rödelheimer echo: branchenführer

Rödelheimer Echo
Das Stadtteilmagazin im Ortsbezirk 7
Nr. 1
Frühjahr 2013
Nr. 97 / Jahrgang 17
Menschen, Veranstaltungen, Kultur, Lebensart
aus Rödelheim, Praunheim, Hausen, Westhausen, Industriehof
Aktuelle Berichte und Termine auch im Internet: www.roedelheimer-echo.de
Immer wieder exclusiv
Den Weltuntergang haben wir überlebt,
doch jetzt kommen die Außerirdischen wirklich...
Zeichung: Stephanie Langendonk
Echo-Herausgeber serviert
Südafrikanischen Wein mit
einem Schuß Äppelwoi in seinem Buch:
„Zentaurus: Die Augen des Himmels“
Kennen Sie
Atterberry
Chapel?
Volkstheater:
Im Mai fällt der
letzte Vorhang
Endlich tut sich
was am Bahnhofsvorplatz
Unternehmergeschichte
im Buch

Gesundheit
NOTDIENSTE
Ergotherapiepraxis
Radilostraße 21 60489 Frankfurt
Telefon (0 69) 78 80 95 66 Fax (0 69) 78 80 95 67
E-Mail: info@ergotherapie-roedelheim.de
www.ergotherapie-roedelheim.de
Höhere Gleise für neue Bahnen
Damit auch auf der Strecke
der U-Bahnlinie U7 die neuen U-
Bahnwagen fahren können, müssen
die Gleise an den Stationen
Große Nelkenstraße und Hausen
angehoben werden. Die VGF
hat in einer Pressemitteilung die
Bauarbeiten an beiden Stationen
für die kommende Woche, vom
17. bis 24 März 2013 angekündigt.
Auf dem östlichen Streckenabschnitt
der U7, im Bereich
Enkheim, wurde die Gleishöhe
bereits in den letzten Wochen
angepaßt. An jeder Station wird
an rund 300 Metern Gleis gearbeitet.
Überall läßt die VGF rund
120 bis 150 Tonnen Schotter ins
Gleis füllen, um die Schienen
zwischen 6 und 10 Zentimetern
anzuheben. Ab Frühjahr sollen
auch auf der U7 die neuen Wagen
eingesetzt werden. Damit
verschwindet dann der teilweise
noch vorhandene Höheunterschied
beim Ein- und Aussteigen.
UMK
Radilostraße 15 · 60489 Frankfurt
Fon: (069) 78 34 16 · Fax: (069) 78 49 90
www.radilo-apotheke.de
eMail: : radilo.apotheke@t-online.de
Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.30-18.30 Uhr
Sa 9.00-13.00 Uhr
Unsere Leistungen für Sie:
Allopathische, biochemische und homöopathische Arzneimittel
Orthomolekulare Medizin
Diätmittel
Hilfsmittel für Krankenpflege
Inkontinenz- und Stomaversorgung
Ausländische Arzneimittel
Messen von Blutdruck, Blutzucker und Cholesterin
Anmessen von Kompressionsstrümpfen
Reise- und Impfberatung
Verleih von Babywaagen und Milchpumpen
Exklusive Apothekenkosmetik
Kostenlose Kundenkarte
mit Rabatt
Individuelle
Beratung!
Gutschein für
eine kleine
Überraschung
Rebstockbad: Zum Rebstockbad
7, Tel. 271089-1100, geöffnet
täglich von 9 bis 22 Uhr, außer
Mo. 14 bis 22 Uhr, So. 9 bis 20
Uhr. Frühschwimmen dienstags
bis freitags bereits ab 6.30 Uhr.
– Sauna zu den gleichen Zeiten
geöffnet, dienstags und donnerstags
getrennte Sauna. Eintritt:
Erwachsene je nach Dauer ab
4,50 € / Kinder über 1,20 Meter
Öffnungszeiten Schwimmbäder · Zoo · Palmengarten
ab 2,80 €. Sauna ab 8 €.
Titus-Thermen: Walter-Möller-Platz
2, Tel. 271089-1200,
tägl. von 9 bis 22 Uhr außer So.
bis 20 Uhr. – Sauna ab 9 Uhr
bis 22 Uhr, Di. und Do. bis 23
Uhr, Mo. und Mi. getrennte
Sauna. Eintritt wie Rebstockbad.
Weitere Infos im Internet:
www.bbf-frankfurt.de.
Freibad Hausen: Ludwig-
Landmann-Straße 341, Tel. 212-
271089-2000, beheizt, geöffnet
ab 5. April 2012, tägl. von 6.30
Uhr bis 19 Uhr. Weitere Infos im
Internet: www.bbf-frankfurt.de.
Brentanobad: Rödelheimer
Parkweg, Tel. 212-271089-2200,
unbeheizt, Winterpause.
Frankfurter Zoo: Während der
Winterzeit täglich geöffnet von 9
Seite 2 · Telefon und Fax: 069/78 11 74 · www.rödelheimer-echo.de
bis 17 Uhr. Die Kasse am Haupteingang
ist von 9 bis 16.30 Uhr
geöffnet. Ab der Sommerzeit
verlängern sich die Öffnungszeiten
um 2 Stunden. Eintritt: 8
€, Kinder 6–17 Jahre 4 €, letzten
Samstag im Monat 6 bzw. 3 €.
Palmengarten: Täglich von 9
bis 18 Uhr geöffnet. Eintritt: Erwachsene
5 €, Kinder 2 €. UMK

Fit ins Frühjahr mit Concentus Gewichtsreduktion
Anzeige
Seit April 2012 werden von
Susanne Schaaf in ihren Praxisräumen
in Frankfurt-Rödelheim
Gruppenkurse und auch Einzelcoachings
zum Thema dauerhafte
Gewichtsreduzierung
angeboten. In den ansprechend
eingerichteten Räumen fühlt man
sich sofort wohl. Die 11 wöchigen
Gruppenkurse basieren auf
einem ganzheitlichen Konzept:
Dabei werden keine Diätpläne
erstellt, sondern eine dauerhafte
Umstellung der Ernährung
und mehr Lebenszufriedenheit
erreicht. Zunächst wird anhand
eines Ernährungsprotokolls das
bisherige Essverhalten analysiert.
Dabei geht es auch um Dinge wie
Lebenszufriedenheit. Belohne
ich mich mit Essen, wenn ich eigentlich
etwas anderes brauche
(Trost, Zuwendung usw.) ? Habe
ich zu viel Stress, kann ich nicht
Sie möchten schlank und fit in den
Frühling starten?
Gemeinsam geht es leichter! In kleinen
Gruppenkursen in Frankfurt-Rödelheim:
- Erfahren Sie alles Wichtige rund um
gesunde Ernährung und wie man sein
Essverhalten dauerhaft ändert.
- Machen Sie keine vorgegebene Diät,
sondern stellen sich Ihre Ernährung
selbst zusammen. Alle Ihnen wichtigen
Lebensmittel bleiben Ihnen erhalten, Sie machen da
Abstriche, wo es Ihnen leicht fällt.
- Gehen Sie die Zeit- und Energiefresser in Ihrem Leben an
und lernen, Frust- und Stressessen zu vermeiden.
Die neuen Kurse beginnen jetzt! Rufen Sie mich an (069-
7880 2130) und wir vereinbaren einen Termin für ein kostenloses
und unverbindliches Informationsgespräch. Gerne betreue
ich Sie auch im Einzelcoaching. Weitere Infos unter:
www.concentus-frankfurt.de.
Ich freue mich auf Sie!
Susanne Schaaf
(Zertifizierter GewichtsCoach, Kursleiterin Gewichtsreduktion)
Susanne Schaaf in ihren Praxisräumen. Foto: AKB
„Nein“ sagen? Wie kann ich mehr
Bewegung in meinen Alltag einbauen?
Fundierte Informationen
über eine gesunde Zusammensetzung
der Nahrung wechseln mit
Diskussionsrunden, Phantasiereisen
und Spielen ab.
Der gesamte Kurs basiert auf
den beiden Prinzipien Eigenverantwortung
und kleine Schritte.
Die Kursteilnehmer analysieren
ihr eigenes Verhalten selbst und
setzen sich kleine, machbare Ziele,
die sie bis zur nächsten Woche
umsetzen wollen. Über die
Fortschritte wird beim nächsten
Mal berichtet. Niemand wird
allerdings gezwungen, vor der
Gruppe alles zu offenbaren. Wer
nur zuhören möchte, kann dies
auch gerne tun.
Susanne Schaaf hält im Au-
guste-Oberwinter-Haus, Burgfriedenstr.7
in Frankfurt Rödelheim
am Dienstag, 09.April 2012
um 17.00 Uhr einen Vortrag im
Rahmen des Programms „Aktiv
50+“. Der Titel lautet „Ganzheitlich
abnehmen ohne Diät“. Am
Dienstag, 11. Juni 2012 um 17.00
Uhr geht es an gleicher Stelle um
„Ran an den Männerspeck“ im
Rahmen des Programms „Älterwerden
in Frankfurt“. Für beide
Vorträge können sie sich vorher
telefonisch anmelden unter
069/74308219.
Susanne Schaaf ist Diplom-
Psychologin und zertifizierter
Gewichtscoach. Bei Interessen
an einem Kurs oder Coaching:
Tel. 069/78 80 21 30 oder per
Email an schaaf.susanne@concentus-frankfurt.de
AKB
www.rödelheimer-echo.de · Telefon und Fax: 069/78 11 74 · Seite 3

