Faszination fÃ¼r Auge und Ohr - Revoxsammler

Faszination für Auge und Ohr 

Revox Gesamtkatalog 

Dominating Entertainment. 

Revox of Switzerland.



Revox 

04 Zeitlos innovativ 

06 Tonangebend seit 60 Jahren 

Das System 

10 Re:system M100 

16 Re:system M51 source management 

20 Re:source Module 

22 Re:source M37 audio server 

24 Re:sound L series 

30 Re:sound S series 

34 Re:sound G series 

38 Außenlautsprecher ODS-80 

39 Re:sound I series – Z40/60 

40 Re:sound I series 

44 Re:sound I series invisible 

46 Revox Multiroom System 

50 Re:system M10 source management 

52 Re:control M208 

54 Re:control Applikationen 

56 Re:control M217/M218 Wandbedienung 

58 Re:connect Interfaces 

Technische Daten 

60 Re:system 

61 Re:source 

65 Re:sound 

71 Re:control / Re:connect 

73 Re:connect / Revox Zubehör 

3

Zeitlos innovativ. 

Revox 


Nachhaltigkeit 

Seit 60 Jahren steht der Name Revox für Audio-Produkte in 

höchster technischer Perfektion. Produkte wie etwa das 

legendäre Tonbandgerät Revox A77, das auch nach Jahrzehnten 

noch als Meilenstein für audiophile Spitzenqualität gilt. 

Diese Tradition wird heute mit einem modularen, aktualisierbaren 

Technologie-Konzept konsequent fortgeführt. Damals 

wie heute entwickelt Revox Produkte, die so visionär und 

zukunftsorientiert sind, dass sie aus der Unübersichtlichkeit 

des massenhaften Produkt angebots herausragen wie ein 

Fels in der Brandung. 

Beherrschbarkeit 

Die avancierteste Technologie bleibt unvollkommen, wenn sie 

ihrem Benutzer nicht dient. Das einzigartige Revox System 

bietet seinem Besitzer ein Maximum an Funktion und Gestaltungsfreiheit 

bei einem Minimum an Bedienungs aufwand. 

Ein einheitliches, intuitives Bedienkonzept – die wichtigsten 

Funktionen erfordern nur einen einzigen Tastendruck – und 

der konsequent modulare Aufbau des gesamten Systems 

machen den Anwender zum Souverän seiner Unterhaltung. 

Heute, morgen, und in vielen Jahren. 

Individualität 

Es war schon immer etwas Besonderes, ein Revox Produkt 

zu besitzen. Und dank eines umfassenden Sortiments 

exzellenter Lautsprecher unterschiedlichster Größe und 

Leistung, in eindrucksvollem Design oder diskret integrierbar 

ins Ambiente, können exklusive Beschallungslösungen 

indivi duell gestaltet werden. Mit dem Revox Multiroom System 

steuern Anwender ihre Unterhaltung nach ihren per sönlichen 

Wünschen – im Wohnzimmer, im Bad oder in der Küche. 

Genießen Sie Ihre individuelle Audio- und Video-Welt in exklusivem 

Design, in brillanten Bildern und exzellentem Klang. 

Wann immer Sie wollen. Und wo immer Sie wollen. 

Klang 

Die vollkommene, authentische Abbildung natürlicher Klänge 

ist das Ideal, das von Anfang an die Marke Revox bestimmt 

hat. Zahllose internationale Preise, mit denen Revox Audiogeräte 

über die Jahrzehnte ausgezeichnet wurden, belegen, 

dass das Unternehmen diesem Ideal stets treu geblieben ist. 

Mit seiner Synthese aus zukunftsweisenden Technologien, 

einem visionären Bedienkonzept und exzellentem Klang nimmt 

das Revox Audio-/Video-System heute eine weltweit einzigartige 

Stellung ein. Bis heute steht der Name Revox für 

audiophilen Musikgenuss auf höchstem technischen Niveau. 

4

Tonangebend seit 60 Jahren. 

Revox 


1948 Gründerzeit 

Willi Studer, genialer Erfi nder und Gründervater des Studer/ 

Revox Weltunternehmens, eröffnet im schweizerischen 

Herisau seine Firma „Willi Studer, Fabrik für elektronische 

Apparate“. Neben der Entwicklung und Herstellung von 

Hochspannungsoszillographen wendet sich das junge Unternehmen 

bald der Entwicklung von Tonbandgeräten zu, 

die zunächst unter dem Namen Dynavox vertrieben werden. 

1951 Das erste Revox Tonbandgerät 

Mit dem Revox T26 bringt Willi Studer sein erstes Ton - 

bandgerät unter eigenem Markennamen heraus. Das Gerät 

war eine Weiterentwicklung des Dynavox und von so exzellenter 

Qualität, dass es bereits professionell im Rundfunk 

eingesetzt wurde. 

1952 Professionelle Studiotechnik 

Willi Studer präsentiert sein erstes professionelles Studio - 

tonbandgerät Studer A27. Gleichzeitig werden mit der 

Namensgebung zwei Produktlinien und Marken namen etabliert: 

Der Name Studer steht fortan für den professio nellen 

Studiobereich, während Revox sich zur Premiummarke für den 

privaten Musikliebhaber entwickelt. 

1960 Profi technik für zu Hause 

Das Revox D36 kommt als erstes Stereotonbandgerät für 

Zwei- oder Vierspuraufzeichnung auf den Markt. Mit von 

Grund auf neu entwickeltem Verstärkerteil für Aufnahme 

und Wiedergabe eröffnet dieses Gerät dem Amateur 

und Freizeitmusiker erstmals die Möglichkeit hochwertiger 

Stereoaufnahmen mit zwei Mikrophonen. 

6

1967 Die Studiotechnik der Stars 

Der legendäre Beatles-Longplayer „Sgt. Pepper’s Lonely Hearts 

Club Band“, das unumstritten innovativste Popalbum seiner 

Zeit, wird in den Londoner Abbey Road Studios mit der Studer 

J37 aufgenommen. Über Jahrzehnte dominiert das Unternehmen 

Studer-Revox den Bereich avancierter Studiotechnik. 

1967-77 Die Legende: Revox A 77 

Annähernd 20 Jahre Entwicklungs-Know-how und umfangreiche 

Erfahrungen aus der professionellen Studiotechnik 

gehen ein in die erfolgreichste Tonbandgeräteserie des 

Unterneh mens: die Revox A77. Ein passender FM-Tuner und 

Verstärker ergänzen die A77 zum einheitlich designten 

Hi-Fi-System. 

1970 Audiophile Schallwandler 

Bereits 1970 begann man bei Revox, sich mit der Entwicklung 

von Lautsprechern zu beschäftigen, die in der Lage waren, 

die Qualitäten der hauseigenen Hi-Fi Komponenten adäquat 

umzusetzen. Die Serie AX markierte den Beginn einer 

Jahrzehnte währenden Erfolgsgeschichte bei der Entwicklung 

hochwertiger Schallwandler für audiophile Ansprüche. 

1977 Innovation in Vinyl 

Der Revox B790 Plattenspieler mit quarzgesteuertem Direktantriebgerät 

und Tangential-Kurztonarm erregte nicht nur 

hinsichtlich seines fortschrittlichen Designs, sondern durch 

eine ganze Reihe funktioneller Innovationen Aufsehen. Der 

B790 vereinte Sicherheit und Einfachheit in der Bedienung 

und bot grundsätzliche neue Lösungen für alte Probleme. 

7

Tonangebend seit 60 Jahren. 

Revox 


1983 Pionier im Multiroom 

Mit dem Multiroom-System „Easy Line“ und mit dem Audio-/ 

Video-Controller B200 erschließt Revox das innovative 

und zukunftsweisende Feld der Multiroom-Technologie. Der 

Controller war in der Lage, alle peripheren Schaltbefehle 

zu logischen Funktionsabläufen zusammenzufassen und an 

die angeschlossenen Hi-Fi-Komponenten weiterzugeben. 

1990 Systemisches Denken: Evolution 

Mit dem HiFi-System Evolution erschließt Revox gleich in 

mehrerer Hinsicht Neuland. Sämtliche Komponenten waren 

durch ein Bussystem verbunden, sodass ein systemübergreifendes 

Bedienkonzept realisiert werden konnte. Die 

Integration von Softkeys in die Bedienphilosophie war 

richtungsweisend. 

1995 Digitaler Schallwandler Scala 3.6 

Mit dem aktiven Digitallautsprecher Scala 3.6 präsentiert 

Revox eine Antwort auf das bei analogen Lautsprechern 

unvermeidliche Problem der Laufzeitverzögerung. Das einzigartige 

Klangerlebnis des Scala 3.6 begeistert noch heute 

zahlreiche Musiker und Dirigenten, weil es dem tatsächlichen 

Liveerlebnis extrem nahe kommt. 

1999 Flach und brillant: Plasma TV E542 

Bereits 1999 präsentiert Revox als einer der ersten Anbieter 

überhaupt einen Plasma TV. Der E542 überzeugt durch 

gestochen scharfe Bildwiedergabe und eine extrem fl ache 

Bauweise. 

2001 Musikarchiv fürs ganze Haus 

Als erster Anbieter im Multiroom-Bereich bietet Revox die 

volle Integration eines Audio-Servers in ein Multiroom-System. 

Die neue Technologie erlaubt den einfachen Zugriff auf 

gespeicherte Musik des Servers von jedem beliebigen Raum 

im Haus aus. 

2002 Meilenstein Re:system M51 

Revox präsentiert einen neuen Meilenstein, den M51. Das mit 

seinem komplett modularen Aufbau weltweit einzigartige 

Audio-/Videosystem bildet die Basis für das Revox Multiroom- 

System. Dank der vier getrennt steuerbaren Hörzonen 

können nun in einem Revox Multiroom System bis zu vier ver - 

schiedene Quellen gleichzeitig wiedergegeben werden. 

8

2003 Das System denkt mit 

Revox führt im Multiroom-Bereich eine Rückmeldung ein, 

wodurch die Bedienung aus den einzelnen Räumen noch 

einfacher und intuitiver wird. Die Möglichkeit, nun von jedem 

beliebigen Ort aus einzelne Titel vom Audio-Server auszuwählen, 

ist ein Resultat dieses erweiterten Bedienkonzeptes. 

2004 Volle Integration ins „Smart Home“ 

Gemeinsam mit den Partnerfirmen Gira und Feller bietet 

Revox die Möglichkeit, die Revox Audio-/Videowelt in ein 

übergeordnetes Haussteuerungssystem zu integrieren. So 

können neben den Revox Produkten auch Licht, Klima und 

viele andere nützliche Funktionen von nur einem System aus 

gesteuert werden. 

2006 Noch mehr Bedienungskomfort 

Mit der intelligenten Fernbedienung Re:control M208 perfektioniert 

Revox den Bedienungskomfort. Neben sämtlichen 

Revox Geräten können nun auch zahlreiche Produkte anderer 

Anbieter in das Revox Bedienkonzept integriert werden. 

Sämtliche Funktionen können mit nur einer Fernbedienung 

denkbar einfach gesteuert werden. 

2008 Integration der Multimedia-Welt 

Durch das neueste Modul der M-Serie wird die umfassende 

Anbindung des Revox Multiroom Systems ans World Wide 

Web und die Multimedia-Welt Realität. Radioprogramme aus 

dem Internet sowie Inhalte vom iPod oder jeder beliebigen 

Festplatte können bei einfachster Bedienung über das System 

angesteuert werden. 

2010 Entertainment grenzenlos 

Grenzenlos hören, sehen, erleben – das Revox Entertainment 

System verbindet auf exklusivem Niveau Audio-, Film-, 

Bildarchive und einen Internetzugang auf einer intuitiv zu 

bedienenden Benutzeroberfl äche. Grafi sche TV-Steuerung 

und versetztes TV-Recording machen den Benutzer zum 

Programmdirektor. 

2010 Die Anlage fürs Leben 

Mit dem Re:system M100 realisiert sich das modulare Revox 

Konzept in völlig neuer zukunftsweisender Gestalt. Am 

Anfang steht ein kompaktes Hi-Fi-System mit erlesenem 

Klang, untergebracht in einem eleganten Gehäuse von 

feinstem Design. Je nach Wunsch wächst das System von der 

Stereoanlage zur kompletten Multiroom-Lösung. 

9

Heute brillant. Und morgen genial. 

Re:system M100 

Die Anlage fürs Leben. 

Innovation als Prozess 

Das Leben ändert sich permanent. Der technische Fortschritt 

beschleunigt sich unaufhaltsam. Und was heute als 

glänzende Innovation auf den Markt kommt, kann morgen 

schon überholt sein. Mit dem Re:system M100 stellt sich 

Revox dieser Herausforderung und denkt Innovation einen 

entscheidenden Schritt weiter. Die Lösung: Ein System, das 

seine Zukunft bereits in sich trägt. Ein System, das heute 

Maßstäbe setzt, und morgen sein volles Potenzial entfaltet. 

Entdecken Sie die Anlage fürs Leben. 

Vorbild Evolution 

Wer morgen noch bestehen will, muss sich heute seiner 

Umwelt anpassen. Diesem Gesetz der Evolution folgt der 

Re:system M100 in konsequenter Weise. Die Basis bildet ein 

kompaktes Stereosystem, das ganz aufs exquisite Wesentliche 

reduziert ist: Erlesenes Design, ein faszinierend intuitives 

Bedienkonzept und eine Ausstattung vom Feinsten mit 

High-End 2 x 200 Watt Verstärker, FM Tuner und HD-skalierbarem 

DVD Player. Damit sind Sie heute am Ziel Ihrer Träume. 

Und wenn Sie morgen von Größerem träumen? Dann liegen 

Sie immer noch richtig: Der Re:system M100 wächst mit Ihren 

Wünschen. 

Hightech für die Sinne 

Ganz gleich, wo Sie sich gerade befi nden, Ihr Re:system M100 

lässt sich von jeder Position aus intuitiv bedienen. Ganz sinnlich 

und unmittelbar am Gerät selbst: Die hinter der makellosen 

schwarzen Glasfront verborgene Bedienoberfl äche 

leuchtet auf, sobald Sie sich dem Gerät nähern. Eine einfache 

Berührung aktiviert das gewünschte Modul. Der berührungssensitive 

Volume-Slider reagiert präzise auf jede Fingerbewegung. 

Aber auch in der Entfernung sind Sie dem M100 ganz 

nah: Das System lässt sich durch KNX Haussteuerungssysteme, 

LAN, WLAN, Windows-Telefone, iPhone oder ganz 

klassisch mittels Fernbedienung intuitiv und präzise steuern. 

10

Hightech im Raum-Zeit-Kontinuum. 


Die Anlage mit Zukunft. 

Vollkommen im Hier und Jetzt 

Bereits hinter der kompakten, nur 18 x 18 cm großen Front 

des Re:system M100 verbirgt sich ein komplettes audiophiles 

Stereo-System. Die überaus kraftvolle 2 x 200 Watt 

Endstufe lässt Sie Ihre Lieblingsmusik oder Ihr Radioprogramm 

in völlig neuer und faszinierend dynamischer Klangfülle 

erleben. Im Zusammenspiel mit Revox Lautsprechern 

kann der M100 die aufstellungsbedingten Frequenzgangveränderungen 

korrigieren und so die Musik unverfärbt wiedergeben. 

