G2 S1 S2<br />

120 km HHHH 168 km HHHH<br />

67 78 23<br />

15 29 8 1 0<br />

Gästekindergarten ab 2 Jahre, Skikindergarten<br />

ab 3 Jahre, Skischule ab 3 Jahre<br />

Erwachsene 187 141 158 107<br />

Kinder < 14 J. / / 80 54<br />

Familien (2+2) / / 396 /<br />

1 Erwachsener = 1 Kind gratis<br />

(bis 10 Jahre ink<strong>lu</strong>siv)<br />

Safety Standard = Gratis Sturzhelm für Kinder /<br />

Jugendliche

Fastnachtsferien 2013<br />

Saalbach/Hinterglemm<br />

08.02.2013<br />

Infos und Termine Seite 117<br />

09.02.2013<br />

7 Übernachtungen inkl. Halbpension<br />

Alpin Palace<br />

Sonnenalp<br />

1.496 € p. P. 685 € p. P.<br />

Junior Suite<br />

1.640 € p. P. 829 € p. P.<br />

Saalbach-Hinterglemm im Salzburger Land, bekannt als Weltmeisterschafts-<br />

und Weltcup-Ort, rangiert nach wie vor unter den Top Ten der<br />

Skigebiete Österreichs. Der Skicircus umfasst 200 Kilometer bestens<br />

präparierte Skipisten mit Abfahrten bis in den Ort und fantastischen<br />

Après-Ski Möglichkeiten. Viele attraktive Skihütten mit meist grossen<br />

Sonnenterrassen bieten ausreichend Gelegenheit zum Verweilen und<br />

Sonnen. Schönste Loipen, Kutschfahrten, Eislaufen, Tennis, Hallenbad,<br />

Sauna, Eisstockschiessen und Eislaufen runden das Angebot ab.<br />

Deulxe<br />

1.836 € p. P.<br />

1.836 € p. P.<br />

0-2J. 100%, 3-5 J. 90%,<br />

6-9 J. 80%, 10-14 J.<br />

50%, ab 15 J. 20%<br />

auf Anfrage<br />

Kurtaxe ink<strong>lu</strong>sive<br />

zzgl. Buspreis (Hin- u. Rückreise) Erwachsene: 169 €, Kinder: 99 €.<br />

Alpin Palace Saalbach<br />

C<strong>lu</strong>bhotel Sonnalp<br />

Lage: im Zentrum von Hinterglemm<br />

Zimmer: geschmackvoll eingerichtete<br />

Zimmer mit Wohnecke, Bad<br />

und Dusche/WC, Bidet, Doppelwaschtisch,<br />

TV, Radio, Telefon,<br />

Föhn, Kosmetikspiegel, Zimmersafe,<br />

Minibar, Balkon<br />

Verpflegung: umfangreiches Frühstücksbüffet,<br />

Wahlmenü am Abend<br />

Einrichtungen: Restaurant (mit<br />

Gault Millau-Haube ausgezeichnet),<br />

Cigars Lounge, Cocktailbar, Casino,<br />

Hallenbad, Outdoor-Solepool,<br />

Außen-Whirlpool, neun Saunen<br />

Lage: ruhige Lage<br />

Zimmer: traditionell ausgestattete<br />

Zimmer mit Bad oder Dusche/WC,<br />

Safe, Radio, TV, Telefon, Föhn,<br />

teilweise Balkon<br />

Verpflegung: üppiges Frühstücksbüffet,<br />

abends 4-Gang Menü oder<br />

Themenbüffet<br />

Einrichtungen: Bar, Hallenbad,<br />

Sauna, Kräuterdampfbad, Solarium<br />

SKI INFO<br />

Skicircus (Saalbach): 1.003-2.200 m<br />

150 km HHHHH 200 km HHHH<br />

90 95 15<br />

24 16 15 0 0<br />

Gästekindergarten ab 3 Jahre , Skikindergarten ab<br />

3 Jahre, Skischule ab 4 Jahre<br />

SKIVERLEIH Preise pro Person in €<br />

Kategorie G1 G2 S1 S2<br />

Erwachsene 134 109 109 81<br />

Kinder < 14 J. / / 55 40<br />

Familien (2+2) / / 273 /<br />

1 Erwachsener = 1 Kind gratis<br />

(bis 10 Jahre ink<strong>lu</strong>siv)<br />

Safety Standard = Gratis Sturzhelm für Kinder /<br />

Jugendliche

La Bresse<br />

Express<br />

La Bresse<br />

Tuyau<br />

329 € / 379 € / 11.01., 15.03.2013 / 3 jours<br />

Découvrez le nouveau Boardercross<br />

à La Bresse-Hohneck. Amusez-vous<br />

entre amis et essayez les successions<br />

de bosses et les virages à enchaîner<br />

sur ce parcours <strong>lu</strong>dique. L’accès au<br />

Boardercross se fait via le Télésiège<br />

débrayable “Vologne Express”<br />

SKI INFO<br />

La Bresse: 910 - 1350m<br />

32 km<br />

50 km HHH<br />

HHHH<br />

5 13 13 1<br />

11 6 0 0 0<br />

P<strong>lu</strong>s de 280 canons à neige<br />

124 Wanter a Fréijoer 2012/13

11.01., 15.03.2013<br />

Travel Vision<br />

Parce qu’il n’est pas nécessaire de faire un tour du monde pour skier ! Une astuce bonne<br />

à savoir pour tous ceux qui souhaitent passer un séjour au ski de quelques jours seulement<br />

et qui n’ont pas envie de perdre leur temps avec un long trajet en direction d’une station<br />

lointaine. Ou tout simplement pour tous les fanatiques des sports d’hiver qui veulent profiter<br />

de chaque minute de leur temps libre pour se divertir à la neige et à proximité. Vous<br />

vous sentez concernés ? Partez donc à La Bresse qui vous offre, pendant trois jours, un<br />

maximum de plaisir.<br />

Le domaine skiable de La Bresse-Hohneck s’adresse aux novices tout comme aux skieurs<br />

chevronnés. À côté des pistes de ski alpin, il dispose d’un immense domaine nordique inc<strong>lu</strong>ant<br />

un stade de biathlon, des abris pique-nique ainsi que des circuits piétons. Toutes les pistes sont<br />

parfaitement damées et entretenues, de nombreux canons à neige assurent l’enneigement en cas<br />

d’insuffisance de neige naturelle.<br />

La station alpine est aussi connue pour être une station pour les familles avec enfants. Les garderies<br />

au pied des pistes accueillent les enfants de dix-huit mois à six ans et leur permettent, à partir<br />

de l’âge de trois ans, de prendre des cours de ski avec l’ESF. Par ailleurs, de nombreuses activités<br />

telles que la <strong>lu</strong>ge, le traîneau à chiens et le karting sont à leur choix et varient les plaisirs.<br />

05.01., 02.02., 23.02.2013<br />

Travel Vision<br />

1 jour<br />

59 € par personne<br />

54 € par personne<br />

Prestations de haute qualité<br />

• Voyage en Travel Vision<br />

Programme<br />

Jours 1.<br />

Luxembourg - La Bresse<br />

Départ au Luxembourg<br />

Arrivée à La Bresse<br />

L’organisateur se réserve le droit d’annuler le<br />

voyage d’un jour en cas de mauvaises conditions<br />

d’enneigement<br />

Itinéraire F2<br />

05h20<br />

08h50<br />

Temps libre au domaine skiable de<br />

La Bresse-Hohneck (9h00-17h00)<br />

Départ à La Bresse<br />

18h00<br />

Arrivée au Luxembourg 21h30<br />

Programme<br />

Jour 1<br />

Jour 2<br />

Jour 3<br />

3 jours<br />

329 € par personne<br />

379 € par personne<br />

A réserver en supplément: rammassage 20 € p.P.<br />

Luxembourg - La Bresse (Dî)<br />

Départ au Luxembourg<br />

Arrivée à La Bresse<br />

Prestations de haute qualité<br />

• Voyage en Travel Vision<br />

• 2 nuitées à La Bresse<br />

• Excursions selon le programme<br />

• Repas selon le programme<br />

• Forfait ski pour 2 jours inc<strong>lu</strong>s<br />

05h00<br />

08h30<br />

Temps libre au domaine skiable de<br />

La Bresse-Hohneck<br />

Transfert à l’hôtel<br />

17h30<br />

La Bresse (Pt-Dj, Dî)<br />

Transfert au domaine skiable 08h45<br />

Journée libre sur les pistes (possibilité<br />

de transfert à l’hôtel à midi avec<br />

retour aux pistes)<br />

Transfert à l’hôtel<br />

17h00<br />

La Bresse - Luxembourg (Pt-Dj)<br />

Check-out, puis transfert<br />

au domaine skiable<br />

08h30<br />

Journée libre sur les pistes<br />

Départ pour le Luxembourg 17h30<br />

Arrivée au Luxembourg 21h00<br />

Résidence Les Grandes Feignes HHH<br />

La Bresse<br />

Situation : départ du nouveau Télésiège<br />

Vologne Express, au cœur de la station et<br />

de ses commerces et services<br />

Appartements : la nouvelle résidence de<br />

tourisme 3 étoiles vous accueille dans des<br />

appartements de 3 à 8 personnes, spacieux,<br />

équipés avec goût et grand confort<br />

Appartement<br />

Inc<strong>lu</strong>s dans le tarif hébergement 7 nuits, linge de lit, TV Accès à la piscine de La Bresse<br />

Taxe de séjour 0.45€/ p.p/ nuit et caution à régler sur place<br />

Courts séjours sur demande dans votre agence de voyages<br />

Prix par logement/semaine<br />

2 pièces<br />

4 pers.<br />

3 pièces<br />

6 pers.<br />

22.12., 09.03 720 € 905 €<br />

29.12., 09.02,<br />

820 € 1.020 €<br />

16.02., 23.02., 02.03<br />

05.01., 12.01.,<br />

265 € 330 €<br />

30.03., 06.04.<br />

19.01., 23.03. 420 € 525 €<br />

26.01., 02.02., 16.03. 530 € 660 €<br />

15.12., 13.04., 20.04 195 € 250 €<br />

Hôtel Les Vallées HHH<br />

La Bresse<br />

Situation : situé au coeur du parc naturel<br />

des Ballons des Vosges et au pied du p<strong>lu</strong>s<br />

grand domaine skiable du Nord-Est de la<br />

France<br />

Chambres : 56 chambres confortables<br />

avec douche/WC, sèche-cheveux, TV, Wifi<br />

Infrastructures : restaurant, café, barlounge,<br />

spa avec piscine couverte, bain de<br />

vapeur et sauna<br />

sports d’hiver<br />

125

Vacances de carnaval 2013<br />

en Travel Vision vers les stations de ski<br />

en France<br />

08.02.2013 / 10 jours<br />

126 Wanter a Fréijoer 2012/13

Nos destinations<br />

en France<br />

Lac Léman<br />

Morzine<br />

Les Gets<br />

SUISSE<br />

Enfants gratuits !<br />

Offre découverte:<br />

les enfants (0-12 ans incl.)<br />

voyagent gratuitement<br />

dans le bus pour toutes<br />

les réservations effectuées<br />

avant le 15.11.2012<br />

Conditions de réservation (2+1/2+2)<br />

Valable uniquement lors d’une réservation<br />

d’un hôtel de notre offre<br />

FRANCE<br />

Chamonix<br />

Megève<br />

Praz sur Arly<br />

Méribel<br />

Les Ménuires<br />

La Plagne<br />

Moûtiers<br />

Val Thorens<br />

ITALIE<br />

La première descente d’une piste parfaitement damée ou la dégustation du premier vin chaud après une longue journée passée à la neige éveillent un<br />

sentiment de grand bonheur contrairement au trajet aller-retour qui peut s’avérer pénible notamment lorsqu’on voyage avec sa propre voiture et son lot de<br />

contraintes (embouteillages, perturbations après des évènements neigeux…) qui retardent l’arrivée sur les pistes et gâchent la joie du début des vacances.<br />

Accordez-vous le <strong>lu</strong>xe de voyager en autocar. P<strong>lu</strong>s de stress, p<strong>lu</strong>s de soucis ! Nous venons vous chercher chez vous et durant la nuit, nous vous conduirons le<br />

p<strong>lu</strong>s rapidement jusqu’à la destination de votre choix.<br />

La sécurité de nos passagers étant primordiale, nous vous assurons un voyage confortable à bord de bus parfaitement entretenus par nos soins, tous équipés<br />

de l’ABS ainsi que de chaînes à neige. Tout au long du voyage, deux chauffeurs très expérimentés se relayent au volant pour votre confort et votre bien-être.<br />

Pour toutes les destinations listées ci-après, nous vous proposons un choix d’hôtels, de c<strong>lu</strong>bs et de résidences partenaires présentés et détaillés sur les<br />

pages suivantes.<br />

Départ vendredi soir, 08.02.2013, à partir de Luxembourg P&R Bouillon à 21h30<br />

Bus 1 Arrivée* Départ** Transfert vers<br />

Les Gêts 08h30 22h15 169 € 99 €<br />

Nos offres d’hôtels pour votre voyage<br />

en voiture privée<br />

Les hôtels de la gamme Sales-Lentz peuvent<br />

être réservés durant toute la saison.<br />

Morzine 08h55 21h55 169 € 99 €<br />

Praz sur Arly 10h25 19h30 169 € 99 €<br />

Megève 10h50 19h50 169 € 99 €<br />

Chamonix 11h45 20h35 169 € 99 €<br />

Bus 2 Arrivée* Départ** Transfert vers<br />

Moûtiers 07h00 19h50 La Plagne*** (Arrivée: 07h40*, Départ:19h00**) 169 € 99 €<br />

Conseil d’expert<br />

GRATUIT<br />

Les Menuires 08h30 18h35 169 € 99 €<br />

Navette au Luxembourg : si vous<br />

réservez l’hôtel de la gamme de produits<br />

Sales-Lentz, le service de navette vous<br />

est offert.<br />

Meribel 07h30 19h20 169 € 99 €<br />

Val Thorens 09h00 18h00 169 € 99 €<br />

*arrivée, samedi, le 09.02.2013<br />

** départ samedi, le 16.02.2013, arrivée au Luxembourg le 17.02.2013 vers 07h00<br />

*** supplément adultes: 20 €, enfants 10 €<br />

Prix enfant (valable pour enfants âgés entre 2 à 12 ans inc<strong>lu</strong>s).Dép<br />

Les heures d’arrivée sont indicatives et peuvent varier en fonction du temps et des conditions de circulation.<br />

L’itinéraire peut être sousmis à des modifications pour des raisons d’organisation. art vendredi soir, 08.02.2013,<br />

à partir de Luxembourg P&R Bouillon à 21h30<br />

sports d’hiver<br />

127

Au lieu d’acheter vos équipements de ski<br />

et de snowboard, louez-les !<br />

Louez tout ce que les sports d’hiver vous offrent !<br />

Confort<br />

• Déroulement simple et rapide<br />

• Stations de location à proximité des remontées<br />

• Service client comme la réservation à l’avance,<br />

le dépôt, etc.<br />

• Prestations supplémentaires comme des vestiaires,<br />

des douches, la garderie pour enfants,<br />

etc.<br />

Qualité<br />

• Du matériel de location de pointe grâce à<br />

l’utilisation de machines modernes<br />

• Du matériel répondant aux normes d’hygiène<br />

(des chaussures sèches et aseptisées)<br />

Sécurité<br />

• Le matériel est contrôlé et remis en état avant<br />

chaque processus de location (ajustage des<br />

fixations selon la norme ISO)<br />

Diversité<br />

• Un large choix d’équipements de sports d’hiver<br />

inc<strong>lu</strong>ant les tout nouveaux accessoires fun ; de<br />

p<strong>lu</strong>s en p<strong>lu</strong>s location d’articles textiles<br />

Nos forfaits de location de matériel<br />

sont basés sur 7 jours (du dimanche au samedi)<br />

Catégorie 5 étoiles<br />

Les modèles de ski et de snowboard d’exception<br />

Le set complet 5 étoiles<br />

G1Skis ou snowboard, y compris les chaussures/bâtons de ski<br />

Les skis 5 étoiles<br />

G2Skis (y compris les bâtons de ski) ou snowboard<br />

Catégorie 4 étoiles<br />

Les tout nouveaux modèles de ski et de snowboard de la gamme<br />

moyenne<br />

Le set complet 4 étoiles<br />

S1Skis ou snowboard, y compris les chaussures/bâtons de ski<br />

Les skis 4 étoiles<br />

S2Skis (y compris les bâtons de ski) ou snowboard<br />

128 Wanter a Fréijoer 2010/11<br />

Réservez à l’avance chez Sales-Lentz pour épargner du temps et de l’énergie !<br />

Pour p<strong>lu</strong>s d’informations, rendez-vous dans une de nos 19 agences de voyage.

Vacances de carnaval 2013<br />

Les Gets<br />

08.02.2013<br />

Informations et dates page 127<br />

Découvrez Les Gets, un village typiquement<br />

savoyard, niché au cœur<br />

du domaine skiable Les Portes du<br />

Soleil. Vous trouverez ici tout pour<br />

passer un moment inoubliable : des<br />

Infrastructuress de ski modernes<br />

et adaptés pour tous les niveaux et<br />

tous les âges, des chalets traditionnels<br />

en pierre et en bois ainsi qu’un<br />

somptueux panorama sur la chaîne<br />

du Mont-Blanc.<br />

Vous avez envie d’un peu d’aventure<br />

? Essayez donc le ski joëring. Tiré<br />

par des chevaux, vous glisserez<br />

sur des skis tout en découvrant la<br />

nature qui vous entoure. Le rythme<br />

est adapté individuellement selon<br />

chaque participant.<br />

09.02.2013<br />

7 nuitées<br />

avec petit déjeuner<br />

1.019 € p. P.<br />

1.405 € p. P.<br />

sur demande<br />

taxe de séjour à régler sur place:<br />

0,90 € p. P./nuit<br />

voyage en autocar (aller/retour)<br />

adultes: 169 €, enfants: 99 €<br />

Voyage en voiture possible sur<br />

toute la saison. Prix page 150.<br />

Relais Du Silence Le Labrador<br />

Situation : Au cœur de la Station<br />

«Les Gets», à quelques mètres des<br />

pistes de ski<br />

Chambres : 21 Chambres ou<br />

suites coquettes grand confort avec<br />

balcon, WC/bain, TV<br />

Infrastructures : Restaurant Le<br />

Saint-Laurent avec terrasse et<br />

cheminée, bar, piscine intérieure<br />

chauffée, SPA avec jacuzzi, sauna<br />

avec chromothérapie, cabine de<br />

hammam, cabine d’hydrojets, UVA,<br />

cabine de soins et de massages,<br />

appareils de fitness, accès WIFI<br />

gratuit<br />

INFO SKI<br />

Portes du soleil : 900-2466m<br />

17 km HHHH 650 km HHHHH<br />

310<br />

km<br />

260 km 80 km<br />

104 79 10 4 0<br />

Garderie pour enfants de 6 mois à 4 ans, Jardin<br />

de ski pour enfants de 3 à 5 ans, école de ski à<br />

partir de 4 ans<br />

LOCATION SKI Prix par personne en €*<br />

Catégorie G1 G2 S1 S2<br />

Adultes 155 116 136 102<br />

Jeunes 7-12 / / 65 48<br />

Enfants 0-7 / / 50 37<br />

Casque: 18 €<br />

*infos complémentaires page 128<br />

VOTRE PARTENAIRE SPORT 2000<br />

Contat Sports 417, rue du centre Les Gets<br />

Lu à Di de 8h30 à 19h30<br />

sports d’hiver<br />

129

Vacances de carnaval 2013<br />

Morzine<br />

08.02.2013<br />

Informations et dates page 127<br />

Tandis que la station a su garder<br />

son aspect des villages d’autrefois<br />

avec ses toits en ardoise et ses<br />

balcons ajourés, les prestations et<br />

services offerts répondent tout à fait<br />

à l’exigence du tourisme moderne.<br />

Venez-vous ressourcer en famille ou<br />

entre amis dans un cadre naturel<br />

préservé et aux vues spectaculaires.<br />

Situé au cœur du domaine des<br />

Portes du Soleil, le village a non seulement<br />

beaucoup à offrir en termes<br />

de ski alpin mais dispose aussi d’un<br />

grand réseau de pistes de ski de<br />

fond très bien entretenu.<br />

09.02.2013<br />

7 nuitées<br />

en demi-pension<br />

675 € p. P.<br />

975 € p. P.<br />

0-4 ans 100%,<br />

à.pd. 5 ans sur demande<br />

taxe de séjour à régler sur place:<br />

1 € p. P./nuit<br />

voyage en autocar (aller/retour)<br />

adultes: 169 €, enfants: 99 €<br />

Voyage en voiture possible sur<br />

toute la saison. Prix page 150.<br />

Hôtel Le Petit Dru<br />

Situation : au cœur du village, à<br />

1,5 km des pistes, navette devant<br />

l‘hôtel<br />

Chambres : 75 chambres confortables<br />

dans un décor montagnard,<br />

balcon, coffre-fort, accès Wi-Fi<br />

gratuit<br />

Infrastructuress : restaurant, bar,<br />

sauna, jacuzzi, massage (payant)<br />

INFO SKI<br />

LOCATION SKI Prix par personne en €*<br />

Portes du soleil : 900-2466m<br />

17 km HHHH 650 km HHHHH<br />

310 km 260 km 80 km<br />

Catégorie<br />

Adultes<br />

G1<br />

155<br />

G2<br />

116<br />

S1<br />

136<br />

S2<br />

102<br />

104 79 10 4 0<br />

Jeunes 7-12 / / 65 48<br />

Garderie pour enfants de 6 mois à 4 ans, Jardin<br />

de ski pour enfants de 3 à 5 ans, école de ski à<br />

partir de 4 ans<br />

Enfants 0-7<br />

Casque: 18 €<br />

/ / 50 37<br />

*infos complémentaires page 128<br />

VOTRE PARTENAIRE SPORT 2000<br />

Mathias Sports Rte du Téléphérique du Pleney Morzine<br />

Lu à Di de 8h30 à 19h30<br />

130 sports d’hiver

Vacances de carnaval 2013<br />

Chamonix Mont Blanc<br />

08.02.2013<br />

Informations et dates page 127<br />

09.02.2013<br />

7 nuitées<br />

avec petit déjeuner<br />

Superieure<br />

Standard<br />

739 € p. P.<br />

1.225 € p. P.<br />

2+1: 0-12 ans gratuit en<br />

chambre double sup.<br />

taxe de séjour inc<strong>lu</strong>se<br />

voyage en autocar (aller/retour)<br />

adultes: 169 €, enfants: 99 €<br />

Voyage en voiture possible sur<br />

toute la saison. Prix page 150.<br />

Les Jeux Olympiques de 1924 furent l’évènement qui fi t de Chamonix un grand domaine skiable. Cette excellence<br />

sportive s’est traduit jusqu’à nos temps. Grand Montets, Brévent et Vallée Blanche sont les noms des domaines<br />

skiables où les montagnes et les descentes attirent les sportifs du monde entier. Mais à côté de l’aspect sportif, Chamonix<br />

a encore bien p<strong>lu</strong>s à offrir : le charme du village montagnard se mélange entre boutiques de <strong>lu</strong>xe, restaurants<br />

savoyards et établissements étoilés. Laissez-vous charmer par ce mélange unique.<br />

Hôtel Les Aiglons<br />

Situation : à 10 minutes à pied<br />

du centre-ville, au pied du téléphérique<br />

de l’Aiguille du Midi<br />

Chambres : 107 chambres modernes,<br />

rénovées récemment et<br />

disposant toutes d’un balcon, TV,<br />

coffre-fort, WiFi, sèche-cheveux<br />

Infrastructures : Restaurant,<br />

Espace de bien-être avec piscine<br />

extérieure chauffée, jacuzzi, sauna,<br />

hammam, salle de fitness, massages<br />

et soins (payant).<br />

INFO SKI<br />

Chamonix Mont Blanc: 1035-3842m<br />

36 km HH 94 km HHHH<br />

40 km 19 km 35 km<br />

9 16 4 7 0<br />

Garderie pour enfants de 6 mois à 4 ans, Jardin<br />

de ski pour enfants de 3 à 5 ans, école de ski à<br />

partir de 3 ans<br />

LOCATION SKI Prix par personne en €*<br />

Catégorie G1 G2 S1 S2<br />

Adultes 133 100 115 86<br />

Jeunes 7-12 / / 58 44<br />

Enfants 0-7 / / 44 33<br />

Casque: 18 €<br />

*infos complémentaires page 128<br />

VOTRE PARTENAIRE SPORT 2000<br />

Pro Ski<br />

178, avenue Michel Croz Chamonix<br />

Lu à Di 8h00 à 19 h00<br />

sports d’hiver<br />

131

Vacances de carnaval 2013<br />

Megève<br />

08.02.2013<br />

Informations et dates page 127<br />

Entouré par le massif majestueux<br />

du Mont Blanc, Megève peut<br />

se vanter d’être l’une des p<strong>lu</strong>s<br />

élégantes destinations des Alpes<br />

françaises. Issu d’un passé montagnard<br />

traditionnel, le village s’est<br />

développé en un paradis hivernal.<br />

Les pistes sur les montagnes<br />

adjacentes sont adaptées pour<br />

tous les niveaux. Petits ou grands,<br />

initiés ou professionnels, chacun<br />

se sent à l’aise avec vue impressionnante<br />

inc<strong>lu</strong>se. Et après une<br />

journée fatigante sur les pistes, ne<br />

manquez pas d’essayer le gâteau<br />

du même nom que le village : une<br />

saveur de meringue et de mousse<br />

au chocolat.<br />

09.02.2013<br />

Standard<br />

7 nuitées<br />

en demi pension<br />

1.299 € p. P.<br />

1.965 € p. P.<br />

Suite Evasion<br />

Collinnes2-5 P.<br />

2+1: 0-4 ans gratuit sauf<br />

chambre standard, 5-15 ans<br />

payent la demi pension<br />

taxe de séjour à régler sur place:<br />

1 € p. P./nuit<br />

voyage en autocar (aller/retour)<br />

adultes: 169 €, enfants: 99 €<br />

Voyage en voiture possible sur<br />

toute la saison. Prix page 150.<br />

Hôtel L’Arboisie<br />

Situation : l‘hôtel domine le village<br />

de Megève, service de navettes<br />

desservant le pied des pistes et le<br />

centre du village<br />

Chambres : chambres charmantes<br />

de grand standing, coffre-fort,<br />

réfrigérateur, TV, WiFi gratuit<br />

Infrastructures : restaurant, bar,<br />

piscine intérieure, sauna, hammam,<br />

jacuzzi<br />

INFO SKI<br />

Evasion Mont Blanc: 850 - 2350 m<br />

112 km HHHH 204 km HHHH<br />

35 km 136 km 33 km<br />

55 34 10 3 0<br />

Garderie pour enfants de 11 mois à 3 ans, Jardin<br />

de ski pour enfants de 3 à 5 ans, école de ski à<br />

partir de 3 ans<br />

LOCATION SKI Prix par personne en €*<br />

Catégorie G1 G2 S1 S2<br />

Adultes 155 116 136 102<br />

Jeunes 7-12 / / 65 48<br />

Enfants 0-7 / / 50 37<br />

Casque: 18 €<br />

*infos complémentaires page 128<br />

VOTRE PARTENAIRE SPORT 2000<br />

Anouk Socquet Sports<br />

Carrefour de Rochebrune Megève<br />

Lu à Di 08h30-18h00<br />

sports d’hiver<br />

133

Vacances de carnaval 2013<br />

Praz sur Arly<br />

08.02.2013<br />

Informations et dates page 127<br />

09.02.2013<br />

7 nuitées<br />

en demi pension<br />

546 € p. P.<br />

Privilège<br />

2-3 pers.<br />

581 € p. P.<br />

voir page 148<br />

taxe de séjour à régler sur place:<br />

1 € p. P./nuit<br />

voyage en autocar (aller/retour)<br />

adultes: 169 €, enfants: 99 €<br />

Voyage en voiture possible sur<br />

toute la saison. Prix page 148.<br />

Ensoleillée et conviviale, la station de Praz sur Arly attend toute la famille pour des vacances de ski au calme et en<br />

pleine nature. Glissez le long des pistes entre sapins et chaînes montagneuses tels que le Mont-Blanc et l’Aravis.<br />

Cette destination de Haute Savoie a su garder son authenticité de village de montagne. Le grand domaine skiable,<br />

ainsi qu’une multitude d’offres de service, en font une destination de charme pour tous les âges. Si vous avez envie<br />

d’un spectacle extraordinaire, impressionnez-vous par un vol en montgolfi ère.<br />

