Weitere Karnevalsveranstaltung in der VG Ruwer

Jahrgang 43 (115) Freitag, den 17. Februar 2012 Ausgabe 7/2012
Weitere Karnevalsveranstaltung
in der VG Ruwer
Freitag, 17. Februar
Farschweiler Schulkarneval mit Umzug im Bürgerhaus
Morscheid Kinderkarneval im Bürgerhaus
Samstag, 18. Februar
Farschweiler 2. Kappensitzung im Bürgerhaus
Morscheid 2. Kappensitzung im Bürgerhaus
Osburg 2. Kappensitzung im Vereinshaus
Thomm Karnevalsumzug mit Karnevalsparty
Waldrach Mallorca Fete in der Aula der Ruwertalschule
Sonntag, 19. Februar
Lorscheid Karnevalsumzug der Ortsvereine
Waldrach Fastnachtsumzug in den
Gemeindestraße u. in der Aula
Montag, 20. Februar
Osburg Rosenmontagsumzug

Ruwer - 2 - Ausgabe 7/2012
Bekanntmachungen und Mitteilungen der Verbandsgemeinde
Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer
Untere Kirchstraße 1, 54320 Waldrach
Telefon: 06500-918000, Telefax: 06500-918100
E-Mail-Adresse: info@ruwer.de
Internet-Adresse: www.ruwer.de
Öffnungszeiten:
montags bis freitags von 07.30 Uhr bis 12.30 Uhr
montags und mittwochs von 14.00 Uhr bis 15.30 Uhr
dienstags nachmittags geschlossen
donnerstags von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Touristinformation Ruwer
Bahnhofstraße 37 a, 54317 Kasel
Tel.: 0651-1701818, Fax: 0651-1709403
Öffnungszeiten:
montags - freitags von 09.00 Uhr - 12.30 Uhr
und 14.00 Uhr - 17.00 Uhr
Juli bis Oktober
samstags von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Redaktion Amtsblatt
Telefon: 06500-918132
E-MailAdressen: amtsblatt@ruwer.de
monika.grossmann@ruwer.de
Redaktionsschluss für redaktionelle Texte
Montag in der Erscheinungswoche 15.00 Uhr
Ausnahme bei Feiertagen: siehe Mitteilung im Amtsblatt
Privatanzeigen
nur bei Verlag u. Druck Linus Wittich, Föhren
jeweils Montag in der Erscheinungswoche
Tel.: 06502-91470 Fax: 06502-9147250
Polizei
Allgemeiner Notruf..................................................................Tel.: 110
Ortsgemeinden Mertesdorf, Kasel, Waldrach, Riveris, Morscheid, Thomm
Polizeiinspektion Schweich...................................Tel.: 06502 / 9157-0
Kriminal- und Bezirksdienst
Herr Ahmann........................................................Tel.: 06502 / 9157-23
Ortsgemeinden Korlingen, Gutweiler, Sommerau, Gusterath,
Pluwig, Ollmuth
Polizeiinspektion Trier.............................................Tel.: 0651 / 9779-0
.................................................................... Tel.: 0651 / 9779-3200-3205
Kriminalinspektion Trier.........................................Tel.: 0651 / 9779-0
.................................................................Tel.: 0651 / 9779-2291 u. 2292
Bezirksdienst Herr Edgar Heinz......................Tel.: 0651 / 9779-3162
Ortsgemeinden Bonerath, Farschweiler, Herl, Hinzenburg,
Holzerath, Lorscheid, Osburg, Schöndorf
Polizeiinspektion Hermeskeil..............................Tel.: 06503 / 9151-0
Kriminal- und Bezirksdienst Herr Winter........Tel.: 06503 / 9151-24
Feuer und technische Hilfe
Notruf........................................................................................ Tel.: 112
Rettungsdienst / Krankentransport
Rettungsleitstelle Trier............................................................ Tel.: 112
Nacht- und Wochenendbereitschaft
In der Zeit von Montag, 20.02.2012 bis Montag, 27.02.2012
Tanklöschfahrzeug und Drehleiter
Waldrach:.................................................................................Gruppe 1
Technische Hilfe Kasel:..........................................................Gruppe 1
Technische Hilfe Schöndorf .................................................Gruppe 1
Ärztliche Notdienste:
Ärztlicher Notdienst für alle Gemeinden in der Verbandsgemeinde Ruwer
außer Lorscheid:
Wenn der Hausarzt nicht erreicht wird:
von Freitag 16.00 Uhr bis Montag 07.00 Uhr, von Mittwoch 14.00
Uhr bis Donnerstag 07.00 Uhr.
zusätzlich nachts :
montags, dienstags u. donnerstags von 19.00 Uhr bis 07.00 Uhr.
Ärztl. Bereitschaftsdienstzentrale am Mutterhaus in Trier, Feldstraße,
Tel.: 0651-45555
Im Falle von Beschwerden wenden Sie sich bitte an die Kassenärztliche
Vereinigung in Koblenz Tel.: 0261-39002400 oder Fax:
0261-39002114.
Ärztlicher Notdienst nur für Lorscheid:
Samstag, 18.02.2012
Dr. Halim/Koltes, Hermeskeil....................................Tel.: 06503-1010
Sonntag, 19.02.2012 u. Mittwoch, 22.02.2021
Dr. Eleftheriadou, Hermeskeil..................................Tel.: 06503-3040
Kinderärztlicher Notdienst
Samstag, Sonntag, Feiertage: 09.00 - 12.00 Uhr, 15.00 - 18.00 Uhr,
Mittwoch: 15.00 - 18.00 Uhr
Einheitliche Rufnummer
mit Anrufweiterleitung an die jeweilige Dienstpraxis:
01805-767 5463
Augenärztlicher Notdienst
Einheitliche Rufnummer
mit Anrufweiterleitung...................................................01805-798999
Zahnärztlicher Notdienst
Inanspruchnahme nur nach telefonischer Vereinbarung.
Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer:
01805-065100 (12 ct/Min)
Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können
unter www.bzk-trier.de nachgelesen werden.
Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notfalldienstes ist nur
nach telefonischer Vereinbarung möglich.
Kurzfristige Änderungen siehe Tagespresse.
Notdienst der Apotheken
Ab 1. April 2008 ist der Ansagedienst sowohl aus dem Festnetz als
auch aus dem Mobilfunknetz nur noch über die landesweit gültige Rufnummer
01805 258825 plus Postleitzahl des Standortes zu erreichen.
Notaufnahme der Krankenhäuser
Es ist eine ständige (Not-) Aufnahmebereitschaft an den folgenden
Trierer Krankenhausabteilungen eingerichtet:
- chirurgische und innere Abteilung des Brüderkrankenhauses
- chirurgische und innere Abteilung des Ev. Elisabeth-Krankenhauses
- chirurgische und innere Abteilung des Marienkrankenhauses
Trier-Ehrang
- chirurgische und innere Abteilung des Mutterhauses
- chirurgische und innere Abteilung des St. Josef Krankenhauses,
Hermeskeil
Sozialstation
Deutsches Rotes Kreuz, Sozialstation in der Verbandsgemeinde
Ruwer, Tel.: 06500 / 19219 und 06500 / 9151-0
Pflegestützpunkt
Beratungsstelle für ältere, kranke, pflegebedürftige und behinderte
Menschen und ihre Angehörigen
Hermeskeiler Straße 41a, 54320 Waldrach
Therese Grewenig...................................................Tel.: 06500-917943
E-Mail: t.grewenig@psp-trier-saarburg.de
Birgit Reuter............................................................Tel.: 06500-917944
E-Mail: b.reuter@psp-trier-saarburg.de
Fax: 06500-917945
Wasserversorgung durch Zweckverband
Wasserwerk Ruwer
Neue Telefonnummer:
Störungsannahme:...................................................Tel.: 06500-918201
Für die Ortsgemeinden Gutweiler, Korlingen, Sommerau,
Tel.: 0651 / 7170 (Stadtwerke Trier)

Ruwer - 3 - Ausgabe 7/2012
Stromversorgung
RWE Rheinland Westfalen Netz
Störung Strom......................................................... Tel.: 01802-112244
Jugendpflegerin der
Verbandsgemeinde Ruwer
Julia Eiter
Tel. Verbandsgemeindeverwaltung:...............................06500-918022
Handy:...............................................................................0171-5651443
E-Mail:.................................................................. julia.eiter@ruwer.de
Gleichstellungsbeauftragte der
Verbandsgemeinde Ruwer
Marlies Roth, Untere Kirchstr. 1, 54320 Waldrach, Zimmer 10
Tel.-Nr. 06500-918-010, Fax: 06500-918-100
E-Mail: marlies.roth@ruwer.de
Sprechstunden: donnerstags von 17.30 bis 18.30 Uhr
Sicherheitsberater für Senioren in der
Verbandsgemeinde Ruwer
Herbert Cordier, Zu den Tannen 12
54317 Gusterath...........................................................Tel.: 06588-7011
E-Mail: harry.cordier@web.de
Hermann Göbel, Langensteinstr. 25
54317 Riveris..................................................................Tel.: 06500-303
E-Mail: Hermanng@web.de
Friedhelm Lehmann, Stauseestraße 3
54317 Riveris............................................................Tel.: 06500-988225
E-Mail: friedhelm-lehmann@t-online.de
Frank Theis, St. Irminenstraße 1
54317 Kasel..............................................................Tel.: 0170-2716450
E-Mail: F.Theis@web.de
Sicherheitsberater für Senioren geben Tipps, wie man sich vor
unangenehmen Überraschungen schützen kann, insbesondere in
Zusammenhang mit Trickbetrügern, Kaffeefahrten, Gewinnmitteilungen,
Haustürgeschäften, der Wohnungs- und Haussicherung
bei einem Überfall, mit Straßenkriminalität oder mit richtigem
Verhalten im Straßenverkehr.
Die Arbeit der Sicherheitsberater ist ehrenamtlich.
Kreis Trier-Saarburg, Leitstelle Älter werden.
Die Sicherheitsberater der VG Ruwer
Beauftragter für Naturschutz für den
Bereich der Verbandsgemeinde Ruwer
Michael Gillert, Hermeskeiler Str. 41
54320 Waldrach........................................................... Tel.: 06500-7293.
Schiedsamtsbezirke und Schiedsmänner
in der Verbandsgemeinde Ruwer
Schiedsamtsbezirk Waldrach
für die Ortsgemeinden
Gutweiler, Kasel, Korlingen, Mertesdorf, Morscheid, Riveris, Sommerau
und Waldrach
Schiedsmann: Gerhard Hares, Schulstraße 9,
54320 Waldrach, Tel.: 06500-95110
Stellvertreter: Alfons Scheuring, Am Sportplatz 23,
54317 Osburg, Tel.: 06500-7008
Schiedsamtsbezirk Osburg
für die Ortsgemeinden
Farschweiler, Herl, Lorscheid, Osburg und Thomm
Schiedsmann: Alfons Scheuring, Am Sportplatz 23,
54317 Osburg,, Tel.: 06500-7008
Stellvertreter: Norbert Eiden, Zum Entertal 19,
54316 Schöndorf, Tel.: 06588-982632
Schiedsamtsbezirk Pluwig
für die Ortsgemeinden
Bonerath, Gusterath, Hinzenburg, Holzerath, Ollmuth, Pluwig u.
Schöndorf
Schiedsmann: Norbert Eiden, Zum Entertal 19,
54316 Schöndorf, Tel.: 06588-982632
Stellvertreter: Alfons Scheuring, Am Sportplatz 23,
54317 Osburg, Tel.: 06500-7008
Diese Woche in den Kreis-Nachrichten
• Kreisentscheid im Vorlesewettbewerb
• Cattenom: Kritik an Informationspolitik
Die Kreis-Nachrichten finden sich im Anschluss an
den redaktionellen Teil des Amtsblattes.
Forstdienststellen
Forstdienststellen in der Verbandsgemeinde Ruwer
Forstamt Hochwald
Koblenzer Str. 71
54411 Hermeskeil, Tel.: 06503-9279-0, Fax: 06503-9279-28
mit den Forstrevieren:
Forstrevier Osburg-Farschweiler
Revierleiter Philipps, Tel.: 06500-7673
Gemeinden Osburg, Farschweiler, Lorscheid u. Herl
Forstrevier Schöndorf
Revierleiter Franzen, Tel.: 06588-910736
Gemeinden Schöndorf, Holzerath, Bonerath, Pluwig, Ollmuth,
Hinzenburg
Forstrevier Waldrach
Revierleiter Gillert, Tel.: 06500-7293
Gemeinden Waldrach, Morscheid, Riveris, Kasel, Mertesdorf, Gutweiler,
Korlingen und Gusterath
Forstrevier Reinsfeld-Rösterkopf
Revierleiter Martin Ritter, Tel. 06503-3710
Staatswald
Forstrevier Sternfeld
Markus Kritten, Tel.: 06500-910486 oder mobil 01522 8850297
Staatswald
für die Gemeinde Thomm:
Forstamt Trier, Tel.: 0651-824970
Forstrevier Fell
Revierleiter Müller, Tel.: 06504-8750
Tierärztlicher Notdienst
18. und 19. Februar 2012
Tierarztpraxis Dr. Lerch, Trier-Irsch.........................Tel.: 0651-25111
Zweckverband Abfallwirtschaft im
Raum Trier (A.R.T.)
Die Durchwahlen der A.R.T. im einzelnen:
Abfall-Telefon.........................................................Tel.: 0651- 9491414
Gebühren + Ummeldung der Abfallgefäße........Tel.: 0651- 9491155
Zentraldeponie Mertesdorf..................................Tel.: 0651- 9491350
Bodenbörse.............................................................Tel.: 0651- 9491313
Telefax A.R.T..........................................................Tel.: 0651- 9491609
Müllabfuhr: im Landkreis Trier-Saarburg...........Tel.: 0651- 9491233
Wertstoffeinsammlung...........................................Tel.: 0651- 9491235
Erdaushubzwischenlager
Mertesdorf...............................................................Tel.: 0651- 9580110
Grünschnitt-Sammelstelle Deponie Mertesdorf
Öffnungszeiten: montags bis samstags von 08.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Grünschnittannahmestellen Hockweiler und Reinsfeld
Öffnungszeiten: von März bis November jeden Samstag von
14.00 Uhr bis 16.00 Uhr
von Dezember bis Februar jeden ersten Samstag im Montag
von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Papier- u. Wertstoffabfuhr:
am Freitag, 17. Februar 2012 für die Ortsgemeinde:
Farschweiler
Terminangaben ohne Gewähr. Maßgeblich sind die Termine in der
Abfall- u. Wertstoff-Fibel 2012 der A.R.T.
Weitere wichtige Telefonnummern:
Sozialstation Caritas, Schweich..............................Tel.: 06502-994003
CARITAS Werkstätten für
psychisch Behinderte, Trier.....................................Tel.: 0651- 828500
..................................................................................Fax: 0651- 8285050

Ruwer - 4 - Ausgabe 7/2012
Zweigstelle Hermeskeil.........................................Tel.: 06503- 994157
...................................................................................Fax: 06503-994158
Malteser Hilfsdienst Waldrach
Tel. u. Fax:.............................................................................06500-1882
Malteser Hilfsdienst Schöndorf.................................Tel.: 06588-3047
Lebensberatung Hermeskeil.............................Tel.: 06503-6031-6032
Lebenshilfe Kreisvereinigung Trier-Saarburg e.V.
Lebenshilfehaus P. Zettelmeyer, Konz....................Tel.: 06501-92740
Ambulantes Hospiz Hochwald............................Tel.: 06503-9533620
Gemeindepsychiatrisches Betreuungszentrum
d. Barm. Brüder, Hermeskeil..................Tel.: 06503-994497
Notruf und Beratung für vergewaltigte und von sexueller Gewalt
bedrohte Frauen..........................................................Tel.: 0651-19740
Frauenhaus Trier
Schutz und Hilfe für misshandelte und von Misshandlung bedrohte
Frauen und deren Kinder
Notrufe und Beratung................................................Tel.: 0651-74444
Katholische Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen
-Beratung und Hilfe für Frauen und Familien -
Sozialdienst katholischer Frauen Trier.....................Tel.: 0651-94960
Frauennotruf SkF...................................................Tel.: 0651-9496-100
Babyfenster in Trier
abgeben statt aussetzen.........................................Tel.: 0651-9496-222
PROBARE Frauen PLUS
Sie sind straffällig geworden oder
Ihr Partner - Krisentelefon.....................................Tel.: 0178-1980755
Talisman Männerbüro Trier e.V.
Selbsthilfegruppe Geschlagene u.
Mißbrauchte Männer..............................................Tel.: 0172-6818451
Fachambulanz für Suchtkranke.............................Tel.: 0651-1453950
Verband der Blinden u. Sehbehinderten
im Regierungsbezirk Trier e.V....................................Tel.: 0651-44100
HörBIZ Trier - Beratung und Betreuung
für hörbeeinträchtigte Menschen..........................Tel.: 0651-9944085
Elternkreis drogengefährdeter und
drogenabhängiger Jugendlicher................................Tel.: 06592- 3501
und .................................................................................Tel.: 02692-343
Narcotics Anonymous (NA) -Anonyme Drogensüchtige-
........... Donnerstags - Treffen im Bürgerhaus Trier-Nord, 20.00 Uhr
Al-Anon-Familiengruppe für
Angehörige von Alkoholikern.................................. Tel.: 06507-8245
Kreuzbund Trier e.V. Selbsthilfe u. Helfergemeinschaft für Suchtkranke
und Angehörige.......................................... Tel.: 01757032804
Telefonseelsorge Trier...........................................Tel.: 0800 - 1110111
oder ........................................................................Tel.: 0800 - 1110222
Kinder- und Jugendtelefon...................................Tel.: 0800 - 1110333
Pro Familia..........................................................Tel.: 0651 - 463021-20
Integrationsfachdienst (IFD):
- Vermittlungsberatung für Arbeitssuchende
(SKM).......................................................Tel.: 0651-146500
- Berufsbegleitende Beratung bei
Problemen im Arbeitsleben (Caritas)..................Tel.: 0651-2096250
Club Aktiv.............................................................Tel.: 0651 - 97859-17
Kinderfrühförderung und
Elternberatung........................................................Tel.: 0651 - 828610
Der Verein LERNEN FÖRDERN e.V.
AIDS-Hilfe Trier e.V.................................................Tel.: 0651 - 44557
..................................................................................Tel.: 0651 - 97044-0
...............................................................................Fax.: 0651 - 97044-12
Hospiz-Verein Trier e.V....................................Tel./Fax.: 0651 - 44656
Selbsthilfe Hirntumor Trier....................................Tel.: 06597-4593 u.
.................................................................................Tel.: 0651-99476405
Arbeiterwohlfahrt-Beratungsstelle
für gesetzliche Betreuungen..................................Tel.: 06503 - 99244
Selbsthilfegruppe
„Getrennte Väter“..................................................Tel.: 06502-995114
DRK KV Trier-Saarburg......................................... Tel.: 06501-19219
Aktiver Dienst
DRK Ruwertal e.V............................................... Tel.: 0152-05390449
SGPR Selbsthilfe Gruppe Parkinson
Ruwertal.......................................................................Tel.: 06588-7472
Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle
e.V. Trier - SEKIS........................................... Tel.: 0651-141180
Landwirtschaftliche Familienberatung
der Kirchen mit Sorgentelefon............................. Tel.: 0800-5465500
Haus der Gesundheit Trier /
Trier-Saarburg......................................................... Tel.: 0651-4362217
Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren
Bonerath „Feld“
Einladung zu einer Informationsveranstaltung
Die Mitglieder der Teilnehmergemeinschaft Bonerath „Feld“
werden hiermit für Montag, 27. Februar 2012, 19.00 Uhr, in die
Gemeindehalle in 54316 Bonerath zu einer Informationsveranstaltung
eingeladen.
Themen sind der Verfahrensstand, die Finanzierung und die
Ziele der Flurbereinigung. An diesem Abend werden auch
Vertreter des DLR Mosel anwesend sein.
Gabriele Terres,
Vorsitzende der Teilnehmergemeinschaft
Mitteilung des Forstamtes Hochwald
Brennholzversteigerung im Forstrevier Waldrach
Am Samstag, den 25.02.2011 werden aus dem Staatswald des Forstamtes
Hochwald, Forstrevier Waldrach, sowie aus dem Gemeindewald
Mertesdorf rund 300 Raummeter Brennholz in langer Form
(ganze Stämme) versteigert.
Das Holz kann ab sofort besichtigt werden. Es liegt an folgenden
Stellen:
- Staatswald: an den beiden Waldwegen am Haus Timpert sowie
oberhalb vom Haus Timpert rechts sowie am Waldweg oberhalb
Schloß Grünhaus.
- Holz aus dem Gemeindewald Mertesdorf: Waldeinfahrt zwischen
Mülldeponie und Bundesstraße 52, zweiter Weg rechts.
Auf jedem Polter (Holzhaufen) ist eine Holznummer angebracht
und die Menge in Raummeter angeschrieben. Der Taxpreis (Mindestpreis)
beträgt 37,00 EUR pro Raummeter.
Im Anschluss an die Versteigerung des Brennholzes am Weg sollen
auch die Abraumlose (Resthölzer in der Fläche) versteigert werden.
Die weitere Bearbeitung des Holzes im Wald ist nur zulässig, sofern
ein entsprechender Sachkundenachweis zur Arbeit mit der Motorsäge
vorgelegt und die persönliche Schutzausrüstung getragen wird.
Die Versteigerung findet um 10.00 Uhr im Gemeindehaus Kasel
(Hintereingang) statt.
Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an das Forstrevier Waldrach,
Tel. 06500/7293, mobil 01522/8850298 oder an das Forstamt Hochwald
06503-92790.
Aus der Sitzung des Verbandsgemeinderates
Ruwer vom 14.12.2011
Im Nachgang zu unserer Veröffentlichung im Amtsblatt vom 03.
Februar 2012 veröffentlichen wir nachfolgend die Haushaltsreden
der Fraktionen:
Haushaltsrede Bürgermeister Busch,
VG-Ratssitzung am 14.12.2011
Es gilt das gesprochene Wort!
Anrede,
im zu Ende gehenden Jahr haben Rat und Verwaltung der Verbandsgemeinde
Ruwer eine ganze Reihe von grundsätzlichen und
langfristig wirkenden Entscheidungen herbeigeführt. Mit der Feuerwehrkonzeption
haben wir uns Rahmenbedingungen gesetzt,
die der Feuerwehr in der Verbandsgemeinde Ruwer eine gute und
finanziell tragbare Zukunft ermöglichen.
Mit dem Beschluss über die Rahmenbedingungen bei Rückgabe
von Immobilien an die Ortsgemeinden haben wir uns für zukünftige
Strukturveränderungen den notwendigen Spielraum verschafft.
Auch hierbei war der Grundgedanke, die Ortsgemeinden und die
Verbandsgemeinde gemeinsam zu sehen und Lasten gerecht zu verteilen.
Grundlegend war auch unser Solidarpakt. Mit ihm sind wir Modell
weit über den Landkreis Trier-Saarburg hinaus. Er ermöglicht
auch eine bessere Steuerung der Windkraftentwicklung in der Verbandsgemeinde
und kann zu einer dauerhaften finanziellen Stabilisierung
von Ortsgemeinden und Verbandsgemeinde beitragen. In