Gut beraten - Service für Sie!
Kompetent, modern, praxisnah:
Wir haben die Lösung!
Burgfriedenstr. 8-10
60489 Frankfurt
Tel.: 069 / 24 78 55 0
www.umys.de E-Mail: info@umys.de
Neuer Straßenname für PW
Der Haupteingang der künftigen
Werkstatt der Praunheimer
Werkstätten gemeinnützige
GmbH (PW) wird an der Christa-
Maar-Straße liegen. Dies gab der
Magistrat in seinem Amtsblatt
jetzt bekannt. Im Gewerbegebiet
Heerstraße, wo neue Straßen benannt
wurden, entsteht derzeit
der Neubau der Werkstätten (wir
berichteten).
Der Ortsbeirat kam damit
dem Wunsch der PW nach, die
Die aus Frankfurt stammende
Christa Maar litt am Down-Syndrom
und wurde von den Nationalsozialisten
als „lebensunwert“
bezeichnet und 1943 mit 8 Jahren
umgebracht.
Das sich an der Christa-
Maar-Straße befindende barrierefreie
Gebäude wird 240
Arbeits- und 42 Tagesförderstättenplätze
für Menschen mit zum
Teil schwersten geistigen und
körperlichen Behinderungen be-
Anzeige 4c quer inhalten. (70 x 50 mm)
den Namensvorschlag beim Magistrat
eingereicht hatte.
NOTRUFE
11. Revier:
755-11100
Feuerwehr: 112
UMK/PW
Einfach
gute Noten!
Profi-Nachhilfe von der
Grundschule bis zum
Abitur
2 Probestunden
GRATIS
Studienkreis Frankfurt-Rödelheim
Alexanderstr. 29 (3. OG)
0 69 / 97 84 38 70
Niedergelassene Ärzte
in Rödelheim Praunheim und Hausen
(R) = Rödelheim, (P) = Praunheim/Westhausen, (H) = Hausen
? Allgemeinmedizin:
(R) Dr. med. Britta Breithaupt, Radilostr. 17-19, Tel. 78 78 48
(R) Klara Galman, Rödelheimer Ldstr. 143A, Tel. 78 30 35
(R) Dr. Roswitha Glück, Zentmarkweg 9, Tel. 97 84 38 81
(R) Dr. Othmar Hermann, Fuchstanzstr. 41, Tel. 78 27 05
(R) Dr. Dr. Florian Janis, Radilostr. 17-19, Tel. 789 11 21
(R) Dr. Michael Janis. Fuchstanzstr. 25, Tel. 78 38 42
(R) Dr. med. Pirkel-Deussen, Thudichumstr. 5, Tel. 74 22 22 54
(H) Dr. Cornelia von Heusinger, Am Niddatal 17, Tel. 76 11 07
(H) Dr. Reiko Hitziger. Hausener Brückweg 2, Tel. 78 85 55
(H) Dr. med. Georg Scheufflele, Am Niddatal 17, Tel. 76 11 07
(H) Lilia Sulimanova, Hausener Brückweg 2, Tel. 78 85 55
(P) Dr. Cordula Damm, Heinrich-Lübke-Str. 5, Tel. 76 20 18
(P) Elena Schmick, Heerstr. 53, Tel. 76 23 36
(P) Dr. Anja Fabry, Am alten Schloß 24, Tel. 57 02 01
(P) Dr. Viktor Pupp, Am Stockborn 14. Tel. 58 24 24
(P) Dr. Birgit Schäfer. Am alten Schloß 24, Tel. 57 02 01
? Augenheilkunde:
(R) Dr. Holger Awiszus, Thudichumstr. 5-7, Tel. 78 24 11
? Chirurgie:
(P) Prof.Dr.med.univ. Christoph Rangger, Steinb. Hohl 2-26, Tel. 76 01 34 47
(P) Prof.Dr.med. Max Zegelman, Steinbacher Hohl 2-26, Tel. 76 01 32 35
? Frauenheilkunde und Geburtshilfe:
(R) Dr. Andreas Mann, Radilostr. 15, Tel. 78 10 24
(R) James Mbu, Langer Weg 18, Tel. 97 84 39 33
(P) Prof.Dr. med. Eberhard Merz, Steinbacher Hohl 2-26, Tel. 76 01 35 79
(P) Dr. med. Martin Ruse, Heinrich-Lübke-Str. 7, Tel. 76 20 01
? Hals-Nasen-Ohrenheilkunde, Allergologie:
(R) Tanja Jacob, Radilostr. 17-19, Tel. 78 78 48
? Haut- und Geschlechtskrankheiten:
(R) Dr. Mahmoud Mahmoud, Lorscher Str. 5, Tel. 78 61 57
? Innere Medizin:
(R) Dr. Gabriele Becker-Hassemer, Arnoldshainer Str. 5, Tel. 78 10 78
(R) Maria Pignato, Radilostr. 17-19, 78 78 48
(P) Dr. Gerhard Cieslinski, Steinbacher Hohl 2-26, Tel. 76 01 36 37
(P) Professorin Elke Jäger, Steinbacher Hohl 2-26. Tel. 76 01 33 40
? Kinder- und Jugendlichen-Psychotherapie:
(P) Erika Ruppel, An den Pflanzländern 3, Tel. 76 33 89
(P) Christel Steinmüller, Damaschkeanger 171, Tel. 76 29 27
? Kinderarzt:
(R) Dr. Rebecca Bahadori, Arnoldshainer Str. 5, Tel. 78 10 58
(P) Christine Cermak Oberhöchstädter Weg 48, Tel. 76 32 32
(P) Dr. med. Patricia Gottfried, Oberhöchstädter Weg 48, Tel. 76 32 32
? Neurologie, Psychiatrie:
(R) Dr. med. Erol Kocdemir, Redilostraße 15-17, 78 78 48
(P) Gertrud Mousavi Malvani. Heerstr. 54, Tel. 76 20 76
? Psychiatrie und Psychotherapie:
(R) Angola Bülow-Clemenz, Baumberger Weg 43, Tel. 78 80 10 35
(R) Christa Leiendecker. Alexanderstr. 45. Tel. 78 37 27
(R) Valentin Thoma, Röderichstr. 2-4, Tel. 78 80 05 07
(H) Ute-Christiane Bräuer, Bachmannstr. 2-4, Tel. 789 57 01
(P) Helmi Grotensohn, Schinkelstr. 66, Tel. 76 27 74
? Psychotherapeutische Medizin:
(P) Dr. Angela Kühler-Weisker, An den Postwiesen 13, Tel. 76 38 29
? Radiologie:
(P) Dr. Markus Düx, Steinbacher Hohl 2-26, Tel. 76 01 34 48
(P) Dr. Michael van Kampen, Stcinbacher Hohl 2-26. Tel. 76 01 37 51
? Urologie:
(P) Prof.Dr.Dr.h.c. Eduard Becht, Steinbacher Hohl 2-26, Tel. 76011
? Zahnärzte:
(R) R. Berges, Seelenbergen Str. 2, Tel: 78930 47
(R) Dr.-medis stom. G. Harghel-Codreanu, Fuchstanzstr. 59., Tel. 755853
(R) Ulrike Bettina Lange, Rödelheimer Landstr. 143, Tel: 78 96 05 39
(R) Torsten Lange, Rödelheimer Landstr. 93, Tel: 707 72 77
(R) Roman Martvniecki, Lorscher Str. 8. Tel: 78 60 59
(R) Dr. A. Poganiuch, S. Linsenhoff; Thudichumstr. 5-7, Tel: 78995550
(R) Dr. Claudia Schmid, Reichsburgstr. 6, Tel. 78 28 30
(R) Franz Schüller, Radilostr., 17-19, Tel: 782090
(H) Dr. med. stom. S. Weiler, Praunheimer Landstr. 55, Tel: 765009
(H) Dr. med. stom. M-Ch.Weller, Praunheimer Landstr. 55, Tel: 74228659
(P) Dr. Jochen Bremer, In der Römerstadt 259, Tel: 76 28 26
(P) Hossein Khatib, Heinrich-Lübke-Str. 5, Tel: 76 20 40
(P) Chr. von Diepenbroek, Jana Siebentritt, Heerstr. 54, Tel: 76 65 22
? Tierarzt:
(R) Dr. Andrea Habeney, Arnoldshainer Str. 14, Tel. 74 30 80 34
Quelle Ärzte: Kassenärztliche Vereinigung Hessen – Quelle Zahnärzte Gesundheitsportal Frankfurt/M. – Stand 6/2012
Seite 4 · Telefon und Fax: 069/78 11 74 · www.rödelheimer-echo.de

Baubeginn einer endlosen Geschichte
Der Rödelheimer Bahnhof
bewegt seit 35 Jahren die Gemüter.
Als 1978 die Straßenbahnlinie
23 in Rödelheim eingestellt
wurde, kamen die ersten Überlegungen
auf, den Bahnhofsvorplatz
umzugestalten. Schließlich
nahm die zweigleisige Wendeschleife
der Straßenbahn großen
Raum auf dem Platz ein, der frei
wurde und sich besser verwenden
ließe.
Der damalige Frankfurter
Oberbürgermeister Dr. Walter
Wallmann versprach in einem Interview
mit einem Rödelheimer
Stadtteilmagazin, daß der Vorplatz
zur 1200-Jahrfeier, 1988,
umgestaltet sei. Bekanntlich feierte
Rödelheim sein Jubiläum
mit dem alten Bahnhofsvorplatz.
Weitere Überlegungen führten
dazu, daß die häßliche Unterführung
und der Bahnhof selbst
eine Sanierung nötig hätten.
Letztlich war der Mittelbahnsteig
für Rollstuhlfahrer und Kinderwagen
unzugänglich.
Da sowohl die Deutsche
Bahn, als auch die Stadt Frankfurt
an dem Projekt beteiligt
waren und diese auf einen gemeinsamen,
finanziellen Nenner
kommen mußten, war das Unterfangen
nicht einfach. Als Anfang
der 2000er Jahre eine Einigung
greifbar nah und die Pläne, damals
noch ohne Rampen, fertig
waren, forderte die Bürgerinitiative
„Stufenlos“ die besagten
Rampen. Damit verzögerte sich
das Projekt um nahezu ein weiteres
Jahrzehnt.
2009 war endlich Baubeginn.
Rödelheim erhielt einen neuen
Bahnhof, mit neuen Bahnsteigen,
Aufzügen und der Unterführung.
Witz der Sache ist, daß die erzwungenen
Rampen viel zu steil
sind und von Rollstuhlfahrern
offiziell nicht benutzt werden
dürfen, beziehungsweise nur auf
eigene Gefahr.
Die Bauzeit dauerte ein Jahr
länger als geplant. Unter anderem
hatte man Reste einer früheren
Unterführung gefunden, die
nicht mehr bekannt war.
Rund ein Jahr war der Bahnhofsvorplatz
Brachland. Am 18.
Februar 2013 kamen tatsächlich
die Bagger.
Und so soll der Sommer 2013,
laut Frankfurter Presse- und Informationsamt,
am Rödelheimer
Bahnhof aussehen:
Fünf Phasen zum Erfolg
„In der ersten Bauphase werden
temporäre Bushaltestellen
und Taxistellflächen östlich der
Bahnanlagen sowie die provisorische
Verkehrsführung eingerichtet.
Im zweiten Schritt werden
zeitgleich die Einmündungen
(Kreuzungen) der Alexanderstraße
und der Radilostraße gesperrt
und erneuert, einschließlich
der Versorgungsleitungen und
Zwei Bilder, fast das gleiche Motiv: Doch es liegen rund 60
Jahre dazwischen. Das alte Foto zeigt die Straßenbahnlinie 3
in den 1950er Jahren an der Endstation Rödelheimer Bahnhof.
Das neue Foto zeigt die Situation kurz nach Baubeginn.
Fotos: Archiv / UMK
Abwasserkanäle. Der Straßenbereich
des Bahnhofvorplatzes
wird in Phase drei ausgebaut,
mit Verlegung der Bushaltstellen
in die Alexanderstraße und der
Taxistellflächen vor den neuen
Bahnsteigzugang. Es folgt Bauphase
vier, in der an einem Wochenende
(Samstag ab 20 Uhr bis
Montag 4 Uhr) die Asphaltdeckschicht
aufgebracht wird. In der
fünften und letzten Bauphase
wird der Vorplatz selbst angelegt.
Während der gesamten Bauzeit
ist mit Behinderungen zu
rechnen, da einzelne Fahrspuren
zum Teil verengt oder zeitweise
ganz gesperrt werden müssen.
Gegebenenfalls wird Einrichtungsverkehr
vorgeschrieben.
Die Änderungen im Busverkehr
werden den jeweiligen geänderten
Verkehrsführungen angepaßt.
Eine gesicherte Fußgängerführung
bleibt gewährleistet. Geschäfte
innerhalb der Baustelle
können weiterhin beliefert werden,
das Befahren der Zu- und
Einfahrten ist während der Bauzeit
zumindest über eine Schotterfahrbahn
möglich. Kraftfahrzeughalter
werden gebeten,
ihre Fahrzeuge rechtzeitig aus
den zu sperrenden und entsprechend
beschilderten Bereichen
zu entfernen. Ansonsten müssen
die Autos kostenpflichtig abgeschleppt
werden. Die Anrainer
werden über alle Veränderungen
der Verkehrsführung rechtzeitig
informiert.“
Das wird ein spannender
Sommer am Bahnhof. Immerhin
passiert jetzt endlich etwas. Im
August soll alles fertig sein. Man
darf gespannt sein! UMK
30 %
Drama-Queen
50 %
20 %
Luxus-Girl
Power-Frau
100% Genau mein Fenster
So individuell wie Sie:
AFINO von Weru.
Entdecken Sie die
neue konfigurierbare
Premiumqualität beim
Weru-Fachbetrieb:
2542_TZ_Anz_1spaltig_2c_final.indd 1 15.02.12 15:57
www.rödelheimer-echo.de · Telefon und Fax: 069/78 11 74 · Seite 5