Belambra C<strong>lu</strong>b l’Alisier<br />

Situation : pistes et remontées<br />

mécaniques à 500m, accessible à<br />

pied ou en navette gratuite<br />

Chambres : 161 chambres accueillantes<br />

avec vue sur montagne, WC/<br />

douche, TV, mini-réfrigérateur<br />

Infrastructures : Restaurant avec<br />

vue sur les pistes, Bar lounge,<br />

WiFi gratuit à la réception, laverie<br />

(payant), parking gratuit<br />

Les p<strong>lu</strong>s: C<strong>lu</strong>b enfants: 3 mois - 5<br />

ans toute la saison, 6 - 10 ans du<br />

9 au 16.02.2013, kit bébé (0-24<br />

mois) gratuit (à souscrire au moment<br />

de la réservation)<br />

Suppléments en option:<br />

Pension complète: 119 € par<br />

adulte/semaine,<br />

84 € par enfant 2-11 ans<br />

Service Hôteliers: 39 € p.adulte/<br />

semaine et 29 € p.enfant de 2 à 11<br />

ans/semaine : lits fait chaque jour,<br />

ménage quotidien, linge de toilette<br />

fourni et changé à la demande<br />

des c<strong>lu</strong>bs de vacances<br />

N ° 1 en France<br />

INFO SKI<br />

Praz sur Arly: 1035-1930 m<br />

12 km HHHH 100 km HHHH<br />

40 km 30 km 30 km<br />

24 10 1 0 0<br />

Garderie pour enfants, Jardin de ski pour enfants<br />

de 3 à 5 ans, école de ski à partir de 5 ans<br />

VOTRE PARTENAIRE SPORT 2000<br />

Bernard Curtet Sport<br />

Place de l’église Praz sur Arly<br />

Lu-Di 08H30-18H00<br />

LOCATION SKI Prix par personne en €*<br />

Catégorie G1 G2 S1 S2<br />

Adultes 111 84 95 72<br />

Jeunes 7-12 / / 52 39<br />

Enfants 0-7 / / 40 31<br />

Casque: 18 €<br />

*infos complémentaires page 128<br />

134 sports d’hiver

Vacances de carnaval 2013<br />

Méribel<br />

08.02.2013<br />

Informations et dates page 127<br />

Méribel est connue et aimée pour<br />

sa situation centrale au sein du domaine<br />

skiable «Les Trois Vallées»<br />

qui se prête idéalement pour un<br />

départ en famille. Tandis que les<br />

p<strong>lu</strong>s petits ou les apprentis se<br />

sentiront à l’aise sur les pistes pour<br />

débutants du côté de Courchevel,<br />

les p<strong>lu</strong>s sportifs jouiront du côté<br />

de Méribel pour finir avec une<br />

descente Free Ride sur le Grand<br />

Couloir ou le Couloir de l’Antenne,<br />

des endroits très prisés et très<br />

courtisés.<br />

Pour se délasser après une journée<br />

sportive, Méribel a beaucoup<br />

à offrir en termes de restaurants<br />

et de bars.<br />

09.02.2013<br />

Superieure<br />

Superieure<br />

7 nuitées<br />

en demi pension<br />

1.645 € p. P.<br />

2.765 € p. P.<br />

sur demande<br />

taxe de séjour à régler sur place:<br />

1,65 € p. P./nuit<br />

voyage en autocar (aller/retour)<br />

adultes: 169 €, enfants: 99 €<br />

Voyage en voiture possible sur<br />

toute la saison. Prix page 151.<br />

Hôtel La Chaudanne<br />

Situation : au pied des pistes, proche<br />

des commerces et des activités<br />

après-ski pourtant calme<br />

Chambres : entre <strong>lu</strong>xe et tradition,<br />

TV, WiFi, room service<br />

Infrastructures : Restaurant, Bar,<br />

piscine extérieure chauffée à 36 C°,<br />

salle de fitness équipée, hammam,<br />

sauna, massages et soins<br />

(payants), animations pour enfants<br />

pendant les vacances scolaires<br />

françaises<br />

INFO SKI<br />

Trois Vallées: 1300 - 3300m<br />

33 km HHH 600 km HHHHH<br />

200<br />

km<br />

250 km<br />

150<br />

km<br />

88 68 40 2 1<br />

Garderie pour enfants de 18 mois à 3 ans, Jardin<br />

de ski pour enfants de 3 à 5 ans, école de ski à<br />

partir de 4/5 ans<br />

LOCATION SKI Prix par personne en €*<br />

Catégorie G1 G2 S1 S2<br />

Adultes 155 116 136 102<br />

Jeunes 7-12 / / 65 48<br />

Enfants 0-7 / / 50 37<br />

Casque: 18 €<br />

*infos complémentaires page 128<br />

VOTRE PARTENAIRE SPORT 2000<br />

La Godille Immeuble le tremplin<br />

Lu à Di 08h30 à 20h00<br />

sports d’hiver<br />

135

Vacances de carnaval 2013<br />

Les Menuires<br />

08.02.2013<br />

Informations et dates page 127<br />

09.02.2013<br />

Au cœur du domaine skiable «Les Trois Vallées», Les Menuires propose<br />

un accès à des pistes appropriées pour tous les niveaux de skieurs. Tout<br />

comme les fans de snowboard ne seront pas en reste et combleront<br />

pleinement leurs attentes. Entre La Croisette et Les Bruyères, ils trouveront<br />

non seulement un Snowparc avec Halfpipe, Quarters, glissières<br />

et pyramides mais aussi une piste de Bordercross près de La Becca.<br />

Plaisir garanti !<br />

Pour ceux qui ont encore de l’énergie après une journée agitée sur les<br />

pistes, ils trouveront de multiples possibilités pour sortir le soir. Une soirée<br />

p<strong>lu</strong>s calme vous attend dans un des restaurants charmants autour<br />

d’un bon plat.<br />

Premium<br />

Privilège<br />

7 nuits en<br />

demi-pension<br />

Neige et Ciel<br />

735 € par personne<br />

693 € par personne<br />

2+1: 0-11 ans 100 %<br />

7 nuits en location<br />

Hameau<br />

des Airelles<br />

Appartement<br />

Privilège 1.652 € p. logement<br />

3 pièces / 6 pers.<br />

Appartement<br />

Confort 1.113 € p. logement<br />

2 pièces / 4 pers.<br />

Suppléments<br />

options<br />

voir page 148<br />

taxe de séjour à régler sur place: 1 € p. P./nuit<br />

voyage en autocar (aller/retour) adultes: 169 €,<br />

enfants: 99 €<br />

Voyage en voiture possible sur toute la saison. Prix page 148.<br />

Belambra C<strong>lu</strong>b Neige et Ciel<br />

Belambra Résidence Le Hameau des Airelles<br />

Situation : situation centrale à<br />

200m des pistes et remontées<br />

mécaniques, départ et retour<br />

skis au pied (selon conditions<br />

d’enneigement)<br />

Chambres : 202 chambres accueillantes<br />

avec vue panoramique, WC/<br />

douche ou bain, TV, mini-réfrigérateur,<br />

coffre-fort (payant)<br />

Infrastructures : Restaurant, Bar<br />

lounge, WiFi gratuit, espace jeux<br />

pour enfants, laverie (payant),<br />

parking public non couvert gratuit<br />

Les p<strong>lu</strong>s: C<strong>lu</strong>b enfants: 3 mois - 5<br />

ans toute la saison, 6 - 10 ans du 9<br />

au 16.02.2013,<br />

c<strong>lu</strong>b poussins: 3 - 35 mois (payant)<br />

Prestations hôtelières: lit fait tous<br />

les jours, change des draps à la<br />

demande, linge de toilette fourni<br />

et échangé à la demande, ménage<br />

tous les jours, animation fête de fin<br />

d‘année<br />

Suppléments en option:<br />

Pension complète: 119 € par<br />

adulte/semaine,<br />

84 € par enfant 2-11 ans<br />

Situation : au pied des pistes et<br />

remontées mécaniques, départ et<br />

retour skis au pied, navette pour<br />

centre de Les Menuires<br />

Chambres : logements spacieux et<br />

grand confort avec balcon ou terrasse,<br />

cuisine équipée, WC/douche<br />

ou baignoire, TV, aspirateur<br />

Infrastructures : piscine couverte<br />

chauffée, salle de fitness, sauna,<br />

hammam, local à ski, WiFi gratuit<br />

à la réception, laverie (payant),<br />

parking gratuit<br />

Les p<strong>lu</strong>s: draps et torchon fournis,<br />

kit bébé (0-24 mois) gratuit (à<br />

souscrire au moment de la réservation)<br />

Suppléments en option:<br />

Service P<strong>lu</strong>s: 26 € par adulte/semaine,<br />

16 € par enfant 2-11 ans<br />

Go Frigo: 69 € par adulte/semaine<br />

Pack arrivée: (4-6 pers.) 65 € /<br />

logement<br />

des c<strong>lu</strong>bs de vacances<br />

N ° 1 en France<br />

136 sports d’hiver

Vacances de carnaval 2013<br />

Les Menuires<br />

08.02.2013<br />

Informations et dates page 127<br />

09.02.2013<br />

7 nuitées en demi pension<br />

Kaya<br />

Les Bruyères<br />

1.115 € p. P. 755 € p. P.<br />

Suite Kaya<br />

1.315 € p. P.<br />

Superieure<br />

899 € p. P.<br />

/ 1.215 € p. P.<br />

2+1: 0-2 ans gratuit<br />

à.p.d 2 ans sur<br />

demande<br />

2+1: 0-12 ans gratuit<br />

(repas à payer)<br />

taxe de séjour à<br />

régler sur place<br />

taxe de séjour<br />

inc<strong>lu</strong>se<br />

voyage en autocar (aller/retour)<br />

adultes: 169 €, enfants: 99 €<br />

Voyage en voiture possible sur toute la saison.<br />

Prix page 151.<br />

Chalet Hôtel Kaya<br />

Hôtel Les Bruyères<br />

Situation : au pied des pistes,<br />

départ et retour skis au pied<br />

Chambres : chambres modernes<br />

et confortables, balcon ou terrasse,<br />

TV, lecteur CD et DVD, WiFi gratuit,<br />

minibar, coffre-fort, WC, baignoire<br />

ou douche<br />

Infrastructures : Restaurant<br />

gastronomique, Bar, salon billard,<br />

bibliothèque avec jeux de sociétés,<br />

piscine intérieure chauffée, sauna,<br />

hammam, fitness, massage et soins<br />

(payants).<br />

Situation : au pied des pistes et en<br />

face des remontées mécaniques,<br />

départ et retour skis au pied<br />

Chambres : 95 chambres modernes<br />

et chaleureuses, balcon, WC/<br />

baignoire, TV, minibar, coffre-fort,<br />

WiFi gratuit<br />

Infrastructures : Restaurant, Bar,<br />

sauna, hammam, massage et soins<br />

(payants).<br />

INFO SKI<br />

Trois Vallées: 1300 - 3300 m<br />

28 km HHH 600 km HHHH<br />

200 km 250 km 150 km<br />

88 68 40 2 1<br />

Garderie pour enfants de 18 mois à 3 ans, Jardin<br />

de ski pour enfants de 3 à 5 ans, école de ski à<br />

partir de 4/5 ans<br />

LOCATION SKI Prix par personne en €*<br />

Catégorie G1 G2 S1 S2<br />

Adultes 155 116 136 102<br />

Jeunes 7-12 / / 65 48<br />

Enfants 0-7 / / 50 37<br />

Casque: 18 €<br />

*infos complémentaires page 128<br />

VOTRE PARTENAIRE SPORT 2000<br />

Menuir‘ Sports La Croisette, Galerie Commerciale de l‘Adret F-73440 Les Menuires<br />

Di - Ve de 8h30 à 12h30 et de 14h à 19h30, Sa 08h30 à 19h30<br />

sports d’hiver<br />

137

RAIJUB120620-01_Annonce_Lorraine_190x134mm_06_HD.pdf 1 26/06/12 17:43

Vacances de carnaval 2013<br />

Val Thorens<br />

08.02.2013<br />

Informations et dates page 127<br />

Parmi les villages qui appartiennent au<br />

domaine skiable « Les Trois Vallées »,<br />

Val Thorens a la spécificité agréable<br />

d’être une station semi-piétonne.<br />

Relaxez-vous pleinement pendant votre<br />

séjour et profitez de l’offre diversifiée<br />

des pistes de ski. Val Thorens se<br />

prête surtout pour les familles avec<br />

enfants vu que le domaine de l’école<br />

de ski se trouve à proximité directe,<br />

près des hôtels et appartements. C‘est<br />

également une station très animée et<br />

festive à l‘ambiance jeune et dynamique<br />

(nombreux bars, restauarnts et<br />

discothèques).<br />

Vous voulez p<strong>lu</strong>s d’action ? Testez la<br />

piste de <strong>lu</strong>ge la p<strong>lu</strong>s élevée d’Europe.<br />

Le Toboggan a une longueur de 6km et<br />

ce<strong>lu</strong>i-ci est sécurisé, balisé et entretenu<br />

quotidiennement.<br />

09.02.2013<br />

CLassic<br />

Confort<br />

7 nuits en<br />

demi-pension<br />

Fitz Roy<br />

1.670 € p. P.<br />

1.845 € p. P.<br />

2+1: 0-2 ans gratuit,<br />

3-12 ans sur demande<br />

Appartement<br />

Confort<br />

2 pièces / 4 pers.<br />

Cabine<br />

Privilège<br />

2 pièces / 6 pers.<br />

Suppléments<br />

options<br />

7 nuits en location<br />

Les Olympiades<br />

1.050 € p. logement<br />

1.393 € p. logement<br />

voir page 149<br />

taxe de séjour à régler sur place: 1 € p. P./nuit<br />

voyage en autocar (aller/retour) adultes: 169 €,<br />

enfants: 99 €<br />

Voyage en voiture possible sur toute la saison. Prix page 149 et 151.<br />

Hotel Fitz Roy<br />

Belambra Résidence en location Les Olympiades<br />

Situation : au centre de la station<br />

de Val Thorens, au pied des pistes,<br />

coeur de station<br />

Chambres : 56 chambres élégantes<br />

en style traditionnel des montagnes,<br />

TV, lecteur DVD, WiFi gratuit, coffrefort,<br />

minibar, sèche-cheveux<br />

serie le midi, bar, piscine chauffée,<br />

sauna, hammam, salle de fitness,<br />

massages et soins (payant)<br />

Les p<strong>lu</strong>s: LMH for Kids de 0-2 ans<br />

lit parap<strong>lu</strong>ie, turbulette, baignoire<br />

bébé, thermomètre de bain,<br />

matelas à langer, pot (stock limité)<br />

de 3-12 ans carte de restaurant<br />

„enfants“ et espace enfant pendant<br />

les vacances scolaires françaises<br />

Situation : situation centrale au<br />

pied des pistes, départ et retour<br />

skis au pied, centre commercial en<br />

face de la résidence<br />

Chambres : 168 logements<br />

spacieux avec balcon, kitchenette<br />

équipée, WC/douche ou baignoire,<br />

TV (payant), aspirateur<br />

Infrastructures : espace WiFi<br />

gratuit, laverie (payant), C<strong>lu</strong>bs<br />

Infrastructures : Restaurant,<br />

cuisine gastronomique le soir, brasenfants<br />

à partir de 3 mois - 10 ans<br />

(partiellement payant), parking<br />

(payant, réservez à l‘avance)<br />

Les p<strong>lu</strong>s: kit bébé de 0-24 mois<br />

gratuit (réservéz à l‘avance)<br />

Suppléments en option:<br />

Service P<strong>lu</strong>s: 26 € par adulte/semaine,<br />

16 € par enfant 2-11 ans<br />

Go Frigo: 69 € par adulte/semaine<br />

Pack arrivée: (4-6 pers.) 65 € /<br />

logement<br />

INFO SKI<br />

LOCATION SKI Prix par personne en €*<br />

Trois Vallées: 1300 - 3300m<br />

28 km HHH 600 km HHHHH<br />

200 km 250 km 150 km<br />

88 68 40 2 1<br />

Garderie pour enfants de 3 mois à 3 ans, Jardin<br />

de ski pour enfants de 3 à 5 ans, école de ski à<br />

partir de 4/5 ans<br />

Catégorie G1 G2 S1 S2<br />

Adultes 155 116 136 102<br />

Jeunes 7-12 / / 65 48<br />

Enfants 0-7 / / 50 37<br />

Casque: 18 €<br />

*infos complémentaires page 128<br />

VOTRE PARTENAIRE SPORT 2000<br />

Top Sports Centre Commercial de Caron<br />

Lu à Di 08h00 à 20h00<br />

sports d’hiver<br />

139

Vacances de Pâques 2013<br />

en Travel Vision vers les stations de ski<br />

en France<br />

23.03., 30.03.2013 / 9 /16 jours<br />

140 Wanter a Fréijoer 2012/13

Nos destinations<br />

en France<br />

Lac Léman<br />

SUISSE<br />

Enfants gratuits !<br />

Offre découverte:<br />

les enfants (0-12 ans incl.)<br />

voyagent gratuitement<br />

dans le bus pour toutes<br />

les réservations effectuées<br />

avant le 15.11.2012<br />

Conditions de réservation (2+1/2+2)<br />

Valable uniquement lors d’une réservation<br />

d’un hôtel de notre offre<br />

FRANCE<br />

Les Arcs<br />

La Plagne<br />

Tignes<br />

Val d’Isère<br />

ITALIE<br />

La France est une destination de ski de première classe. Proposant toute la palette des sports d’hiver, ses domaines<br />

skiables comblent tous les souhaits. Chaque année, des milliers de touristes partent en pèlerinage aux Alpes, un<br />

massif emblématique du ski, pour s’adonner aux activités de montagne. Les domaines skiables de Tignes et de Val<br />

d’Isère qui vous offrent le fameux « Espace Killy » figurent parmi les domaines les p<strong>lu</strong>s populaires. Autre paradis<br />

alpin des skieurs est le « Paradiski » qui comprend les stations de ski des Arcs et de la Plagne. Peu importe la<br />

destination que vous choisirez, elle saura satisfaire votre soif de ski, de neige et de convivialité.<br />

Départ vendredi soir, 22.03. et 29.03.2013, à partir de Luxembourg P&R Bouillon à 21h30<br />

Arrivée* Départ** Transfert vers<br />

La Plagne / Belle Plagne ***<br />

Aime 07h30 20h25<br />

169 € 99 €<br />

(Arrivée: xx, départ 19h40)<br />

Bourg St Maurice 08h05 20h00 Les Arcs *** (Arrivée*: xx, départ** 19h35) 169 € 99 €<br />

Nos offres d’hôtels pour votre voyage<br />

en voiture privée<br />

Les hôtels de la gamme Sales-Lentz peuvent<br />

être réservés durant toute la saison.<br />

Tignes 08h50 19h30 169 € 99 €<br />

Val d’Isère 09h20 19h00 169 € 99 €<br />

*arrivée, samedi, le 23.03. et le 30.03.2013<br />

** départ samedi, le 30.03. et le 06.04.2013, arrivée au Luxembourg le 31.03. et le 07.04.2013 vers 07h0<br />

*** supplément adultes: 20 €, enfants 10 €<br />

Prix enfant (valable pour enfants âgés entre 2 à 12 ans inc<strong>lu</strong>s).Dép<br />

Les heures d’arrivée sont indicatives et peuvent varier en fonction du temps et des conditions de circulation.<br />

L’itinéraire peut être sousmis à des modifications pour des raisons d’organisation. art vendredi soir,<br />

08.02.2013, à partir de Luxembourg P&R Bouillon à 21h30<br />

Conseil d’expert<br />

GRATUIT<br />

Navette au Luxembourg : si vous<br />

réservez l’hôtel de la gamme de produits<br />

Sales-Lentz, le service de navette vous<br />

est offert.<br />

sports d’hiver<br />

141

Vacances de Pâques 2013<br />

La Plagne<br />

22.03. / 29.03.2013<br />

Informations et dates page 141<br />

Description Depuis 2004, les stations de ski des<br />

Arcs et de la Plagne sont reliées par le téléférique<br />

Vanoise Express. L’immense domaine skiable «<br />

Paradiski » qui en est né dispose de 140 remontepentes,<br />

de p<strong>lu</strong>s de 400 km de pistes de ski alpin, de<br />

100 km de pistes de ski du fond ainsi que de la p<strong>lu</strong>s<br />

grande piste de bobsleigh du monde.<br />

La Plagne, ce sont 6 stations d‘altitude, au pied des<br />

pistes, reliées gratuitement entre elles de 8h00 à<br />

minuit, permettant ainsi des vacances sans voiture<br />

La station de Belle-Plagne, quant à elle, se situe à<br />

2050 m d’altitude et donne accès au « Paradiski ».<br />

Elle vous permettra d’être p<strong>lu</strong>s à l’abri du tumulte qui<br />

peut parfois régner sur les pistes. Avec ses chalets<br />

en bois, ses rues piétonnes et son clocher multicolore,<br />

ce typique village savoyard répand une atmosphère<br />

conviviale, sereine et relaxante. Un endroit<br />

idéal pour la détente d’après-ski.<br />

Hotel Le Terra Nova<br />

Hotel Carlina<br />

Situation : situé au pied des pistes<br />

et au cœur de la Plagne Centre<br />

Chambres : 119 chambres confortables<br />

avec salle de bain, sèchecheveux,<br />

Sat-TV, coffre-fort<br />

Infrastructures : restaurant panoramique<br />

avec terrasse ensoleillée,<br />

bar, sauna, salle de fitness, c<strong>lu</strong>b enfant<br />

(3-12 ans), espace Wifi gratuit<br />

Les p<strong>lu</strong>s: demi-pension<br />

„All Inc<strong>lu</strong>sive“ voir page 151<br />

For Kids: moins de 3 ans (stock<br />

limité) lit parap<strong>lu</strong>ie, chaise haute<br />

etc., enfants de 3-12 ans büffet<br />

enfant et minic<strong>lu</strong>b (22.12.-05.01.,<br />

09.02.-16.03.,30.03.-20.04.)<br />

Situation : situé au bord de la piste<br />

à la Belle-Plagne<br />

Chambres : 47 chambres conviviales<br />

avec balcon ou terrasse et vue<br />

sur les pistes, salle de bain avec<br />

baignoire et WC, Sat-TV, accès<br />

internet<br />

Infrastructures : restaurant avec<br />

terrasse sur les pistes, bar, espace<br />

spa avec piscine couverte, sauna,<br />

jacuzzi, solarium et hammam<br />

142 sports d’hiver

Vacances de Pâques 2013<br />

La Plagne<br />

22.03. / 29.03.2013<br />

Informations et dates page 141<br />

23.03.2013 / 30.03.2013<br />

7 nuitées en demi-pension<br />

7 nuitées<br />

en location<br />

Terra Nova Carlina Cassiopée<br />

889 € p. P. 1.359 € p. P.<br />

1.239 € p. P. 1.689 € p. P.<br />

sur demande<br />

2+1: 0-5 ans<br />

gratuit en<br />

double standard<br />

Studio<br />

Confort<br />

4 pers.<br />

560 € p. location<br />

Appartement<br />

Confort Duplex<br />

2 pièces / 6 pers.<br />

822 € p. location<br />

Suppléments<br />

options voir page 150<br />

taxe de séjour à régler sur place: 1,40 € p. P./nuit<br />

voyage en autocar (aller/retour) adultes: 189 €, enfants: 109 €<br />

Voyage en voiture possible sur toute la saison. Prix page 150-152.<br />

Belambra Residence Cassiopée<br />

Early booking jusqu’au 15.11.12 - 20 %<br />

valable entre 05.01.-09.02., 16.03.-30.03., 13.04.-27.04.<br />

Situation : située au pied des<br />

pistes et au cœur de la station piétonne<br />

de Belle-Plagne avec accès<br />

au « Paradiski »<br />

Chambres : 117 logements<br />

non-fumeur avec balcon ou en<br />

rez-de-jardin, kitchenette, salle de<br />

bain avec baignoire ou douche, TV<br />

(payant), aspirateur<br />

Infrastructures : espace Wifi gratuit,<br />

laverie (payant), kit bébé gratuit<br />

( à réserver à l‘avance), local à skis,<br />

parking (partiellement payant)<br />

Suppléments en option:<br />

Service P<strong>lu</strong>s: 26 € par adulte/semaine,<br />

16 € par enfant 2-11 ans<br />

Go Frigo: 69 € par adulte/semaine<br />

Pack arrivée: (4-6 pers.) 65 € /<br />

logement<br />

des c<strong>lu</strong>bs de vacances<br />

N ° 1 en France<br />

INFO SKI<br />

La Plagne : 1250-3250m<br />

65 km HHHHH 425 km HHHHH<br />

166 km 165 km 94 km<br />

51 65 11 3 1<br />

Garderie pour enfants dès 9 mois<br />

jusqu’à 6 ans, Jardin de ski pour<br />

enfants de 3 à 5 ans, école de ski à<br />

partir de 3 ans<br />

LOCATION SKI Prix par personne en €*<br />

Catégorie G1 G2 S1 S2<br />

Adultes 173 130 151 114<br />

Jeunes 7-12 / / 101 76<br />

Enfants 0-7 / / 56 42<br />

Casque: 21 €<br />

*infos complémentaires p. Annonce Sport 2000<br />

VOTRE PARTENAIRE SPORT 2000<br />

Armand Bérard Sports,<br />

Galerie Commerciale<br />

Lu à Di: 8h30 à 19h30<br />

sports d’hiver<br />

143

Vacances de Pâques 2013<br />

Les Arcs<br />

22.03. / 29.03.2013<br />

Informations et dates page 141<br />

Description Les pistes des Arcs permettent à<br />

tous de découvrir l’univers du ski. Les débutants<br />

peuvent se dépenser sans limite sur les<br />

pentes de l’Aiguille Grive (2732 m) pendant<br />

que les skieurs p<strong>lu</strong>s expérimentés descendront<br />

les pentes de l’Arpette (2413 m). Par ailleurs, la<br />

station de ski offre une descente de presque 10<br />

km à partir du sommet de l’Aiguille Rouge ainsi<br />

que d’impressionnants itinéraires free ride.<br />

Aux Arcs, les hôtels, restaurants et bars harmonisent<br />

avec le paysage qui l’entoure. La p<strong>lu</strong>part<br />

des hôtels se trouvent en outre en plein milieu<br />

de la station de ski, à deux pas des pistes, et<br />

offrent une vue splendide sur les montagnes.<br />

23.03.2013 / 30.03.2013<br />

7 nuitées en demi-pension<br />

Aiguille<br />

Rouge<br />

Privilège<br />

581 € p. P.<br />

Confort<br />

546 € p. P.<br />

2+1: 0-11 ans<br />

gratuit<br />

taxe de séjour à régler sur<br />

place: 1 € p. P./nuit<br />

Le Golf<br />

Supérieur<br />

à.p.d. 739 €<br />

Standard<br />

à.p.d. 1.025 €<br />

voir tableau<br />

prix p. 152<br />

taxe de séjour in<strong>lu</strong>se<br />

voyage en autocar (aller/retour)<br />

adultes: 189 €, enfants: 109 €<br />

Voyage en voiture possible sur toute la saison.<br />

Prix page 149.<br />

C<strong>lu</strong>b Aiguille Rouge<br />

Early booking jusqu’au 15.11.12 - 20 %<br />

valable entre 05.01.-09.02., 16.03.-30.03., 13.04.-27.04.<br />

Hôtel Le Golf<br />

Situation : situé au pied des pistes<br />

et de l’Aiguille Rouge, face au Mont<br />

Blanc, commerces et services à 200 m<br />

Chambres : 218 chambres avec<br />

balcon, salle de bain avec baignoire<br />

et WC, TV<br />

Infrastructures : restaurant panoramique,<br />

bar lounge avec terrasse<br />

solarium, espace Wifi gratuit, c<strong>lu</strong>b<br />

enfants dès 3 ans sur toute la saison<br />

et de 6-10 ans du 9. au 16.02. et en<br />

vacances scolaires françaises, kit bébé<br />

gratuit (à réserver à l‘avance)<br />

Les p<strong>lu</strong>s: animations spéciale pour<br />

les fêtes de fin d‘année, animation<br />

pour toutes toute la saison p.ex.<br />

karaoké, cinéma, balade pédestre,<br />

sortie raquette...<br />

Suppléments en option:<br />

Pension complète: 119 € par adulte/semaine,<br />

84 € par enfant 2-11 ans<br />

Service Hôteliers: 39 € p.adulte/<br />

semaine et 29 € p.enfant de 2 à 11<br />

ans/semaine : lits fait chaque jour,<br />

ménage quotidien, linge de toilette<br />

fourni et changé à la demande<br />

Situation : situé au cœur de la station<br />

des Arcs, face au Mont-Blanc<br />

et au pied des pistes de ski<br />

Chambres : 246 chambres à la<br />

décoration moderne avec salle de<br />

bain, baignoire et sèche-cheveux,<br />

TV,<br />

Infrastructures : 3 restaurants,<br />

2 bars, spa avec piscine, jacuzzi,<br />

sauna et hammam, WiFi<br />

N ° 1 en France<br />

des c<strong>lu</strong>bs de vacances<br />

INFO SKI<br />

LOCATION SKI Prix par personne en €*<br />

Les Arcs : 1250-3250m<br />

Catégorie G1 G2 S1 S2<br />

15 km HHHHH 425 km HHHHH<br />

166 km 165 km 94 km<br />

51 65 11 3 1<br />

Garderie pour enfants dès 4 mois<br />

jusqu’à 5 ans, Jardin de ski pour<br />

enfants à partir de 3 ans, école de ski<br />

à partir de 3 ans<br />

Adultes 173 130 151 114<br />

Jeunes 7-12 / / 101 76<br />

Enfants 0-7 / / 56 42<br />

Casque: 21 €<br />

*infos complémentaires p. Annonce Sport 2000<br />

VOTRE PARTENAIRE SPORT 2000<br />

Arc 2000 Sport, Chalet de l’ours<br />

Lu à Sa: 9h00 - 19h30<br />

Di: 8h30 - 19h30<br />

144 sports d’hiver

Vacances de Pâques 2013<br />

Val d’Isère<br />

22.03. / 29.03.2013<br />

Informations et dates page 141<br />

23.03.2013 / 30.03.2013<br />

Studio<br />

Privilège<br />

4 pers.<br />

Appartement<br />

Privilège<br />

2 pièces / 5 pers.<br />

Suppléments<br />

options<br />

7 nuitées<br />

en location<br />

966 € p. logement<br />

1.351 € p. logement<br />

voir page 149<br />

Val d’Isère est un domaine skiable qui ne manque pas de défis. La piste la p<strong>lu</strong>s réputée est celle du<br />

