Finanzen - Roche

Änderungen bei den Grundsätzen der Rechnungslegung
Der Konzern hat die folgenden neuen Standards und Anpassungen von Standards, einschliesslich sämtlicher sich ergebender
Anpassungen von anderen Standards, mit erstmaliger Anwendung ab 1. Januar 2013 umgesetzt.
IAS 19 (überarbeitet) «Leistungen an Arbeitnehmer»
IFRS 10 «Konzernabschlüsse»
IFRS 11 «Gemeinschaftliche Vereinbarungen»
IFRS 12 «Angaben zu Anteilen an anderen Unternehmen»
IFRS 13 «Bemessung des beizulegenden Zeitwerts» (Fair Value)
Darstellung der Positionen des sonstigen Ergebnisses (Änderungen von IAS 1)
Jährliche Verbesserungen der IFRS, Zyklus 2009–2011
Mit Ausnahme der Überarbeitung von IAS 19 haben diese Änderungen keinen wesentlichen Einfluss auf das Ergebnis und
die Finanzlage des Konzerns. Die Art und die Auswirkungen der für die Konzernrechnung relevanten Änderungen werden
nachfolgend beschrieben.
Personalvorsorgeeinrichtungen
Als Ergebnis der Anwendung von IAS 19 (überarbeitet) änderte der Konzern seine Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden
in Bezug auf die Bestimmung der Erträge oder Aufwendungen von Personalvorsorgeeinrichtungen mit Leistungsprimat.
Die Ergebnisse aus dem Jahr 2012 wurden rückwirkend angepasst. Dies sind die wesentlichen Änderungen:
Durch den überarbeiteten Standard wurde die Möglichkeit der verzögerten erfolgswirksamen Erfassung von versicherungsmathematischen
Gewinnen und Verlusten, auch unter dem Begriff «Korridor-Methode» bekannt, beseitigt. Der Konzern
wendete diese Möglichkeit nicht an, sondern nutzte stattdessen die Möglichkeit, solche Gewinne und Verluste direkt im
sonstigen Ergebnis auszuweisen. Die vom Konzern gegenwärtig angewandte Möglichkeit entspricht der Anforderung
des überarbeiteten Standards, weshalb diese Änderung keine Auswirkung auf den Konzernabschluss hatte.
Die sich aus der Nettoverpflichtung der Leistungsprimatpläne ergebende Nettoverzinsung umfasst die Zinserträge aus
Planvermögen, den Zinsaufwand aus Pensionsverpflichtungen und die Zinseffekte aus der Grenze bei der Erfassung von
Vermögenswerten von Personalvorsorgeeinrichtungen mit Leistungsprimat. Die Berechnung der Nettoverzinsung erfolgt
unter Anwendung des selben Diskontierungssatzes, der für die Berechnung der Pensionsverpflichtung verwendet wird.
Dieser wird auf die Nettoverpflichtung der Leistungsprimatpläne zu Beginn der Periode angewendet, unter Berücksichtigung
jeglicher Veränderungen bei den Beitragszahlungen und ausgezahlten Vorsorgeleistungen. Bisher basierten die
erwarteten Erträge aus Planvermögen auf langfristig geschätzten Prognosen der zugrunde liegenden Vermögensgegenstände
in den einzelnen Plänen. Die Auswirkung auf die für das Jahr 2012 rückwirkend angepassten Ergebnisse zeigte
sich in einer Verringerung des Finanzergebnisses um 164 Millionen Franken für das Jahr 2012 sowie einer Verringerung um
81 Millionen Franken für das 1. Halbjahr 2012. Die Auswirkungen auf das Jahr 2013 und die Folgejahre dürften sich in
einem ähnlichen Rahmen bewegen. Diese Änderung hat keine Auswirkungen auf die betrieblichen Erträge oder das Nettovermögen
des Konzerns.
Nachzuverrechnender Dienstzeitaufwand («past service costs») wird nun in der Erfolgsrechnung umgehend in der Periode
der Planänderung erfasst. Bisher wurden noch verfallbare Anteile der «past service costs» in der Bilanz als Abgrenzung
erfasst, die dann schrittweise aufgelöst wurde. Die Auswirkung dieser Veränderung zeigte sich in einer Erhöhung des
Netto vermögens des Konzerns per 31. Dezember 2012 um 22 Millionen Franken und per 30. Juni 2012 um 24 Millionen
Franken.
Aufgrund der oben beschriebenen Überarbeitung des IAS 19 hat der Konzern ausserdem eine Änderung an der Darstellung
der Erfolgsrechnung vorgenommen und die Position «Finanzertrag» in «Sonstiger Finanzertrag/(-aufwand)» umbenannt.
Diese wird neu unterhalb der Position «Finanzaufwand» dargestellt.
Die Überleitung zwischen den früher veröffentlichten Ergebnissen des Jahres 2012 (unter Anwendung der früheren Bilanzierungs-
und Bewertungsmethode) und den angepassten Beträgen, welche im Jahr 2013 (unter Anwendung der neuen
Bilanzierungs- und Bewertungsmethode) als Vergleichszahlen ausgewiesen werden, wird im Folgenden gezeigt.
58
Roche Halbjahresbericht 2013 | Anhang zur konsolidierten Halbjahresrechnung des Roche-Konzerns