Ruwer - 5 - Ausgabe 7/2012
diesem Zusammenhang ist natürlich auch der Beschluss wichtig,
den Flächennutzungsplan gerade auch im Bereich Windkraft fortzuschreiben.
Die Verbandsgemeinde Ruwer ist damit Teil einer
bundesweiten Entwicklung. Sie erlebt allerdings aktuell auch alle
Probleme, die entstehen, wenn der politische Anspruch der schnellen
„Energiewende“ auf rechtliche und verwaltungsmäßige Vorgaben
stößt, die zumindest noch nicht mit der „Energiewende“ in
Einklang stehen.
Für die Zukunft unserer Ortsgemeinden vielleicht ebenso wichtig
war die Entscheidung der Übertragung der Zuständigkeit bezüglich
der schnellen Internet-Anbindung auf die Verbandsgemeinde. Ein
erster Schritt zur Verbesserung der Versorgung in bislang absolut
unterversorgten Bereichen ist getan, weitere Schritte folgen im
nächsten Jahr.
Die Rahmenbedingungen für das nächste Jahr setzen wir uns mit
unserem Haushaltsplan. Hier hat die Verwaltung 2 Hauptakzente
gesetzt.
1. Vor dem Hintergrund der deutlich gestiegenen Steuerkraft und
damit der Umlagegrundlagen wurden wir in die Lage versetzt, die
Umlagenhöhe um 2 Prozentpunkte zu senken. Damit kann erstmalig
die Umlage der Verbandsgemeinde Ruwer niedriger gesetzt
werden als die der Verbandsgemeinde Trier-Land. Nur die Verbandsgemeinde
Schweich wird aller Voraussicht nach in der Lage
sein, eine ähnliche Umlagensenkung durchzuführen.
Obwohl wir trotz der nominellen Senkung tatsächlich mehr Geld
von unseren Ortsgemeinden einnehmen, betrachten wir die Senkung
der Umlage der Verbandsgemeinde auch als Gegengewicht
zur anstehenden Erhöhung der Umlage auf Kreisebene. Auch hier
gilt, dass wir unsere Ortsgemeinden soweit irgend möglich entlasten
wollen. Unser Ziel ist es immer, dass die Ortsgemeinden soweit wie
möglich eigenverantwortlich handeln können.
2. Nachdem in den letzten Jahren aufgrund einer Reihe von Großvorhaben
die Verschuldung der Verbandsgemeinde doch deutlich
angestiegen ist, ist dieser Haushalt ein erster Schritt, diesen Schuldenanstieg
zurückzuführen. Fast haben wir die alte und jahrelang
verfolgte „Null-Nettoneuverschuldung“ wieder erreicht. Dies ist nur
möglich, durch Beschränkung der Investitionen. Dennoch setzten
wir wesentliche Akzente, insbesondere im Schulbereich. Wir stellen
die Mittel bereit, um endlich auch die räumlichen Rahmenbedingungen
für die Ganztagsschule in Gusterath sicherzustellen und dies in
einer bemerkenswerten Aktion gemeinsam mit der Ortsgemeinde
Gusterath. Darüber hinaus wird endlich die Schule in Waldrach
angegangen. Die Verzögerung dieser Maßnahme ist nicht der Verbandsgemeinde
anzulasten, sie ist der Übertragung der Trägerschaft
auf den Landkreis Trier-Saarburg geschuldet und wir sind dankbar,
dass die Kreisgremien zwar erst relativ spät, aber dann doch einmütig
die entsprechenden Mittel beschlossen haben. Im Übrigen kann
ich von einem Tag der offenen Tür an der Schule berichten, der vor
Kurzem stattgefunden hat. Bei diesem Tag war eine deutliche Aufbruchstimmung
und positive Grundhaltung zu spüren sowohl bei
der Lehrerschaft als auch bei Schülern und Eltern.
Gerade im Schulbereich haben wir mit einer Diskussion begonnen,
wie die Schullandschaft in der Verbandsgemeinde Ruwer mittelund
langfristig aussehen kann. In den nächsten Monaten werden die
Ratsgremien sich intensiv mit den Rahmenbedingungen und den
sich daraus ergebenen Fragestellungen auseinandersetzen. Dabei
wissen unsere Ausschuss- und Ratsmitglieder, dass wir uns nicht auf
einer Insel befinden sondern, dass diese Entwicklung auch von den
Entwicklungen der Umgebung abhängig ist. Diese Diskussionen
wurden bislang durch einen bemerkenswert guten Geist geprägt
und ich nutze die Gelegenheit hier ausdrücklich insbesondere den
Mitgliedern des Haupt- und Finanzausschusses für die strukturelle
Arbeit des letzten Jahres zu danken.
Lassen Sie mich nicht zuletzt, jedoch zum guten Schluss allen
danken, die sich zum Wohl der Verbandsgemeinde und ihrer
Ortsgemeinden engagiert haben, das sind die Mitglieder unserer
Verbandsgemeindegremien, die Ortsbürgermeisterinnen und Ortsbürgermeister
sowie die Mitglieder der Ortsgemeinderatsgremien.
Ebenfalls danken möchte ich allen, die sich in Vereinen oder sonstigen
Organisationen oder auch ganz privat um ihre Mitmenschen
gekümmert haben. Dieses sich kümmern ist der Schlüssel zu einer
erfolgreichen Zukunft unserer Dörfer. Es ist aber auch ein Schlüssel
zur eigenen Lebensqualität und zur Zufriedenheit.
Danken möchte ich ebenfalls den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
der Verbandsgemeindeverwaltung, die in aller Regel mehr als
den sprichwörtlichen „Dienst nach Vorschrift“ leisten.
Uns allen wünsche ich frohe und gesegnete Weihnachten und ein
gutes neues Jahr, in dem wir die Kraft haben, die an uns gestellten
Herausforderungen zu bewältigen. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.
Zu Top 5 der Verbandsgemeinderatssitzung am 14. Dezember 2011
Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung und den
Haushaltsplan der Verbandgemeinde Ruwer für das Haushaltsjahr
2012
Redebeiträge für die CDU -Fraktion
(Reinhard Lichtenthal)
Sehr geehrte Damen und Herren,
sehr geehrter Herr Bürgermeister Busch,
der Entwurf der Haushaltssatzung und des Haushaltsplanes der
Verbandsgemeinde Ruwer für das Jahr 2012 umfasst 240 Seiten.
Festzustellen ist, das im Ergebnishaushalt Aufwendungen in Höhe
von 9,2 Mill. EUR und im Finanzhaushalt Auszahlungen in Höhe
von rd. 9,7 Mill. EUR veranschlagt sind.
Ein Erfolgsplan wie bei dem Abwasserwerk der VG Ruwer
(Abschluss mit 2,8 Mill. EUR und geplanten Investitionen in einer
Größenordnung von rd. 2,7 Mill. EUR) mit nur rd. 31 Seiten ist der
Entwurfs der Haushaltssatzung und des Haushaltspanes der Verbandsgemeinde
Ruwer jedoch nicht.
Verbandsgemeindeumlage
Es ist grundsätzlich zu begrüßen, dass die Verbandsgemeindeumlage
auf dem Papier zu Gunsten der Ortsgemeinden für 2012 auf
36,5% gesenkt wird.
Es muss jedoch angemerkt werden, dass in diesem Jahr (2011)
der Umlagesatz 38,5% betrug und hieraus der Verbandsgemeinde
einen Betrag in Höhe von 3.841.477,00EUR bei den Ortsgemeinden
abschöpfen konnte.
Trotz der papiermäßigen Absenkung der Umlage um 2 Prozentpunkte
kann die Verbandgemeinde im Jahr 2012 mit
4.068.704,00EUR Einnahmen und somit einer Mehreinnahme von
227.227,00EUR aus der Umlage rechnen. Dies bedeutet faktisch
eine Steigung der Umlage um + 5,9% zu Gunsten der Verbandsgemeinde
und zu Lasten der Ortsgemeinden.
Mit dem Mehrbetrag aus der Umlage kann lediglich der Finanzhaushalt
nicht jedoch der Ergebnishaushalt ausgeglichen werden.
Dies muss ernsthaft zum Anlass genommen werden, jetzt und
nun- und nicht irgendwann in Zukunft- klare Strukturen, verbindliche
und verlässliche Vorgaben für die Investition der Verbandsgemeinde
Ruwer einzufordern.
Einen weiteren wichtigen Hinweis sehen wir in der Entwicklung der
Verschuldung der Verbandsgemeinde Ruwer von 7.616.372,04EUR
am 01.01.2011 und nunmehr zum 31.12.2011 in Höhe von rd. 9,5
Mill. EUR, eine Steigerung von rd. 1.88.600,00 EUR (= 24,73%).
Grund- und Kennzahlenübersicht
Auch die Grund- und Kennzahlenübersicht für das Jahr 2012 darf
uns nicht dazu verleiten, die bestehende- und in Zukunft immer größer
werdende- gravierende Finanzierungsprobleme bei dem Erhalt
einer ausreichenden Infrastruktur, insbesondere im schulischen
Bereich, im Brandschutz sowie den Schulsporthallen weiterhin vor
uns herzuschieben.
Hierzu einige Beispiele
Im Haushalt 2012 sind im investiven Bereich Finanzmittel u.a für
die Ganztagsschule in Gusterath, die Generalsanierung der Schule
in Waldrach und für die Sanierung der Altenberghalle in Gusterath
vorgesehen.
Ganztagsschule in Gusterath
Die Baukosten werden mit rd. 1.907.720,00EUR veranschlagt.
Um hier keine Missverständnisse aufkommen zu lassen, sei angemerkt,
das die CDU- Fraktion geschlossen hinter diesem notwendigen
Schulbauprojekt steht.
Der Verbandsgemeindeanteil beträgt rd. 920.000,00EUR. Dieser
Betrag ist hälftig mit 460.000,00EUR in den Haushalt 2012 eingestellt.
Die weiteren 460.000,00 EUR sind über eine Verpflichtungsermächtigung
der VG abgedeckt, sodass der Gesamtbetrag in Höhe
von rd. 920.000,00EUR von der VG vorfinanziert wird. Die in Aussicht
gestellte Förderung mit rd. 300.000,00EUR aus Schulbaumitteln
ist nicht vor 2013 - eher später- zu erwarten. Faktisch wird somit
die VG - Anteile in voller Höhe über Jahre vorfinanziert.
Ich persönlich hoffe, dass dieses Projekt nicht das gleiche Schicksal
wie die Sanierung der Schule Waldrach durchleiden muss.
Generalsanierung Schule Waldrach
Bereits im Haushalt 2009 wurden Sanierungsmaßnahmen (Einbau
neuer Heizungskörper und Fenster, Fassadensanierung und Erneuerung
der Elektroinstallation) in der jetzigen Realschulteil Mittel in
Höhe von 400.000,00EUR veranschlagt.
Im Haushalt 2010 wurden Investitionen in einer Größenordnung
450.000,00EUR eingestellt, dann mit einer Haushaltssperre versehen,
diese dann am 10.02.2010 wieder aufgehoben und trotz eines
Ratsbeschlusses vom 10.02.2010 zur „unverzüglichen“ Umsetzung
der Maßnahme nicht ausgeführt.

Ruwer - 6 - Ausgabe 7/2012
Im Haushalt 2011 wird dann festgestellt, dass die Maßnahme im
Jahre 2011 nicht realisiert wurde. Die Höhe der mit der Kreisverwaltung
abgestimmten notwendigen Maßnahme wird nun mit ca. 2,1
Mill. EUR veranschlagt, wobei im Jahre 2011 die Innensanierung
und der Brandschutz erfolge sollte. Im Haushalt 2011 wurde hierfür
einen Betrag in Höhe von 770.000,00EUR vorgesehen.
Im 1.Nachtragshaushaltsplan und der Nachtragssatzung (Ratssitzung
am 09.11.2011) wird der ursprüngliche Ansatz von 770.000,00EUR
auf 150.00,00 EUR reduziert, mit dem Hinweis, das somit mit der
Maßnahme noch in 2011 begonnen werden könnte und die weitere
Finanzierung im Haushalt 2012 neu veranschlagt werde.
Der CDU-Fraktion ist nicht bekannt, ob in 2011 zumindest für diese
150.000,00 EUR Aufträge erteilt wurden, damit diese noch in diesem
Jahr kassenwirksam werden. (Vermutlich nicht !)
In dem heuten zu Abstimmung stehenden Haushalt 2012 ist ein
Betrag von 250.000,00 EUR veranschlagt. Gleichzeitig soll dieser
Betrag mit ebenfalls 250.000,00EUR vom Kreis bezuschusst werden.
Somit ist der weitere Verfahrensverlauf vorhersehbar.
Fließen im Jahre 2012 die Kreiszuschüsse nicht, gibt auch die Verbandsgemeinde
Ruwer für die Sanierung kein Geld aus, weder als
Eigenmittelanteil an der Grundschulsanierung noch im Rahmen
einer Vorfinanzierung.
In diesem Zusammenhang muss nochmals eindringlich darauf
hingewiesen werden, dass die aktuellen Kosten der notwendigen
Generalsanierung des Schulkomplexes in Waldrach (Grundschule,
Verwaltungsgebäude, Hauptgebäude und Sporthalle) vermutlich rd.
5,5 Mill. EUR betragen.
Altenberghalle in Gutweiler
Während im Haushaltsplan 2011 für die Sanierung noch Kosten in
Höhe von 250.000,00EUR veranschlagt waren, wurde dieser Ansatz
im Nachtragshaushalt 2011 vollständig gestrichen.
Der Haushaltsansatz 2012 sieht nunmehr einen Betrag in Höhe von
127.000,00EUR vor.
Bemerkenswert ist jedoch der Hinweis: „ Es handelt sich um den
ersten Schritt einer Generalsanierung“
Dem Rat ist nicht bekannt, wie hoch die Kosten der Generalsanierung
für dieses Projekt sind oder werden können.
Dem entsprechend Beschluss des Rates, das Ergebnis der Ermittlung
der Sanierungskosten aller verbandsgemeindeeigenen Hallen
den Ratsmitgliedern bis Ende Juni 2011 mitzuteilen wurde bisher
nicht entsprochen.
Aus den vorgenannten Beispielen wird hieraus deutlich wie wichtig
für die zu treffenden Entscheidungen des Rates die entsprechenden
Kosten- und Bestandserhebungen sind.
Nur so können vom Rat im Sinne der Bürgerinnen und Bürger die
bedarfsgerechte Abwägungen und richtigen Entscheidungen für die
Zukunft getroffen werden.
Allein im schulischen Bereich wird vermutlich zum Erhalt der
bestehenden Struktur mit einem notwendigen Investitionsvolumen
in Höhe von rd. 12 Mill. EUR zu rechnen sein.
Zusätzlich und neben dem seit Jahren betrieblich Pflegen und
Hegen des Sanierungsstaues in den Schulgebäuden und den damit
einhergehenden Verzicht auf Einsparungen im Energiebereich, ist
gleichzeitig festzustellen, dass bei weiterhin fehlender Strukturierung
der Schulen (Festlegung der zukünftigen Grundschulestandorte)
mögliche weitere und zusätzliche Einsparungen in Höhe von
rd. 200.000,00EUR jährlich nicht realisiert werden können. (seit
2010: bereits rd. 600.000,00EUR)
Es fehlen - ebenso wie im Bereich der Hallen - ein verbindliches
Konzept für eine solide und nachhaltige Schulstruktur.
Für den Bereich des Feuerwehrwesens hat der Rat das Konzept
2015 beschlossen
Die CDU-Fraktion legt angesichts der temporären Aussetzung der
Zweckverbindung der Feuerwehrschutzsteuer durch die Landesregierung
besonderen Wert auf die Einhaltung und zeitnahe Umsetzung
der im Konzept 2015 vom Verbandsgemeinderat beschlossenen
Maßnahme, insbesondere bei der Ersatzbeschaffung.
Die CDU- Fraktion beantragt (s. Antrag vom 02.12.2012) in den jetzigen
Entwurf des Haushaltsplanes und der Haushaltssatzung einen
Betrag von 85.000,00EUR für die Ersatzbeschaffung eines ELW 1
der Verbandsgemeinde Ruwer aufzunehmen, hierüber zu beraten
und entsprechende zu beschließen.
Die Einhaltung und die Umsetzung unserer eigenen Beschlüsse sind
wir den ehrenamtlich tätigen Feuerwehrleuten, die große Teile ihrer
Freizeit für das Wohl der Allgemeinheit und zum Schutz von Leib
und Leben unserer Mitbürgerinnen und Mitbürger opfern, schuldig.
Auch im Bereich Flächennutzungsplan sollen wir im Interesse unserer
Bevölkerung, zur nachhaltigen Verbesserung unserer Kulturlandschaften
im Bereich des Natur- und Gewässerschutzes sowie
zu Steigerung des Fremdenverkehrs die entsprechenden Flächen in
einem Landschaftsplan ausweisen. Bei der Realisierung der geplanten
Windkraftanlagen müssen Ausgleichs- und Ersatzfläche zur
Kompensierung des Eingriffes nachgewiesen werden. Ebenfalls sind
von den Investoren entsprechende Ausgleichszahlungen zu leisten.
Die CDU- Fraktion legt großen Wert darauf, das die Ausgleichsflächen
an geeigneten Stellen innerhalb der Verbandsgemeinde Ruwer
ausgewiesen werden und somit einen entsprechenden Inwertsetzung
im Gebiert der Verbandsgemeinde erfolgt.
Auf diese Weise könnte in Zukunft zahlreiche ökologische und wasserwirtschaftliche
Renaturierungsprojekte ohne finanzielle Belastung
der Verbandsgemeinde finanziert werden.
Im Haushalt 2012 sind weder Kostenansätze für den Flächenerwerb
im Rahmen der „Aktion Blau“ noch im Öko-Bereich enthalten.
Es ist lediglich einen Hinweis „ kein Bedarf“ zu finden.
Entsprechende Flächen müssen jedoch verfügbar sein, um die Planung
für Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen umzusetzen.
Im Haushalt 2012 vermissen wir entsprechend Zielvorgaben durch
die Spitze der Verwaltung.
Daher die dringliche Bitte an Sie Herr Bürgermeister Busch, lassen
Sie - vor dem Hintergrund immer knapper werdender Finanzmittelden
Rat gemeinsam mit Ihnen verbindliche Grundlagenkonzepte
für die Zukunft unserer Verbandsgemeinde erarbeiten.
Für die Erstellung des Entwurfes der Haushaltssatzung und des
Haushaltsplanes 2012 bedanken wir uns, insbesondere bei Herrn F-J
Becker und allen daran Beteiligten.
Auch bei allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Verwaltung
sowie allen ehrenamtlich Tätigen bedanken wir uns im Name der
Fraktion für die geleistete Arbeit und wünschen Ihnen sowie Ihren
Familien frohe und besinnliche sowie erholsame Festtage, Gesundheit
und einen guten Start in das neue Jahr.
Sozialdemokratische Partei Deutschlands
SPD- Fraktion Verbandsgemeinde Ruwer
Stellungnahme zum Haushalt 2012
Sehr geehrter Herr Bürgermeister Busch!
Sehr geehrte Damen und Herrn!
Eine Reise ins Ungewisse….
Die Rückbesinnung auf solide Haushaltsfinanzen in der Verbandsgemeinde
Ruwer zählt seit Jahren zu den grundlegenden politischen
Forderungen der SPD-Fraktion. Durch die kontinuierliche
Zunahme der Nerverschuldung, aber auch durch eigenes Zutun
beziehungsweise Nichthandel gerät die Verbandsgemeinde immer
tiefer in die Situation dass wir nur noch kraftlos unsere eigenen
Defizite verwalten. Darauf haben wir schon letztes Jahr hingewiesen
und konstruktive Lösungsvorschläge erarbeitet.
Was ist daraus in diesem Jahr geworden?
Eine Neuverschuldung von 2,38 Mio. EUR in 2011 und eine
Gesamtverschuldung von nunmehr 9,51 Mio. EUR- oder anders
ausgedrückt 527EUR je Einwohner: Mit diesen Zahlen, sehr geehrter
Herr Busch, liegen Sie deutlich über dem Landesdurchschnitt,
Sie haben es sogar an die Landesspitze geschafft.
Allein die entstehenden Zinsforderungen in Höhe von
488.600,00EUR - so viel Geld hat keine Ortsgemeinde der VG in
einem Haushaltsjahr zur freien Verfügung- macht deutlich, wo wir
stehen.
Ein Blick in den vorliegenden Haushaltsplan für 2012 verspricht
zunächst einige. Mit einer Nettoneuverschuldung von nur
71.250,00EUR können wir uns fast anfreunden. Ob der Plan aber
realistisch ist, wir die Zukunft zeigen. In den letzten Haupt- und
Finanzausschusssitzungen wurde schon ein Nachtragshaushalt
angekündigt, der es voraussichtlich in sich haben wird. Wir fragen
uns: Ist der Haushalt 2012 schön gerechnet, ein „buschiger“ Haushalt
oder etwa reine Augenwischerei? Es deutet also alles darauf
hin, dass aus der Reise wohl eher eine wilde Safari wird.
Unseres Erachtens ist aufgrund Ihrer Haushaltspolitik in den letzten
Jahren ein unglaublicher Investitionsstau entstanden. Zudem
setzten Sie Beschlüsse für eine vernünftige Haushaltsplanung nicht
oder nur zum Teil um: Der Verbandsgemeinderat folgt im letzten
Jahr dem Antrag der SPD- Fraktion zu Aufstellung von Investitionsplänen
und Prioritätslisten für die Schulen, Hallen und Feuerwehren.
Diese Zahlen sind eine wichtige Entscheidungsgrundlage, sie
verschaffen dem Rat einen Überblich über die in den nächsten Jahren
anstehenden Investitionen und sorgen für Planungssicherheit.
Bisher liegen uns jedoch nur Zahlen für Schulen vor. Aus diesen
können lediglich erahnen, was noch auf die VG zukommt.
Es erweckt den Anschein, dass Sie, Herr Busch, nicht mehr weiter
wissen und sich nicht trauen, die real anstehenden Investitionen
offen zu benennen. Mann könnte meinen, sie drücken sich um die
Wahrheit.
Unverständlich ist uns, dass uns bei größeren Projekten in der Vergangenheit
lediglich erklärt wurde, welche Förderungen zugesagt
wurden oder in Aussicht stehen. Noch nie habe ich hier im Rat

Ruwer - 7 - Ausgabe 7/2012
gehört, wie Sie die damit einhergehenden Schulden wieder abbauen
wollen.
Von Widersprüchen geprägt ist Ihre Haltung gegenüber den Ortsgemeinden.
Wir sind ein Stück weit dafür verantwortlich, dass es
unseren Gemeinden gut geht. Mit der Möglichkeit der Festsetzung
von Umlagen haben wir ein entsprechendes Steuerungsinstrument
in den Händen, das dafür sorgt, dass Steuermehreinnahmen auch
in den Gemeinden ankommen. Was für ein Glück, dass die landesweiten
Steuereinnahmen um 12% im Kreis und hier in unserer
Verbandsgemeinde um 6,8% angestiegen sind. Da freuen sich die
Ortsgemeinden und Sie können ganz leicht die Umlage um zwei
Punkte senken.
Tatsächlich aber vereinnahmen Sie 11% (also fast 200.00,00 EUR)
mehr von den Ortsgemeinden. Die Senkung um zwei Punkte entspricht
damit nicht den Tatsachen. Wir fragen uns: Wo fließt das Geld
hin? Ist dieses Vorgehen gegenüber den Ortsgemeinden solidarisch
- oder müssen die Ortsgemeinden für unsere Schulden herhalten?
Das vergangene Jahr war maßgeblich geprägt von Diskussionen über
die SPD- Antrag zur Teilfortschreibung Windenergie und der Idee
eines Solidarparks. Wir freuen und darüber, dass nun alle Gemeinden
von den Pachteinnahmen profitieren können- auch wenn, wie
Sie wissen, einige Dinge zunächst nicht in unserem Sinne gelaufen
sind. Seit meinen Anmerkungen in der letzten Sitzung hat sich in
dieser Hinsicht jedoch einiges getan und wir sind unseren Ziel ein
Stück näher gekommen. Wir können nunmehr auf eine neue Einnahmequelle
durch die Beteiligung an Windenergieanlagen seitens
der Verbandsgemeinde hoffen. Das ist aus unserer Sicht ein ganz
wichtiger Baustein, um die finanzielle Lage langfristig aufzubessern.
Ein weiterer Baustein sind Einsparungen. Hierfür fehlt leider nach
wie vor jede Begeisterung sowie die dafür notwendige Flexibilität
und Kreativität.
Natürlich wäre es aus unserer Position leicht, Ihnen einfach nur zu
sagen, Sie mögen bitte gemeinsam mit ihrer Verwaltung weitere
Einsparungsmöglichkeiten erarbeiten. Wir bieten jedoch an, uns
aktiv an diesem Prozess zu beteiligen. Bereits im letzten Jahr hatten
wir Ihnen deutlich gemacht, dass wir dafür zur Verfügung stehen.
Doch leider scheint das Interesse an unserer Mitarbeit nicht allzu
groß zu sein, denn auf die von uns angesprochenen Positionen im
Tausender- und Zehntausender-Bereich des Haushaltes wurde bisher
kaum eingegangen.
Im Letzten Jahr hat die SPD-Fraktion mit einigen Stimmen von
der CDU-Fraktion Ihren Haushalt durchgesetzt. Nach meiner
Erinnerung haben Sie mit die FWG- Fraktion gegen Ihren eigenen
Haushalt gestimmt. In diesem Jahr lehnen wir mehrheitlich den vorliegenden
Haushalt ab.
Die Gründe dafür sind offensichtlich: Im Hinblick auf die Gesamtverschuldung
ist kein wirklicher Wille zum Einsparen erkennbar.
Die Tatsache, dass die von uns geforderte Zahlen für die Investitionen
der Hallen und Feuerwehren nicht vorgelegt wurden und
unsere Vorschläge zur Haushaltskonsolidierung und strukturelle
Veränderung in der Verwaltung vom letzten Jahr nicht aufgenommen
wurde, lassen uns keine andere Wahl.
Wir sind uns sehr wohl bewusst, dass die kommunalpolitische
Finanzlage schwierig ist. Dennoch und gerade deshalb müssen jetzt
alle gemeinsam dafür sorgen, das wir in der Zukunft handlungsfähig
bleiben. Dazu bedarf es unpopulärer Entscheidungen und dazu sollten
wir, meine Damen und Herrn den Mut aufbringen.
Ich darf mich im Namen unserer Fraktion bei Ihnen allen für die
gute Zusammenarbeit bedanken und wünschen Ihnen und Ihren
Familien ein friedvolles Weihnachtsfest und ein gute Jahr 2012.
Stefan Metzdorf
Fraktionsvorsitzender
Haushalts-Rede Josef Kruft, FWG- Fraktion 14.12.2011
Sehr geehrter Herrn Bürgermeister Busch, meine sehr geehrten
Damen und Herrn,
Vorwort:
Zunächst möchte ich - entgegen den vorjährigen Haushaltsredenmit
einen Lob an die Mitarbeiter der Verwaltung beginnen.
Wenn man die letzten drei Jahre Revue passieren lässt, waren gewaltige
Aufgaben bezogen auf den doppischen Haushalt- zu bewältigen.
Wer z.B als Gemeinderat die 1. Eröffnungsbilanz gesehen hat
(ich beziehe mich hier auf Pluwig), konnte sich einen Einblick in
die damit verbunden Vorarbeit verschaffen. Da waren schon gigantische
und bis ins kleinste Detail gehende Recherchen, Erfassungen
und Berechnungen von Seiten der Verwaltung erforderlich. Diese
Aufgabenbewältigung hat die VG-Ruwer bisher bravorös (mit
zuletzt nur noch einer zusätzlichen Kraft) geleistet.
Noch sind nicht alle Eröffnungsbilanzen der Gemeinden erstellt,
aber bis Ende 2012 sollte diese Arbeit und auch die Eröffnungsbilanz
der VG geschlossen sein.
Ein anderes Thema ist die Sinnhaftigkeit des doppischen Haushaltes.
Es sollte eine Vereinfachung werden, ob das zutrifft, wage ich zu
bezweifeln. Mehr Transparenz ist allemal durch die 5 Teilhaushalte
und 51 Produkten (ich sage „Kostenarten“) entstanden.
Die allgemeine Finanzsituation der Kommunen wird mit dem doppischen
Haushalt nicht besser wohl aber transparenter!
Haushalt 2012-02-09 Hinsichtlich der kommunalen Finanzausstattung
ist noch keine grundsätzliche Trendwende erkennbar. Allerdings
ist aufgrund der zurückliegenden boomenden Wirtschaft die
Steuerkraft spürbar angestiegen. So steigt die gemeindliche Steuerkraft
im letzten Berichtszeitraum um +6,8% und hat zur Folge, dass
die den Ortsgemeinden zufließenden Schlüsselzuweisungen- trotz
gestiegener eigener Steuerkraft- ansteigen werden.
Erfreulich ist für 2012, dass der Umlagesatz um - 2,0%- Punkte
(von 38,5% auf 36,5%) gesenkt werden kann. Das bedeutet einerseits
eine finanzielle Entlastung für die Ortsgemeinde bei allerdings
gleichzeitiger Mehrbelastung von EURuro 227.227,00 innerhalb der
VG Ruwer.
Meine sehr verehrten Damen und Herren, wir von der FWG - Fraktion
halten daher an der seit Jahren geübten Praxis fest, die Umlage
auf vertretbare Höhe zu begrenzen. Die Ortsgemeinden benötigen
die immer enger werdenden Spielräume mehr den je.
Zukunftsperspektive / Demografische Entwicklung:
Die Einwohnerzahlen stagnieren in den vergangenen Jahren bzw.
weisen nur leichtes Plus (+0,14%) gegenüber einem leichten Minus
(zum Vorjahr) aus.
Um stärkere Rückgänge zu vermeiden, sollten unbedingt gegengesteuert
werden. Das geschieht u.a mit der „Ausweisung (maßvoller)
neue Baugebiete und/oder durch Belebung alter Ortskerne, aber im
besonderen durch Ansiedlung junger Familien“. Dazu heben wir
2011 auch durch Fortschreibung und Änderung des Flächennutzungsplanes
mit Baugebieten in Gusterath, Mertesdorf, Morscheid,
Osburg und Pluwig befürwortet bzw. beschlossen.
Mit der Ausweisung von Bauland tragen wir der allgem. Demografischen
Entwicklung Rechnung und verhindern Einbrüche bei den
Einwohnerzahlen, die vielen negativen Folgeerscheinungen hervorrufen
würden.
Im Bezug auf Leerstand oder (schwerverkäufliche) Alt-Immobilien
wünsche ich mir mehr politische Handlungsspielräume, Einmischung
und Einflussnahme durch die Kommunen. Allerdings ist ein
direkter Zugriff auf Privatimmobilien problematisch und teilweise
unmöglich. Dennoch sollte mit zunehmender Baulanderschließung
gleichzeitig einem drohenden Leerstand mit geeigneten Konzept
begegnet werden.
Nur wenn unsere Orte die nötige Infrastruktur besitzen oder erhalten-
dazu gehören auch ein schnelles Internet oder beispielsweise
intakte innerörtliche Straßen, selbstverständlich auch Versorgungseinrichtungen,
ärztliche Versorgung und Einkaufsmöglichkeitensind
sie attraktiv und können wachsen.
Zur Aufrechterhaltung und Verbesserung der örtlichen Infrastruktur
benötigen die Ortsgemeinden daher unbedingt eigene finanzielle
Spielräume. Dazu gehört neben einer vertretbaren Umlage
auch die Erschließung neuer Einnahmequellen.
Mit der Teilfortschreibung Windenergie und dem beschlossenen
Solidarpakt, der alle Gemeinden über die Umlage entlastet und den
Standortgemeinden zusätzlich teils deutlicher Einnahmen bringen
wird, haben wir einen Meilenstein- trotz vieler Bedenkenträger- auf
den Weg gebracht.
In der letztjährigen Haushaltsrede habe ich das „schnelle Internet“-
bzw. die Versorgung und Taten gemahnt. Hier sind wir einen
bedeutsamen Schritt weitergekommen. Der Start in eine optimale
Versorgung in den Ortsgemeinden Osburger Hochwald ist vollzogen
und das ohne finanzieller Leistungen der Orts- oder Verbandsgemeinde.
In einem weiteren Schnitt haben wir in der letzten VG-Ratssitzung
die „Aufgabenübertragung zum schnellen Internet von der Ortsgemeinde
auf die Verbandgemeinde“ beschlossen. Die VG wird nun
das Interessenbekundungsverfahren einleiten. Über die weiteren
Schritte wird der Rat zu gegebenen Zeit befinden.
Positiv ist auch die Tatsache, dass die Ortsgemeinde Pluwig und die
Verbandsgemeinde durch enge und vertrauensvolle Zusammenarbeit
den Bau der rettungswache im oberen Ruwertal durch den Träger
erreicht haben. Nicht nur das DRK sondern DRK und Malteser
werden je mit einem Rettungsfahrzeug rund um die Uhr installiert
sein. Den Baubeginn erwarten wir in der 1.Jahrshälfte des kommenden
Jahres. Damit endet dann der jetzige Probebetrieb der auf den
Tag genau vor einem Jahr begann.