Postkarte eines deutschen Kriegsgefangenen in der UDSSR während des Zweiten Weltkrieges
Home
Unser Verein
Terminkalender
Rödelheim
Philathemen
Der besondere Beleg
Sammlungsgalerie
Benutzername
Passwort
Angemeldet bleiben
Anmeldung
Passwort vergessen?
Benutzername
vergessen?
Start \ Der besondere Beleg \ Postkarte eines deutschen
Kriegsgefangenen in der UDSSR während des Zweiten Weltkrieges
Gerhard Simon
Das Reichssicherheitshauptamt verhinderte die Zustellung von Kriegsgefangenenpost
aus der UdSSR. Man wollte offensichtlich die Heimat über die Lage der
Kriegsgefangenen zur Stärkung der Wehrkraft im Unklaren lassen.
Der gezeigte Beleg ist der einzige aus der Kriegszeit in Sammlerhand. Der
Kriegsgefangene Hans Harranth war im Sept. 1943 in Gefangenschaft geraten. Er
schrieb aus dem Gefangenenlager 35 Lebedjan, ca. 300 km südlich Moskau und ca.
180 km hinter der damaligen Front gelegen. Er versuchte über seinen "Kameraden" in
einem Gefangenlager in Süd-Australien seine Frau in Wien zu benachrichtigen.
Leihgabe Steffen Werner
http://www.briefmarkenverein-roedelheim.de/index.php/besondererbeleg/95-udssrkriegsgefangenschaft.html[05.03.2013 20:13:25]
Suchen...
Sammeln im Verein
finde ich gut
bringt mir nichts
weiß nicht
Abstimmen
Ergebnis
Jahreshauptversammlung mit Mitgliederanalyse
Briefmarkenverein
zieht Bilanz:
Bereits im Januar fand die
Jahreshauptversammlung des
„Vereines für Briefmarkenkunde
1902“ in der Bibliothek des Geschwister-Vereins,
Langer Weg
18, statt.
Vorsitzender Dr. Michael
Hampel zeigte sich mit der Anzahl
der gekommenen Mitglieder
zufrieden. In seinem Rechenschaftsbericht
zu den Vereinsaktivitäten
2012 hält er fest: In
diesem Jahr sind es zwei Schwerpunkte,
die „JUPA-Schau 2012“
im Rödelheimer Brentanopark
und die Beteiligung an der großen
Weltausstellung IPHLA 2012
vom 2. bis 4.11.2012 im Mainzer
Rathaus mit der Rödelheimer
Vereins-Homepage, deren nun
2. Überarbeitung einen hohen
Preis erhielt. Die „JUPA-Schau
2012“ (JUPA = Jugend im Park),
war eine Briefmarkenschau im
Freien, eine reine Jugendschau
mit Exponaten jugendlicher
Aussteller und Jugendgruppen
im September, bei allerdings zu
heißem Spätsommerwetter, am
Brentanopavillon. Dr. Hampel
zum Resultat dieser Jugendgewinnungsaktion:
„Der Wunsch,
mit dieser Veranstaltung noch
Im Herbst 1998 brachte das
„Rödelheimer Echo“ ein Interview
mit dem damaligen ARG-
Vorsitzenden Ralf Sommerlad
mit der Überschrift: „Stirbt der
Einzelhandel? – Und dann die
Vereine?“ Sommerlad legte den
Finger damals in die Wunde
und kämpfte gegen großflächigen
Einzelhandel im Umfeld der
Stadtteilzentren und stellte den
Zusammenhang zwischen Handel
und Vereinen her. Der Rödelheimer
Einzelhandel unterstützt
in vielfältiger Weise die Vereine.
15 Jahre später muß die Frage
von damals mit einem teilweisen
„Ja“ beantwortet werden. Die
Zahlen von Dr. Hampel sind für
mehr Jugendliche in Rödelheim
für das Briefmarkensammeln zu
begeistern, hat sich leider nicht
auf die Mitgliedschaft in unserer
Jugendgruppe ausgewirkt.“ Weiterhin
veranstaltete der Verein
sieben Vortragsabende.
In seinem 10-Jahres-Rückblick
sagt Vorsitzender Dr. Hampel:
„Wir leben in einer Zeit, in
der die Anerkennung der Philatelie
in der Gesellschaft schwindet.“
Dies gilt, stellt der Autor
des Artikels fest, auch für Gesangsvereine.
Von einst acht sind
nun in Rödelheim nur noch zwei
übrig.
Doch gab es in den letzten
zehn Jahren, so Dr. Hampel
„mancherlei Aktivitäten“: 2004
die Ausstellung Brentano, Briefmarken
und Rödelheim im Petrihaus,
2005 eine Werbeschau
in der Frankfurter Sparkasse
und eine Schau über die Tierwelt
Australiens in der Stadtteilbibliothek,
2006 eine Ausstellung zur
Fußball-WM in der Filiale der
Dresdner Bank in Rödelheim,
2007 die „Rödelsauria“ in der
Stadtteilbibliothek, 2009 Aktivitäten
gegen die Schließung der
Postfiliale in Rödelheim, 2010
die Beteiligung an 100 Jahre Eingemeindung
von Rödelheim nach
zahlreiche Vereine symptomatisch.
Die „Burnout-Generation“
(20 bis 50 Jahre) fehlt häufig in
den Vereinen. Familie und vor
allem Arbeitsdruck lassen wenig
Zeit für aktives Vereinsleben.
- Der demografische Wandel,
also die Vergreisung Deutschlands,
setzt sich in den Vereinen
fort. Die Folge davon wird unter
anderem sein, daß bei einigen
Vereinen die Teilnahme an Straßenfesten,
Nikolausmarkt und so
weiter, bedingt durch das hohe
Alter der Mitglieder und des
mangelnden Nachwuchses nicht
mehr möglich ist. Letztlich wird
das Ableben der Vereinsmitglieder
dann auch das Ende weiterer
Kommentar: Sterben jetzt die Vereine?
Vereine sein.
In den letzten 15 Jahren hat
in Rödelheim eine gewaltige Umstrukturierung
bereits stattgefunden.
Wer denkt zum Beispiel
daran, daß Rödelheim ein „halbrundes“
Jubiläum dieses Jahr
feiern könnte. Der Stadtteil wird
1225 Jahre alt und keiner feiert?
Sicher, Strukturen verändern
sich. Und es gibt immer auch ein
„Morgen“! Zu einem Aktivposten
hat sich Heike Hecker mit
dem Quartiersmanagement entwickelt.
Nur ein Stichwort dazu:
die Rödelheimer Musiknacht.
Auch andere Vereine, wie zum
Beispiel die „Goldene Elf“ stehen
auf der Habenseite. Den
Westerbachstraße 60
60489 Ffm.-Rödelheim
Tel: 069 / 782747
Fax: 069 / 7894036
info@schreinerei-muth.de
www.schreinerei-muth.de
Frankfurt. Ein zweiter Schwerpunkt
war die Jugendarbeit. Im
dritten Jahr läuft die Briefmarken-AG
an der Brentanoschule.
Dr. Hampel dann, bezüglich
der Mitgliederzahlen, zu den
„nackten Zahlen“, hierzu der
Vergleich zwischen den Zahlen
der Jahre 2000 und 2013: „Nach
einem kontinuierlichen Rückgang
ab den 1980er Jahren hat
sich unsere Mitgliederzahl – unter
Einbeziehung der (dazu gekommenen)
Kinder – von 2000
bis 2013 stabil gezeigt. Mit 61,3
Jahren ist der Altersdurchschnitt
2013 bislang am höchsten; allerdings
liegt er seit den 90er Jahren
nicht wesentlich niedriger
bei über 57 Jahren.“ Vergleich
der Altersstruktur von 2013
mit 2000: Eine wesentliche Verschiebung.
2013 hat die Altersgruppe
bis 20 Jahre, dank der
Jugendarbeit, zugenommen. Die
Gruppe der 20 bis 40-jährigen
ist stark geschrumpft. War 2000
die Gruppe der 60 bis 70-jährigen
die stärkste Altersgruppe,
ist es jetzt die Gruppe der 70 bis
80-jährigen. Auch die Zahl der
Mitglieder über 80 Jahre hat zugenommen.“
Dr. Hampel schlußfolgert:
„Mit zunehmendem Altersdurchschnitt
sinkt die Fähigkeit, aufwendige
Aktionen zu stemmen.
Das zunehmende Durchschnittsalter,
insbesondere der Altersgruppe
der ab 70 jährigen erhöht
die Wahrscheinlichkeit des Mitgliederverlustes
durch Tod.“
Bei den Neuwahlen zeigte
sich: Der neue Vorstand ist mit
einer Ausnahme der alte. Vorsitzender:
Dr. Michael Hampel,
neu sein Stellvertreter: Roderich
Klein (bisher Hans-Günter
Frech), Schriftführer, Webmaster
und Katalogwart: Dr. Wolfgang
Hofstetter, Kassenwart: Horst
Noll.
Auswahl
Anmeldung
Postkarte eines deutschen Kriegsgefangenen in der
UDSSR während des Zweiten Weltkrieges
Umfragen
Die Internetseite www.
briefmarkenverein-roedelheim.
de zählt zu den besten Vereinsseiten
im Stadtteil. Sie ist äußerst
informativ, auch hinsichtlich der
Stadtteilgeschichte. Empfehlenswert!
HoWi
größten Aktivposten stellt indes
der 1. Fußballclub Rödelheim
02 e.V. – übrigens so alt wie der
Briefmarkenverein: Mit seinen
Kinder- und Jugendmannschaften
von den Bambinis bis zur A-
Jugend leistet er mit seinen vielen
Mitgliedern mit Migrationshintergrund
nicht nur hervorragende
Integrationsarbeit. Hier werden
auch spielerisch von Anfang an
Teamgeist, Regeln beachten und
auch das Verlieren ertragen gelernt!
Doch wird dies in Zukunft
für ein gesundes Vereinsleben im
Stadtteil reichen?
...fragen Uwe M. Keller
und Horst Winkler
· individueller Innenausbau · Einbauküchen, uvm.
· Türen · Fenster · Rollläden · Einbruchschutz
· Sicherheits-Türschließsysteme für Haus und Wohnung
· Anfertigung v. Insekten-Pollenschutz/Gitter/Türen/Rollos
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr.7.30 - 18.30 Uhr
Sa.7.30 - 13.00 Uhr
Reichsburgstraße 8
60489 Frankfurt (Rödelheim)
Tel: 069 / 78 83 00
Fax: 069 / 78 70 38 82
Seite 6 · Telefon und Fax: 069/78 11 74 · www.rödelheimer-echo.de

