Bekanntmachungen und Mitteilungen der Verbandsgemeinde

Jahrgang 43 (115) Freitag, den 24. Februar 2012 Ausgabe 8/2012 

Bekanntmachungen und Mitteilungen der Verbandsgemeinde 

Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer 

Untere Kirchstraße 1, 54320 Waldrach 

Telefon: 06500-918000, Telefax: 06500-918100 

E-Mail-Adresse: info@ruwer.de 

Internet-Adresse: www.ruwer.de 

Öffnungszeiten: 

montags bis freitags von 07.30 Uhr bis 12.30 Uhr 

montags und mittwochs von 14.00 Uhr bis 15.30 Uhr 

dienstags nachmittags geschlossen 

donnerstags von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Touristinformation Ruwer 

Bahnhofstraße 37 a, 54317 Kasel 

Tel.: 0651-1701818, Fax: 0651-1709403 

Öffnungszeiten: 

montags - freitags von 09.00 Uhr - 12.30 Uhr 

und 14.00 Uhr - 17.00 Uhr 

Juli bis Oktober 

samstags von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Redaktion Amtsblatt 

Telefon: 06500-918132 

E-MailAdressen: amtsblatt@ruwer.de 

monika.grossmann@ruwer.de 

Redaktionsschluss für redaktionelle Texte 

Montag in der Erscheinungswoche 15.00 Uhr 

Ausnahme bei Feiertagen: siehe Mitteilung im Amtsblatt 

Privatanzeigen 

nur bei Verlag u. Druck Linus Wittich, Föhren 

jeweils Montag in der Erscheinungswoche 

Tel.: 06502-91470 Fax: 06502-9147250 

Polizei 

Allgemeiner Notruf..................................................................Tel.: 110 

Ortsgemeinden Mertesdorf, Kasel, Waldrach, Riveris, Morscheid, 

Thomm 

Polizeiinspektion Schweich...................................Tel.: 06502 / 9157-0 

Kriminal- und Bezirksdienst 

Herr Ahmann........................................................Tel.: 06502 / 9157-23 

Ortsgemeinden Korlingen, Gutweiler, Sommerau, Gusterath, Pluwig, 

Ollmuth 

Polizeiinspektion Trier.............................................Tel.: 0651 / 9779-0 

.................................................................... Tel.: 0651 / 9779-3200-3205 

Kriminalinspektion Trier.........................................Tel.: 0651 / 9779-0 

.................................................................Tel.: 0651 / 9779-2291 u. 2292 

Bezirksdienst Herr Edgar Heinz......................Tel.: 0651 / 9779-3162 

Ortsgemeinden Bonerath, Farschweiler, Herl, Hinzenburg, Holzerath, 

Lorscheid, Osburg, Schöndorf 

Polizeiinspektion Hermeskeil Tel.: 06503 / 9151-0 

Kriminal- und Bezirksdienst Herr Winter Tel.: 06503 / 9151-24 

Feuer und technische Hilfe 

Notruf........................................................................................ Tel.: 112 

Rettungsdienst / Krankentransport 

Rettungsleitstelle Trier............................................................ Tel.: 112 

Nacht- und Wochenendbereitschaft 

In der Zeit von Montag, 27.02.2012 bis Montag, 05.03.2012 

Tanklöschfahrzeug und Drehleiter 

Waldrach:.................................................................................Gruppe 2 

Technische Hilfe Kasel:..........................................................Gruppe 2 

Technische Hilfe Schöndorf .................................................Gruppe 2 

Ärztliche Notdienste: 

Ärztlicher Notdienst für alle Gemeinden in der Verbandsgemeinde Ruwer 

außer Lorscheid: 

Wenn der Hausarzt nicht erreicht wird: 

von Freitag 16.00 Uhr bis Montag 07.00 Uhr, von Mittwoch 14.00 

Uhr bis Donnerstag 07.00 Uhr. 

zusätzlich nachts : 

montags, dienstags u. donnerstags von 19.00 Uhr bis 07.00 Uhr. 