Der HDMI Video-Ausgang mit 1080p bringt Film- 

DVDs mit brillanten, hochaufl ösenden Bildern im Full HD 

Standard auf den Flatscreen. Über 4 digitale und 2 analoge 

Audio-Eingänge lassen sich zusätzliche Klangquellen problemlos 

integrieren. 

Sichtbare Zukunft 

Mit dem Re:system M100 verfügen Sie zu jeder Zeit über 

genau die Funktionen, die Sie nutzen wollen. Sie möchten 

morgen auch Internet-Radio, externe Musik- und Filmarchive 

oder portable Player wie den iPod in Ihr System integrieren? 

Und übermorgen auch im Schlafzimmer, in der Küche, auf 

der Terrasse auf Ihren Re:system M100 zugreifen? Mit den 

Re:source M100 Modulen erweitern Sie Ihr System Schritt 

für Schritt, ganz nach Belieben nach unten, nach rechts oder 

nach links – und fügen auf diese Weise neue Funktionalitäten 

sicht- und greifbar hinzu. 

12

Nachhaltig up to date 

Das Wachstumspotenzial des Re:system M100 beruht auf 

Nachhaltigkeit. Mit dem Multimedia Modul lassen Sich Internet-Radio, 

iPod, USB-Laufwerke und Netzwerkfestplatten 

nahtlos integrieren. Über das Servermodul können komplette 

Audio-Archive angesteuert werden. Und das Multiroom Modul 

schließlich, macht den M100 zur intuitiv steuerbaren 

Entertainment-Zentrale fürs gesamte Haus. Was immer Sie 

sich morgen wünschen, mit dem M100 sind Sie schon heute 

auf dem richtigen Weg. 

Audiophil im Nebenraum 

Nicht nur als Steuerungszentrale, auch als Highend-Komponente 

innerhalb eines großen Multiroom-Systems macht der 

M100 eine glänzende Figur. Erweitert um das optionale 

Re:source slave Modul ist der M100 in der Lage, neben seinen 

eigenen Quellen bis zu 8 weitere Quellen vom Revox Multiroom 

Controller zu importieren. Das kleine Zusatzmodul kann 

optional in das Basisgerät montiert werden und schon agiert 

der M100 in seiner neuen Rolle als Nebenraumverstärker für 

höchste audiophile Ansprüche. 

13

Großer Klang, erlesenes Design. 


Die Anlage mit Stil. 

Klangraumwunder 

Wer angesichts des schlanken reduzierten Äußeren des 

M100 eine "schlanke" Audiowiedergabe vermutet, wird bei 

der ersten Hörprobe eine echte Überraschung erleben: Mit 

seiner kraftvollen 2x 200 Watt Endstufe spielt der Kleine 

von Revox klanglich in der Liga der ganz Großen. Mächtige 

Bässe, kristallklare Höhen und eine ungeheuer transparente 

Klangdarstellung über das gesamte Frequenzspektrum 

vermitteln perfekten audiophilen Genuss selbst für verwöhnteste 

Ohren. Kompromisslose Leistung trifft hier auf 

ultrakompaktes Design: Noch nie wurde eine Hi-Fi-Endstufe 

dieser Leistung und dieses Niveaus auf so kleinem Raum 

verbaut. 

Frequenzkorrektur inklusive 

Die klanglichen Qualitäten des M100 überzeugen in Kombination 

mit jedem hochwertigen Lautsprecher. Damit jedoch 

im Zusammenspiel mit Revox Lautsprechern das Ganze noch 

bedeutend mehr ist als die Summe seiner Teile, haben 

unsere Entwickler den M100 mit einer weiteren technischen 

Finesse ausgestattet: Die individuellen Frequenzgänge 

sämtlicher Revox Schallwandler sind im elektronischen 

Gedächtnis des M100 hinterlegt, sodass für jeden Revox- 

Lautsprecher am M100 eine spezifi sche Frequenzkorrektur 

vorgenommen werden kann. Je nach Lautsprechertyp und 

Aufstellung im Raum wird auf diese Weise ein Optimum an 

klanglicher Qualität erzielt. 

14

Jenseits der Masse 

Der Re:system M100 bietet Ihnen die Möglichkeit, vollständig 

individuell Ihre eigene Anlage zusammenzustellen. Nicht 

nur was Funktion und Aufbau angeht, auch hinsichtlich der 

visuellen Erscheinung Ihres Re:system M100 und seiner Module 

schenkt Ihnen das System jede erdenkliche Freiheit. 

Zur Wahl stehen sämtliche Farbtöne des RAL-Farbspektrums. 

Ihrem persönlichem Geschmack und Gestaltungswillen 

sind praktisch keine Grenzen gesetzt, denn durch die 

Kombination unterschiedlicher Finishes gestalten Sie Ihr 

Re:system M100 als ganz persönliches Unikat. Durch die 

optional erhältliche Glasfront für die Rückseite und eine 

praktisch unsichtbare Kabelführung stört selbst bei freier 

Aufstellung im Raum nichts den makellosen visuellen Auftritt 

des Systems. 

Stand-alone oder Multiroom 

Der Re:system M100 wäre kein echtes Revox Produkt, hätte 

er nicht auch hinsichtlich Funktionalität und Modularität 

entscheidend mehr zu bieten als andere Stereosysteme. 

Ganz nach den Wünschen und Anforderungen seines Besitzers 

verwandelt sich der M100 mit dem optionalen 1+1 

Submodul von der exklusiven Stand-alone-Lösung in eine 

kompakte Multiroom-Zentrale, die bis zu acht weitere Räume 

mit exquisitem Revox Klang versorgt. Und wenn das 

nicht genügt: Mit dem externen 4 Zonen Multiroom Modul 

verteilen Sie Musik sogar in bis zu 32 Räume. 

15

Mit einem Tastendruck steuern Sie Ihr 

Unterhaltungsprogramm im ganzen Haus. 

Re:system M51 source management 

Das System mit Zukunft. 

Die besten Ideen sind ganz einfach 

Das Revox System beruht auf einem völlig neuen Konzept des 

Home Entertainment. Die Idee: Alle Audio- und Videokomponenten 

werden von einem einzigen Gerät aus, hier dem 

Re:system M51 source management, zentral gesteuert. 

Das Resultat: Sie erleben ein nie gekanntes Maß an Klarheit, 

Kontrolle und Bedienungskomfort. Konsequent und bis ins 

letzte Detail. In der legendären Studioqualität, die den Namen 

Revox berühmt gemacht hat. Mit seinem integrierten 

5-Kanalverstärker und DVD-Spieler ist der M51 bereits in der 

Basisausstattung für ein perfektes Heimkinoerlebnis 

gerüstet. Beim Verstärker gilt ebenfalls das modulare Prinzip: 

Je nach Wunsch und persönlichen Vorlieben ist der M51 

mit einer analogen Endstufe mit 5 x 60 Watt oder mit einer 

der besten digitalen Endstufen der Branche, einer besonders 

kraftvollen 5 x 200 Watt Class-D Endstufe, lieferbar. 

Unverwechselbar: Ihre Revox-Welt 

Ihre Bedürfnisse und Wünsche sind so individuell wie Sie 

selbst. Deshalb passt sich der Re:system M51 Ihrem persönlichen 

Lebensstil an. Sein konsequent modulares Konzept 

erlaubt es, vom allein stehenden Audio-/Video Center bis hin 

zur umfassenden Multiroom-Lösung fürs ganze Haus Ihre 

individuelle Revox Welt zu realisieren. 

Intuitive Bedienung 

Die logisch angeordneten Bedienelemente im Zusammenspiel 

mit dem funktionalen und übersichtlich strukturierten Display 

gewährleisten die unkomplizierte Handhabung sämtlicher 

Funktionen des Re:system M51 source management. Auf 

Wunsch kann diese Bedienoberfl äche auch auf externe 

Steuerungssysteme übertragen werden, sodass unabhängig 

vom System eine einheitliche, intuitive Bedienoberfl äche 

das gesamte Revox System steuert. 

16

Immer up to date. 


Ein System wächst mit Ihren Anforderungen. 

Zukunft als Konstruktionsprinzip 

Während andere Systeme immer nur den letzten Stand der 

Technik, also Vergangenheit, abbilden, ist beim M51 die 

Zukunft das Konstruktionsprinzip. Denn der M51 wächst mit 

Ihren Bedürfnissen. Neue Funktionalitäten können konti nuierlich 

durch neue Module integriert werden. Ganz einfach, 

durch Plug and Play. Morgen oder in vielen Jahren. Und immer 

auf dem aktuellen Stand der technischen Entwicklung. 

Fundament für nachhaltige Entwicklung 

Die Module für DVD, Decoder und Verstärker sind bereits 

enthalten. Weitere Funktionen – wie Tuner, In/Output, 

Satelliten-Radio, Audio- oder Video-Server, Multiroom und 

das Multiroom Nebenraum-Modul – lassen sich über 

einfaches Plug and Play integrieren. Alle Funktionen können 

also nicht nur individuell kombiniert werden, sondern sind auch 

in Zukunft jederzeit nachrüstbar. 

Re:source decoder 

Ästhetik perfekter Funktion 

Das Re:system M51 source managament vereint innovative 

Funktionalität mit ästhetischer Perfektion. Hochwertige 

Ma terialien und aufwändige Verarbeitung unterstützen die 

klaren und funktionalen Konturen. Das Gehäuse ist aus 

mas sivem Aluminium und mit gebürsteten Oberfl ächen ver - 

sehen. Dabei wurde auch auf Details große Sorgfalt gelegt: 

Zum Beispiel ruht der massive Drehknopf in einem Messinglager 

und garan tiert so einen perfekten Rundlauf. Funktionale 

Ästhetik zeichnet auch das besonders große und übersichtliche 

Display aus. 

AMPLIFIER OUTPUTS 

RIGHT 

LEFT 

DIGITAL 

OUT 

DIGITAL 

IN 

L 

AUX 

R 

ZONE 

DIGITAL OUT 

L ZONES R 

ANTENNA 

M51 LINK 

AC-POWER 

FRONT 

2 

1 

1 

2 

IR 

SEND 

1 

1 

2 

INPUT 75 OHMS 

SURROUND 

L 

OUT 

PUTS 

R 

3 

REC-IN 

1 

2 

2 

3 

Space for 

additional 

module 

AV-LINK 

3 

SUB 

CEN- 

TER 

4 

4 

RS 232 

L 

R 

CENTER 

SURROUND 

REC-OUT 

SERVER 

19

Wir wissen nicht, was die Zukunft bringt. 

Aber wir sind darauf vorbereitet. 

Re:source Module 

Plug & Play. 

Audiophiler Standard fürs Heimkino 

Das Re:source decoder Modul dekodiert die unterschiedlichen 

Audioformate für den Re:system M51, sodass sowohl Stereoals 

auch Surround-Formate über den M51 wiedergegeben 

werden können. Eine Besonderheit ist die X-Stereo Funktion, 

die auch bei reinem Stereo-Betrieb (in der Regel weit über 

90 % der Zeit) den Einsatz von vier Lautsprechern erlaubt. Für 

Musikliebhaber bietet das Modul die Möglichkeit des reinen 

analogen Hörens. Hier wird der digitale Signalprozessor 

abgeschaltet und die Musik wird in ihrer reinsten Form, so 

wie sie vom Tonmeister abgemischt wurde, erlebbar gemacht. 

Das Beste aus zwei Welten 

Die Leitidee der Modularität fi ndet sich auch in zwei 

unterschiedlichen Endstufenkonzepten des M51 konsequent 

verwirklicht. Zur Auswahl steht die Ausstattung mit einer 

analogen 5 x 60 Watt Endstufe, die jeden audiophilen 

Musikliebhaber begeistern wird. Für besonders große 

Räume bietet Revox eine der besten Endstufen der Branche: 

Die kraftvolle 5 x 200 Watt Class-D Endstufe überzeugt mit 

einem einzigartig warmen und angenehmen Klang. 

Immer auf Sender 

Das Re:source tuner Modul dient dem Empfang von FM Radiosendern 

und zeichnet sich durch exzellente Empfangseigenschaften 

aus. Auf dem Speicher können bis zu 50 Stationen in 

beliebiger Reihenfolge abgelegt werden und unter ihrer RDS 

Kennung oder einem individuell zugewiesenen Namen gespeichert 

werden. Durch Einsatz von bis zu vier Tuner Modulen im 

Re:system M51 oder M10 können innerhalb eines Revox Multiroom 

Systems gleichzeitig bis zu vier unterschiedliche Sender 

gehört werden. 

Bild und Ton 

Das Re:source dvd Modul bildet die Audio- und Video- 

Schnitt stelle für das im M51 integrierte DVD-Laufwerk. 

Hochwertige Video-Treiber sorgen für ein exzellentes Bild, 

welches immer wieder als eines der Besten im Markt gelobt 

wird. Das Modul bietet gleichzeitig den analogen Audio- 

Eingang für das Tonsignal von einem potentiellen TV Gerät. 

Als echter Allrounder kann das DVD-Modul CDs und DVDs 

einschließlich verschiedener ROM Formate ebenso lesen 

wie die Formate MP3, JPEG und DIVX. Das DVD-Modul 

ist wahlweise mit SCART- oder Cinch-Anschlüssen für die 

Verbindung zum Bildwiedergabegerät erhältlich. 

DIGITAL 

OUT 

DIGITAL 

IN 

ANTENNA 

DIGITAL OUT 

to M301 

DIGITAL 

OUT 

L 

AUX 

R 

2 

1 

HDMI 

OUT 

PUTS 

1 

INPUT 75 OHMS 

Y 

C 

PROGRESSIVE 

VIDEO 

2 

L 

R 

Cb 

Cr 

Y 

3 

AV-LINK 

REC-IN 

SUB 

CEN- 

TER 

L 

cb 

L 

R 

R 

cr 

SURROUND 

IN Audio OUT 

REC-OUT 

5.1 Decoder 1.551.084.01 

FM-Tuner 1.551.080.00 

DVD 1.551.083.00 

DVD 1.551.083.03 

DVS 1.551.054.00 

Analog I / 0 1.551.081.00 


Re:source tuner 

Re:source dvd 

Re:source dvd YUV 

Re:source dvs 

Re:source in/output 

ZONE 

L IN R 

L IN R 

L IN R 

1 

1 

1 

IR 

SEND 

1 

MR-BUS 

1 

2 

IN 

2 

2 

2 

3 

3 

3 

2 

3 

OUT 

4 

4 

4 

4 

RS 232 

RS 232 

RS 232 

Comm. 

Comm. 

Comm. 

Multiroom 1.551.082.01 

MR Slave 1.551.062.00 

Communicate 1.551.085.01 



Re:source multiroom 

Re:source 

multiroom slave 

Re:source 

communication sat 

Re:source 

communication Kaleidescape TM 

Re:source 

communication server 

Re:source multimedia 

20

Besser sehen 

Das Re:source dvs Modul skaliert als optionales Zusatzmodul 

zum DVD-Modul das Standard-Videosignal auf hochaufl ösende 

Formate bis hin zu 1080p. Damit wird die derzeit höchstmögliche 

Aufl ösung Full HD bei der Bildwiedergabe möglich. Wegen 

der besonderen Integration im Controller werden alle Signale 

ausschließlich digital und mit extrem kurzen Signalwegen 

übertragen. Hiermit hat Revox einen Vorteil gegenüber externen 

Scalern, die diesen Vorzug nicht bieten können. 