Rocher de Bellevarde. Il s’agit en fait d’une version adoucie de la piste de descente olympique pour<br />

hommes. Ainsi tous les mordus de ski peuvent bénéficier de cette merveilleuse aventure. D’autres attractions<br />

pour les skieurs chevronnés sont les pistes du massif de Solaise et du Col de l’Iseran, de même que<br />

les parcours de skicanyoning des Gorges de Malpasset. Mais n’ayez pas peur ! Les stations de ski de Val<br />

d’Isère accueillent également les skieurs débutants ou moins expérimentés, et de tous les âges.Val d‘Isère<br />

est une station authentique à l‘architecture sauvoyarde traditionnelle, réputée, dynamique est sportive et<br />

offre un large choix d‘activités hors ski.<br />

voyage en autocar (aller/retour)<br />

adultes: 169 €, enfants: 99 €<br />

Voyage en voiture possible sur toute la<br />

saison. Prix page 149.<br />

Résidence Les Jardins de la Balme<br />

Early booking jusqu’au 15.11.12 - 20 %<br />

valable entre 05.01.-09.02., 16.03.-30.03., 13.04.-27.04.<br />

Situation : à 500 m de la charmante<br />

station traditionnelle de Val<br />

d’Isère, à 400 m des pistes et des<br />

remontées mécaniques (navette<br />

gratuite à 20 m)<br />

des c<strong>lu</strong>bs de vacances<br />

N ° 1 en France<br />

Chambres : 82 logements nonfumeur<br />

avec balcon, salle de bain<br />

avec baignoire ou douche, kitchenette,<br />

aspirateur, TV (payant)<br />

Infrastructures : salon, local à skis,<br />

espace Wifi gratuit, kit bébé gratuit<br />

(à réserver), parking (payant)<br />

Suppléments en option:<br />

Service P<strong>lu</strong>s: 26 € par adulte/semaine,<br />

16 € par enfant 2-11 ans<br />

Go Frigo: 69 € par adulte/semaine<br />

Pack arrivée: (4-6 pers.) 65 € /<br />

logement<br />

INFO SKI<br />

Val d’Isère : 1850-3300m<br />

24 km HHH 150 km HHHHH<br />

129 km 10 km 11 km<br />

34 45 4 4 2<br />

Garderie pour enfants dès 18 mois jusqu’à 13<br />

ans, Jardin de ski pour enfants de 3 à 5 ans,<br />

école de ski à partir de 4 ans<br />

LOCATION SKI Prix par personne en €*<br />

Catégorie G1 G2 S1 S2<br />

Adultes 173 130 151 114<br />

Jeunes 7-12 / / 101 76<br />

Enfants 0-7 / / 56 42<br />

Casque: 21 €<br />

*infos complémentaires p. Annonce Sport 2000<br />

VOTRE PARTENAIRE SPORT 2000<br />

Boraso Sport, Place des Dolomites<br />

Lu à Di 08h30-19h00<br />

sports d’hiver<br />

145

Vacances de Pâques 2013<br />

Tignes<br />

22.03. / 29.03.2013<br />

Informations et dates page 141<br />

Description Conjointement avec Val d’Isère, Tignes<br />

forme le fameux « Espace Killy », un énorme domaine<br />

skiable aux pistes parfaitement préparées<br />

et pour tous les niveaux. Mais Tignes, ce n’est pas<br />

seulement une aventure au ski. Il y a mille autres<br />

choses à faire. À vous de choisir ! Souhaitez-vous<br />

plonger dans les eaux du lac gelé pour admirer la<br />

nature dans toute son intimité ou préférez-vous un<br />

vol en parapente en direction du ciel bleu ? Vous<br />

pouvez aussi opter pour une balade en traîneaux<br />

tirés par des chiens. Ou bien essayez le Snake<br />

Gliss, vous allez adorer !<br />

Residence Le Borsat IV<br />

Early booking jusqu’au 15.11.12 - 20 %<br />

valable entre 05.01.-09.02., 16.03.-30.03., 13.04.-27.04.<br />

Hotel Campanules<br />

Situation : située au pied des<br />

pistes de la station de Tignes, dans<br />

le haut de Val Claret, à deux pas<br />

des commerces<br />

Infrastructures : salon, espace<br />

Wifi gratuit, local à skis, kit bébé<br />

gratuit (à réserver), laverie (payant),<br />

parking (payant)<br />

Situation : situé en plein centre<br />

de Tignes et à proximité immédiate<br />

des pistes et des remontées<br />

mécaniques<br />

Infrastructures : restaurant,<br />

salon-bar, spa avec sauna, jacuzzi,<br />

hammam et piscine extérieure<br />

chauffée<br />

Chambres : 62 logements nonfumeur<br />

avec balcon, salle de bain<br />

avec baignoire ou douche, kitchenette,<br />

TV (payant), aspirateur<br />

Suppléments en option:<br />

Service P<strong>lu</strong>s: 26 € par adulte/semaine,<br />

16 € par enfant 2-11 ans<br />

Go Frigo: 69 € par adulte/semaine<br />

Chambres : 40 chambres confortables<br />

et élégantes avec ou sans<br />

balcon, salle de bain et WC, TV, Wifi<br />

Pack arrivée: (4-6 pers.) 65 € /<br />

logement<br />

des c<strong>lu</strong>bs de vacances<br />

N ° 1 en France<br />

146 sports d’hiver

Vacances de Pâques 2013<br />

Tignes<br />

22.03. / 29.03.2013<br />

Informations et dates page 141<br />

23.03.2013 / 30.03.2013<br />

7 nuitées en demi-pension<br />

Le Borsat Campanules Le Diva<br />

Studio<br />

Privilège<br />

4 pers.<br />

Appartement<br />

Confort<br />

2 pièces / 6 pers.<br />

896 € p. logement<br />

1.246 € p. logement<br />

Suppléments<br />

options voir page 151<br />

Tradition<br />

à.p.d. 1.055 € p. P.<br />

Supérieur<br />

à.p.d. 1.125 € p. P.<br />

0-2 ans gratuit,<br />

à.p.d 3 ans sur<br />

demande<br />

915 € p. P.<br />

1.265 € p. P.<br />

sur demande<br />

taxe de séjour à régler sur place: 1.10 € p. P./nuit<br />

voyage en autocar (aller/retour) adultes: 169 €, enfants: 99 €<br />

Voyage en voiture possible sur toute la saison. Prix page 149 +151.<br />

Hotel Le Diva<br />

Situation : situé à moins de 100 m<br />

des sentiers de randonnées et du<br />

funiculaire de la Grande Motte<br />

Chambres : 121 chambres modernes<br />

avec salle de bain, sèchecheveux,<br />

TV<br />

Infrastructures : 2 restaurants,<br />

bar avec terrasse, salon, salle de<br />

fitness, sauna, hammam, WiFi<br />

Les p<strong>lu</strong>s: demi-pension<br />

„All Inc<strong>lu</strong>sive“ voir page 151<br />

For Kids: moins de 3 ans (stock<br />

limité) lit parap<strong>lu</strong>ie, chaise haute<br />

etc., enfants de 3-12 ans büffet<br />

enfant et minic<strong>lu</strong>b (22.12.-05.01.,<br />

09.02.-16.03.,30.03.-20.04.)<br />

INFO SKI<br />

Tignes : 1550-3456m<br />

20 km HHH 150 km HHHHH<br />

69 km 65 km 16 km<br />

7 17 2 1 1<br />

Garderie pour enfants dès 2 ans ½<br />

jusqu’à 8 ans, Jardin de ski pour<br />

enfants à partir de 4 ans, école de ski<br />

à partir de 4 ans<br />

LOCATION SKI Prix par personne en €*<br />

Catégorie G1 G2 S1 S2<br />

Adultes 173 130 151 114<br />

Jeunes 7-12 / / 101 76<br />

Enfants 0-7 / / 56 42<br />

Casque: 21 €<br />

*infos complémentaires p. Annonce Sport 2000<br />

VOTRE PARTENAIRE SPORT 2000<br />

Precision Ski, Centre de<br />

Tignes - Val Claret<br />

Lu à Ve: 08H30-13H00 15H00-19H30<br />

Sa et Di: 08H30-19H30<br />

sports d’hiver<br />

147

Tableau de prix<br />

France<br />

Voyage en autocar de <strong>lu</strong>xe pour carnaval et Pâques<br />

Hôtel seul réservable pendant toute la saison<br />

Praz sur Arly<br />

Belambra C<strong>lu</strong>b L’alisier<br />

page 134 dans le catalogue<br />

Prix par personne/semaine en demi-pension base chambre double*<br />

Adulte ou enfant à p.d. 12 ans Enfant 6-11 ans incl. Enfant 2-5 ans incl.<br />

Premium Privilège Confort Premium Privilège Confort Premium Privilège Confort<br />

22.12. - 29.12.2012 719 € 663 € 628 € 513 € 464 € 443 € 513 € 464 € 443 €<br />

29.12. - 05.01.2013 859 € 796 € 754 € 611 € 562 € 527 € 611 € 562 € 527 €<br />

05.01. - 12.01.2013 434 € 399 € 378 € 308 € 280 € 266 € 308 € 280 € 266 €<br />

12.01. - 19.01.2013 483 € 448 € 420 € 336 € 315 € 294 € 336 € 315 € 294 €<br />

19.01. - 02.02.2013 532 € 490 € 462 € 371 € 343 € 322 € 371 € 343 € 322 €<br />

02.02. - 09.02.2013 588 € 539 € 511 € 413 € 378 € 357 € 413 € 378 € 357 €<br />

09.02. - 16.02.2013 630 € 581 € 546 € 441 € 413 € 385 € 441 € 413 € 385 €<br />

16.02. - 16.03.2013 966 € 889 € 840 € 679 € 623 € 588 € 679 € 623 € 588 €<br />

16.03. - 23.03.2013 483 € 448 € 420 € 336 € 315 € 294 € 336 € 315 € 294 €<br />

23.03. - 30.03.2013 385 € 357 € 336 € 273 € 252 € 238 € 273 € 252 € 238 €<br />

PREMIUM : Jouissez d’un panorama d’exception sur la montagne depuis votre appartement avec balcon<br />

PRIVILEGE : L’assurance de séjourner au cœur des activités du c<strong>lu</strong>b et profiter d’une vue exceptionnelle sur la montagne<br />

ENFANT 2 - 11 ANS incl.: Le premier enfant est gratuit en formule demi-pension s’il partage la chambre de 2 adultes payants<br />

ENFANT 3 MOIS - MOINS DE 2 ANS: GRATUIT en formule demi-pension, supplément pension complète à régler sur place<br />

Services à préréserver: Option pension complète 119 € p.adulte/semaine et 84 € p.enfant de 2-11 ans<br />

Option Service Hôteliers 39 € p.adulte/semaine et 29 € p.enfant de 2 à 11 ans/semaine : lits fait chaque jour, ménage quotidien, linge de toilette fourni et changé à la demande<br />

*(Samedi/samedi) Les prix comprennent : l’hébergement 7 nuits en occupation standard, 7 petits déjeuners et 7 repas (vin inc<strong>lu</strong>s), la télévision, les lits faits, le linge de toilette et le ménage de départ<br />

Enfant de moins de 2 ans : C<strong>lu</strong>b Poussins (169 €/6 journées/enfant ou 28,50 €/jour/enfant )<br />

Prix pour la semaine de carnaval (voyage en autocar de <strong>lu</strong>xe possible: adultes 169 €, enfants 99 €)<br />

Les Menuires<br />

Early booking jusqu’au 15.11.12 - 20 %<br />

page 136 dans le catalogue<br />

Belambra C<strong>lu</strong>b Neige et Ciel<br />

valable entre 05.01.-09.02., 16.03.-30.03., 13.04.-27.04.<br />

Prix par personne/semaine en demi-pension base chambre double*<br />

Adulte ou enfant à p.d. 12 ans Enfant 6-11 ans incl. Enfant 2-5 ans incl.<br />

Premium Privilège Confort Premium Privilège Confort Premium Privilège Confort<br />

22.12. - 29.12.2012 887 € 852 € 810 € 625 € 597 € 569 € 625 € 597 € 569 €<br />

29.12. - 05.01.2013 1.048 € 1.013 € 957 € 737 € 709 € 674 € 737 € 709 € 674 €<br />

05.01. - 19.01.2013 560 € 539 € 511 € 392 € 378 € 357 € 392 € 378 € 357 €<br />

19.01. - 26.01.2013 616 € 588 € 560 € 434 € 413 € 392 € 434 € 413 € 392 €<br />

26.01. - 09.02.2013 679 € 644 € 616 € 476 € 448 € 434 € 476 € 448 € 434 €<br />

09.02. - 16.02.2013 735 € 693 € 665 € 518 € 483 € 469 € 518 € 483 € 469 €<br />

16.02. - 16.03.2013 1.127 € 1.071 € 1.022 € 791 € 749 € 714 € 791 € 749 € 714 €<br />

16.03. - 23.03.2013 679 € 644 € 616 € 476 € 448 € 434 € 476 € 448 € 434 €<br />

23.03. - 27.04.2013 616 € 588 € 560 € 434 € 413 € 392 € 434 € 413 € 392 €<br />

PREMIUM : Jouissez d’un panorama d’exception sur la montagne depuis votre appartement avec balcon<br />

PRIVILEGE : L’assurance de séjourner au cœur des activités du c<strong>lu</strong>b et profiter d’une vue exceptionnelle sur la montagne<br />

ENFANT 2 - 11 ANS incl.: Le premier enfant est gratuit en formule demi-pension s’il partage la chambre de 2 adultes payants sur toutes les périodes<br />

ENFANT 3 MOIS - MOINS DE 2 ANS: GRATUIT en formule demi-pension toute la saison, supplément pension complète à régler sur place<br />

Services à préréserver: Option pension complète 119 € p.adulte/semaine et 84 € p.enfant de 2-11 ans<br />

Option Service Hôteliers 39 € p.adulte/semaine et 29 € p.enfant de 2 à 11 ans/semaine : lits fait chaque jour, ménage quotidien, linge de toilette fourni et changé à la demande<br />

*(Samedi/samedi) Les prix comprennent : l’hébergement 7 nuits en occupation standard, 7 petits déjeuners et 7 repas (vin inc<strong>lu</strong>s), la télévision, les lits faits, le linge de toilette et le ménage de départ<br />

Enfant de moins de 2 ans : C<strong>lu</strong>b Poussins (169 €/6 journées/enfant ou 28,50 €/jour/enfant )<br />

Prix pour la semaine de carnaval (voyage en autocar de <strong>lu</strong>xe possible: adultes 169 €, enfants 99 €)<br />

Les Menuires<br />

Early booking jusqu’au 15.11.12 - 20 %<br />

valable entre 05.01.-09.02., 16.03.-30.03., 13.04.-27.04.<br />

Early booking jusqu’au 15.11.12 - 20 %<br />

page 136 dans le catalogue<br />

Belambra Résidence Le Hameau des Airelles<br />

valable entre 05.01.-09.02., 16.03.-30.03., 13.04.-27.04.<br />

Prix par logement/semaine*<br />

Studio 2 pers. 2 pièces / 4 personnes 2 pièces / 6 pers. 3 pièces / 6 personnes 4 pièces / 8 personnes<br />

Premium Privilège Premium Privilège Confort Premium Confort Premium Privilège Confort Premium Privilège Confort<br />

22.12. - 29.12.2012 1.029 € 945 € 1.470 € 1.358 € 1.281 € 1.771 € 1.540 € 2.065 € 1.911 € 1.792 € 2.653 € 2.450 € 2.310 €<br />

29.12. - 05.01.2013 1.239 € 1.141 € 1.771 € 1.631 € 1.540 € 2.128 € 1.848 € 2.478 € 2.289 € 2.156 € 3.185 € 2.940 € 2.772 €<br />

05.01. - 19.01.2013 553 € 511 € 791 € 728 € 686 € 945 € 826 € 1.113 € 1.022 € 959 € 1.421 € 1.309 € 1.232 €<br />

19.01. - 26.01.2013 623 € 567€ 889 € 819 € 770 € 1.064 € 924 € 1.239 € 1.141 € 1.078 € 1.596 € 1.470 € 1.386 €<br />

26.01. - 02.02.2013 756 € 693 € 1.078 € 994 € 938 € 1.295 € 1.127 € 1.512 € 1.393 € 1.316 € 1.939 € 1.792 € 1.687 €<br />

02.02. - 09.02.2013 826 € 756 € 1.176 € 1.085 € 1.022 € 1.414 € 1.225 € 1.645 € 1.519 € 1.428 € 2.114 € 1.953 € 1.841 €<br />

09.02. - 16.02.2013 896 € 826 € 1.281 € 1.183 € 1.113 € 1.533 € 1.337 € 1.792 € 1.652 € 1.561 € 2.310 € 2.128 € 2.009 €<br />

16.02. - 16.03.2013 1.372 € 1.267 € 1.967 € 1.813 € 1.708 € 2.359 € 2.051 € 2.751 € 2.534 € 2.394 € 3.535 € 3.262 € 3.073 €<br />

16.03. - 20.04.2013 686 € 630 € 980 € 910 € 854 € 1.176 € 1.022 € 1.372 € 1.267 € 1.197 € 1.771 € 1.631 € 1.540 €<br />

20.04. - 27.04.2013 623 € 567 € 889 € 819 € 770 € 1.064 € 924 € 1.239 € 1.141 € 1.078 € 1.596 € 1.470 € 1.386 €<br />

PREMIUM : La garantie d’un panorama d’exception sur la montagne depuis votre logement situé au p<strong>lu</strong>s proche des pistes et des services ( accueil, parking,…)<br />

PRIVILEGE : Profitez d’un panorama d’exception sur la montagne depuis votre balcon ou terrasse<br />

Services à préréserver: Option Service P<strong>lu</strong>s 26 € p.adulte/semaine et 16 € par enfant de 2 à 11 ans/semaine : lits faits à l’arrivée, linge de toilette dépose dans le logement (1 serviette de toilette + 1 drap de bain par personne<br />

+ tapis de bain dans la salle d’eau), ménage de départ (excepté coin cuisine et vaisselle), Option Go Frigo 69 € p.adulte/semaine : « Course de la semaine » livrées dans votre logement les produits nécessaires pour<br />

l’ensemble des repas (petit-déjeuners, 6 repas, encas de produits pique-nique, kit assaisonnement et kit entretien), Formule Pack Arrivée 65 € p.logement/semaine: les produits pour votre dîner et votre petit-déjeuner du<br />

premier jour livrés dans votre logement (pour 4-6 personnes)<br />

*(Samedi/samedi) Les prix comprennent : L’hébergement 7 nuits, les draps, torchon Prix pour la semaine de carnaval (voyage en autocar de <strong>lu</strong>xe possible: adultes 169 €, enfants 99 €)<br />

148 sports d’hiver

Tableau de prix<br />

France<br />

Voyage en autocar de <strong>lu</strong>xe pour carnaval et Pâques<br />

Hôtel seul réservable pendant toute la saison<br />

Val Thorens<br />

Belambra Résidence Les Olympiades<br />

Early booking jusqu’au 15.11.12 - 20 %<br />

valable entre 05.01.-09.02., 16.03.-30.03., 13.04.-27.04.<br />

page 139 dans le catalogue<br />

Prix par logement/semaine*<br />

Studio 3 pers. Studio 4 pers. 2 pièces / 4 pers. 2 pièces / 6 pers. 3 piéces/8 pers. studio 2 pers. 2 piéces/8 pers. 4 piéces/10 pers.<br />

Privilège Confort Privilège Confort Privilège Confort Privilège Confort Privilège Confort Confort Confort<br />

24.11. - 22.12.2012 476 € 455 € 553 € 525 € 623 € 588 € 777 € 735 € 1.050 € 385 € 910 € 1.176 €<br />

22.12. - 29.12.2012 987 € 931 € 1.141 € 1.078 € 1.281 € 1.211 € 1.603 € 1.512 € 2.170 € 798 € 1.855 € 2.422 €<br />

29.12. - 05.01.2013 1.190 € 1.120 € 1.379 € 1.295 € 1.540 € 1.456 € 1.923 € 1.820 € 2.611 € 959 € 2.226 € 2.912 €<br />

05.01. - 19.01.2013 595 € 560 € 686 € 651 € 770 € 728 € 966 € 910 € 1.309 € 483 € 1.113 € 1.456 €<br />

19.01. - 02.02.2013 728 € 686 € 840 € 791 € 945 € 889 € 1.176 € 1.113 € 1.589 € 588 € 1.358 € 1.778 €<br />

02.02. - 09.02.2013 791 € 749 € 917 € 868 € 1.029 € 973 € 1.288 € 1.218 € 1.743 € 644 € 1.491 € 1.946 €<br />

09.02. - 16.02.2013 854 € 812 € 994 € 938 € 1.113 € 1.050 € 1.393 € 1.316 € 1.883 € 693 € 1.610 € 2.093 €<br />

16.02. - 16.03.2013 1.316 € 1.246 € 1.526 € 1.442 € 1.715 € 1.617 € 2.142 € 2.023 € 2.891 € 1.064 € 2.471 € 3.234 €<br />

16.03. - 20.04.2013 665 € 623 € 770 € 721 € 861 € 812 € 1.078 € 1.015 1.456 € 539 € 1.239 € 1.624 €<br />

20.04. - 04.05.2013 595 € 560 € 686 € 651 € 770 € 728 € 966 € 910 € 1.309 € 483 € 1.113 € 1.456 €<br />

PRIVILEGE : la garantie des meilleures vues depui le balcon exposé plein sud<br />

Services à préréserver: Option Service P<strong>lu</strong>s 26 € p.adulte/semaine et 16 € par enfant de 2 à 11 ans/semaine : lits faits à l’arrivée, linge de toilette dépose dans le logement (1 serviette de toilette + 1 drap de bain par personne<br />

+ tapis de bain dans la salle d’eau), ménage de départ (excepté coin cuisine et vaisselle), Option Go Frigo 69 € p.adulte/semaine : « Course de la semaine » livrées dans votre logement les produits nécessaires pour<br />

l’ensemble des repas (petit-déjeuners, 6 repas, encas de produits pique-nique, kit assaisonnement et kit entretien), Formule Pack Arrivée 65 € p.logement/semaine: les produits pour votre dîner et votre petit-déjeuner du<br />

premier jour livrés dans votre logement (pour 4-6 personnes)<br />

*(Samedi/samedi) Les prix comprennent : L’hébergement 7 nuits, les draps, torchon Prix pour la semaine de carnaval (voyage en autocar de <strong>lu</strong>xe possible: adultes 169 €, enfants 99 €)<br />

Early booking jusqu’au 15.11.12 - 20 %<br />

Les Arcs valable entre 05.01.-09.02., 16.03.-30.03., 13.04.-27.04.<br />

page 144<br />

Belambra Aiguille Rouge<br />

Prix par personne/semaine<br />

en demi-pension base chambre double*<br />

Adulte ou enfant<br />

à p.d. 12 ans<br />

Enfant<br />

6-11 ans incl.<br />

Enfant<br />

2-5 ans incl.<br />

Privilège Confort Privilège Confort Privilège Confort<br />

22.12. - 29.12.2012 824 € 782 € 576 € 548 € 576 € 548 €<br />

29.12. - 05.01.2013 985 € 929 € 695 € 653 € 695 € 653 €<br />

05.01. - 19.01.2013 525 € 497 € 371 € 350 € 371 € 350 €<br />

19.01. - 26.01.2013 581 € 546 € 413 € 385 € 413 € 385 €<br />

26.01. - 09.02.2013 630 € 595 € 441 € 420 € 441 € 420 €<br />

09.02. - 16.02.2013 686 € 644 € 483 € 448 € 483 € 448 €<br />

16.02. - 16.03.2013 1.043 € 987 € 728 € 693 € 728 € 693 €<br />

16.03. - 23.03.2013 630 € 595 € 441 € 420 € 441 € 420 €<br />

23.03. - 27.04.2013 581 € 546 € 413 € 385 € 413 € 385 €<br />

PRIVILEGE : L’assurance d’un appartement exposé plein sud avec une vue dégagée sur la montagne<br />

ENFANT 2 - 11 ANS incl.: Le premier enfant est gratuit en formule demi-pension s’il partage la chambre de<br />

2 adultes payants sur toutes les périodes<br />

ENFANT 3 MOIS - MOINS DE 2 ANS: GRATUIT en formule demi-pension toute la saison, supplément<br />

pension complète à régler sur place<br />

Services à préréserver: Option pension complète 119 € p.adulte/semaine et 84 € p.enfant de 2-11 ans<br />

Option Service Hôteliers 39 € p.adulte/semaine et 29 € p.enfant de 2 à 11 ans/semaine : lits fait chaque<br />

jour, ménage quotidien, linge de toilette fourni et changé à la demande<br />

*(Samedi/samedi) Les prix comprennent : l’hébergement 7 nuits en occupation standard, 7 petits déjeuners<br />

et 7 repas (vin inc<strong>lu</strong>s), la télévision, les lits faits, le linge de toilette et le ménage quotidien<br />

Prix pour la semaine de pâques (voyage en autocar de <strong>lu</strong>xe possible: adultes 189 €, enfants 109 €)<br />

Early booking jusqu’au 15.11.12 - 20 %<br />

Tignes valable entre 05.01.-09.02., 16.03.-30.03., 13.04.-27.04. page 146<br />

Belambra Résidence Le Borsat IV Prix par logement/semaine *<br />

Studio<br />

4 personnes<br />

Studio<br />

5 personnes<br />

2 pièces<br />

6 personnes<br />

Privilège Confort Confort Privilège Confort<br />

24.11. - 22.12.2012 490 € 426 € 511 € 721 € 679 €<br />

22.12. - 29.12.2012 1.036 € 980 € 1.085 € 1.533 € 1.442 €<br />

29.12. - 05.01.2013 1.239 € 1.169 € 1.295 € 1.827 € 1.722 €<br />

05.01. - 19.01.2013 623 € 588 € 651 € 917 € 868 €<br />

19.01. - 26.01.2013 756 € 714 € 791 € 1.113 € 1.050 €<br />

26.01. - 09.02.2013 896 € 847 € 938 € 1.323 € 1.246 €<br />

09.02. - 16.02.2013 966 € 917 € 1.015 € 1.428€ 1.351 €<br />

16.02. - 16.03.2013 1.379 € 1.295 € 1.442 € 2.030 € 1.918 €<br />

16.03. - 13.04.2013 896 € 847 € 938 € 1.323 € 1.246 €<br />

13.04. - 04.05.2013 826 € 784 € 868 € 1.225 € 1.155 €<br />

PRIVILEGE : La garantie d’un panorama d’exception depuis votre balcon<br />

Services à préréserver: Option Service P<strong>lu</strong>s 26 € p.adulte/semaine et 16 € par enfant de 2 à 11<br />

ans/semaine : lits faits à l’arrivée, linge de toilette dépose dans le logement (1 serviette de toilette<br />

+ 1 drap de bain par personne + tapis de bain dans la salle d’eau), ménage de départ (excepté<br />

coin cuisine et vaisselle), Option Go Frigo 69 € p.adulte/semaine : « Course de la semaine »<br />

livrées dans votre logement les produits nécessaires pour l’ensemble des repas (petit-déjeuners,<br />

6 repas, encas de produits pique-nique, kit assaisonnement et kit entretien), Formule Pack<br />

Arrivée 65 € p.logement/semaine: les produits pour votre dîner et votre petit-déjeuner du premier<br />

jour livrés dans votre logement (pour 4-6 personnes)<br />

*(Samedi/samedi) Les prix comprennent : L’hébergement 7 nuits, les draps, torchon<br />

Prix pour la semaine de pâques<br />

(voyage en autocar de <strong>lu</strong>xe possible: adultes 169 €, enfants 99 €)<br />

Val d’Isère<br />

Early booking jusqu’au 15.11.12 - 20 %<br />

page 145 dans le catalogue<br />

Belambra Résidence Les Jardins de la Balme<br />

valable entre 05.01.-09.02., 16.03.-30.03., 13.04.-27.04.<br />

Prix par logement/semaine*<br />

studio 3 personnes studio 4 personnes 2 pièces / 5 personnes 2 pièces / 6 personnes 3 pièces / 7 personnes Duplex 4 pièces<br />

10 personnes<br />

Privilège Confort Privilège Confort Privilège Confort Privilège Confort Privilège Confort Privilège<br />

24.11. - 22.12.2012 483 € 462 € 511 € 483 € 714 € 679 € 798 € 749 € 966 € 910 € 1.281 €<br />

22.12. - 29.12.2012 1.050 € 994 € 1.113 € 1.043 € 1.547 € 1.436 € 1.715 € 1.617 € 2.079 € 1.960 € 2.765 €<br />

