Cosiflor VS 2 - Rollo Rieper

FALTSTORES
Montageanleitung
Rollo Rieper
Plissee Modell
VS1 .............................................................................................. ab Seite 2
VS2 .............................................................................................. ab Seite 4
VS1 und VS2 Klemmträgermontage.......................................... ab Seite 6
F1 Schnurzug, FK Kettenzug......................................................ab Seite 8
Sehr geehrte Rollo Rieper-Kundin,
sehr geehrter Rollo Rieper-Kunde,
diese Faltstore Anlage wurde speziell für Ihre Fenster gefertigt. Hochwertige Materialien und ein
formvollendetes Design gewährleisten eine lange Lebensdauer und bieten somit viel Freude an dem
erworbenen Produkt. Bitte lesen Sie die nachfolgenden Hinweise sorgfältig vor der Montage.

Rollo Rieper
www.rollorieper.de
Wichtig! Bitte mit der Pflegeanleitung
aufbewahren!
Important! Please keep together
with care instructions!
Let op! Bewaren samen met
de onderhoudsinstructies!
Important! Conserver ensemble
avec les conseils d’entretien!
Importante! Conservare con le
istruzioni per la manutenzione!
!
!
Cosiflor VS 1, VS 3, VS SD
Bitte nur beiliegende Schrauben verwenden
Please use enclosed screws only.
Gelieve enkel bijgevoegde schroeven te gebruiken.
Se servir exclusivement des vis jointes.
Si prega di utilizzare solo le viti allegate.
ı .
Montage • Fitting • Montage • Montaggio •
1 Wichtig! • Important! • Let op! • Important!
Importante! • !
“Standard”
“Duette”
2 6 a b
2
35 mm
17 mm
3,5 cm
2
c
35 mm
15 mm
d
2 mm
max. 50 cm
2 mm
15 mm
17 mm
3,5 cm
15 mm
3
15 mm
4
5
1
6
2
Demontage • Disassembly • Demontage • Démontage •
1 2
3
2
1
77 37012 1 (01/2009)

Wichtig! Bitte mit der Pflegeanleitung
aufbewahren!
Important! Please keep together
with care instructions!
Let op! Bewaren samen met
de onderhoudsinstructies!
Important! Conserver ensemble
avec les conseils d’entretien!
Importante! Conservare con le
istruzioni per la manutenzione!
!
!
Cosiflor VS 1, VS 3, VS SD
Bitte nur beiliegende Schrauben verwenden
Please use enclosed screws only.
Gelieve enkel bijgevoegde schroeven te gebruiken.
Se servir exclusivement des vis jointes.
Si prega di utilizzare solo le viti allegate.
ı .
Montage • Fitting • Montage • Montaggio •
1 Wichtig! • Important! • Let op! • Important!
Importante! • !
3,5 cm
“Standard”
“Duette”
2 5
a
b
max. 50 cm
2
c
d
3,5 cm
2 mm
3
4
1
2
5
Demontage • Disassembly • Demontage • Démontage •
1 2 3
2
1
77 37012 1 (01/2009)

Rollo Rieper
www.rollorieper.de
Wichtig! Bitte mit der Pflegeanleitung
aufbewahren!
Important! Please keep together
with care instructions!
Let op! Bewaren samen met
de onderhoudsinstructies!
Important! Conserver ensemble
avec les conseils d’entretien!
Importante! Conservare con le
istruzioni per la manutenzione!
!
!
Cosiflor VS 2
Bitte nur beiliegende Schrauben verwenden.
Please use enclosed screws only.
Gelieve enkel bijgevoegde schroeven te gebruiken.
Se servir exclusivement des vis jointes.
Si prega di utilizzare solo le viti allegate.
ı .
Montage • Fitting • Montage • Montaggio •
1 Wichtig! • Important! • Let op! • Important!
Importante! • !
“Standard”
“Duette”
2 5 a
b 2 5
a
b
2
2 mm
c
d
2
2 mm
c
d
15 mm
3
15 mm
15 mm
17 mm
4
1
2
5
Demontage • Disassembly • Demontage • Démontage •
1 2
3
2
1
77 37012 2 (01/2009)

Wichtig! Bitte mit der Pflegeanleitung
aufbewahren!
Important! Please keep together
with care instructions!
Let op! Bewaren samen met
de onderhoudsinstructies!
Important! Conserver ensemble
avec les conseils d’entretien!
Importante! Conservare con le
istruzioni per la manutenzione!
!
!
Cosiflor VS 2
Bitte nur beiliegende Schrauben verwenden.
Please use enclosed screws only.
Gelieve enkel bijgevoegde schroeven te gebruiken.
Se servir exclusivement des vis jointes.
Si prega di utilizzare solo le viti allegate.
ı .
Montage • Fitting • Montage • Montaggio •
1 Wichtig! • Important! • Let op! • Important!
Importante! • !
“Standard”
“Duette”
2 6 a b
2
c
d
2 mm
3
4
1
2
5
6
Demontage • Disassembly • Demontage • Démontage •
1 2 3
2
1
77 37012 2 (01/2009)

Rollo Rieper
www.rollorieper.de
Wichtig! Bitte mit der Pflegeanleitung
aufbewahren!
Important! Please keep together
with care instructions!
Let op! Bewaren samen met
de onderhoudsinstructies!
Important! Conserver ensemble
avec les conseils d’entretien!
!
!
Cosiflor Klemmträger
VS1 und VS2
Bracket holder (special)/
PVC windows
Klemsteun voor bovenbalk
Support pince
ш
Montage auf dem Fensterflügel
Fitting on casement
Montage op het draai- of kiepraam
Montaggio sul battente della
finestra
Montage • Fitting • Montage • Montaggio •
1 2 3
77 37092 4 (08/2009)