Offen für alles 

Das Re:source in/output Modul bietet vier analoge Audioeingänge 

und einen Audioausgang. So können externe Geräte 

tonal ins Revox System integriert werden. Der Eingang 1 kann 

auf Wunsch im Handumdrehen für den Anschluss eines Plattenspielers 

umkonfi guriert werden. Alle Eingänge dieses 

Moduls können im Menu mit dem Namen der aktuellen Datenquelle 

(z. B. Playstation oder MP3 Player) belegt werden. 

Jeder Eingang kann individuell ausgepegelt werden, sodass 

beim Umschalten zwischen den Quellen die Lautstärke gleich 

bleibt und nicht nachgeregelt werden muss. 

Volle Bewegungsfreiheit 

Das Re:source multiroom Modul macht den Re:system M51 

oder M10 zum Controller eines Revox Multiroom Systems. 

Über dieses Modul können alle am System angeschlossenen 

analogen Quellen in vier unterschiedliche Hörzonen verteilt 

werden. Innerhalb jeder Hörzone kann das Programm in bis zu 

vier Räume übertragen werden. Für jeden Raum wiederum 

können bis zu vier Timer Events eingestellt werden. So kann 

man sich zu beliebigen Zeitpunkten und in jedem beliebigen 

Raum wecken oder zum bestimmten Zeitpunkt mit dem gewünschten 

Programm unterhalten lassen. 

Surround-Sound überall 

Das Re:source multiroom slave Modul kommt überall dort zum 

Einsatz, wo für weitere Räume eine Mehrkanal-Audiowiedergabe 

gewünscht wird. Der M51 mit Multiroom-Slave-Modul 

fungiert in diesem Fall als Mehrkanal-Nebenraumverstärker 

mit integriertem DVD-Spieler. Er wird an das Multiroom- 

Modul des zentralen Re:system Controllers angeschlossen 

und importiert dessen Stereosignale. Darüber hinaus ermöglicht 

der M51 mit Multiroom-Slave-Modul über den integrierten 

DVD-Spieler oder einen lokalen SAT-Receiver auch 

im Nebenraum echten Surround-Sound fürs Heimkino. 

Alles unter Kontrolle 

Das Re:source server Modul kommuniziert mit Produkten, die 

aus Platzgründen nicht im Re:system M51 oder M10 integriert 

werden können. Hierzu zählt der M37 audio server von Revox. 

Über eine Schnittstelle werden die Inhalte des Audio-Servers 

auf dem Display des M51 oder auf externen Revox Displays 

im Nebenraum dargestellt und können so einfach ausgewählt 

werden. Darüber hinaus bietet das Modul vier analoge Audioeingänge, 

sodass je nach Konfi guration bis zu vier unterschiedliche 

Audiosignale gleichzeitig wiedergegeben werden 

können. 

Per Tastendruck in den Orbit 

Über das Re:source sat Modul können die Inhalte eines 

ausgewählten SAT-Receivers auf dem M51/M10 dargestellt 

werden. Alle SAT-Radio- und SAT-TV-Sender können über 

Listen auf den Displays des Revox Multiroom Systems 

ausgewählt werden. Zusätzlich bietet das Modul drei Audio-Eingänge, 

sodass es auch als Teilersatz für das In/ 

Output Modul fungieren kann. 

24 Stunden Wunschprogramm 

Das Re:source Kaleidescape TM Modul integriert den Kaleidescape 

TM Video Server in das Revox System. Die Audio-Inhalte 

des Servers können auf den Revox Displays dargestellt und so 

ganz einfach abgerufen werden. Die Filme des Servers wählt 

man über ein intuitives On-Screen-Display auf dem Fernseher 

aus. Das perfekte, ganz einfach zu bedienende Heimkinoerlebnis 

resultiert aus einer reibungslosen Arbeitsteilung der 

Systeme: Die Verteilung der Bilddaten erfolgt über die Kaleidescape 

TM -Welt. Revox übernimmt die Verarbeitung der Audiosignale 

und die gesamte Steuerung. 

Tor zur Multimedia-Welt 

Mit dem Re:source multimedia Modul eröffnen wir für das 

Revox System vollkommen neue Horizonte: Der jüngste Neuzugang 

der Re:source Produktfamilie ermöglicht die nahtlose 

Einbindung von Internet-Radio, iPod, USB-Sticks und Netzwerkfestplatten 

in das Multiroom-System. Auf diese Weise 

können auch Inhalte von diesen Quellen ganz einfach über die 

Revox Displays ausgewählt werden. 

21

Das Suchen hat ein Ende. 

Re:source M37 audio server 

Das audiophile Klangarchiv. 

Eine Welt aus Klang 

Ihre gesamte Musiksammlung, perfekt geordnet und per 

Tastendruck jederzeit verfügbar. Ein komplettes Klangarchiv 

vereint in einem einzigen, edlen und formschönen Aluminiumgehäuse. 

Der Re:source M37 ist so fl exibel und so 

vielseitig, dass Sie den Kopf frei haben für perfekten 

audiophilen Genuss. Ganz gleich, ob Sie Ihre CDs oder die 

neuesten Songs, die Sie von Ihrem PC übertragen haben, 

hören möchten: Als Universal genie versteht der M37 viele 

Formate: die volle Audioqualität ebenso wie die komprimierten 

Formate MP3 oder WMA. 

Ein Gerät – bis zu 6.500 Stunden Musik 

Der Re:source M37 audio server kann mittels des integrierten 

CD-Laufwerks die Musik von CDs direkt aufnehmen. 

Alternativ können verschiedene Formate vom PC direkt auf 

den Revox Audio-Server übertragen werden. Die Qualität der 

CD-Aufnahmen kann dabei individuell festgelegt werden und 

reicht von voller Audioqualität für ein perfektes Klangerlebnis 

bis hin zu drei verschiedenen MP3-Komprimierungsstufen für 

maximale Kapazität. Je nach Aufzeichnungsqualität können 

so bis zu 6.500 Stunden Musik gespeichert und verwaltet 

werden. Innerhalb des Revox Multiroom Systems ist Ihr audiophiles 

Klangarchiv selbstverständlich vom ganzen Haus 

aus über die Displays Ihrer Fernbedienung oder Ihrer Wandbedienung 

ansteuerbar. 

22

Perfekt ins System integriert 

Bei Aufnahmen über das integrierte CD-Laufwerk verbindet 

sich der Re:source M37 audio server über seine Schnittstellen 

automatisch mit der Gracenote-Datenbank im Internet und 

sucht alle Informationen zur eingelegten CD. Über die 

integrierte Ethernet Schnittstelle kann der Re:source M37 

audio server darüber hinaus mit einem PC verbunden werden. 

So ist die Übertragung von Audiodaten vom PC ebenso 

möglich wie die Steuerung über einen Webbrowser inklusiv 

einer Cover-Art Darstellung oder die Erstellung von 

individuellen Playlisten. 

Intuitive Bedienung 

Die logisch angeordneten Bedienelemente im Zusammenspiel 

mit dem funktionalen und übersichtlich strukturierten Display 

gewährleisten die unkomplizierte Handhabung sämtlicher 

Funktionen des Re:source M37 audio server. Für die externe 

Steuerung bietet Revox eine große Auswahl an einfachen 

und intuitiven Möglichkeiten. Unabhängig von der jeweiligen 

Bedienoberfl äche kann die Musik nach Interpret, Album, 

Genre oder individuell definierten Playlists ausgewählt werden. 

23

So hat Sie noch kein Klang berührt. 

Re:sound L series 

Exklusives in Leder. 

Audiophiler Genuss, der unter die Haut geht 

Von jeher vereinen unsere Lautsprecher das sinnliche Erlebnis audiophilen Klanges mit dem 

visuellen Erlebnis einer klaren modernen Formsprache. Mit unser L series sind wir diesen 

Weg noch einen Schritt weitergegangen. Ziel dabei war es, echten Musikgenuss nicht nur 

hör- und sichtbar, sondern tatsächlich fühlbar werden zu lassen. In Zusammenarbeit mit dem 

Schweizer Leder- und Möbeldesignspezialisten team by wellis haben wir einen exzellenten 

Lautsprecher geschaffen, dessen Oberfl äche komplett mit hochwertigstem Leder überzogen 

ist. So ist ein einzigartiges Klangobjekt entstanden, ein Lautsprecher, den zu sehen, zu hören 

und zu berühren ein perfektes sinnliches Erlebnis ist. Als erster und einziger Hersteller bieten 

wir damit ein Komplettkonzept für die harmonische Integration eines Lautsprechers in ein 

exklusives Designinterieur an. 

25

Eine Frage des Stils. 


Präzision, Wärme und Transparenz 

Das exklusive Äußere der L series ist – wie immer bei Revox – kein Selbstzweck, 

sondern der konsequente Ausdruck technischer und klanglicher Perfektion. 

Auf dem Weg zur Vollendung der neuen Serie lag eine Reihe punktueller und 

dabei höchst wirksamer Innovationen. Unser gesamtes in jahrzehntelanger 

Forschungsarbeit erworbenes Spezialwissen bei der Konstruktion von Lautsprecherchassis 

ist in die überarbeitete Auslegung der Tief- und Mitteltöner 

eingegangen. Aus der feinen Abstimmung mit den speziell ausgewählten 

Gewebehochtönern ergibt sich ein ungemein differenziertes Klangbild voller 

Wärme und Fülle, dabei von enormer Präzision und Transparenz. 

26

Zeigen Sie Ihre Farben 

Die patentierte Lederoberfl äche des Lautsprechers, für die 

nur ausgewähltes Leder Schweizer Jungbullen mit einer 

besonders fein strukturierten Oberfl äche verwendet wird, ist 

bereits standardmäßig in den drei edlen Lederfärbungen 

Black, Snowwhite und Lobster erhältlich. Auf besonderen 

Wunsch steht Ihnen jedoch von Seiten unseres Design partners 

team by wellis eine breite Palette individueller Farben und 

Materialien zur Verfügung – bis hin zur spektakulären Naturfellversion. 

Durch diese Viel falt an Gestaltungs mög lich keiten 

lassen sich die Laut sprecher perfekt in jedes individuelle 

Wohn ambiente einfügen. 

Schweizerisch-deutsche Wertarbeit 

Das Gesamtkonzept des Lautsprechers vereint erstklassiges 

Design mit höchstwertiger Verarbeitung und einem ausgesprochen 

warmen und audiophilen Klang. Wie alle Revox 

Lautsprecher werden auch die Lautsprecher der Re:sound L 

series im Werk in Villingen/Schwarzwald gefertigt. Jeder 

einzelne Lautsprecher wird aufwändig getestet und mit einem 

Referenzlautsprecher verglichen. So stellen wir sicher, dass 

jeder einzelne Lautsprecher, der unser Werk verlässt, bis ins 

kleinste Detail unseren Qualitätsansprüchen genügt.

Für die Ohren, für die Sinne. 


Der Schallwandler als Verwandlungskünstler 

Design und Klang 

Auch wer die kleinere oder fl exiblere Lösung für feinsten audiovisuellen 

Genuss sucht, muss auf das patentierte Leder-Finish 

der Re:sound L series nicht verzichten. Neben den großen L 120 

Standlautsprechern umfasst die Serie mit dem L active bass 

und der kompakten L 34 zwei zusätzliche Schallwandler, die das 

Spektrum an Kombinationsmöglichkeiten deutlich erweitern. 

Die einzigartige Synthese aus feinstem Klang und exklusivem 

Design fi ndet auch in ihrer Inkarnation als Regallautsprecher 

oder als mächtiger Tieftöner ihren überzeugenden Ausdruck. 

Klingendes Designmöbel 

Mit dem L active bass setzt Revox einen weiteren Meilenstein 

bei der Integration hochwertiger Audio-/Video-Systeme in 

individuelle Wohnsituationen. Denn wie ein Chamäleon passt 

sich der L active bass an seine Umgebung an: Ausgestattet 

mit einem optionalen Sitzkissen verwandelt er sich in ein 

einzigartiges klingendes Sitzmöbel. Und exquisit gekleidet in 

feinstes Leder, in Black, Snowwhite, Lobster oder auf Wunsch 

in 20 weiteren attraktiven Farben, fügt er sich perfekt in das 

individuelle Wohnambiente seiner Besitzer ein. Der Lautsprecher 

als Sitzmöbel, Ton in Ton kombiniert mit dem Designersofa! 

Kompakter Klangriese 

Der klassische 2-Wege-Lautsprecher L 34 vereint im kompakten 

Format die in Jahrzehnten erworbene Revox Kompetenz bei 

der Entwicklung hochwertigster Schallwandler für feinsten 

audiophilen Klang. Die Chassis sind so ausgelegt, dass trotz der 

diskreten Abmessungen der L 34 die enge Verwandt schaft 

mit der L 120 klanglich sofort erkennbar ist. Das kleine Kraftpaket 

bietet ein faszinierend differenziertes Klangbild voller 

Wärme und Fülle, das mit seiner Bass-Refl ex-Öffnung auch in 

den tiefen Frequenzen erstaunliche Fülle vermittelt. 

29

Die klare Linie für schier unerschöpfliche Vielfalt. 

Re:sound S series 

Souverän, systematisch, individuell. 

Vielfalt durch freie Kombination 

Der zentrale Gedanke bei der Entwicklung der Re:sound S series war es, ein umfassendes 

Lautsprechersystem zu schaffen, mit dem durch die freie Kombinierbarkeit der einzelnen 

Modelle überzeugende Lösungen für sämtliche Wohnbereiche und Hörbedürfnisse realisiert 

werden können. Von der kleinen Stereolösung für die Küche oder fürs Arbeitszimmer bis hin 

zum mächtigen 5.1 Heimkinosystem bietet die Re:sound S series ein nahezu unerschöpfliches 

Spektrum an Möglichkeiten. In ihrer schlichten und edlen Quaderform mit schwarz lackierten 

Schutzgittern und einer Oberfl äche aus gebürstetem Aluminium spricht die S series eine 

klassisch-moderne Formsprache, die sich in eine Vielzahl unterschiedlicher Einrichtungsstile 

effektvoll integrieren lässt. 

31

Definieren Sie Ihr Klangerlebnis selbst. 

Re:sound S series 

Das individuelle Lautsprecherprogramm. 

7 

3 

2 

1 

1 Resound S prestige 02 

Für die exakte Klangqualität des schlanken Re:sound S prestige 

02 sind vier langhubige Bass Chassis, ein verzerrungsarmer 

Mitteltonlautsprecher und ein Hochtöner mit großer Gewebemembrane 

verantwortlich. Als alleinstehender Stereolautsprecher 

restlos überzeugend. Im Surround-System – zum 

Beispiel mit dem Re:sound S center 03 und den Re:sound S 

column 02 – eine Offenbarung. 

2 Re:sound S cube 

Trotz ihrer Kantenlänge von nur 98 mm schaffen die Re:sound 

cube zusammen mit einem Re:sound Basslautsprecher ein 

klares und unverfälschtes Klangbild, das auch die größten 

Skeptiker überzeugt. Die perfekte Lösung für ein authentisches 

Surround-Klangerlebnis. 