29.12. - 05.01.2013 1.253 € 1.183 € 1.323 € 1.246 € 1.848 € 1.743 € 2.051 € 1.923 € 2.485 € 2.345 € 3.297 €<br />

05.01. - 19.01.2013 553 € 525 € 588 € 553 € 819 € 777 € 910 € 854 € 1.113 € 1.043 € 1.463 €<br />

19.01.- 26.01.2013 693 € 658 € 735 € 639 € 1.029 € 973 € 1.141 € 1.071 € 1.386 € 1.309 € 1.834 €<br />

26.01. - 02.02.2013 770 € 728 € 812 € 763 € 1.134 € 1.071 € 1.253 € 1.183 € 1.519 € 1.435 € 2.023 €<br />

02.02. - 09.02.2013 840 € 791 € 882 € 833 € 1.239 € 1.169 € 1.372 € 1.288 € 1.659 € 1.568 € 2.205 €<br />

09.02. - 16.02.2013 917 € 868 € 966 € 910 € 1.351 € 1.274 € 1.498 € 1.414 € 1.813 € 1.715 € 2.415 €<br />

16.02. - 16.03.2013 1.393 € 1.316 € 1.470 € 1.386 € 2.058 € 1.939 € 2.282 € 2.149 € 2.765 € 2.611 € 3.675 €<br />

16.03. - 20.04.2013 693 € 658 € 735 € 693 € 1.029 € 973 € 1.141 € 1.071 € 1.386 € 1.309 € 1.834 €<br />

20.04. - 27.04.2013 623 € 595 € 658 € 623 € 924 € 875 € 1.022 € 966 € 1.246 € 1.169 € 1.652 €<br />

PRIVILEGE : La garantie d’une exposition plein sud et d’une vue dégagée sur la station depuis votre balcon<br />

Services à préréserver: Option Service P<strong>lu</strong>s 26 € p.adulte/semaine et 16 € par enfant de 2 à 11 ans/semaine : lits faits à l’arrivée, linge de toilette dépose dans le logement (1 serviette de toilette<br />

+ 1 drap de bain par personne + tapis de bain dans la salle d’eau), ménage de départ (excepté coin cuisine et vaisselle), Option Go Frigo 69 € p.adulte/semaine : « Course de la semaine » livrées<br />

dans votre logement les produits nécessaires pour l’ensemble des repas (petit-déjeuners, 6 repas, encas de produits pique-nique, kit assaisonnement et kit entretien), Formule Pack Arrivée 65 €<br />

p.logement/semaine: les produits pour votre dîner et votre petit-déjeuner du premier jour livrés dans votre logement (pour 4-6 personnes)<br />

*(Samedi/samedi) Les prix comprennent : L’hébergement 7 nuits, les draps, torchon<br />

Prix pour la semaine de pâques (voyage en autocar de <strong>lu</strong>xe possible: adultes 169 €, enfants 99 €)<br />

sports d’hiver<br />

149

Tableaux de prix<br />

France<br />

Voyage en autocar de <strong>lu</strong>xe pour carnaval et Pâques<br />

Hôtel seul réservable pendant toute la saison<br />

La Plagne<br />

Belambra Résidence Cassiopée<br />

Early booking jusqu’au 15.11.12 - 20 %<br />

valable entre 05.01.-09.02., 16.03.-30.03., 13.04.-27.04.<br />

page 143 dans le catalogue<br />

Prix par logement/semaine*<br />

studio 3 personnes studio 4 personnes 2 pièces / 5 personnes 2 pièces / 6 personnes 2 pièces / 4 personnes<br />

Mezzanine<br />

Duplex<br />

Privilège Confort Privilège Confort Privilège Confort Privilège Confort Privilège<br />

22.12. - 29.12.2012 812 € 756 € 889 € 840 € 1.274 € 1.211 € 1.414 € 1.316 € 1.078 €<br />

29.12. - 05.01.2013 966 € 917 € 1.078 € 1.015 € 1.540 € 1.449 € 1.678 € 1.596 € 1.309 €<br />

05.01. - 19.01.2013 427 € 413 € 476 € 448 € 679 € 644 € 749 € 714 € 574 €<br />

19.01. - 26.01.2013 490 € 462 € 539 € 511 € 777 € 728 € 854 € 812 € 658 €<br />

26.01. - 02.02.2013 588 € 553 € 651 € 616 € 931 € 882 € 1.029 € 966 € 791 €<br />

02.02. - 09.02.2013 644 € 609 € 714 € 672 € 1.015 € 959 € 1.120 € 1.057 € 861 €<br />

09.02. - 16.02.2013 693 € 658 € 770 € 728 € 1.113 € 1.043 € 1.211 € 1.141 € 938 €<br />

16.02. - 16.03.2013 1.071 € 1.015 € 1.190 € 1.120 € 1.694 € 1.610 € 1.862 € 1.757 € 1.442 €<br />

16.03. - 23.03.2013 588 € 553 € 651 € 616 € 931 € 882 € 1.029 € 966 € 791 €<br />

23.03. - 13.04.2013 532 € 511 € 595 € 560 € 847 € 798 € 931 € 882 € 721 €<br />

13.04. - 27.04.2013 490 € 462 € 539 € 511 € 777 € 728 € 854 € 812 € 658 €<br />

PRIVILEGE : L’assurance d’un appartement exposé plein sud pour une vue dégagée sur la montagne<br />

Services à préréserver: Option Service P<strong>lu</strong>s 26 € p.adulte/semaine et 16 € par enfant de 2 à 11 ans/semaine : lits faits à l’arrivée, linge de toilette dépose dans le logement (1 serviette de toilette + 1 drap de bain par personne<br />

+ tapis de bain dans la salle d’eau), ménage de départ (excepté coin cuisine et vaisselle), Option Go Frigo 69 € p.adulte/semaine : « Course de la semaine » livrées dans votre logement les produits nécessaires pour<br />

l’ensemble des repas (petit-déjeuners, 6 repas, encas de produits pique-nique, kit assaisonnement et kit entretien), Formule Pack Arrivée 65 € p.logement/semaine: les produits pour votre dîner et votre petit-déjeuner du<br />

premier jour livrés dans votre logement (pour 4-6 personnes)<br />

*(Samedi/samedi) Les prix comprennent : L’hébergement 7 nuits, les draps, torchon<br />

Prix pour la semaine de pâques (voyage en autocar de <strong>lu</strong>xe possible: adultes 189 €, enfants 109 €)<br />

Les Gets<br />

Relais Du Silence Le Labrador HHHH<br />

Description de l’hôtel<br />

page 129 dans le catalogue<br />

Prix par<br />

personne/semaine avec petit déjeuner<br />

Morzine<br />

Hôtel Le Petit Dru HHH<br />

Description de l’hôtel<br />

page 130 dans le catalogue<br />

Prix par personne/semaine<br />

avec petit déjeuner<br />

Prix pour la semaine de carnaval (voyage en autocar de <strong>lu</strong>xe possible: adultes 169 €, enfants 99 €)<br />

Arrivée samedi<br />

22.12., 29.12., 09.02.,<br />

16.02., 23.02., 02.03.,<br />

1.019 € 1.405 €<br />

09.03.<br />

19.01., 02.02., 16.03. 875 € 1.235 €<br />

05.01., 12.01., 23.03.,<br />

30.03.<br />

735 € 1.055 €<br />

Réduction enfants: prix sur demande<br />

Taxe de séjour à régler sur place: 0,90 € p. P./nuit<br />

Prix pour la semaine de carnaval (voyage en autocar de <strong>lu</strong>xe possible: adultes 169 €, enfants 99 €)<br />

Arrivée samedi<br />

22.12., 16.02., 23.02., 02.03., 09.03. 785 € 1.065 €<br />

08.12., 15.12., 05.01., 12.01., 19.01.,<br />

26.01., 02.02., 09.02., 16.03., 23.03.,<br />

675 € 975 €<br />

30.03., 06.04., 13.04., 20.04., 27.04.<br />

29.12. 855 € 1.135 €<br />

Réduction enfants: 0-4 ans 100%, à.pd. 5 ans sur demande<br />

Taxe de séjour à régler sur place: 1 € p. P./nuit<br />

Chamonix<br />

Description de l’hôtel<br />

page 131 dans le catalogue<br />

Megève<br />

Description de l’hôtel<br />

page 133 dans le catalogue<br />

Hôtel Les Aiglons HHHH<br />

Prix par personne/semaine<br />

avec petit déjeuner<br />

Hôtel L’Arboisie HHHH<br />

Prix par personne/semaine<br />

avec demi-pension base occupation double<br />

Prix pour la semaine de carnaval (voyage en autocar de <strong>lu</strong>xe possible: adultes 169 €, enfants 99 €)<br />

Arrivée samedi<br />

Standard Superieure Junior Suite Standard Superieure<br />

15.12. 629 € 699 € 1.105 € 1.159 € 1.305 €<br />

22.12., 29.12., 05.01. 1.105 € 1.269 € 1.895 € 2.095 € 2.429 €<br />

12.01., 19.01., 26.01.,<br />

02.02., 09.02., 16.03.<br />

655 € 739 € 1.305 € 1.225 € 1.385 €<br />

16.02., 23.02., 02.03.,<br />

09.03.<br />

975 € 1.129 € 1.709 € 1.845 € 1.945 €<br />

06.04., 13.04., 20.04. 585 € 649 € 835 € 1.055 € 1.185 €<br />

30.03. 555 € 619 € 915 € 1.009 € 1.089 €<br />

Réduction enfants: 2+1: 0-12 ans gratuit en chambre double superieure ou Junior Suite<br />

Taxe de séjour inc<strong>lu</strong>se<br />

Prix pour la semaine de carnaval (voyage en autocar de <strong>lu</strong>xe possible: adultes 169 €, enfants 99 €)<br />

Arrivée samedi<br />

Standard<br />

20-25 m2<br />

Suite<br />

Collinnes<br />

30-35 m2<br />

Suite<br />

Megève<br />

30-35 m2<br />

2-3 pers.<br />

Suite<br />

Evasion<br />

Collinnes<br />

55-65 m2<br />

2-5 pers.<br />

Suite<br />

Evasion<br />

Megève<br />

55-65 m2<br />

2-5 pers.<br />

Suite Chalet<br />

110-140<br />

m2<br />

2-8 pers.<br />

15.12., 23.03.,<br />

30.03., 06.04.<br />

1.019 € 1.265 € 1.459 € 1.579 € 1.809 € 2.839 €<br />

22.12. 1.345 € 1.625 € 1.855 € 2.009 € 2.045 € 3.409 €<br />

29.12 1.709 € 2.269 € 2.549 € 2.725 € 2.969 € 4.369 €<br />

05.01., 16.02. 1.339 € 1.659 € 1.895 € 2.055 € 2.299 € 3.489 €<br />

12.01., 19.01, 26.01,<br />

02.02.<br />

1.099 € 1.275 € 1.415 € 1.499 € 1.665 € 2.399 €<br />

09.02. 1.299 € 1.579 € 1.809 € 1.965 € 2.209 € 3.365 €<br />

23.02., 02.03. 1.579 € 2.139 € 2.419 € 2.595 € 2.839 € 4.239 €<br />

16.03. 1.059 € 1.309 € 1.509 € 1.725 € 1.955 € 3.039 €<br />

Réduction enfants: 2+1: 0-4 ans gratuit sauf chambre standard,<br />

5-15 ans payent la demi pension<br />

Taxe de séjour à régler sur place: 1 € p. P./nuit<br />

150 sports d’hiver

Tableau de prix<br />

France<br />

Voyage en autocar de <strong>lu</strong>xe pour carnaval et Pâques<br />

Hôtel seul réservable pendant toute la saison<br />

Méribel<br />

Description de l’hôtel<br />

page 135 dans le catalogue<br />

Les Menuires<br />

Description de l’hôtel<br />

page 137 dans le catalogue<br />

Hôtel La Chaudanne HHHH<br />

Prix par personne/semaine en<br />

demi-pension<br />

Chalet Hôtel Kaya HHHH<br />

Prix par personne/semaine en<br />

demi-pension<br />

Prix pour la semaine de carnaval (voyage en autocar de <strong>lu</strong>xe possible: adultes 169 €, enfants 99 €)<br />

Prix pour la semaine de carnaval (voyage en autocar de <strong>lu</strong>xe possible: adultes 169 €, enfants 99 €)<br />

Arrivée samedi<br />

Supérieure<br />

17-22 m2<br />

Junior<br />

24-27 m2<br />

Familiale<br />

25-30 m2<br />

2-3 personnes<br />

Supérieure<br />

08.12., 15.12., 06.04.,<br />

13.04., 20.04.<br />

1.365 € 1.645 € 2.065 € 2.205 €<br />

12.01., 19.01., 26.01.,<br />

02.02., 09.02., 09.03., 1.645 € 1.895 € 2.245 € 2.765 €<br />

16.03., 23.03., 30.03.<br />

22.12., 05.01., 29.01.,<br />

10.02., 23.02., 02.03.<br />

1.825 € 2.065 € 2.595 € 3.115 €<br />

Réduction enfants: sur demande<br />

Taxe de séjour à régler sur place: 1,65 € p. P./nuit<br />

Arrivée samedi<br />

Standard<br />

23 m2<br />

Suite Kaya<br />

2+2<br />

37-64 m2<br />

Suite Prestige<br />

2-4<br />

64 m2<br />

15.12., 06.04. 1.065 € 1.245 € 2.125 €<br />

22.12., 23.02., 02.03. 1.375 € 1.629 € 2.875 €<br />

29.12. 1.435 € 1.689 € 2.935 €<br />

12.01., 19.01., 26.01., 02.02.,<br />

09.02., 16.02., 09.03., 23.03., 30.03.<br />

1.115 € 1.315 € 2.285 €<br />

05.01. 1.125 € 1.329 € 2.315 €<br />

Réduction enfants: 2+1: 0-2 ans gratuit, à.p.d. 2 ans sur demande<br />

Taxe de séjour à régler sur place<br />

Les Menuires<br />

Hôtel Les Bruyères HHH<br />

Description de l’hôtel<br />

page 137 dans le catalogue<br />

Prix par personne/semaine en<br />

demi-pension<br />

Prix pour la semaine de carnaval (voyage en autocar de <strong>lu</strong>xe possible: adultes 169 €, enfants 99 €)<br />

Arrivée samedi<br />

Standard<br />

20 m2<br />

Superieure<br />

22 m2<br />

Familiale<br />

26-28 m2<br />

2+2 >12 ans<br />

Standard<br />

Supérieure<br />

08.12., 15.12., 06.04.,<br />

13.04., 20.04.<br />

615 € 685 € 845 € 925 € 1.069 €<br />

22.12. 1.149 € 1.315 € 1.655 € 1.985 € 2.319 €<br />

05.01. 1.015 € 1.159 € 1.445 € 1.729 € 2.019 €<br />

29.12. 1.205 € 1.375 € 1.709 € 2.039 € 2.375 €<br />

12.01., 19.01., 26.01.,<br />

02.02. 09.02., 16.03.<br />

755 € 899 € 1.099 € 1.215 € 1.499 €<br />

16.02., 23.02., 02.03.,<br />

09.03.<br />

1.079 € 1.215 € 1.655 € 1.849 € 2.119 €<br />

30.03. 659 € 755 € 925 € 1.019 € 1.215 €<br />

Réduction enfants: 2+1: 0-12 ans gratuit (repas à payer) uniquement en chambre<br />

supérieure ou familiale<br />

Taxe de séjour inc<strong>lu</strong>se<br />

Val Thorens<br />

Hôtel Fitz Roy HHHH<br />

Description de l’hôtel<br />

page 139 dans le catalogue<br />

Prix par personne/semaine en demi-pension<br />

Prix pour la semaine de carnaval (voyage en autocar de <strong>lu</strong>xe possible: adultes 169 €, enfants 99 €)<br />

Arrivée samedi<br />

Classic<br />

Comfort<br />

08.12., 15.12., 12.01., 19.01., 26.01.,<br />

02.02.<br />

1.245 € 1.389 €<br />

22.12. 1.429 € 1.585 €<br />

29.12., 05.01., 09.02., 16.02., 23.02.,<br />

02.03.<br />

1.675 € 1.845 €<br />

09.03., 16.03., 23.03., 30.03., 06.04., 13.04. 1.439 € 1.635 €<br />

Réduction enfants: 2+1: 0-2 ans gratuit, 3-12 ans sur demande<br />

Taxe de séjour à régler sur place: 1 € p. P./nuit<br />

Tignes<br />

Description de l’hôtel<br />

page 146 dans le catalogue<br />

Tignes<br />

Description de l’hôtel<br />

page 147 dans le catalogue<br />

Hotel Campanules HHHH<br />

Prix par personne/semaine en demi-pension<br />

Hotel Diva HHH<br />

Prix par personne/semaine en demi-pension<br />

Prix pour la semaine de pâques (voyage en autocar de <strong>lu</strong>xe possible: adultes 169 €, enfants 99 €)<br />

Arrivée samedi<br />

Tradition<br />

Supérieur<br />

08.12. 749 € 819 €<br />

15.12., 27.04. 809 € 885 €<br />

22.12., 16.03. 1.235 € 1.309 €<br />

05.01., 26.01., 02.02., 06.04. 1.069 € 1.139 €<br />

12.01., 13.04., 20.04. 959 € 1.029 €<br />

09.02., 16.02., 23.02., 02.03., 09.03. 1.309 € 1.385 €<br />

23.03. 1.055 € 1.125 €<br />

30.03. 1.179 € 1.249 €<br />

Réduction enfants: 2+1: 0-2 ans gratuit, à.p.d 3 ans sur demande<br />

taxe de séjour à régler sur place: 1,10 € p. P./nuit<br />

Prix pour la semaine de pâques (voyage en autocar de <strong>lu</strong>xe possible: adultes 169 €, enfants 99 €)<br />

Arrivée samedi<br />

08.12., 15.12., 05.01., 12.01., 19.01.,<br />

26.01., 02.02.<br />

729 € 1.079 €<br />

22.12., 09.02., 16.03., 23.03., 30.03.,<br />

06.04., 13.04.<br />

915 € 1.265 €<br />

29.12., 16.02., 23.02., 02.03., 09.03. 1.075 € 1.355 €<br />

Réduction enfants: sur demande<br />

taxe de séjour à régler sur place: 1.10 € p. P./nuit<br />

sports d’hiver<br />

151

Tableaux de prix<br />

France<br />

Voyage en autocar de <strong>lu</strong>xe pour carnaval et pâques<br />

Hotels seul réservables pendant toute la saison<br />

Les Arcs<br />

Description de l’hôtel<br />

page 144 dans le catalogue<br />

La Plagne<br />

Description de l’hôtel<br />

page 142 dans le catalogue<br />

Hôtel Le Golf HHH<br />

Prix par personne/semaine en demi-pension<br />

Hôtel Terra Nova HHH<br />

Prix par personne/semaine en demi-pension<br />

Prix pour la semaine de pâques (voyage en autocar de <strong>lu</strong>xe possible: adultes 189 €, enfants 109 €)<br />

Arrivée samedi<br />

Standard Supérieur Junior Suite Standard Supérieur<br />

05.12., 06.04., 13.04.,<br />

20.04.<br />

615 € 685 € 985 € 929 € 1.075 €<br />

22.12. 1.059 € 1.175 € 1.779 € 1.779 € 2.009 €<br />

29.12. 1.215 € 1.349 € 2.055 € 2.055 € 2.325 €<br />

12.01., 19.01., 26.01.,<br />

02.02., 09.02., 16.03., 755 € 855 € 1.215 € 1.215 € 1.419 €<br />

23.03.<br />

23.02., 02.03. 1.079 € 1.215 € 1.919 € 1.855 € 2.125 €<br />

16.02., 09.03. 955 € 1.075 € 1.675 € 1.619 € 1.849 €<br />

30.03. 659 € 739 € 1.065 € 1.025 € 1.189 €<br />

05.01. 1.015 € 975 € 1.479 € 1.479 € 1.675 €<br />

Réduction enfants: 2+1: 0-12 ans gratuit en chambre supérieure (repas à payer)<br />

Taxe de séjour inc<strong>lu</strong>se<br />

Prix pour la semaine de pâques (voyage en autocar de <strong>lu</strong>xe possible: adultes 189 €, enfants 109 €)<br />

Arrivée samedi<br />

08.12., 15.12., 05.01., 12.01., 19.01.,<br />

26.01., 02.02.<br />

705 € 1.055 €<br />

22.12., 16.02., 16.03., 23.03., 30.03.,<br />

06.04., 13.04.<br />

889 € 1.239 €<br />

29.12., 16.02., 23.02., 02.03., 09.03. 1.055 € 1.405 €<br />

Réduction enfants: sur demande<br />

Taxe de séjour inc<strong>lu</strong>se<br />

La Plagne<br />

Hôtel Carlina HHHH<br />

Description de l’hôtel<br />

page 142 dans le catalogue<br />

Prix par personne/semaine en demi-pension<br />

Prix pour la semaine de pâques (voyage en autocar de <strong>lu</strong>xe possible: adultes 189 €, enfants 109 €)<br />

Arrivée samedi<br />

Familiale Supérieur Supérieur<br />

15.12. 1.029 € 1.109 € 1.185 € 1.405 €<br />

22.12., 26.01., 02.02., 09.02.,<br />

16.03., 23.03., 30.03.<br />

1.359 € 1.465 € 1.565 € 1.689 €<br />

05.01., 12.01., 13.04. 1.235 € 1.335 € 1.435 € 1.529 €<br />

29.12., 16.02., 23.02., 02.03.,<br />

09.03.<br />

1.485 € 1.545 € 1.695 € 2.059 €<br />

Réduction enfants: 2+1: 0-5 ans gratuit en double standard<br />

Taxe de séjour à régler sur place: 1,40 € p. P./nuit<br />

152 sports d’hiver

Need a ride?<br />

Fridays & saturdays<br />

throughout Luxembourg<br />

Easy online<br />

booking<br />

Share the ride,<br />

share the price!<br />

Get an sms<br />

10 minutes before arrival<br />

Enjoy your evening!<br />

www.nightrider.<strong>lu</strong><br />

Hotline 9007 1010 (3 cts/min.)<br />

Your low cost<br />

shuttle bus service<br />

Missing the sun?<br />

Book flibco.com to<br />

get away and enjoy<br />

your holidays.<br />

Charleroi Airport<br />

Bastogne<br />

Arlon<br />

Luxembourg<br />

Thionville<br />

Metz<br />

Trier<br />

Frankfurt Train Station<br />

Frankfurt Main Airport<br />

Hahn Airport<br />

from<br />

5* conditions on fl ibco.com

Grindelwald<br />

Express<br />

Interlaken<br />

Grindelwald<br />

ab 189 € / ab 209 € / 2 oder 3 Tage<br />

Tipp<br />

Möchten Sie die längste Rodelabfahrt<br />

Europas erleben? Dann fahren Sie mit<br />

der Firstbahn in Grindelwald hinauf<br />

nach First (2168 m). Von dort aus<br />

müssen Sie noch 500 Höhenmeter zu<br />

Fuß zum Faulhorngipfel überwinden<br />

(2-stündiger Fußmarsch), dann geht das<br />

15 Kilometer lange Rodelvergnügen los!<br />

154 Wanter a Fréijoer 2012/13

02.03.2013<br />

Travel Vision<br />

2 Tage<br />

189 € p. P.<br />

Pures Ski-Vergnügen bieten unsere Wochenendfahrten in den Schnee. Sie brauchen<br />

nur einen oder sogar überhaupt keinen Urlaubstag, um Ihrem Lieblingssport zu<br />

frönen. Skilaufen und Snowboarden bedeutet hier, sich in einer atemberaubenden<br />

Hochgebirgslandschaft zu bewegen, umgeben von den Eis gekrönten Gipfeln der<br />

Viertausender Eiger, Mönch, Jungfrau und Wetterhorn. Grindelwald selbst bietet den<br />

zentralen Einstieg in diesen Skizirkus der Superlative - willkommen in der Jungfrau-<br />

Region!<br />

Die Jungfrau Top Ski Region, vor der<br />

schönsten Kulisse der Welt mit Eiger,<br />

Mönch und Jungfrau, bietet Ihnen ein<br />

erstklassiges Wintersporterlebnis. 42 moderne<br />

Transportanlagen, 213 präparierte<br />

Pistenkilometer in allen Schwierigkeitsstufen,<br />

100 Kilometer Wanderwege und 50<br />

Kilometer Schlittenwege lassen die Herzen<br />

aller Wintersportler höher schlagen.<br />

Auch ohne Ski ist eine Fahrt mit der<br />

Bergbahn durch das winterliche Skigebiet<br />

empfehlenswert: Endstation ist das Jungfraujoch<br />

auf 3.573 Meter Höhe. Bei guter<br />

Fernsicht bietet sich hier dem Besucher<br />

von Europas höchstem Aussichtspunkt<br />

ein grandioser 360° Panoramablick.<br />

Restaurants, Bars, Konzerte, Kino und<br />

Disko in Interlaken laden nach einem<br />

ereignisreichen Tag im Schnee zum<br />

Ausgehen ein.<br />

SKIPASS 2013<br />

1 TAG 2 TAGE 3 TAGE<br />

Erwachsene (ab 20 J.) 46 € 82 € 121 €<br />

Jugendliche (16 bis 19 J.) 37 € 66 € 96 €<br />

Kinder (6 bis 15 J.) 23 € 41 € 61 €<br />

Senioren (ab 62 J.) 41 € 74 € 109 €<br />

Wander und Schlittlpass / 88 € 127 €<br />

Ihren Skipass können Sie bereits bei der Buchung<br />

erwerben und verlieren somit keine Zeit an der Talstation.<br />

Gültig für die Anlagen First-Kleine Scheidegg-<br />

Männlichen. Keine Rückerstattung bei Schlechtwetter<br />

oder geschlossenen Anlagen.<br />

City Hotel Oberland HHHH<br />

Interlaken<br />

Lage: zentral in Interlaken, nur wenige<br />

Minuten vom Bahnhof Interlaken West<br />

entfernt<br />

Zimmer: alle 160 Zimmer sind mit Bad<br />

oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Radio, TV<br />

und Safe ausgestattet<br />

Ausstattung: mehrere Restaurants<br />

(Schweizer, Italienische und<br />

Indische Küche), Bar und Lounge,<br />

Geschenkboutiquen, Frisör, Modegeschäfte<br />

und eine Kaffeebar<br />

SKI INFO<br />

Alpentrios: 940-2.971 m<br />

35,5 km HH 213 km HHHH<br />

50 131 32<br />

14 16 2 3 7<br />

Gästekindergarten ab 3 Jahre, Skikindergarten<br />

ab 3 Jahre, Skischule ab 6 Jahre<br />

Reiseverlauf<br />

209 € p. P.<br />

09.02., 23.03.2013<br />

Travel Vision<br />

3 Tage<br />

279 € p. P.<br />

329 € p. P.<br />

Zuschlag<br />

Halbpension pro Person/Tag: 22 €<br />

Zusätzlich buchbar: Rammassage 20 € p.P.<br />

Tag 1. Luxemburg - Interlaken -<br />

Grindelwald - Interlaken (F)<br />

Abfahrt P&R Hollerich 01h40<br />

Ankunft in Interlaken 08h00<br />

Transfer nach Grindelwald<br />

Freizeit im Skigebiet Grindelwald<br />

Rücktransfer nach Interlaken 17h00<br />

Tag 2. Interlaken - Grindelwald -<br />

Interlaken (F)<br />

Transfer nach Grindelwald<br />

Freizeit im Skigebiet Grindelwald<br />

Rücktransfer nach Interlaken 17h00<br />

Tag 2. Interlaken - Grindelwald -<br />

oder Tag 3. Luxemburg (F)<br />

Transfer nach Grindelwald<br />

Freizeit im Skigebiet Grindelwald<br />

Rückfahrt nach Luxemburg 16h00<br />

Ankunft in Luxemburg 23h00<br />

Leistungen, die überzeugen<br />

• Busreise in der Travel Vision<br />

• Verpfl egung laut Programm<br />

• Transfers nach Grindelwald und zurück<br />

• 1 Übernachtung in Interlaken<br />

(2 Tage-Reise)<br />

• 2 Übernachtungen in Interlaken<br />

(3 Tage-Reise)<br />

Wintersport<br />

155

Fastnachtsferien 2013<br />

Mit der Travel Vision in die<br />

Schweiz<br />

17.02.12 09.02.2013 / / 10 Tage 8 Tage<br />

156 Wanter a Fréijoer 2012/13

Unsere Ski-Orte in der Schweiz<br />

DEUTSCHLAND<br />

FRANKREICH<br />

SCHWEIZ<br />

LIECHTEN-<br />

STEIN<br />

Flims<br />

Klosters<br />

Davos<br />

ITALIEN<br />

Qualitätsbewusste Gastronomie und Hotellerie, Top-Servicepersonal und bestens präparierte Pisten:<br />

das sind die Eigenschaften, die die Schweiz seit Jahrzehnten so beliebt als Wintersport-Ziel machen.<br />

Die Schweiz bietet Ihnen ganz verschiedene Ferienorte zur Auswahl: dörfliche Bergromantik<br />

oder eine mondäne Atmosphäre in verschneiter Kulisse? Für jeden Geschmack und jedes Interesse<br />

finden Sie hier den idealen Ferien- oder Ausf<strong>lu</strong>gsort!<br />

Unsere Hotelangebote<br />

für die eigene Anreise!<br />

Alle Hotels aus der Sales-Lentz Produktlinie<br />

sind für Sie über die ganze Saison buchbar.<br />

Wir haben für Sie die schönsten Top-Wintersportorte zu attraktiven Konditionen ausgesucht: Renommierte<br />