Ruwer - 8 - Ausgabe 7/2012
Investitions- und Kreditbedarf / Verschuldung:
Die veranschlagten Investitionen belaufen sich für 2012 auf insgesamt
1.097 TEUR (Vj.- Plan 4.6 Mio.EUR). Hieraus resultiert ein
Kreditbedarf in Höhe von 452,0TEUR.
Bei einer ordentlichen Kredit-Tilgung in Höhe von 381 TEUR (Vj.
451TEUR) steigt die verbleibende Netto-Neuverschuldung auf rd.
71 TEUR. Sie liegt damit auf einem äußerst niedrigen Niveau nach
investitionsstarken Vorjahren.
Das ist einerseits positiv, andererseits gibt es aber einen Wermutstropfen:
Der Gesamt-Schuldenstand unserer VG liegt zum Jahresbeginn
2012 bei 9.515.000EUR (+ 1.898.628EUR über dem Vorjahr/ Vj:
7.616.372EUR). Dieser knapp +1.9 Mio. sind in den Nachtragshaushalt
2011 geflossen, den wir im Nov. ds. Jahres beschlossen haben.
Der Nachtragshaushalt wurde erforderlich, um u.a die veränderte
Finanzierung des Hallenprojektes Osburg darzustellen und der
kommunalaufsichtlichen Forderung nach Kreditreduzierung Rechnung
zu tragen. Hintergrund sind die später als geplant zu erwartenden
Landeszuweisungen in einer Größenordnung von 1,0 Mio./
EUR die den Nachtragshaushalt ursächlich erforderlich machte.
Liquidität / Kreditlinie
Der Kreditlinie lag 2011 bei 13 Mio. EUR. Durch die weiterhin
schlechte Finanzausstattung der Kommunen legt die Verwaltung
im vorliegenden Haushaltsplan eine Erhöhung auf 15 Mio. EUR
zugrunde.
Das die Anzahl der Maßnahmen und Investitionen in 2012 (gegenüber
2011) zurück gefahren wird, sollte nochmals geprüft werden,
ob die höhere Kreditlinie erforderlich ist. Anderseits wissen wir,
dass die VG bis zum Kassenwirksam werden von Zuweisungen und
Verkaufserlösen grundsätzlich in der Vorfinanzierung geht, zudem
werden Zuweisungen des Landes immer weiter gestreckt.
Oder ist die höhere Kreditlinie etwa ausschließlich aus Gründen
gestiegener Kassenkredite der Ortsgemeinde erforderlich?
Wie dem auch sei, hier sollte nochmals eine kritische Prüfung vor
Inanspruchnahme erfolgen.
Herausragende Investitionen:
Trotz allgem. Finanzsituation muss immer wieder in Erhaltung
bestehender und Erstellung neuer Bausubstanzen investiert werden.
In 2012 steht die bereits erstmals für 2009 respektive 2010 geplante
Sanierung der Sporthalle Gutweiler und des Schulgebäudes Waldrach
an. Waldrach wurde durch Übernahme der Realschule plus
durch den Kreis aufgehoben. Gutweiler musste aufgrund anderer
Prioritäten und nicht zuletzt wegen der aufsichtsbehördlichen Kreditbremse
mehrfach zurück stehen. 2012 muss nun endgültig die
Umsetzung beider Baumaßnahmen erfolgen- sie sind überfällig!
Aktuell steht ferner die Aufrüstung des Blockheizkraftwerkes der
Ruwertalhalle Mertesdorf an. Haftungs- bzw. Gewährleistungsfragen
sollten hier noch unbedingt im Vorfeld geklärt werden.
Weiterhin sind diverse größere und kleinere Beschaffungen für die
Feuerwehren bzw. den Brandschutz sowie in EDV-Ausstattung der
Verwaltung im Haushalt verankert und notwendig.
Für die Ausstattung der Schule Mertesdorf/ Kasel sind kleinere
Investitionen erforderlich und für die Bürgerhaussanierungen werden
ebenfalls Fördermittel eingeplant.
Erfreulich ist der Tatbestand, dass mit der geplanten Anlegung von
2 weiteren Traumschleifen in den Bereichen Farschweiler, Herl,
Lorscheid sowie im oberen Ruwertal ( Bonerath bist Gusterath) die
VG-Ruwer die Aktivität im Fremdenverkehr steigert.
Das Ruwertal und der Vordere Hochwald sehe ich als Brückenfeiler
zwischen Mosel und Hunsrück. So ist es richtig und wichtig, die
beiden neuen Traumschleifen in 2012 zu verwirklichen. Die bereits
existierenden Traumschleifen und der Ruwe-Hochwald-Radweg
erfreuen sich größter Beliebtheit und haben für eine nachhaltige
Belebung des Fremdenverkehrs und zum Bekanntheitsgrad des
Ruwertals beigetragen. Daher dürfen wir nicht nachlassen, eine
Vernetzung - auch Richtung Trier (Gutweiler-Korlingen?)- voran zu
treiben.
Die größte Einzelmaßnahme in der VG für 2012/13 ist nach der
VG- Sporthalle, Osburg, ein neues Bauvorhaben in Gusterath. Eine
Konzeptstudie hat bestätigt, dass das baulich schwierige Bürgerund
Vereinshaus nicht mehr wirtschaftlich sanierungsfähig ist. In
Zusammenarbeit mit der Gemeinde Gusterath entsteht ein neues
Bürgerhaus am alten Platz unmittelbar an der Ganztagsschule,
welches gleichzeitig mit Küche und Mensa für die Ganztagsschule
ausgestattet wird. Ferner können Räumlichkeiten für Gymnastik,
Musikproben oder auch Sportunterricht genutzt werden. Durch
die unterschiedliche Nutzung und Trägerschaft entsteht eine Kostensplittung
zwischen Gemeinde und VG, die das umfangreiche
neue Bauvorhaben finanziell erst tragfähig macht. Hier entsteht
ein Gemeinschaftswerk, das alle Möglichkeiten von Gemeinde und
Verbandsgemeinde best möglichst ausschöpft und vom Land Rheinland
Pfalz mit Schulbaumitteln und aus dem I-Stock gefördert werden
wird.
Zusammenfassend lässt sich feststellen: Die Investitionssumme für
2012 ist knapp 1.1 Mio./ EUR vergleichbar niedrig- gemessen an
den Vorjahren. Dem Haushalt tut auch ein Jahr der Konsolidierung
mit nur geringst möglicher Neuverschuldung (+71T EUR) gut.
Ein Blick in den Finanzplan der VG (vgl. S. 23) für die Jahre 2013
bis 2015 lässt zunächst vermuten, dass keine neuen oder Erhaltungs-
Investition erforderlich sind. Dem ist beileibe nicht so, die
Verwaltung hat jüngst eine Kostenschätzung für alle Schulgebäude
aufgestellt. Hier errechnet sich ein Sanierungsvolumen von rd. 10
Mio./ EUR für 9 Gebäudekomplexe.
Die Ratsgremien HFA sowie Schulträgerausschuss sind nun gefordert,
diese Zahlenwerk zu beraten und Vorschläge zu weiteren Vorgehensweise
einzubringen.
Nachdem wir in 2011 in Zusammenhang des haushaltsrelevanten
Kosten die Feuerwehrkonzeption 2015 beschlossen haben, sollten
wir in Zusammenhang der notwendigen Schulgebäude-Sanierungen
über eine Standort -Konzeption nachdenken und möglichst in
Gang setzen. Nur so können mittel- und langfristig richtungs- und
zukunftsweisende Veränderungen formuliert werden. In diesem
Zusammenhang werden auch bereits Gespräche über unsere VG-
Grenzen hinaus geführt.
Kooperation mit benachbarten VG´s halten wir im Zuge der Verwaltungsreform
für sinnvoll, ja teilweise für erforderlich. So können
wir unsere vorgehaltenen Ressourcen noch besser nutzen und
auslasten, um damit letztendlich Kosten zu reduzieren. Gespräche
haben bereits mehrfach stattgefunden- Unsere Hand ist gereicht,
nun sind die Nachbarn gefordert.
Zusammenfassung
Zusammenfassend stelle ich für die FWG- Fraktion fest: Das Jahr
2011 war ein äußerst erfolgreiches Jahr für die Verbandsgemeinde
Ruwer. Das herausragende Bauwerk in Osburg, gute Entscheidungen
in Richtung Infrastruktur und Zukunft- ich meine die Windkraft
und das schnelle Internet- um nur einige wenige zu nennen- sind auf
den Weg gebracht.
Die FWG- Fraktion stimmt daher den Haushaltsplan 2012 zu und
bittet die Verwaltung, die ausgesprochenen Anregungen und Empfehlungen
aufzunehmen.
Einen besonderen Dank gilt allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
der Verwaltung für deren Einsatz und die geleistete Arbeit in 2011.
Die FWG- Fraktion möchte sich darüber hinaus bei allen Kolleginnen
und Kollegen hier im Rat und in den Ausschüssen ebenfalls
ganz herzlich für die gute Zusammenarbeit bedanken.
Allen Ehrenamtlichen in Vereinen, Feuerwehren, den Gemeinderäten
und Ortsbürgermeisterinnen und Ortsbürgermeister unserer
VG sage ich Dank und spreche meine Anerkennung für die geleistete
Arbeit in 2011 aus.
Ich wünsche Ihnen und allen Angehörigen sowie allen Bürgerinnen
und Bürger unserer VG ein geruhsames und gesegnetes Weihnachtsfest
und ein gesundes, erfolgreiches 2012.
Haushaltsrede 14.02.2011
Fraktion Bündnis 90/ Die Grünen; Michels
Herr Bürgermeister, meine Damen und Herren,
zurzeit erleben wir, welche Folgen es hat, wenn ein Gemeinwesen zu
viele Schulden macht. - Was passiert, wenn man jahrelang über seine
Verhältnisse lebt, wir aktuell in Griechenland vorgeführt. Rien ne
va plus. Brutales Sparen ist angesagt.
Unser Schuldenstand in der Verbandsgemeinde Ruwer liegt zurzeit
bei sage und schriebe 9,5 Millionen.
Daran wird auch das Windhundrennen um die Windkraft nichts
ändern. Ein Solidarpakt aller Ortsgemeinden soll zukünftig die
Umlage stabilisieren. Gute Idee! Ein Aspekt wir bei der Standortsuche
in der derzeitigen Diskussion bisher nicht berücksichtigt: Die
sog. Windhöflichkeit!
Standorte müssen genügend „Wind machen“, wenn sie nicht die
„Hedgefond“ der VG werden sollen.
Gebetsmühlenartige haben wir in allen vergangenen Jahren gefordert,
in die energetische Sanierung z.B der Schule in Waldrach zu
investieren.
Mittlerweile werden dort 90.000,00 EUR für Unterhaltungskosten
veranschlagt und bei steigenden Ölpreisen stellt sich die Frage, ob
das reicht.
Selbst wenn wir in den letzten Jahren nur ein Drittel der Kosten
durch eine Sanierung eingespart hätten, wären damit schon Summen
weit unter 100.000 EUR finanziert gewesen.
Interessant ist in diesem Zusammenhang, dass der Investitionsposten
„ Schule Waldrach“ ganz aus dem Haushalt 2012 geflogen ist.
Einzig die Brandschutzmaßnahme - als gesetzliche Auflage- wir
umgesetzt.

Ruwer - 9 - Ausgabe 7/2012
Was ist das für ein Signal an unsere Eltern und Kinder?
Für Energiekosten in den Schulen wird also weiterhin das Geld mit
vollen Händen ausgegeben und die Straßen und das Klima aufgeheizt,
während man bei Ausstattungen und Aufwendung für Papier
und Arbeitsmaterialien der Schulkinder um jeden Cent feilscht.
Laut Plan, erhält z.b die Schule Gusterath,- obwohl sie jetzt Ganztagsschule
ist- keine zusätzlichen Mittel für laufende Aufwendungen
im Schulbetrieb. Ich spreche hier von Geldsummen von wenigen
hundert Euro. Wen interessiert es?
In Gutweiler ist nunmehr die Katze auch aus dem Sack: Von einer
energetischen Sanierung der Altenberghalle ist keine Rede mehr.
Nur die Dachhaut und das Lichtband sollen repariert werden.
Der Sanierungsnotstand in Schulen und anderen Gebäuden der VG
ist nicht neu, wenn sie einen Blick in die Vergangenheit erlauben:
Bereits 2005 hatten wir deshalb ein kommunales Entwicklungskonzept
für 10 und 15 Jahre gefordert. 2006 haben wir Grüne einen
Antrag gestellt, den Energieverbrauch aller VG- eigener Gebäude
zu analysieren. Dies wurde damals einstimmig angenommen.
Heute, -5Jahre später-, können wir allerdings keinen Fortschritt
erkennen. Keine energetische Sanierungsmaßnahme ist im aktuellen
Haushaltsplan vorgesehen.
Laut einer Kosteneinschätzung, -die den Fraktionen vorliegt-, haben
wir allein bei den Schulden einen Investitionsstau von 10 Millionen
Euro.
Ob das je zu stemmen ist, bleibt offen. Ein Mammut-Projekt ging
all die Jahre vor: die Halle in Osburg, übrigens trotz Ankündigung
immer noch nicht fertig. Wir wissen allerdings schon, dass für den
Unterhalt in 2012, 20.000 Euro mehr ausgegeben werden müssen.
Unsere im letzten Jahr geäußerten Befürchtungen bei der Umrüstung
auf Digitalfunk, haben sich leider bestätigt. Er funktioniert
nicht zuverlässig, der TV berichtete. Wir müssen damit rechnen,
dass noch zwei Jahr lang die analoge Technik parallel genutzt werden
muss.
Für den Rat gibt es trotzdem keine Übersicht über weitere Investitionskosten,
die für Gerätenachrüstung und zusätzliche Masten
entstehen, geschweige denn Informationen über gesundheitliche
Risiken der Strahlung für Bevölkerung und Feuerwehrleute.
Strahlungsarm sollen die DSL- Versorgung unserer Dörfer über
Kabel erfolgen. Gute Sache und so auch in der letzten Verbandsgemeinderatssitzung
beschlossen. Nur- wieso finde ich dazu keinen
Posten in dem neuen Haushalt? Wie geht das ohne Geld? Diese
Frage beleibt heute Abend ungeklärt.
Wir vermissen weiterhin Offenheit und Transparenz bei Verwaltungshandeln,
wir vermissen eine zeitgemäße Bürgerbeteiligung
und wir vermissen die nachhaltige Ausrichtung des Haushaltes,
Wir werden dem Haushaltsplan 2012 daher nicht zustimmen: er
zementiert den Status Quo und trägt nicht zu einer zukunftsfähigen
Entwicklung der Verbandsgemeinde bei.
Im Namen der grünen Fraktion möchte ich mich bei den Kolleginnen
und Kollegen, die fair mit uns umgegangen sind, für die Zusammenarbeit
bedanken.
Wir danken den Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in der Verwaltung
für ihre Arbeit. Allen, die sich im Ehrenamt für die VG engagieren,
gilt ebenso unser Dank für ihr uneigennütziges Engagement.
Wir wüschen Ihnen frohe Weihnachten und alles Gute für das Neue
Jahr.
Einschreibung der Kannkinder im Schuljahr 2012/2013
an den Grundschulen in der Verbandsgemeinde Ruwer
Die Einschreibung der Kann-Kinder findet an folgenden Terminen statt:
Schule Anmeldetermin Uhrzeit
Grundschule Farschweiler Montag, 27.02.2012 08.00 - 11.00 Uhr nach vorheriger
telefon. Vereinbarung
unter 06500/293
Grundschule Gusterath/Pluwig Montag, 27.02.2012 08.00 - 13.00 Uhr nach vorheriger
telefon. Vereinbarung
unter 06588/2663
Grundschule Mertesdorf/Kasel Donnerstag, 23.02.2012 08:30 - 11:00 Uhr nach vorheriger
telef. Vereinbarung
unter 0651/57278
Grundschule Osburg Montag, 27.02.2012 13.00 - 15.00 Uhr nach vorheriger
telefon. Vereinbarung
unter 06500/288
Grundschule Schöndorf Dienstag, 28.02.2012 10:30 - 12:30 Uhr nach vorheriger
telefon. Vereinbarung
unter 06588/401
Grundschule Waldrach Donnerstag 23.02.2012 08:00 - 15:00 Uhr
Es erfolgt keine besondere Aufforderung.
Waldrach, im Februar 2012
Impressum:
Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Ruwer, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß § 27 der Gemeindeordnung
für Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153), zuletzt geändert durch Artikel 4 des Gesetzes vom 06.07.1998 (GVBL. S. 171) und den Bestimmungen der
Hauptsatzung.
Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG
Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2
(Industriepark Region Trier)
Telefon und Fax:
Anzeigenannahme: Tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240,
Fax: 0 65 02 - 91 47-250
Redaktion: Tel.: 0 65 02 - 9147-213, Fax: 0 65 02 - 72 40
Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: info@wittich-foehren.de
Postanschrift:
Postfach 11 54, 54343 Föhren
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen
Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht
gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur
Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere
aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Verantwortlich:
Amtliche Bekanntmachungen: Die Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer,
Untere Kirchstraße 1, 54320 Waldrach,
Tel.: 0 65 00 / 918 000, Fax 0 65 00 / 918 100
Nachrichten und Hinweise
von Vereinen:
Bürgermeister Bernhard Busch,
Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer
Anzeigenteil:
Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung)
Erscheinungsweise:
wöchentlich. Einzelstücke zu beziehen beim
Verlag zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten.

Ruwer - 10 - Ausgabe 7/2012
Kommunale Abgaben
(Steuern, Gebühren, Beiträge) werden fällig!
Die Verbandsgemeindekasse Ruwer weist darauf hin, dass aufgrund der Abgabenbescheide
für die: - Grundsteuern A und B (mit an Dritte abzuführende Abgaben)
- Hundesteuer
- Vergnügungssteuer
- Gewerbesteuer-Vorauszahlung
- vertraglichvereinbarte Pachtgelder als Jahresbetrag
- Wasserbezugs- und Schmutzwassergebühren
- wiederkehrende Beiträge Wasserversorgung und Oberflächenentwässerung
am 15.02.2012 die jeweils 1. Rate 2012 fällig wurde.
Bei Zahlungen bitte unbedingt die Steuer-Nr. bzw. Kunden/Abnehmer-Nr. angeben !
Sofern Sie nicht bereits durch Erteilung einer Einzugsermächtigung am
Bankabbuchungsverfahren teilnehmen, bitten wir, die fälligen Beträge rechtzeitig auf eines
der nachstehenden Konten der Verbandsgemeindekasse Ruwer zu überweisen.
Sie ersparen sich damit die ansonsten kostenpflichtige Mahnung der rückständigen Beträge.
Konten der Verbandsgemeindekasse Ruwer:
Sparkasse Trier Kto.Nr. 3 800 018 (BLZ 585 501 30)
Volksbank Trier Kto.Nr. 170 000 (BLZ 585 601 03)
Postbank Ludwigshafen Kto.Nr. 20 881 671 (BLZ 545 100 67)
Waldrach, 10.02.2012
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Verbandsgemeindekasse Ruwer, Untere Kirchstraße 1,54320 Waldrach (FAX 06500/918100)
Einzugsermächtigung
Hiermit ermächtige(n) ich/wir die Verbandsgemeindekasse Ruwer, bis auf Widerruf die
Beträge zu unten genannter Steuer-/Kundennummer ab sofort ( inkl. evtl. Rückstände
oder ab:
..von meinem/unserem Girokonto einzuziehen.
Steuer-/Kundennummer:
Name, Vorname:
Anschrift:
Abnahmestelle bei
Wasserversorgung/
Abwasserbeseitigung
Bankinstitut:
Bankleitzahl:
Kontonummer:
Datum und Unterschrift: .
.

Ruwer - 11 - Ausgabe 7/2012
Forstamt Hochwald informiert
Brennholzversteigerung im Osburger Hochwald,
Forstrevier Sternfeld
Am Samstag, den 18.02.2012, findet im Staatswald des Forstamtes
Hochwald, Forstrevier Sternfeld die zweite Brennholzversteigerung
dieses Winters statt. Es werden rd. 400 Raummeter vom Harvester
aufgearbeitetes Brennholz in der Länge von 3 m, sowie rd. 800
Raummeter langes Brennholz aus motormanueller Aufarbeitung
angeboten.
Das Holz befindet sich am „Reinsfelder Sträßchen“ zwischen dem
„Gezeichneten Baum und dem Rösterkopf und an den Seitenwegen
im unteren Rösterhang, an der Großen Scheidschneise sowie
am Altweiher.
Der Tax-Preis beträgt 37,00 € je Raummeter. Auf jedem Polter
(Holzstapel) ist eine Holznummer angebracht und die Menge in
Raummeter, sowie der Taxpreis angeschrieben.
Treffpunkt für die Versteigerung ist um 08.00 Uhr am Forsthaus
Sternfeld. Von hier aus wird dann direkt zum Holz gefahren.
Die weitere Bearbeitung des Holzes im Wald ist nur zulässig, sofern
ein entsprechender Sachkundenachweis zur Arbeit mit der Motorsäge
vorgelegt und die persönliche Schutzausrüstung getragen wird.
Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an das zuständige Forstrevier
Sternfeld Tel. 06500-910486, mobil 015228850297 oder an das Forstamt
Hochwald Tel. 06503-92790.
Dienstzeitregelung der
Verbandsgemeindeverwaltung an Fastnacht
Das Rathaus ist
an Weiberdonnerstag,
16. Februar 2012 ab 12.30 Uhr
geschlossen.
An Rosenmontag, 20. Februar 2012
ist das Rathaus ganztägig geschlossen.
Wir bitten um Beachtung!
Fotoausstellung
vom 13. Januar bis 29. Februar 2012
im Rathaus der Verbandsgemeinde Ruwer
Untere Kirchstraße 1, 54320 Waldrach
Ausstellerin: Esther Jansen
Frau Esther Jansen wurde 1976 in Trier geboren und lebt in Kasel.
Sie arbeitet als freie Photographin und ist vor allem durch ihre Portraitphotographie
bekannt.
Diese Ausstellung zeigt Reisephotographien sowie Natur- und Makroaufnahmen
aus der näheren Umgebung.
Die Ausstellungen können ganzjährig während der Öffnungszeiten
der Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer besichtigt werden.
Alle Interessierten sind recht herzlich eingeladen.
Interessierte Künstler und handwerklich begabte Personen sind
herzlich willkommen, sich für weitere Ausstellungen vormerken
zu lassen. Ansprechpartner bei der Verbandsgemeindeverwaltung
Ruwer in Herr Klein, Telefon-Nr. 06500-918-113.
Aus den Gemeinden
Dienstleistungszentrum Trier, den 03.02.2012
Ländlicher Raum (DLR) Mosel Tessenowstr. 6
Dienstsitz Trier
54295 Trier
Az.: 71927-HA1.3.
Öffentliche Bekanntmachung
Bodenordnungsverfahren Bonerath (Ort)
Aktion „Mehr Grün durch Flurbereinigung“
Obstbaumschnittkurs
Die Teilnehmergemeinschaft des Bodenordnungsverfahrens Bonerath
(Ort) führt in Zusammenarbeit mit dem Dienstleistungszentrum
Ländlicher Raum (DLR) Mosel am Samstag, den 03. März
2012, von 09.30 Uhr bis 12.00 Uhr und von 13.00 Uhr bis 15.30 Uhr
Treffpunkt: DRK -Gebäude neben dem Bürgerhaus in Riveris,
einen Obstbaumschnittkurs (Pflanzschnitt, Erziehungsschnitt, Altbaumschnitt)
durch. Der Obstbaumschnittkurs besteht aus einem
theoretischen Teil vormittags und einem praktischen Teil nachmittags.
Eingeladen sind alle Teilnehmer an der Aktion „Mehr Grün durch
Flurbereinigung“. Die Teil nahme ist kostenlos.
Im Auftrag
gez. Heiko Stumm
Aus der Sitzung des Gemeinderates
Farschweiler vom 26. Januar 2012
Frau Morgen neues Ratsmitglied
Das Ratsmitglied Jörg Lauer hatte sein Mandat niedergelegt. Als
Ersatzperson wurde demzufolge Frau Elke Morgen in den Gemeinderat
Farschweiler berufen. Ortsbürgermeisterin Bigge wies Frau
Morgen auf Ihre Rechte und Pflichten nach der Gemeindeordnung,
insbesondere nach den §§ 20, 21, 22 und 30 hin. Sodann verpflichtete
sie Frau Morgen namens der Ortsgemeinde durch Handschlag auf
die gewissenhafte Erfüllung ihrer Pflichten. Ein Exemplar des Kommunalbreviers
wurde ihr ausgehändigt.
Einwohnerstatistik
Die Gemeindestatistik stelle den Einwohnerstand zum 31.12.2011
mit 773 Einwohnern zu 2010 mit 776 Einwohnern fest. Haushalte
gebe es 252 und 21 Nebenwohnsitze.
DSL-Versorgung
Die DSL-Anbindung der Gemeinden des vorderen Hochwaldes
werde bis zum Sommer d. J. erfolgt sein, lt. VG Ruwer. In den
nächsten Tagen gebe es zur DSL-Nutzung mit Vodafone weitere
Informationen. Hierzu sollten bitte die Hinweise im Amtsblatt der
Verbandsgemeinde Ruwer beachtet werden.
100 Jahre Feuerwehr Farschweiler
Die Festveranstaltung zur 100-Jahr-Feier der Feuerwehr findet in
der Zeit vom 01. bis 03. Juni 2012 statt. Im Rahmen dieses Festes
wird ebenfalls das Verbandsfeuerwehrfest der Verbandsgemeinde
Ruwer in Farschweiler ausgerichtet. Alle Einwohner sind herzlich
eingeladen an dieser Veranstaltung teilzuhaben und können sich
auch gerne noch als Helfer bei der Organisation oder den Feierlichkeiten
selbst mit einbringen.
Karten von Farschweiler
Von verschiedenen Mitbürgern wurde in den vergangenen Jahren
bemängelt, dass das Kartenmaterial von Farschweiler, welches u. a.
als Grundlage für Navigationssysteme herangezogen wird, nicht mit
den tatsächlichen Gegebenheiten im Ort übereinstimmt. Dies sollte
mit der Korrektur des Kartenmaterials, auch im Internet, behoben
sein.