3 Re:sound S shelf 02 

Der kompakte Schallwandler im Aktenordnerformat, ideal fürs 

Regal oder für die fl exible Positionierung per Wand halterung – 

erlesener Klang auf engstem Raum. Mit Ausnahme eines 

kostbaren Buchs vielleicht das Schönste, was ein Bücherregal 

beherbergen kann. 

4 Re:sound S column 02 

Das elegante Auftreten des S column lässt kaum erahnen, 

welche Kraft sich im Inneren des schlanken 2-Wege-Säulenlautsprechers 

verbirgt: Mit der D‘Appolito-Chassisanordnung 

erzielt der Re:sound S column 02 Lautsprecher eine symmetrische 

Abstrahlung und einen faszinierend vollen und 

räumlichen Klang. 

32

5 

7 

6 

4 

5 Re:sound S center 03 

Als Ergänzung für Ihre Heimkinolösung vollendet der 

Re:sound S center 03 das realistische Klangerlebnis Ihres 

Surroundsystems. Es sorgt für eine unglaublich füllige 

Stimmwiedergabe und Präsenz und liefert das mächtige 

Fundament für ein echtes Kinoerlebnis zu Hause. 

Kombinieren Sie ganz nach Wunsch: kompakt mit shelf und 

piccolo oder mächtig mit column und prestige. 

6 Re:sound S piccolo 

Der Re:sound S piccolo beweist mit einer Kantenlänge von nur 

140 mm, dass Größe kein Maßstab für guten Klang ist. 

Mit der optional erhältlichen Kugelgelenk-Wandbefestigung 

lassen sich die Re:sound S piccolo einfach und elegant an 

die Wand anbringen und nach Bedarf justieren. Der Piccolo 

ist wahlweise auch in weißem Strukturlack erhältlich. 

7 Re:sound S bass active 01/02 

Die Re:sound S bass active Lautsprecher mit ihrem integrierten 

80 bzw. 250 Watt-Verstärker erschließen Ihnen die faszinierende 

Welt der tiefen Frequenzen. Ob in der kleineren Version 

als Fundament eines feinen Stereosystems oder in der 250 Watt 

Version im großen Heimkino: Beide überzeugen durch scheinbar 

unglaubliche Leistung bei denkbar kleinsten Abmessungen. 

Beide Bässe sind auch mit einer weißen Lackierung erhältlich. 

Der Re:sound S active bass in Weiß steht auf edlen Spikes, 

wie bei der Re:sound L Serie. 

33

Ein Hörgenuss, an dem 

Sie sich niemals satt sehen werden. 

Re:sound G series 

Faszinierend in Klang und Design. 

Schwarz, stark, brillant 

Die tiefschwarze, mit 8 mm starkem Glas bestückte Front der 

Re:sound G series bereitet Sie visuell perfekt auf das vor, 

was Sie bei den Lautsprechern der G series akustisch erwartet: 

Eine glasklare, bis ins kleinste Detail authentische Klangwieder 

gabe mit vollen, tief hinabreichenden Bässen, klar 

defi nierten Mitten und präzisen Höhen. Ein faszinierendes 

Hörerlebnis, das Sie nicht nur mit dem schlanken Column, 

sondern in erstaunlichem Maße auch mit den kleineren Ausführungen 

der Serie, der Mini und der Shelf genießen können. 

Re:sound G mini 

Mini: kleiner Klangriese 

Mit dem Re:sound G mini lanciert Revox den kleinsten Lautsprecher 

in der G series. Der Re:sound G mini ist die ideale 

Kombination für alle, die wenig Platz haben, aber trotzdem 

nicht auf ein schönes Musikerlebnis verzichten möchten. 

Dank vieler Jahrzehnte Erfahrung in der Entwicklung von 

Lautsprechern ist es gelungen, das Akustische stark zu 

erhöhen und so eine Basswiedergabe zu schaffen, die angesichts 

der geringen Größe wirklich verblüffend ist. Der Mini 

ist auch in dezentem Weiß erhältlich und mit einer extrem 

fl achen Halterung lässt er sich elegant und diskret an jeder 

Wand anbringen. 

Shelf: Lohn der Arbeit 

Der ideale Lautsprecher fürs Regal und für den Arbeitsplatz. 

Mit seinem Aktenordnerformat überzeugt der 2-Wege- 

Lautsprecher durch perfekten Klang auf engstem Raum. Der 

kompakte Schallwandler mit einem hochwertig silber 

lackierten MDF-Gehäuse und der Echtglasfront mit schwarzer 

Rückseitenlackierung ist eigentlich viel zu schade, um im 

Regal zu stehen. Fast unsichtbar: Mit der Wandhalterung 

können Sie den Re:sound G shelf optimal positionieren. 

Column: schlank und mächtig 

Der elegante Säulenlautsprecher verbindet in einer idealen 

Art und Weise Schlankheit und allerhöchste Audioqualität. 

Bei der Entwicklung sind wir keinerlei Klangkompromisse 

ein gegangen: Die d‘Appolito-Chassisanordnung für symme trische 

Abstrahlung und die Bassrefl exunterstützung für einen 

weiten Frequenzbereich sind nur zwei der hervorragenden 

Qualitäten des Re:sound G column. 

Re:sound G shelf Re:sound G column Re:sound G prestige 

35

Weltklasse in Weiß. 

Re:sound G series 

Die Schönheit reinen Klangs. 

Center: Macht aus der Mitte 

Mit dem formschönen Re:sound G center lassen sich auch im 

Design der G series Surround-Lösungen von feinstem audiophilem 

Klang für Ihr Heimkino realisieren. Kombinieren Sie 

ganz nach Wunsch: kompakt mit shelf und mini oder mächtig 

mit column und prestige. Der Center sorgt in jedem Fall für 

eine verblüffend realistische Stimmwiedergabe und authentischen 

Raumklang. 

Prestige: Wahre Größe 

Vier langhubige Bass-Treiber, ein verzerrungsarmer Mitteltonlautsprecher 

und ein Hochtöner mit großer Gewebemembrane 

sorgen für das ungemein exakte und kraftvolle Klangbild der 

Re:sound G prestige. Die elegante Klangsäule liefert als 

Stereolautsprecher ebenso wie in Surround-Konfi gurationen, 

zusammen mit dem Re:sound G center und den Re:sound G 

column, exzellente Klangergebnisse. 

37

Echte Fans lieben Open-Air. 

Außenlautsprecher ODS-80 

Das Kraftpaket für draußen. 

Die Kraft der leisen Töne 

Die richtige Musik, in der richtigen Qualität, am richtigen 

Platz. Das Leben ist schön und so lässt es sich prächtig 

genießen. Mit den Außenlautsprechern Re:sound I outdoor 80 

fi nden auch die leisen Töne beeindruckend nuanciert den Weg 

zu Ihren aufmerksamen Ohren. Sie wurden speziell für die 

besonderen Anforderungen im Außenbereich entwickelt und 

sind die ideale Klangquelle für Balkon, Terrasse oder Garten. 

Da Wind und Wetter ihnen nichts anhaben können, ist der 

ODS für den dauerhaften Außeneinsatz bestens geeignet. 

Seine Bügel-Wandhalterung ermöglicht eine einfache und 

sehr fl exible Montage. Sowohl horizontal wie auch vertikal. 

Innerhalb des Bügels kann der Lautsprecher beliebig 

geschwenkt oder geneigt werden. 

Die inneren Werte unseres Außenlautsprechers hören sich 

richtig gut an: Der 2-Wege-Lautsprecher ist bestückt mit 

einem kräftigen 130 mm Tiefmitteltöner sowie einer 21 mm 

Hochton-Kalotte. Die sorgen auch draußen für eine kraftvolle 

und authentische Klangwiedergabe. Zudem bieten wir die 

Option, den ODS mit dem IR-Empfänger auszustatten. So ist 

es möglich, Ihr Revox-System per Infrarot-Fernbedienung vom 

Außenbereich aus zu steuern. Die dazugehörige 

Wandbedieneinheit sollte idealerweise immer im Hause 

platziert sein, um vor Wettereinfl üssen oder ungewollten 

Kontakten geschützt zu sein. 

38

Lichtgestalten. 

Re:sound I series – Z40/60 

Vom Raumlicht zum Klangraum. 

Revox meets Zumtobel 

Seit Jahrzehnten zeichnet sich Revox über die Entwicklung 

klanglich exzellenter Audiokomponenten hinaus durch deren 

innovative Integration in exklusive Wohn- und Objektambiente 

aus. Mit zwei neuen Lautsprechern der Re:sound I series 

gehen die Entwickler nun einen entscheidenden Schritt weiter: 

Hochwertige Lautsprecher mit exzellentem Klang fi nden 

diskret in den formschönen Gehäusen des europäischen 

Objektlicht-Spezialisten Zumtobel Platz. 

Für Auge und Ohr 

Realisiert wurde diese Symbiose von Licht und Klang mit den 

Zumtobel Leuchtenserien 2LIGHT und 2LIGHT MINI. Mit 

Revox Lautsprechern ausgestattet, zeigt das edle Downlight- 

System nach wie vor ein durchgängig ruhiges Deckenbild 

und versetzt jeden Raum in stimmungsvolles, brillantes Licht. 

Die Z40 oder Z60 Lautsprecher fügen sich übergangslos in die 

Reihe der 2LIGHT Leuchten ein. Resultat ist eine praktisch 

unsichtbare Beschallungslösung, die dennoch, was die Fülle und 

Differenziertheit des Klangs angeht, ganz Erstaunliches leistet. 

Raumklang auf kleinstem Raum 

Mit nur 127 x 127 mm bietet bereits der Z40 für das Zumtobel 

2LIGHT MINI System durch seinen neu konzipierten 40 Watt 

Breitbandlautsprecher ein verblüffend differenziertes Klangerlebnis. 

Ergänzt durch einen fl exibel im Raum platzierbaren 

Subwoofer genügen die extrem kompakten Schallwandler 

auch hohen Ansprüchen. Das deutlich großzügiger dimensionierte 

Gehäuse der 2LIGHT Leuchte bietet entsprechend noch 

erheblich mehr Volumen für feinen Revox Klang. Als 2-Wege- 

Lautsprecher mit integriertem Bass-Refl ex System mit einer 

Leistung von 60 Watt ausgelegt, zeichnen die Z60 Lautsprecher 

ein faszinierend kräftiges und warmes Klangbild. 

Fairmotel Dornbirn 

Foto: Till Hückels für Zumtobel 

Re:sound I Z60, Ausführung in Weiß 

Re:sound I Z40, Ausführung in Titan 

39

Diskretion fürs Auge, voller Klang fürs Ohr. 

Re:sound I series 

Der einbaubare Lautsprecher. 

Diskretes Design 

Sie möchten auch in der Küche, im Badezimmer oder auf der 

Terrasse den erstklassigen Klang Ihres Revox Systems 

genießen, hierzu jedoch keine zusätzlichen Lautsprecher 

aufstellen? Mit der Re:sound I series haben wir eine 

Lautsprecherserie geschaffen, die großartigen Klang mit 

größter visueller Diskretion kombiniert. Die hochwertigen 

Klangwandler fügen sich nahtlos in jede Raumgestaltung ein 

und überzeugen gleichzeitig klanglich durch verblüffende 

Präsenz und Fülle. 

Echt Revox: Der Klang 

Trotz ihrer denkbar geringen Abmessungen, leistet die Re:sound I 

series klanglich Erstaunliches. Die Tiefmitteltöner sorgen für ein 

kraftvolles und klares Klangvolumen im tiefen Frequenzbereich. 

Somit erübrigt sich in den meisten Fällen die Aufstellung eines 

zusätzlichen Basslautsprechers. Ergebnis ist ein brillanter, 

raumfüllender Klang, ohne dass sich sichtbare Technik in den 

Vordergrund drängt. Mit dem Re:sound I inceiling 80 stereo 

Lautsprecher ist bei knappen Raumverhältnissen auch eine 

hochwertige Stereobeschallung mit nur einem Lautsprecher 

möglich. Die geringe Einbautiefe erlaubt bei allen 

Lautsprechern der I series eine problemlose und einfache 

Installation. 

Kompromissloser Musikgenuss 

Nicht nur in kleineren Räumen, auch bei größeren 

Raumverhältnissen kommt der ICS80 klanglich ganz groß 

raus. Dort eignet er sich besonders für eine unauffällige aber 

qualitativ hochwertige Beschallung. Volle Bässe, hohe 

Belastbarkeit und ein hoher Wirkungsgrad sind seine 

Stärken. Und dank des separat erhältlichen Einbaugehäuses, 

lassen sich seine Klangeigenschaften noch weiter 

optimieren. Für einen Musikgenuss ohne Kompromisse. 

40

Begeisternde Leistung, edle Optik. 

Re:sound I series 

Einbaulautsprecher in bester Form. 

Was auffällt, ist das herrliche Volumen 

Auf Anregungen von Architekten und Planern wurde die 

erfolgreiche runde Form der Einbaulautsprecher unserer 

Re:sound I series in ein eckiges Design transformiert: zum 

Quadrat und zum Rechteck. Geeignet für den In-Wand-Einbau 

und zur Deckenmontage. So ausdrucksstark und voluminös 

die Klangfülle und die Wiedergabequalität der Lautsprecher 

IWS51 und IWS80 sind, so erfreulich zurückhaltend ist ihre 

Optik. Man wird weder sehen noch ahnen, welche Leistung 

sich in der Wand verbirgt. Aber umso mehr überrascht sein, 

wenn die Lautsprecher zeigen, was sie zu bieten haben. Denn 

technisch gesehen sind sie ihren runden Pendants absolut 

ebenbürtig. Somit können Sie die Klangwelt Ihres Revox 

Systems auch überall dort genießen, wo keine zusätzlichen 

Lautsprecher platziert werden sollen. Ob rund oder eckig – 

Sie entscheiden sich auf jeden Fall für die seit langem 

begeisternde Qualität. 

Die Klangwunder für die Wand 

Es ist in höchstem Maße erstaunlich, welche Klangqualität 

die wenig auffälligen, weil in der Wand eingebauten Lautsprecher 

IWS65 und IWS85 an den Tag legen. Die rechteckigen 

inwall-Lautsprecher verfügen über eine extrem 

hochwertige Bestückung für herausragenden Klang. Einen 

langhubigen 20 cm Tieftöner für eine druckvolle Basswiedergabe 

sowie einen Hochtöner mit niedriger Übernahmefrequenz 

für ein hervor ragendes Abstrahl verhalten. Das 

Hör-Ergebnis dieser Klangwunder ist wirklich überzeugend. 

Für musikalischen Genuss verbunden mit diskretem Design – 

überall in Ihrem Haus. Revox bietet optional für alle Lautsprecher 

der Re:sound I Serie Einbaugehäuse, die optimal auf 

die Bedürfnisse der Wand- und Deckenbauer angepasst sind. 

Unsichtbare Schnittstelle 

Sämtliche Re:sound I Lautsprecher sind optional mit dem 

Infrarot-Empfänger Re:connect M204 ir ausgestattet. 