Orte wie Davos gehören ebenso zum Angebot wie Klosters und Flims.<br />

Genießen Sie eine komfortable und stressfreie Anreise im Luxusbus in der Nacht von Freitag auf<br />

Samstag und erholen Sie sich in einem unserer ausgewählten Hotels. Die Fahrt führt von Luxemburg<br />

über Feldkirch nach Graubünden.<br />

Abfahrt Samstagmorgen, 9. Februar 2013, ab Luxemburg P+R Hollerich um 00.05 Uhr nach<br />

Ort Hotel Haltestelle Ankunft Rückreise*<br />

Chur Bahnhof Chur Bahnhof Chur 08h00 10h05 169 € 99 €<br />

Expertentipp<br />

GRATIS<br />

Zubringerdienst in Luxemburg<br />

Flims Hotels aus dem Sales-Lentz Angebot Hotels 08h50 09h15 169 € 99 €<br />

Davos Hotels aus dem Sales-Lentz Angebot Hotels 10h45 07h30 169 € 99 €<br />

* Ankunft in Luxemburg am Samstagabend 16.02.2013<br />

Kinderpreise gelten für Kinder von 2-12 Jahren (inkl.)<br />

Buchen Sie das Hotel aus der<br />

Sales-Lentz Produktlinie und erhalten<br />

Sie den Zubringerdienst gratis !<br />

Klosters Hotels aus dem Sales-Lentz Angebot Hotels 10h15 07h50 169 € 99 €<br />

Wintersport<br />

157

Fastnachtsferien 2013<br />

Davos<br />

09.02.2013<br />

Infos und Termine Seite 157<br />

Der weltberühmte Urlaubsort Davos<br />

liegt im Kanton Graubünden und beansprucht<br />

gleich zwei Superlative für sich:<br />

grösster Bergkurort und höchstgelegene<br />

Stadt Europas. Davos am „Zauberberg“<br />

ist Wintersport-Metropole, Wanderland,<br />

Freizeitparadies und Kulturstadt zugleich.<br />

Erholen Sie sich in Europas höchstgelegenem<br />

Städtchen. Davos ist ein geschäftiger,<br />

beinahe städtisch anmutender Ort mit<br />

feinen Hotels, Restaurants, Kinos und<br />

Einkaufspromenaden.<br />

„Davos - famos“! Das Pistenangebot von<br />

Davos/Klosters ist eines der grössten und<br />

schneesichersten der Schweiz.<br />

Morosani Posthotel<br />

Sunstar Parkhotel<br />

Lage: Im Zentrum von Davos.<br />

Zimmer: Bad oder Dusche/WC,<br />

Föhn, Kabel-TV, Radio, Direktwahltelefon,<br />

Wireless-Lan, Safe, Minibar.<br />

Verpflegung: Frühstücksbüffet,<br />

abends unvergessliche Gourmetfreuden.<br />

Ausstattung: Bar, Hallenbad,<br />

Dampfbad, finnische Sauna.<br />

Massagen (gg. Gebühr).<br />

Sonstiges: Pöstli Restaurant<br />

ausgezeichnet mit 15 Punkten im<br />

Gault Millau.<br />

Lage: In ruhiger Lage in einem<br />

Park.<br />

Zimmer: Bad oder Dusche/WC,<br />

Föhn, Minibar, Safe, Kabelfernsehen,<br />

Internetzugang über Wireless-Lan<br />

oder ISDN und teilweise<br />

Balkon.<br />

Ausstattung: Frühstücksbüffet,<br />

abends hervorragende Menüs und<br />

Büffets.<br />

Ausstattung: Bar, Fitnessraum,<br />

Hallenbad, Dampfbad, Solarium,<br />

Sauna, Massageduschen.<br />

Massagen (gg. Gebühr).<br />

SKI INFO<br />

SKIVERLEIH Preise pro Person in €<br />

Davos- Klosters: 810 - 2.844 m<br />

Kategorie G1 G2 S1 S2<br />

110 km HHHH 260 km HHHHH<br />

66 130 64<br />

27 9 4 9 2<br />

Skikindergarten ab 2 Jahre,<br />

Skischule ab 4 Jahre<br />

Erwachsene 210 148 170 109<br />

Kinder < 14 J. / / 85 54<br />

Familien (2+2) / / 438 /<br />

1 Erwachsener = 1 Kind gratis (bis 10 Jahre inkl.)<br />

Safety Standard = Gratis Sturzhelm für Kinder /<br />

Jugendliche

Fastnachtsferien 2013<br />

Davos<br />

09.02.2013<br />

Infos und Termine Seite 157<br />

Hotel National<br />

Hotel Davoserhof<br />

Lage: Ruhig und sonnig, nur<br />

4 Minuten vom Ortsbus.<br />

Zimmer: Bad oder Dusche/WC,<br />

Föhn, Telefon, Kabel -TV, Radio<br />

und Safe. Südzimmer mit Balkon.<br />

Ausstattung: Bar, finnische Sauna,<br />

Bio-Sauna, Dampfbad, Whirlwanne,<br />

Erlebnisdusche und Ruhezone.<br />

Lage: sehr zentral, mitten im<br />

Nachtleben<br />

Zimmer: Freundliche Zimmer mit<br />

Dusche/WC, Safe, TV, Radio<br />

Verpflegung: Frühstücksbüffet<br />

Ausstattung: Restaurant-Steak<br />

House, Après-Ski Bar, gratis WiFi<br />

Verpflegung: Frühstücksbüffet,<br />

abends kulinarische Köstlichkeiten.<br />

09.02.2013<br />

7 Übernachtungen inkl. HP Früstück<br />

Morosani<br />

Posthotel<br />

Sunstar<br />

Parkhotel<br />

Davoserhof*<br />

Hotel<br />

National<br />

1.475 € p. P. ab 1.299 € p. P. 735 € p. P.<br />

1.275 € p. P.<br />

Standard<br />

1.475 € p. P. ab 1.299 € p. P. 769 € p. P.<br />

Comfort<br />

1.575 € p. P.<br />

1.409 € p. P.<br />

Süd<br />

* HP nicht ink<strong>lu</strong>sive zahlbar vor Ort<br />

zzgl. Buspreis (Hin- u. Rückreise) Erwachsene: 169 €, Kinder: 99 €.<br />

Wintersport<br />

159

Graubünden:<br />

Das Winter-Wunderland<br />

Jetzt buchen: Sales Lentz bietet<br />

eine breite Auswahl an Top-<br />

Angeboten aus Graubünden<br />

Der Schnee knirscht unter den Füßen – garantiert, denn rund ein Drittel der Urlaubsorte<br />

liegen auf über 1500 m ü. M. und bieten Schneesicherheit. Der mondäne Urlaubsort<br />

Davos beispielsweise liegt auf 1500 m ü. M. und das Skigebiet von Flims Laax reicht bis<br />

auf über 3000 m ü. M. Tagsüber finden Sie in der Schweizer Ferienregion Nr. 1 alles für<br />

unvergessliche Winterferien: Ob mit den Kleinsten in den familienfreundlichen Orten<br />

Lenzerheide und Laax, beim Après-Ski oder beim Freeriden in Davos Klosters. Abends<br />

entspannen Sie sich in den Wellness-Oasen wie z.B. im Eau-là-là in Davos oder genießen<br />

traditionelle Speisen in unseren ausgezeichneten Restaurants und gemütlichen Berghütten.<br />

www.graubuenden.ch<br />

Facts & Figures<br />

Fläche: 7106 Quadratkilometer<br />

(grösster Kanton der Schweiz)<br />

Hauptstadt: Chur; 35161 Einwohner<br />

Höchster Punkt: Piz Bernina,<br />

4049 m ü. M.<br />

Tiefster Punkt: Kantonsgrenze zum<br />

Kanton Tessin, 260 m ü. M.<br />

Sprachen: Graubünden ist der<br />

einzige dreisprachige Kanton der<br />

Schweiz. 68 % der Bevölkerung<br />

sprechen Deutsch, 15 % Rätoromanisch<br />

und 10 % Italienisch<br />

Souvenirs: Bündnerfleisch, Nusstorte,<br />

Plüschsteinbock «Conradin»<br />

Typisch Graubünden<br />

– in Davos wurde 1934 der<br />

erste Skilift der Welt gebaut<br />

– in St. Moritz wurde 1864<br />

der alpine Wintertourismus<br />

«erfunden»<br />

– die Rhätische Bahn führt mit 70<br />

Promille über den Bernina-Pass<br />

und ist somit die höchstgelegene<br />

Alpentransversale Europas<br />

und eine der steilsten Adhäsionsbahnen<br />

der Welt<br />

Deutschland<br />

France<br />

Basel<br />

Schweiz<br />

Bern<br />

St.Gallen<br />

Zürich<br />

Liechtenstein<br />

Chur<br />

Samnaun<br />

Laax<br />

Davo<br />

s<br />

Scuol<br />

Sedrun<br />

Aros<br />

osa<br />

Lenzerheide<br />

Sav<br />

ognin<br />

St. Moritz<br />

Grau<br />

aubünden<br />

Genève<br />

Zermatt<br />

Lugano<br />

Italia

Fastnachtsferien 2013<br />

Klosters<br />

09.02.2013<br />

Infos und Termine Seite 157<br />

09.02.2013<br />

7 Übernachtungen inkl. HP<br />

Hotel Kurhaus<br />

Silvretta<br />

Parkhotel<br />

739 € p. P. 1.149 € p. P.<br />

Balkon<br />

785 € p. P. /<br />

819 € p. P. 1.535 € p. P.<br />

zzgl. Buspreis (Hin- u. Rückreise)<br />

Erwachsene: 169 €, Kinder: 99 €.<br />

Wer beim Wintersport auch Gemütlichkeit und eine gewisse Ursprünglichkeit seines Ferienortes<br />

erwartet, der wird sich in Klosters wohlfühlen. Ein fantastisches Skigebiet mit Ansch<strong>lu</strong>ss an die<br />

Davoser Parsenn macht Klosters zum Wintersportparadies par excellence für Gross und Klein,<br />

Skiprofi s und Anfänger. Neben abwechs<strong>lu</strong>ngsreichen Pisten warten zahlreiche Winterwanderwege,<br />

interessante Loipen und der längste präparierte Schlittenweg auf Sie. Im Familienrevier Madrisa,<br />

dem Sonnenberg von Klosters, können sich auch Skizwerge an den sanften Hängen versuchen.<br />

Hotel Kurhaus<br />

Silvretta Parkhotel<br />

Lage: gegenüber der Madrisa<br />

Bergbahn<br />

Einrichtungen: Restaurant, Hallenbad<br />

im Partnerhotel Sport<br />

Lage: Mitten im Zentrum, 200<br />

Meter von der Gotschnabahn.<br />

Verpflegung: Frühstücksbüffet,<br />

4-Gang Wahlmenü.<br />

Zimmer: frisch renovierte, helle<br />

Zimmer, TV, Radio, WiFi, Föhn<br />

Verpflegung: Frühstücksbüffet,<br />

abends 3-Gang Wahlmenü<br />

Zimmer: Bad oder Dusche/WC,<br />

Balkon oder Terrasse, Föhn, Radio,<br />

Kabel-TV, Telefon, Safe und Minibar,<br />

Kabel-Internetzugang.<br />

Einrichtungen: Mehrere Restaurants,<br />

Hallenbad, Sprudelbad,<br />

Sauna, Fitness. Solarien, Neo-Qi-<br />

Hydrowanne, Gesichts- und Körperbehand<strong>lu</strong>ng<br />

sowie Massagen (gg.<br />

Gebühr), Piano-Bar, Kegelbahn.<br />

SKI INFO<br />

SKIVERLEIH Preise pro Person in €<br />

IHR RENT A SPORT-PARTNER<br />

Davos- Klosters: 810 - 2.844 m<br />

110 km HHHH 260 km HHHHH<br />

66 130 64<br />

27 9 4 9 2<br />

Skikindergarten ab 2 Jahre,<br />

Skischule ab 4 Jahre<br />

Kategorie G1 G2 S1 S2<br />

Erwachsene 210 148 170 109<br />

Kinder < 14 J. / / 85 54<br />

Familien (2+2) / / 438 /<br />

1 Erwachsener = 1 Kind gratis (bis 10 Jahre inkl.)<br />

Safety Standard = Gratis Sturzhelm für Kinder /<br />

Jugendliche

Fastnachtsferien 2013<br />

Flims<br />

09.02.2013<br />

Infos und Termine Seite 157<br />

Flims ist ein idealer Ferienort für die ganze<br />

Familie. Inmitten einer grandiosen Naturkulisse<br />

gelegen wie zum Beispiel<br />

der Tektonikarena Sardona, die zum UNESCO<br />

Weltkulturerbe zählt, und wo man wie an<br />

keinem anderen Ort der Welt die Spuren der<br />

Bergentstehung deutlich erkennen kann. Das<br />

grosse, zusammenhängende Skigebiet Flims-<br />

Laax-Falera bietet Pisten für jeden Geschmack<br />

und jedes Können.<br />

09.02.2013<br />

7 Übernachtungen inkl. HP<br />

Hotel Mira Val Hotel Surpunt<br />

985 € p. P. 799 € p. P.<br />

auf Anfrage 885 € p. P.<br />

zzgl. Buspreis (Hin- u. Rückreise)<br />

Erwachsene: 169 €, Kinder: 99 €.<br />

Hotel Mira Val<br />

Hotel Surpunt<br />

Lage: ruhige Lage, 2 Minuten von<br />

der Skibushaltestelle gelegen,<br />

Abfahrtauf Ski bis zum Hotel<br />

Zimmer: 22 helle, liebevoll eingerichtete<br />

Zimmer mit Balkon oder<br />

Terrasse, TV, Radio<br />

Verpflegung: Frühstücksbüffet,<br />

4-Gang-Menü<br />

Ausstattung: Restaurant, Sauna,<br />

Bibliothek, Spielzimmer mit Computerspielen<br />

Lage: in ruhiger Lage, Shuttlebus<br />

fährt direkt vor der Tür<br />

Zimmer: 24 freundliche Zimmer<br />

mit TV,Telefon, Minisafe, Föhn<br />

Verpflegung: Frühstücksbüffet,<br />

3-Gang-Menü<br />

Ausstattung: Restaurant, Bar,<br />

Sauna<br />

SKI INFO<br />

SKIVERLEIH Preise pro Person in €<br />

Flims-Laax-Falera: 1100-3018 m<br />

Kategorie G1 G2 S1 S2<br />

60 km HHHH 220 km HHHHH<br />

63 km 71 km 86 km<br />

9 8 7 4 0<br />

Skikindergarten ab 2 Jahre,<br />

Skischule ab 4 Jahre<br />

Erwachsene 201 140 170 109<br />

Kinder < 14 J. / / 85 54<br />

Familien (2+2) / / 438 /<br />

1 Erwachsener = 1 Kind gratis (bis 10 Jahre inkl.)<br />

Safety Standard = Gratis Sturzhelm für Kinder /<br />

Jugendliche

Messereisen<br />

Details zu Ihrer Abfahrtsroute finden Sie<br />

auf Seite 164<br />

Buchmesse<br />

Frankfurt<br />

Boot<br />

Düsseldorf<br />

Samstag, 13.10.2012<br />

Sonntag 14.10.2012*<br />

Um 6.20 Uhr (*5.20 Uhr) Direktfahrt nach<br />

Frankfurt. Aufenthalt von ca. 10-19 Uhr (*9-18<br />

Uhr). Direktfahrt nach Luxemburg. Rückkunft<br />

gegen 22.30 Uhr (*21.30 Uhr).<br />

Abfahrtsroute G3 (*G2)<br />

Preise pro Person:<br />

Reise im Luxusbus (Erwachsene): 49 €<br />

Reise im Luxusbus (Kinder bis 11 J.): 44 €<br />

Eintritt: 15 €<br />

Samstag, 19.01.2013<br />

Um 6.20 Uhr Direktfahrt nach Düsseldorf. Aufenthalt<br />

von ca. 9.30-18.30 Uhr. Direktfahrt<br />

nach Luxemburg. Rückkunft gegen 21.30 Uhr.<br />

Abfahrtsroute D3<br />

Preise pro Person:<br />

Reise im Luxusbus (Erwachsene): 49 €<br />

Reise im Luxusbus (Kinder bis 11 J.: 44 €<br />

Eintritt: Preise standen bei Drucklegung noch<br />

nicht fest.<br />

Jagd und Hund<br />

Dortmund<br />

Intermoto<br />

Saarbrücken<br />

Internationaler<br />

Automobilsalon Genf<br />

Creativa<br />

Dortmund<br />

Samstag, 02.02.2013<br />

Um 5.20 Uhr Direktfahrt nach Dotrmund. Aufenthalt<br />

von ca. 9.30-18.30 Uhr. Direktfahrt<br />

nach Luxemburg. Rückkunft gegen 22.30 Uhr.<br />

Abfahrtsroute D2<br />

Preise pro Person:<br />

Reise im Luxusbus (Erwachsene): 49 €<br />

Reise im Luxusbus (Kinder bis 11 J.): 44 €<br />

Eintritt: 13 €<br />

Samstag, 09.03.2013<br />

Um 8.20 Uhr Direktfahrt nach Saarbrücken.<br />

Aufenthalt von ca. 10-17 Uhr. Direktfahrt nach<br />

Luxemburg. Rückkunft gegen 19 Uhr.<br />

Abfahrtsroute F5<br />

Preise pro Person:<br />

Reise im Luxusbus (Erwachsene): 46 €<br />

Reise im Luxusbus (Kinder bis 11 J.): 41 €<br />

Eintritt: 9 €<br />

Samstag, 09.03.2013<br />

Um 2 Uhr Abreise in Hollerich, P&R Bouillon<br />

nach Genf. Aufenthalt von ca. 10-19 Uhr.<br />

Direktfahrt nach Luxemburg. Rückkunft gegen<br />

3 Uhr am frühen Morgen.<br />

Preise pro Person:<br />

Reise im Luxusbus (Erwachsene): 75 €<br />

Reise im Luxusbus (Kinder bis 11 J.): 70 €<br />

Eintritt: Preise standen bei Drucklegung<br />

noch nicht fest.<br />

Freitag, 15.03.2013<br />

Samstag, 16.03.2013<br />

Abfahrt um 5.20 Uhr nach Dortmund. Aufenthalt<br />

von ca. 9.30-18.30 Uhr. Direktfahrt nach<br />

Luxemburg. Rückkunft gegen 22.30 Uhr.<br />

Abfahrtsroute D2<br />

Preise pro Person:<br />

Reise im Luxusbus (Erwachsene): 49 €<br />

Reise im Luxusbus (Kinder bis 11 J.): 44 €<br />

Eintritt: 10 €<br />

Faszination<br />

Modellbau Karlsruhe<br />

SIMA Paris<br />

Mondial des Agriculteurs<br />

et de l’élevage<br />

Techno Classica<br />

Essen<br />

Musikmesse<br />

Frankfurt<br />

Samstag, 23.03.2013<br />

Um 6.20 Uhr Direktfahrt nach Karlsruhe. Aufenthalt<br />

von ca. 9.30-18.30 Uhr. Direktfahrt<br />

nach Luxemburg. Rückkunft gegen 21.30 Uhr.<br />

Abfahrtsroute G3<br />

Preise pro Person:<br />

Reise im Luxusbus (Erwachsene): 49 €<br />

Reise im Luxusbus (Kinder bis 11 J.): 44 €<br />

Eintritt: Preise standen bei Drucklegung<br />

noch nicht fest.<br />

Dimanche 24.03.2013<br />

Départ à 3 heures de Hollerich P&R Bouillon en<br />

direction de Paris. Temps libre sur place de 9 -<br />

18 heures. Retour en direction du Luxembourg.<br />

Arrivée vers minuit.<br />

Prix par personne:<br />

Voyage en autocar de <strong>lu</strong>xe (adulte): 65 €<br />

Voyage en autocar de <strong>lu</strong>xe<br />

(enfant jusqu‘à 11 ans): 60 €<br />

Entrée: Prix non-disponibles lors de<br />

l‘impression<br />

Samstag, 13.04.2013<br />

Um 5.20 Uhr Direktfahrt nach Essen. Aufenthalt<br />

von ca. 9-18 Uhr. Direktfahrt nach Luxemburg.<br />

Rückkunft gegen 22 Uhr.<br />

Abfahrtsroute D2<br />

Preise pro Person:<br />

Reise im Luxusbus (Erwachsene): 49 €<br />

Reise im Luxusbus (Kinder): 44 €<br />

Eintritt: Preise standen bei Drucklegung<br />

noch nicht fest.<br />

Samstag, 13.04.2013<br />

Um 5.20 Uhr Direktfahrt nach Frankfurt. Aufenthalt<br />

von ca. 9-18 Uhr. Direktfahrt nach<br />

Luxemburg. Rückkunft gegen 21.30 Uhr.<br />

Abfahrtsroute G2<br />

Preise pro Person:<br />

Reise im Luxusbus (Erwachsene): 49 €<br />

Reise im Luxusbus (Kinder): 44 €<br />

Eintritt: 20 €<br />

Messereisen<br />

163

Abfahrtsrouten und Haltestellen der Tagesfahrten<br />

Itinéraires et arrêts des voyages journaliers<br />

Ort / localité Haltestelle / Arrêt B1 B2 B3 B4 B5 D1 D2 D3 D4 F1 F2 F23 F3 F4 F5 F6 G2 G3 G4 G5<br />

Bascharage<br />

Arrêt bus Arcades<br />

107 rue de Lux<br />

3.55 4.55 5.55 6.55 7.55 3.55 4.55 5.55 6.55 3.55 4.55 5.35 5.55 6.55 7.55 8.55 4.55 5.55 6.55 7.55<br />

Belvaux Arrêt bus Mairie 3.40 4.40 5.40 6.40 7.40 3.40 4.40 5.40 6.40 4.15 5.15 5.55 6.15 7.15 8.15 9.15 4.40 5.40 6.40 7.40<br />

Bertrange Arrêt bus Gare 4.29 5.29 6.29 7.29 8.29 4.29 5.29 6.05 7.05 4.05 5.05 5.45 6.05 7.05 8.05 9.05 5.05 6.05 7.05 8.05<br />

Bettembourg Arrêt bus Eglise 3.55 4.55 5.55 6.55 7.55 3.55 4.55 5.55 6.55 4.28 5.28 6.08 6.28 7.28 8.28 9.28 4.56 5.55 6.55 7.55<br />

Capellen Arrêt bus Um Klouschter 4.42 5.42 6.42 7.42 8.42 4.42 5.42 5.52 6.52 3.52 4.52 5.32 5.52 6.52 7.52 8.52 4.52 5.52 6.52 7.52<br />

Diekirch Eglise 3.25 4.25 5.25 6.25 7.25 3.25 4.25 5.25 6.25 3.25 4.25 5.05 5.25 6.25 7.25 8.25 4.25 5.25 6.25 7.25<br />

Differdange<br />

Dippach<br />

Dudelange<br />

Arrêt bus Arbed<br />

rue E.Mark<br />

Centre culturel<br />

route de Luxembourg<br />

Gare arrêt TICE/<br />

Boucherie<br />

3.25 4.25 5.25 6.25 7.25 3.25 4.25 5.25 6.25 4.00 5.00 5.40 6.00 7.00 8.00 9.00 4.25 5.25 6.25 7.25<br />

4.05 5.05 6.05 7.05 8.05 4.05 5.05 6.05 7.05 4.05 5.05 5.45 6.05 7.05 8.05 9.05 5.05 6.05 7.05 8.05<br />

4.05 5.05 6.05 7.05 8.05 4.05 5.05 6.05 7.05 4.40 5.40 6.20 6.40 7.40 8.40 9.40 5.05 6.05 7.05 8.05<br />

Echternach Parking Kermesse 3.45 4.45 5.45 6.45 7.45 3.45 4.45 5.45 6.45 3.45 4.45 5.25 5.45 6.45 7.45 8.45 4.45 5.45 6.45 7.45<br />

Esch/Alzette Gare (Taxis) 3.45 4.45 5.45 6.45 7.45 3.45 4.45 5.45 6.45 4.20 5.20 6.00 6.20 7.20 8.20 9.20 4.45 5.45 6.45 7.45<br />

Ettelbruck<br />

Arrêt bus Rond-Point<br />

Parking Deich<br />

3.32 4.32 5.32 6.32 7.32 3.32 4.32 5.32 6.32 3.32 4.32 5.12 5.32 6.32 7.32 8.32 4.32 5.32 6.32 7.32<br />

Grevenmacher Gare routière 3.45 4.45 5.45 6.45 7.45 4.40 5.40 6.40 7.40 3.45 4.45 5.25 5.45 6.45 7.45 8.45 4.45 5.45 6.45 7.45<br />

Hesperange Arrêt bus Am Keller 4.05 5.05 6.05 7.05 8.05 4.05 5.05 6.05 7.05 4.18 5.18 5.58 6.18 7.18 8.18 9.18 5.05 6.05 7.05 8.05<br />

Junglinster Gare routière 4.05 5.05 6.05 7.05 8.05 4.05 5.05 6.05 7.05 4.05 5.05 5.45 6.05 7.05 8.05 9.05 5.05 6.05 7.05 8.05<br />

Kayl Arrêt bus Fred Coullen 4.00 5.00 6.00 7.00 8.00 4.00 5.00 6.00 7.00 4.35 5.35 6.15 6.35 7.35 8.35 9.35 5.00 6.00 7.00 8.00<br />

Lintgen Arrêt bus Au Carrefour 3.55 4.55 5.55 6.55 7.55 3.55 4.55 5.55 6.55 3.55 4.55 5.35 5.55 6.55 7.55 8.55 4.55 5.55 6.55 7.55<br />

Lorentzweiler Arrêt bus Bei der Gare 4.00 5.00 6.00 7.00 8.00 4.00 5.00 6.00 7.00 4.00 5.00 5.40 6.00 7.00 8.00 9.00 5.00 6.00 7.00 8.00<br />

Luxembourg P&R Bouillon 4.20 5.20 6.20 7.20 8.20 4.20 5.20 6.20 7.20 4.20 5.20 6.00 6.20 7.20 8.20 9.20 5.20 6.20 7.20 8.20<br />

Luxembourg<br />

Gare<br />

Gare Quai RGTR v-à-v<br />

de la Poste<br />

4.15 5.15 6.15 7.15 8.15 4.15 5.15 6.15 7.15 4.08 5.08 5.48 6.08 7.08 8.08 9.08 5.15 6.15 7.15 8.15<br />

Mamer Arrêt bus Route d‘Arlon 4.34 5.34 6.34 7.34 8.34 4.00 5.00 6.00 7.00 4.00 5.00 5.40 6.00 7.00 8.00 9.00 5.00 6.00 7.00 8.00<br />

Mersch<br />

Mont-St. Martin<br />

Niedercorn<br />

Arrêt bus Stäreplaz<br />

(Centre Marisca)<br />

Auchan Arrêt bus<br />

Porte de Luxembourg<br />

Arrêt bus<br />

Place du Marché<br />

3.50 4.50 5.50 6.50 7.50 3.50 4.50 5.50 6.50 3.50 4.50 5.30 5.50 6.50 7.50 8.50 4.50 5.50 6.50 7.50<br />

4.21 5.21 6.21 7.21 8.21 3.40 4.40 5.40 6.40 3.40 4.40 5.20 5.40 6.40 7.40 8.40 4.40 5.40 6.40 7.40<br />

3.20 4.20 5.20 6.20 7.20 3.20 4.20 5.20 6.20 3.55 4.55 5.35 5.55 6.55 7.55 8.55 4.20 5.20 6.20 7.20<br />

Pétange Arrêt bus Maartplatz 4.02 5.02 6.02 7.02 8.02 3.50 4.50 5.50 6.50 3.50 4.50 5.30 5.50 6.50 7.50 8.50 4.50 5.50 6.50 7.50<br />

Rambrouch<br />

Arrêt bus<br />

Rambrouch Gare<br />

3.46 4.46 5.46 6.46 7.46 3.30 4.30 5.30 6.30 3.30 4.30 5.10 5.30 6.30 7.30 8.30 4.30 5.30 6.30 7.30<br />

Remich Gare routière 3.40 4.40 5.40 6.40 7.40 4.25 5.25 6.25 7.25 3.40 4.40 5.20 5.40 6.40 7.40 8.40 4.40 5.40 6.40 7.40<br />

Rodange Arrêt bus Op der Gare 4.07 5.07 6.07 7.07 8.07 3.45 4.45 5.45 6.45 3.45 4.45 5.25 5.45 6.45 7.45 8.45 4.45 5.45 6.45 7.45<br />

Roeser Arrêt bus Eglise 4.00 5.00 6.00 7.00 8.00 4.00 5.00 6.00 7.00 4.23 5.23 6.03 6.23 7.23 8.23 9.23 5.00 6.00 7.00 8.00<br />

Sandweiler Eglise 4.05 5.05 6.05 7.05 8.05 4.00 5.00 6.00 7.00 4.05 5.05 5.45 6.05 7.05 8.05 9.05 5.05 6.05 7.05 8.05<br />