Ruwer - 12 - Ausgabe 7/2012
Straßenreinigung
Die Straßenreinigungssatzung der Gemeinde ist seit März 1966 gültig
und besagt, dass die Streu- und Räumpflicht bei den Anliegern
der Straßen liegt. Die Ortsgemeinde übernimmt freiwillig einen
umfangreichen Winterdienst an den Gemeindestraßen, stellt aber
aus Kostengründen kein Salz mehr für Anlieger zur Verfügung. Die
Satzung zur Straßenreinigung soll in diesem Jahr überarbeitet werden,
um diese an heutige Bedingungen anzupassen. Die Verwaltung
wird dazu einen Entwurf erstellen, der dann zu gegebener Zeit im
Rat diskutiert wird.
Hundesteuermeldungen
In den letzten Wochen und Monaten sind in der Ortschaft Hundehalter
angesprochen worden, deren Tiere evtl. noch nicht steuerlich
gemeldet sind, damit die jeweiligen Halter diese nachträglich
anmelden. Teilweise sind die Meldungen noch nicht erfolgt und
im Sinne der Allgemeinheit bittet die Gemeinde alle Hundehalter
darum, dies jetzt kurzfristig zu veranlassen.
Wegenutzung
Die Verlängerung der Straße „Im Kuhbach“ in Richtung Wald - die
Straße „Zum Wehlenkopf“ querend - ist ausschließlich der landwirtschaftlichen
Nutzung vorbehalten, da es sich hier um einen Wirtschaftsweg
handelt. Im Sinne der gegenseitigen Rücksichtnahme
bittet die Ortsbürgermeisterin alle Pkw-Fahrer, die offiziellen Straßen
Kuhbach, Zum Wehlenkopf, Zum Höchst zur Erreichung ihres
Zieles zu nutzen.
Jugendvertretung
Am 02. und 04. Januar d. J. fand der Jugendaktionstag 2012 statt.
Im direkten Zusammenhang mit dem Jugendaktionstag fand ebenfalls
die Wahl der Jugendvertreter statt. Gewählt wurden Franziska
Braun und Lukas Jonas, die somit das Recht haben im offiziellen
Teil der Ratssitzung am Sitzungstisch dabei zu sein und sich zu den
Themen zu äußern. Die Jugendvertretung wurde 2009 in Farschweiler
eingeführt und vertritt im besonderen Maße junge Menschen
und ihre Ansichten im Rat. Beiden sei hiermit nochmals herzlich zu
ihrer Wahl gratuliert.
Ermittlungen eingestellt
Die Ermittlungsverfahren wegen Sachbeschädigung an Gemeindeeigentum
sind bislang ohne Ergebnis und wurden daher eingestellt.
VHS-Stelle zu besetzen
Frau Dr. Seeling, die die Leitung der VHS für den Bereich
Farschweiler-Lorscheid-Osburg-Thomm-Herl innehatte und ihre
Aufgabe immer engagiert und motiviert ausführte, wird diese Position
leider ab 01.02.2012 nicht mehr bekleiden. Die Ortsgemeinde
bedankt sich an dieser Stelle bei Frau Dr. Seeling für die gute und
angenehme Zusammenarbeit und wünscht ihr alles Gute für die
Zukunft. Gleichzeitig ergeht die dringende Bitte sich bei der VHS
oder den entsprechenden Kursleitern zu melden, wenn man sich
berufen fühlt, diese Position auszufüllen oder jemanden kennt, der
dafür prädestiniert erscheint. Es ist wichtig diese Position bald wieder
neu zu besetzen.
Aufstellen von Weihnachts- und Maibaum
Der Vorsitzende des Sportvereins Farschweiler trug vor, dass sein
Verein verpflichtet sei, den Weihnachtsbaum und den Maibaum in
der Ortslage aufzustellen. Nunmehr hätten sie beschlossen, dies
nicht mehr zu tun. Zum Einen sei das Ganze zu gefährlich und zum
Anderen hätten sie auch keine Leute dafür. Seiner Meinung nach
sollte die Gemeinde dies veranlassen und sich der Feuerwehr bedienen,
da diese dafür qualifiziert sei. Die Aufstellung des Maibaumes
wird jedenfalls nicht weiter in der bisherigen Form durch den Sportverein
erfolgen.
Die Vorsitzende bemerkte hierzu, dass eine Lösung der Problematik
in der heutigen Sitzung nicht erfolgen könne. Die Ortsgemeinde
werde sich der Problematik annehmen und Lösungswege suchen,
da die Tradition des Aufstellens eines Weihnachts- und Maibaumes
aufrecht erhalten werden kann.
Weg zum Sportplatz
Der Weg zum Sportplatz hoch sei sehr schlecht, so der Vorsitzende
des Sportvereins. Forstamtsleiter Buss stellte fest, dass dieses Problem
bekannt sei und die Maßnahme zur Beseitigung des Missstandes
bereits ausgeschrieben war. Die beauftragte Firma Becker
konnte die Arbeiten allerdings bis dato noch nicht erledigen. Dies
sei aber in absehbarer Zeit vorgesehen.
Toiletten am Dorfplatz
Das Dachgebälk des Toilettengebäudes am Dorfplatz sei mit Holzwurm
befallen. Hierzu bemerkte die Vorsitzende, dass ein Zimmermann
den Schaden begutachtet und festgestellt habe, dass keine
Gefahr davon ausgeht. Das Holz werde entsprechend behandelt;
dazu ist der Gemeindearbeiter bereits angewiesen.
Friedhofsangelegenheiten
Es wurde vorgebracht, dass entlang der Rasengräber kein Fußweg
vorhanden sei. So würde zum Teil über die Gräber selbst gelaufen
werden. Von daher sollte man eine anderweitige Lösung in Betracht
ziehen.
Busanbindung
Fehlende Busanbindungen von Trier nach Farschweiler wurden
angemahnt, da viele Fahrten lediglich die Haltestelle Sternfeld tangieren.
Um dann in den Ort zu gelangen müsse man einen längeren
Fußweg in Kauf nehmen. Wenn die Ortslage Osburg mit einer großräumigen
Schleife von 10 Min. durchfahren würde, wäre es doch
sicherlich nicht vermessen zu fordern, dass 3 Minuten an die Fahrzeit
angehangen werden, um die Ortslage Farschweiler direkt anzufahren.
Sowohl die Ortsgemeinde als auch die Verbandsgemeinde
sollten sich hierfür erneut einsetzen.
Windenergie
Die Frage nach dem Stand der Dinge im Bereich der Windenergie
wurde von der Vorsitzenden dahingehend beantwortet, dass noch
keine Auswertung der Planoffenlegung erfolgt bzw. bekannt geben
sei, diese wird sicher in den nächsten Wochen erfolgen. Farschweiler
hat z. Z. alle erforderlichen und möglichen Schritte unternommen,
um Windräder zu bekommen, so dass seitens der Ortsgemeinde
momentan nichts Weiteres zu veranlassen wäre. In den nächsten
Wochen erfolgen hier weitere Informationen von Seiten der Verbandsgemeinde
Ruwer.
Teilnahme amkommunalen Entschuldungsfonds
Die Vorsitzende erläuterte dem Rat die Bedeutung des kommunalen
Entschuldungsfonds. Um an diesem Entschuldungsfonds
teilnehmen zu können, müsse die Gemeinde alle Einnahmemöglichkeiten
bei nicht ausgeglichenem Haushalt ausschöpfen, so dass
die Teilnahme hieran beinahe zwanghaft sei. Ansonsten könne die
Kommunalaufsicht Haushaltsgenehmigungen verweigern bzw. notwendige
Kreditgenehmigungen nicht erteilen, wodurch keine weiteren
Investitionen mehr möglich wären.
Zur Umsetzung sind jedoch keine weiteren Steuererhöhungen erforderlich,
da die Gemeinde den aufzubringenden Konsolidierungsbeitrag
bereits in 2011 durch die erfolgte Erhöhung der Grundsteuer B
nachgewiesen habe. Entsprechend des noch abzusprechenden Konsolidierungsvertrages
mit der Kommunalaufsicht ergäbe sich demzufolge
für die Gemeinde Farschweiler über 15 Jahre ein Zuschuss
des Landes in Höhe von jährlich 758,00 EUR.
Ohne Gegenstimme entschied sich der Rat einstimmig für die Teilnahme
am kommunalen Entschuldungsfonds.
Forsthaushalt 2012 beschlossen
Zu diesem Tagesordnungspunkt begrüßte die Vorsitzende den Forstamtsleiter,
Herrn Buss, sowie den Revierförster, Herrn Philipps.
Den Ratsmitgliedern lag jeweils ein Auszug des Forstwirtschaftsplanes
2012 vor. Anhand dieses Planes erläuterten die beiden Herren
im Detail sowohl die Einnahmen als auch die Ausgaben. Der Plan
sieht Einnahmen in Höhe von 189.815 EUR vor. Dem gegenüber
stehen die Ausgaben in Höhe von 142.820 EUR, was einen Gewinn
in Höhe von 46.995 EUR ausmacht.
Sodann nahm die Problematik der Gestaltung des Brennholzpreises
einen großen Raum ein und wurde kontrovers diskutiert. Man
konnte sich letztendlich auf eine Kompromisslösung einigen. Diese
Lösung sieht vor, dass der Raummeter Brennholz zum Preise von 33
EUR an Einheimische abgegeben wird.
Ratsmitglied Welter stellte die Frage, ob das zurzeit praktizierte
Holzversteigerungsverfahren überhaupt Sinn mache und ob man
nicht zweckmäßigerweise zu dem alten Verfahren der Holzbestellung
zurückkehren sollte. Herr Buss und Herr Philipps stellten die
Vorzüge des Versteigerungsverfahrens heraus, indem diese auf die
erhebliche Arbeitserleichterung in Organisation und Abwicklung
hinwiesen. Insoweit sei dieses Verfahren für jedermann durchschaubar
und auch gerecht. Der Forstverwaltung wäre an der Beibehaltung
des bisherigen Versteigerungsverfahrens gelegen.
Sodann erfolgte eine Abstimmung im Rat über die Beibehaltung
der vom Forst favorisierten Versteigerungsmethode. Der Rat entschied
sich für die Beibehaltung des Versteigerungsverfahrens.
Anschließend erfolgte die Abstimmung zum Forstwirtschaftsplan
2012. Einstimmig votierte der Rat für den diesen Plan.
Übertragung der Aufgabe „flächendeckendes schnelles Internet“
gem. § 67 Abs. 3 Gemeindeordnung auf die VG Ruwer abgelehnt
Der Verbandsgemeinderat, so die Vorsitzende, habe die Aufgabe zur
Versorgung aller Ortsgemeinden innerhalb der Verbandsgemeinde
bereits in seiner Dezembersitzung angenommen. Aus formellen
Gründen müsste daher der Gemeinderat Farschweiler noch darüber
abstimmen, ob wir uns damit einverstanden erklären, die Aufgabe
an die Verbandsgemeinde zu übertragen. Gem. § 67 Abs. 4 GemO
kann die Verbandsgemeinde weitere Selbstverwaltungsaufgaben
der Ortsgemeinden übernehmen, so weit deren gemeinsame Erfüllung
im dringenden öffentlichen Interesse liege. Die Übernahme
setzt voraus, dass die Verbandsgemeinde und mehr als die Hälfte
der Ortsgemeinden zustimmen und in den zustimmenden Orts-

Ruwer - 13 - Ausgabe 7/2012
gemeinden die Mehrzahl der Einwohner der Verbandsgemeinde
wohnt. Dies ist in vorliegendem Fall gegeben.
Sodann verlas die Vorsitzende nachfolgenden Beschlussvorschlag
der Verwaltung: Der Gemeinderat beschließt gem. § 67 Abs. 4 der
Gemeindeordnung die Übertragung der Aufgabe der Versorgung
der Dörfer der Verbandsgemeinde Ruwer mit schnellen Internet-
Breitbandanschlüssen (DSL) auf die Verbandsgemeinde. Die
Aufgabe übersteigt die finanziellen und organisatorischen Möglichkeiten
der Ortsgemeinde deutlich und ist nur durch die Verbandsgemeinde
gemeinsam für alle Ortsgemeinden erfüllbar, insofern liegt
die gemeinsame Erfüllung in dringendem öffentlichem Interesse.
Der Rat stimmte gegen den vorgenannten Beschlussvorschlag.
„Traumschleife“ abgelehnt
Die Vorsitzende legte dem Rat hierzu eine Planskizze vor, welche
die angedachte Wegeführung der Traumschleife aufzeigte. Die
Gesamtkosten der Traumschleife beliefen sich auf 5 - 6.000 EUR,
wovon ein Eigenanteil von ca. 1.000 EUR bei der Gemeinde verbleibe.
Die Folgekosten, so die Vorsitzende weiter, lägen ausschließlich
bei der Verbandsgemeinde und dem Verein Erholungsgebiet
Hochwald. Eine Beschlussfassung beziehe sich lediglich auf den zu
leistenden Eigenanteil, über die Streckenführung soll noch nicht
abschließend beraten werden.
Sodann wurden in einigen Redebeiträgen im speziellen die Nachteile
dieses Wanderweges dargelegt. Unter anderem wurden die
laufenden Planungen der Windkraftanlagen angeführt. Die eventuellen
Windradstandorte würden sicherlich nicht zur Aufwertung des
Wanderweges führen, soweit sie diesen tangieren.
Ferner wurden die Belange des Jagdpächters angeführt, der bei
einer Wegeführung durch Dickungen und andere Bestände sicherlich
eine Störung des Wildes sieht und somit eine Beeinträchtigung
des jagdlichen Wertes des Gemeindewaldes.
Herr Buss führte weiterhin auch die erhöhten Gefährdungen der
Wanderer an, welche in Teilbereichen durch Totholz (Äste und
ganze Baumteile) Schaden nehmen könnten. Hier sei eine besondere
Verkehrssicherungspflicht gegeben, welche die Forstverwaltung
nicht leisten könne.
Ferner würde es für die Forstverwaltung bedeuten, dass nach jeder
Holzerntemaßnahme der Wanderweg aufwendig von Ästen und
Hiebresten befreit werden müsse. Außerdem müsse bei jeder Holzernte
in dem fraglichen Bereich eine Umleitung eingerichtet und
ausgeschildert werden. Das ganze beinhalte somit Folgekosten für
den Forst.
Aufgrund der aufkommenden Fragen und des Klärungsbedarfes
beantragte die Vorsitzende eine Vertagung dieses Tagesordnungspunktes.
Dies lehnte der Rat ab.
Die Vorsitzende führte nochmals die Argumente für den Bau an
und verwies auf einen bereits gefassten Beschluss. Die sich unmittelbar
anschließende Abstimmung über den Bau der Traumschleife
hatte folgendes Ergebnis: Der Rat lehnte den Bau ab.
Reservierung von Baugrundstücken
Frau Bigge erläuterte dem Rat die Problematik mit längerfristigen
Reservierungen von Baugrundstücken. Um hier eine einheitliche
Lösung herbeizuführen, bittet die Verwaltung darum, einen entsprechenden
Reservierungsvertrag mit den Kaufinteressenten abzuschließen.
Danach sollten grundsätzlich Baugrundstücke für einen
Zeitraum von maximal 8 Wochen kostenlos reserviert werden. Eine
längere Reservierung sei nur möglich gegen eine Reservierungsgebühr
in Höhe von 2 oder 3 % des Kaupreises. Die Reservierungsgebühr
werde jedoch nicht auf den Kaufpreis angerechnet sondern ist
als Einnahme für den Gemeindehaushalt zu sehen.
Nach eingehender Diskussion stellte der Rat klar, dass eine Offenlegung
der Reservierungen durch die Verwaltung für die Grundstücke
der Ortsgemeinde Farschweiler nicht erfolgen sollte. Vielmehr
solle die Vorsitzende Reservierungen intern annehmen und diese
lediglich so lange aufrecht erhalten bis ein anderweitiger Kaufinteressent
erscheine. Der reservierende Kaufinteressent werde darüber
informiert und könne dann unmissverständlich darlegen ob er
das Grundstück kaufe oder nicht. Erkläre er die Nichtbereitschaft
zum Kauf, so erhalte der anderweitige Interessent den Zuschlag.
Durch diese Praxis würde die Auflistung der Grundstücke der Ortsgemeinde
Farschweiler, welche bei der VG geführt wird, lediglich
verkaufte und freie Grundstücke ausweisen.
Einstimmig entschied sich der Rat für diese Vorgehensweise.
Bürgerhaus
Laut Frau Bigge lagen aktuell keine Auftragsvergaben vor. Demnächst
jedoch müssten folgende Aufträge für das Bürgerhaus vergeben
werden:
a) Sicherheitsbeleuchtung bzw. Fluchtwegeschilder (beleuchtet)
b) Treppenseitiges Schließen der Fenster (z. B. durch Gipskarton)
Hierzu beantragt sie das Einverständnis seitens des Rates, damit sie
im Einvernehmen mit den Beigeordneten, ohne dies vorher noch
mit dem Rat abstimmen zu müssen, die Auftragsvergabe erteilen
könne.
Einstimmig sprach sich der Rat dafür aus.
Dank an Spender
Anlässlich der Aktion „Rettet unser Kapellchen“, so Frau Bigge,
sind insgesamt 449,09 EUR in der Spenden-Sammeldose eingegangen.
Die Einzahler dieser Spende wären eine Vielzahl von Kleinspendern,
für deren Spende sie sich an dieser Stelle ausdrücklich
bedanke. Nähere Einzelheiten über Einnahmen und Ausgaben
werde sie anlässlich der Einsegnungsfeier bekanntgeben.
Insgesamt würden sich Einnahmen und Ausgaben beinahe vollständig
ausgleichen.
Gemeindesprechstunde
Jeden Dienstag von 17.00 bis 18.00 Uhr im Gemeindebüro, Schulplatz
10 (beim Bürgerhaus) können alle Bürgerinnen und Bürger
ihre Anliegen persönlich vorbringen. Entweder werde ich oder
einer der Beigeordneten anwesend sein.
Darüber hinaus bin ich wie folgt zu erreichen:
Telefon: 06588-910349
Fax: 06588-95101
Handy: 0176-51040277
E-Mail:
ortsbuergermeister@gusterath.de
Internetseite: www.gusterath.de
Jagdgenossenschaft Gusterath
Einladung zur
Jagdgenossenschaftsversammlung
Zur Sitzung der Jagdgenossenschaft Gusterath werden hiermit alle
Jagdgenossinnen und Jagdgenossen für Montag, den 05. März 2012
um 19:00 Uhr in das Bürgerhaus Gusterath herzlich eingeladen.
Tagesordnung:
1. Eröffnung der Versammlung
2. Beratung und Beschlussfassung der neuen Mustersatzung
für die Jagdgenossenschaft Gusterath
3. Beratung und Beschlussfassung über Wildschadensersatz beim
Anbau von Mais (Energiepflanzen)
4. Verschiedenes
Ich bitte um zahlreiches Erscheinen aller Jagdgenossinnen und
Jagdgenossen.
Alfred Bläser, Jagdvorsteher
Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters
Ortsbürgermeister Günter Jakobs ist wie folgt zu erreichen:
privat: 06588-7125
PKW: 0170-2930368
Handy: 0170-2913467
dienstlich: 0651-74676
Fax: 0651-49848
Zuteilung des vorbestellten Brennholzes
Die Zuteilung der Polder des vorbestellten Brennholzes findet am
Samstag 25.02.2012 statt. Treffpunkt für alle Besteller ist um 10:00 h
der Parkplatz „Hardtstraße“.
Herbert Marth, Ortsbürgermeister

Ruwer - 14 - Ausgabe 7/2012
Jagdgenossenschaft Holzerath
Einladung
zur Jagdgenossenschaftsversammlung
Die Jagdgenossen des gemeinschaftlichen Jagdbezirks Holzerath
werden zu einer Versammlung am Dienstag, 06. März 2012 um 20.00
Uhr in das Gemeindehaus Holzerath eingeladen.
Tagesordnung:
1. Eröffnung und Begrüßung durch den Vorsitzenden
2. Beratung und Beschlussfassung über die neue Satzung
3. Zuschussanträge
4. Mitteilungen
5. Verschiedenes
Gottfried Weber, Jagdvorsteher
Verloren / Gefunden
Im Gemeindesaal wurde ein silberner Damenring gefunden. Die
rechtmäßige Besitzerin kann diesen bei mir abholen.
Herbert Marth, Ortsbürgermeister
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters
Die Sprechstunde findet dienstags von 18.00 bis 19.00 Uhr im
Gemeindehaus (Telefon 0651-53221) statt. In dieser Zeit bin ich
oder einer meiner Stellvertreter dort erreichbar. Sie können mich
außerhalb der Sprechzeiten nachfolgend erreichen:
Postanschrift: 54317 Kasel, Brühlweg 9
Telefon: 0651-57808
E-Mail:
Ortsgemeinde@kasel-Ruwertal.de
Hompage:
www.Kasel.de
Karl-Heinrich Ewald, Ortsbürgermeister
Aus der Sitzung des Gemeinderates Kasel
vom 25. Januar 2012
Einwohnerzahl
Mit Stand 31.12.2011 hat die Ortsgemeinde 1.295 Einwohner (ohne
Zweitwohnsitz).
Neubaugebiet
Im Baugebiet Neuwiese III besteht aufgrund eines Bauvorhabens
zur Zeit eine Verkehrswege beschränkung.
Die Retentionsmulden und Anpflanzungen im Baugebiet Neuwiese
III werden sobald die Witterung dies zulässt kontrolliert.
Am 18.01.2012 hat ein Termin in der Verwaltung stattgefunden,
Thema war der Oberflächenwasserablauf an der K 140. Das vorhandene
900er Rohr ist teilweise beschädigt und muss mittels Inliner-
Verfahren repariert werden.
Der Trierische Volksfreund hatte allen Gemeinden eine günstige
Werbemöglichkeit in der Sonderseite „Bauen in der Region“ angeboten,
die Ortsbürgermeister Ewald in Abstimmung mit den Fraktionsvorsitzenden
zunächst abgelehnt hatte. Daraufhin hatte sich
der Trierische Volks freund erneut beim Vorsitzenden gemeldet
und mitgeteilt, dass die übrigen Gemeinden der Ver bandsgemeinde
Ruwer an der Aktion teilnehmen und die Anzeigen zum Sonderpreis
von 330 EUR angeboten werden. Der Vorsitzende hatte die
Anzeige dann in Auftrag gegeben.
Ortsbürgermeister Ewald bittet um nachträgliche Zustimmung zur
Vergabe, die seitens des Bauaus schusses empfohlen wird.
Der Gemeinderat stimmt der Vergabe nachträglich einstimmig zu.
Schachfeld am Bürgerhaus
Zwecks Anlegung eines Schachfeldes in der Größe von 4 x 4 m auf
dem Parkplatz hinter dem Gemeindehaus hat ein Ortstermin stattgefunden.
Fußweg „Forststraße“
Die Arbeiten im Bereich Fußweg Forstamt/Forststraße werden
im Frühjahr 2012 beendet sein. Der Fußweg ist weiterhin für alle
begehbar.
Dank an Spender
Im Jugendraum im Gemeindehaus wurde ein Kühlschrank aufgestellt.
Das Gerät im Wert von 200 EUR wurde vom „Kleiderbasar“
gespendet.
Annahme oder Vermittlung von Spenden gem. § 94 Abs. 3 GemO
Der Gemeinderat hat über die Annahme oder Vermittlung
von 2 Spenden zu beraten:
a) Die Sparkasse Trier hat insgesamt 1.000 EUR für die
Mundartgruppe „Unteres Ruwertal“ gespendet.
Der Gemeinderat stimmt einstimmig der Annahme der Spende
gem. § 94 Abs. 3 GemO zu.
b) Herr Peter Mertes, Kasel hat 200 EUR für soziale Zwecke in der
Ortsgemeinde gespendet.
Der Gemeinderat nimmt die Spende einstimmig gem. § 94 Abs.
3 GemO an.
Vergabe eines Wohnplatznamens und die Vergabe von Hausnummern
Das Katasteramt hat festgestellt, dass in Kasel noch Wohnplatznamen
und Hausnummern für Gebäude/Plätze vergeben werden müssen.
a) Der Gemeinderat beschließt die Vergabe des Wohnplatznamens
Beninngerhof für den Hof Dietzen, dessen Zufahrt allerdings
von Trier her besteht.
b) Der Gemeinderat beschließt, dass das Tennisplatzgebäude die
Hausnummer 1 und das Haus „Nell-Bud“ die Hausnummer 2
erhalten. Die Straße, in der beide Häuser stehen, hat den Namen
Hommesbach.
c) Das Landwirtschaftsgebäude des Weinguts Scherf im Bereich
oberhalb des Sportplatzes erhält die postalische Anschrift Zum
Sportplatz 8a.
Sämtliche Beschlüsse erfolgten ohne Gegenstimmen.
Geländer Fußweg Neuwiese I zu Neuwiese II
Die Arbeiten für das Geländer werden in 2 Schritten ausgeführt.
Nachdem nun das 1. Teilstück fertig gestellt ist, soll das 2. Teilstück
in Auftrag gegeben werden. Der Bauausschuss empfiehlt, nun auch
das 2. Teilstück in Auftrag zu geben.
Der Gemeinderat stimmt der Vergabe der Restarbeiten an die Fa.
Paskaly einstimmig zu.
Verlängerung des bestehenden Torbogens neben der Kirche
Der bereits vorhandene Torbogen soll verlängert werden. Ein entsprechendes
Angebot der Fa. projekt w, Systeme aus Stahl GmbH
aus Salzkotten, die den bereits vorhandenen Torbogen geliefert hat
liegt vor.
Der Gemeinderat stimmt der Vergabe des Auftrags an die Fa. projekt
w einstimmig zu.
Schilder für Parkplätze am Kindergarten
Der Gemeinderat hat bereits über die Anbringung von Schildern
am Kindergarten beraten. Der Vor sitzende legt einen Entwurf der
anzubringenden Gebotsschilder zur Ansicht vor. Die Schilder sind
blau mit weißer Schrift. Das obere Schild weist grundsätzlich Parkfläche
aus, das darunter anzubringende Zusatzschild hat folgenden
Text: „f 3 Plätze g für Kurzzeitparker (max. 15 Minuten) während
Kindergartenbetrieb von 07.00 bis 18.00 Uhr“. Die Anbringung
der Schilder ist mit der Ordnungsverwaltung abgesprochen. Diese
weist darauf hin, dass das Aufstellen von Pfosten in der Kindergartenzufahrt
sinnvoll wäre. Bei Kontrollen des ruhenden Verkehrs ist
dann die Möglichkeit gegeben, verkehrs behördliche Maßnahmen
zu ergreifen. Der Bauausschuss schlägt vor, 3 Pfosten (rechts, links,
mittig) mit Umlegmöglichkeit aufzustellen.
Der Gemeinderat beschließt einstimmig die Aufstellung der Schilder
und das Anbringen der Pfosten.
Mitgliedschaft im Verein „Erholungsgebiet Hochwald zwischen
Mosel und Saar e.V.“
Ortsbürgermeister Ewald informiert die Ratsmitglieder über ein
Schreiben der Tourist-Information Ruwer vom 18.01.2012. Der Verein
wurde 1967 gegründet und umfasst derzeit das Gebiet der Ver
bandsgemeinden Hermeskeil und Kell am See sowie 13 Ortgemeinden
der Verbandsgemeinde Ruwer. Die vielfältigen Arbeiten eines
hauptamtlichen Wegewarts, der beim Verein angestellt ist, beschränken
sich bisher nur auf die Mitgliedsgemeinden des Vereins. Um
einen einheitlichen Standard bei der Markierung und Unterhaltung
von Rad- und Wanderwegen in der Verbandsge meinde Ruwer zu
gewährleisten, ist eine Mitgliedschaft aller Ortsgemeinden im Verein
notwendig. Die anfallenden Mitgliedsbeiträge der Ortsgemeinden
werden von der Verbandsgemeinde Ruwer übernommen und
sind bereits im Haushalt für das Jahr 2012 vorgesehen.
Nach kurzer Aussprache stimmte der Gemeinderat dem Beitritt
zum Verein „Erholungsgebiet Hochwald zwischen Mosel und Saar
e.V.“ zum 01.01.2012 einstimmig zu.
In diesem Zusammenhang informiert der Vorsitzende, dass das vorhandene
Wanderwegenetz zur Zeit überarbeitet wird. Für Kasel
sind keine Änderungen vorgesehen. Ortsbürgermeister Ewald überreicht
den Fraktionen hierzu einen Auszug aus der Wanderkarte.
Weiterhin teilte er mit, dass der Ruwertaler Wein- und Geschichtsweg
wiederbelebt werden soll.