Der hinter dem Metallgitter vollständig verborgene Empfänger 

ermöglicht die Steuerung des Systems an Ort und Stelle 

per Fernbedienung, auch wenn sich der Verstärker in einem 

anderen Raum befi ndet. So verfügen Sie mit den Lautsprechern 

der I series nicht nur über eine elegante Beschallungslösung, 

sondern gleichzeitig über eine unsichtbare 

Schnittstelle zu Ihrem Revox Multiroom System. 

42

Willkommen in der Freiheit. 

Re:sound I invisible 

Die unsichtbare Klangquelle. 

625 mm 

Die Gedanken sind frei 

Ein faszinierender Gedanke: raumfüllender natürlicher Klang, der scheinbar aus dem Nichts 

kommt. Der Klang ist überall, doch seine Quelle ist nirgends zu entdecken. Keine Lautsprecher, 

keine Verkabelung, nichts stört die ebene Fläche der makellos weißen Wand, den 

sanften Schimmer des geschliffenen Parketts. Der uralte Traum von totaler Gestaltungsfreiheit 

kann mit der Re:sound I invisible Serie in Erfüllung gehen. Die nur wenige Millimeter 

starken innovativen Flächenlautsprecher werden völlig unsichtbar unter Putz, Anstrich oder 

Tapete montiert und machen Wand, Boden oder Decke zur verborgenen Klangquelle. Das 

verblüffende Hörerlebnis: Durch die spezielle fl ächige Abstrahlcharakteristik der Re:sound 

Soundboards ist ihr harmonischer Klang überall im Raum gleich gut hörbar – unabhängig von 

der Position des Hörers. Lassen Sie Ihren Gedanken freien Lauf! Mit den Lautsprechern der 

Re:sound I invisible Serie sind Ihrer gestalterischen Phantasie keinerlei Grenzen mehr gesetzt. 

410 mm 

800 mm 

1.000 mm 

44

3 

1 

2 

4 

1 Vorwandmontage 2 Inwandmontage 3 Deckenmontage 4 Bodenmontage 

Ungeahnte Möglichkeiten 

Auch im innovativen Bereich der Flächenlautsprecher haben wir hinsichtlich der technischen 

Ausgereiftheit und Durchdachtheit des Produktes nichts dem Zufall überlassen. 

Das Design unserer Soundboards ist den im Trockenbau üblichen Rastermaßen angepasst, 

sodass der Einbau denkbar einfach und zeitsparend ist. Ein breites Spektrum unterschiedlicher 

Leistungsauslegungen erlaubt für jeden Einsatz eine den spezifi schen Raumanforderungen 

optimal entsprechende Beschallungslösung. Die Gestaltungsmöglichkeiten sind 

durch Einsatz in Wand, Boden, Decke oder als "klingendes Bild" praktisch unerschöpfl ich. 

Ob im 5.1 Home Cinema, in Bad, Küche oder auf der Terrasse; ob im Besprechungsraum, der 

Galerie oder im öffentlichen Bereich: Durch die integrierte Frequenzkorrektur unseres 

Re:system M100 und unserer Nebenraumverstärker erzielen wir auch mit unsichtbaren 

Schallwandlern aufsehenerregende Klangergebnisse. 

45

Hinter jeder Tür beginnt eine eigene Welt. 

Revox Multiroom System 

Vielfalt. Ganz einfach. 

Sie bestimmen das Programm 

Stellen Sie sich vor: Wo immer Sie sich in Ihrem Haus aufhalten, haben Sie die vollkommene 

Kontrolle über die Klänge, die Sie begleiten. Sie bestimmen, was Sie hören möchten. 

Ob Sie Information suchen, Entspannung, Unterhaltung oder reinen Musikgenuss: Ihre Klangwelt 

folgt ganz Ihrer Stimmung und Ihren spontanen Wünschen. Und sollten die Wünsche der 

Hausbewohner unterschiedlich sein, dann genießt jeder sein Wunschprogramm einfach 

individuell: Aufwachen mit dem Lieblingsradiosender, Entspannungsmusik im Bad, die neusten 

Hits im Kinderzimmer oder großes Heimkino in Dolby Surround: Das Revox Multiroom 

System bietet Ihnen eine Welt audiophilen Klangs, wo immer Sie möchten, wann immer Sie 

möchten. Revox macht Sie zum Souverän Ihrer Unterhaltung. 

46

So unverwechselbar und vielfältig 

wie ein Tag in Ihrem Leben. 

Revox Multiroom System 

Ein System, für alle Lebenslagen 

Als Herzstück und Steuerungszentrale des Revox Multiroom 

Systems fungiert ein Re:system M51 oder M10 source 

management. Über nur ein Re:system M51 source management 

im Haupt raum können bis zu 32 Räume in 4 voneinander 

unabhängigen Zonen mit Musik versorgt werden. Zur externen 

Steuerung des Systems steht Ihnen eine Vielzahl komfortabler 

Lösungen zur Verfügung. Ob mit der Fernbedienung, 

den Wandbedien einheiten oder über PC: Stets folgt die 

Bedienung derselben intuitiven und einfachen Logik. In der 

Regel genügt ein Tastendruck, und das System entspricht 

Ihren Wünschen. 

Offen für Ihre Wünsche 

Der modulare Aufbau des Systems gewährleistet die perfekte 

Abstimmung aller Systemkomponenten aufeinander. Erleben 

Sie über Ihren M51 im Hauptraum den herausragenden Klang 

einer CD. Oder genießen Sie im Bad Ihr spontanes Wunschprogramm 

vom Audio-Server M37. Mit der dezenten Wandbedienungseinheit 

fällt Ihnen die Auswahl ganz leicht. Und 

wenn sich Ihre Wünsche ändern? Kein Problem: Das Revox 

Multiroom System ist so konsequent auf Nachhaltigkeit 

ausgelegt, dass eine Erweiterung oder ein Austausch einzelner 

Module jederzeit möglich ist. 

Kompromisslos im Klang 

Als Unternehmen mit Weltruf im Audio-Bereich gehen wir 

auch im innovativen Multiroom-Sektor klanglich keinerlei 

Kompromisse ein. Die Klangübertragung erfolgt in der Revox- 

Welt ausschließlich symmetrisch, das heißt unkomprimiert 

über eine solide Verkabelung unter Putz. Unser Audio Server 

M37 erlaubt Ihnen die Archivierung Ihrer CD-Sammlung in 

lupenreiner Originalqualität. Und unser umfangreiches Sortiment 

an exzellenten Lautsprechern unterschiedlichster 

Bauform und Leistung tut ein Übriges, um echten Revox Klang 

im gesamten Haus zu gewährleisten. 

48

Das Prinzip Multiroom 

Diese Illustration zeigt das Prinzip – die möglichen Kombinationsmöglichkeiten sind praktisch 

unbegrenzt. Multiroom-Zentrale mit M51 source management, M37 audio server und 

komplettem Heimkino im Wohnzimmer (Zone 1). Eine kleine, aber feine Stereo-Lösung für die 

Küche (Zone 2). Audiophiler Stereoklang mit einfachem Zugriff über einen M100 slave auf den 

Audioserver im Büro (Zone 3). Diskrete Jazz-Musik zur Entspannung im Bad (Zone 4). Und da in 

jeder Zone bis zu vier Räume integriert werden können, ist auch eine weitere Heimkino- 

Konfi guration zum Beispiel im Schlafzimmer möglich. Durch einen weiteren M51 in Slave- 

Funktion ist auch hier voller Surround-Sound realisierbar. Für eine reine Stereolösung genügt 

der Nebenraumverstärker M219. 

Zone1: DVD & Surround Sound Wohnzimmer 

Zone2: FM Radio Küche 

Re:ception plasma 42 HD 

Re:sound S column 02 Re:sound S column 02 


Re:control M217/M218 


Re:sound S shelf 02 

Re:sound S shelf 02 

Re:sound S center 03 

Re:connect M219 

Re:sound S active bass 01 

Re:system M51 

Zone4: Server – Jazz Musik Badezimmer 


Re:source M37 Re:sound I inceiling 50 

Re:sound I inceiling 50 

Re:connect M219 

Zone4: DVD&Surround Sound Schlafzimmer 

Zone3: Server – Klassische Musik Büro 

Re:ception plasma 42 HD 

Re:sound S prestige 02 Re:sound S prestige 02 

Re:sound S column 02 Re:sound S column 02 

Re:sound L 120 


Re:sound L 120 


Re:sound S active bass 02 

Re:system M51 slave 

Re:system M100 slave 

49

Hinter dieser Tür beginnt die Zukunft. 


Reine Funktion. Reiner Klang. 

Intelligentes Wohnen 

Intelligentes Wohnen: Hinter diesem Schlagwort verbirgt sich 

ein Trend, der in den nächsten Jahren zweifellos unseren 

Wohnalltag revolutionieren wird: Steuerbare Funktionen wie 

Licht, Heizung, Klima, das Öffnen und Schließen von Fenstern, 

Türen, Rollläden oder Jalousien und nicht zuletzt der gesamte 

Bereich der Informations- und Unterhaltungsmedien werden 

zukünftig in einer Weise vernetzt, die Ihr Heim zum inte lli genten 

Heim, zum „Smart Home“ macht. Alltägliche Funktionsabläufe 

werden zentral gesteuert und am tatsächlichen Bedarf 

der Bewohner ausgerichtet. Die Häuser und Wohnun gen 

der Zukunft werden hierdurch sicherer, energieeffi zienter und 

nicht zuletzt komfortabler sein. Mit dem Re:system M10 

source manage ment präsentieren wir einen innovativen Beitrag 

zum intelligen ten Wohnen der Zukunft – und zugleich 

einen konsequenten wei teren Ent wicklungsschritt in unserem 

modularen Multiroom-Konzept. 

Reduziert aufs Maximum 

Das Erstaunlichste zuerst: Die eindrucksvollen Fähigkeiten 

des M10 werden Sie hören, aber nicht sehen können. Das 

Gerät verschwindet zusammen mit den anderen Steuerungsgeräten 

Ihres „Smart Home“ hinter einer unscheinbaren Tür 

im Technikraum. Folgerichtig ist der M10 bezüglich seines 

Designs auf reine Funktion ausgelegt. Sein Gehäuse im 

internationalen 19“-Rack-Standard bietet Raum für bis zu 

zehn Re:source Module und damit für ein Höchstmaß an 

Intelligenz und Flexibilität. Für die Steuerung des Systems 

stehen umfangreiche Anschlussmöglichkeiten zur Verfügung. 

So ist gewährleistet, dass die Kommunikation Ihres Revox- 

Systems und Ihres Haussteuerungssystems – hier arbeiten 

wir eng mit den führenden Anbietern Gira und Feller zusammen 

– absolut reibungslos verläuft. 

Bereit für die Zukunft 

Mit dem Re:system M10 bieten wir insbesondere Bauherren 

eine innovative Möglichkeit, ihr neues Heim zu einem attraktiven 

Einstiegspreis bereit für intelligentes Wohnen mit dem 

modularen Revox Multiroom System zu machen. Der M10 

kann bereits in der allerersten Planungsphase mit einbezogen 

und dann zentral im Haus installiert werden. Welches Audio-/ 

Video-Angebot dann in welchen Raum genutzt werden soll, 

kann auch zu einem späteren Zeitpunkt ent schieden werden. 

Mit dem M10 sind in jedem Fall zum richtigen Zeitpunkt die 

Voraussetzungen geschaffen für eine faszi nierende audiophile 

Zukunft mit dem Revox Multiroom System. Durch die bewährte 

Revox Modularität und die erhöhte Kapazität für bis zu zehn 

Re:source Module ist der M10 besonders auch für umfangreiche 

Multiroom-Lösungen, zum Beispiel in Arztpraxen oder 

Hotels geeignet.

Vergessen Sie alles, was Sie bisher 

über Fernbedienungen wussten. 

Re:control M208 

Wunderbar einfach. 

Stets zu Diensten 

Eine gute Fernbedienung tut vor allem eines: Sie dient ihrem 

Benutzer. Sie macht die vielfältigen Funktionen des Systems 

ganz einfach und intuitiv per Tastendruck verfügbar. Die 

Re:control M208 ist eine Alleskönnerin, die eine faszinierende 

Vielfalt an Funktionen in einem glasklaren Bedienkonzept 

vereint. Ihre ergonomische und logisch aufgebaute Bedienoberfl 

äche gibt Ihnen die völlige Kontrolle über Ihre gesamte 

Revox Welt. Und die M208 ist offen für Neues: Auch Produkte 

anderer Anbieter, die Sie in Ihr Revox System integrieren 

möchten, können „eingelernt“ und mit der M208 problemlos 

ange steuert werden. In Verbindung mit den Haussteuerungssystemen 

der Firmen Gira und Feller können Sie mit der M208 

sogar die Raumbeleuchtung steuern und die Lichtstimmung 

perfekt an Ihr individuelles Audio-/Videoerlebnis anpassen. 

Individuell nach Ihren Wünschen 

Die Re:control M208 gibt keine Rätsel auf, sie erklärt sich 

selbst und führt den Benutzer schnell zum Ziel. Und wie fast 

alle Komponenten der Revox Welt passt sich die M208 

Ihren individuellen Wünschen an: Mit Hilfe der „Re:control 

M208 Project Manager“ Software können Gerätetasten 

individuell belegt werden. Für jede Gerätetaste können bis zu 

sechs weitere Geräte angelegt werden, die dann im Display 

zusätzlich gelistet werden. Ganz gleich also, wie Sie Ihr Revox 

System in Zukunft verändern oder erweitern möchten: 

Ihre M208 steht Ihnen mit dem vertrauten Bedienkonzept 

stets zu Diensten. 

Mehr als eine Fernbedienung 

Schlicht, funktionell und übersichtlich präsentiert sich die 

Re:control M208 in ihrem Gehäuse aus schlagfestem 

Kunststoff und der edlen Aluminium-Oberfl äche. Das 

hintergrundbeleuchtete Display strahlt in dezentem Blau und 

stellt dem Benutzer auch im abgedunkelten Raum alle 

relevanten Informationen zur Verfügung. Denn die M208 ist 

Fernbedienung und digitales Medienverzeichnis in einem: 

Dezent versteckt hinter einer Klappe befi nden sich der 

Synchronisationsanschluss für den Re:system M51 oder M10 

und eine Speicherkarte. Auf dieser sind sämtliche Inhalte wie 

Radio- und TV-Stationen, sowie die Titel und Verzeichnisse 

des M37 audio servers gespeichert. 

52

Beste Freunde. 

Re:control Applikationen 

Willkommen in der Revox Welt. 

iPod meets Revox 

Mit dem iPod control terminal integrieren Sie Ihren iPod touch 

nahtlos in die Revox Welt. Steuern Sie über die Wandbedieneinheiten 

im Revox Multiroom System Ihren iPod an und 

spielen Sie Ihre Musiksammlung vom iPod über Ihr Revox 

System ab. Oder starten Sie auch ohne Fernbedienung Ihr 

Revox System ganz einfach über das Tastenfeld des iPod 

control terminal und senden Sie die Inhalte des iPod an das 

Multiroom-System. 

Grenzenlos flexibel 

Mit dem iPod extension kit kann Ihr iPod innerhalb eines 

Radius von 100 Metern von jedem beliebigen Standort aus 

mit dem Revox System kommunizieren. Durch Hinzufügen 

zusätzlicher Multimedia Module (nur für den Re:system 

M10) können bis zu vier iPods integriert und fl exibel zwischen 

den iPod control terminals ausgetauscht werden. 