Kennen Sie die Atterberry Chapel im Industriehof?
Selbst einige Besucher des
diesjährigen Neujahrsempfanges
vom Ortsbeirat 7 war die Kirchengemeinde
nicht bekannt.
Grund genug, die Atterberry
Chapel mit ihrem Sitz in der
Rossittener Straße 19, einmal
vorzustellen. Sie ist eine multikulturelle,
christliche Gemeinde
mit Mitgliedern aus 22 Nationen.
Die Atterberry Chapel wurde
nach dem Krieg für die in
Frankurt stationierten US-Soldaten
gegründet. Sie sollten die
Möglichkeit haben, fern von der
Heimat an Gottesdiensten in englischer
Sprache teilnehmen zu
können. Die nicht konfessionelle
Gemeinschaft hat als Basis den
Glauben an Gott, Jesus Christus
und den Heiligen Geist. Als 1994
wegen der Kasernenschließungen
die Amerikaner Deutschland
verließen, wurde zunächst auch
die Atterberry Chapel geschlossen.
Der damalige Reverend
Sumbler gründete dann in den
USA die sogenannte Multicultural
Christian Church. Mit dem
gleichen Namenszusatz wurde
die ursprüngliche Atterbery
Military Chapel dann auch in
Jeder der den Gospel fühlen möchte kann sich diesem Erlebnis
anschließen und mitsingen. Geprobt wird in der Atterberry
Chapel. Foto: privat
Deutschland wieder eröffnet.
Integration ist also ein fester
Bestandteil des Glaubens, da alle
Menschen vor Gott gleich sind.
So ist auch die gegenseitige Unterstützung
und füreinander da
zu sein, selbstverständlich. Aus
diesem Verständnis heraus werden
soziale Projekte in Frankfurt
und im gesamten Rhein-Main-
Gebiet unterstützt. Sie pflegt Patenschaften
für Kinder in Afrika
und Sri Lanka. Seit 1998 wird
die Gemeinde von Reverend
Dorothy Smith Wilson geleitet.
Der Gottesdienst findet in englischer
Sprache statt (sonntags um
11 Uhr). Die Gemeinschaft ist
ein gemeinnütziger Verein, das
heißt, sie finanziert sich durch
Spenden.
Die Atterberry Chapel Multicultural
Christian Church war
seit je her ein Zentrum für afroamerikanischen
Gospelgesang.
Diese Tradition wird auch weiter
eifrig gepflegt. Tanz und Gospelgesänge
sind ein wesentlicher
Bestandteil der Gottesdienste.
Die Gemeinde hat mehrere Gospelchöre:
für Erwachsene, Teenis,
7 bis 12-jährige und sogar
Kleinkinder.
Hingewiesen sei auf ein besonderes
Projekt: jedes Jahr in
der Karwoche gibt es für vier
Tage einen Gospelworkshop mit
Teilnehmern aus vielen Nationen,
Gemeinden und Chören.
Geleitet wird das Projekt von
einem Profi aus den USA, der
auf das große Osterkonzert am
Ostersonntag im Titus-Forum
vorbereitet. Das Konzert ist leider
bereits ausverkauft. Wer jedoch
Lust bekommen hat, bei
diesem Projekt mitzumachen und
Spaß am Gospelgesang hat, der
kann am Workshop teilnehmen.
Er findet von Montag, 25. März
bis Donnerstag, 28. März 2013,
jeweils ab 19 Uhr, in der Atterberry
Chapel, Rossittener Str.19
im Industriehof statt. Die Gebühr
beträgt 20 Euro für Erwachsene.
Bei Fragen können Sie sich
an Thorsten Ditter, Tel. 0160-
97591509, wenden. AKB
Die Rente aus der eigenen Immobilie
Mehr Geld im Alter
Immer mehr Eigentümer nutzen die Möglichkeit einer Immobilienrente,
um ihre Einkommenssituation deutlich und dauerhaft zu
verbessern. Die Vorteile der Immobilienrente in Verbindung mit dem
Verbleib im eigenen Zuhause könnten auch für Sie interessant sein.
Ihre Vorteile
Wir beraten Sie gerne ausführlich. Rufen Sie gleich an:
069-7807480, www.immobilien-verrentung.net
www.rödelheimer-echo.de · Telefon und Fax: 069/78 11 74 · Seite 7

RÖDELHEIMER ECHO: BRANCHENFÜHRER
Abnehmen
Susanne Schaaf
Concentus GewichtsCoaching
Breidensteiner Weg 16
60489 Frankfurt am Main
( 069/78802130
( Mobil 0174/1005100
ü www.concentus-frankfurt.de
* schaaf.susanne@concentus-frankfurt.de
Antik An- und Verkauf
Antik-Nordwest
Wolfgang Kumpf
Heerstr. 3d
60488 Frankfurt/M.
( 069/76752563
0171/4730423
* antik-nordwest@t-online.de
Apotheke
Radilo-Apotheke
Radilostr.15
60489 Frankfurt/M.
( 069/783416 · 7 069/784990
ü www.radilo-apotheke.de
* Radilo-Apotheke@t-online.de
Augenoptiker
Optiker Bernhard
Radilostr. 18
60489 Frankfurt/M.
( 069/782686 · 7 069/782092
ü www.OptikerBernhard.de
* mail@OptikerBernhard.de
Auto
ESB Autoklinik GmbH
Am Seedamm 21
60488 Frankfurt/M.
( 069/789883-30/-50 · 7 069/78988340
ü www.esb-autoklinik.de
* info@esb-autoklinik.de
Bosch-Dienst Flohr
Assenheimer Str.9
60489 Frankfurt/M.
( 069/782047
Lack Land
Autolackiererei &
Unfallinstandsetzung
Heerstr. 3c
60488 Frankfurt/M.
( 069/762715 · 7 069/76754350
ü www.lack-land.de
* lackland@t-online.de
Leiss GmbH & Co KG
Autohaus
Alt-Rödelheim 2
60489 Frankfurt/M.
( 069/7891090 · 7 069/78910999
ü www.autohaus-leiss.de
* info@autohaus-leiss.de
Karrosseriebau
Ludwig Lotz GmbH
Rödelheimer Landstr.53-55
60489 Frankfurt/M.
( 069/778622 · 7 069/773020
ü www.karosseriebau-lotz.de
* info@karosseriebau-lotz.de
Ohliger & Morbitzer
KFZ-Meisterbetrieb
Westerbachstr.70
60489 Frankfurt/M.
( 069/7894331 · 7 069/7893809
Winterwerber
KFZ Reparaturen
Röderichstr. 19
60489 Frankfurt/M.
( 069/783314 · 7 069/78702957
ü www.winterwerber.com
* info@winterwerber.com
Baumarkt
Moos
Haupt-/Burgstraße
65824 Schwalbach.
( 06196/5086-0 · 7 06196/83141
ü www.moos-baustoffe.de
* info@moos-baustoffe.de
Biomarkt
BioMarkt Picard
Lorscher Straße 16
60489 Frankfurt/M.
( 069/7893389 · 7 069/78960946
ü www.biomarktpicard.de
* roedelheimer-naturkostmarkt@t-online.de
Blumen
Blumen Ballenberger
Reifenberger Str. 73
60488 Frankfurt/M.
( 069/976512-0 · 7 069/97651244
Radilostraße 6
60489 Frankfurt/M.
( 069/78803372 · 7 069/78803373
ü www.ballenberger.de
* info@ballenberger.de
Horst Müller
Kollwitzstr. 13
60488 Frankfurt/M.
( 069/766232 · 7 069/7682662
ü www.grabpflege-frankfurt.de
* info@grabpflege-frankfurt.de
Buchhandlung
Rödelheimer Büchergarten
Lorscher Straße 13
60489 Frankfurt/M.
( 069/74305674 · 7 069/74305731
* info@buechergarten.de
Dienstleistung rund ums Haus
Roland Jakobi
Strubbergstr. 69
60489 Frankfurt/M.
( 069/97843827 · 7 069/97843829
* teamjakobi@gmx.de
Druckvorstufe
mb-Druckvorstufe
Michael Ballenberger
Reifenberger Str. 75
60488 Frankfurt/M.
( 069/97651211 · 7 069/97651214
ü www.mb-druckvorstufe.de
* info@mb-druckvorstufe.de
Elektro
Fa. Hildebrand
Elektrotechnik Inh. Jürgen Reiß
Eschborner Landstraße 166
60489 Frankfurt/M.
( 069/768078-0 · 7 069/785075
ü www.elektrohildebrand.de
* info@elektrohildebrand.de
Elektro-Hausgeräte
Rödelheimer Elektroladen
Seegewann 4
60489 Frankfurt/M.
( 069/781521 · 7 069/7896683
* roedelheimer.elektroladen@t-online.de
Fahrschule
Fahrschule Hausen
Uwe Baumkötter
Große Nelkenstr. 7B
60488 Frankfurt/M.
( 069/97695408 · 7 069/97695407
ü www.fahrschule-hausen.de
* info@fahrschule-hausen.de
Fahrschule Wolff
Thudichumstr. 42
60489 Frankfurt/M.
( 069/786888
Mobil 0177/8747353
ü www.wolff-fahrschule.de
* info@wolff-fahrschule.de
Fenster und Türen
Kurt Waldreiter
Bahnstraße 13
61449 Steinbach
( 06171/78073-74
* waldreiter@t-online.de
Fernsehen
E.Kelety Radio TV
Alt-Rödelheim 32
60489 Frankfurt/M.
( 069/785131 · 7 069/783879
* Ernst.Kelety.TV@t-online.de
Friedhofsgärtnerei
Blumen Ballenberger
Überprüfter Fachbetrieb
Reifenberger Str. 73
60488 Frankfurt/M.
( 069/976512-0 · 7 069/97651244
ü www.ballenberger.de
* info@ballenberger.de
Horst Müller
Kollwitzstr. 13
60488 Frankfurt/M.
( 069/766232 · 7 069/7682662
ü www.grabpflege-frankfurt.de
* info@grabpflege-frankfurt.de
Frisör
Frisör Leonardi
Alt-Rödelheim 38
60489 Frankfurt/M.
( 069/7893983
Fußpflege (med.)
Fußpflege Annett Steffen
Marquardstr. 1
60489 Frankfurt/M.
( 069/26492970 · 7 069/26492968
0171/4878939
* annettkubon@yahoo.de
Gastronomie
Eis Cafè Cortina
Radilostr. 13
60489 Frankfurt/M.
( 069/783430
Restaurant Nidda
Ludwig-Landmannstr. 326
60489 Frankfurt/M.
( 069/27295936
ü www.restaurant-nidda.de
* j.s.multani@web.de
Gaststätte
“Zum Goldenen Löwen”
Alt-Rödelheim 10
60489 Frankfurt/M.
( 069/783819 · 7 069/527459
ü www.goldenen-loewen.de
* ivan.vukusic@t-online.de
Getränke
Leha-Getränke
Auf der Insel 12
60489 Frankfurt/M.
( 069/785094 · 7 069/7895020
Grabmalkunst
Hünnerscheidt
Zentmarkweg 84
60489 Frankfurt/M.
( 069/782298 · 7 069/78702731
ü www.grabsteine-frankfurt.de
* info@grabsteine-frankfurt.de
Heizung/Sanitär
Heizung-Sanitär
Hans-Dieter Borchardt
Strubbergstr. 71
60489 Frankfurt/M.
( 069/7896765 · 7 069/7896765
* hdborchardt@aol.com
Hörgeräteakustiker
Optiker Bernhard
Radilostr. 18
60489 Frankfurt/M.
( 069/782686 · 7 069/782092
ü www.OptikerBernhard.de
* mail@OptikerBernhard.de
Hörgeräte Bonsel GmbH
Radilostr. 17-19
60489 Frankfurt/M.
( 069/78076033 · 7 069/78076034
ü www.bonsel.de
* roedelheim@bonsel.de
Immobilien
M.G. Klotzbach
Immobilien · Hausverwaltung
Sossenheimer Riedstraße 16b
65936 Frankfurt/M.
( 069/347878 · 7 069/347875
* m.k.immobilien@online.de
Metz Immobilien
Ludwig-Landmann-Straße 9
60488 Frankfurt/M.
( 069/7807480 · 7 069/78074811
ü www.metz-immobilien.net
* info@metz-immobilien.net
Kelterei
Kelterei Possmann
Eschborner Landstr.156-162
60489 Frankfurt/M.
( 069/7899040 · 7 069/78990420
ü www.possmann.de
* info@possmann.de
Kosmetik
Golden Spa
Silvia Pejracchia
Lorscher Str. 14
60489 Frankfurt/M.
( 069/24143990
ü www.golden-spa.de
Schwarze Perle
Rödelheimer Landstr. 194
60489 Frankfurt/M.
( 069/784883 · 7 069/78703879
ü www.schwarze-perle.com
* schwarze-perle@t-online.de
Krankenpflege
Rödelheimer Pflegedienst
Kranken- und Altenpflege GmbH
Alt-Rödelheim 6
60489 Frankfurt/M.
( 069/78802255 · 7 069/78802254
* roedelheimer-pflegedienst@t-online.de
Seite 8 · Telefon und Fax: 069/78 11 74 · www.rödelheimer-echo.de