Ruwer - 15 - Ausgabe 7/2012
Straßenbeschilderung
Das Verkehrsschild „Zone 30“ am Ortseingang Kasel von der K 140
herkommend ist nicht mehr an Ort und Stelle.
Ortsbürgermeister Ewald teilt mit, dass das Schild im Rahmen der
Straßenbaumaßnahme entfernt wurde und so bald wie möglich wieder
aufgestellt wird.
Das Schild mit Ortswappen am Ortseingang von Kasel ist umgefahren
worden.
Der Vorsitzende teilt mit, das der Täter der Polizei bekannt ist und
das Schild repariert wird.
Erdmassen an der B 52
Der Berg von Erdmassen an der B 52 wird immer größer. Es wurde
nachgefragt, was damit passiert und wer hier verantwortlich ist.
Ortsbürgermeister Ewald teilt mit, dass die bauausführende Firma
die Fläche für die Dauer der Straßenbauarbeiten in der Ortsgemeinde
Mertesdorf angemietet hat. Nach Beendigung der Maßnahme
verschwinden auch die Erdmassen.
Brennholzversteigerung im
Staatswald Waldrach
Näheres siehe unter Verbandsgemeinde.
Aus der Sitzung des Gemeinderates Korlingen
vom 31. Januar 2012
Dank für ehrenamtliches Engagement
Der Vorsitzende richtete seinen Dank an die Feuerwehr für das
Aufstellen des Weihnachtsbaumes und dem Musikverein für das
Spielen am 1. Weihnachtstag.
Außerdem richtet sich sein Dank an den Verein der Drachenfreunde
für die Spende von 200,00 EUR für die Jugendarbeit der
Ortsgemeinde. Der Betrag wurde zur weiteren Verwendung an den
Kinder- und Jugendchor weitergegeben.
Heckenschnitt
Der Rückschnitt von Hecken und Sträuchern im Bereich Silo Reichert
und Korlinger Wacken, sind durch die Tiefbaukolonne der VG
ausgeführt worden. Die Schnittarbeiten an Bäumen in der Triererstraße
wurden von Herrn Tholl durchgeführt. Der Gemeinderat
sprach Herrn Tholl seinen Dank aus.
Einwohnerentwicklung
Die Einwohnerzahl von Korlingen betrug zum 31.12.2011 825 Personen.
In 2010 waren es 827 Einwohner. Am heutigen Tag ist die
Zahl wieder auf 827 Personen gewachsen.
Die Einwohnerzahl der gesamten VG Ruwer beträgt 18690. Im Vorjahr
waren es noch 18731 Bürger-/innen.
Spende einer Hundetoilette
Die Firma WEME aus Gutweiler möchte der Ortsgemeinde Korlingen
eine sogenannte
„Doggy Box“ spenden. Herr Meyer berichtete von guten Erfahrungen
in Gutweiler, wo er sich selbst um das Befüllen mit Tüten und
das Entleeren des dazugehörigen Müllbehälters kümmert. Im Rat
war man sich einig die „Doggy-Box“ in der Ortsgemeinde aufzustellen.
Die später anfallenden Kosten für den Kauf der Tüten übernimmt
die FWG-Fraktion.
Gratulation
Der Gemeinderat gratuliert der Firma Biehl im Hinblick auf die
gute Ausbildung von Herrn Matthias Brausch, der im Rahmen des
Leistungswettbewerbs des Deutschen Handwerks 2011 auf Rheinland-Pfalz-Ebene
erfolgreich als 2. Landessieger abgeschnitten hat.
Dreck-Weg-Tag
Der diesjährige Dreck-Weg-Tag findet am 10. März statt. Der Termin
wird noch im Amtsblatt veröffentlicht.
Wanderwege
Der Vorsitzende berichtete von dem heutigen Tag stattgefundenen
Termin wegen der neuen Wanderkarte. Der Wanderweg „KO 1“
wird auf jeden Fall erhalten bleiben.
Der „Strohweg“wird als Zufahrt für den Radweg ausgewiesen. Der
Vorentwurf wird der Ortsgemeinde nochmals zur endgültigen Festlegung
bzw. Bestätigung vorgelegt.
Saalü-Veranstaltung
Ortsbürgermeister Tholl erteilte Frau Helfenstein vom Heimatvarietè
Saalü das Wort, die
sodann ihr Konzept kurz vorstellte. Das Heimatvarietè Saalü ist
ein Projekt des Gemeinde- und Städtebundes Rheinland-Pfalz in
Zusammenarbeit mit dem Kulturbüro Helfenstein und mit Unterstützung
des Ministeriums für Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung
und Kultur des Landes Rheinland-Pfalz. Das Varietè spielt seit über
16 Jahren in den verschiedenen Orten in Rheinland-Pfalz, vorwiegend
in alten Dorfsälen.
Unter Einbeziehung der Besucher wird die Dorfgeschichte unterhaltsam
inszeniert. Im Vorfeld einer Aufführung (ca. 3 Stunden)
werden Gespräche mit den meist älteren Einwohnern geführt. Nach
anschließender Sicht von Fotomaterial entsteht so ein passendes
Manuskript für einen maßgeschneiderten Heimatabend und Mitwirkung
der Ortsvereine, wie z. B des Musikvereins.
Ob eine solche Veranstaltung in Korlingen stattfinden soll bzw.
wann, wird in nächster Zeit abgeklärt.
Nach Beantwortung einiger Einzelfragen, bedankte sich der Vorsitzende
bei Frau Helfenstein für Ihre Ausführungen und verabschiedete
Sie.
Teilnahme am kommunalen Entschuldungsfonds
Hierzu verlas Ortsbürgermeister Tholl ein Schreiben der Verbandsgemeinde
sowie
2 Abschnitte aus der Präambel des Konsolidierungsvertrages.
Der maßgebliche Liquiditätskredit 2009 der Ortsgemeinde Korlingen
beträgt 23.710,00 EUR. Davon sind 78,26 %, also 18.555,00
EUR über eine Laufzeit von 15 Jahren, folglich 1.237 EUR pro Jahr
zu leisten. Dieser Betrag ist jeweils zu einem Drittel durch das Land
Rheinland-Pfalz , über den Landesfinanzausgleich und aus dem
eigenen Konsolidierungsvertrag der Ortsgemeinde selbst aufzubringen.
Der Konsolidierungsbeitrag beträgt für die Ortsgemeinde
Korlingen 412,00 EUR und konnte bereits durch die Anhebung des
Hebesatzes bei der Grundsteuer B von 320 auf 350 v. H. in 2011
erreicht werden.
D. H. die Ortsgemeinde braucht keine weiteren Konsolidierungsmaßnahmen
mehr zu beschließen.
Nach einer kurzen Diskussion schlug der Vorsitzende vor, am kommunalen
Entschuldungsfonds Rheinland-Pfalz ab 2012 teilzunehmen.
Dem stimmte der Rat ohne Gegenstimme zu.
Mitgliedschaft im Verein „Erholungsgebiet Hochwald zwischen
Mosel und Saar e. V.“
Der Verein wurde 1967 gegründet und umfasst derzeit das Gebiet
der Verbandsgemeinden Hermeskeil und Kell am See, sowie 13
Ortsgemeinden der Verbandsgemeinde Ruwer.
Zum 31.12.2011 hat der Kreis Trier-Saarburg seine Mitgliedschaft
im Verein gekündigt. Dadurch und durch allgemeine Kostensteigerungen
in den vergangenen Jahren fehlen dem Verein jährlich rd.
40.000,00 EUR, die durch eine Erhöhung der Mitgliedsbeiträge der
Verbandsgemeinden gedeckt werden sollen.
Die vielfältigen Arbeiten eines hauptamtlichen Wegewartes, der
beim Verein angestellt ist beschränken sich bisher nur auf die Mitgliedsgemeinden
des Vereines.
Auch Nichtmitgliedsgemeinden unserer VG haben in der Vergangenheit
immer wieder sporadisch von der Arbeit des Wegewartes
profitiert. In Zukunft wird dies ohne eine Mitgliedschaft im Verein
nicht mehr möglich sein.
Um künftig auch die Ortsgemeinden, die bisher nicht Mitglied im
Verein waren, bei der Unterhaltung bzw. Markierung ihres Radund
Wanderwegenetzes durch die Wegewart zu unterstützen, ist
ein Mitgliedschaft in Verein „Erholungsgebiet Hochwald zwischen
Mosel und Saar“ erforderlich.
Die anfallenden Mitgliedsbeiträge der Ortsgemeinden werden von
der Verbandsgemeinde Ruwer übernommen.
Die Ortsgemeinde Korlingen beschloss einstimmig die Mitgliedschaft
im Verein „Erholungsgebiet Hochwald zwischen Mosel und
Saar e. V. zum 01.01.2012.
Ratsmitglied Bach erkundigte sich nach dem Stand in Sachen
„Traumschleife“. Leider gibt es in dieser Angelegenheit keine
neuen Informationen.
Photovoltaik-Anlage
Ratsmitglied Stelker erinnerte an die seinerzeit angedachte Photovoltaikanlage
auf dem Gemeindehaus. Herr Weber erklärte sich
bereit die Angebote nochmals anzufordern.
DSL-Versorgung
Ratsmitglied Becker erkundigte sich nach dem aktuellen Stand
der DSL-Versorgung. Der Vorsitzende berichtete, dass es lt. Bürgermeister
Busch positiver Gespräche zwischen der Verbandsgemeinde,
Telekom und RWE gegeben hat. Weitere Informationen
liegen im Moment nicht vor.
Schnelles Fahren im Ort
Ratsmitglied Bierwirth wies auf die zunehmende Zahl von „Rasern“
in der der Valentinstraße (30 Zone) hin. Die beiden Zuhörer, Anwohner
der Valentinstraße, bestätigten das teilweise rücksichtslose Ver-

Ruwer - 16 - Ausgabe 7/2012
halten mancher Autofahrer. Mehrfach kam es dort zu gefährlichen
Situationen. Maßnahmen für eine Verkehrsberuhigung, z. B. häufigeres
Aufstellen des Geschwindigkeitsmessgerätes der VG, sowie
die Hinstellen von Blumenkübeln, wurden angeregt. Auch der Kauf
eines solchen Messgerätes wurde in Erwägung gezogen.
Der Vorsitzende wird sich diesbezüglich mit dem Ordnungsamt in
Verbindung setzen.
Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters
Der Ortsbürgermeister ist wie folgt zu erreichen:
Ludwig Welter, Feldstraße 28, 54317 Lorscheid
Tel. Privat: 06500-8097
Tel.: dienstlich: 06586-992843
Sprechstunden nach Vereinbarung.
E-Mail:
og.lorscheid@ruwer.de
Brennholzversteigerung
im Staatswald Waldrach
Näheres siehe unter Verbandsgemeinde.
Einladung zur nichtöffentlichen Sitzung des
Rechnungsprüfungsausschusses
Der Rechnungsprüfungsausschuss der Ortsgemeinde Mertesdorf
tagt am Donnerstag, 23. Februar 2012 um 19.00 Uhr im Bürgerhaus.
Tagesordnung:
1. Prüfung der Eröffnungsbilanz der Ortsgemeinde Mertesdorf
zum 01.01.2010
Dr. Carl v. Schubert, Vorsitzender Rechnungsprüfungsausschuss
Hinweis:
Die Eröffnungsbilanz wird durch einen Vertreter der Verwaltung
vorgestellt. Daher sei an dieser Stelle nochmals ausdrücklich
erwähnt, dass auch die Ratsmitglieder, die nicht in den Rechnungsprüfungsausschuss
gewählt sind, zur Ausschusssitzung anwesend
sein können.
Sprechstunde und Erreichbarkeit
des Ortsbürgermeisters:
Der Ortsbürgermeister ist wie folgt zu erreichen:
Hubert Rommelfanger, Am Sägewerk 3, 54317 Osburg
Tel. privat: 06500-7129
Tel. Handy: 01605536148
Sprechstunde: Mittwochs von 18.00 – 19.00 Uhr
Nach tel. Absprache können auch andere Termine vereinbart werden.
Hubert Rommelfanger, Ortsbürgermeister
Sprechstunde, Gemeindebüro und
Jugendvertretung
Ortsbürgermeister Wolfgang Annen, 1. Beigeordneter Matthias
Steuer oder die Beigeordnete Annelie Scherf sind während einer
Sprechstunde im Büro der Kindertagesstätte am Kirchplatz jeweils
mittwochs von 17:00 bis 18:00 Uhr zu erreichen.
Darüber hinaus ist das Gemeindebüro wie nachfolgend zu erreichen:
Telefon: 06588/988778
Fax: 06588/988779
Postanschrift: 54316 Pluwig, Auf Steinisch 14
E-Mail:
Homepage:
Buergermeister@pluwig.de
www.pluwig.de
Jugendvertretung@Pluwig.de
Einladung zur 20. Sitzung
des Gemeinderates Pluwig
am Donnerstag, 23.02.2012, 19:00 Uhr, im Bürgerhaus in Pluwig
Tagesordnung
Öffentlicher Teil:
1. Einführung und Verpflichtung eines Ratsmitgliedes
Nichtöffentlicher Teil:
2. Bau- und Grundstücksangelegenheiten
Öffentlicher Teil (ab ca. 19:30 Uhr):
3. Einwohnerfragestunde
4. Mitteilungen
5. Vergaben zum Baugebiet Spatelweg
6. Mehrgenerationenplatz
7. Landeswettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“
8. Anregungen/Anfragen
Wolfgang Annen, Ortsbürgermeister
Jagdgenossenschaft Pluwig
Einladung zur Versammlung der Jagdgenossenschaft
am Mittwoch, 21. März 2012, 18:00 Uhr, im Gemeindebüro in der
Kindertagesstätte in Pluwig
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Beratung und Beschluss einer Satzung
3. Verwendung Pachteinnahmen
4. Jagdverpachtung
5. Allgemeines
Wolfgang Annen, Jagdvorsteher
Dienstleistungszentrum Trier, den 03.02.2012
Ländlicher Raum (DLR) Mosel Tessenowstr. 6
Dienstsitz Trier
54295 Trier
Az.: 71877 - HA1.3.
Öffentliche Bekanntmachung
Bodenordnungsverfahren Riveris (Ort) II
Aktion „Mehr Grün durch Flurbereinigung“
Obstbaumschnittkurs
Die Teilnehmergemeinschaft des Bodenordnungsverfahrens Riveris
(Ort) II führt in Zu sammenarbeit mit dem Dienstleistungszentrum
Ländlicher Raum (DLR) Mosel am
Samstag, den 03. März 2012,
von 09.30 Uhr bis 12.00 Uhr und von 13.00 Uhr bis 15.30 Uhr
Treffpunkt: DRK -Gebäude neben dem Bürgerhaus in Riveris,
einen Obstbaumschnittkurs (Pflanzschnitt, Erziehungsschnitt, Altbaumschnitt)
durch. Der Obstbaumschnittkurs besteht aus einem
theoretischen Teil vormittags und einem prakti schen Teil nachmittags.
Eingeladen sind alle Teilnehmer an der Aktion „Mehr Grün
durch Flurbereinigung“. Die Teil nahme ist kostenlos.
Bestellaktion 2012
In dem Flurbereinigungsverfahren Riveris (Ort) II wird im Rahmen
der zur Verfügung stehenden Haushaltsmittel eine 2. Aktion „Mehr
Grün durch Flurbereinigung“ durchgeführt. Hierzu können interessierte
Beteiligte einen Antrag auf Bestellung von hochstämmigen
Obstbäumen und heimischen Sträuchern stellen.
Im Rahmen dieser Aktion wird den Beteiligten die Möglichkeit
geboten, hochstämmige Obst gehölze sowie heimische Laubbäume,
Sträucher und Kletterpflanzen zu bestellen. Weiterhin zur Verfügung
gestellt werden Baumpfähle, Bindematerial und Wildschutzspiralen.
Das Ma terial wird unentgeltlich zur Verfügung gestellt. Die Pflan-

Ruwer - 17 - Ausgabe 7/2012
zung der bestellten Gehölze darf nur auf Grundstücken erfolgen,
die zu dem Flurbereinigungsverfahren Riveris (Ort) II gehören. Die
Auslieferung der Gehölze ist für November 2012 vorgesehen.
Antragsunterlagen sind erhältlich beim Dienstleistungszentrum
Ländlicher Raum (DLR) Mosel, Tessenowstr. 6, 54295 Trier, beim
Ortsbürgermeister Herrn Markus Kaldunski, Am Kehrberg 18,
54317 Riveris und beim TG-Vorsitzenden Herrn Bernhard Stüber,
Stauseestraße 59, 54317 Riveris.
Die Anträge sind bis spätestens 04. Mai 2012 beim Dienstleistungszentrum
Ländlicher Raum (DLR) Mosel, Tessenowstr. 6, 54295
Trier einzureichen.
(Info: Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum Mosel 0651/ 9776-
227 oder 230).
Im Auftrag
gez. Heiko Stumm
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters
Die Sprechstunde ist dienstags von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr im
Bürgerhaus Schöndorf, Bergstraße (Untergeschoss). Während dieser
Zeit bin ich dort zu erreichen (tel. 2373) Außerhalb der festen
Sprechstunde können Sie mich telefonisch erreichen oder eine
Nachricht hingerlassen unter Tel.: 9824150 oder Fax: 9824149. Wenn
der Weg ins Bürgerhaus zu beschwerlich ist, komme ich auch gerne
nach telefonischer Absprache zu Ihnen nach Hause.
Gemeindebüro im Bürgerhaus (Untergeschoss):
Tel.: 06588-2373
außerhalb der Sprechzeit
Tel.: 06588-9824150
Fax: 06588-9824149
E-Mail:
og-schoendorf@web.de
Matthias Wick, Ortsbürgermeister
Aus der Sitzung des
Gemeinderates Sommerau
vom 12.01.2012
Dank an Ratsmitglieder
Die Vorsitzende bedankte sich bei allen Ratsmitgliedern für die
gute Zusammenarbeit im vergangenen Jahr 2011.
Erich Bernardi
Erich Bernardi wurde nach 37 Jahren Aktives Mitglied der Freiwilligen
Feuerwehr Sommerau in einer kleinen Feierstunde im Gemeindehaus
Sommerau am 04.12.2011 verabschiedet. Als Kassierer bleibt
er jedoch weiterhin der Freiwilligen Feuerwehr Sommerau erhalten.
Die Vorsitzende bedankte sich bei Herrn Bernardi für die Unterstützung
beim Anstrich des Kellers im Gemeindehaus Sommerau
am 29.12.2011.
Klappläden
Die Sanierung der Klappläden des Bürgerhauses soll im Frühjahr
erfolgen. Denn dann könnte das Gerüst auch für den Anstrich des
Bürgerhauses genutzt werden.
Flagge
Die Vorsitzende teilte dem Rat mit, dass die bestellte Flagge mittlerweile
eingetroffen sei. Die Kosten belaufen sich auf rd. 77,00 Euro
einschl. der Lieferung.
Böschung Bachweg
Weiter teilte die Vorsitzende mit, dass die Böschung am Bachweg durch
die TK der Verbandsgemeinde am 10.01.2012 abgeholzt wurde
Einwohnerzahl
Die aktuelle Einwohnerzahl der Ortsgemeinde Sommerau, so die
Vorsitzende, beläuft sich auf 76 Einwohner.
Jagdpachterlöses
Die Vorsitzende informierte den Gemeinderat über die statt findende
Jagdgenossen-schaftsversammlung. Wie alle Jahre wird Sie
den Antrag stellen, die nicht ausgezahlten Jagdpachtanteile der
Jagdgenossen für gemeindliche Zwecke zu verwenden.
Ohne größere Aussprache sprach sich der Gemeinderat bei einer
Enthaltung einstimmig für diese Vorgehensweise aus.
Teilnahme am kommunalen Entschuldungsfonds;
Maßnahmen zur Beitragung des Eigenanteiles
Zum Abbau in der Vergangenheit aufgelaufener Verbindlichkeiten
von Gemeinden in Rheinland-Pfalz, wurde 2010 der Kommunale
Entschuldungsfonds (KEF-RP) ins Leben gerufen. In einem
Zeitraum von 15 Jahren sollen die teilnehmenden Kommunen die
zum Stichtag 31.12.2009 aufgelaufenen Verbindlichkeiten mit einem
Drittel tilgen. Die restlichen zwei Drittel werden jeweils durch das
Land selbst und über den Landesfinanzausgleich in gleichen Teilen
getragen. Der Abschluss eines Konsolidierungsvertrages ist Voraussetzung
für die Teilnahme am KEF-RP. Für Sommerau beläuft sich
der maßgebliche Liquiditätskreditbestand auf 17.960 EUR. Davon
sind 78,26 %, also 14.055 EUR über die Laufzeit von 15 Jahren ab
2012, folglich 937 EUR pro Jahr zu leisten. Der jährliche Drittelanteil
für die Ortsgemeinde Sommerau beträgt demnach 312 EUR.
Die Vorsitzende schlug vor, am Kommunalen Entschuldungsfonds
Rheinland-Pfalz ab 2012 teilzunehmen. Die Vorsitzende wurde
beauftragt den Konsolidierungsvertrag zu unterzeichnen. Der Ratsbeschluss
erfolgte einstimmig. Anschließend stellte die Vorsitzende
mögliche Maßnahmen dar, die den Eigenanteil aufbringen. Dazu
muss festgestellt werden, dass die Mehreinnahmen, die aus der
Grundsteuererhöhungen aus dem Jahr 2011 (Anhebung des Hebesatzes
für die Grundsteuer B - 320 auf 350 v.H.) teilweise angerechnet
werden. Unter Berücksichtigung dieses anzurechnenden Betrages
muss die Ortsgemeinde noch 218 Euro aufbringen. Neben den möglichen
weiteren Steuererhöhungen würde die Vermietung des ehemaligen
Feuerwehrhauses allein dazu beitragen können, den Eigenanteil aufzubringen.
Die Unterbringung der gemeindlichen Geräte in anderen Räumen
der Gemeinde ist möglich. Nach einer kurzen Aussprache beschloss
der Gemeinderat einstimmig den gemeindlichen Raum zu vermieten.
Der Mietpreis soll 30,00 Euro/Monat betragen. Die vertraglichen
Regelungen werden durch die Verwaltung erstellt und dem
Rat vorgelegt. In dem Vertrag sollte aufgenommen werden, dass der
Ortsgemeinde den Zugang zu dem Gebäude erhalten bleiben soll,
da in diesem Gebäude die Anschlüsse für die Sirene installiert sind.
Vergabe von Straßennamen
Die Vorsitzende teilte dem Gemeinderat mit, dass die Wirtschaftswege
„In der Jüngt“ und die Straße nach Morscheid Straßennamen
erhalten sollten, damit Rettungsfahrzeuge die Häuser besser finden
und schneller anfahren können. Diese Namen werden dann in die
entsprechenden Katasterpläne aufgenommen und mit Koordinaten
versehen, die den Rettungsdiensten dann zur Verfügung stehen.
Nach einer kurzen Beratung wurden folgende Namen einstimmig
beschlossen.
Der Weg bis zum Kelterhaus soll Bachweg bleiben. Nach dem Kelterhaus
in Richtung Morscheid soll den Namen „Bergweg“ vergeben
werden. Der Weg ab Kelterhaus „In der Jüngt“ soll den Namen
„Zum Lehnertswald“ erhalten.
Zuschuss für Jugendarbeit der Feuerwehr Gutweiler/Korlingen
Die Vorsitzende teilte dem Rat mit, dass die Arbeit der Jugendfeuerwehr
Gutweiler unterstützt werden sollte. Sie schlage vor, der
Jugendfeuerwehr einen Zuschuss von 100,00 Euro zu zahlen. Der
Betrag könnte aus dem Jagdpachterlös finanziert werden.
Ohne größere Aussprache beschloss der Gemeinderat die Jugendfeuerwehr
wie vorgetragen zu unterstützen und den Betrag aus den
Jagdpachtgeldern zu finanzieren.
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters
Die Sprechstunde ist dienstags von 17.30 bis 18.30 Uhr im alten
Pfarrhaus, in meinem Büro im Erdgeschoss. Während dieser Zeit
bin ich oder einer meiner Beigeordneten dort zu erreichen. Außerhalb
der festen Sprechstunde können Sie mich telefonisch erreichen
oder eine Nachricht hinterlassen unter der Tel.-Nr. 1811oder Fax
988376. Die Telefonnummer des Büros im Pfarrhaus lautet: 910313
Sie können mir Ihr Anliegen auch gerne per E-Mail übermitteln.
Meine Adresse lautet: hpmichels@t-online.de
Hans-Peter Michels, Ortsbürgermeister