Die App fürs iPhone 

Sie haben sich an Ihr iPhone so gewöhnt, dass Sie es gar 

nicht mehr aus der Hand legen möchten? Mit der iPhone 

App von Revox ist auch das kein Problem: Re:control M232 

app sorgt dafür, dass Sie die Revox Welt bequem und mit 

der gewohnten Bedienoberfl äche über das Display Ihres 

iPhone steuern können. Raumübergreifend und mit schneller 

Rückmeldung navigieren Sie im Handumdrehen zu Ihren 

Lieblingsmusikstücken. 

54

Windows Mobile 

Auch wenn Ihr Smartphone mit einem Windows Mobile 

Betriebssystem arbeitet, steht dem mobilen Zugriff auf das 

Revox System nichts im Wege. Die Applikation Re:control 

M231 bildet die Revox Bedienoberfl äche auf dem Display 

Ihres Mobiltelefons ab und erlaubt Ihnen jederzeit komfortablen 

Zugriff auf das Revox System. 

Integriert ins Gira-System 

Mit dem Plug-in für den Gira QuadClient fügt sich Ihre Revox 

Welt wie selbstverständlich in die führende Gebäudesystemtechnik 

der Firma Gira ein. Steuern Sie Ihr Revox Multiroom 

System ganz einfach über die übersichtlichen Displays, mit 

denen Sie auch Türkommunikation, Energie und Licht steuern. 

Die App für den Apple 

Dank der Re:control M234 software erschließt sich Ihnen 

die Welt von Revox auch auf Ihrem Mac. Für die Mac OS X 

Betriebssysteme wurde die vertraute Revox Bedienoberfl ä- 

che eigens überarbeit und erweitert. So schalten und walten 

Mac Benutzer nun auch aus dem Nebenraum und steuern 

bequem und intuitiv eine Vielzahl an Funktionen bis hin 

zum Navigieren in einer DVD oder dem Browsen von Musik. 

Revox am PC 

Mit der Re:control M230 software verwandeln Sie Ihr 

Notebook oder Ihren PC im Arbeitszimmer zu einer vielfältigen 

Multiroom-Steuereinheit. Die Software bildet die 

gewohnte Revox Bedienoberfl äche auf dem Computer- 

Display ab. Dort können Sie per Mausklick für jeden Raum 

alle gewohnten Einstellungen wie Musikbedienung, Lautstärke, 

Titelwahl und Timereinstellungen vornehmen. 

Im Dock mit dem iPod 

Für alle, die auf die vielfältigen Steuerungsmöglichkeiten 

des iPod control terminal verzichten möchten: Auch in der 

eleganten iPod docking station fi ndet Ihr iPod einen würdigen 

Ladeplatz und ist immer Teil Ihrer Revox Welt. 

55

Immer dort, wo Sie sind. 

Re:control M217/M218 Wandbedienung 

Praktisch, diskret und verblüffend einfach. 

Schalten und walten 

Eine der Grundideen, auf denen die Revox Welt basiert, ist es, 

mit einem System die Unterhaltung im gesamten Wohnbereich 

zu steuern. Was wäre da stimmiger, als die Bedie nungseinheiten 

wie einen Lichtschalter ganz selbstverständlich 

in die einzelnen Wohnräume zu integrieren? Unsere Wandbedieneinheiten 

erlauben Ihnen die denkbar einfache und 

intuitive Bedienung Ihres Systems, wo Sie wollen, und wann 

Sie wollen. Auch wenn Ihre Fernbedienung mal wieder nicht 

da ist, wo Sie gerade sind. 

M217: Wissen, was gespielt wird 

Weniger ist mehr: Das Re:control M217 Wanddisplay bietet 

Ihnen die denkbar einfachste Bedienungslösung für Ihr Revox- 

System. Das schlichte und konsequent aufs Wesentliche 

reduzierte Display in Verbindung mit seinen vier Multifunktionstasten 

dient dreierlei Steuerungsfunktionen: Das Display 

informiert Sie auf einen Blick über das aktuell gewählte Musikprogramm, 

zum Beispiel die gerade spielende CD oder den 

eingestellten Radiosender. Mithilfe der Timer-Funktion können 

Sie sich von Ihrem Revox System stilvoll wecken lassen. 

Und nicht zuletzt wählen Sie über das Re:control M217 Wanddisplay 

Ihr Wunschprogramm vom Audio-Server M37 aus. 

M218: Volle Kontrolle per Tastendruck 

Unauffällig und dennoch edel tritt die Re:control M218 auf: 

Quellenwahl, Lautstärke, Titelanwahl und Ausschalten sind in 

der Grundfunktion möglich. Durch den eingebauten Infrarotempfänger 

kann die Re:control M218 die Signale einer Revox 

Fernbedienung empfangen und ans System weitergeben. 

Die blaue LED-Kontrollleuchte bestätigt bei jedem ankommenden 

Signal via Direkteingabe oder via Fernbedienung Ihre Befehle. 

In Kombination mit dem M217 bildet die M218 eine hoch 

funktionelle Bedieneinheit, mit der alle wesentlichen Funktio nen 

Ihres Revox Systems komfortabel gesteuert werden können. 

56

Design: Sie haben die Wahl 

Dank ihrer variablen Konzeption lassen sich die Revox Wandbedieneinheiten 

perfekt in die Gestaltung Ihrer Wohnräume 

integrieren. Gemeinsam mit unseren Partnern Gira (Europa) 

und Feller (Schweiz) können wir die Wandbedieneinheiten 

M217 und M218 im Design einer Vielzahl attraktiver Schal terprogramme 

realisieren. Was Farben, Formen und Materia lien 

angeht, sind Ihrer kreativen Raumgestaltung hier praktisch 

keine Grenzen gesetzt.

Unsichtbare Helden. 

Re:connect Interfaces 

Glasklare Intelligenz für 

reibungslose Kommunikation. 

Kommunikation ist alles 

Revox bietet ein völlig neues Konzept im Home Entertainment: 

Alle Video- und Audiokomponenten, wenn Sie wünschen 

im gesamten Haus, werden von nur einem Gerät aus gesteuert. 

Dieses Konzept sorgt für eine völlig neue Klarheit und 

Einfach heit in der Bedienung, die eine hoch professionelle 

technische Auslegung im Hintergrund voraussetzt. Die 

Re:connect Interfaces übernehmen die Aufgabe, die perfekte 

Kommu nikation zwischen den unterschiedlichen Systemkomponenten 

sicherzustellen. Sie sind die unsichtbaren 

Helden, die ihre Arbeit dort verrichten, wo Sie es nicht sehen 

können. Sie erlauben die problemlose Vernetzung mit anderen 

Systemen: vom Anschluss von Video- und Audioquellen 

bis hin zur Integration in EDV- oder Haussteuerungssysteme. 

Potenzial: unendlich 

Durch die sinnvolle Auswahl und Kombination der Re:connect 

Interfaces lassen sich praktisch alle denkbaren Lösungen 

für Ihr Revox Multiroom System realisieren. Stellen Sie sich 

vor, Sie kommen nach Hause und werden in ausgewählten 

Räumen mit Ihrer aktuellen Lieblingsmusik begrüßt. Oder: Sie 

wollen am sonnigen Sonntagnachmittag einen Film genießen 

– Ihr Revox System schließt die Jalousien und dimmt die 

Beleuchtung für perfekte Fernsehatmosphäre. Oder morgens 

beim Aufstehen: Das von Ihnen gewählte Radio- oder Fernsehprogramm 

folgt Ihnen vom Schlafzimmer über das Badezimmer 

in die Küche. All dies und unendlich viel mehr ist in 

der Revox Welt realisierbar. Ein kompetenter Revox Berater 

wird Ihr Revox System genau nach Ihren Wünschen und 

Vorstellungen zusammenstellen. 

58

1 Re:connect M200 

Das Re:connect M200 domotic Interface erfüllt eine ganze 

Reihe unterschiedlicher Aufgaben. So steuert es zum Beispiel 

Videoprodukte wie den Re:ception plasma 42 HD oder 

ausgewählte Fernseher anderer Hersteller. 


Wenn der Re:system M51 aus innenarchitektonischen Gründen 

versteckt eingebaut werden soll, so können über das 

Re:connect M201 IR Interface externe Infrarot-Empfänger zur 

Weiterleitung der IR-Befehle an den M51 angebunden werden. 


Das Re:connect M202 ethernet Interface erlaubt die Ansteuerung 

des Systems über PC und PDA und eröffnet seinem 

Benutzer dadurch zusätzliche komfortable Möglichkeiten, 

seine Revox Welt ganz einfach zu steuern. Über das M202 

können auch die Homeserver unserer Industriepartner Gira 

und Feller auf das Revox-System zugreifen. 

4 Re:connect M203/M203 EIB/KNX 

Sorgt für den Revox-typischen „Magic Touch“ im Videobereich: 

Das Re:connect M203 RS232 Interface kann diverse Revox 

TV-Geräte sowie ausgewählte TV-Geräte anderer Hersteller 

so steuern, dass in Abhängigkeit der gewählten Quelle im 

Haupt- wie auch im Nebenraum ein bestimmter Videoeingang 

am TV-Gerät ausgewählt wird. Dieses Interface ist auch als 

EIB/KNX-Ausführung für die Integration der Revox Welt in ein 

Haussteuerungssystem erhältlich. 

5 Re:connect M37 splitter interface 

Das Re:connect M37 splitter interface splittet das 

Ausgangssignal des Audioservers, sodass zwei komplette 

Multiroom-Systeme auf nur einen Server zugreifen können. 

6 Re:connect M204 IR 

Die Re:connect M204 IR receiver kommen immer dann zum 

Einsatz, wenn der Re:system M51 versteckt eingebaut wird 

und der dort integrierte IR-Empfänger nicht erreichbar ist. 

Auch in den Nebenräumen kann der M204 für IR-Empfang 

diskret integriert werden. 


Für die Versorgung der Nebenräume innerhalb des Revox 

Multiroom Systems werden die Re:connect M219 

Neben raumverstärker eingesetzt, die mit ihrer kräftigen 

Endstufe auch größere Räume problemlos beschallen können. 

Der M219 verfügt über drei lokale Eingänge, an die weitere 

Audio quellen angeschlossen werden können. 

8 Re:connect M300/301 

Mit dem Re:connect M300/M301 video switch können bis 

zu sieben Videoquellen verwaltet werden. Neben dem 

Anschluss des Re:source DVD Moduls stehen sechs weitere 

Eingänge für Geräte anderer Anbieter, wie SAT-Receiver, 

Videorekorder, DVD-Receiver oder Playstation zur Verfügung 

1 2 

3 

4 

5 

6 

7 8 

59

AMPLIFIER OUTPUTS 

2 

1 

1 

2 

3 

1 

2 

1 

2 

3 

4 

Space for 

additional 

module 

1 

2 

3 

4 

Re:system 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

448 mm 

Abmessungen Basis 1 H185 x B181 x T340 mm 

Gewicht Basis 1 

13 kg 

Abmessungen Modul H84 x B113 x T340 

Gewicht Modul 

2.5 kg 

Sicherungen 230V 3.15A 

115V 6.3 A 

Leistungsaufnahmen MAX 500W 

Basis 1 

Betrieb 30W 

Modus Power Down Stby 0.75W 

Ausgangsleistung 2 x 170W RMS an 4 Ohm 

2 x 220W Impulsleistung 

Frequenzgang (-3db) 5Hz - 55 kHz 

Dämpfungsfaktor 660 

Harmonische Verzerrungen 0.003% bei 100W an 4 Ohm 

Kopfhörerausgang Lastimpedanz >= 8 Ohm (I = 130 mA max. 

 

 

 

 

 

 

 

 

185 mm 

 

 

 

 

 

 

 

181 mm 

181 mm 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

185 mm 

 

 

185 mm 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

307 mm 

181 mm 

307 mm 

433 mm 


Gebürstetes Aluminium, eloxiert 

B 460 mm / T 400 mm / H 136 mm (ohne Kabel) / Gewicht ab 20,5 kg 

460 mm 

136 mm 

Netzspannung 

230 V bzw. 115 V 

Netzsicherung 

4 A bzw. 8 A, träge 

Leistungsaufnahme Max. 500 Watt 

Betrieb 

Typisch 70 Watt 

Stand-by 

2 Watt 

Ausgangsleistung 5 x 60 Watt RMS* 5 x 200 Watt Musik** 

Frequenzgang 20 Hz – 150 kHz / -3 dB* 3 Hz – 60 kHz** 

Dämpfungsfaktor > 100 bei 8 Ohm 200 

Harm. Verzerrung 0,003 % bei 20 Watt* 0,003 % bei 50 Watt** 

Kopfhörerausgang Max. 1 V an 32 Ohm* Max. 1 V an 32 Ohm** 

*analoge Endstufe 

**PWM Endstufe 

60

PWR 

AC-POWER 

ERR 

USB 

PWR 

ERR 

L 

AUX 

1 

2 

3 

REC-IN 

REC-OUT 

R 

LAN 

L ZONES R 

1 

2 

3 

4 

SERVER 

L ZONES R 

1 

2 

3 

4 

SERVER 

IR 

SEND 

1 

2 

ZONE 

ANTENNA 

INPUT 75 OHMS 

USB RS 232 

SD-CARD M-LINK M-LINK PHONES 

1 

2 

3 

4 

ANTENNA 

INPUT 75 OHMS 

ANTENNA 

INPUT 75 OHMS 

ANTENNA 

INPUT 75 OHMS 

Re:system / Re:source 


Metallgehäuse schwarz, 19“-Rack-Bauweise 

B 442,6 mm / T 310 mm / H 171 mm (4 HE) 

Netzspannung 

Leistungsaufnahme 

Anschlüsse 

Kapazität (Module) 

100 V bis 260 V 

Max. 150 VA (je nach Anzahl und Art der Module) 

RS232, Ethernet, M-Link 

Max. 10 Re:source Module 

Re:source multimedia 

Das Multimedia Modul ist die Audio-Schnittstelle zu Internetradio, 

iPod sowie externen Festplatten. Das Multimedia Modul ist in zwei 

verschiedenen Varianten lieferbar - in einer Steckkartenversion für 

den M51/M10 und in einem Gehäuse für den M100. 

Formate 

Verbindungen 

Internetradio (WMA, MP3 Streams und MMS) 

Radio station database (vTuner) 

Playlists (M3U, PLS) 

MP3, AAC (Up to 320 Kbps, CBR/VBR) 

WLAN, LAN, RJ45 für iPod 

 

 

 

 

84 mm 

171 mm 

442,6 mm 

 

 

 

113 mm 

Re:source multiroom 

Über dieses Modul werden die Nebenräume an den Re:system M51 

bzw. Re:system M10 angeschlossen und mit Musik sowie Informationen 

versorgt. Das Multiroom Modul ist in zwei verschiedenen 

Varianten lieferbar - in einer Steckkartenversion für den M51/M10 

und in einem Gehäuse für den M100. 