RÖDELHEIMER ECHO: BRANCHENFÜHRER
Frühlingstermine
Küchen
Küchenstudio Brendel
Rödelheimer Landstr. 106
60487 Frankfurt/M.
( 069/7075826 · 7 069/7077253
ü www.kuechenstudio-brendel.de
* kuechenbrendel@t-online.de
Lebensmittel-Spezialitäten
Meisters feine Kost
Inh. Vera Meister
Radilostraße 12
60489 Frankfurt/M.
( 069/74222135
* meistervera@web.de
Metzgerei
Metzgerei Heinrich
Winterstr. 20
60489 Frankfurt/M.
( 069/782623 · 7 069/78995721
ü www.metzger-heinrich.de
Nachhilfe
Studienkreis-Nachhilfe
Alexanderstr. 29
60489 Frankfurt/M.
( 069/97843870
* info@studienkreis-ffm-roedelheim.de
Orthopädie
VITALITY CENTER
Metz Orthopädie Fachgeschäft
GmbH
Ginnheimer Ldstr. 127/129
60431 Frankfurt
( Orth. Schuhtechnik: 069/532821
( Physiotherapie: 069/95297777
7 069/520958
ü www www.laufensiebesser.de
* info@metzworld.de
Pietät
Pietät Günther Schell
Lorscher Str. 23
60489 Frankfurt/M.
( 069/7894345 · 7 069/7894877
ü www.Pietaet-Guenther-Schell.de
* Pietaet.Guenther.Schell@gmx.de
Raumausstatter
Santangelo Bodenbeläge
Thudichumstraße 6-8
60489 Frankfurt/M.
( 069/784635 · 7 069/7893015
ü www.himmlische-fussboeden.de
* casa.santangelo@maineotk.de
Rechtsanwälte
Alfred Herzog
Rechtsanwalt
Burgfriedenstraße 8-10
60489 Frankfurt/M.
( 069/7891510 · 7 069/7896484
* RAA.Herzog@t-online.de
Susanne Himmelreich
Rechtsanwältin
Damaschkeanger 58
60488 Frankfurt/M.
( 069/7675200 · 7 069/22220141
ü www.ra-himmelreich.de
* kanzlei@ra-himmelreich.de
Schomberg & Korcz
Rechtsanwälte
Radilostr. 15 / Kalkentalstraße 2
60489 Frankfurt/M.
( 069/9784680 · 7 069/97846820
ü www.schomberg-korcz.de
* info@schomberg-korcz.de
Ingrid Stumpf-Haass
Rechtsanwältin
Lixfelder Weg 8
60489 Frankfurt/M.
( 069/788779 · 7 069/97843691
Reinigung
Comet Reinigung
Reichsburgstr. 8
60489 Frankfurt/M.
( 069/788300 · 7 069/78703882
Reisebüro
Reisebüro Kopp
Lufthansa City Center
Lorscher Str. 8
60489 Frankfurt/M.
( 069/978426-0 · 7 069/97842625
ü www.komm-reisen.de
* ffm@lhcckopp.de
Trinklein&Trinklein
Reisebüro GmbH
Alt-Praunheim 42
60488 Frankfurt/M.
( 069/763030 · 7 069/7681402
ü www.trinklein-reisebuero.de
* reisebuero.trinklein@gmx.net
Schlosserei
Metallbau-Schlosserei
Ivan Valentic
Rödelheimer Parkweg 2
60489 Frankfurt/M.
( 069/784171 · 7 069/45076506
Mobil: 0172/6613179
* ivan.v.metallbau@web.de
Schmuck
Goldschmiede Eden
Kalkenthalstraße 8
60489 Frankfurt/M.
( 069/75067444 · 7 069/75067445
ü www.goldschmiede-eden.de
* h.eden@goldschmiede-eden.de
Schreib- und Büroservice
Angelika Roesnick
Marquardstraße 6
60489 Frankfurt/M.
( 069/7895194 · 7 069/788712
* Roesnick@aol.com
Schreinerei
Dehn
Lorscher Straße 18
60489 Frankfurt/M.
( 069/247865-0 · 7 069/24786520
ü www.schreinerei-dehn.info
* info@schreinerei-dehn.info
Schreinerei Muth
Westerbachstr. 60
60489 Frankfurt/M.
( 069/782747 · 7 069/7894036
ü www.schreinerei-muth.de
* info@schreinerei-muth.de
Rödelheimer
Echo
Branchenführer
Exclusiv
und aktuell
Schuhmacher
Rödelheimer Schuh- und
Schlüsselservice
A. Trümpelmann
Alt-Rödelheim 19
60489 Frankfurt/M.
( 069/7895888 · 7 069/7895888
ü www.rödelheimer-schuhschlüsselservice.de
* info@rödelheimer-schuhschlüsselservice.de
Steuerberater
Steuerbüro Weiß
UMYS Steuerberatungsges. mbH
Burgfriedenstr. 8-10
60489 Frankfurt/M.
( 069/247855-0 · 7 069/24785529
ü www.umys.de
* u.weiss@umys.de
Reinhard Manschitz
Wirtschaftsprüfung u.
Steuerberatung
In der Au 40
60489 Frankfurt/M.
( 069/74389440 · 7 069/743894444
ü www.manschitz.de
* info@manschitz.de
Telekommunikation
mf Bürokommunikation
Tilsiter Straße 10
60487 Frankfurt/M.
( 069/97840039 · 7 069/97840049
ü www.mfbuero.com
* mf@mfbuero.com
Tierarzt
Dr. Andrea Habeney
Arnoldshainer Straße 14
60489 Frankfurt/M.
( 069/74308034
ü www.tierarzt-roedelheim.de
* DrAHabeney@aol.com
Impressum: Rödelheimer Echo“
Herausgeber und Redaktionsleitung:
UMK - Uwe M. Keller · Große Nelkenstraße 31 · 60488 Frankfurt
Anzeigen: Telefon/Fax 0 69 / 78 11 74 · info@roedelheimer-echo.de
Satz: Michael Ballenberger · Telefon: 069/97651211 · echo@mb-druckvorstufe.de
Druck: Druckhaus Becker · 64369 Ober-Ramstadt
Vertrieb: EGRO Direktwerbung GmbH · Obertshausen · Telefon: 0 61 04 / 49 70 61
Auflage: 20.000 Stück; Verteilung in Rödelheim,Praunheim, Hausen,
Westhausen, Industriehof, Postsiedlung
Erscheinungsdatum: 14. März 2013
Für den Inhalt der erscheinenden Anzeigen übernehmen Herausgeber und Redaktion keine
Haftung. Alle Rechte der Verbreitung, auch durch Film, Funk, Fernsehen, fotomechanische
Wiedergabe und auszugsweiser Nachdruck oder Einspeicherung und Rückgewinnung in
Datenverarbeitungen aller Art sind vorbehalten.
Stand: 03/13
Feldbahnmuseum:
So., 7.4., 5.5. sowie
1. und 2. Juni, 10-17
Uhr, Öffnungstage
mit Fahrbetrieb. Im
April Teddy-Bären-Tag, in Juni
Feldbahnfest und Modellbau.
Eintritt inkl. Fahrten: 4 Euro
Erwachsene, 2 Euro Kinder (4-
14 J.). Für Essen und Trinken ist
gesorgt. Ort: Am Römerhof 15a,
neben TÜV.
AWO-Flohmarkt:
Sa., 6.4., 4.5. und
8.6., von 10-15 Uhr
in Alt-Rödelheim.
Achtung! Die Uhrzeiten
haben sich geändert. Aufbau
ab 9.30 Uhr. Weitere Infos im
Jugendladen unter Tel. 7891371.
Ortsbeirat 7 tagt:
Di, 9.4., 19.30 Uhr,
im Gemeindezentrum
der Cyriakusgemeinde,
Alexanderstraße
37. Weitere Sitzungen
am 14.5. und 18.6.2013. Weiterer
Infos unter www.rödelheimerecho.de.
Petrihaus: So.,
31.3., 28.4. und
26.5., 14-18 Uhr,
Besichtigung des
Petrihaus bei freiem
Eintritt möglich. *** So., 7.4 und
9.6., 11-12.30 Uhr: Begegnung
mit den Brentanos – ein Spaziergang
in die Romantik. Treffpunkt
Brentanopark-Eingang Auf der
Insel, Eintritt: 5 Euro. Weitere
Termine und Infos: www.petrihaus-frankfurt.de.
Stadtteilbibliothek: 16.4. um
16.15 Uhr, „BücherPicknick“ für
Jugendliche von 13 bis 16 Jahren:
treffen, snacken, lesen, diskutieren.
*** Do. 18.4., 15.30 Uhr, LeseMinis
ab 4 Jahre: Mein „Papa,
der ist groß und stark“ von Coralie
Saudo. Alle Veranstaltungen
in der Stadtteilbibliothek Rödelheim,
Radilostr. 17-19.
BV- P r a u n h e i m :
Di., 2.4., 7.5. und
4.6., 19 Uhr, Offenes
Singen, Volkslieder
zum Mitsingen in
der Zehntscheune (Graebestraße
6). *** So., 21.4., 16 Uhr „Cafe-
Concert“ mit „Salonissimo“,
„Musikexpress durch Europa“
Rödelheim Musiknacht: Sa.,
25.5. von 17 bis 22 Uhr. Mehr
dazu auf Seite 13.
Jazz-Frühschoppen: Im Vereinsringhaus
(Friedel-Schomann-Weg
7) jeweils um 11 Uhr
am So., 28.4. (Five Pieces) und
am So., 26.5. (Mainstreamers).
Weitere Veranstaltungen und
Infos finden Sie unter: www.
roedelheimer-echo.de
www.rödelheimer-echo.de · Telefon und Fax: 069/78 11 74 · Seite 9

