Bericht von der Gemeinderatssitzung vom 30. März 2012 15.00 Uhr ...

Bericht von der Gemeinderatssitzung vom 30. März 2012 15.00 Uhr
Alle Räte anwesend
Genehmigung eines Supplementarkostenvoranschlages betreffend den Reemerhoof in Rosport
In der Sitzung vom 18.11.2010 genehmigte der Rat einen ersten Kostenvoranschlag betreffend die
Einrichtung eines Proberaumes für die lokalen Kulturvereine im Reemerhoof in Rosport in Höhe von
426.075 €. Während den Arbeiten stellte sich heraus, dass u.a. auch die Sanitäranlagen renoviert werden
müssen. Das Architekturbüro Romain Schmiz hat einen Zusatzkostenvoranschlag in Höhe von
201.931,43 € aufgestellt. Einstimmig genehmigt der Rat diese zusätzlichen Ausgaben.
Genehmigung von Einnahmebelegen
Einnahmebelege in Höhe von 1.580.573,37 € werden vom Rat unterzeichnet.
Anfrage eines Supplementarkredits betreffend die rue Giesenbour in Rosport
Der Kostenvoranschlag für die Instandsetzung der rue Giesenbour, rue du Cimetière und rue des Vergers
in Rosport ist in der Sitzung vom 18.02.2009 in Höhe von 1.406.316 € einstimmig genehmigt worden.
Die Arbeiten dauerten mehrere Jahre, so dass ein Abschlusskredit in Höhe von 230.000 € benötigt wird.
Einstimmig bewilligt der Rat diesen Supplementarkredit. Die Gesamtausgaben belaufen sich
voraussichtlich auf 1.227.203,85 €.
Genehmigung eines Teilbebauungsplanes in der rue Poeppelbach in Osweiler
In der rue Poeppelbach in Osweiler sollen 6 Einfamilienhäuser errichtet werden. Nach dem öffentlichen
Aushang und nachdem das gesetzlich vorgesenene Gutachten des Inneministeriums vorliegt, sind
verschiedene Änderungen am Projekt vorgenommen worden. Einstimmig genehmigt der Rat den
Teilbebauungsplan, welcher auch noch vom Innenminister genehmigt werden muss.
Genehmigung eines Kostenvoranschlages betreffend die Hydrophoranlage auf Pfaffenberg
Die Druckerhöhungsanlage betreffend die Wasserversorgung auf Pfaffenberg muss erneuert werden. Der
Kostenvoranschlag, welcher sich auf 45.000 € beläuft, wird einstimmig vom Rat genehmigt.
Genehmigung eines Kostenvoranschlages betreffend einer Bushaltestelle auf Pfaffenberg
Die regionale Strassenbauverwaltung in Echternach erstellte einen Kostenvoranschlag betreffend das
Anlegen einer Bushaltestelle auf Pfaffenberg in Höhe von 25.000 €. Die Kosten sollen geteilt werden
zwischen dem Landwirt, der Gemeinde und der Strassenbauverwaltung. Eine dementsprechende
Vereinbarung wird ausgehandelt. Einstimmig genehmigt der Rat den Kostenvoranschlag.
Ernennung von Sicherheitsdelegierten
Das Schoeffenkollegium beauftragte Herrn Guy Stemper, Ingenieur der Gemeinde und Herrn Paul
Werdel, Lehrer und Präsident des Schulkomitees, mit der Mission des Sicherheitsdelegierten der Schulen
und sämtlichen anderen Gebäuden der Gemeinde Rosport. Einstimmig bestätigt der Rat diese
Ernennungen.
Genehmigung eines Kostenvoranschlages betreffend die Trockenrasen der Gemeinde
Wie jedes Jahr hat das “Centre de Recherche Public Gabriel Lippmann” einen Kostenvoranschlag
aufgestellt betreffend den Unterhalt der Trockenrasen in der Gemeinde in Höhe von 22.367,50 €.
Einstimmig wird der Kostenvoranschlag gutgeheissen.
Besetzung von beratenden Kommissionen
Nach einem ersten Aufruf meldeten sich nicht genug Kandidaten so dass einige Kommissionen nochmals
ausgeschrieben worden sind:
Folgende Kommissionen mit folgenden Mitgliedern werden vom Rat in geheimer Abstimmung bestimmt:

Familien- und Sportkommission
Kolbusch Jean-Paul
Müller Tom
Ries Josiane
Schwartz Jean-Paul
Weydert Claude
sowie aus dem Gemeinderat Alfter Nadine, Gruenewald Claude und Kohnen Nadine.
Definitive Besetzung der Schulkommission
Osweiler Romain, Präsident
Vertreter des Lehrpersonals:
Mousel Sylvie und Werdel Paul
Vertreter der Eltern:
Schiltz Gilbert und Zaccaria Pietro
Weitere Mitglieder
Galler Danuela
Muller-Irthum Marie-Reine
sowie vom Gemeinderat
Hierthes Patrick
Kohnen Nadine
Halldorsson Ingvi
Zeimes Marion, Katechetin nimmt als beratendes Mitglied einmal im Trimester teil.
Kultur- und Verschönerungskommission
Fels Laurent
Feltes Véronique
Frisch-Koopmans Isabelle
Meyers Marguérite
Müller Tom
Steinbach Jean
sowie vom Gemeinderat Alfter Nadine und Kohnen Nadine.
Integrationskommission
Arias Nila
Gonçalves Da Silva Carmen
Reddy-Evans Joelyne
Steinbach Evelyne
sowie vom Gemeinderat Halldorsson Ingvi und Hesse Reiner.
Genehmigung von Vereinbarungen betreffend das OSER (Office Social Echternach-Rosport)
Seit dem Jahr 2010 betreiben die Gemeinden Echternach und Rosport ein gemeinsames Sozialbüro. Die
beiden Schöffenräte unterzeichneten mit dem Familienministerium eine Vereinbarung betreffend den
Finanzierungsschlüssel zwischen Ministerium und dem Sozialbüro Echternach-Rosport (OSER).
Einstimmig genehmigt der Rat die Vereinbarungen für das Jahr 2011 und 2012.
Genehmigung von aussergewöhnlichen Subventionen
Einstimmig bewilligt der Rat folgende aussergewöhnliche Subventionen:
- 1.000 € 125 Jahre Gesangverein Osweiler
- 2.250 € SIT Rosport, für die Erstellung einer neuen Broschüre
- 500 € an die “Sauerquakerten” für die Organisation des “Tour des Mélodies”
- 600 € an den Rosporter Fischerverein für die Teilnahme an der Weltmeisterschaft in Tschechien
- 1.670 € an die Landjugend Maacher für die Organisation des Landjugendtages in Rosport am 17.
Mai 2012

Genehmigung von notariellen Akten
Verschiedene notarielle Akten, betreffend den Tausch oder Ankauf von Parzellen u.a. im Rahmen der
Hochwasserschutzmassnahmen werden einstimmig vom Rat genehmigt.
Schaffung von 1 Posten im Reinigungsdienst der Gemeinde
Um die Urlaubs- und Krankheitstage im Reinigungsdienst der Gemeinde zu ersetzen wird ein zusätzlicher
Posten geschaffen. Einstimmig stimmt der Rat der Schaffung des Postens zu.
Genehmigung einer Abnahmeverhandlung betreffend einen Waldweg
Eine Abnahmeverhandlung in Höhe von 47.519,23 €, betreffend das Anlegen eines Waldweges im
“Groussebesch” wird einstimmig genehmigt. Der Kostenvoranschlag belief sich auf 50.000 €. 80% der
Ausgaben werden vom Staat bezuschusst.
Genehmigung eines Kostenvoranschlages betreffend einen Waldweg
Ein Kostenvoranschlag betreffend das Anlegen eines Waldweges im “Groussebesch” in Höhe von 30.000
€ wird einstimmig genehmigt. Das Anlegen dieses Weges wird ebenfalls mit 80% bezuschusst.
Genehmigung einer Vereinbarung mit dem Familienministerium betreffend die
Ganztagsbetreuung für das Jahr 2012
Wie jedes Jahr ist eine Vereinbarung unterzeichnet worden zwischen dem Familienministerium und dem
Schoeffenkollegium betreffend die finanzielle Beteiligung an den Kosten der “maison relais”. 75% des
Defizits werden vom Familienministerium übernommen. Einstimmig wird die Konvention gutgeheissen.
Genehmigung eines Arbeitsvertrages
Frau Danka Klimek, Angestellte im Gemeindesekretariat, ist in der Sitzung des Gemeinderates vom
22.09.2012, in eine andere Laufbahn eingestuft worden. Einstimmig genehmigt der Rat den
dementsprechenden Arbeitsvertrag.
Genehmigung einer Vereinbarung mit der “Landakademie”
Das Schöffenkollegium unterzeichnete eine Vereinbarung mit der Landwirtschaftskammer, Träger der
Landakademie. Die Landakademie bietet Weiterbildungs- und Freizeitangebote im ländlichen Raum an.
Der Beitrag der Gemeinde Rosport beträgt 1,15 € / Einwohner. Einstimmig wird die Vereinbarung
genehmigt.
Stellungnahme des Gemeinderates betreffend “Rentabike Mëllerdall”
Rent a bike Mëllerdall ist ein Projekt, welches die Vermietung von Fahrrädern sowohl an die heimische
Bevölkerung wie auch an die Touristen in der Region Mëllerdall anbietet. Rentabike Miselerland hat sich
an der Mosel bestens bewährt und soll jetzt auch in unserer Gegend angeboten werden. Die finanzielle
Beteiligung der Gemeinde Rosport beläuft sich auf 9.309,49 €. Mit einer Gegenstimme spricht sich der
Gemeinderat für das Projet Rentabike Mëllerdall aus.
Genehmigung einer Vereinbarung
Eine Vereinbarung mit Herrn Karp Alphonse und dem Schöffenkollegium betreffend einer Parzelle in
Osweiler wird einstimmig genehmigt.