ZONE 

IR 

1 

SEND 

 

1 

2 

Max. Kabellänge zum Nebenraumverstärker beträgt 100 m 

Kabeltyp 

Revox Multiroomkabel oder CAT7 / SSTP 

Datenkabel ISO / IEC 11801 

Anzahl der Timer-Events 4 pro Raum 

Anzahl der Zonen 4 

Nebenräume pro Zone 4 im Sonderfall bis zu 8 

Max. Anzahl der Nebenräume 16 im Sonderfall bis zu 32 

Audio-Pegel Symmetrisch 1 Volt an 50 Ohm (-6 dB unter Digital 0) 

Harmonische Verzerrungen 0,01% (-6 dB unter Digital 0) 

2 

3 

4 

 

 

 

84 mm 

Multiroom 1.551.082.01 

 

 

 

113 mm 

61

Re:source 

Re:source tuner 

FM Tuner für den Re:system M51 oder Re:system M10. Es können 

bis zu 4 FM Tuner in einem Revox Multiroom System eingesetzt 

werden. Das FM Tuner Modul ist in zwei verschiedenen Varianten 

lieferbar - in einer Steckkartenversion für den M51/M10 und in 

einem Gehäuse für den M100. 

ANTENNA 

INPUT 75 OHMS 

 

Frequenzbereich 87.50 – 108.00 MHz 

Fremdspannungsabstand Mono, 30 dB μV 50 dB S / N 

Stereo, 44 dB μV 

50 dB S / N 

Mute-Schwelle 

30 μV 

bei (60 dB μV) 

67 dB 

Trennschärfe 

60 dB bei 300 kHz 

Max. Verzerrung < 0,1 % 

Frequenzgang 

30 Hz – 15 kHz 

Übersprechen 

> 48 dB 

 

84 mm 

FM-Tuner 1.551.080.00 

 

 

 

113 mm 

Re:source communication server 

Anbindung der Revox Audio-Server an das Revox Multiroom 

System. Das Server Modul ist in zwei verschiedenen Varianten 

lieferbar - in einer Steckkartenversion für den M51/M10 und in 

einem Gehäuse für den M100. 

Audio-Verbindung 

Daten-Verbindung 

Zone 1, Zone 2, Zone 3, Zone 4 Audio in 

RS232 M37 Kommunikation 

Max. Kabellänge 10 m 

L IN R 

1 

2 

 

 

 

3 

4 

 

 

 

84 mm 

RS 232 

 

 

 

Comm. 


 

 

 

113 mm 

Re:source communication Kaleidescape TM 

Modul zur Integration des Kaleidescape TM . AV-Servers in das Revox 

Multiroom System. Das Kaleidescape TM Modul ist in zwei 

verschiedenen Varianten lieferbar - in einer Steckkartenversion für 

den M51/M10 und in einem Gehäuse für den M100. 



Zone 1, Zone 2, Zone 3, Zone 4 Audio in 

RS232 Kaleidescape TM Music Player 


L IN R 

1 

2 

 

 

 

3 

 

4 

 

 

84 mm 

RS 232 

 

 

 

Comm. 


 

 

 

113 mm 

62

Re:source 


L 

SUB 

L 

DIGITAL 

OUT 

OUT 

DIGITAL 

IN 

PUTS 

SURROUND 

5.1 Decoder 1.551.084.01 

2 

1 

R 

CEN- 

TER 

R 

Das Decoder Modul ist obligatorischer 

Bestandteil des Re:system M51. Auf dem 

Modul erfolgt die Dekodierung der 

verschiedenen Audioformate. Ferner bietet 

das Modul zwei digitale Audioeingänge. 

Auch ein Re:system M10 kann mit einem 

Decoder Modul bestückt werden, um mit 

externen Endstufen eine 5.1 Beschallung zu 

ermöglichen. 

Formate Dolby Prologic, Dolby Digital (AC3), dts, MPEG 1 

Layer 2, MPEG 2 mit / ohne Extension, MP3 

Eingänge Digital In 1 SPDIFF 32, 44,1, 48 kHz coaxial 

Digital In 2 SPDIFF 32, 44,1, 48 kHz optisch 

Ausgänge analog Front L / R 1,75 V / 100 Ohm (bezogen auf 0 dB FS) 

Sub / Center 1,75 V / 100 Ohm (bezogen auf 0 dB FS) 

Rear L / R 1,75 V / 100 Ohm (bezogen auf 0 dB FS) 

Fremdspannungsabstand Pure analog 0,006 % / 92 dB CCIR-ARM 

Dolby Digital 0,009 % / 90 dB CCIR-ARM 

Re:source dvd 

AV-LINK 

DIGITAL OUT 

AV Schnittstelle für das DVD-Laufwerk im 

Re:system M51 mit SCART-Anschluss. 

Dieses Modul bietet die Anschlussmöglichkeiten 

für die Re:connect M300 Videoschiene. 

Abspielbare Formate 

TV-Standards 

Digital Out 

DVD-Video (Single- und Dual-Layer), DVD+RW, 

Video-CD (VCD), Super-Video-CD (S-VCD), 

Audio-CD (inkl. CD-R und CD-RW), MP3-CD (inkl. CD-R 

und CD-RW) und JPEG (inkl. CD-R und CD-RW), DivX 

Multistandard 

PAL (Europa) 50 Hz / 625 Zeilen 

NTSC (USA) 60 Hz / 525 Zeilen 

PCM (Optisch-TOSLINK 16, 20, 24 Bit-SPDIFF bis 96 kHz) 

DVD 1.551.083.00 

Re:source dvd YUV 

to M301 DIGITAL 

OUT 

Y 

C 

Cb 

Cr 

L 

R 

AV-Schnittstelle für das DVD-Laufwerk im 

Re:system M51 mit Componenten-Anschluss – 

speziell für Projektoren. Dieses Modul bietet 

die Anschlussmöglichkeit für die Re:connect 

M301 Videoschiene. 

Abspielbare Formate 

TV-Standards 

Digital Out 

DVD-Video (Single- und Dual-Layer), DVD+RW, 

Video-CD (VCD), Super-Video-CD (S-VCD), 

Audio-CD (inkl. CD-R und CD-RW), MP3-CD (inkl. CD-R 

und CD-RW) und JPEG (inkl. CD-R und CD-RW), DivX 

Multistandard 

PAL (Europa) 50 Hz / 625 Zeilen 

NTSC (USA) 60 Hz/525 Zeilen 

PCM (Optisch-TOSLINK 16, 20, 24 Bit-SPDIFF bis 96 kHz) 

IN 

Audio 

OUT 

DVD 1.551.083.03 

Re:source dvs 

HDMI 

PROGRESSIVE 

VIDEO 

Y 

cb 

cr 

DVS 1.551.054.00 

Scaler-Modul für den im Re:system M51 

integrierten DVD-Spieler. Der Scaler benötigt 

zusätzlich das DVD-Modul. 

Bildausgabe 

DOUBLING (576p / 480p PAL / NTSC) 

HDTV 720p (1280 x 720p 50 / 60 Hz PAL / NTSC) 

HDTV 1080i (1920 x 1080i 50 / 60Hz PAL / NTSC) 

HDTV 1080p (1920 x 1080p 50 / 60 Hz PAL / NTSC) 

Analoger YUV-Ausgang 10 Bit, 108 MHz (576p / 480p) 

- Automatische Farbraumausgabe über HDMI in digital 8 Bit RGB oder digital 10 Bit YUV 

- Automatische Erkennung von DVI und HDMI Bildwiedergabegeräten 

- HDCP-kompatible Verschlüsselung 

- Perfekte, pixelexakte HDTV-Skalierung 

- Perfekte Luminanzaufl ösung bis 6,75 MHz 

- Perfekte Farbaufl ösung bis 3,375 MHz 

63

Re:source 

Re:source in/output 

Über dieses Modul können externe analoge 

L AUX R 

1 

2 

3 

REC-IN 

REC-OUT 

Analog I / 0 1.551.081.00 

Quellen in das Revox Multiroom System 

eingebunden werden. 

Eingänge AUX 1 (Line) 500 mV / 10 kOhm 

AUX 1 (konfi g. Phono-MM) 5 mV / 47 kOhm / 100 pF 

AUX 1 (konfi g. Phono-MC) 500 mV / 10 kOhm 

AUX 1-3 (Line), Record In 500 mV / 10 kOhm 

Ausgang Record Out 2 V / 470 Ohm* 

Fremdspannungsabstand AUX 1-3, Record In 92 dBA / 0,5 V 

Phono-MM 

78 dBA / 5 mV 

Phono-MC 

75 dBA / 0,5 mV 

Kanaltrennung 

80 dB 

* bezogen auf Digital 0 

Re:source multiroom slave 

Über das Mulitroom Slave-Modul können M51 

als 5 Kanal Nebenraumverstärker in ein 

MR-BUS 

IN 

OUT 

Multiroom-System eingebunden werden. 

Frequenzgang Linearität 

Klirrfaktor 

Fremdspannungsabstand 

Kanal Übersprechen 

Besonderheit 

20 Hz – 20 kHz (+1dB / -2dB) 

0,02 % (bei 1 kHz) 

- 80 dB 

- 85 dB 

Galvanische Trennung ohne Massebezug von 

Audiosignalen (induktiver Übertrager und 

Datenübertragung – Optokoppler) 

MR Slave 1.551.062.00 

Re:source communication sat 

Neben der vollständigen Einbindung von 

L IN R 

1 

2 

ausgewählten DVB Receivern (C,S,T) bietet 

dieses Modul 3 analoge Audioeingänge. 



AUX1, AUX2, AUX3 und SAT Audio in 

RS232 DVB S,C,T Kommunikation 


3 

4 

RS 232 

Comm. 


64

Re:source / Re:sound 

Re:source M37 audio server 

Gebürstetes Aluminium, eloxiert 

B 460 mm / T 371 mm / H 110 mm (ohne Kabel) / Gewicht 15,6 kg 

460 mm 

110 mm 

Netzspannung 


Stand-by 

Modem 

Ethernet 

Steuerung 

Frequenzgang 

Fremdspannung 

Klirrfaktor 

Kanaltrennung 

Videoausgang 

100 bis 230 V 50 / 60 Hz 

Max. 44 Watt 

2 Watt 

56 k analog 

10 Base T / 100 Base T 

RS232 

20 Hz – 20 kHz +/- 0,5 dB 

100 dB (A) bei 1 kHz 

0,003 % bei 1 kHz 

110 dB bei 1 kHz 

VGA, S-Video, Video 

Re:sound L 120 Lautsprecher 

1200 mm 

3-Wege-Bassrefl ex 

B 185 mm 

T 230 mm 

H (ohne Spikes) 1200 mm 

Gewicht 23 kg 

Mehrfachversteiftes 

MDF Gehäuse mit 

1,4 mm Lederoberfl äche 

Nennbelastbarkeit 

Musikbelastbarkeit 

Impedanz 

Übertragungsbereich 

Wirkungsgrad (2.83V/1m) 

Tieftonbereich 

Mitteltonbereich 

Hochtonbereich 

140 Watt 

180 Watt 

4 Ohm 

32 Hz – 40 kHz 

88 dB 

2 x 155 mm Aluminium 

1 x 155 mm Aluminium 

25 mm Gewebehochtöner 

185 mm 230 mm 

Re:sound L 34 Lautsprecher 

344 mm 

208 mm 304 mm 


B 208 mm 

T 304 mm 

H 344 mm 

Gewicht 10 kg 





Impedanz 



Tiefmitteltonbereich 


120 Watt 

150 Watt 

8 Ohm 

36 Hz – 40 kHz 

89 dB 

1 x 175 mm 

28 mm Gewebekalotte 

Re:sound L active bass Lautsprecher 

435 mm 60 mm 

Aktiv Bass 

B 405 mm 

T 422 mm 

H 436 mm (Kissen 60 mm) 

Gewicht 23 kg (Kissen 1 kg) 



RMS Ausgangsleistung 250 Watt 

Impulsausgangsleistung 300 Watt 

Eingangsimpedanz 

Line In 29 kOhm 

High Level In: 200 Ohm 

Übertragungsbereich 27 Hz – 200 Hz (IEC 268) 

Max. Schalldruck 

103 dB (Grenzfl äche) 


1 x 175 mm, geschirmt 

405 mm 422 mm 

65

Re:sound 

Re:sound S prestige 02 

1262 mm 

B 140 mm (Sockel 260 mm) 

T 270 mm (Sockel 390 mm) 

H 1262 mm (Sockel 12 mm) 

Gewicht 20,5 kg 

MDF Gehäuse 



Impedanz 






140 Watt 

180 Watt 

4 Ohm 

36 Hz – 30 kHz 

90 dB 

4 x 116 mm, Aramidfaser 


30 mm, Gewebe-Kalotte 

260 mm 390 mm 

Re:sound S column 02 Lautsprecher 

1112 mm 

2-Wege, d‘Appolito, HP gefi ltert 




Gewicht 8 kg 

MDF-Gehäuse mit 

Aluminiumoberfl äche 



Impedanz 





70 Watt 

100 Watt 

4 Ohm 

42 Hz – 30 kHz 

89 dB 

2 x 90 mm, Aluminium, geschirmt 

25 mm Aluminium-Kalotte, Neodym-Magnetsystem 

215 mm 215 mm 

Re:sound S shelf 02 Lautsprecher 

320 mm 

104 mm 218 mm 

2-Wege, d‘Appolito, HP gefi ltert 

B 104 mm 

T 218 mm 

H 320 mm 






Impedanz 





70 Watt 

100 Watt 

4 Ohm 

45 Hz – 30 kHz 

90 dB 



Re:sound S piccolo Lautsprecher 

140 mm 

140 mm 

158 mm 


B 140 mm 

T 158 mm (mit Klemmen) 

H 140 mm 






Impedanz 





60 Watt 

80 Watt 

8 Ohm 

65 Hz – 20 kHz 

89 dB 

1 x 116 mm, Aluminium 

1 x 14 mm, syncaxial angeordnet 

Re:sound S cube Lautsprecher 

98 mm 

66 

98 mm 

114 mm 

Breitbänder 1 x 80 mm, 

geschlossenes, magnetisch 

geschirmtes Gehäuse 

B 98 mm 

T 114 mm 

H 98 mm 

Gewicht 1 kg 





Impedanz 




60 Watt 

100 Watt 

4 Ohm 

100 Hz – 18 kHZ 

mit Re:sound S active 01: 36 Hz bis 18 kHz 

87 dB 

1 x 80 mm



470 mm 260 mm 

104 mm 

B 470 mm 

T 260 mm 

H 104 mm 






Impedanz 





100 Watt 

130 Watt 

4 Ohm 

45 Hz – 30 kHz 

89 dB 



Re:sound S active bass 01 Lautsprecher 

260 mm 285 mm 

275 mm 

Aktiv Bass 

B 260 mm 

T 285 mm 

H 275 mm 

Gewicht 8 kg 






Line In 29 kOhm 



102 dB 


1 x 175 mm, geschirmt 

Re:sound S active bass 02 Lautsprecher 

400 mm 420 mm 

450 mm 

Aktiv Bass 

B 400 mm 

T 420 mm 

H 450 mm 







Line In: 29 kOhm, High Level In: 200 Ohm 



113 dB (Grenzfl äche) 