Montage • Fitting • Montage • Montaggio •
VS 2
2
Cosiflor F mit Pendelsicherung
Cosiflor F with guide wire
Cosiflor F koordrem en koordgeleiding
Cosiflor F avec immobilisation
Cosiflor F
1
Cosiflor VS 1
Cosiflor VS 4
Cosiflor VS 2
Cosiflor VS 3
Cosiflor VS SD
1
2
1
2
1
2
2
3 3
Bei Fragen rufen Sie uns gerne an:
+49 (0)421 700 366
info@rollo-rieper.de
www.rollorieper.de
77 37092 4 (08/2009)

Klemmträgermontage FK und F1
A. Achten Sie bei der Positionierung des Trägers bitte darauf, diesen so nah wie möglich am
Bedienelement zumontieren. Optional können Sie bei schrägen Glasleisten (außer bei FKette) die
Ausgleichskeile verwenden. Dadurch reduziert sich der Winkel beim Öffnen und Schließen der Anlage.
Wählen Sie den gleichen Montageabstand des Trägers auf der gegenüberliegenden Seite. Halten Sie bitte
einen max. Trägerabstand von ca. 50 cm ein.
FKette – Achtung:
Setzen Sie die Träger niemals über eine Schnurmechanik (Aufzugskonus, Schnurführung, etc.) da sonst
eine einwandfreie Funktion des Faltstores nicht mehr gewährleistet ist.
B. Schrauben Sie die Träger an der ermittelten Position fest. Hebeln Sie den Faltstores hörbar in die
Träger.

FKette: Heben Sie den Faltstores durch Ankippen der Oberschiene in die Träger und schließen Sie die
Haltebügel.
C. Zum Öffnen der Anlage bei Modell F, ziehen Sie die Schnur nach vorne. Zum Arretieren ziehen Sie
leicht nach unten.
Pflegehinweise
Allgemein
KADECO-Faltstores sind aufgrund der beidseitigen Beschichtung staub- und schmutzunempfindlich.
Sollten Sie jedoch eine Reinigung wünschen, so beachten Sie unbedingt unsere spezifischen Hinweise
gemäß den Reinigungssymbolen aus unserer Kollektionen.
Abbürsten
Verschmutzungen, wie z.B. Staub, lassen sich in der Regel mit einer weichen Kleiderbürste entfernen bzw.
vorsichtig absaugen.
Feucht abwischen
Zur feuchten Reinigung legen Sie den Faltstore auf eine glatte Unterlage. Wischen Sie den Faltstore mit
einem zuvor in Feinwaschmittellauge angefeuchteten weichen Tuch beidseitig vorsichtig ab.
Reinigungsbad
1.) Faltstores in einer max. 30 °C warmen Feinwaschmittellauge für höchstens 10 – 15 Minuten

schwenken. 2.) Mit klarem Wasser ausspülen, das Stoffpaket wieder zusammenfalten und das Wasser
ausdrücken.
3.) Die Anlage in feuchtem Zustand wieder aufhängen und über den Tag im Wechsel öffnen (so dass der
Stoff vollständig trocknen kann) und schließen (so dass die Faltenbildung erhalten bleibt).
Achtung: Faltstores nicht bügeln!
Mechanische Teile von Elektro- und Kurbelanlagen dürfen nicht mit Wasser in Berührung kommen!
Zum Reinigen von Glas und Fensterrahmen kein scharfes, alkalisches Reinigungsmittel verwenden.
Für Stoffbeschädigungen durch Kondenswasser, Reinigungsmittel oder Insektenschmutz kann keine
Gewährleistung übernommen werden. Für eventuelle Folgeschäden durch fehlerhafte Behandlung unserer
Produkte können wir keine Haftung übernehmen.
A. Montage der Pendelsicherung (Optional) Wand/Rahmen:
Führen Sie den Draht der Pendelsicherung durch den vorderen Schlitz des Spannschuhes. Schieben Sie
die Metallhülse auf und knoten Sie die Gesamtlänge der Pendelsicherung um ca. 5 mm kürzer, als die
Höhe des Faltstores.
B. Montieren Sie die Spannwinkel lotgerecht unterhalb des Faltstores und schrauben die Spannschuhe
auf. Die Pendelsicherung spannt sich über die Feder in der Oberschiene. Schieben Sie anschließend die
Kappen auf.
A. Montage der Pendelsicherung (Optional) Decke/Glasfalz:
Führen Sie den Draht der Pendelsicherung durch den vorderen Schlitz des Spannschuhes. Schieben Sie
die Metallhülse auf und knoten Sie die Gesamtlänge der Pendelsicherung um ca. 5 mm kürzer, als die
lichte Höhe der Glasleiste / des Faltstores.

B. Befestigen Sie die Schrauben für den Spannschuh 17mm von der Außenkante des Faltstores bzw.
Glasleiste und schrauben diese leicht an. Schieben Sie die Spannschuhe auf die Schrauben und
ziehen diese dann handfest an. Die Pendelsicherung spannt sich über die Feder in der Oberschiene.
C. Stecken Sie anschließend die Kappen auf die Spannschuhe.
Sollten Sie Fragen haben oder Informationen zu unseren Produktlinien wünschen, wenden Sie sich bitte
direkt an uns. Nachdruck – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung. Änderungen und
Irrtum für den gesamten Inhalt vorbehalten.