Schifflange Place Kiosk 3.52 4.52 5.52 6.52 7.52 3.52 4.52 5.52 6.52 4.27 5.27 6.07 6.27 7.27 8.27 9.27 4.52 5.52 6.52 7.52<br />

Soleuvre<br />

Arrêt bus<br />

Ancien Terrain Basket<br />

3.35 4.35 5.35 6.35 7.35 3.35 4.35 5.35 6.35 4.10 5.10 5.50 6.10 7.10 8.10 9.10 4.35 5.35 6.35 7.35<br />

Steinfort Arrêt bus Mairie 4.50 5.50 6.50 7.50 8.50 3.44 4.44 5.44 6.44 3.44 4.44 5.24 5.44 6.44 7.44 8.44 4.44 5.44 6.44 7.44<br />

Straßen Arrêt bus Bene<strong>lu</strong>x 4.22 5.22 6.22 7.22 8.22 3.12 4.12 6.12 7.12 4.12 5.12 5.52 6.12 7.12 8.12 9.12 5.12 6.12 7.12 8.12<br />

Walferdange<br />

Arrêt bus Walfer<br />

Gemenge Platz<br />

4.10 5.10 6.10 7.10 8.10 4.10 5.10 6.10 7.10 4.10 5.10 5.50 6.10 7.10 8.10 9.10 5.10 6.10 7.10 8.10<br />

Wasserbillig Douane (Autoroute) 4.50 5.50 6.50 7.50<br />

Hauptabfahrtsort / Départ central: P&R Bouillon, Luxembourg Hollerich<br />

164 Wanter a Fréijoer 2012/13

Xmas Shopping<br />

Die schönsten<br />

Weihnachtsmärkte<br />

Lieber klassisch, traditionell oder doch eher<br />

modern? Wir haben eine Vielfalt an Weihnachtsmärkten<br />

im Angebot. Freuen Sie sich<br />

auf leckere Dampfnudeln mit Vanillesauce,<br />

unwiderstehlichen Zimtgeruch und dampfenden<br />

Glühwein. Wir wünschen Ihnen<br />

jetzt schon viel Spaß bei der Auswahl Ihres<br />

perfekten Weihnachtsmarktes in der What’s<br />

Next Agenda.<br />

Alle Details zu den<br />

Weihnachtsmärkten<br />

finden Sie Anfang Oktober<br />

in der What’s Next<br />

Agenda N°5/2012.<br />

Bruxelles<br />

Aachen<br />

Frankfurt<br />

Bernkastel-Kues<br />

Centro Oberhausen<br />

Valkenbourg<br />

Brügge<br />

Düsseldorf<br />

Heidelberg<br />

Monschau<br />

Köln<br />

Strasbourg<br />

Mainz<br />

St.Wendel<br />

Speyer<br />

Colmar<br />

Stuttgart<br />

Paris<br />

Maastricht<br />

Kaysersberg und Riquewihr

Unsere Reisebusse<br />

Gala Vision<br />

Die neue Dimension des Busreisens<br />

Der 5-Sterne Luxusbus verspricht ein unvergleichliches Fahrgefühl. Die Ausstattung des Busses ist die gleiche wie beim Star Vision<br />

Modell. Zusätzlich verfügt der Bus über einen Bistro-Bereich. Wie in einer stilvollen Lounge-Bar können die Gäste sich bei einem frisch<br />

gezapften Bier oder einem prickelnden Glas Sekt so richtig auf den Urlaub einstimmen.<br />

Auf Platz brauchen Sie in der neuen Gala Vision nicht zu verzichten. Das Konzept der Dreier-Bestuh<strong>lu</strong>ng wurde weiter ausgearbeitet und<br />

bietet einen noch höheren Grad an Komfort und Luxus.<br />

Star Vision<br />

Komfort und Eleganz<br />

Der 5-Sterne Bus Star Vision vereint Komfort, Eleganz, Luxus und technische Perfektion. Komfort und Design der Sitze sind von hochwertiger<br />

Qualität. Das Interieur vereint harmonische Farbkombinationen mit edlem Design und erfüllt gleichzeitig höchste Ansprüche an<br />

Sicherheit und Komfort.<br />

Die Ledersessel bieten optimale Beinfreiheit und einen unvergleichlichen Sitzkomfort. Wie bei der Gala Vision wurde auch hier das<br />

platz bietende Konzept der Dreier-Bestuh<strong>lu</strong>ng eingesetzt, damit Sie bequem und entspannt Ihrem Urlaubsziel entgegen reisen können.<br />

Travel Vision<br />

166 Wanter a Fréijoer 2012/13<br />

Komfort pur<br />

Der 4-Sterne Bus Travel Vision bietet<br />

erstklassigen Reisekomfort und Funktionalität.<br />

Die bequemen Polstersitze<br />

versprechen entspanntes Reisen.

Die Show<br />

kann<br />

beginnen!<br />

Der Setra TopClass 400<br />

von Sales-Lentz<br />

Gehen Sie mit dem<br />

Klassenbesten auf Tour<br />

Erleben Sie Reisen der Extraklasse in unseren<br />

neuen Travel Visionen von Setra. Entspannung<br />

fängt ab sofort im Bus an, die Sitze der Komfortklasse<br />

die ihresgleichen suchen lassen Sie die<br />

Fahrt genießen. Das Panorama Glasdach ermöglicht<br />

Ihnen ganz neue Ausblicke auf Ihre Umgebung,<br />

entdecken Sie Landschaften einmal anders.<br />

Mehr Infos unter www.bus.sales-lentz.<strong>lu</strong><br />

Wanter a Fréijoer 2012/13<br />

167

N’importe où dans le monde, voyager sereinement<br />

Votre assurance de voyages sur mesure<br />

Les prix / Die Kosten<br />

Paquet<br />

Paket<br />

1 Paquet<br />

Paket<br />

2 Paquet<br />

Paket<br />

3 Paquet<br />

Paket<br />

4 Paquet<br />

Paket<br />

5 Paquet<br />

Paket<br />

6 Paquet<br />

Paket<br />

7 Paquet<br />

Paket<br />

8 Paquet<br />

Paket<br />

9 Paquet<br />

Paket 10<br />

Coût de l’assurance par personne par jour<br />

Versicherungsprämie pro Person pro Tag<br />

2,40 € 3,60 € 5,00 € 7,80 € 9,30 € 10,20 € 12,00 € 15,30 € 17,30 € 24,00 €<br />

Forfait maximum par personne pour un voyage<br />

de 21 à 60 jours<br />

Prämienpauschale pro Person ab 21 bis 60 Tage<br />

Services et montants assurés / Versicherte Risiken und Garantiebeiträge<br />

48 € 72 € 101 € 156 € 184 € 204 € 240 € 307 € 346 € 480 €<br />

Frais d’annulation<br />

Stornokosten<br />

650 € 1.250 € 1.900 € 3.100 € 3.750 € 4.375 € 5.000 € 6.600 € 7.500 € 10.000 €<br />

Dégâts et/ou perte de bagages<br />

Gepäckver<strong>lu</strong>st und/oder Beschädigung<br />

750 € 1.250 € 1.250 € 1.250 € 1.250 € 1.250 € 1.250 € 1.250 € 1.250 € 1.250 €<br />

En cas de sinistre, une franchise de 50 € par personne est applicable. / Im Schadenfall wird ein Selbstbehalt in Höhe von 50 € pro Person erhoben.<br />

Accident entraînant la mort<br />

Unfall mit Todesfolge<br />

5.000 € 5.000 € 5.000 € 5.000 € 5.000 € 5.000 € 5.000 € 5.000 € 5.000 € 5.000 €<br />

Accident entraînant une invalidité permanente totale<br />

Unfall bei Vollinvalidität<br />

10.000 € 10.000 € 10.000 € 10.000 € 10.000 € 10.000 € 10.000 € 10.000 € 10.000 € 10.000 €<br />

Frais de traitement<br />

Behand<strong>lu</strong>ngskosten<br />

500 € 500 € 500 € 500 € 500 € 500 € 500 € 500 € 500 € 500 €<br />

Protection juridique<br />

Rechtsschutz<br />

1.250 € 1.250 € 1.250 € 1.250 € 1.250 € 1.250 € 1.250 € 1.250 € 1.250 € 1.250 €<br />

Beistandsleistungsversicherung bei Inter Partner Assistance mit Übernahme der entstandenen<br />

Kosten in folgenden Fällen:<br />

1. Medizinische Assistance<br />

2. Such- und Bergungskosten 2.500 €<br />

3. Erstattung der Skipasskosten 125 €<br />

4. Erstattung der medizinischen Kosten 500 €<br />

5. Entsendung eines Arztes vor Ort<br />

6. Verlängerung des Auslandsaufenthaltes aus<br />

medizinischen Gründen 700 €<br />

7. Besuch eines Familienmitgliedes im Fall eines<br />

Krankenhausaufenthaltes im Ausland<br />

8. Taxikosten 375 €<br />

9. Telekommunikationskosten<br />

10. Rückführung oder Transport infolge eines<br />

medizinischen Vorfalls<br />

11. Rückführung eines Leichnams<br />

12. Rückführung einer Begleitperson im Falle einer<br />

Rückführung<br />

13. Betreuung von Kindern unter 16 Jahren im Ausland<br />

14. Vorzeitige Rückreise eines Versicherten<br />

15. Assistance bei Diebstahl, Ver<strong>lu</strong>st oder Zerstörung<br />

des Reisegepäcks oder der Reiseunterlagen im<br />

Ausland<br />

16. Versand von unentbehrlichen Medikamenten ins<br />

Ausland<br />

17. Sprachliche Unterstützung<br />

18. Geldvorschuss<br />

19. Veterinärkosten für mitreisende Tiere<br />

20. Rechtliche Assistance<br />

Wichtiger Hinweis : diese Garantien und Leistungen unterliegen bestimmten Bedingungen. Die allgemeinen<br />

Bedingungen und die Sonderbedingungen der Versicherung erhalten Sie gerne in Ihrem Reisebüro.<br />

Prise en charge des coûts et services d’assistance par Inter Partner Assistance dans les cas suivants:<br />

1. Assistance Médicale<br />

2. Frais de recherche et de sauvetage 2.500 €<br />

3. Remboursement du forfait „Remonte-pentes“<br />

125 €<br />

4. Remboursement des frais médicaux 500 €<br />

5. Envoi d’un médecin sur place<br />

6. Prolongation du séjour à l’étranger pour des<br />

raisons médicales 700 €<br />

7. Visite d’un parent en cas d’hospitalisation<br />

à l’étranger<br />

8. Frais de taxis 375 €<br />

9. Frais de télécommunication<br />

10. Rapatriement ou transport suite à un<br />

incident médical<br />

11. Rapatriement funéraire<br />

12. Retour d’un accompagnateur en cas de<br />

rapatriement<br />

13. Prise en charge des enfants de moins de 16 ans<br />

à l’étranger<br />

14. Retour anticipé d’un assuré<br />

15. Assistance en cas de vol, perte ou destruction des<br />

bagages ou documents de voyages à l’étranger<br />

16. Envoi des médicaments indispensables à l’étranger<br />

17. Assistance linguistique<br />

18. Avance de fonds<br />

19. Frais de vétérinaire pour animal de compagnie<br />

20. Assistance juridique<br />

Information importante: toutes ces garanties et prestations sont sujettes à certaines conditions. Les Conditions<br />

générales et spéciales d’assurance sont à votre disposition dans votre agence de voyages.<br />

Sie haben die Wahl zwischen 10 verschiedenen Versicherungspaketen, in denen jeweils auch der Reiseschutz von<br />

INTER PARTNER ASSISTANCE ink<strong>lu</strong>diert ist.<br />

Unsere Versicherungspakete bieten also nicht nur Versicherung, sondern auch weltweite Assistenz.<br />

Wählen Sie Ihr Versicherungspaket ganz nach Ihren Bedürfnissen. Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in den<br />

Reise büros beraten Sie gerne bei der Auswahl Ihres Versicherungspaketes nach Mass.<br />

Vous avez le choix entre 10 forfaits différents, tous inc<strong>lu</strong>ent la couverture d’INTER PARTNER ASSISTANCE.<br />

Nos forfaits ne comprennent donc pas seulement les assurances de base mais aussi une assistance mondiale de rapatriement.<br />

Choisissez l’assurance vous correspondant le mieux. Nos collaborateurs des agences de voyages se feront un plaisir de vous<br />

conseiller afin de vous réserver le forfait adapté à vos besoins.<br />

168<br />

Wanter a Fréijoer 2012/13

Weltweit auf der sicheren Seite<br />

Ihre Reisekrankenversicherung nach Mass<br />

schéi Vakanz - n’importe où dans le monde,<br />

voyager sereinement<br />

Grâce à notre assurance maladie pour voyages à l’étranger<br />

SCHEI VAKANZ SL, vous bénéficiez d’une couverture optimale<br />

et mondiale. Exc<strong>lu</strong>sivement à souscrire auprès des<br />

agences de voyages du groupe SALES-LENTZ.<br />

- Prix par personne et par jour : 0.90 €<br />

- Remboursement jusqu’à 100 % des traitements curatifs<br />

ambulatoires, stationnaires et soins dentaires<br />

Pour l’entrée dans certains pays (Russie, Kuba), une assurance<br />

maladie est obligatoire. N’hésitez pas à contacter votre<br />

agence de voyages pour de p<strong>lu</strong>s amples informations !<br />

schéi Vakanz - Weltweit auf der sicheren Seite<br />

Mit unsere Auslandsreise-Krankenversicherung schéi Vakanz<br />

SL sind Sie Weltweit bestens abgesichert!<br />

Exk<strong>lu</strong>siv in allen Reisebüros der Sales-Lentz Gruppe.<br />

- Preis pro Person und Tag: 0,90 €<br />

- Erstattung von bis zu 100 % für ambulante, stationäre und<br />

zahnärtzliche Heilbehand<strong>lu</strong>ng.<br />

- Für die Einreise in einige Staaten (z.B. Russland oder<br />

Kuba) ist eine Krankheitskostenversicherung obligatorisch.<br />

Weitere Informationen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro!<br />

Wanter a Fréijoer 2012/13<br />

169

Airport Service<br />

Bequem und flexibel<br />

Nutzen Sie unseren Airport Service und lassen Sie sich<br />

stressfrei zum F<strong>lu</strong>ghafen Luxemburg bringen.<br />

Ab Ihrer Haustür innerhalb der Grossregion Luxemburg<br />

(siehe Karte).<br />

Airport Service, confortable et flexible<br />

Profitez de notre Airport Service, le transport sans stress à destination de l’aéroport de Luxembourg.<br />

Au départ de votre domicile dans la grande région (voir carte).<br />

Saint Vith<br />

Hin- und Rückfahrt<br />

Preis pro Person 30 € *<br />

(max. 90 € pro Adresse)<br />

Halleux<br />

Troisvierges<br />

Arzfeld<br />

Kinder bis einschliesslich<br />

12 Jahre gratis<br />

Libramont<br />

Wiltz<br />

Diekirch<br />

Orenhofen<br />

Tarif aller/retour<br />

prix par personne 30 € *<br />

Mersch<br />

Trier<br />

(max. 90 € par adresse)<br />

Enfants gratuits jusqu’à<br />

12 ans accomplis<br />

Virton<br />

Arlon<br />

Luxembourg<br />

Remich<br />

Saarburg<br />

Esch-sur Alzette<br />

Losheim<br />

Merzig<br />

Thionville<br />

Bouligny<br />

Bouzonville<br />

* Nur als Zuschlag zu einer bestehenden<br />

Pauschalreise buchbar.<br />

* Uniquement réservable en tant que<br />

supplément à un voyage forfaitaire.<br />

Marange-Silvange<br />

Metz<br />

19 Reisebüros in Ihrer Nähe<br />

19 agences de voyages à votre service<br />

Call Center (+352) 50 10 50<br />

170 Wanter a Fréijoer 2012/13

Location de bus<br />

vraiment verts!<br />

LUXEMBOURG<br />

GREEN BUSINESS AWARDS 2012<br />

GREEN MOTION AWARD<br />

Navettes pour<br />

entreprises<br />

Nous mettons en place des<br />

systèmes de navettes sur<br />

mesure pour vos employés<br />

à partir des aires de<br />

stationnement (P+R) vers<br />

leur lieu de travail.<br />

Événements<br />

d’entreprise<br />

Vous prévoyez un grand<br />

événement d’entreprise ou un<br />

simple meeting décontracté?<br />

Nous avons une so<strong>lu</strong>tion de<br />

mobilité adaptée.<br />

Service groupes<br />

Nous fournissons des services<br />

de transport sur mesure pour<br />

des groupes de toutes tailles.<br />

Découvrez nos bus Volvo hybrides sur eco.sales-lentz.<strong>lu</strong><br />

Informations et réservations<br />

Sales-Lentz location bus<br />

Tél. (+325) 266 511 Fax (+352) 50 55 63<br />

bus@sales-lentz.<strong>lu</strong> www.sales-lentz.<strong>lu</strong><br />

Wanter a Fréijoer 2012/13<br />

171

Inhaltsverzeichnis nach Datum<br />

Index des voyages par date<br />

Schulferien<br />

Vacances<br />

scolaires<br />

Datum Dauer Ziel Seite<br />

September 2012<br />

24.09.12 8 Tróia Golf Resort Portugal 59<br />

Oktober 2012<br />

13.10.12 1 Frankfurt - Buchmesse 163<br />

14.10.12 1 Frankfurt - Buchmesse 163<br />

26.10.12 14 Klassisches Thailand F<strong>lu</strong>g 70-72<br />

27.10.12 3 Minikreuzfahrt Nordostengland Schiff 32<br />

31.10.12 1 Europa-Park Rust 13<br />

31.10.12 2 Europa-Park Rust 13<br />

November 2012<br />

01.11.12 1 Europa-Park Rust 13<br />

09.11.12 8 Agadir Golf Trophy by Sales-Lentz F<strong>lu</strong>g 45<br />

17.11.12 14 Klassisches Indien mit Nepal F<strong>lu</strong>g 34-37<br />

19.11.12 8 Tróia Golf Resort Portugal 59<br />

30.11.12 3 Ski Opening - Ischgl 73<br />

30.11.12 3 Nürnberg und Rothenburg ob der Tauber 14<br />

30.11.12 3 Wellness in Speyer 20<br />

Dezember 2012<br />

01.12.12 2 Köln 15<br />

01.12.12 2 Wellness in Bad Neuenahr 20<br />

04.12.12 3 Wien F<strong>lu</strong>g 49<br />

06.12.12 4 Bourgogne 25<br />

07.12.12 5 New York F<strong>lu</strong>g 10-11<br />

07.12.12 2 Köln 15<br />

07.12.12 3 Baden Baden 16<br />

07.12.12 3 Wellness in Baden-Baden 20<br />

07.12.12 2 Wellness in Bad Neuenahr 20<br />

14.12.12 3 Anvers 12<br />

14.12.12 3 Wellness in Genval 20<br />

15.12.12 1 Europa-Park Rust 13<br />

15.12.12 2 Köln 15<br />

15.12.12 6 Dresden 17<br />

15.12.12 2 Wellness in Bad Neuenahr 20<br />

15.12.12 2 Paris 27<br />

16.12.12 1 Europa-Park Rust 13<br />

17.12.12 2 Europa-Park Rust 13<br />

17.12.12 10 Bergweihnacht in Imst 50-51<br />

18.12.12 4 Adventskreuzfahrt auf dem Rhein 18<br />

21.12.12 9 Côte d’Azur 28-29<br />

21.12.12 9 Weihnachten in Bayern & Tirol 74-82<br />

21.12.12 16 Weihnachten und Silvester in Bayern & Tirol 74-82<br />

22.12.12 7 Wellness am Sch<strong>lu</strong>chsee 21<br />

22.12.12 12 Wellness am Sch<strong>lu</strong>chsee 21<br />

22.12.12 7 Wellness in Lossburg 21<br />

22.12.12 12 Wellness in Lossburg 21<br />

22.12.12 6 Rom F<strong>lu</strong>g 41<br />

22.12.12 13 Zentralthailand mit Hua Hin F<strong>lu</strong>g 66-69<br />

22.12.12 7 Weihnachten im Schwarzwald 84-95<br />

22.12.12 12 Weihnachten und Silvester im Schwarzwald 84-95<br />

28.12.12 6 Silvester im Schwarzwald 84-95<br />

28.12.12 6 Wellness in Lossburg 21<br />

28.12.12 9 Silvester in Bayern & Tirol 74-82<br />

31.12.12 3 Silvester in Köln mit André Rieu 19<br />

31.12.12 4 Silvester in Hamburg F<strong>lu</strong>g 22<br />

Januar 2013<br />

05.01.13 1 La Bresse 124-125<br />

11.01.13 3 La Bresse Express 124-125<br />

12.01.13 14 Klassisches Thailand F<strong>lu</strong>g 70-72<br />

19.01.13 1 Boot - Düsseldorf 163<br />

Datum Dauer Ziel Seite<br />

Februar 2013<br />

02.02.13 1 La Bresse 124-125<br />

02.02.13 1 Jagd und Hund - Dortmund 163<br />

08.02.13 8 Agadir & Marrakesch F<strong>lu</strong>g 42<br />

08.02.13 8 Madère F<strong>lu</strong>g 56-57<br />

08.02.13 14 Klassisches Thailand mit Hua Hin F<strong>lu</strong>g 70-72<br />

08.02.13 10 Vacances de Carnaval en France 126-139<br />

09.02.13 10 Fastnacht in Deutschland & Österreich 116-123<br />

09.02.13 10 Fastnacht in der Schweiz 156-162<br />

09.02.13 8 Fastnacht im Dreiländereck 52-53<br />

09.02.13 3 Grindelwald Express 160-161<br />

10.02.13 8 Rotes Meer an Bord der AIDAmar Schiff 8<br />

23.02.13 11 Indien - Goldenes Dreieck F<strong>lu</strong>g 38-40<br />

23.02.13 1 La Bresse 124-125<br />

März 2013<br />

02.03.13 3 Grindelwald Express 160-161<br />

02.03.13 2 Grindelwald Express 160-161<br />

04.03.13 12 Sri Lanka F<strong>lu</strong>g 63-65<br />

09.03.13 1 Motorradmesse Intermoto - Saarbrücken 163<br />

09.03.13 1 Internationaler Automobilsalon Genf 163<br />

15.03.13 1 Dortmund Creativa 163<br />

15.03.13 1 La Bresse 124-125<br />

15.03.13 3 La Bresse Express 124-125<br />

16.03.13 1 Dortmund Creativa 163<br />

23.03.13 9 Vacances de Pâques en France 140-147<br />

23.03.13 16 Vacances de Pâques en France 140-147<br />

30.03.13 10 Vacances de Pâques en France 140-147<br />

23.03.13 13 Zentralthailand mit Koh Samui F<strong>lu</strong>g 66-69<br />

23.03.13 3 Grindelwald Express 160-161<br />

23.03.13 1 Faszination Modellbau, Karlsruhe 163<br />

24.03.13 1 Mondial des Agriculteurs et de l’élevage, Paris 163<br />

24.03.13 6 Glacier Express 60-61<br />

26.03.13 8 Marokkos Königsstätte F<strong>lu</strong>g 46-47<br />

29.03.13 4 Ostern in Hamburg 24<br />

30.03.13 8 Wien & Umgebung 54-55<br />

30.03.13 9 Vacances de Pâques en France 140-147<br />

April 2013<br />

02.04.13 6 Vallée de la Loire 30-31<br />

05.04.13 3 Münster 23<br />

13.04.13 1 Techno Classica, Essen 163<br />

13.04.13 1 Musikmesse, Frankfurt 163<br />

19.04.13 14 Klassisches Indien mit Nepal F<strong>lu</strong>g 34-37<br />

Regelmässige Anreisen<br />

Reisezeit<br />

Seite<br />

01.11. - 06.04.13 C<strong>lu</strong>b - Aldiana Salzkammergut 48<br />

02.11. - 15.03.13 Robinson C<strong>lu</strong>b - Riad Zakaria F<strong>lu</strong>g 43<br />

02.11. - 15.03.13 Robinson C<strong>lu</strong>b Agadir F<strong>lu</strong>g 43<br />

04.11. - 17.03.13 C<strong>lu</strong>b - Aldiana Fuerteventura F<strong>lu</strong>g 62<br />

04.11. - 17.03.13 Robinson C<strong>lu</strong>b Jandia Playa F<strong>lu</strong>g 62<br />

04.11. - 17.03.13 Robinson C<strong>lu</strong>b Esquinzo Playa F<strong>lu</strong>g 62<br />

10.11. - 23.03.13 C<strong>lu</strong>b - Aldiana Makadi Bay F<strong>lu</strong>g 9<br />

10.11. - 23.03.13 C<strong>lu</strong>b - Robinson Soma Bay F<strong>lu</strong>g 9<br />

15.11. - 31.10.13 Thailand - Koh Lanta 69<br />

15.11. - 31.10.13 Thailand - Koh Samui 69<br />

08.12. - 01.04.13 Robinson C<strong>lu</strong>b Alpenrose in Zürs/Arlberg 48<br />

04.01. - 25.01.13 Wellness in Lermoos 21<br />

11.01. - 01.03.13 Regelmässige Fahrten nach Deutschland & Österreich 96-111<br />