Ruwer - 18 - Ausgabe 7/2012
Aus der Sitzung des Gemeinderates Thomm
vom 24. Januar 2012
Gratulation an Alfred Michels
Ortsbürgermeister Hans-Peter Michels freute sich mitteilen zu
können, dass zum ersten Mal in der Ortsgemeinde Thomm einem
Feuerwehrmann, nämlich dem Wehrführer Alfred Michels, für seine
Verdienste in der Feuerwehr das silberne Feuerwehrehrenzeichen
am Bande verliehen wird. Er sprach ihm seine herzlichen Glückwünsche
dazu aus. Der Gemeinderat schloss sich diesen Glückwünschen
durch Applaus an.
Kindergarten
Im Kindergarten wurde die Außen-Wendeltreppe montiert und
funktionsfähig fertig gestellt. Damit ist nun abschließend gewährleistet,
dass man den Kindergarten von allen bezeichneten Fluchtwegen
verlassen kann. Jetzt muss noch das Außengelände angepasst und
angelegt werden. Es soll jetzt zügig die Begehung mit der Bauabnahme
und dem Brandschutz durchgeführt werden. Die geforderten
bau- und brandschutztechnischen Maßnahmen wurden umgesetzt.
Brennholz
Die Forstverwaltung hat die Brennholzaufarbeitung so weit abgeschlossen,
dass Anfang Februar die Versteigerung von Brennholz
erfolgen kann. Im Amtsblatt der Verbandsgemeinde wird dazu eingeladen.
Dank für Engagement
Ortsbürgermeister Hans-Peter Michels dankte allen in der
Gemeinde, Vereinen und Gemeinderat ehren- und hauptamtlich
Tätigen für ihr Engagement und die gute Zusammenarbeit im abgelaufenen
Jahr. Er hofft darauf, dass sich dies so weiter fortsetzt.
Aufbringen des Eigenanteils für die Teilnahme am Entschuldungsfonds
(KEF) des Landes
Zur Teilnahme am Entschuldungsfonds muss die Ortsgemeinde
Thomm noch einen jährlichen Eigenbeitrag von 1.866 EUR aufbringen.
Dieser kann durch die Erzielung von Mehreinnahmen oder
Einsparungen aufgebracht werden. Einsparungen im Ausgabenbereich
über diesen Betrag und über die Laufzeit von 15 Jahren erweisen
sich bei der Ortsgemeinde Thomm als problematisch. Es wird
daher empfohlen die Grundsteuer B anzuheben. Dies ist nach dem
Genehmigungsschreiben der Kreisverwaltung zur Verbesserung der
Einnahmesituation auch dringend geboten.
Ortsbürgermeister Hans-Peter Michels schlug daher vor, dass man
die Grundsteuer B von bisher 350 v.H. auf 400 v.H. anheben sollte.
Daneben soll die Grundsteuer A von bisher 300 v.H. auf 350 v.H.
angehoben werden. Auf Befragen von Ratsmitglied Arnold Weber
führte Ortsbürgermeister Hans-Peter Michels aus, dass die Ortsgemeinde
Thomm mit diesem Vorschlag für die gesamte Laufzeit des
Entschuldungsfonds ihren Eigenanteil erfüllen wird. Ratsmitglied
Christian Rock wies ergänzend darauf hin, dass die Ortsgemeinde
ab 2013 sowieso verpflichtet sei, die Grundsteuer B auf 400 v.H.
zu erhöhen. Einsparmöglichkeiten bei den Ausgaben der Ortsgemeinde
sieht er nicht.
Der Gemeinderat stimmte einstimmig dem Vorschlag von Ortsbürgermeister
Hans-Peter Michels zu, zur Erfüllung der Voraussetzungen
für die Teilnahme am Entschuldungsfonds, die Grundsteuer A
auf 350 V.H. und die Grundsteuer B auf 400 v.H. anzuheben.
Dritter Bauabschnitt zum Umbau des Bürgerhauses
Ortsbürgermeister Hans-Peter Michels führte rückblickend aus,
dass der erste und zweite Bauabschnitt für das Bürgerhaus Thomm
in den Kalenderjahren 2009 bis 2011 durchgeführt wurden. Die Zeiten
der Bauphasen sind schnell vergangen, sodass bereits Gewährleistungen
für Bauleistungen ablaufen. Im Kalenderjahr 2010 wurde
der Gemeinde der Zuschuss für den dritten Bauabschnitt zugesagt,
wobei man damals von Kosten von rd. 200.000 EUR ausgegangen
war. Die Förderquote sollte bei 60% liegen. Diese Förderzusage
wurde wegen der vorliegenden Kostensteigerungen auf Eis gelegt.
Letzte Woche hat nun ein Gespräch mit Vertretern der Kommunalaufsicht
stattgefunden. Dabei wurden die vorgesehen Gewerke
für die energetische Sanierung (Außenhülle, Fenster, Dach) sowie
der Ersatz der Heizungsanlage in allen Einzelheiten besprochen.
Die Kostenschätzung aus dem Jahre 2009 wurde überprüft. Dabei
wurde bestätigt, dass die damals vorgesehenen Maßnahmen richtig
sind. Darüber hinaus wurde festgestellt, dass die ursprüngliche
Planung nicht auskömmlich ist. Im Rahmen des Gesprächs wurden
auch die Kosten für eine Überarbeitung des vorhandenen Lüftungskonzepts,
das in der Kostenermittlung entsprechend berücksichtigt
ist, anerkannt. Ortsbürgermeister Hans-Peter Michels führte aus,
dass die Gemeinde jetzt entscheiden muss, dass der 3. Bauabschnitt
angegangen werden soll und welche Heizung eingebaut werden
soll. Darüber hinaus muss die Planung beauftragt werden, wobei
dies in der nächsten Sitzung erfolgen soll. Für die Beantragung des
Zuschusses vom Land ist eine genaue Aufstellung und Planung der
Kosten erforderlich. Damals ist man von Gesamtkosten in Höhe
von 198.989 EUR ausgegangen. Die jetzt geschätzten Kosten für
die Sanierung der Fassade und des Dachs, dem Austausch der bestehenden
Kesselanlage und die Lüftungsanlage für die Umkleiden
belaufen sich nach der Variante I auf 234.168 EUR. Dem Gemeinderat
würde eine Übersicht der Kostenschätzungen mit verschieden
Varianten (mit solarer Trinkwassererwärmung, Pellet-Kesselanlage,
Pellet mit solarer Trinkwassererwärmung) aufgezeigt.
Nach längerer und ausführlicher Diskussion über das Für und Wider
der verschiedenen Möglichkeiten, deren Berechnungsgrundlagen
sowie der Wartungs- und Folgekosten, sprach sich der Gemeinderat
letztlich, bei 1 Enthaltung ansonsten einstimmig, dafür aus, die vorgeschlagene
Variante I des Konzepts durchzuführen, eine Ölheizung
einzubauen und den dritten Bauabschnitt in Angriff zu nehmen.
Straßenreparaturarbeiten
Ortsbürgermeister Hans-Peter Michels führte aus, dass die Straßen
im Neubaugebiet Auf der Heide und Neubaugebiet Thomm II in
Ordnung sind. Im Altort ist die Situation problematischer. Er ist
daher der Auffassung, dass man zur Planung entsprechender Maßnahmen
nicht daran vorbeikommt, ein Straßenkataster zu erstellen.
Dabei soll der Bauausschuss den Zustand der Straßen in Augenschein
nehmen um entsprechend festzustellen, wo Handlungsbedarf
besteht. Anschließend muss man sich dann Gedanken über entsprechende
Ausbaumaßnahmen machen. Mit den bisher im Haushalt
vorgesehenen Mitteln von 5.000 EUR können keine größeren Maßnahmen
angegangen werden.
Die bisher durchgeführten Bordsteinsanierungen sollen auch dieses
Jahr fortgeführt werden. Konkret müsste man sich für einen Teil
vom Fahrtweg und einen Teil der Borngasse Gedanken über Straßenreparaturarbeiten
machen. Diese Straßen sind dem heutigen
Nutzungsverhalten nicht mehr gewachsen und zum Teil in einem
desolaten Zustand. Nach Kostenschätzungen des Büro Fuchs würden
für die in Frage kommenden Straßenteile für einen Teilausbau
der Borngasse ca. 25.000 EUR und für einen Vollausbau ca. 57.000
EUR und für den Fahrtweg ca. 23.000 EUR bzw. 42.000 EUR an
Kosten entstehen. Von den beitragspflichtigen Kosten würden
durch die bestehende Satzung der Ortsgemeinde Thomm 35 v.H.
als Gemeindeanteil und 65 v.H. von den Bürgern entsprechend der
beitragspflichtigen Flächen zu tragen sein. Die Kommunalaufsicht
hatte sich die Straßen angesehen und die Maßnahmen für unabwendbar
erachtet. Gegen einen Ausbau bestehen daher seitens der
Kommunalaufsicht keine Bedenken.
Von einem anwesenden Bürger wurde noch die Frage aufgeworfen,
ob eventuell wegen der landwirtschaftlichen Anbindung der Straßen
die Möglichkeit einer Förderung besteht.
Der Gemeinderat beschloss sodann einstimmig, die betroffenen
Straßenteile der Borngasse und des Fahrtweges entsprechend auszubauen,
das Büro Fuchs mit der Planung zu beauftragen und eine
entsprechende Ausschreibung vorzunehmen.
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters
Die Sprechstunde ist im Rathaus, Zimmer 008, donnerstags von
17.00 bis 18.00 Uhr (Tel.: 918-008). In dieser Zeit sind einer meiner
Stellvertreter oder ich dort erreichbar. Sollte ein längerer
Gesprächstermin anberaumt werden müssen, geben Sie mir bitte
Bescheid; natürlich komme ich auch gerne zu Ihnen nach Hause.
Ferner stehe ich zu (fast) jeder Zeit für ein persönliches Gespräch
zur Verfügung; außerhalb der festen Sprechstunde können Sie mich
erreichen oder eine Nachricht hinterlassen unter Tel.Nr.: 991129
oder E-Mail: heinfriedcarduck@t-online.de
Heinfried Carduck, Ortsbürgermeister
Brennholzversteigerung
im Staatswald Waldrach
Näheres siehe unter Verbandsgemeinde.

Ruwer - 19 - Ausgabe 7/2012
Nachrichten und Kurzmitteilungen aus dem Gemeinde- und Vereinsleben
Verbandsgemeinde
Herzsport-Verein Hermeskeil e.V.
Übungsplan vom 20. Februar bis 24. Februar 2012
Prävention- und Rehabilitationssport unter ärztlicher Aufsicht
Ansprechpartner:
Reiner Roth, 1. Vorsitzender: Tel.: 06504 1438
Margret Schmidt, Übungsleitung Tel.: 06504 8729
Montag, den 20 Februar 2012
Rosenmontag- keine Übungsstunde
Dienstag, den 21. Februar 2012
Fastnachtsdienstag: keine Übungsstunde
Donnerstag, den 23. Februar 2012
Kleine Sporthalle Gymnasium
17.00 Uhr-18.00 Uhr Gymnastik
Nachfolgegruppe ohne ärztl. Betreuung
Übungsleitung: Margret Schmidt
Freitag, den 24. Februar 2012
Kleine Sporthalle Gymnasium
Übungsleitung: Hedi Hens
17.30 Uhr-18.30 Uhr Einführungsgruppe (1)
18.45 Uhr-19.45 Uhr Übungsgruppe (2)
Ärztl. Leitung: Dr. W Scholz(1), Dr.Schätzer-Klotz (2)
Deutschen Rentenversicherung
Beratungsstelle in Trier am
Rosenmontag geschlossen
Am Rosenmontag, 20. Februar,
ist die Auskunfts- und Beratungsstelle der Deutschen Rentenversicherung
in Trier, Herzogenbuscher Straße 54, geschlossen.
Am Donnerstag, 16. Februar, ist sie von 08.00 bis 13.00 Uhr, am
Faschingsdienstag dann zu den gewohnten Zeiten von 08.00 bis
15:30 Uhr geöffnet.
Die Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz bittet um Verständnis,
dass sie ihren Kundenservice an diesen Tagen nur teilweise
anbieten kann.
Wer am Rosenmontag dennoch Fragen zu Rehabilitation, Rente der
Altersvorsorge klären möchte, kann das kostenlose Servicetelefon
mit der Rufnummer 0800/100048016 nutzen. Am Fastnachtsdiestag
sind die Berater am Servicetelefon nicht zu erreichen. Rund um die
Uhr ist auch das umfangreiche Internetangebot www.deutsche-rentenversicherung-rlp.de
abrufbar.
Rente und Hinzuverdienst: Das hat sich geändert
Auch beim Hinzuverdienst gelten seit Jahresbeginn die Altersgrenzen
für die Rente mit 67. Somit dürfen alle, die 1947 geboren
sind, erst ab der Regelaltersgrenze von 65 Jahren und einem Monat
unbegrenzt zur Rente hinzuverdienen. Bisher war das schon mit 65
Jahren möglich. Wichtig: Selbst wer mit 65 Jahren abschlagsfrei in
Rente gehen kann, darf grundsätzlich erst einen Monat später unbegrenzt
dazuverdienen.
Vorher bleibt die Hinzuverdienstgrenze bei 400 Euro im Monat: Wer
in voller Höhe eine Rente wegen Alters, wegen Erwerbsunfähigkeit
oder voller Erwerbsminderung bezieht, darf weiter monatlich 400
Euro dazuverdienen, ohne dass sich die Rente mindert. Wer eine
Teilrente bekommt, darf seit Jahresbeginn rund 2,7 Prozent mehr als
bisher dazuverdienen. Dies gilt für Renten wegen Erwerbsminderung
und für Altersrenten vor der individuellen Regelaltersgrenze.
Bei Hinterbliebenenrenten sind ebenfalls Einkommensgrenzen zu
beachten; hier gelten die bisherigen Freibeträge weiter.
Tipp: Eine persönliche Beratung hilft bei der richtigen Wahl des
Hinzuverdienstes.
Weitere Auskünfte gibt es bei der Deutschen Rentenversicherung
Rheinland-Pfalz in Speyer oder bei der Auskunfts- und Beratungsstelle
in Trier, Herzogenbuscher Straße 54 - persönlich oder über das
kostenfreie Servicetelefon unter 0800 100048 016 und im Internet
unter www.deutsche-rentenversicherung-rlp.de. Gerne vereinbaren
die Berater auch feste Termine.
In Trier: Informationsveranstaltungen zur Rente
Viele Informationen zur Rente gibt es bei Veranstaltungen der
Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz in der Auskunftsund
Beratungs- stelle, Herzogenbuscher Straße 54 in Trier:
Am 6. März zum Thema „Jeder Monat zählt! Bausteine für meine
Rente“ - also über Zeiten, die für die Rente wichtig sind, und wie
man diese nachweisen kann sowie über die Renteninformation und
den Versicherungsverlauf.
Am 20. März zum Thema „Altersrenten - Wer? Wann? Wie(viel)?“
- also über die Voraussetzungen für eine Altersrente, mögliche Rentenabschläge
und vieles mehr zum Thema Altersrente.
Die Veranstaltungen beginnen jeweils um 16:30 Uhr.
Die Teilnahme an den Informationsveranstaltungen ist kostenlos.
Eine Anmeldung ist erforderlich unter Telefon 0651 14550-0, Fax
0651 14550-50 oder E-Mail aub-stelle-trier@drv-rlp.de
Hospizverein Hochwald
Der Vorstand des Hospizverein Hochwald lädt die Mitglieder herzlich
zur Jahreshaupt- bzw. Mitgliederversammlung ein: 21.03.2012,
19.00 Uhr Raum „Gaststätte“ im Mehrgenerationenhaus Hermeskeil
(EG).
Tagesordnung
Begrüßung
1. Bericht Ambulantes Hospiz
2. Bericht Lebenscafe
3. Jahresbericht des Vorstandes
4. Finanzen
5. Kassenprüfungsbericht
6. Entlastung des Vorstandes
7. Ideenentwicklung Hospiz- und Trauerarbeit im Hochwald
8. Verschiedenes
Sprechtag für Existenzgründer
in Trier im Februar 2012
Einheitlicher Ansprechpartner
hilft beim Weg in die Selbstständigkeit
Der Schritt in die Selbstständigkeit verspricht vielfältige berufliche
Chancen. Allerdings ist der Weg, den die Unternehmer von morgen
zu bewältigen haben, oft steinig und mühsam. Ein scheinbar
undurchdringliches Dickicht aus Gesetzen, Regelungen und Verordnungen
macht es dem Existenzgründer zusätzlich schwer.
Eine sorgfältige Vorbereitung des Gründungsvorhabens ist für den
dauerhaften und nachhaltigen Erfolg daher unerlässlich. Tatkräftige
Unterstützung dabei finden alle Gründer und Unternehmer nun in
der neuen Einrichtung bei der Struktur- und Genehmigungsdirektion
Nord, dem Einheitlichen Ansprechpartner (EAP). Er informiert
über die Anforderungen, Verfahren und Formalitäten, die
für die Aufnahme und Ausübung einer Dienstleistung, eines Handwerks
oder einer freiberuflichen Tätigkeit benötigt werden.
Am Dienstag, 28. Februar 2012 bietet der EAP einen Sprechtag für
alle Existenzgründer an. In einem persönlichen Beratungsgespräch
können sich die Interessenten rund um den Start in die Selbstständigkeit
informieren lassen. Im Vordergrund stehen dabei die
behördlichen Genehmigungsverfahren, die vor der Existenzgründung
zu durchlaufen sind. Außerdem zeigt der EAP die wichtigsten
Fördermöglichkeiten für Gründer auf und weist auf Beratungsangebote
in betriebswirtschaftlichen Fragestellungen, die nicht zum
Gegenstand des EAP-Angebotes gehören, hin.
Der EAP steht den Gründerinnen und Gründern von 10.00 bis
16.00 in der Struktur- und Genehmigungsdirektion Nord, Deworastraße
8, 54290 Trier, Rede und Antwort.
Und das Beste dabei: Die Beratung ist kostenlos und belastet damit
das schmale Budget der Existenzgründer nicht zusätzlich.
Um im Vorfeld bestmöglich auf die Interessen der Teilnehmer eingehen
zu können, wird um eine vorherige unverbindliche Anmeldung
unter der Telefonnummer 0261-120 2222 gebeten. Weitere
Informationen zum Einheitlichen Ansprechpartner findet man im
Internet unter www.eap.rlp.de oder www.sgdnord.rlp.de/?eap
Die kostenlose Schnittstelle zum Finanzamt
Neue Version der elektronischen Steuererklärung
ELSTER verfügbar
Ab sofort steht die neue Version von ELSTER - der elektronischen
Steuererklärung - für das Jahr 2011 nicht nur zum Download im
Internet zur Verfügung, sondern kann auch als CD beim Finanzamt
Trier und den übrigen Finanzämtern der Region abgeholt werden.

Ruwer - 20 - Ausgabe 7/2012
Unter www.elsterformular.de kann das Programm, mit dessen Hilfe
die Steuererklärung elektronisch erstellt und ans Finanzamt übermittelt
werden kann, kostenlos heruntergeladen werden.
Unter allen ELSTER-Nutzern, die ihre Einkommensteuererklärung
bis zum 31. Mai 2012 elektronisch übermitteln, verlost die
Finanzverwaltung Rheinland-Pfalz vier Laptops.
Info-Hotline der Finanzämter
Erstmals am Rosenmontag nicht erreichbar
Die Info-Hotline der rheinland-pfälzischen Finanzämter ist erstmals
am Rosenmontag, 20. Februar 2012, nicht erreichbar. Ab Dienstag,
21. Februar ist der Service mit Auskünften rund um Steuerthemen
wieder wie gewohnt täglich an Wochentagen von 08.00 bis 17.00 Uhr
(freitags von 08.00 bis 13.00 Uhr) erreichbar.
Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz
Lehrfahrt
12./13. März 2012: 2-tägige Lehrfahrt des Beratungsteams Einkommensalternativen
der Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz
zum Thema „Gastronomische Konzepte in der Bauern- und Winzerhofgastronomie“
nach Franken. Weitere Informationen unter
www.lwk-rlp.de oder unter Tel. 0671/793-1155.“
Aufruf zur Teilnahme an der
Landesprämierung für Wein und Sekt
Zur Förderung der Erzeugung qualitativ herausragender Qualitäts-,
Prädikats?weine und Sekte veranstaltet die Landwirtschaftskammer
jährlich, verteilt auf sechs Termine, die Landesprämierung für
Wein und Sekt. Zur Teilnahme aufgerufen sind Betriebe, die Wein
erzeugen oder abfüllen (Winzer, Kellerei, Erzeugergemeinschaft).
Anstellungstermin bei allen Weinbauämtern und Dienststellen der
Kammer für die sechs Prüftermine ist jeweils der 15. eines ungeraden
Monats, also Januar, März, Mai, Juli, September und November.
Es gelten die Bestimmungen der Landesprämierung. Diese sowie
alle Informationen dazu finden sich auf der Internetseite der Landwirtschaftskammer
www.lwk-rlp.de unter Weinbau und Wein- und
Sektprämierung.
Der Wettbewerb ist der mit Abstand größte dieser Art in Deutschland,
zu dem jährlich von rd. 1.600 Betrieben bis zu 20.000 Erzeugnisse
aus den sechs rheinland-pfälzischen Anbaugebieten angestellt
werden. Die Weine und Sekte werden nach fachlichen Gesichtspunkten
sortiert ohne Kenntnis der engeren geografischen und
betrieblichen Herkunft den Sachverständi?genkommissionen zur
Beurteilung vorgestellt. Als Sachverständige werden nur in der
Senso?rik besonders geschulte und in der Weinbewertung erfahrene
Personen herangezogen.
Die Bewertung der Weine und Sekte wird nach dem für die amtliche
Qualitätsweinprüfung in der Weinverordnung vorgeschriebenen
Bewertungsschema vorgenommen. Nur deutlich über dem Durchschnitt
liegende Erzeugnisse werden mit einer Preismünze ausgezeichnet.
Ausgezeichnete Weine und Sekte sind erkennbar an der
Medaille in Gold, Silber oder Bronze auf den Flaschen. Goldprämierte
Weine haben die Chance, einmal im Jahr beim Wettbewerb
der Besten Siegerwein des Jahres zu werden. Die Ergebnisse der
Landesprämierung werden in Prämierungsverzeichnissen und im
Internet veröffentlicht.
Auskünfte erteilt die Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz in
Bad Kreuznach, Tel. 0671/793-0, E-Mail: info@lwk-rlp.
„Das Behindertentestament“
Die Ausgestaltung von Verfügungen nach dem Tode bei Beteiligung
behinderter Menschen steht im Mittelpunkt des Informationsabends
am Donnerstag, den 23.02.2012, um 19.00 Uhr im Forum des
Lebenshilfehauses Peter Zettelmeyer in Konz, Granastr. 113.
Der in Trier ansässige Notar Herr Dr. Ulrich Dempfle wird an diesem
Abend die Grundzüge des Erbrechts darstellen, um dann die
Möglichkeiten des „Behindertentestaments“ aufzuzeigen. Alle
ehrenamtlichen Betreuerinnen und Betreuer sowie interessierte
Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen.
Bei telefonischen Rückfragen zu diesem Informationsabend wenden
Sie sich an die beiden Veranstalter Betreuungsverein der
Lebenshilfe in Konz 06501-601263 oder Betreuungsverein des
SKFM Saarburg 06581-91560.“
Jugend-Info
(Tagesprogramm jeweils 9 bis 17 Uhr)
Volkshochschule
Volkshochschule Gusterath Pluwig
Holzerath Schöndorf Bonerath
Öffnungszeiten des VHS Büros, Am Schulplatz 1 54317 Gusterath
montags von: 19.00 - 20.00 Uhr
mittwochs von : 17.00 - 19.00 Uhr und nach Absprache
Telefon: 06588/1421 (Anrufbeantworter außerhalb der Geschäftszeiten)
Telefon (privat) Monika Straßel: 06588/2915 (in dringenden Fällen)
e-mail: monika.strassel@web.de - bitte unbedingt unter Betreff
„vhskurs...“ angeben
Das VHS-Büro ist am Mittwoch, den 22. Februar wegen einer
dienstlichen Veranstaltung geschlossen.
Englisch für Anfänger
Geplanter Beginn: 27.2., 19.00 Uhr, VHS-Raum, Frau Linda Ryan-Pohl
Französischkurs für Anfänger mit Vorkenntnissen
Französischkurs für reine Anfänger
Französischkurs Konversation
Diese Kurse können im März neu beginnen.
Termin/Wochentag. nach Absprache, eventuell mittwochs
Leitung: Frau Hoffmann
Zumbakurs in Gusterath
Es findet in Gusterath im Moment ein Zumbakurs statt, montags
19.00 Uhr, Turnhalle Gusterath, Frau Hornung. Einsteigemöglichkeit
je nach Verfügbarkeit von Plätzen. Infos im VHS-Büro.
Tastschreiben am Computer
In dem am 1.3. beginnenden neuen Kurs ist noch ein Platz frei. Leitung:
Frau Philippi, Pluwig, Computerraum, donnerstags 18.00 Uhr.
Yogakurs in Holzerath
Der Yogakurs unter Leitung von Frau Kettern findet jeweils mittwochs
von 19.30 Uhr bis 21.00 Uhr im Kindergarten statt. Kosten: 5
Euro bis 5,80 Euro pro Abend.
Es besteht die Möglichkeit, eine Schnupperstunde wahrzunehmen
und in den Kurs einzusteigen.

Ruwer - 21 - Ausgabe 7/2012
Yogakurs in Pluwig
Schnupperstunde und Einstieg in den Kurs möglich. Leitung: Frau
Haag, donnerstags abends, Johannesberghaus
Kreatives Nähen am Vormittag mit der Modedesignerin: Workshop
an verschiedenen Vormittagen
Die einzelnen Termine sowie Details können im VHS-Büro erfragt
werden.
Leitung: Frau Mergens
Akkordeon/Keybord
Die Kurse unter Leitung von Frau Makarenko werden weitergeführt.
Neue Kurse können eingerichtet werden. Die Kurse finden
dienstags nachmittags im VHS-Raum statt.
Gitarre
Es besteht Einsteigemöglichkeit in laufende Kurse.
Leitung: Herr Donwen, Pluwig und Gusterath.
Klavier
Im Montagskurs bei Herrn Sirakow sind ein bis zwei Plätze frei.
Blockflötenkurse
Die Blockflötenkurse unter Leitung von Anna-Maria Nuss, Trier,
finden jeweils mittwochs nachmittags im Heimathaus in Gusterath
statt.
Nähere Infos im VHS-Büro.
Wirbelsäulengymnastik
geplanter Beginn: Ende Februar, nähere Infos im VHS-Büro.
Entspannung und Stressbewältigung durch autogenes Training für
Paare und Einzelpersonen
(neuer Kurs)
Ganzheitliches autogenes Training, ein autosuggestives Entspannungsverfahren
nach Schulz.
Das autogene Training nach J. H. Schulz ermöglicht den Teilnehmern
durch aufeinander aufbauende leichte Übungen ihren Körper
systematisch zu entspannen und zu einer tiefen inneren Ruhe zu gelangen.
Bitte Wolldecke, kleines Kissen und bequeme Kleidung mitbringen
16 Unterrichtsstunden an 8 Abenden
Frau Erika Becker, Dipl. Sozialpädagogin und Psychotherapeutin
(HPG), Zerf geplanter Beginn: nach Fasching / Termin nach Absprache
mit der Gruppe
Volkshochschule Osburg-Thomm-
Farschweiler-Lorscheid-Herl
Mitarbeiterin: Dr. Claudia Seeling, 54317 Thomm, Zur schönen
Aussicht 7, Tel.: (06500) 91 06 32, E-Mail: vhs-osburg@kvhs-triersaarburg.de.
Für alle Kurse ist eine Anmeldung erforderlich, bei fortlaufenden
Kursen nur dann, wenn Sie neu einsteigen möchten.
Französisch für Anfänger
Lehrbuch: Rendez-vous und Übungsheft Carnet d‘Exercices.
Beginn: 28. Februar 2012
Termin: Dienstag, 20.00-21.30 Uhr
Ort: VHS-Raum Osburg
Leitung: Ottmar Geib
Kursgebühr ab 8 Teilnehmer/10 Termine: 54,00 EUR
Konversationskurs Englisch
Zur Übung und Verbesserung bereits vorhandener Englisch-Kenntnisse
durch gemeinsame Diskussion.
Beginn: 14. März 2012
Termin:
Ort:
Leitung:
Kursgebühr ab 8 Teilnehmer: 32,40 EUR
Wirbelsäulengymnastik
Beginn: 6. März 2012
Mittwoch, 20.00-21.30 Uhr (6 Termine, 14-täglich)
VHS-Raum Osburg
Stephanie Bertges
Termin: Dienstag, 18.45-19.30 Uhr (10 Abende)
Ort: Bürgerhaus Farschweiler
Leiter: Andreas Cornely
Kursgebühr bei 8 Teilnehmern: 27,00 EUR
Tai Chi Chuan / Basistraining
Durch das Erlernen und regelmäßigem Praktizieren von Tai Chi
können Ungleichgewichte im Bewegungssystem verbessert, ausgeglichen
werden und die Selbstheilungskräfte des Körpers erweckt,
gestärkt werden. Beweglichkeit, Geschmeidigkeit, Gleichgewichtssinn,
Kraft und Körperkontrolle werden trainiert und stetig verbessert.
Bitte kommen Sie in bequemer Kleidung und rutschfesten Sportschuhen,
eine Matte erleichtert das Üben.
Beginn: 27. Februar 2012
Termin: Montag, 19.30-21.00 Uhr (15 Termine),
Ort: Bürgerhaus Farschweiler
Leitung: Kumari Simon
Kursgebühr bei 8 Teilnehmern: 81,00 EUR
Chakra-Energie-Massage
Bei dieser Technik, die auf der Fußreflexzonenmassage basiert, werden
über die Füße die sieben Chakren aktiviert und harmonisiert.
Mitzubringen sind: 1 Handtuch und kurz geschnittene Daumennägel.
Der Kurs findet an 2 Abenden statt: 18. und 25. April 2012
Termin: 19.00-20.30 Uhr
Ort: Praxis für Naturheilkunde,
Zum Altenweg 5, Farschweiler
Leitung: Ruth Wetzel
Kursgebühr bei 6 Teilnehmern 13,40 EUR
Zeit für mich
Frauen von heute hetzen oft von einem Termin zum nächsten. Der
Spagat zwischen Haushalt, Familie und Berufstätigkeit oder gar
Karriere wird immer schwieriger und das ureigene Bedürfnis nach
Ruhe und Erholung wird ignoriert. Was sind die Folgen? Frauen leiden
häufiger an Depressionen und haben ab 50 ein doppelt so hohes
Herzinfarkt-Risiko wie Männer.
Was können Sie tun? In diesem Kurs haben betroffene Frauen die
Möglichkeit, mit Hilfe von Entspannungstechniken, Phantasie- und
Körperreisen und Gesprächen Kraft für den Alltag zu tanken.
Beginn: 23. April 2012
Termin: Montag, 09.30-10.30 Uhr (8 Termine)
Ort: VHS-Raum Osburg
Leitung: Gaby Krempchen
Nähere Informationen zum Kurs bei der Kursleiterin, Tel. 0176-380
400 13.Kursgebühr bei 8 Teilnehmern: 29,70 EUR
Volkshochschule
Morscheid - Riveris - Waldrach
Informationen und Anmeldungen zu den nachfolgend aufgeführten
Kursen und Angeboten bitte beim Mitarbeiter der VHS, Hans-Karl
Kebig, Telefon: 06500/1511
Angebote und Kurse können auch in Morscheid oder Riveris stattfinden.
Haben Sie eine Idee oder Anregung zu einem neuen Kurs oder einer
Veranstaltung mit der Volkshoch-Schule, dann wenden Sie sich bitte
an Hans-Karl Kebig, Beim Heiligenhäuschen 17, 54320 Waldrach,
Tel.: 06500/1511
Sie finden Angebote der Volkshochschule Waldrach auch im Internet
unter vhs-waldrach@kvhs-trier-saarburg.de
Führung in der Liebfrauenbasilika
Führen wird uns Herr Domkapitular Ehlen.
Freitag, 09. März 2012, 17.00 Uhr
Workshop Freie Malerei
Im Mittelpunkt steht die Farbe.
Über den freien, nicht themengebundenen Umgang mit Farben
werden den Teilnehmern Grundkenntnisse vermittelt über - das
Arbeiten mit Acrylfarben
- Möglichkeiten des Farbauftrags
- Mischen von Farben
- Farbenlehre
- Bildträger, Bildformat
- Form, Fläche, Komposition
Ausgangspunkt unserer Arbeit ist die Farbe, nicht ein vorgegebenes
Thema.
Die Bildidee soll sich während des Malprozesses entwickeln, entdeckt,
gefunden und dann ausgearbeitet werden. Für den, der sich
darauf einlässt, ein sehr spannender Vorgang, der es ermöglicht, die
eigene Kreativität zu entdecken, auszuleben, weiter zu entwickeln
und sich darüber mitzuteilen. Teilnehmen kann jeder, egal ob Vorkenntnisse
vorhanden sind oder nicht. Die Termine werden abwechselnd
von der VHS Waldrach und der VHS Osburg organisiert.
Sie finden statt im Atelier der Künstlerin: Salvianstr. 4, 54290 Trier
Termine 2012: samstags 28. Januar, 25. Februar, 17. März, 21. April,
26. Mai, 23. Juni, 18. August, 15. September, 20. Oktober, 17. November,
8. Dezember
Zusatzworkshop 101 VHS WA
Samstag, 3. März 2010, 10.00 Uhr
Gisela Hubert, freischaffende Künstlerin
Zumba für Kinder ab Grundschulalter
Wollt ihr auf moderne Musik tanzen und turnen? Dann ist Zumba
genau das Richtige!
Zumba ist ein neuer Tanz- und Fitness-Trend.
Zumba bringt viel Spaß und für Zumba braucht ihr viel Energie!
Bei genügend Interessenten können zwei Gruppen gebildet werden.
Beginn: Montag, 27.02.2012, 16.15 Uhr bis 17.15. Uhr
Ort: Aula der Schule in Waldrach
Leiterin: Veronika Modra
Bei 10 Terminen á 60 Minuten mit mindestens 8 Teilnehmer/innen
entstehen Gebühren in Höhe von 35,10 EUR.