Ärztl. Bereitschaftsdienstzentrale am Mutterhaus in Trier, 

Feldstraße, Tel.: 0651-45555 

Im Falle von Beschwerden wenden Sie sich bitte an die Kassenärztliche 

Vereinigung in Koblenz Tel.: 0261-39002400 oder Fax: 

0261-39002114. 

Ärztlicher Notdienst nur für Lorscheid: 

Samstag, 25.02.2012 

Dr. Scholz/Mathow, Beuren.........................................Tel.: 06586-234 

Sonntag, 26.02.2012 u. Mittwoch, 29.02.2021 

Dr. Gressnich, Hermeskeil.........................................Tel.: 06503-2028 

Kinderärztlicher Notdienst 

Samstag, Sonntag, Feiertage: 09.00 - 12.00 Uhr, 15.00 - 18.00 Uhr, 

Mittwoch: 15.00 - 18.00 Uhr 

Einheitliche Rufnummer 

mit Anrufweiterleitung an die jeweilige Dienstpraxis: 01805-767 5463 

Augenärztlicher Notdienst 

Einheitliche Rufnummer 

mit Anrufweiterleitung...................................................01805-798999

Ruwer - 2 - Ausgabe 8/2012 

Zahnärztlicher Notdienst 

Inanspruchnahme nur nach telefonischer Vereinbarung. 

Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer: 01805-065100 (12 ct/Min) 

Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können 

unter www.bzk-trier.de nachgelesen werden. 

Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notfalldienstes ist nur 

nach telefonischer Vereinbarung möglich. 

Kurzfristige Änderungen siehe Tagespresse. 

Notdienst der Apotheken 

Ab 1. April 2008 ist der Ansagedienst sowohl aus dem Festnetz als auch 

aus dem Mobilfunknetz nur noch über die landesweit gültige Rufnummer 

01805 258825 plus Postleitzahl des Standortes zu erreichen. 

Notaufnahme der Krankenhäuser 

Es ist eine ständige (Not-) Aufnahmebereitschaft an den folgenden 

Trierer Krankenhausabteilungen eingerichtet: 

- chirurgische und innere Abteilung des Brüderkrankenhauses 

- chirurgische und innere Abteilung des Ev. Elisabeth-Krankenhauses 

- chirurgische und innere Abteilung des Marienkrankenhauses 

Trier-Ehrang 

- chirurgische und innere Abteilung des Mutterhauses 

- chirurgische und innere Abteilung des St. Josef Krankenhauses, 

Hermeskeil 

Sozialstation 

Deutsches Rotes Kreuz, Sozialstation in der Verbandsgemeinde 

Ruwer, Tel.: 06500 / 19219 und 06500 / 9151-0 

Pflegestützpunkt 

Beratungsstelle für ältere, kranke, pflegebedürftige und behinderte 

Menschen und ihre Angehörigen 

Hermeskeiler Straße 41a, 54320 Waldrach 

Therese Grewenig...................................................Tel.: 06500-917943 

E-Mail: t.grewenig@psp-trier-saarburg.de 

Birgit Reuter............................................................Tel.: 06500-917944 

E-Mail: b.reuter@psp-trier-saarburg.de, Fax: 06500-917945 

Wasserversorgung durch Zweckverband 

Wasserwerk Ruwer 

Neue Telefonnummer: 

Störungsannahme:...................................................Tel.: 06500-918201 

Für die Ortsgemeinden Gutweiler, Korlingen, Sommerau, 

Tel.: 0651 / 7170 (Stadtwerke Trier) 

Stromversorgung 

RWE Rheinland Westfalen Netz 

Störung Strom......................................................... Tel.: 01802-112244 

Jugendpflegerin der 

Verbandsgemeinde Ruwer 

Julia Eiter 

Tel. Verbandsgemeindeverwaltung:...............................06500-918022 

Handy:...............................................................................0171-5651443 