01.03. - 08.03.13 Wellness in Lermoos 21<br />

Preistabellen Reg. Fahrten Deutschland & Österreich 112-115<br />

Tableau de prix - France 148-152<br />

172 Wanter a Fréijoer 2012/13

Inhaltsverzeichnis nach Land<br />

Index des voyages par pays<br />

Schulferien<br />

Vacances<br />

scolaires<br />

Datum Dauer Ziel Seite<br />

Ägypten<br />

S. Reisezeit Seite 172 C<strong>lu</strong>b - Aldiana Makadi Bay F<strong>lu</strong>g 9<br />

S. Reisezeit Seite 172 Robinson C<strong>lu</strong>b Soma Bay F<strong>lu</strong>g 9<br />

10.02.13 8 Rotes Meer an Bord der AIDAmar Schiff 8<br />

Amerika<br />

07.12.12 5 New York F<strong>lu</strong>g 10-11<br />

Belgien<br />

14.12.12 3 Anvers 12<br />

14.12.12 3 Wellness in Genval 20<br />

Deutschland<br />

13.10.12 1 Frankfurt - Buchmesse 163<br />

14.10.12 1 Frankfurt - Buchmesse 163<br />

31.10.12 1 Europa-Park Rust 13<br />

31.10.12 2 Europa-Park Rust 13<br />

01.11.12 1 Europa-Park Rust 13<br />

30.11.12 3 Nürnberg und Rothenburg ob der Tauber 14<br />

30.11.12 3 Wellness in Speyer 20<br />

01.12.12 2 Köln 15<br />

01.12.12 2 Wellness in Bad Neuenahr 20<br />

07.12.12 2 Köln 15<br />

07.12.12 3 Baden Baden 16<br />

07.12.12 3 Wellness in Baden-Baden 20<br />

07.12.12 2 Wellness in Bad Neuenahr 20<br />

15.12.12 1 Europa-Park Rust 13<br />

15.12.12 2 Köln 15<br />

15.12.12 6 Dresden 17<br />

15.12.12 2 Wellness in Bad Neuenahr 20<br />

16.12.12 1 Europa-Park Rust 13<br />

17.12.12 2 Europa-Park Rust 13<br />

18.12.12 4 Adventskreuzfahrt auf dem Rhein 18<br />

21.12.12 9 Weihnachten in Bayern & Tirol 74-82<br />

21.12.12 16 Weihnachten und Silvester in Bayern & Tirol 74-82<br />

22.12.12 7 Wellness am Sch<strong>lu</strong>chsee 21<br />

22.12.12 12 Wellness am Sch<strong>lu</strong>chsee 21<br />

22.12.12 7 Wellness in Lossburg 21<br />

22.12.12 12 Wellness in Lossburg 21<br />

22.12.12 7 Weihnachten im Schwarzwald 84-95<br />

22.12.12 12 Weihnachten und Silvester im Schwarzwald 84-95<br />

28.12.12 9 Silvester in Bayern & Tirol 74-82<br />

28.12.12 6 Silvester im Schwarzwald 84-95<br />

28.12.12 6 Wellness in Lossburg 21<br />

31.12.12 3 Silvester in Köln mit André Rieu 19<br />

31.12.12 4 Silvester in Hamburg F<strong>lu</strong>g 22<br />

S. Reisezeit Seite 172 Regelmässige Fahrten nach Deutschland & Österreich 96-111<br />

19.01.13 1 Boot - Düsseldorf 163<br />

02.02.13 1 Jagd und Hund - Dortmund 163<br />

09.02.13 10 Fastnacht in Deutschland & Österreich 116-123<br />

09.03.13 1 Motorradmesse Intermoto - Saarbrücken 163<br />

09.03.13 1 Internationaler Automobilsalon Genf 163<br />

15.03.13 1 Dortmund Creativa 163<br />

16.03.13 1 Dortmund Creativa 163<br />

23.03.13 1 Faszination Modellbau, Karlsruhe 163<br />

29.03.13 4 Ostern in Hamburg 24<br />

05.04.13 3 Münster 23<br />

13.04.13 1 Techno Classica, Essen 163<br />

13.04.13 1 Musikmesse, Frankfurt 163<br />

Frankreich<br />

06.12.12 4 Bourgogne 25<br />

15.12.12 2 Paris 27<br />

21.12.12 9 Côte d’Azur 28-29<br />

05.01.13 1 La Bresse 124-125<br />

11.01.13 3 La Bresse Express 124-125<br />

02.02.13 1 La Bresse 124-125<br />

08.02.13 10 Vacances de Carnaval en France 126-139<br />

Datum Dauer Ziel Seite<br />

23.02.13 1 La Bresse 124-125<br />

15.03.13 3 La Bresse Express 124-125<br />

23.03.13 9 Vacances de Pâques en France 140-147<br />

23.03.13 16 Vacances de Pâques en France 140-147<br />

24.03.13 1 Mondial des Agriculteurs et de l’élevage, Paris 163<br />

30.03.13 9 Vacances de Pâques en France 140-147<br />

02.04.13 6 Vallée de la Loire 30-31<br />

Grossbritanien<br />

27.10.12 3 Minikreuzfahrt Nordostengland F<strong>lu</strong>g 32<br />

Indien<br />

17.11.12 14 Klassisches Indien mit Nepal F<strong>lu</strong>g 34-37<br />

23.02.13 11 Indien - Goldenes Dreieck F<strong>lu</strong>g 38-40<br />

19.04.13 14 Klassisches Indien mit Nepal F<strong>lu</strong>g 34-37<br />

Italien<br />

22.12.12 6 Rom F<strong>lu</strong>g 41<br />

Marokko<br />

S. Reisezeit Seite 172 C<strong>lu</strong>b - Riad Zakaria F<strong>lu</strong>g 43<br />

S. Reisezeit Seite 172 Robinson C<strong>lu</strong>b Agadir F<strong>lu</strong>g 43<br />

09.11.12 8 Golf Trophy by Sales-Lentz F<strong>lu</strong>g 45<br />

08.02.13 8 Agadir & Marrakesch F<strong>lu</strong>g 42<br />

26.03.13 8 Marokkos Königsstätte F<strong>lu</strong>g 46-47<br />

Österreich<br />

30.11.12 3 Ski Opening - Ischgl 73<br />

04.12.12 3 Wien F<strong>lu</strong>g 49<br />

17.12.12 10 Bergweihnacht in Imst 50-51<br />

21.12.12 9 Weihnachten in Bayern & Tirol 74-82<br />

21.12.12 16 Weihnachten und Silvester in Bayern & Tirol 74-82<br />

28.12.12 9 Silvester in Bayern & Tirol 74-82<br />

09.02.13 8 Fastnacht im Dreiländereck 52-53<br />

30.03.13 8 Wien & Umgebung 54-55<br />

s. Reisezeit Seite 172 Wellness in Lermoos 21<br />

S. Reisezeit Seite 172 Wellness in Lermoos 21<br />

S. Reisezeit Seite 172 C<strong>lu</strong>b - Aldiana Salzkammergut 48<br />

S. Reisezeit Seite 172 Robinson C<strong>lu</strong>b Alpenrose in Zürs/Arlberg 48<br />

S. Reisezeit Seite 172 Regelmässige Fahrten nach Deutschland & Österreich 96-111<br />

Portugal<br />

24.09.12 8 Tróia Golf Resort Portugal 59<br />

19.11.12 8 Tróia Golf Resort Portugal 59<br />

08.02.13 8 Madère F<strong>lu</strong>g 56-57<br />

Schweiz<br />

09.02.13 10 Fastnacht in der Schweiz 156-161<br />

09.02.13 3 Grindelwald Express 160-161<br />

02.03.13 2 Grindelwald Express 160-161<br />

23.03.13 3 Grindelwald Express 160-161<br />

24.03.13 6 Glacier Express 60-61<br />

Spanien<br />

S. Reisezeit Seite 172 C<strong>lu</strong>b - Aldiana Fuerteventura F<strong>lu</strong>g 62<br />

S. Reisezeit Seite 172 Robinson C<strong>lu</strong>b Jandia Playa F<strong>lu</strong>g 62<br />

S. Reisezeit Seite 172 Robinson C<strong>lu</strong>b Esquinzo Playa F<strong>lu</strong>g 62<br />

Sri Lanka<br />

04.03.13 12 Sri Lanka F<strong>lu</strong>g 63-65<br />

Thailand<br />

26.10.12 14 Klassisches Thailand F<strong>lu</strong>g 70-72<br />

S. Reisezeit Seite 172 Thailand, Koh Lanta 69<br />

S. Reisezeit Seite 172 Thailand, Koh Samui 69<br />

22.12.12 13 Zentralthailand mit Hua Hin F<strong>lu</strong>g 66-69<br />

12.01.13 14 Klassisches Thailand F<strong>lu</strong>g 68-71<br />

08.02.13 14 Klassisches Thailand mit Hua Hin F<strong>lu</strong>g 70-72<br />

23.03.13 13 Zentralthailand mit Koh Samui F<strong>lu</strong>g 66-69<br />

Preistabellen Reg. Fahrten Deutschland & Österreich 112-115<br />

Tableau de prix - France 148-152<br />

Wanter a Fréijoer 2012/13<br />

173

Allgemeine Reisebedingungen Wanter a Fréijoër 2012/2013<br />

I. Reisebedingungen<br />

Die Reisebedingungen sind die Grundlage des Vertrages, der zwischen dem Reiseveranstalter<br />

und dem Käufer bezüglich der in diesem Reisekatalog angebotenen Pauschalreisen<br />

abgeschlossen wird.<br />

Sind auch Vertragsgegenstand des zwischen Reiseveranstalter und Käufer geschlossenen<br />

Reisevertrags die Angaben, Beschreibungen und Bestimmungen dieses Kataloges sowie<br />

mögliche Änderungen, die dem Käufer mitgeteilt werden. Der Reiseveranstalter ist nicht<br />

haftbar für Texte, Beschreibungen, Broschüren und Prospekte von Dritten, wie z. B. Hotelinhaber<br />

und/oder lokale Touristikorganisationen.<br />

Die Reisen, die in diesem Katalog mit dem Logo eines anderen Reiseveranstalters versehen<br />

sind, unterliegen den Allgemeinen Reisebedingungen dieses Reiseveranstalters.<br />

Die Anmeldung für eine Reise ist Teil des Vertrages und setzt die Annahme der Reisebedingungen<br />

voraus und die Verpflichtung, diesen Folge zu leisten. Nicht schriftlich bestätigte<br />

mündliche Abreden sind null und nichtig. Des weiteren finden die Reisebedingungen auch<br />

Anwendungen bei Spezialprogrammen, die nicht in dieser Broschüre enthalten sind, vorbehaltlich<br />

der diesbezüglichen besonderen Bestimmungen.<br />

ll. Anmeldung, Reisebestätigung und Reisedokumente<br />

Die Anmeldung für eine Reise setzt die Annahme unserer Reisebedingungen voraus.<br />

1. Die Anmeldung und die Anzah<strong>lu</strong>ng<br />

Die Anmeldung kann schriftlich, mündlich, telefonisch oder per Internet geschehen und ist<br />

für den Reiseveranstalter und den Käufer erst dann verbindlich, wenn eine schriftliche Bestätigung<br />

mit Angabe des Reisepreises ausgestellt ist. Bei einer Online-Buchung im Internet<br />

kommt der Reisevertrag sofort durch die Reservierung zustande.<br />

Bei Anmeldung für eine Reise muss eine Anzah<strong>lu</strong>ng erfolgen und zwar spätestens 7 Tage<br />

nach Erhalt der Reisebestätigung.<br />

Die Anzah<strong>lu</strong>ng beträgt 30% des Reisepreises (min. 25 EURO). Für Tagesfahrten ist die<br />

Anzah<strong>lu</strong>ng der volle Reisepreis. Bei Sonderveranstaltungen (Konzerte, Ausstel<strong>lu</strong>ngen u.<br />

ä.) wird der jeweilige Anzah<strong>lu</strong>ngsbetrag angepasst und voll auf der Bestätigung vermerkt.<br />

Bei einer kurzfristigen Anmeldung, d. h. weniger als 14 Tage vor Reisebeginn, muss der<br />

Gesamtbetrag sofort bezahlt werden.<br />

Sollte der Anmelder für dieselbe Reise noch andere Teilnehmer mitanmelden, so haftet er<br />

sowohl für deren Vertragspflichten als auch für seine eigenen Verpflichtungen.<br />

Sogenannte “Ausser-Kontingent-Anfragen” (Anfragebuchung) sind auf Wunsch möglich und<br />

sind nach Bestätigung durch den Leistungsträger verbindlich.<br />

2. Die Reisebestätigung und die Reiseunterlagen<br />

Nach der Anmeldung geht dem Teilnehmer eine schriftliche Bestätigung mit Preisangabe<br />

und den zu leistenden Zah<strong>lu</strong>ngen zu. Weichen die in der Reisebestätigung genannten Angaben<br />

von den Angaben des Reiseanmelders ab (z.B. Reisedaten, Schreibweise der Namen,<br />

usw.), ist dieser verpflichtet, dies umgehend dem Reisebüro mitzuteilen. Der Reiseanmelder<br />

ist verpflichtet, alle Teilnehmernamen gemäss Reisepass oder Personalausweis mitzuteilen.<br />

Eine Namensänderung nach Buchungsbestätigung ist häufig kostenpflichtig.<br />

Ungefähr eine Woche, spätestens 4 Werktage vor Reiseantritt erhält jeder Teilnehmer eine<br />

Liste der Hotels, sowie einen genauen Zeitplan mit den jeweiligen Abfahrtsorten. Die Reisebestätigung<br />

dient als Reisedokument. Bei F<strong>lu</strong>greisen werden die F<strong>lu</strong>gscheine prinzipiell<br />

durch den Reiseleiter am F<strong>lu</strong>ghafen ausgehändigt. Dem Einzelreisenden werden die Reisedokumente<br />

(F<strong>lu</strong>gschein, Hotelgutscheine usw.) eine Woche vor Abreise nach Bezah<strong>lu</strong>ng des<br />

Restbetrages durch das Reisebüro ausgehändigt.<br />

lll. Preis der Reise inkl. Zah<strong>lu</strong>ngsbedingungen<br />

1. Unsere Preise beinhalten nur solche Leistungen, die im Katalog bei jeder Reise ausdrücklich<br />

als enthalten erwähnt sind. Alle nicht enthaltenen zusätzlichen Leistungen können<br />

entweder als Zuschlag im Reisebüro oder vor Ort gebucht und bezahlt werden.<br />

2. Etwa notwendig werdende PREISÄNDERUNGEN infolge von Änderungen von:<br />

a) Transportkosten, insbesondere Treibstoffkosten;<br />

b) Gebühren und Abgaben bezüglich der angebotenen Leistungen wie z. B. F<strong>lu</strong>ghafengebühren;<br />

c) Wechselkursen, die auf die jeweilige Reise, beziehungsweise Aufenthalt angewandt<br />

werden; bleiben vorbehalten.<br />

Ab dem 20. Tag vor der Abreise sind keine Preiserhöhungen mehr zulässig.<br />

Im Falle einer Preiserhöhung hat der Käufer ein Rücktrittsrecht zu den gleichen Bedingungen<br />

wie unter V.a.<br />

GRUPPENERMÄSSIGUNGEN werden auf Anfrage gewährt.<br />

KINDERERMÄSSIGUNGEN, soweit nicht angegeben, ebenfalls auf Anfrage.<br />

Alle Zah<strong>lu</strong>ngen sind auf eines der Konten zu entrichten, die auf der Anmeldebestätigung<br />

abgedruckt sind.<br />

Die Restzah<strong>lu</strong>ng muss bis spätestens 14 Tage vor Reisebeginn, spätestens bei Aushändigung<br />

der Reiseunterlagen beglichen werden.<br />

BEI ÜBERWEISUNGEN BITTE UNBEDINGT IHRE REFERENZNUMMER AUF DEM<br />

ZAHLSCHEIN (VIREMENT) VERMERKEN.<br />

IV. Leistungen<br />

Alle Angaben in dieser Reisebroschüre und im Internet entsprechen dem Stand bei<br />

Drucklegung (Juli 2012). Eventuell notwendige Änderungen der Leistungen und Preise<br />

vorbehalten, ebenso die Berichtigung von Irrtümern sowie von Druck- und Rechenfehlern.<br />

Welche Leistungen vertraglich vereinbart sind, ergibt sich aus den Leistungs be schrei bung en<br />

in unserem Prospekt, so wie sie Vertragsgrundlage geworden sind und aus den hierauf Bezug<br />

nehmenden Angaben in der Reisebestätigung. Die in dem Prospekt enthaltenen Preise sind für<br />

den Reiseveranstalter grundsätzlich bindend, so wie sie Grundlage des Reisevertrags geworden<br />

sind. Vor Vertragsabsch<strong>lu</strong>ss können Änderungen vorgenommen werden, über die der Käufer<br />

vor Buchung selbstverständlich informiert wird. Nebenabsprachen, besondere Vereinbarungen<br />

und Zusatzwünsche sollen in die Reisebestätigung aufgenommen werden, andernfalls sind sie<br />

nicht bindend für den Reiseveranstalter.<br />

V. Programmänderungen, Annullierung durch den Reiseveranstalter<br />

Geringfügige Programmänderungen sind dem Veranstalter vorbehalten.<br />

Vor Abreise<br />

a) Sollte durch ein unvorhergesehenes, dem Reiseveranstalter gegenüber äusseres Ereignis,<br />

eine wesentliche Vertragsleistung unmöglich werden, so muss dieser innerhalb von<br />

3 Tagen den Käufer davon in Kenntnis setzen. Der Käufer muss innerhalb derselben Frist<br />

davon in Kenntnis gesetzt werden, dass er das Recht hat, den Vertrag innerhalb von 7 Tagen<br />

aufzulösen oder aber die vom Reiseveranstalter eventuell angebotene Ersatzleistung<br />

anzunehmen.<br />

b) Bei einer solchen Vertragsauflösung wird die vom Käufer bereits gezahlte Summe innerhalb<br />

von 10 Tagen ab Vertragsauflösung zurückerstattet.<br />

Der Käufer kann sich ggf. auch für eine gleich- oder höherwertige (ohne Aufpreis) Ersatzleistung<br />

entscheiden, falls ihm eine solche vom Reiseveranstalter angeboten wird. Bei<br />

einer min-derwertigen Ersatzleistung hat der Käufer Anspruch auf Erstattung des Preisunterschiedes.<br />

c) Im Falle einer Vertragsauflösung durch den Reiseveranstalter, die nicht vom Käufer verschuldet<br />

ist, sind alle geleisteten Zah<strong>lu</strong>ngen innerhalb von 10 Tagen ab Vertragsauflösung<br />

dem Käufer zurückzuerstatten, ohne Beeinträchtigung der eventuellen Rechte des Käufers<br />

auf Schadenersatz.<br />

d) Der Käufer hat kein Recht auf Schadenersatz, wenn der Vertrag vor Abreise durch folgende<br />

Gründe aufgelöst wird:<br />

- Falls die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht wird, kann der Reiseveranstalter den Reisevertrag<br />

annullieren, eine solche Annullierung darf nicht später als 21 Tage vor dem Abreisedatum<br />

geschehen. Der Käufer muss von der Annullierung schriftlich in Kenntnis gesetzt<br />

werden. Der Kunde hat vor Abreise die Möglichkeit sich ohne Aufpreis für eine gleich- oder<br />

höherwertige Ersatzleistung, welche ihm vom Reiseveranstalter angeboten wird zu entscheiden.<br />

- Die Begleitung durch einen Reiseleiter bzw. Reisebegleiter wird ab einer Mindestteilnehmerzahl<br />

von 15 Personen während der ganzen Fahrt für Mehrtagesfahrten und Tagesausflüge<br />

garantiert, Stadtbesichtigungen mit lokalen Fremdenführern wie vermerkt.<br />

- Bei einer Teilnehmerzahl von unter 15 Teilnehmern behalten wir uns vor, die Fahrzeuggrösse<br />

anzupassen.<br />

- Falls die Annullierung infolge höherer Gewalt erfolgt, d. h. infolge anormalen, unvorhersehbaren,<br />

dem sich darauf Berufenen gegenüber fremder Umstände, die trotz<br />

aller Gewissenhaftigkeit nicht verhindert werden konnten. Die Reservierung über Bedarf<br />

(overbooking) gilt nicht als höhere Gewalt. Die Rückerstattung erfolgt innerhalb<br />

von 10 Tagen.<br />

e) Sollte zum Zeitpunkt der festgelegten Kontingentrückgabe kein Teilnehmer auf einer Reise<br />

gebucht sein, hat Sales-Lentz das Recht, auch Reisen mit Durchführungsgarantie zu<br />

diesem Zeitpunkt zu stornieren, wodurch die Durchführungsgarantie entfällt.<br />

Nach Abreise<br />

- Sollte nach Abreise eine wesentliche Vertragsleistung nicht mehr erbracht werden können,<br />

hat der Reiseveranstalter die Verpflichtung, eine zumindest gleichwertige Ersatzleistung<br />

anzubieten. Diese Ersatzleistung ist nicht zu erbringen, falls sie für den Reiseveranstalter<br />

nachweislich unmöglich ist.<br />

- Im Falle einer höherwertigen Leistung wird diese dem Käufer ohne Aufpreis angeboten,<br />

im Falle einer Minderleistung wird die Preisdifferenz zwischen der vorgesehenen und der<br />

erbrachten Leistung erstattet.<br />

- Im Falle der Unmöglichkeit für den Reiseveranstalter, eine Ersatzleistung anzubieten oder<br />

falls der Käufer aus triftigen Gründen die angebotene Ersatzleistung nicht annimmt, hat<br />

der Reiseveranstalter die Verpflichtung dem Käufer auf Verlangen die für seine Rückkehr<br />

notwendigen Beförderungsunterlagen zu verschaffen, ohne Beeinträchtigung der eventuellen<br />

Rechte des Käufers auf Schadenersatz.<br />

VI. Vertragsabtretung durch den Kunden, Rücktritt, Umänderungen<br />

Der Käufer kann sich bis 8 Tage vor Reisebeginn durch einen Dritten ersetzen lassen,<br />

sofern dieser allen besonderen Reiseerfordernissen genügt. Der Zedent und der Zessionar<br />

sind gegenüber dem Reisebüro solidarisch haftbar für die Zah<strong>lu</strong>ng des Restbetrags sowie<br />

der Mehrkosten, die durch die Abtretung entstehen und welche mit einer Bearbeitungsgebühr<br />

von mindestens 25 EURO pro Person berechnet werden. Sales-Lentz kann dem<br />

Wechsel des Reiseteilnehmers widersprechen, wenn dieser den besonderen Anforderungen<br />

in Bezug auf die Reise nicht genügt oder wenn gesetzliche Bestimmungen oder<br />

behördliche Anordnungen entgegenstehen, sowie im Fall von Linienflügen.<br />

Stornobedingungen<br />

1. Beim Rücktritt von einer Busreise werden folgende Annullierungskosten in Rechnung<br />

gestellt:<br />

Bei Abmeldung bis zum 30. Tag vor der Abreise: 15% des Pauschalpreises.<br />

Bei Abmeldung zwischen dem 29. und dem 15. Tag vor Beginn der Reise: 30% des<br />

Pauschalpreises.<br />

Bei Abmeldung zwischen dem 14. Tag und dem 6. Tag vor Beginn der Reise: 50% des<br />

Pauschalpreises.<br />

Bei Abmeldung zwischen dem 5. Tag und Vortag der Abreise: 75% des Pauschalpreises.<br />

Bei Abmeldung am Abreisetag oder bei Nicht-Erscheinen (no show) zum Abreisetermin<br />

werden Annullierungskosten in Höhe von 100% des Pauschalpreises verrechnet.<br />

2. Beim Rücktritt von einer F<strong>lu</strong>greise werden folgende Annullierungskosten in Rechnung<br />

gestellt:<br />

Bei Abmeldung bis volle 60 Tage vor der Abreise: 15% des Pauschalpreises.<br />

Bei Abmeldung zwischen dem 59. und dem 45. Tag vor Abreise: 30 % des Pauschalpreises.<br />

Bei Abmeldung zwischen dem 44. und dem 14. Tag vor Abreise: 50% des Pauschalpreises.<br />

174 Wanter a Fréijoer 2012/13

Allgemeine Reisebedingungen Wanter a Fréijoër 2012/2013<br />

Bei Abmeldung zwischen dem 13. und dem 4. Tag vor Abreise: 75% des Pauschalpreises.<br />

Bei Abmeldung ab dem 3. Tag und dem Abreisedatum sowie bei Nicht-Erscheinen (no<br />

show) zum Abreisetermin: 100% des Pauschalpreises.<br />

3. Bei Sonderveranstaltungen (Reisen zu Konzerten, Ausstel<strong>lu</strong>ngen, Sportveranstaltungen<br />

u. ä. in Verbindung mit einer Eintrittskarte), wird der Preis des Tickets nicht<br />

zurückerstattet. Bei Nicht-Erscheinen (no show) zum Abreisetermin werden Annulierungskosten<br />

in Höhe von 100% des Pauschalpreises verrechnet.<br />

4. Bei Rücktritt von einer INDIVIDUELL GEBUCHTEN BEGLEITETEN RUNDREISE (z.B.<br />

in USA) werden folgende Annullierungskosten in Rechnung gestellt:<br />

Bei Abmeldung bis zum 30. Tag vor der Abreise: 30% des Pauschaulpreises.<br />

Bei Abmeldung zwischen dem 29. und dem 4. Tag vor Beginn der Reise: 75% des<br />

Pauschalpreises.<br />

Bei Abmeldung ab dem 3. Tag und dem Abreisedatum sowie bei Nicht-Erscheinen (no<br />

show) zum Abreisetermin: 100% des Pauschalpreises.<br />

5. Beim Rücktritt von einer HOTELRESERVIERUNG AUS UNSERER PRODUKTLINIE<br />

(z.B. USA, Wellness, Portugal, Golf, C<strong>lu</strong>burlaub usw.) werden folgende Annullierungskosten<br />

in Rechnung gestellt:<br />

Bei Abmeldung bis zum 30. Tag vor der Abreise: 15% des Pauschaulpreises.<br />

Bei Abmeldung zwischen dem 29. und dem 15. Tag vor Beginn der Reise: 30% des<br />

Pauschalpreises.<br />

Bei Abmeldung zwischen dem 14. Tag und dem 6. Tag vor Beginn der Reise: 50% des<br />

Pauschalpreises.<br />

Bei Abmeldung zwischen dem 5. Tag und Vortag der Abreise: 75% des Pauschalpreises.<br />

Bei Abmeldung am Abreisetag oder bei Nicht-Erscheinen (no show) zum Abreisetermin<br />

werden Annullierungskosten in Höhe von 100% des Pauschalpreises verrechnet.<br />

6. Bei Rücktritt von einer KREUZFAHRT gelten die Bedingungen der jeweiligen Reederei.<br />

Unsere Reisebüros informieren Sie gerne.<br />

7. Bei individuellen Buchungen von Hotels und anderen Leistungen, welche nicht im<br />

Rahmen einer Sales-Lentz Reise erfolgen, gelten die Bedingungen des jeweiligen Veranstalters<br />

oder Hotels. Unsere Reisebüros informieren Sie gerne.<br />

8. Bei Buchungen von LINIENFLÜGEN gelten die entsprechenden Bedingungen und<br />

Bestimmungen der jeweiligen F<strong>lu</strong>ggesellschaft. Unsere Reisebüros informieren<br />

Sie gerne.<br />

9. Die Rücktrittserklärung muss schriftlich erfolgen.<br />

VII. Haftung des Reiseveranstalters<br />

1. Die Haftung des Reiseveranstalters<br />

Der Reiseveranstalter haftet für die vertragsgemässe Erbringung der vertraglichen Leistungen,<br />

ob diese durch ihn oder durch andere Leistungsträger zu erbringen sind.<br />

2. Nichthaftung<br />

a) Die Haftung des Reiseveranstalters tritt nicht ein, insoweit er beweist, dass die Nichtoder<br />

Schlechterfül<strong>lu</strong>ng der vertraglichen Leistung auf einem Umstand beruht, der vom<br />

Käufer zu vertreten ist, durch eine unvorhergesehene und unabwendbare Hand<strong>lu</strong>ng<br />

eines Dritten gegenüber der vertraglichen Leistungserbringung herbeigeführt wurde<br />

oder im Falle höherer Gewalt.<br />

b) Gelten für eine vom Reiseveranstalter oder von einem Leistungsträger zu erbringende<br />

Reiseleistung gesetzliche Vorschriften, nach denen ein Anspruch auf Schadenersatz<br />

nur unter bestimmten Voraussetzungen oder Beschränkungen geltend gemacht werden<br />

kann, so kann sich der Reiseveranstalter gegenüber dem Käufer auf diese Vorschrift<br />

berufen.<br />

c) Der Reiseveranstalter haftet nicht für widerrechtliche, schuldhafte und unzulässige<br />

Hand<strong>lu</strong>ngen der Hoteliers und anderer Dienstleistungsbetriebe sowie deren Angestellten<br />

und Agenten, die zum Nachteil der Käufer, ihres Eigentums oder Vermögens<br />

gereichen.<br />

d) Eventuelle Ansprüche der Käufer gegenüber Dienstleistungsbetrieben sind ausserhalb<br />

des Haftungsbereichs des Reiseveranstalters.<br />

e) In Schadenfällen, Annullierung der Reise oder des Aufenthalts infolge von nichtvorhersehbaren<br />

Umständen wie Krieg, inneren Unruhen, Epidemien, hoheitlicher Anordnung<br />

(Grenzschliessungen), Naturkatastrophen, Havarien, Zerstörung von Unterkünften,<br />

Streik oder gleichgewichtigen Fällen haftet der Reiseveranstalter nicht. Die durch<br />

solche Fälle verursachten Mehrkosten sind zu Lasten des Käufers.<br />

f) Der Reiseveranstalter haftet nicht für Ausflüge, Rundreisen, Besichtigungen und Unterhaltung,<br />

die nicht Teil des Reiseprogrammes sind. Die Teilnahme an solchen Veranstaltungen<br />

geschieht auf eigenes Risiko des Käufers.<br />

g) Der Reiseveranstalter haftet nicht für Reservierungen von Hotels oder anderen Dienstleistungen,<br />

die direkt durch den Käufer gebucht wurden. Diese Reservierungen werden<br />

in keinem Fall vom Reiseveranstalter übernommen.<br />

3. Haftungsbeschränkungen<br />

Die vertragliche Haftung des Reiseveranstalters beschränkt sich auf den Reisepreis, ausser<br />

in Fällen von arglistiger Täuschung, bei schwerem Verschulden, das der arglistigen<br />

Täuschung gleichzustellen ist oder bei Körperschäden.<br />

4. Beschwerden<br />

Eventuelle Beschwerden sind direkt an den Reiseleiter oder lokalen Korrespondenten des<br />

Reiseveranstalters zu richten. Zusätzlich muss die Beschwerdeführung in Schriftform innerhalb<br />

einer Frist von 14 Tagen nach der Rückkehr an den Reiseveranstalter gerichtet<br />

werden, ansonsten kann sie nicht wahrgenommen werden.<br />

5. Aussch<strong>lu</strong>ss von Ansprüchen u. Verjährung<br />

1. Alle Ansprüche sind innerhalb von 14 Tagen nach vertraglich vorgesehener Beendigung<br />

der Reise schriftlich am Sitz des Reiseveranstalters geltend zu machen.<br />

2. Ansprüche des Käufers wegen der Reservierung und dem Ablauf der Reise verjähren<br />

in sechs Monaten nach dem vertraglich vorgesehenen Reiseende.<br />

VIII. Sonstiges<br />

1. Devisen u. Grenzformalitäten<br />

Die Reiseteilnehmer werden gebeten, sich mit den verschiedenen Devisen der zu bereisenden<br />

Länder zu versehen.<br />

Über die genauen Einreisebestimmungen informiert Sie Ihr Reisebüro.<br />

Die evtl. zum Visa nötigen Anträge besorgt der Reiseveranstalter. Visumskosten werden mit<br />

dem Reisepreis erhoben. Der Kunde ist persönlich verantwortlich für das Einhalten der Visa-,<br />

Zoll-, Devisen- und Gesundheitsbestimmungen. Der Kunde verpflichtet sich, die Reise nur im<br />

Besitz von gültigen Ausweis- und Grenzüberschreitungspapieren anzutreten. Sollte dies nicht<br />

der Fall sein werden alle dem Reiseveranstalter hierdurch anfallenden Kosten dem Kunden<br />

verrechnet. Achten Sie bitte auf die Gültigkeit Ihres Reisepasses bzw. Personalausweises!<br />

2. Gepäck<br />

Jedem Reisenden steht bei Busreisen die Beförderung eines Reisekoffers und einer Gepäcktasche<br />

zu.<br />

Bei F<strong>lu</strong>greisen unterliegt die kostenlose und/oder kostenpflichtige Gepäckbeförderung den Bedingungen<br />

der jeweiligen F<strong>lu</strong>ggesellschaft.<br />

3. Impfungen und Sanitätsvorschriften<br />

Die Reiseteilnehmer werden gebeten sich bei ihrem Hausarzt oder bei den staatlichen Sanitätsbehörden<br />

in Bezug auf vorgeschriebene bzw. zu empfehlende Sanitätsmassnahmen wie<br />

Impfungen und Prophylaxe zu erkundigen. Der Reiseveranstalter haftet nicht für diesbezügliche<br />