Auto und Reisen
Mallorca – Abseits vom Ballermann
Wer kennt sie nicht, diese Insel
der Träume, welche nur kurze
zwei Flugstunden vom Frankfurter
Airport entfernt unsere
Urlaubssehnsüchte wahr werden
läßt. Zu jeder Jahreszeit bietet
Mallorca individuelle Urlaubsgenüsse
an.
Im Süden der Baleareninsel
befinden sich lange Sandstrände
mit unbebauten Dünenlandschaften
und Naturreservaten. Im
Osten entdeckt man türkisschimmernde,
kristallklare Badebuchten,
welche zwischen bizarren
Lavafelsen und würzigen Pinienwäldern
liegen.
Im Nordwesten dagegen sieht
man auf imposante Bergketten
mit wilden Schluchten und Steilküsten.
Immer umringt die Insel
ein Meereswasser von höchster
Klarheit und wunderbarstem Farbenspiel,
von helltürkis, wie in
der Karibik, bis hin zu grünlich
und dunkelblau.
Daß Mallorca auf kleinstem
Raum so viel unterschiedliche
Landschaftsbilder vereint, ist sicher
auch einer der Hauptgründe
für die ungetrübte Erlebniswelt
im Urlaub.
Letztes Jahr, Ende Oktober,
zog es die Autorin des Artikels
an die Ostküste von Mallorca zu
einem kleinen Entspannungsurlaub.
Die herrlich gelegene
Bucht von Sa Coma bot noch eine
Menge Abwechslung. Der breite
Sandstrand eröffnete die Möglichkeit
für lange Strandspaziergänge
oder abenteuerliches Wellenreiten
im tosenden Meer.
Gleich neben der Bucht von
Sa Coma entdeckten wir ein
wunderbares Naturschutzgebiet
in Form einer Halbinsel mit dem
Namen Punta den Amer, welches
sich zu ausgedehnten Spaziergängen
angeboten hatte. Hier
Anzeige
findet der Besucher auch den alten
Verteidigungsturm „Castell
Punta den Amer“ von 1696. Diese
historische Anlage sollte die
Angriffe von maurischen Piraten
abwehren, welche zu dieser Zeit
Mallorca schon öfters überfallen
und eingenommen hatten.
Eine weitere Freizeitmöglichkeit
wäre eine Bootstour mit
einem Glasbodenkatamaran,
da man vom Meer aus einen
herrlichen Blick auf die farbenprächtigen,
felsigen Lava- und
Felsküsten des Gebietes hat,
mit ihren kleinen, romantischen
Wir lieben Ihr Auto,
als wär’s unser eigenes.
Alles rund um’s Auto: Umrüstung auf Autogas, Klassiker-
Restauration, Versicherungs-Direktabwicklung, Motorradvermessung
und vieles mehr inklusive!
KAROSSERIE
LACKIERUNG
MOTOR
MECHANIK
ELEKTRIK
INSPEKTIONEN
REPARATUREN
TÜV/ASU
ESB AUTOKLINIK
RÖDELHEIM, AM SEEDAMM 21; (069) 78 98 83 - 30; ESB-AUTOKLINIK.DE
Öffnungszeiten
Seite 10 · Telefon und Fax: 069/78 11 74 · www.rödelheimer-echo.de
Rödelheimer L

Badebuchten, bei welchen auch
Badestopps eingelegt werden. In
mehrere Felsgrotten, mit faszinierend
blauem Wasser, welches
Ähnlichkeit mit der blauen Grotte
auf Capri hat, fahren die Katamarane
hinein.
Die Boote fahren an der
Ostküste im Linienverkehr entlang.
So geht es auch in den imposanten
Naturhafen von Porto
Cristo. Dort besuchten wir die
berühmte Drachenhöhle „Cueva
del Drach“ mit ihren beeindruckenden
Tropfsteinformationen.
Ein besonderer Höhepunkt der
Höhle ist der unteririsch gelegene
Salzwassersee. Er soll der größte
der Welt sein. Auf Ruderbooten
gleiten die Besucher über den
spiegelglatten See.
Ja und ansonsten versprach
und hielt die Insel alles, was
ein deutsches Urlauberherz sich
erträumen konnte. Das Essen
war besonders schmackhaft, die
Strände und die ganze Umgebung
sauber, das Wasser im Oktober
noch angenehm warm und
die Menschen waren sehr freundlich
aufgeschlossen und hilfsbereit.
Das Wetter zeigte sich meist
sonnig und ausgesprochen mild.
Und selbst der mitgereiste
Echo-Herausgeber, wurde von
seinem Vorurteil geheilt, daß
Mallorca mehr ist als sein Ballermannimage
und „Malle“, welches
in den 1980er Jahren aufgekommen
war. Wann kommen Sie
nach Mallorca „Der Schönen...“?
Das Reisebüro Trinklein und
Trinklein, Alt-Praunheim 42,
kann Ihnen sicherlich, nicht nur
bei diesen Urlaubsträumen, weiter
helfen. Wer übrigens glaubt,
im Internet sei alles billiger, darf
sich gerne eines Besseren belehren
lassen. Und die Beratung ist
im Netz ohnehin sehr unpersönlich.
Also warum nicht gleich
bei den Reisespezialisten buchen?
BirK
Eindrücke von der Ostküste:
Links die Bucht von Sa Coma mit einem
Blick über den Küstenort. – rechts das
„Castell Punta den Amer“ – unten Bilder
von der Küste mit dem tiefblauen Wasser
und der Felsgrotten. Fotos: UMK
Öffnungszeiten: Mo-Fr 7.30-18.00 Uhr
4 Jahre Garantie
Kostenloses Ersatzfahrzeug
Rödelheimer Landstr. 53-55 · 60487 Frankfurt · Tel. 069 - 77 86 22 · Fax 069 - 77 30 20 · www.karo
www.rödelheimer-echo.de · Telefon und Fax: 069/78 11 74 · Seite 11

Rödelheimer Buchautor läßt die Außerirdischen kommen
Martin Cellar, Jahrgang 1958, ist seit über 30
Jahren im Frankfurter Nordwesten journalistisch
tätig und gibt seit 1997 ein eigenes Stadtteil-
Magazin heraus.
Bereits während der Schulzeit schrieb er
Hörspiele, von dem eines sogar in der Abschlußkasse
mit Klassenkameradinnen und -kameraden
vertont und der restlichen Klasse vorgeführt
wurde. Schon damals führte die Story ins Weltall
und einige Elemente finden sich in diesem Buch
wieder.
nd Außerirdische in Filmen und Büchern auf der Erde
jetzt kommen sie wirklich! So läßt der Autor seinen
f vor dem größtmöglichen, realistischen und authentischen
en. Die Handlungsorte kennt Martin Cellar überwiegend
sen und geht der Grundfrage nach: Was würde passieren,
ßerirdische, durchaus in positiver Absicht, zur Erde
r Planet sich plötzlich in einem intergalaktischen Konflikt
es öffnet, neben einer spannenden und. wendungsreichen
öglichkeit politische Themen unserer Zeit, wie zum Beispiel
g, einzubauen.
ort ist der Norden Namibias, das Ugab-Tal mit der
i den dortigen Farmbewohnern, Hans und Maria Feldmann,
steriösen Ereignissen. Dazu gehört, daß die tierische
n, eine vierjährige Gepardendame, namens Lady Cheetah,
gnal auslöst. Wochen später kommt es auf der Farm zu den
örmigen Himmelserscheinungen, die das Farmerehepaar
ochzeitsreise in Geisenheim am Rhein erlebt hatten. - Damit
nkfurter und Rheingauer Lokalkolorit in die Story. - An der
n zwei Raumschiffe. Die Feldmanns und die Außerirdischen
esonders Captain Trotron und Hans Feldmann, freunden
nd beginnen, zusammen mit Lady Cheetah, die Welt zu
s machen....? - Zwischendurch bleibt genügend Zeit für
kanischen Wein, einen Schuß Apfelwein und viel positivem
ISBN 978-3-00-041398-8
Gleich zwei Bücher, die mit
Rödelheimer Autoren verbunden
sind, gehen dieser Tage an den
Start und sind vielleicht ein passendes
Geschenk für den Osterkorb.
Die Unternehmergeschichte
der Kelterei Possmann hat sich
Frank Gotta gewidmet. Doch zunächst
geht es nach Namibia:
Unter dem Pseudonym Martin
Cellar, veröffentlicht Echo-
Herausgeber Uwe M. Keller
seinen ersten Science-Fiction-
Roman der Gegenwart: „Zentaurus:
Die Augen des Himmels“.
Bereits während der Schulzeit
schrieb er Hörspiele, von dem eines
sogar in der Abschlußklasse
mit Klassenkameradinnen und
-kameraden vertont und der restlichen
Klasse vorgeführt wurde.
Schon damals führte die Story
ins Weltall und einige Elemente
finden sich in diesem Buch wieder.
Schon häufig sind Außerirdische
in Filmen und Büchern
auf der Erde gelandet, doch jetzt
kommen sie wirklich! So läßt der
Autor seinen Handlungsablauf
vor dem größtmöglichen, realistischen
und authentischen Hintergrund
laufen. Die Handlungsorte
kennt Martin Cellar überwiegend
von eigenen Reisen und geht der
Grundfrage nach: Was würde
passieren, wenn wirklich Außerirdische,
durchaus in positiver
Absicht, zur Erde kommen und
der Planet sich plötzlich in einem
intergalaktischen Konflikt
wiederfindet. Dies öffnet, neben
einer spannenden und wendungsreichen
Geschichte, die Möglichkeit
politische Themen unserer
Zentaurus: Die Augen des Himmels
Zentaurus:
Die Augen des Himmels
von Martin Cellar
Ein Science-Fiction-Roman
der Gegenwart
Namibia - Geisenheim am Rhein - Washington
Außerirdischer Besuch zwischen
Südafrikanischem wein und einem Schuß Äppelwoi
Wir sind für Sie da:
Mo. bis Fr.
von 9 bis 19 Uhr
Sa. von 9 bis 15 Uhr
Stephanie Langendonk (25) hat das Bild für den Bucheinband
gemalt. Die Studentin aus Bochum lebt seit sechs Jahren in
Frankfurt und studiert Diplom Pädagogik. Zu ihren liebsten
Hobbies gehört die Malerei. Dabei bevorzugt sie Ölfarben. Das
Bild mit der Landung der Zentauris war ihre erste Auftragsarbeit.
Bisher hatte sie ihre Bilder an Freunde verschenkt. Foto: UMK
Unser Buch-Tip des Monats:
Zentaurus:
Die Augen des Himmels
von Martin Cellar
Zu einer Begegnung mit
dem Buchautoren laden wir
Sie in den Büchergarten ein am:
19. + 28. März 2012, jeweils 15-19 Uhr
Zeit, wie zum Beispiel Überbevölkerung,
einzubauen.
Haupthandlungsort ist der
Norden Namibias, das Ugab-Tal
mit der Vingerklippe. Bei den
dortigen Farmbewohner, Hans
und Maria Feldmann, kommt
es zu mysteriösen Ereignissen.
Dazu gehört, daß die tierische
Hauptdarstellerin, eine vierjährige
Gepardendame, namens Lady
Cheetah, ungewollt ein Signal
auslöst. Wochen später kommt
es auf der Farm zu den gleichen
augenförmigen Himmelserscheinungen,
die das Farmerehepaar
bereits auf der Hochzeitsreise
in Geisenheim am Rhein erlebt
hatten. (Damit kommt auch
Frankfurter und Rheingauer Lokalkolorit
in die Story.) Auf der
Vingerklip landen zwei Raumschiffe.
Die Feldmanns und die
Außerirdischen von Zentaurus,
besonders Captain Trotron und
Hans Feldmann, freunden sich
schnell an und beginnen, zusammen
mit Lady Cheetah, die Welt
zu retten. Wie sie das machen....?
- Zwischendurch bleibt genügend
Zeit für reichlich Südafrikanischen
Wein, einem Schuß Äpfelwoi
und viel positivem Denken.
Dieses positive Denken zieht
sich durch das ganze Buch und
somit ist es ein Lehrstück für
Alt und Jung. Der Roman ist
kurzweilig und abenteuerlich
geschrieben. Man nimmt sofort
Teil an den Geschehnissen rund
Überraschende Planänderungen
für den Bahnhofsvorplatz:
Mitte Februar haben endlich auf
dem östlichen Bahnhofsvorplatz
in Rödelheim die Bauarbeiten begonnen.
Doch schon gibt es neuen
Ärger. Seitens der Stadtverwaltung
wurden die Gestaltungspläne
für den Vorplatz kurzfristig
geändert. Dies sickerte jetzt in
der Tagespresse durch. Ortsvorsteher
Christian Wernet (CDU)
und SPD-Fraktionsvorsitzender
Hans-Jürgen Sasse zeigten sich
diesem Stadtteil-Magazin in ihrer
Entrüstung einmal in ungewohnter
Eintracht: „Uns stinkt
es langsam, daß am Ortsbeirat
immer wieder seitens der Stadt
vorbei entschieden wird, daß wir
vor vollendete Tatsachen gestellt
und durch die Presse informiert
werden.
Und so sehen die neuen Pläne
aus. Die Stadtverwaltung findet
inzwischen zu viele Bäume als
spießig. Nur noch drei Bäume
sollen gepflanzt werden. Das
Klohäuschen in der Platzmitte
wurde an den Rand umgeplant.
um die Familie Feldmann. Dabei
führt der Autor seine Geschichte,
fast wie selbstverständlich, mit
seinen handelnden Figuren, rund
um den Erdball. Außergewöhnliche
Begebenheiten liefern besondere
Denkanstöße hinsichtlich
politischen, wirtschaftlichen und
zwischenmenschlichen Themen,
die geschickt in die Story eingebaut
sind.
Beim Lesen kommt keinen
Moment Langeweile auf. Im Gegenteil,
die Spannung steigert
sich von Seite zu Seite auf den
insgesamt 393 Seiten.
Bei aller Phantasie hält Martin
Cellar die Geschichte so realistisch,
daß man sich einen ersten
Kontakt mit Außerirdischen auf
dieser Art und Weise vorstellen
könnte. Dabei wird deutlich, daß
dann irdische Probleme in den
Hintergrund treten und wir diese
vielleicht heute schon im rechten
Licht betrachten sollten.
Das Buch ist ab sofort im
Rödelheimer Büchergarten,
Lorscher Straße 13 erhältlich.
Eine persönliche Begegnung mit
dem Autoren ist im Büchergarten
am 19. und 28. März 2013,
jeweils in der Zeit von 15 bis 19
Uhr möglich. Da der südafrikanische
Wein in dem Buch auch
eine wichtige Rolle spielt, werden
Buchkäufer zu einem Glas
Wein eingeladen. – Den Druck
des Buches hat dankenswerterweise
Oliver Oehne (Reproprofi
GmbH) übernommen. - Nach
Ostern können Sie das Buch auch
unter info@roedelheimer-echo.
de bestellen.
BirK
Wildwasserbahn für Bhf-Vorplatz
Dafür wird, nach den neuesten
Plänen, eine Wildwasserbahn
rund und über den Platz sowie
das Bahnhofsgebäude geführt
und in einer großen Springbrunnenanlage,
zusammen mit einem
Blumenbeet, enden. Dort können
sich im Sommer Kinder, aber
auch Erwachsene und Hunde
abkühlen. Eine 25 Meter hohe
Wasserrutsche wird vor dem
Bahnhofsgebäude entstehen und
im Sommer sowohl Passanten als
auch die Fahrer der Wildwasserbahn
erfrischen, das heißt naßspritzen.
Positiv sieht man es im Rödelheimer
Einzelhandel. Die Wildwasserbahn
ist eine besondere
Attraktion, die potentielle Kunden
anlockt. Vielleicht könne
man die Bahn über die Bahngleise
hinweg auch auf die westliche
Bahnseite bauen. - Die geänderten
Pläne werden übrigens,
im Beisein des Ortsbeirates, am
Montag, dem 1. April 2013, um 14
Uhr, auf dem Bahnhofsvorplatz
von Vertretern des Planungsamtes
vorgestellt. Ernst April
Seite 12 · Telefon und Fax: 069/78 11 74 · www.rödelheimer-echo.de