Tiefmitteltonbereich 260 mm 

Re:sound G prestige 

1262 mm 




Gewicht 23 kg 

MDF Gehäuse lackiert 

mit Echtglasfront 



Impedanz 






140 Watt 

180 Watt 

4 Ohm 

36 Hz – 30 kHz 

90 dB 



30 mm, Gewebe-Kalotte 

260 mm 390 mm 

Re:sound G column Lautsprecher 

1112 mm 

2 Wege, d‘Appolito, HP gefi ltert 





MDF-Gehäuse lackiert 




Impedanz 





70 Watt 

100 Watt 

4 Ohm 

42 Hz – 30 kHz 

89 dB 



215 mm 215 mm 

67


Re:sound G shelf Lautsprecher 

104 mm 

320 mm 

218 mm 

2 Wege, d‘Appolito, HP gefi ltert 

B 104 mm 

T 218 mm 

H 320 mm 

Gewicht 4 kg 





Impedanz 





70 Watt 

100 Watt 

4 Ohm 

45 Hz – 30 kHz 

90 dB 



Re:sound G mini Lautsprecher 

104 mm 

180 mm 

130 mm 

2 Wege 

B 104 mm 

T 130 mm 

H 180 mm 






Impedanz 





50 Watt 

70 Watt 

4 Ohm 

55 Hz – 30 kHz 

89 dB 



Re:sound G center 

104 mm 

B 470 mm 

T 260 mm 

H 104 mm 


MDF Gehäuse lackiert mit 

Echtglasfront 



Impedanz 





100 Watt 

130 Watt 

4 Ohm 

45 Hz – 30 kHz 

89 dB 



470 mm 260 mm 

Re:sound I Z40 Lautsprecher 

127 mm 

127 mm 100 mm 

Breitbandlautsprecher 

Außenabmessungen 127 x 127 mm 

Ausschnitt 110 x 110 mm 

Einbautiefe 100 mm 




Impedanz 



Breitbandsystem 

Temperaturbereich 

40 Watt 

60 Watt 

4 Ohm 

105 Hz – 18 kHz 

89 dB 

80 mm 

-10° bis +70° C 

Re:sound I Z60 Lautsprecher 

231 mm 

231 mm 155 mm 

2-Wege-System 

Außenabmessungen 231 x 231 mm 

Ausschnitt 215 x 215 mm 





Impedanz 





Temperaturbereich 

60 Watt 

80 Watt 

8 Ohm 

48 Hz – 20 kHz 

89 dB 

116 mm 

13 mm Kalotte 

-10° bis +70° C 

68


Re:sound I inceiling 50 Lautsprecher 

Ø 202 mm 

75 mm 

2-Wege-System 

Außendurchmesser 202 mm 

Einbaudurchmesser 165 mm 




50 Watt 


70 Watt 

Impedanz 

6 Ohm 

Übertragungsbereich 50 Hz – 20 kHz* / 60 Hz – 20 kHz** 

Wirkungsgrad (2.83V/1m) 89 dB 


130 mm 


12 mm Kalotte 

* in abgehängter Decke / ** im Einbaugehäuse 

Re:sound I inceiling 80 Lautsprecher 

2-Wege-System 

ausrichtbarer Hochtöner 







Impedanz 





80 Watt 

110 Watt 

6 Ohm 

32 Hz – 20 kHz* / 48Hz – 20 kHz** 

91 dB 

205 mm 

25 mm Kalotte 


Ø 238 mm 

95 mm 

Re:sound I inceiling 80 stereo 

Lautsprecher 

Doppel 2-Wege-System 







Impedanz 





2 x 40 Watt 

2 x 60 Watt 

2 x 6 Ohm 

32 Hz – 20 kHz* / 48Hz – 20 kHz** 

97 dB 

205 mm 

2 x 25 mm Kalotte 


Ø 238 mm 

95 mm 

Re:sound I inwall 51 Lautsprecher 

179 mm 

2-Wege-System 

Außenabmessungen 179 mm x 179 mm 


Ausschnitt 148 mm x 148 mm 




Impedanz 





50 Watt 

70 Watt 

6 Ohm 

50 Hz – 20 kHz* / 60 Hz – 20 kHz** 

89 dB 

130 mm Tiefmittelton 

12 mm Hochtonkalotte 

179 mm 

75 mm 



255 mm 

2-Wege-System 







Impedanz 





80 Watt 

110 Watt 

6 Ohm 

32 Hz – 20 kHz* / 48 Hz – 20 kHz** 

91 dB 



255 mm 

95 mm 


69



305 mm 

2-Wege-System 







Impedanz 





65 Watt 

90 Watt 

6 Ohm 

38 Hz – 23 kHz* / 58 Hz – 23 kHz** 

90 dB 

167 mm 

25 mm Kalotte 

218 mm 76 mm 



357 mm 

2-Wege-System 







Impedanz 





85 Watt 

120 Watt 

6 Ohm 

32 Hz – 20 kHz* / 48 Hz – 20 kHz** 

91 dB 




255 mm 

100 mm 

Re:sound I outdoor 80 Lautsprecher 

250 mm 

2-Wege-System 

Außenabmessungen 

250 mm x 186 mm x 166 mm 




Impedanz 





80 Watt 

110 Watt 

6 Ohm 

52 Hz – 32 kHz 

87 dB 



186 mm 166 mm 

Re:sound I invisible Lautsprecher 

410 mm 

625 mm 

800 mm 

1000 mm 

Unsichtbarer Lautsprecher für den 

Einbau in Decke (C), Wand (W) oder 

Verklebung (A) 

Re:sound I invisible 40 

Nennbelastbarkeit für die drei Varianten C, W, A ist 40 Watt 

Impedanz für C, W, A ist 4 Ohm 

Übertragungsbereich 100 Hz-18 kHz (Anwendungsabhängig) 

Wirkungsgrad 2.83 V/1m 88 dB (Anwendungsabhängig) 

C W A 

Abmessungen Höhe 800 800 800 

Breite 410 625 410 

Gewicht 1,5 kg 1,8 kg 1,2 kg 

Re:sound I invisible 80 

Nennbelastbarkeit für die drei Varianten C, W, A ist 80 Watt 

Impedanz für C, W, A ist 8 Ohm 

Übertragungsbereich 100 Hz-18 kHz (Anwendungsabhängig) 

Wirkungsgrad 2.83 V/1m 90 dB (Anwendungsabhängig) 

C W A 

Abmessungen Höhe 1000 1000 1000 

Breite 410 625 410 

Gewicht 4,5 kg 4,0 kg 3,8 kg 

70

Re:control / Re:connect 

Re:control M208 Fernbedienung 

Individuell programmierbare Revox Fernbedienung 

mit Synchronisationsmöglichkeit zum Revox 

Multiroom System. 

B 62 mm / T 22 mm / H 221 mm 

Gewicht 285 g inkl. 4 x AAA Batterien 

Stromaufnahme 

Reichweite 

Frequenz 

Display 

300 nA im Normalbetrieb 

80 mA bei Hintergrund- und Tastenbeleuchtung 

Ca. 10 m 

Bis 450 kHz 

120 x 80 dot Matrix, blaue Hintergrundbeleuchtung 

221 mm 

62 mm 

Re:control M217 Display 

Unterputz-Display im Design von bestehenden 

Lichtschalterprogrammen (z. B. Gira oder Feller) 

zur erweiterten Steuerung des Revox Multiroom 

Systems aus dem Nebenraum. 

Ausschnitt Unterputzdose 

Integration 

Anschluss 

Max. Kabellänge 

Durchmesser: 68 mm pro Einheit 

In Doppel- oder Mehrfachrahmen 

An M219 Link oder M51 Link 4-adrig geschirmt 

M217 – M219 bis zu 100 m 

Re:control M218 Wandbedienung 

Unterputz-Bedieneinheit im Design von bestehenden 

Lichtschalterprogrammen (z. B. Gira oder Feller) 

zur Steuerung des Revox Multiroom Systems aus 

dem Nebenraum. 

Ausschnitt Unterputzdose 

Integration 

Anschluss 


Durchmesser: 68 mm pro Einheit 

In Doppel- oder Mehrfachrahmen 

An M217 oder M219 2-adrig geschirmt 

M218 – M219 bis zu 30 m 

Re:connect M200 Interface 

65 mm 40 mm 

Über den M200 können ausgewählte 

TV-Geräte in einem Revox Multiroom 

System gesteuert werden. Das Interface 

kann einfache Aufgaben in einer 

Haussteuerung übernehmen. 

B 140 mm / T 40 mm / H 65 mm 

Gewicht 330 g 

Max. Kabellänge 100 m (M200 – M51) 

30 m (M200 – IR-Empfänger) 

Relais-Schaltspannung Max. 42 Volt 

Max. Wechselstrom AC 8 A (ohmsche oder induktive Last) 

Max. Gleichstrom DC 8 A (ohmsche Last) / 4 A (induktive Last) 

Eingangsspannung 

Max. 24 Volt (Gleichstrom DC) 

Eingangsschwellenspannung 5 V (Gleichstrom DC) 

Eingangswiderstand 2 kOhm 

Ausgangsspannung 

0 – 10 Volt (Gleichstrom DC) 

Ausgangsstrom 

10 mA 

140 mm 

71

Re:connect 


52 mm 

Dieses Interface dient zum Anschluss 

von externen IR-Empfängern an den 

Re:system M51. 

B 43 mm / T 52 mm / H 21 mm 

Gewicht 25 g 



VCC-Spannung 

12 – 24 Volt (=), je nach Betriebszustand des M51 

Stromaufnahme 

36 mA (ohne IR-Empfänger) 

21 mm 

43 mm 


30 mm 

65 mm 

Über diese Schnittstelle können 

PC-basierte Steuerungssysteme auf 

den Re:system M51 zugreifen, diesen 

steuern und Rückmeldungen über den 

Status erhalten. 

B 140 mm / T 30 mm / H 65 mm 

Gewicht 250 g 


Weitere Informationen Statische IP Adresse 

Kommunikationsprotokoll M-Text 

140 mm 


25 mm 

50 mm 

Interface zur Integration von ausgewählten 

TV-Geräten in das Revox Multiroom System. 

Steuerung der Revox Welt über KNX/EIB. 

Inkl. Kabel 

B 113 mm / T 50 mm / H 25 mm 

Gewicht 150 g 

Stromaufnahme ohne IR 35 mA 




113 mm 


Verschiedene IR-Empfänger zum Anschluss an den Re:system M51 

oder Re:connect M219. Abmessung und Gewicht je nach Version. 

Ausführungen 

Aluminiumquader 

Flansch schwarz oder weiß 

IR-Empfänger zur Installation in Unterputzdosen 

72

Re:connect / Revox Zubehör 

Re:connect M219 Nebenraumverstärker 

225 mm 

160 mm 

60 mm 

B 225 mm 

T 160 mm 

H 60 mm 


Netzspannung 

230 V, 115 V 

Netzsicherung 

0,5 A träge, 1 A träge 


Max. 115 Watt 

Leistungsbetrieb 

7 Watt (Zimmerlautst. ohne Zusatzg.) 

Stand-by 

2 Watt 

Betriebsbedingungen +10 bis +40 °C (Feuchteklasse nach DIN 40040) 

Musikleistung* 

2 x 50 Watt an 4 Ohm 

Frequenzgang* 

10 Hz – 25 kHz / -3 dB 

Dämpfungsfaktor* 

> 200 bei 8 Ohm / 1kHz 

Harmonische Verzerrungen* 0,03 % bei 10 Watt 

*Verstärkerteil 

Re:connect M300/M301 Videoschiene 

389 mm 

105 mm 29 mm 

Alugehäuse 

B 389 mm 

T 105 mm 

H 29 mm 


Videobandbreite 

bis 10 MHz / +-3 dB (HDTV-fähig) 

Klirrfaktor < 0,1 % 

SN-Ratio 

> 60 dB (typ. 5 MHz) 

Wiedergabeformate S-VHS, CVBS, RGB, YCrCb 

Systeme 

PAL, NTSC 

Audiobandbreite 

20 Hz – 20 kHz / +-1 dB 

Fremdspannungsabstand > 100 dB (typ. 1 Vpp) 

Kanaltrennung 

> 70 dB 

Klirrfaktor (THD) < 0,02 % 

Signalverstärkung 1 

Wandhalterung für Re:sound G shelf und Re:sound S shelf 02 

Robuste Drei-Punkt-Befestigung mit Kugelgelenk für die 

Wandanbringung der Shelf Lautsprecher. 

Maße (ca.): B 80 mm / Ø 70 mm / H 80 mm 

Lieferumfang 

1 Wandhalterung mit Flansch 

3 Dübel für Wandhalterung 

3 Schrauben für Wandhalterung 

1 Lautsprecherfl ansch 

3 Schrauben für Lautsprecherfl ansch 

80 mm 

80 mm 

Wandhalterung für Re:sound S piccolo 

Robuste Ein-Punkt-Befestigung mit Kugelgelenk für die 

Wandanbringung der Re:sound S piccolo Lautsprecher. 


Lieferumfang 

Kugelgelenk, Spezialschraube, 

Dübel, Unterlegscheibe, Befestigungsfl ansch 

3 Spanplattenschrauben, Montageanweisung 

64 mm 

60 mm 

73

Revox Zubehör 

Wandhalterung für Re:sound S cube 

Robuste Ein-Punkt-Befestigung mit Kugelgelenk für die 

Wandanbringung der Re:sound S cube Lautsprecher. 


Lieferumfang 

Kugelgelenk, Spezialschraube, 

Dübel, Unterlegscheibe, Befestigungsfl ansch 

3 Spanplattenschrauben, Montageanweisung 

45 mm 

32 mm 

70 mm 

34 mm 

35 mm 

Wandhalterung für Re:sound G mini 

Zweiteiliges Haltersystem für die fl ache Wandanbringung 

der Re:sound G mini Lautsprecher. 

Maße (ca.): B 70 mm / T 10 mm / H 32 mm 

Lieferumfang 

2 x 1 Halterung – Wand 

2 x 1 Halterung Lautsprecher 

2 x 2 Schrauben für Wandhalter inkl. Dübel 

2 x 3 Schrauben für Lautsprecherrückwand 

2 x 2 Gummifüße 

2 x 1 Schaumstoffzylinder für Baßrefl exöffnung 

74

Notizen 


Revox of Switzerland. 

75



Impressum 

Redaktion 

Revox GmbH 

Am Krebsgraben 15, D 78048 VS-Villingen 

Tel.: +49 7721 8704 0 

info@revox.de 

www.revox.de 

Revox AG (Schweiz) 

Wehntalerstrasse 190, CH 8105 Regensdorf 

Tel.: +41 44 871 66 11 

info@revox.ch 

www.revox.ch 

Revox Handels GmbH 

Josef-Pirchl-Strasse 38, AT 6370 Kitzbühel 

Tel.: +43 5356 66 299 

info@revox.at 

www.revox.at 

Konzeption, Text, Gestaltung 

work.id 

Werbeagentur 

www.workid.com 

Durch Foto- und Druckausführung bedingte Farbabweichungen und Druckfehler 

sowie Änderungen in Konstruktion und Ausführung bleiben vorbehalten.


Revox of Switzerland. 

Katalog-Artikelnummer: 10.29.6120

Faszination fÃ¼r Auge und Ohr - Revoxsammler

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?