Versäumnisse.<br />

Jeder Reiseteilnehmer sollte vor der Abreise seine Europäische Krankenversicherungskarte<br />

kontrollieren, da diese eine begrenzte Gültigkeitsdauer hat. Wer einen Ausweis der «Caisse<br />

Médico-Chirurgicale Mutualiste» und/oder «Luxembourg Air Rescue» besitzt, sollte diesen<br />

während der Reise bei sich haben.<br />

IX. Reiseversicherung<br />

Es ist keine Reiseversicherung in den Reisepreisen bei den Reisen aus diesem Katalog inbegriffen.<br />

Jeder Teilnehmer kann seine individuelle Reiseversicherung bei der Buchung abschliessen.<br />

Unsere Reisebüros informieren Sie gerne.<br />

X. Finanzielle Absicherung und Haftpflichtversicherung des<br />

Reiseveranstalters<br />

Gemäss Artikel 6 des Gesetzes vom 14. Juni 1994 sind die Leistungen des Reiseveranstalters<br />

durch die<br />

MUTUALITE LUXEMBOURGEOISE DU TOURISME,<br />

société coopérative de caution mutuelle (Handelsregister B 63569), deren Gesellschaftssitz<br />

sich 7 rue Alcide de Gasperi, L-2014 Luxembourg, befindet, finanziell abgesichert.<br />

Die berufliche Haftpflicht des Reiseveranstalters ist gedeckt durch die Versicherungsgesellschaft<br />

AXA Assurances Luxembourg S.A. 7 rue de la Chapelle, L-1325 Luxembourg.<br />

XI. Allgemeines<br />

1. Alle Angaben in diesem Katalog entsprechen dem Stand bei Drucklegung im Juli 2012.<br />

Der Reiseveranstalter haftet nicht für Druckfehler.<br />

2. Der Reiseveranstalter behält sich das Recht vor, die Preise, Leistungen und Programme zu<br />

ändern; das gleiche gilt bei Änderungen, die durch Druckfehler verursacht sind.<br />

3. Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen begründet grundsätzlich nicht die Unwirksamkeit<br />

des Reisevertrags im Übrigen.<br />

4. Der Reiseveranstalter ist nicht haftbar für Angaben, die in Broschüren von Dritten enthalten<br />

sind.<br />

XII. Gerichtsstand<br />

Für Klagen sind ausschliesslich die Luxemburger Gerichte zuständig.<br />

XIII. Veranstalter<br />

Voyages Sales-Lentz s.a.<br />

ZAE Robert Steichen<br />

4, rue Laangwiss<br />

L-4940 Bascharage<br />

BP. 39 L-4901 Bascharage<br />

Tel.: 2 36 26 - 1 Fax: 2 36 26 - 388<br />

Internet: www.sales-lentz.<strong>lu</strong><br />

Firmenregisternummer LU 19761838<br />

Handelsregister Luxemburg B95540<br />

Wanter a Fréijoer 2012/13<br />

175

Conditions générales Wanter a Fréijoer 2012/2013<br />

I. Les conditions de voyage<br />

Les conditions de voyage font partie du contrat entre l’organisateur et les clients concernant<br />

les produits et les voyages forfaitaires publiés dans la présente brochure.<br />

Font de même partie du contrat entre l’organisateur et les clients, toutes les indications,<br />

les descriptions, les informations contenues dans cette brochure ainsi que les corrections<br />

dont ils seront informés par leur agent de voyages. Cependant l’organisateur de voyage n’est<br />

pas responsable pour les textes, descriptions, brochures et dépliants des tiers comme par<br />

exemple des prestataires hôteliers et/ou des organisations touristiques locales.<br />

Les voyages publiés dans ce catalogue et marqués par le logo d’un autre tour opérateur sont<br />

soumis aux conditions générales de ce tour opérateur.<br />

L’inscription constitue une partie du contrat de voyage et comporte l’acceptation des présentes<br />

conditions générales et l’obligation de s’y conformer. Des accords verbaux non<br />

confirmés par écrit sont considérés comme nuls et non avenus. Ces conditions générales<br />

s’appliquent également aux programmes spéciaux qui ne sont pas repris dans la présente<br />

brochure, sous réserve des conditions particulières y afférentes.<br />

II. Inscription, confirmations de voyage et documents de voyage<br />

La réservation d’un voyage se fait sous condition de l’acceptation des conditions générales<br />

de voyage sub-mentionnées.<br />

1. La réservation et l’acompte<br />

L’inscription peut s’effectuer par écrit, via Internet ou email, par téléphone ou personnellement<br />

dans une agence de voyage. Elle engage l’organisateur et l’acheteur au moment où il<br />

existe une confirmation écrite. Lors d’une réservation en ligne par Internet la confirmation<br />

du voyage en ligne fait foi.<br />

Après l’inscription, un acompte doit être versé au p<strong>lu</strong>s tard 7 jours après la réception de la<br />

confirmation.<br />

L’acompte à verser s’élève à 30% du prix de voyage (min. 25 €). Pour les voyages d’un jour<br />

l’acompte s’élève à 100 % du prix. Pour les prestations spéciales (concerts, expositions,…)<br />

l’acompte sera adapté et communiqué sur la confirmation.<br />

Lors d’une réservation à court terme, c.à.d. moins de 14 jours avant la date de départ, le<br />

montant intégral du voyage est dû.<br />

Des demandes “hors contingent” (réservation en demande) sont possibles sur demande et<br />

sont de plein droit lors de leur confirmation par le prestataire du service.<br />

S’il y a d’autres participants, le client qui a effectué l’inscription est solidairement responsable<br />

pour les engagements contractuels des deux parties.<br />

2. La confirmation écrite, indiquant le prix et les versements à effectuer, est envoyée au<br />

participant après son inscription. Le client est obligé de vérifier les données reprises sur le<br />

contrat de voyages (p.ex. dates de voyage, forme écrite des noms, …) et de communiquer<br />

toute différence avec les informations fournies de sa part à l’agence de voyages. Il est également<br />

obligé de communiquer les noms des participants selon passeport ou carte d’identité.<br />

Une modification après confirmation de la réservation pourra être payante.<br />

Environ une semaine avant le début du voyage, et au p<strong>lu</strong>s tard quatre jours avant ce<strong>lu</strong>i-ci,<br />

chaque participant reçoit par poste une liste d’hôtels et un programme exact avec des<br />

informations importantes et pratiques. La confirmation du voyage sert également comme<br />

document de voyage. Pour les voyages individuels les documents de voyage (billet d’avion,<br />

bon d’hôtels,…) sont disponible une semaine avant le départ à l’agence de voyage, sous<br />

réserve du paiement du solde.<br />

III. Tarifs du voyage, y compris conditions de paiement<br />

1. Nos tarifs comprennent uniquement les prestations qui sont expressément évoquées dans<br />

le catalogue comme faisant partie intégrante du prix pour les différents voyages. Toutes les<br />

prestations non inc<strong>lu</strong>ses peuvent être réservées et payées en supplément soit à l’agence<br />

de voyages soit sur place.<br />

2. Nous nous réservons le droit de REVISER LES TARIFS, si cela est nécessaire en raison<br />

d’éventuelles modifications des:<br />

a. frais de transport, en particulier les frais de carburant,<br />

b. frais de taxes relatifs aux prestations proposées, telles que les taxes d’aéroport<br />

c. taux de change en vigueur lors du voyage ou du séjour en question.<br />

Les augmentations de tarifs ne sont p<strong>lu</strong>s autorisées à partir du 20e jour précédant le départ.<br />

En cas d’augmentation de tarifs, le client a le droit d’annuler le contrat aux mêmes conditions<br />

comme indiquées sous V.a.<br />

LES REDUCTIONS POUR GROUPES sont accordées sur demande.<br />

LES REDUCTIONS POUR LES ENFANTS, dans la mesure où elles ne sont pas déjà mentionnées,<br />

sont également accordées sur demande.<br />

Tous les paiements doivent être effectué sur un des comptes bancaires imprimé sur la<br />

confirmation.<br />

Le paiement du solde doit être effectué 14 jours avant le départ, au p<strong>lu</strong>s tard lors de la remise<br />

des documents de voyage.<br />

PRIERE D’INDIQUER VOTRE NUMERO DE REFERENCE SUR LE VIREMENT.<br />

IV. Prestations<br />

Tous les renseignements contenus dans la brochure et sur le site internet correspondent à<br />

l’état au moment de l’impression (juillet 2012). Nous nous réservons le droit de modifier - si<br />

nécessaire - les prestations et les prix, ainsi que de corriger les erreurs, fautes d’impressions<br />

et fautes de calcul.<br />

Les prestations qui font l’objet d’un accord contractuel sont énumérées d’une part dans la<br />

description des prestations de notre brochure devenues la base contractuelle, et d’autre part<br />

dans les renseignements y relatifs dans la confirmation de voyage. Les tarifs indiqués dans<br />

la brochure, devenus la base du contrat de voyage, ont en principe un caractère obligatoire<br />

pour le voyagiste. Des modifications peuvent avoir lieu avant la conc<strong>lu</strong>sion du contrat; le<br />

client en sera bien évidemment informé avant la réservation. Les accords annexes, les<br />

conventions spéciales et les demandes particulières doivent être stipulées dans la confirmation<br />

de voyage; dans le cas contraire ils ne revêtent aucun caractère obligatoire pour<br />

le voyagiste.<br />

V. Changements de programme, annulation de la part du voyagiste<br />

Le voyagiste se réserve le droit d’effectuer des légères modifications de programme.<br />

Avant le départ<br />

a) S’il devenait impossible de fournir une prestation essentielle prévue par le contrat en raison<br />

d’un événement imprévu et extérieur au voyagiste, ce<strong>lu</strong>i-ci doit en informer le client<br />

dans les 3 jours. Dans le même laps de temps, il convient d’informer le client qu’il a le<br />

droit de résilier le contrat dans un intervalle de 7 jours ou bien d’accepter la prestation de<br />

remplacement éventuellement proposée par le voyagiste.<br />

b) Dans le cas d’une telle résiliation du contrat, la somme déjà payée par le client sera<br />

remboursée dans les 10 jours suivant la résiliation du contrat. Le client peut également<br />

choisir le cas échéant une prestation de remplacement de valeur égale ou supérieur<br />

(sans supplément), si le voyagiste le <strong>lu</strong>i propose. Dans le cas d’une prestation de<br />

remplacement de valeur inférieure, le client peut prétendre à un remboursement de<br />

la différence.<br />

c) Dans le cas d’une résiliation du contrat par le voyagiste, qui n’a pas été provoquée par le<br />

client, tous les paiements effectués sont à rembourser au client dans les 10 jours suivant<br />

la résiliation du contrat, sans que les éventuels droits du client à des dommages et intérêts<br />

ne soient altérés.<br />

d) Le client n’a pas droit à des dommages et intérêts, si le contrat est résilié avant le départ<br />

pour les raisons suivantes:<br />

• Si le nombre minimal de participants n’est pas atteint, le voyagiste peut annuler le contrat<br />

de voyage ; une telle annulation doit avoir lieu au p<strong>lu</strong>s tard 21 jours avant la date de<br />

départ. Le client doit être informé de l’annulation par écrit.<br />

• Si l’annulation est due à un cas de force majeure, c’est-à-dire à des circonstances extérieurs,<br />

anormales, imprévisibles et qui n’ont pas pu être évitées malgré tous les efforts. La<br />

surréservation (overbooking) n’est pas considérée comme un cas de force majeure. Le<br />

remboursement se fera dans les 10 jours.<br />

L’accompagnement par un guide ou accompagnateur est garanti à partir d’un nombre minimal<br />

de 15 participants pendant les voyages de p<strong>lu</strong>sieurs jours et d’un jour, visites avec guide<br />

locale comme indiqué dans la description.<br />

- Lors d’un nombre de participants inférieur à 15 personnes, le voyagiste se réserve le droit<br />

d’adapter le type du véhicule.<br />

- Sales-Lentz se réserve le droit d’annuler un voyage (même garanti) si aucun participant<br />

ne serait réservé au moment de l’échéance du contingent.<br />

Après le départ<br />

- Si, après le départ, une prestation contractuelle essentielle ne peut p<strong>lu</strong>s être fournie, le<br />

voyagiste a l’obligation de proposer une prestation de remplacement de valeur au moins<br />

équivalente. Cette prestation de remplacement n’est pas requise si le voyagiste peut prouver<br />

qu’elle est impossible.<br />

- Dans le cas d’une prestation d’une valeur supérieure, celle-ci doit être proposée au client<br />

sans supplément de prix. En cas de prestation d’une valeur inférieure, la différence de<br />

prix entre la prestation prévue et la prestation fournie sera remboursée.<br />

- En cas d’impossibilité pour le voyagiste de proposer une prestation de remplacement<br />

ou si le client n’accepte pas, pour des raisons valables, la prestation de remplacement<br />

proposée, le voyagiste a l’obligation de fournir au client, sur demande, les documents<br />

de transport nécessaires à son retour sans que les éventuels droits du client à des dommages<br />

et intérêts ne soient altérés.<br />

VI. Cession de contrat par le client, annulation, modifications<br />

Le cédant et les cessionnaires sont solidairement responsables vis-à-vis de l’agence de<br />

voyages pour le paiement du solde ainsi que des frais supplémentaires qui résultent de la<br />

cession. Les frais de dossier s’élèvent au minimum à 25 € par personne. Sales-Lentz se<br />

réserve le droit de ne pas accepter une telle cession si le cessionnaire ne remplit pas les<br />

conditions et obligations liés au voyage ou si sa participation sera à l’encontre des conditions<br />

légales ou lors de vols réguliers.<br />

Frais d’annulation<br />

1. Lors de l’annulation d’un VOYAGE EN AUTOCAR les frais d’annulation suivants seront<br />

d’application:<br />

En cas d’annulation jusqu’au 30e jour avant le départ: 15% du prix forfaitaire.<br />

En cas d’annulation entre le 29e et le 15e jour avant le départ: 30% du prix forfaitaire.<br />

En cas d’annulation entre le 14e et le 6e jour avant le départ: 50% du prix forfaitaire.<br />

En cas d’annulation entre le 5e et la veille du départ: 75% du prix forfaitaire.<br />

L‘annulation ou la non présence (no show) le jour du départ entraîne des frais d’annulation<br />

d’un montant de 100 % du prix forfaitaire.<br />

2. Lors de l’annulation d’un VOYAGE EN AVION les frais d’annulation suivants seront<br />

d’application:<br />

En cas d’annulation jusqu’au 60e jour avant le départ: 15% du prix forfaitaire.<br />

En cas d’annulation entre le 59e et le 45e jour avant le départ: 30% du prix forfaitaire.<br />

En cas d’annulation entre le 44e et le 14e jour avant le départ: 50% du prix forfaitaire.<br />

En cas d’annulation entre le 13e et le 4e jour avant le départ: 75% du prix forfaitaire.<br />

En cas d’annulation entre le 3e et la date de ainsi que la non présence (no show) le jour<br />

du départ: 100% du prix forfaitaire.<br />

3. Les prestations spéciales telles que billets de théâtre, de comédies musicales ou visites<br />

(comme vols en hélicoptère, New York City Pass, etc) sont non-remboursables. La nonutilisation<br />

de ce genre de prestations donne lieu à des frais d’annulation de 100%<br />

176 Wanter a Fréijoer 2012/13

Conditions générales Wanter a Fréijoër 2012/2013<br />

4. Lors de l’annulation d’un CIRCUIT ACCOMPAGNE RESERVE EN INDIVIDUEL (p. ex<br />

aux Etats-Unis)les frais d’annulation suivants seront d’application:<br />

En cas d’annulation jusqu’au 30e jour avant le départ: 30% du prix forfaitaire.<br />

En cas d’annulation entre le 29e et le 4e jour avant le départ: 75% du prix forfaitaire.<br />

En cas d’annulation entre le 3e et la date de ainsi que la non présence (no show) le jour<br />

du départ: 100% du prix forfaitaire.<br />

5. Lors de l’annulation d’une PRESTATION HOTELIERE DE NOTRE GAMME DE PRO-<br />

DUITS (p. ex USA, Wellness, Portugal, Golf, C<strong>lu</strong>b,…) les frais d’annulation suivants<br />

seront d’application:<br />

En cas d’annulation jusqu’au 30e jour avant le départ: 15% du prix forfaitaire.<br />

En cas d’annulation entre le 29e et le 15e jour avant le départ: 30% du prix forfaitaire.<br />

En cas d’annulation entre le 14e et le 6e jour avant le départ: 50% du prix forfaitaire.<br />

En cas d’annulation entre le 5e jour et la veille du départ: 75% du prix forfaitaire.<br />

L‘annulation ou la non présence (no show) le jour du départ entraîne des frais<br />

d’annulation d’un montant de 100 % du prix forfaitaire.<br />

6. Lors de l’annulation d’une CROISIERE les conditions de l’armateur sont d’application.<br />

Informations auprès de nos agences de voyages.<br />

7. Lors de la réservation individuelle d’un hôtel ou d’autres prestations en dehors d‘un<br />

voyage Sales-Lentz les conditions du prestataire ou de l’hôtelier sont d’application. Informations<br />

auprès de nos agences de voyages.<br />

8. Les réservations de vols réguliers sont soumises aux conditions des compagnies aériennes.<br />

Informations auprès de nos agences de voyages.<br />

9. L’annulation doit se faire par écrit.<br />

VII. Responsabilité du voyagiste<br />

1. La responsabilité du voyagiste<br />

Le voyagiste est responsable de la fourniture des prestations contractuelles conformément<br />

au contrat, que celles-ci doivent être fournies par <strong>lu</strong>i ou par d’autres prestataires<br />

de services<br />

2. Non responsabilité<br />

a. La responsabilité du voyagiste n’est pas engagée, s’il peut apporter la preuve que<br />

l’inexécution ou l’exécution imparfaite de la prestation contractuelle repose sur la circonstance,<br />

qui est de la responsabilité du client, qui a été provoquée par un acte<br />

imprévu et inévitable d’un tiers vis-à-vis de la fourniture de prestations convenue dans<br />

le contrat ou qu’il s’agit d’un cas de force majeure.<br />

b. S’il existe des directives légales concernant une prestation à fournir par le voyagiste ou<br />

un prestataire de service, qui stipulent qu’il n’est possible de réclamer des dommages<br />

et intérêts qu’à certaines conditions, alors le voyagiste peut se référer à celles-ci vis-àvis<br />

du client.<br />

c. Le voyagiste n’est pas responsable des actes coupables, illicites et illégaux des hôteliers<br />

et autres sociétés de services ainsi que de leurs employés et agents, qui porteraient<br />

préjudice aux clients, à leur fortune.<br />

d. Les réclamations éventuelles du client vis-à-vis des sociétés de services ne sont pas du<br />

domaine des responsabilités du voyagiste.<br />

e. Le voyagiste n’est pas responsable en cas de dommages, annulation du voyage ou<br />

du séjour en raison de circonstances imprévisibles telles qu’une guerre, des troubles<br />

intérieurs, épidémies, décision souveraine (fermeture des frontières), catastrophes naturelles,<br />

avaries, destruction d’hébergement, grève ou autres cas similaires. Les frais<br />

supplémentaires occasionnés dans de telles circonstances sont à la charge du client.<br />

f. Le voyagiste n’est pas responsable des excursions, circuits, visites et divertissements qui<br />

ne font pas partie du programme du voyage. La participation à de telles manifestations<br />

se fait aux risques et périls du client.<br />

g. Le voyagiste n’est pas responsable des réservations d’hôtels ou autres prestations de<br />

services, qui ont été directement réservées par le client. Ces réservations ne sont en<br />

aucun cas prises en charge par le voyagiste.<br />

3. Limitations de la responsabilité<br />

La responsabilité contractuelle du voyagiste se limite au prix du voyage, excepté en cas de<br />

dol, en cas de faute grave qui peut être assimilée au dol ou en cas de dommage corporel.<br />

de fait sont à la charge du client. Veuillez faire attention à la validité de votre passeport ou de<br />

votre carte d’identité !<br />

2. Bagages<br />

Pour les voyages en bus, chaque voyageur est autorisé à transporter une valise ainsi qu’un sac.<br />

Pour les voyages en avion, le transport des bagages gratuit et/ou payant est soumis aux conditions<br />

de la compagnie aérienne.<br />

3. Vaccinations et règlements en matière de santé<br />

Les participants sont priés de se renseigner auprès de leur médecin traitant ou auprès des<br />

autorités sanitaires de l’Etat en ce qui concerne les mesures de prévention obligatoires ou<br />

recommandées tels que vaccinations et prophylaxie. Le voyagiste n’est pas responsable des<br />

négligences à ce sujet.<br />

Avant le départ, chaque participant devrait vérifier la validité de sa Carte Européenne d’Assurance<br />

de Maladie et doit, le cas échéant, être en mesure de présenter sa carte de la « Caisse<br />

Médicochirurgicale Mutualiste » et/ou de « Luxembourg Air Rescue » pendant le voyage.<br />

IX. Assurance voyage<br />

Aucune assurance de voyages n’est comprise dans les tarifs de cette brochure. Chaque participant<br />

peut conc<strong>lu</strong>re son assurance de voyages individuelle lors de la réservation. Informations<br />

auprès de nos agences de voyages.<br />

X. Garantie financière et assurance responsabilité civile du voyagiste<br />

Conformément à l’article 6 de la loi du 14 juin 1994, les prestations du voyagiste sont garanties<br />

financièrement par la<br />

Mutualité <strong>lu</strong>xembourgeoise du tourisme,<br />

société coopérative de caution mutuelle (registre du commerce B 63569), dont le siège social<br />

est situé<br />

7 rue Alcide de Gasperi, L-2014 Luxembourg.<br />

La responsabilité civile professionnelle du voyagiste est couverte par la société d’assurance<br />

AXA Assurances Luxembourg S.A. 7 rue de la Chapelle, L-1325 Luxembourg.<br />

XI. Généralités<br />

1. Tous les renseignements correspondent à l’état au moment de l’impression en juillet 2012.<br />

Le voyagiste n’est pas responsable de fautes d’impression.<br />

2. Le voyagiste se réserve le droit de modifier les prix, prestations et programmes ; cela est<br />

également valable en cas de modifications occasionnées par des fautes d’impression.<br />

3. La nullité de certaines clauses n’entraîne pas sur le fond la nullité du contrat de voyage.<br />

4. Le voyagiste n’est pas responsable des informations contenues dans les brochures éditées<br />

par des tiers.<br />

XII. Juridiction compétente<br />

Seuls les tribunaux du Luxembourg sont compétents en cas de litige.<br />

XIII. L’organisateur<br />

Voyages Sales-Lentz s.a.<br />

ZAE Robert Steichen<br />

4, rue Laangwiss<br />

L-4940 Bascharage<br />

BP. 39 L-4901 Bascharage<br />

Tel.: 2 36 26 - 1 Fax: 2 36 26 - 388<br />

Internet: www.sales-lentz.<strong>lu</strong><br />

Firmenregisternummer LU 19761838<br />

Handelsregister Luxemburg B95540<br />

4. Recours<br />

Les éventuels recours sont à adresser directement à l’hôtelier ou au correspondant local<br />

du voyagiste. De p<strong>lu</strong>s, le recours doit être envoyé au voyagiste sous forme écrite dans<br />

les 14 jours suivant le retour ; dans le cas contraire, il pourrait ne pas être pris en considération.<br />

5. Exc<strong>lu</strong>sion de réclamations et prescription<br />

a. Il convient de faire valoir toutes les réclamations dans les 14 jours suivant la fin du voyage<br />

prévue dans le contrat, et de faire parvenir celles-ci au siège du voyagiste.<br />

b. Les réclamations du client relatives à la réservation et au déroulement du voyage deviennent<br />

caduques six mois après la fin du voyage prévue dans le contrat.<br />

VIII. Divers<br />

1. Devises et formalités<br />

Les participants sont priés de se munir des différentes devises des pays à parcourir.<br />

Informations concernant les formalités d’entrée auprès de votre agence de voyages.<br />

Le client est personnellement responsable du respect des dispositions concernant le visa,<br />

les douanes, les devises ainsi que les exigences sanitaires. Le client s’engage à n’effectuer<br />

le voyage qu’en possession de papiers d’identité en cours et de documents valides permettant<br />

de passer la frontière. Si tel n’est pas le cas, tous les frais occasionnés au voyagiste

Sales-Lentz Reisewelt<br />

In Ihrem Reisebüro erhältlich<br />

oder auf www.sales-lentz.<strong>lu</strong><br />

Summer an Hierscht 2012 Wanter a Fréijoer 2012/13<br />

Discover USA 2012<br />

Wellness 2012<br />

Cruisopolis Kreuzfahrten<br />

Winter 2012/13<br />

19 Reisebüros in Ihrer Nähe<br />

Bascharage<br />

107, avenue de Luxembourg L-4940<br />

Tel.: 50 42 42 - 1 Fax: 23 65 04 13<br />

Mo-Fr 8.30-18.00 Sa 9.00-12.00<br />

Cactus Bascharage<br />

6, avenue de Luxembourg L-4950<br />

Tel.: 26 50 76 - 1 Fax: 26 50 76 - 20<br />

Mo-Do 9.00-20.00 Fr 9.00-21.00<br />

Sa 9.00-18.00<br />

Automobile C<strong>lu</strong>b Bertrange<br />

54, route de Longwy L-8007<br />

Tel.: 24 69 55 - 1 Fax: 24 69 55 - 20<br />

Mo-Fr 8.30-18.00<br />

City Concorde Bertrange<br />

80, route de Longwy L-8060<br />

Tel.: 45 13 45 - 1 Fax: 45 14 13<br />

Mo-Do 9.00-20.00 Fr 9.00-21.00<br />

Sa 9.00-18.00<br />

Premium Bertrange<br />

22, rue de Luxembourg L-8077<br />

Tel.: 26 44 53 - 1 Fax: 26 44 53 - 53<br />

Mo-Fr 9.00-18.00<br />

Dudelange<br />

21, avenue G.D. Charlotte L-3441<br />

Tel.: 51 87 51 - 1 Fax: 51 87 60<br />

Mo-Fr 8.00-12.30 / 13.30-18.00<br />

Sa 9.00-12.00<br />

Esch-sur-Alzette<br />

40, rue de l’Alzette L-4010<br />

Tel.: 54 71 11 - 1 Fax: 54 41 35<br />

Mo-Fr 8.00-18.00 Sa 9.00-12.00<br />

Cora Foetz<br />

11, rue du Brill L-3898<br />

Tel.: 26 17 99 - 1 Fax: 26 17 99 - 20<br />

Mo-Do 8.30-20.00 Fr 8.30-21.00 Sa 8.00-20.00<br />

Grevenmacher<br />

12, route de Thionville L-6791<br />

Tel.: 74 95 11 - 1 Fax: 74 95 11 - 20<br />

Mo-Fr 8.00-18.00 Sa 9.00-13.00<br />

Cactus Hobbi Howald<br />

2, rue des Scillas L-2529<br />

Tel.: 81 85 85 - 1 Fax: 81 85 88<br />

Mo-Fr 10.00-19.00 Sa 9.00-18.00<br />

Knauf Center Huldange<br />

3, op d’Schmëtt L-9964<br />

Tel.: 26 95 65 - 1 Fax: 26 95 65 - 20<br />

Mo-Fr 9.30-19.00 Sa 9.30-17.00 So 14.00-18.00<br />

Auchan Luxembourg Kirchberg<br />

5, rue Alphonse Weicker L-2721<br />

Tel.: 26 09 16 - 1 Fax: 26 09 16 - 20<br />

Mo-Fr 9.00-20.00 Sa 9.00-18.00<br />

Luxembourg Centre<br />

28, rue du Curé L-1368<br />

Tel.: 46 18 18 - 1 Fax: 47 22 41<br />

Mo-Fr 8.30-18.00 Sa 9.00-13.00<br />

Luxembourg Place de Paris<br />

34-38, avenue de la Liberté L-1930<br />

Tel.: 40 13 71 - 1 Fax: 40 13 71 - 200<br />

Mo-Fr 9.00-18.00 Sa 9.00-12.00<br />

Táki-Tálá Luxembourg<br />

57, avenue de la Liberté L-1931<br />

Tel.: 40 09 25 Fax: 40 08 68<br />

Mo-Fr 9.00-18.00 Sa 9.00-12.30<br />

Mersch<br />

16, rue G. D. Charlotte L-7520<br />

Tel.: 32 03 99 - 1 Fax: 32 77 22<br />

Mo-Fr 8.30-18.00 Sa 9.00-12.00<br />

Cora Messancy (B)<br />

220, route d’Arlon B-6780<br />

Tel.: 063 38 53 00 Fax: 063 38 53 20<br />

Mo-Fr 9.00-20.00 Fr 9.00-21.00<br />

Sa 9.00-20.00<br />

Auchan Mont St Martin (F)<br />

1, avenue de l’Europe F-54350<br />

Tel.: 03 82 89 94 40 Fax: 03 82 89 94 49<br />

Mo-Sa 9.00-21.00<br />

Knauf Center Pommerloch<br />

19, route de Bastogne L-9638<br />

Tel.: 26 95 57 Fax: 26 95 57 - 20<br />

Mo-Fr 9.30-19.00 Sa 9.30-17.00<br />

So 14.00-18.00<br />

www.sales-lentz.<strong>lu</strong><br />

☎ 50 10 50 Buchen per Telefon

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!