Die Possmann-Unternehmensgeschichte als Buch
In der Herbst-
Ausgabe berichteten
wir über die
fleißigen Wohnhausbauer
in der
Großen Nelkenstraße
in Hausen
und die quälend
langsamen Kan
a l b a u a r b e it e n
um die Ecke. Das
Wohnhaus ist nach
dem Innenausbau,
der immer
etwas länger dauert,
unter anderem
wegen langer
Trocknungszeiten,
fertig. Sicherlich
darf man von einem gelungenen
Lückenschluß sprechen. Doch
einem Anwohner gefiel dies offensichtlich
weniger, wie der
Bauleiter dem Echo berichtete.
Der Anwohner klagte gegen die
Solaranlage auf dem Dach, die
danach kostenaufwendig umgebaut
werden mußte. Die Energiewende
hat somit selbst im
kleinsten Ansatz ihre Schwie-
Pünktlich fertig!
Kein Zweifel, Possmann ist
ein Name, der das Unternehmertum
von Frankfurt seit über 130
Jahren mitprägt. Schließlich wird
in der Eschborner Landstraße
das Nationalgetränk der Frankfurter
hergestellt. 1881 gründet
Philipp Possmann in Rödelheim
die bekannte Äpfelweinkelterei.
Im Stammhaus auf der Lorscher
Straße, Ecke Niddagaustraße,
liegen die Wurzeln des Unternehmens:
das Gasthaus „Zum
Taunus“ mit angeschlossener
Kelterei. Dank der schnell wachsenden
Wirtschaft und Bevölkerung
in Frankfurt und Umgebung
mußten immer mehr durstige
Kehlen versorgt werden. Heute
wird das Familienunternehmen
in fünfter Generation von Peter
Possmann geführt. Dieser muß
Musiknacht mit Buster Keaton
Die Vorbereitungen laufen
für die 3. Rödelheimer Musiknacht
auf Hochtouren. Am
25. Mai 2013 wird im ganzen
Stadtteil zwischen 17 und 22 Uhr
wieder reichlich musiziert. Aktive
Rödelheimer Bürgerinnen
und Bürger bereiten, gemeinsam
mit dem Quartiersmanagement
der Diakonie Frankfurt, die Musiknacht
vor. Ein breites musikalisches
Spektrum (von Klassik
über Punk, Chöre, Blues, Jazz,
Folk bis hin zu Orgel oder Tango)
soll auf die Beine gestellt werden.
Damit wird den musikalischen
Talenten aus Rödelheim eine
Bühne an unterschiedlichen Orten
im Stadtteil geboten. Das detaillierte
Programm stand bei Redaktionsschluß
noch nicht fest.
Allerdings als Höhepunkt ist um
22.15 Uhr der Stummfilm „Seven
Chances“ mit Buster Keaton
auf der Rollschubahn geplant.
Bei schlechtem Wetter findet
die Kinovorstellung im Saal der
Cyriakusgemeinde statt. An der
Kinoorgel begleitet Sven Wortmann
live die Filmvorführung.
Buster Keaton zählte zu den
bekanntesten und beliebtesten
Stummfilmstars in Hollywood.
Auch nachdem der Tonfilm aufkam
war er noch in Filmrollen zu
sehen. Seine letzte Rolle spielte
er in dem Richard Lester Film
„Toll trieben es die alten Römer“
von 1966.
UMK
rigkeiten. Übrigens, bei dem Anwohner
handelt es sich um den
gleichen, der seit Jahren öffentlichen
Parkraum für sich privat
in Beschlag nimmt, den Straßenraum
per Schwenkkamera
überwacht und, wie uns berichtet
wurde, eigenmächtig in den
Neubau eindrang. Der Anwohner
leugnet dies allerdings. Weiterer
Kommentar überflüssig! UMK
Die Possmänner präsentieren sich vor der Apfelweinbotschaft
mit dem Autoren: v.li.n.re.: Werner Volkmar Possmann, Peter
Possmann (heutiger Geschäftsführer), Frank Gotta (Autor),
Dr. Martin Possmann, Günter Possmann Foto: PM
sich neuen Herausforderungen
stellen. Denn der traditionelle
Äppler hat in Form von diversen
Mixgetränken, auf Apfelweinbasis,
beliebten Zuwachs bekommen.
Jetzt hat der Frankfurter
Autor Frank Gotta, der in Rödelheim
aufgewachsen ist, die
interessante Geschichte der Familienkelterei
als Erzählung
niedergeschrieben. „Der ‚Possmann’
in Frankfurt“ heißt die
149 Seiten umfassende erzählte
Unternehmergeschichte. So erfährt
der Leser, wie Philipp Possmann
1875 nach Frankfurt kam,
welche Rolle ein Possmesser bei
der Gründung der Familienkelterei
spielte und wie aus stählernen
U-Bootkörpern der Firma Fries
im Osthafen Lagerfässer für
Äpfelwein wurden. Die Firmengeschichte
ist zugleich eine Zeitgeschichte.
Wie ein roter Faden
zieht sich das unternehmerische
Handeln der „Possmänner“ in
über 130 Jahren durch das Buch.
Dies geschieht beispielsweise vor
den Wirrungen der Kriegsjahre.
Notizen und Berichte von Zeitzeugen
untermauern die Erzählung
dieser Familiengeschichte.
Die Unternehmergeschichte wird
durch alte Fotodokumente, Werbeplakate
und Zeichnungen aus
den verschiedenen Epochen lebendig
illustriert.
Anstoßgeber für dieses Buch
war der heutige Chef, Peter Possmann:
„Ich wollte mit diesem
Buch die Geschichte meiner Vorfahren
und deren Lebenswerk
nieder geschrieben haben, um die
Erinnerungen für die Nachwelt
zu erhalten“.
„Der ‚Possmann` in Frankfurt“,
Frank Gotta, 149 Seiten,
gebunden, Format 24 x 17,5 cm.
Das Buch ist im Verlag Sellner
Podprint, Frankfurt/M. unter
ISBN 3-934429-24-6 erschienen
und kostet EUR 22,-.
www.rödelheimer-echo.de · Telefon und Fax: 069/78 11 74 · Seite 13