Ruwer - 22 - Ausgabe 7/2012
Aerobic für Kinder
Wollt ihr auf Musik tanzen und turnen?
Bei genügend Interessenten können zwei Gruppen gebildet werden.
Beginn: Dienstag, 28.02.2012, 16.15 Uhr bis 17.15 Uhr
Ort: Aula der Schule in Waldrach
Leiterin: Veronika Modra
Bei 10 Terminen á 60 Minuten mit mindestens 8 Teilnehmer/innen
entstehen Gebühren in Höhe von 35,10 EUR.
Zumba
Zumba ist Aerobic mit lateinamerikanischer Musik zu verschiedenen
lateinamerikanischen Tanzstilen wie Salsa, Merengue, Cumbia,
Calypso usw.
Das dynamische Zumba-Fitness-Programm ist sehr abwechslungsreich
und zwischen schnellen und langsamen Rhythmen bleibt
genügend Zeit zum Durchatmen.
Alter oder Fitnessgrad spielen keine Rolle - jeder wählt sein eigenes
Tempo und seine eigene Intensität der Bewegungen. Sozusagen
nebenbei realisiert man ein sehr solides Workout - dabei steht der
Spaß an der Bewegung an oberster Stelle.
Bitte bringen Sie bequeme Kleidung, Turnschuhe und ein Handtuch
mit.
Beginn: Mittwoch, 7.3.2012, 19.15 Uhr - 20.15 Uhr
Ort: Aula der Schule in Waldrach
Leiterin: Marisela Hornung, Korlingen
Gebühr bei 8 Teilnehmerinnen und 10 Terminen 36,00 EUR
Englisch für den Alltag
neue Kurse
Beginn:
Mittwoch, 08.02.2012, 9.00 bis 10.00 Uhr
Donnerstag, 09.02.2012, 17.30 bis 18.30 Uhr
Ort: Gemeindehaus Waldrach
Leiterin: Frau Kogelmann
Wirbelsäulengymnastik fit und gesund ab 50
Durch eine vielseitige, ausgewogene und gesundheitsfördernde
Gymnastik sollen Verschleiß- und Abnutzungserscheinungen aufgefangen
werden. Das individuelle Bewegungsgefühl wird angesprochen
und gefördert.
10 Unterrichtsstunden
Beginn: Montag, 16.01.2012, 10.15 - 11.15 Uhr
Ort: Gemeindehaus Waldrach
Leitung: Elke Schwall, Korlingen
Die Gebühren für 10 Zeitstunden betragen bei acht Teilnehmern
35,10 EUR
Fit Aktiv und gesund - Gesundheitssport für Senioren
Auch im Alter kann man fit und beweglich bleiben. Durch ein
abwechslungsreiches, rückengerechtes Ganzkörpertraining stärken
wir unsere Leistungsfähigkeit, unsere Ausdauer und unser Wohlbefinden.
Besonders geschult werden Koordination und Körperhaltung.
Beginn: Montag, 09. Januar 2012, 09.15 bis 10.15 Uhr
Ort: Gemeindehaus Waldrach
Leiterin: Elke Schwall, Korlingen
Die Gebühren für 10 Zeitstunden betragen bei acht Teilnehmern
35,10 EUR
AEROBIC / Bauch Beine Po neuer Kurs Einstieg möglich
Aerobic im Low-impact ist ein Gesundheitssport für jedermann/
frau.
Durch die gelenkschonende Sportart werden Koordination, Ausdauer
und Kondition gefördert. Dieser Aerobickurs kann von Jugendlichen
und Erwachsenen jeden Alters wahrgenommen werden.
Kurstermin: Dienstag, 28.2.2012, 19.00 - 20.00 Uhr
Ort: Aula der Schule in Waldrach
Kursleiterin: Nicole Gehlen, Pluwig
Französisch für Anfänger für den Alltag
neuer Kurs
Kursbeginn:
Montag, 27.02.2012 18.30 Uhr
Der genaue Termin wird mit den Teilnehmern festgelegt.
Ort: Ruwertal-Schule, Waldrach
Leiterin: Frau Angelika Zinn, Trier
Judo für Kids NEUER KURS
Judo - das bedeutet „Der Sanfte Weg“. Hier geht es darum, den
Partner möglichst effektiv zu kontrollieren: So ist Ziel der Anfänger,
den Partner auf den Rücken zu werfen und ggf. am Boden festzuhalten
(Haltegriff). Doch bevor es damit losgehen kann, wird das
richtige schmerzlose Fallen gelernt.
Neben den Judotechniken sollen die Freude an der Bewegung und
am Rangeln, das respektvolle Miteinander, Koordinationsschulung
und die Judowerte erfahren und gefestigt werden.
Die Trainerin macht seit 12 Jahren Judo, trägt den schwarzen Gürtel
und ist neben ihrer Trainer- und Kampfrichtertätigkeit noch aktive
Wettkämpferin (2. Bundesliga).
Empfohlen wird der Einstieg in den Judosport ab ca. 7 Jahren. Zu
einer ersten Schnupperstunde sind alle interessierten Kinder mit
ihren Eltern herzlich eingeladen. Bringt dazu bequeme Kleidung
(z.B. einen Jogginganzug, möglichst ohne Knöpfe und Reißverschluss)
oder einen Judo-Anzug mit.
Ort: Aula der Ruwertalschule Waldrach
Beginn: Mittwoch, 22.02.2012, 17:30 - 19:00 Uhr
Leiterin: Maria Hunz, Trier
Bonerath
Heimat- und Kulturverein Bonerath e.V.
Einladung zur ordentlichen Mitgliederversammlung
Zur diesjährigen Mitgliederversammlung (Jahreshauptversammlung)
laden wir alle Mitglieder des Heimat- und Kulturvereins
Bonerath e.V. ganz herzlich ein. Die Versammlung findet am Freitag,
2. März 2012 um 20.00 Uhr in der Gemeindehalle Bonerath statt.
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Feststellung d. Beschlussfähigkeit
2. Totengedenken
3. Jahresbericht der 1. Vorsitzenden
4. Bericht der Kassiererin
5. Bericht der Kassenprüfer
6. Entlastung des Vorstandes
7. Verschiedenes
Anträge und Ergänzungen zur Tagesordnung müssen bis spätestens
24.02.2012 bei der Vorsitzenden eingereicht werden.
Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten.
Farschweiler
Heimat- und Verkehrsverein Farschweiler
Bürgerbegehren in Farschweiler geplant
Seit rund 6 Jahren plant die Ortsgemeinde Farschweiler mit dem
Heimat- und Verkehrsverein und den benachbarten Ortsgemeinden
eine Traumschleife im Hochwald. Die Traumschleifen, die in den
letzten Jahren um den Saar-Hunsrück-Steig entstanden sind, waren
einzigartig erfolgreich und haben tausende von Gästen angelockt.
Der Gemeinderat hat vor 2 Jahren diesem neuartigen Wanderweg
grundsätzlich zugestimmt, in der letzten Sitzung das Projekt jedoch
abgelehnt. Trotz aller Erläuterungen der Vorteile und Hinweisen,
dass die befürchteten Nachteile so nicht zutreffen, will der Rat sich
mit der Sache nicht mehr befassen.
Das Projekt ist zu wertvoll es einfach zu vergessen. Wir wollen daher
die Sache mit einem Bürgerbegehren und falls notwendig Bürgerentscheid
klären. In den nächsten Tagen werden Sie Gelegenheit
haben, sich auf Unterschriftslisten einzutragen. Wir sind zuversichtlich,
dass mehr als das erforderliche Minimum (ca. 10 % der Wahlberechtigten)
unterschreiben werden.
Wir wollen Ihnen den geplanten Weg am Samstag, den 18. Februar
vorstellen und würden uns freuen, Sie um 13.00 Uhr an der Grillhütte
begrüßen zu können. Alle Bürger sind herzlich willkommen,
selbstverständlich auch Mitglieder des Gemeinderates.
Helfen Sie mit, dieses wertvolle Projekt für Farschweiler zu retten!
Gutweiler
Sportverein Gutweiler
Abteilung Tennis
Jahreshauptversammlung
Der Vorsitzende der Tennisabteilung des SV Gutweiler lädt die
Mitglieder der Abteilung zur Jahreshauptversammlung 2012 am
Freitag, den 9. März 2012, um 19.00 Uhr im Vereinsheim des SV
Gutweiler am Sportplatz ein.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Bericht des Abteilungsleiters
3. Berichte des Sportwartes und der Jugendwartin
4. Bericht des Kassenwartes
5. Bericht der Kassenprüfer
6. Entlastung des Vorstandes

Ruwer - 23 - Ausgabe 7/2012
7. Wahl eines Versammlungsleiters
8. Neuwahl des Vorstandes
9. Wahl der Kassenprüfer
10. Beschluss über vorliegende Anträge
a) Beitragsfrage
11. Verschiedenes
Anträge sind bis eine Woche vor der Jahreshauptversammlung beim
Abteilungsleiter einzureichen.
Im Anschluss an die Jahreshauptversammlung werden die namentlichen
Mannschaftsmeldelisten mit den einzelnen Mannschaften
festgelegt.
Ordentliche Mitgliederversammlung
(Jahreshauptversammlung)
Der Vorsitzende des SV Gutweiler lädt für Mittwoch, den 28.03.2012,
um 19.30 Uhr im Vereinsheim zur ordentlichen Mitgliederversammlung
ein.
Folgende Tagesordnungspunkte werden behandelt:
1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden
2. Totengedenken
3. Bericht des 1. Vorsitzenden
4. Berichte aus den Abteilungen
5. Bericht des Kassierers
6. Bericht der Kassenprüfer
7. Aussprache zu den Berichten
8. Entlastung des Vorstandes
9. Wahl eines Versammlungsleiters
10. Neuwahl des Vorstandes
11. Neuwahl der Kassenprüfer
12. Beschlussfassung über vorliegende Anträge
13. Sonstiges
Die auf der Mitgliederversammlung zu behandelnden Anträge sind
schriftlich bis spätestens 14 Kalendertage vor der Mitgliederversammlung
beim Vorstand einzureichen. Es gilt das Posteingangsdatum.
Kleiderbasar
Der Kleiderbasar findet statt am Samstag, 25. Februar 2012, im
Gemeindehaus, Romikastraße 10.
Kasel
Kinderchor St. Nikolaus
Liebe Kinder, liebe Eltern,
am Rosenmontag, 20.02.2012 und am Montag, 27.02.2012 fällt
die Probe des Kinderchores aus. Die nächste Probe ist am Montag,
05.03.2012 wie gewohnt um 16.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Nikolaus.
Jugendring Kasel e.V.
1. Familien-Schach-Turnier
„Nette Leute spielen Schach“
Wann: Samstag, den 31. März 2012
Wer: Kinder Jahrgang 2001 und jünger mit je einem
Elternteil, Oma, Opa, Tante, Onkel oder Geschwister
Wo: Kasel, Bürgerhaus
Spielmodus:
- Je nach Anzahl der Anmeldungen wird im Runden- oder
Schweizer System gespielt
- Eltern mit Kind bilden eine Mannschaft
- Erwachsene spielen gegen Erwachsene
- Kinder spielen Kinder
- die Schachbegegnungen und Brettbesetzungen werden
zu Beginn ausgelost
- jeder Spieler hat maximal 20 Minuten Bedenkzeit
- nach jeder Spielrunde ist eine 10-minütige Pause
- die Schachtische sind rechtzeitig zu besetzen
- die Siegermannschaft wird in einer Punktewertung je Schachbrett
ermittelt
- Spielgewinn = 1 Punkt
- Unentschieden = 0,5 Punkte
- verlorenes Spiel = 0 Punkte
Anmeldungen bitte bis zum 11. März 2012 an:
Hans-Joachim Blum; hajo.blum@gmx.de; Tel.: 0651-57372
Jugendring Kasel e.V., Schach-AG
Jahreshauptversammlung der
Spielgemeinschaft Ruwertal 1925 e.V.
siehe unter Sport-Info, Ruwertal
Lorscheid
Heimat- und Verkehrsverein Lorscheid
Achtung!
Der Heimat- und Verkehrsverein hat eine neue Internetseite: HVV-
Lorscheid.de mit den neuesten Fotos von unserer Karnevalsveranstaltung.
Karnevalsumzug in Lorscheid
am 19.02.2012
Der diesjährige Karnevalsumzug findet am Sonntag,
den 19.02.2012, statt. Start ist um 14:11 Uhr beim
Gasthaus Becker.
Im Anschluss an den Umzug findet im Bürgerhaus
eine Fastnachtsparty statt.
Eintritt frei!
Anmeldung der Umzugswagen und Fußgruppen bitte an:
Jutta Gard-Becker, Telefon: 06500- 1335 oder
Mail: gardbecker@gmx.de

Ruwer - 24 - Ausgabe 7/2012
Mertesdorf
Freiwillige Feuerwehr Mertesdorf
Liebe Mitglieder des Fördervereins,
hiermit laden wir Sie recht herzlich zur diesjährigen Jahreshauptversammlung
am 03.03.2012 um 19:00 Uhr ins Feuerwehrhaus in
Mertesdorf ein.
Tagesordnung
1. Eröffnung/Begrüßung
2. Bericht des Vorsitzenden
3. Bericht des Wehrführers
4. Bericht der Jugendfeuerwehr
5. Bericht des Rechnungsführers
6. Bericht der Kassenprüfer
7. Entlastung des Vorstandes
8. Neuwahl der Kassenprüfer
9. Satzungsänderung ( Erläuterung )
10. Beschlussfassung über Satzungsänderung
11. Anträge der Versammlung
12. Verschiedenes
Anträge auf Ergänzung der Tagesordnung müssen spätestens eine
Woche vor der Mitgliederversammlung dem Vereinsvorsitzenden
schriftlich mitgeteilt werden.
Jahreshauptversammlung der
Spielgemeinschaft Ruwertal 1925 e.V.
siehe unter Sport-Info, Ruwertal
Musikverein “Harmonie” Osburg e.V.
Alle aktiven und inaktiven Vereinsmitglieder sowie unsere Jungmusiker
mit ihren Eltern laden wir hiermit zu der am Sonntag, den 18.
März 2012 um 10.00 Uhr in unserem Proberaum stattfindenden Jahreshauptversammlung
ein. Anträge für die Tagesordnung bitte bis
spätestens 4. März 2012 bei Daniel Lehnen (Tel. 06500 1873) oder
Thorsten Dewald (06500 8731) einreichen.
Wir wünschen schöne Fastnacht und schließen uns den Umzügen
von Thomm (18.02.2012) und Osburg (20.02.2012) mit stimmungsvoller
Musik an.
Pluwig
Kath. Frauengemeinschaft (kfd)
der Pfarrei Pluwig
Seniorenmesse in Pluwig
Die Kath. Frauengemeinschaft lädt alle Seniorinnen und Senioren
der Pfarrei herzlich ein zur Seniorenmesse am Donnerstag, den 23.
Februar um 15.00 Uhr in der Pfarrkirche in Pluwig. Nach dem Gottesdienst
ist gemütliche Kaffeerunde im Pfarrsaal. Anschließend
wollen wir mit Ihnen Brettspiele/Gedächtnisspiele am Tisch spielen.
Wir freuen uns auf Sie!
Für den Fahrdienst rufen Sie bitte an bei Rosi Maxminer, Tel. 1623.
Riveris
Morscheid
MGV Liederkranz Riveris 1921 e.V.
Einladung zur Jahreshauptversammlung
Der Männergesangverein Liederkranz Riveris 1921 e.V. lädt hiermit
satzungsgemäß alle Mitglieder zur Jahreshauptversammlung ein.
Die Versammlung findet am Freitag, den 2. März 2012 um 19.00 Uhr
im Gemeindehaus in Riveris satt.
Die Tagesordnung lautet:
1. Begrüßung durch den Vorsitzenden
2. Jahresbericht des Schriftführers
3. Jahresbericht des Kassenwarts
4. Bericht der Kassenprüfer
5. Entlastung des Vorstandes
6. Vorhaben 2012
7. Verschiedenes
Anträge zur Tagesordnung sind bis spätestens 8 Tage vor der Jahreshauptversammlung
schriftlich beim 1. Vorsitzenden Hans Jakobs
einzureichen.
Schöndorf
Sofa für Jugendraum Schöndorf gesucht
Die Jugendlichen im Jugendraum Schöndorf benötigen für eine
noch gemütlichere Ausstattung des Jugendraumes ein Sofa, möglichst
Ecksofa. Wer ein solches abzugeben hat, meldet sich bitte bei
Adriano Zabatino, 0174/3151491.
Thomm
Bücherei Thomm
Die Bücherei bleibt an Fastnachtdienstag, 21.02.2012, geschlossen!
Waldrach
Osburg
Freiwillige Feuerwehr Osburg
Unsere nächste Übung findet am 24.02.2012 um 19.00 Uhr im Gerätehaus
statt. Um pünktliches Erscheinen wird gebeten.
Mallorca-Party in der Aula
Am Samstag, den 18. Februar, heißt es wieder: Sommer, Sonne, Sangria,
Mallorca-Party in Waldrach. Unter diesem Motto startet die
traditionelle Veranstaltung der Winzerkapelle an Fastnachtsamstag.
DJ Monti wird den Besuchern mit entsprechender Musik mächtig
einheizen. Ein Höhepunkt in der Fastnachtskampagne in Waldrach.
Hinweis: Auf die Einhaltung des Jugendschutzgesetzes wird geachtet,
kein Eintritt unter 16 Jahren.

Ruwer - 25 - Ausgabe 7/2012
Parteien
Bundesfinanzminister Dr. Wolfgang
CDU Pluwig-Gusterath
Schäuble in Trier
Am Aschermittwoch veranstaltet die CDU Pluwig-Gusterath traditionell
einen informativen Tag und Sie sind herzlich eingeladen.
Am 22. Februar laden wir Sie ein, an der Veranstaltung mit unserem
Bundesfinanzminister in Trier teilzunehmen.
Die CDU Pluwig-Gusterath lädt alle interessierten Bürgerinnen
und Bürger ein, kostenlos mit einem Bus von Pluwig und Gusterath
nach Trier zu der Veranstaltung mit Dr. Wolfgang Schäuble und
unserem Bundestagsabgeordneten Bernhard Kaster in der Arena
Trier zu fahren.
Abfahrt Pluwig Dorfplatz 15:20 Uhr
Abfahrt Gusterath Schule 15:30 Uhr
Damit Heringe mit Pellkartoffeln (8,00 Euro pro Portion) bzw. Kartoffelsuppe
(5,00 EUR pro Portion) entsprechend bestellt werden
können, bitten wir um Mitteilung der gewünschten Portionsanzahl.
Heringe, Kartoffelsuppe und Getränke müssen selbst gezahlt werden.
Anmeldungen und Bestellungen bei
Wolfgang Annen, Pluwig, Tel.: 06588-988778
Siegfried Heinz, Gusterath, Tel.: 0176-41241860
CDU-Kreisverband Trier-Saarburg
Dresden-Fahrt
Auf Initiative des CDU-Kreisverbandes Trier-Saarburg findet in der
Zeit vom 24. bis 28. Juni 2012 eine Mehrtages-Fahrt nach Dresden
statt. Die Teilnehmer sind im ***S-Hotel „Ramada Resident“ in
Dresden mit Halbpension untergebracht.
Auf dem Programm stehen u.a. Stadtrundfahrten, Besichtigung des
Grünen Gewölbes, Fahrt nach Meißen mit Besichtigung der Porzellanmanufaktur,
Besichtigung des Schlosses Pillnitz einschl. des
Parks, Fahrt in die Sächsische Schweiz mit Blick über das Elbsandsteingebirge
u.v.m.
Informationen erhalten Sie von der CDU-Kreisgeschäftsstelle Trier-
Saarburg, Tel. 0651-78031 oder mail@cdu-trier-saarburg.de.
Kirchliche Nachrichten
Wallfahrt zum Hl. Rock
mit der
Not- und Katastrophenhilfe
Schöndorf-Heddert
Wann: am 21.04.2012
Wie: zu Fuß oder mit dem Bus
Teilnehmen können alle Interessierten – egal ob zu Fuß,
oder mit dem Bus. Besonders auch Behinderten wollen
wir die Teilnahme an der Wallfahrt ermöglichen.
Um dies frühzeitig planen zu können, bitten wir Sie, sich
bis zum 04.03.2012 bei folgenden Personen anzumelden:
Sabrina Stüber 06589-919270
Franz-Josef Karos 06588-2210
oder per E-Mail
noka-wallfahrt@online.de
Alle Teilnehmer erhalten später ein Programm mit dem geplanten Ablauf.
Jahreshauptversammlung der
Spielgemeinschaft Ruwertal 1925 e.V.
siehe unter Sport-Info, Ruwertal
Anmeldeschluss 04.03.2012

Ruwer - 26 - Ausgabe 7/2012
Evangelische Kirchengemeinde Ehrang
2. Pfarrbezirk
Sonntag, 19.02.2012
11.15 Uhr Mertesdorf-Grünhaus, Johannes-Kapelle,
Pfarrer Lütkemeier
Neuapostolische Kirche Mertesdorf
Sonntag, 19.02.2012
09:30 Uhr: Gottesdienst
zeitgleich Sonntags- und Vorsonntagsschule
15:00 Uhr: Bezirksorchesterprobe in Trier-Pallien
Montag, 20.02.2012
19:30 Uhr Chorprobe
Dienstag, 21.02.2012
14:00 Uhr: Seniorenchorprobe in Trier-Nord
Donnerstag, 23.02.2012
19:30 Uhr: Gottesdienst
Offener Kanal Trier
Bürgerfernsehen
Karnevalsprogramm rund um die Uhr
Ab Weiberdonnerstag, 16. Februar bis Fastnachtsdienstag, 21. Februar
läuft bei OK54 Bürgerrundfunk täglich 24 Stunden rund um
die Uhr ein Karnevals-Sonderprogramm.
Dabei werden die Karnevalsproduktionen der letzten drei Jahre in
einer Dauerrotation gezeigt. Mit dabei sind die Sitzungen der KG
Heuschreck aus der Europahalle Trier und die Sitzungen des Rosa
Karnevals von der Schmit-z-Family.
Außerdem ist die Jubiläumssitzung der KG Wieweler vom 11.
November 2011 zu sehen. Mehr Informationen zur Programmabfolge
finden sich im Internet unter dem direkten Link www.programm.ok54.de
Kasel
AH Kasel
Die AH Jahreshauptversammlung findet am Samstag, den
25.02.2012, um 17.00 Uhr in der Tennishalle Kasel statt. Um vollzähliges
Erscheinen wird gebeten.
Leute mit Lust am Fußballspiel sind herzlich willkommen.
Osburg
TTC Osburg
Spieltermine I. Mannschaft
Sa. 25.02.2012, 19:30 SV Zeltingen-TTC Osburg
Mo. 27.02.2012, 20:00 TTC Osburg-SV Föhren II
Spieltermine II. Mannschaft
Fr. 24.02.2012, 20:00 SSG Kernscheid-TTC Osburg II
Spieltermine III. Mannschaft
Mo. 27.02.2012, 20:00 TTC Osburg III-SG Butzweiler/Kordel VII
Trainingszeiten montags ab 19:30 Uhr
Schüler und Jugendtraining montags von 18.00 bis 19:30 Uhr
Ruwertal
Spielgemeinschaft Ruwertal 1925 e.V.
Die Vorbereitungen auf die restlichen Meisterschaftsspiele der Senioren
und der Jugendmannschaften laufen, wobei auf den hiesigen
Sportplätzen aufgrund der derzeitigen Witterung ein geregelter
Trainings- und Spielbetrieb nicht möglich ist, und ein Kunstrasenplatz
nicht vorhanden ist.
SG Ruwertal I
Als nächstes Vorbereitungsspiel ist ein Spiel gegen die SG Traben-
Trarbach am Freitag, 19.30 Uhr in Mertesdorf angesetzt.
SG Ruwertal II
Samstag, 18.2. um 15.00 Uhr in Mertesdorf gegen SV Hermeskeil II.
Jahreshauptversammlung der
Spielgemeinschaft Ruwertal 1925 e.V.
Zur Jahreshauptversammlung der SG Ruwertal 1925 e.V. am Freitag,
2.3.2012 um 20.00 Uhr im Hotel Zum Bahnhof in Waldrach sind
alle aktiven und inaktiven Mitglieder sehr herzlich eingeladen.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Totengedenken
3. Bericht der Geschäftsführerin
4. Bericht des Spielausschusses der Senioren.-Mannschaften
5. Bericht des Jugendleiters (Jugendspielgemeinschaft und SGeigene-Mannschaften)
6. Bericht des Schatzmeisters
7. Bericht der Kassenprüfer
8. Entlastung de Vorstandes
9. Festsetzung von Mitgliedsbeiträgen und außerordentlichen
Beiträgen
10. Beschlussfassung über vorliegende Anträge
11. Verschiedenes
12. Schlusswort des Vorsitzenden
Anträge zur Tagesordnung sind bis spätestens vier Tage vor der Jahreshauptversammlung
beim Vorsitzenden Harald Herres einzureichen.
Waldrach
TCR Waldrach
Mannschaftsmeldungen 2012
Am Freitag, 24.02.2012 findet um 19.00 Uhr im Clubhaus die
namentliche Aufstellung der Mannschaften für Medenrunde 2012
statt. Hier sollten unbedingt alle Mannschaftsspieler/innen teilnehmen.
Im Anschluss daran die
Jahreshauptversammlung 2012
Hier wird dringend um Teilnahme gebeten.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Bericht des Sportwartes
3. Bericht des Jugendwartes
4. Bericht des Kassenwartes
5. Bericht der Kassenprüfer
6. Entlastung des Vorstandes
7. Neuwahlen
8. Anträge
9. Verschiedenes
Oberschiedsrichterlehrgang 2012
Am Samstag, 3. März 2012, findet in Koblenz die Ausbildung zum
Oberschiedsrichter statt. Dauer 09.30 Uhr bis 17.00 Uhr. Wer Interesse
hat teilzunehmen meldet sich bitte umgehend bei Alois Wollscheid.
Teilnahmevoraussetzungen gibt es - außer Interesse - keine. Die
Kosten für den Lehrgang incl. Imbiss übernimmt der TCR Waldrach.