Wirtschaft
Verbraucher Tips + Infos
Business
Anzeige
10 Jahre Roland´s Allround Service
Er ist so ein
wenig wie der
„Hans-Dampf“
in allen Gassen,
auf jeden Fall
ein vielseitiger
H a n d we r ke r,
der gerne und beherzt zupackt!
Roland Jakobi ist gemeint. Seit
nunmehr 10 Jahren führt er
zuverlässig und exakt Renovierungsarbeiten
und Kleinreparaturen
aus. Auch bei Gartenarbeiten
ist er behilflich, sei es
beim Blumen pflanzen oder mal
Seit Anfang
des Jahres
bietet Roger
Detroy
( He e r s t r a ß e
60) einen zus
ä t z l i c h e n
K u n d e n s e r-
vice an. „Nach
dem mich immer
häufiger Kunden auf weiße
Ware angesprochen haben,“ so
Detroy, „haben wir unseren Service
auf Waschmaschinen, Spülmaschinen,
Kühlschränke und so
weiter ergänzt. Im Angebot der
Elektrogeräte sind Lieferung und
Montage selbstverständlich inbegriffen.“
An dem bisherigen Warensortiment,
darunter Fernseher,
SAT- und HiFi-Anlagen, Navigations-
und Kommunikationsgeräte,
inklusiv Reparaturen, ändert
sich nichts. Detroys Spezialität
sind der Einbau von Freisprecheinrichtungen
in Autos sowie
Lieferung und Reparaturen von
zeitgenössischen Autoradios in
Oldtimerfahrzeugen.
Waschmaschinen jetzt auch
bei VCS Detroy!
Einen 15-Euro-Gutschein für
Reparaturen finden Sie übrigens
in der Anzeige auf der Rückseite
dieses Magazins. UMK
gleich den ganzen Garten umgraben.
Auch ein Heckenschnitt
wird nach Kundenwunsch akkurat
ausgeführt. Daß die Gartenabfälle
entsorgt werden ist selbstverständlich.
Ein anderes Aktionsfeld
von Roland Jakobi sind Kleinumzüge
und Kurierfahrten. Da
muß mal die Waschmaschine,
das Sofa oder der Kühlschrank
transportiert werden, auch in diesen
Fällen ist man für hilfreiche
Hände dankbar. Ergänzt wird die
Dienstleistungspalette mit Entrümpelungen
und Haushaltsauflösungen.
Auch die gängigen Hausmeistertätigkeiten
gehören zum
Roland´s Allround-Service. Dabei
betreut Jakobi im Auftrag
Frühlingserwachen
Mit neuem Look
startet Frisör Leonardi
in das Frühjahr.
Seit mehr als
20 Jahren ist Francesco
Leonardi in
Alt-Rödelheim 38
ansässig und verkörpert
den italienischen
Haarschnitt.
In den letzten Wochen
hat er seinen
Friseursalon neu gestaltet.
Die Räumlichkeiten
sind heller, freundli-
Grabmale Hünnerscheidt
Grabmale · Vorsorgeverträge
Nachschriften · etc
60489 Ffm.-Rödelheim · Zentmarkweg 84
Telefon 0 69-78 22 98 · Fax 0 69-78 70 27 31
www.grabsteine-frankfurt.de
info@grabsteine-frankfurt.de
des Kunden Liegenschaften, das
heißt, Grundstückspflege und Innenreinigung.
Weitere Informationen
gibt es am besten direkt
bei Roland Jakobi per Telefon:
069-97843827. UMK
cher und großzügiger geworden.
Einen besonderen Chic geben die
Spiegel mit Hintergrundbeleuchtung.
Da kann der Frühling mit
neuen, modischen Frisuren kommen.
UMK
Ein perfekt gepflegter Rasen
auf Knopfdruck!
AUTOMOWER®
Der Experte für Ihren Rasen.
Jederzeit bereit, die Mäharbeit für
Sie zu übernehmen und für einen
schönen, gepflegten Rasen zu sorgen.
Unsere Produktfamilie an
Mährobotern bieten eine effiziente
Alternative für anspruchsvolle
Gartenbesitzer, die ihre Zeit lieber
damit verbringen Ihren Rasen zu
genießen, anstatt ihn zu mähen.
NEU
Seite 14 · Telefon und Fax: 069/78 11 74 · www.rödelheimer-echo.de
blumen
ballenberger
... die Gärtnerei im Grünen
Reifenberger Straße 73
60488 Frankfurt am Main
Telefon 069 / 97 65 12-0
Telefax 069 / 97 65 12-44
http://www.ballenberger.de
eMail: info@ballenberger.de

Im Volkstheater fällt der letzte Vorhang
Szenenbild aus La Cage aux Folles Foto: StuGraPho
Sicherlich wird sich der ein
oder andere Leser immer wieder
einmal gefragt haben, wie
kommt das Volkstheater Frankfurt
mit seinen Ankündigungen
immer wieder in ein Stadtteil-
Magazin, das eigentlich nur über
die Stadtteile berichtet, in denen
es erscheint?
Grundsätzlich ist dies so!
Doch was verbindet Rödelheim
mit dem Volkstheater? Die Zusammenarbeit
zwischen dem
Rödelheimer Echo und dessen
Vorgängerzeitung, stammt noch
aus der Zeit, wo die Volksschauspielerin
Liesel Christ höchstpersönlich,
alljährlich die Radler
beim Volksradfahren der Kelterei
Possmann mit einem „Gudemorsche“
auf dem Hof der Kelterei
begrüßte. „Man könnte doch die
Vorstellungstermine auch im
Rödelheimer Stadtteilmagazin
veröffentlichen“, so die Theaterbesitzerin
damals, „sie wäre ja
schließlich mehrmals im Jahr in
Rödelheim“. Daraus wurde eine
bis heute andauernde Freundschaft.
Leider fällt Ende Mai der
letzte Vorhang. „Wir geben
nochmals richtig Gas und gehen
mit erhobenem Haupte“, betonte
die heutige Theaterchefin und
Tochter von Liesel Christ, Gisela
Dahlem-Christ, bereits im letzten
September beim Volksradfahren
dem Rödelheimer Echo
gegenüber. Das jetzige Gebäude
neben dem Goethehaus soll abgerissen
werden. An einem neuen
Standort neu zu beginnen will
Dahlem-Chist unter Hinweis auf
eine höhere Miete und ihr Alter
nicht mehr.
So geht nach über 40 Jahren
eine Tradition in Frankfurt
zu Ende, stirbt wieder ein Stück
Frankfurt.
„Das Frankfurter Volkstheater
stellt ein vielfältiges Angebot
von volksbezogenen Werken
des großen Theaters, bewährten
Unterhaltungsstücken, Arbeiten
engagierter junger Autoren
und auch Wiederentdeckungen
längst vergessener Bühnenliteratur
vor,“ so ist auf der Homepage
zu lesen. In der Tat, dort
wurden Stücke mit klangvollen
Namen aufgeführt: Goethes „Urfaust“,
Zuckmayers „Der fröhliche
Weinberg“, Brechts „Mutter
Courage“ oder die „Dreigroschenoper“,
um nur einige zu nennen.
Liebevoll wurden die Stücke vom
langjährigen Regisseur, Wolfgang
Kauz, ins verständliche
Hessische sorgsam umgeschrieben.
Selbst über die Grenzen
Frankfurts ist das Volkstheater
bekannt. Auf Grund seiner zahlreichen
Gastspiele im Raum Hessen,
in Israel: Tel Aviv und Haifa,
sowie durch seine 20 Fernsehaufzeichnungen,
darunter: „Der
Eingebildete Kranke“ (Moliere/
Kaus) mit Heinz Schenk und
„Die fünf Frankfurter“, noch
mit Liesel Christ und „Der alte
Bürgerkapitän“, ist das Theater
zu einem Botschafter der Stadt
geworden.
50 Angestellte sorgen durchschnittlich
für den laufenden Betrieb.
Sämtliche Produktionen,
fünf bis sechs Inszenierungen
mit 255 Vorstellungen pro Jahr,
entstehen mit dem eigenen Ensemble.
Die Dekorationen werden
in der eigenen Werkstatt
hergestellt. 76.000 bis 80.000 Besucher
zählte man im Jahr.
Noch bis zum 23. März steht
die Komödie „Wie zerronnen so
gewonnen“ von Stefanie Stroebele
in hessischer Fassung von
Natascha Retschy auf dem Spielplan.
(mittwochs bis samstags
um 20 Uhr und Sonntag um 16.30
Uhr).
Die beiden Schwestern Minna
und Else könnten unterschiedlicher
nicht sein. Minna, ehemals
begehrte Schauspielerin, lebt
alleine in der alten Villa ihrer
Eltern und trinkt gerne mal ein
Gläschen zu viel. Plötzlich taucht
Else bei ihr auf, biedere Finanzbeamtin
und graue Maus, die
ihren Teil des elterlichen Erbes
einfordert. Doch das ist verpfändet,
der Gerichtsvollzieher steht
vor der Tür.
ILLUMINA COLOR
Erleben Sie die Magie
aus Farbe und Licht
NEU
„La Cage aux Folles“
(„Ein Käfig voller Narren“)
Mit der Wiederaufnahme
des Musicals von Jerry Herman
(Musik und Songtexte) und Harvey
Fierstein (Buch) nach dem
Stück „La Cage aux Folles“ von
Jean Poiret in hessischer Fassung
für das Volkstheater von Thomas
Bäppler-Wolf und Gaines Hall
startet das Volkstheater vom 6.
April bis 25. Mai in die Schlußrunde.
Kurz zum Inhalt: Schorsch
betreibt seit vielen Jahren den
Club „La Cage aux Folles“. Gefeierter
Star der frivolen und
glitzernden Travestie-Shows ist
Albert alias Zaza, die männliche
„Lebenspartnerin“ an Schorschs
Seite.
Die Vorstellungen beginnen
in der Regel mittwochs bis samstags
um 20 Uhr und sonntags um
18 Uhr, am Pfingstsonntag um 20
Uhr und Pfingstmontag um 18
Uhr. Weitere Infos und Karten:
www.frankfurter-volkstheater.
de.
Schlußgedanke: Das Volkstheater,
direkt neben dem Goethehaus,
verkörperte ein Stück
gutes Frankfurt und garantierte
seinen Besuchern immer einen
unterhaltsamen Abend. Daß seitens
der Stadt nicht mehr für den
Erhalt der Bühne gekämpft wurde
mag nachdenklich stimmen.
Doch vielleicht hat es auch nur
ganz einfach Methode. UMK
Unsere neue Küche...
EINE WIE KEINE!
Maßgeschneiderte Küchen vom Spezialisten
Küchenstudio Brendel GmbH
Rödelheimer Landstrasse 106
60487 Frankfurt
Tel.: 069/7075826
www.kuechenstudio-brendel.de
Wir sind Mitglied der führenden Gemeinschaft für Küchenspezialisten in Europa: www.derkreis.com
www.rödelheimer-echo.de · Telefon und Fax: 069/78 11 74 · Seite 15

Dienstleistung + Handwerk - Service für Sie
k
Ivan Valentic
Rödelheimer Parkweg 2
60489 Frankfurt / M.
etallbau-Schlosserei
Meisterbetrieb
Tel. 069-784171
Fax 069-45076506
Mobil 0172-6613179
E-Mail: Ivan.v.metallbau@
web.de
EDELSTAHLVERARBEITUNG - Rostfrei
Tore Türen Fenster Gitter Treppen
Geländer Zäune Sonderanferigungen Reparaturen
Service: 069 / 78 51 31
Alt Rödelheim 32
Geöffnet: Mo-Fr. 9.°°-18.30
60489 Frankfurt
Sa. 9.°°-13.°° Uhr
Reparaturen aller Farbikate an TV, Video, HiFi & Monitore
www.ep-kelety.de
Bei uns gibt es Garantie, solange Sie es wünschen.
Fragen Sie uns nach der Wertgarantie
RÖDELHEIMER
SERVICE
Meisterbetrieb
A. Trümpelmann
Alt-Rödelheim 19
Telefon / Fax 0 69 7 89 58 88
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. von 8.00 - 13.00
und 14.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch ab 13.00 Uhr geschlossen
Samstag von 8.00 - 13.00 Uhr
www.rödelheimer-schuh-schlüsselservice.de
Passgenaue Einlagen
www.roedelheimer-echo.de
Das Rödelheimer Echo kommt wieder am 20. Juni 2013 Anzeigen- und Redaktionsschluß: 05.06.2013