Ruwer - 27 - Ausgabe 7/2012
Verlagsmitteilungen
Die Trierer Eintracht in der
Fußball-Regionalliga West
Das Hinspiel gegen Düsseldorf ist noch
nicht vergessen…
An traditionsreicher Stätte muss die Trierer Eintracht am 24. Spieltag
der Fußball-Regionalliga ran: Samstag, 18. Februar, 14 Uhr,
gastiert die Mannschaft von Cheftrainer Roland Seitz bei Fortuna
Düsseldorf II. Gespielt wird im Paul-Janes-Stadion. Das nach der
(im übrigen Anfang der fünfziger Jahre auch einmal als Trainer der
Eintracht aktive) Fortuna-Legende benannte Areal heißt seit 1990
so. Bis dahin hieß das Stadion „Fortunaplatz“ bzw. „Flinger Broich“.
Hier trug die Fortuna von 1930 bis zur Fertigstellung des Rheinstadions
(jetzt: Esprit-Arena) ´72 und von Frühjahr 2002 bis 2005 ihre
Heimspiele aus.
Die von Ex-Fortuna-Profi trainierte U23 hat in dieser Saison erst
einen Sieg im Paul-Janes-Stadion einfahren können. Dem stehen
fünf Remis und drei Niederlagen gegenüber. Schmerzhaft sind die
Trierer Erinnerungen an das Hinspiel, als „F95“ nicht zuletzt dank
der Verstärkung durch fünf Kräfte aus dem Zweitligakader und
auch aufgrund einer umstrittenen Schiedsrichterentscheidung kurz
vor Schluss im Moselstadion mit 2:1 die Oberhand behielt. Nach
einem nicht geahndeten Foulspiel an Denny Herzig ließ der Referee
weiter spielen - und in der 85. Minute markierten die Gäste den
zweiten Treffer. „Das haben wir noch nicht vergessen. Und auch das
1:3 im Rückspiel der Vorsaison ist uns noch in guter Erinnerung.
Das sind Gründe genug, um am Samstag alles in die Waagschale zu
werfen“, weiß SVE-Spielführer Torge Hollmann.
Neues aus der Jugendabteilung des SVE: Die Termine für die Fußballferiencamps
in diesem Jahr stehen fest. Kinder und Jugendliche
im Alter von sieben bis 15 Jahren können vom 2. April bis zum 4.
April und vom 11. April bis zum 13. April an den dreitägigen Ostercamps
teilnehmen.
In den Sommerferien sind gleich vier Camps geplant. Drei davon
sind inklusive Übernachtungen. In den Herbstferien (4. Oktober
bis 6. Oktober und 6. Oktober bis 11. Oktober) stehen zwei weitere
dreitägige Fußballcamps auf dem Programm. Weitere Infos und
Anmeldung online unter http://www.eintracht-trier-jugend.de.
Mehr zum Gesamtverein unter www.eintracht-trier.com
ABE-Schuldnerhilfe
Walramsneustraße 2 • 54290 Trier
Verbraucherinsolvenz, Haushaltssanierung
Erstberatung immer kostenlos. Termin immer in 3-5 Tagen.
Telefon: 06 51 / 99 98 90 57
Zahnarztpraxis
Dr. Dr. Arno Weber
Dipl.-Psych. Ulrike Weber
Unsere Praxis ist geschlossen
vom 15.2. - 22.2.2012
Bahnhofstr. 22 · 54320 Waldrach
Telefon 0 65 00 / 16 69
Wir sind wieder für Sie da
am 23.2.2012 ab 8.00 Uhr
www.zahnarzt-waldrach.de

Ruwer - 28 - Ausgabe 7/2012
Firmenfahrzeuge zu verkaufen
Ford Fusion Viva 1.4, 80 PS, atlantikblaumet., EZ
03/04, Klimaanlage, ZV, 210.000 km VB 4000,-
Volvo V 40 1.9 D, dunkelblau, Schiebedach,
Handy-Vorbereitung, 262.000 km VB 3000,-
Telefon 0 65 02 / 9 14 72 22
Nachruf!
Es ist schwer, einen Freund zu finden,
noch schwerer ist es, einen Freund zu verlieren.
Eugen Schüttö
Wir trauern um dich und werden dich nie vergessen!
Deine Freundinnen und Freunde
Sportverein Gutweiler
Gutweiler, im Februar 2012
H & S NATURSTEINPRODUKTE GMBH · 66787 WADGASSEN
Individuelle Grabmale
Natursteinverarbeitung und Bildhauerei
Herstellung nach eigenen und gegebenen Entwürfen
Wir kümmern uns.
Fachgeprüfter Bestatter
Beratung und Verkauf
Fa. Detemple
Im Unterdorf 25·66620 Sitzerath
Telefon (0 68 73) 78 86
Fax (0 68 73) 99 27 56
Mobil (01 71) 27 59 818
B E S T A T T U NGG E EN
N
Kasel 06 51 · 5 20 74 | Schöndorf 0 65 88 · 71 41
Mobil 01 70 · 3 40 62 86 | info@peters-schreinerei.de
Schulstraße 12 · Kasel

Ruwer - 34 - Ausgabe 7/2012
Kleine Halle/Scheune
www.geso-jugendhilfe.de
Sofort einziehen!
Ruwertal, Einfamilienhaus (EFH), ca. 160 m 2 Wfl.,
7 ZK, 3 B usw., zzgl. diverse Nutzflächen, 2 Terrassen,
1 Garage, 3 Stellplätze, ca. 800 m 2 Grdst., ein Objekt
in gutem Zustand, auch für die große Familie geeignet.
KP 168.000 € VB. Mehr dazu -auch Fotos- in einem ausführlichen
Exposé unter www.immonet.de, Nr. 17634303.
Kasel - Wohnung mit Panoramablick
75 m 2 , 1. OG, 3 ZK mit EBK, Bad, Balkon,
ab sofort an ruhige Mieterin zu vermieten.
(NR und keine Tierhaltung)
Telefon 0651 / 52097 ab 18.00 Uhr
Hoch- und Tiefbau GmbH
Jörg Schülter
Ausführung
sämtlicher
Erd-, Mauer- und
Betonarbeiten
54316 Ollmuth • Boorwiese 6
Telefon: 06588 / 987837 • Fax: 06588 / 987836
E-Mail: info@minden-bau.de
S C H R E I N E R E I
54346 Mehring Tel.: 06502 / 4974
www.schreinerei-epper.de
Mein Schrank nach Maß
- Ankleidezimmer - Kleiderschränke
- Dachschrägenschränke - Kniestockschränke
- Haustüren - Innentüren
Fragen kostet nix!

Ruwer - 35 - Ausgabe 7/2012

Ruwer - 36 - Ausgabe 7/2012
Wir suchen eine/n zuverlässige/n
Zeitungszusteller/in
für die Verbandsgemeinde Ruwer für
Waldrach: In der Köschwies, Trierer Str., Waldweg,
Korlinger Str., Bahnhofstr., Ruwergasse, etc.
Sie sind jede Woche am
Freitag für uns tätig.
Wir liefern die Zeitungen an Ihr Haus. Die Bezahlung erfolgt
monatlich, Beilagen werden extra vergütet. Der
Zustellervertrag wird im Rahmen der Minijobs geregelt.
Wir suchen Schüler/-innen ab 13 Jahre, Rentner/-innen
sowie Hausfrauen. Bewerben können Sie sich per E-Mail:
bewerbung@mvg-zeitungsvertrieb.de oder Telefon:
06502/9147-713
Sie suchen:
Eine hochinteressante Arbeit in einem starken Team und einer
Branche mit Zukunft.
Wir bieten:
2 Ausbildungsplätze als Anlagenmechaniker/in
für Sanitär, Heizungs- und Klimatechnik,
ein gutes Betriebsklima und Arbeitsplatzsicherheit durch unsere
solide Finanzlage.
Wer wir sind:
Schwerpunkt unserer Tätigkeit ist der Bereich Klimatechnik,
in dem rheimotherm zu den führenden Firmen der Branche
in der Region gehört. Zu unseren Stammkunden zählen namhafte
Unternehmen aus der Lebensmittel-, Getränke- und
Reifenindustrie, außerdem große Einkaufszentren, Kliniken,
Schulen, Bürogebäude u.v.m. Sowohl unsere jungen als auch
die langjährigen Mitarbeiter stammen überwiegend aus der
eigenen Ausbildung unseres Betriebs. Auszubildende werden
im Normalfall übergangslos übernommen.
Sie bringen mit:
Motivation, Interesse an Technik und Innovation,
Teamfähigkeit
Wir freuen uns auf Sie!
Bewerbungen richten Sie bitte an:
rheimotherm GmbH, Am Bahnhof 12, 54338 Schweich
Privathaushalt in Mertesdorf
sucht erfahrene Putz- und
Bügelhilfe für 4 Std./Woche.
Telefon 0651 / 53266
Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/
Mitteilungsblatt zu verteilen?
Dann informieren Sie sich dazu weiter unter:
www.mvg-zeitungsvertrieb.de

Ruwer - 37 - Ausgabe 7/2012
Kaufmännische Ausbildung
und Studium mit
Bachelor-Abschluss bei der
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG
Wir sind der Marktführer für lokale Informationen!
LINUS WITTICH ist ein Familienunternehmen.
Unsere Kernkompetenz ist die lokale Information in
Zusammenarbeit mit den Kommunen. Quer durch Deutschland
in 11 Bundesländern, mit 13 Verlagsstandorten, 3 Zeitungs-
Druckereien und 1 Akzidenz-Druckerei sowie in Österreich sind
wir mit über 900 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern tätig – und
das seit über 40 Jahren. Doch wir wollen weiter wachsen.
Unsere erfolgreiche Vergangenheit verspricht Erfolg für die
Zukunft: „Die kleinen Zeitungen mit der lokalen Information!“
Dafür brauchen wir dich!
Für Familien-Betreuungsstelle
in Trier und Umgebung suchen wir
Sozialpädagoge(in)
Erzieher(in)
Das erwartet dich:
• Vierjährige Ausbildung/Duales Studium
„Betriebswirtschaftslehre“ mit Praxis- und Theoriephasen
(Studium an der Fachhochschule Trier)
• Attraktive Vergütung
• Schnelle Übernahme von Verantwortung
• Branchenaktuelle Praxiserfahrung
• Sehr gute Karriereperspektive bei LINUS WITTICH
Das erwarten wir:
• Allgemeine oder fachgebundene gute Hochschulreife
• Teamgeist
• Kommunikationsfähigkeit und Flexibilität
• Initiative und Engagement
• Organisationstalent
• Mobilität
Ausbildungsbeginn: 01.08.2012
Schicke deine schriftliche Bewerbung an:
www.geso-jugendhilfe.de
Wir suchen ab sofort für unser Lager in Longuich:
Engagierte und motivierte
Teilzeitkraft (25 Std./Woche)
für unsere Verpackung.
Erfahrung in der Verpackung setzen wir voraus.
(Arbeitszeit: Nachmittags 12.00 - 17.15 Uhr, Mo. - Fr.)
Bitte senden Sie Ihre Kurzbewerbung an:
Praxisdienst GmbH
Postfach 1262, 54334 Schweich
Fax: 06502/9169-20
E-Mail: buchhaltung@praxisdienst.de
z.Hd. Herrn Kaupp · Europaallee 2 · 54343 Föhren

Ruwer - 38 - Ausgabe 7/2012
Dachdeckermeister
Heinrich Scholtes und Sohn GmbH
Bahnhofstr. 27
54317 Kasel
0651-52065 Fax: 0651/57828
www.dachdecker-scholtes.de
E-Mail: info@dachdecker-scholtes.de
Mit uns sind Sie gut bedacht!
www.
- Mueller.info
54343 Föhren • Wintergärten
Tel. 0 65 02 / 22 80 • Terrassenüberdachungen

Ruwer - 39 - Ausgabe 7/2012
KARRIERESCHUB…
…durch ein Studium an der VWA Trier -
berufsbegleitend und praxisorientiert
Im September 2012 starten die neuen Studiengänge:
Betriebswirt/in (VWA) und Informatik-Betriebswirt/in (VWA)
Verwaltungs- und Wirtschafts-Akademie Rheinland-Pfalz e.V. – Trier
www.vwa-trier.de
TAGESSEMINARE
Selbstmanagement/Selbstcoaching
Termin: 28.02., 9:00 bis 16:30 Uhr
Gebühr: 170 €
Kundendienstmitarbeiter - sind Sie
auch Verkäufer?
Termin: 01.03., 9:00 bis 16:30 Uhr
Gebühr: 170 €
Professionelles Telefonieren
Termin: 17.04., 9:00 bis 16:30 Uhr
Gebühr: 170 €
Rhetorik
Termin: 05/06.03., 9:00 bis 16:30 Uhr
Gebühr: 320 €
KAUFMÄNNISCHE WEITERBILDUNG
Ausbildung der Ausbilder in Trier
Beginn: 27.02., 92 UStd.
Zeiten: montags/mittwochs
18:00 bis 21.15 Uhr
Gebühr: 440 €
Geprüfte/r Personalfachkauffrau/-
mann online des IHK-
Bildungszentrums Koblenz e.V.
Beginn: 09.03.
Zeiten: freitags, 15:30 bis 20:45 Uhr
samstags, 8:30 bis 16:00 Uhr
Gebühr: 2.520 €
Geprüfte/r Betriebswirt/in
Beginn: 20.04., 702 UStd.
Zeiten: freitags, 18:00 bis 20:30 Uhr
samstags, 08:00 bis 13:00 Uhr
Gebühr: 2.950 €
Ausbildung der Ausbilder in
Kooperation mit dem ÜAZ Wittlich
Beginn: 21.04., 96 UStd.
Zeiten: samstags, 07:30 bis 14:00 Uhr
Gebühr: 440 €
Ausbildung der Ausbilder - Crash
(Vollzeitmaßnahme)
Beginn: 11.06., 90 UStd.
Zeiten: montags bis freitags
09:00 bis 16:30 Uhr
Gebühr: 440 €
FREMDSPRACHEN
Geprüfte/r
Fremdsprachenkorrespondent/in
Englisch
Beginn: 08.05., 270 Ustd.
Zeiten: dienstags/donnerstags
18:00 bis 20:30 Uhr
Gebühr: 1.690 €
GEWERBLICH/TECHNISCHE
LEHRGÄNGE
Kellermeister/in im Weinhandel -
Wirtschaftsbezogene Qualifikation
Beginn: 17.04., 232 UStd.
Zeiten: dienstags/donnerstags,
18:00 bis 21:00 Uhr
Gebühr: 1.400 €
RECHNUNGSWESEN
Grundlagen der Buchführung
Beginn: 16.04., 80 UStd.
Zeiten: montags/mittwochs
18:00 bis 21:15 Uhr
Gebühr: 440 € inklusive Unterlagen
Grundlagen der Steuerlehre
Beginn: 07.05., 60 UStd.
Zeiten: montags/mittwochs
18:00 bis 21:15 Uhr
Gebühr: 340 € inklusive Unterlagen
Lohn- und Gehaltsabrechnung
Beginn: 21.08., 60 UStd.
Zeiten: dienstags/donnerstags
18:00 bis 21:15 Uhr
Gebühr: 355 € inklusive Unterlagen
Finanzbuchhaltung für Fortgeschrittene
Beginn: 27.08., 80 UStd.
Zeiten: montags/mittwochs
18:00 bis 21:15 Uhr
Gebühr: 440 € inklusive Unterlagen
EDV SEMINARE
Büromanagement mit Excel
Beginn: 06/07.03., 16 UStd.
Zeiten: dienstags und mittwochs
9:00 bis 16:30 Uhr
Gebühr: 295 €
Excel - Automatisierung mit VBA und
Makros (Fortgeschrittene Techniken)
Termin: Dienstag, 13.03.,
09:00 bis 16:30 Uhr
Gebühr: 170 €
Grundlagen des Online-Marketings
Beginn: 13.03., 12 UStd.
Zeiten: dienstags und donnerstags
18:00 bis 21:15 Uhr
Gebühr: 190 €
Textverarbeitung Word
Beginn: 17.04., 28 UStd.
Zeiten: dienstags/donnerstags
18:30 bis 21:30 Uhr
Gebühr: 320 €
Erstellung einer professionellen
Homepage auf Basis eines Online-
Baukastens
Beginn: 05.05., 12 UStd.
Zeiten: samstags, 8:00 bis 14:30 Uhr
Gebühr: 340 €
Power Point - einfach und richtig
präsentieren
Beginn: 15.05., 20 UStd.
Zeiten: dienstags und donnerstags
18:30 bis 21:30 Uhr
Gebühr: 230 €
TOURISMUS
Gästeführer Eifel
Beginn: 07.03., 170 Ustd.
Zeiten: mittwochs, 18:00 bis 21:15 Uhr
Gebühr: 690 € (zzgl. Prüfungsgebühr)
TIPPS FÜR EXISTENZGRÜNDER
Informationsabend für
Existenzgründer: Wie mache ich mich
selbstständig?
Termin: 05.03. Trier und
19.03. Hermeskeil
Zeiten: je 17:30 bis 19:30 Uhr
Gebühr: je 20 € (inkl. Seminarunterlagen)
Wie erstelle ich meinen
Geschäftsplan?
Termin: 09.03. und 23.03.
Zeiten: je 14:00 bis 17:30 Uhr
Gebühr: je 90 € (inkl. Stellungnahme
der Agentur für Arbeit)
Gerne senden wir Ihnen kostenlos unser
Weiterbildungsprogramm 2012 zu.

Ruwer - 40 - Ausgabe 7/2012
Der weiteste Weg lohnt sich…
Brückenstr. 7a in Schweich 06502 - 9 58 99 19
Donatusstr. 19 (Busbahnhof) in Hermeskeil 06503 - 9 81 90 75
Sofort Bargeld für Gold jeglicher Art
Zahngold (auch mit Zähnen) ■ Goldschmuck (auch defekt)
Einzelteile aus Gold (Ohrringe, Colliers, Ringe, etc.)
Goldmünzen und -barren ■ Bruchgold ■ Silber
narrensicheres
Geld!
G o l dA n k AU F G o l d & C o .
FaiR, SeRiöS, naCHvOllZieHBaR - Bei GOlD & CO. eine SelBStveRStänDliCHkeit
Öffnungszeiten Schweich: Mo bis Fr: 9. 00 - 12. 00 Uhr und 15. 00 - 18. 00 Uhr
Hermeskeil:
Mo bis Fr: 9. 00 - 18. 00 Uhr
Die besten Kostüme für 2012
So lässt sich die fünfte Jahreszeit
passend begehen
(iPr). Dieses Jahr kommen viele
neue Trendrichtungen auf
die Karnevalisten zu: Film und
Fernsehen, der Dschungel und
figurbetonte, weibliche Kostüme.
Aus dem Bereich Film und
Fernsehen erwartet die Karnevalfans
eine Vielzahl neuer
Kostüme, die großen
Hollywoodproduktionen nachempfunden
sind. Darunter befinden
sich zum Beispiel Aliens
oder auch Altbekanntes wie
Spiderman und Superman. Mit
dabei sind außerdem Kult-Ikonen
wie z.B. Lady Gaga oder
Cindy aus Marzahn.
Zudem sind Gorillakostüme
oder Spinnen- und Kakerlakenkostüme
auch 2012 der „absolute
Renner“.
Fast schon zum guten Ton gehören
die aufreizenden Kostüme
der Damenwelt. Offene
Münder sind garantiert, wenn
eine Piratin im knapp geschnittenen
Kostüm den Raum betritt
– ideal für alle, die gerne
viel Haut zeigen. Sie sind etwas
knapp und gewagt, lassen
sich aber auch gut außerhalb
der Saison tragen, je nach Anlass.
Eine große Auswahl an
unterschiedlichsten Kostümen
gibt es jetzt wieder im Handel.
Tolle Schminkideen für große und kleine Mädchen: Mit den absoluten
Lieblingsmotiven Prinzessin, Elfe und Einhorn bietet dieses Buch
alles für ein gelungenes Faschingsfest.
Foto: Frechverlag/interPress
Kreatives Schminken zum Fasching
Mit Schritt-für-Schritt-Bildern und Anleitungen zu jeder
Maske geht das Schminken ganz einfach
(iPr). Bereits vor tausenden von
Jahren schmückten die Menschen
ihre Gesichter aus den unterschiedlichsten
Beweggründen
heraus.
Die Gesichtsbemalung hat demnach
eine lange Tradition.
Heutzutage schminken wir
unsere Gesichter nur noch zu
bestimmten Anlässen wie Fasching
oder Halloween. Aber
nach wie vor ganz besonders
fasziniert von Schminkgesichtern
sind unsere Kinder, die in
eine andere Rolle schlüpfen und
einfach einmal ihr Lieblingstier
oder ihr Lieblingsheld sein können.
In ihrem Buch „Schminkspaß
für Mädchen“ vom Frechverlag
(7,90 Euro), hat sich die Autorin
Birgit Hertfelder herrliche,
erfrischende neue Masken und
Ideen von leicht bis aufwendig
einfallen lassen.
Auf den ersten Blick sieht
manch eine Maske so aus, als
könnte man die als Laie nicht
nachschminken.
Doch wenn man sie sich allerdings
genau anschaut, erkennt
man, dass jeder einzelne Teilbereich
mit Hilfe dieses Buches
ganz einfach nachzumalen ist.
Erhältlich im örtlichen Buchhandel.

Ruwer - 41 - Ausgabe 7/2012
Weingut Herbert Steffes,
Trierer Straße 3
Weingut Gebr. Steffes,
Obere Kirchstraße 7
Weingut Frank Meyer,
Auf der Kaul 14
und bereits ab 11.30 Uhr für Sie da:
Weingut Dawen-Weibler,
Thommer Straße 1
Auf alle Narren warten
Köstlichkeiten aus Küche und Keller!!!
Mit einem dreifach donnernden
Waldrach Helau!
freuen sich die Waldracher Winzer
auf Ihr Kommen!
Tischlein deck
lydia Willems Gusterath
dich
Wir kochen für Sie
täglich von 12.00 bis 13.00 Uhr
Tel. Anmeldung erbeten bis 10 Uhr - 0 65 88 / 26 28
täglich
frischer Salat
mit 2 Sorten
Dressing
Unser Menüplan vom 22.02. bis 02.03.2012
Mi. 22.02. Eingelegte Heringe mit Pellkartoffeln € 6,00
Do. 23.02. Zigeunersteak mit Rösti und Salat € 6,00
Fr. 24.02. Dippelappes mit Salat und Apfelmus € 6,00
Mo. 27.02. Schnitzel vom Blech, Pommes frites und Salat € 6,00
Di. 28.02. Brasil. Rahmbraten, Kartoffeln und Brokkoli € 6,00
Mi. 29.02. Rinderbraten mit Blumenkohl u. Kartoffelklößen € 6,00
Do. 01.03. Kasseler mit dicken Bohnen und Kartoffeln € 6,00
Fr. 02.03. Schwartenmagen mit Salat und Bratkartoffeln € 6,00
Am Rosenmontag haben wir geschlossen.
– Alle Gerichte auch zum Mitnehmen –
Unsere Öffnungszeiten:
Mo.-Do. 8.00 - 13.00, nachmittags geschlossen.
Fr. 8.00 - 13.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr, Sa. 8.00 - 13.00 Uhr.
www.tischleindeckdich-gusterath.de

Ruwer - 42 - Ausgabe 7/2012
A
Telefon-
Service
bis
Z
A www.points-bungert.de
KFZ-Meisterbetrieb
reiFen, räder, Auto-service · tel. 0 65 88 / 15 75
www.
––
Qualität für jeden Geschmack • PVC Holz Holz-Alu
.de
0 65 02/
99 41 13
Ausstellung: Longuich, Gewerbegebiet
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-19.00 Uhr und Sa. 9.00-13.00 Uhr
Ihr Ansprechpartner: Berthold Klären, 0151-55964618
treiko@t-online.de
A
HesselbacH - Wagner - MoosHeiMer
V e r s i c h e r u n g s b ü r o
Marienstr. 16
54411 Hermeskeil-Abtei
Tel. 0 65 03 / 9 51 58 • Fax 0 65 03 / 99 40 33 • Mobil 01 75 / 5 72 63 65
Ein fairer Partner!
F
Kantstraße
E-Bike-Center Trier
19 0 6 51
G
m
b
54294 Trier-Zewen 8 61 81
H
F
Frische und geräucherte Forellen und Lachse
Mertesdorf • Tel. 0651 / 5610241
H
Wilzenburgerstr.
20% Nachlass (auf Dienstleistungen)
für Schüler, Azubis und Studenten
Termine nach Vereinbarung
Di. - Mi. 08.30 - 18.00 Uhr
Do. 08.30 - 13.00 Uhr
Fr. 08.30 - 20.00 Uhr
Sa. 08.00 - 13.00 Uhr
10, Pluwig 0 65 88 / 98 37 07
Hauptstraße 30, Schöndorf 0 65 88 / 72 20
B
06588/910959
oder
HKL Bau 0173/7664922
• Mauer • Pflaster • Reitplatzbau • Beton und Baggerarbeiten und vieles mehr.
C
Containerdienst
&
Transporte Klemens
Am Neuhaus 6 • Osburg • Tel. 0 65 00 / 89 70
K
Farben
• Tapeten • Bodenbeläge
Gerberstraße 16 - 54290 Trier
& 06 51 / 7 62 90
Winterzeit = Renovierungszeit
mit neuen Gardinen, Tapeten
und Bodenbelägen
Beratung und Montage
D
Zur
Kieselkaul 1
54317 Osburg-Gewerbegebiet
info@ws-bedachungen.de
www.ws-bedachungen.de
Tel. 0 65 00 / 77 38
Ihr Fachmann für:
• Dacheindeckung inkl. Holzbau
• Dachreparaturen
• Dachsanierungen
• Dachfenster u. Beschattung
• Flachdächer
• Dachentwässerung
• Kamin- u. Fassadenverkleidung
• Kranarbeiten
K
Kurzzeit- und vollstationäre Pflege –
Ihr zuverlässiger Partner an der Mosel.
Seniorenresidenz St. Andreas
Halfenstraße 5, 54340 Pölich
Tel.: 0 65 07 / 9 38 70

Ruwer - 43 - Ausgabe 7/2012
K
Kosmetik
Studio Kristina Esch
Farschweiler
Solarium • med. Fußpflege • kosm. Behandlungen
Telefon
06500/
321592
Brennholz zu verkaufen
Buche Brennholz: € 56,--/SRM - Preis ab 54340 Köwerich
Selbstabholung oder Lieferung gegen Frachtpauschale
Tel. 06507-3479 - E-Mail info@holz-lex.de
P
Physiotherapie Thomas Borresch
Krankengymnastik, Massage, Lymphdrainage,
Gartenstr. 4, Waldrach, Tel. 06500 / 917879
Noch bis Samstag, 18. Februar 2012
IN VOTUM
KREATIV MANUFAKTUR
Marktplatz
54317 Osburg
post@invotum.de www.invotum.de
NEU IN OSBURG
Von Hand gefertigte Geschenke
für Mutter, Baby + Kind
2,- € Gutschein
neue Teile
bis Gr. 46
Öffnungszeiten an Fastnacht: Weiberdonnerstag nur
bis 18 Uhr, Freitag und Samstag wie immer geöffnet.
Rosenmontag geschlossen! Dienstag normal geöffnet

Farbe macht
gute Laune!!!
Liebe Petra
10 Jahre mit Dir zusammen
und keine Sekunde bereut.
Danke dafür, auch für unsere
gemeinsame süße Sophia.
In Liebe Mario