E-Mail:.................................................................. julia.eiter@ruwer.de 

Gleichstellungsbeauftragte der 


Marlies Roth, Untere Kirchstr. 1, 54320 Waldrach, Zimmer 10 

Tel.-Nr. 06500-918-010, Fax: 06500-918-100 

E-Mail: marlies.roth@ruwer.de 

Sprechstunden: donnerstags von 17.30 bis 18.30 Uhr 

Sicherheitsberater für Senioren in der 


Herbert Cordier, Zu den Tannen 12 

54317 Gusterath...........................................................Tel.: 06588-7011 

E-Mail: harry.cordier@web.de 

Hermann Göbel, Langensteinstr. 25 

54317 Riveris..................................................................Tel.: 06500-303 

E-Mail: Hermanng@web.de 

Friedhelm Lehmann, Stauseestraße 3 

54317 Riveris............................................................Tel.: 06500-988225 

E-Mail: friedhelm-lehmann@t-online.de 

Frank Theis, St. Irminenstraße 1 

54317 Kasel..............................................................Tel.: 0170-2716450 

E-Mail: F.Theis@web.de 

Sicherheitsberater für Senioren geben Tipps, wie man sich vor 

unangenehmen Überraschungen schützen kann, insbesondere in 

Zusammenhang mit Trickbetrügern, Kaffeefahrten, Gewinnmitteilungen, 

Haustürgeschäften, der Wohnungs- und Haussicherung 

bei einem Überfall, mit Straßenkriminalität oder mit richtigem 

Verhalten im Straßenverkehr. 

Die Arbeit der Sicherheitsberater ist ehrenamtlich. 

Kreis Trier-Saarburg 

Leitstelle Älter werden. 

Die Sicherheitsberater der VG Ruwer 

Beauftragter für Naturschutz für den Bereich 

der Verbandsgemeinde Ruwer 

Michael Gillert, Hermeskeiler Str. 41 

54320 Waldrach........................................................... Tel.: 06500-7293. 

Schiedsamtsbezirke und Schiedsmänner in 

der Verbandsgemeinde Ruwer 

Schiedsamtsbezirk Waldrach 

für die Ortsgemeinden 

Gutweiler, Kasel, Korlingen, Mertesdorf, Morscheid, Riveris, Sommerau 

und Waldrach 

Schiedsmann: Gerhard Hares, Schulstraße 9, 

54320 Waldrach, Tel.: 06500-95110 

Stellvertreter: Alfons Scheuring, Am Sportplatz 23, 

54317 Osburg, Tel.: 06500-7008 

Schiedsamtsbezirk Osburg 


Farschweiler, Herl, Lorscheid, Osburg und Thomm 

Schiedsmann: Alfons Scheuring, Am Sportplatz 23, 

54317 Osburg,, Tel.: 06500-7008 

Stellvertreter: Norbert Eiden, Zum Entertal 19, 

54316 Schöndorf, Tel.: 06588-982632 

Schiedsamtsbezirk Pluwig 


Bonerath, Gusterath, Hinzenburg, Holzerath, Ollmuth, Pluwig u. 

Schöndorf 

Schiedsmann: Norbert Eiden, Zum Entertal 19, 

54316 Schöndorf, Tel.: 06588-982632 

Stellvertreter: Alfons Scheuring, Am Sportplatz 23, 

54317 Osburg, Tel.: 06500-7008 

Forstdienststellen 

Forstdienststellen in der Verbandsgemeinde Ruwer 

Forstamt Hochwald 

Koblenzer Str. 71 

54411 Hermeskeil, Tel.: 06503-9279-0, Fax: 06503-9279-28 

mit den Forstrevieren: 

Forstrevier Osburg-Farschweiler 

Revierleiter Philipps, Tel.: 06500-7673 

Gemeinden Osburg, Farschweiler, Lorscheid u. Herl 

Forstrevier Schöndorf 

Revierleiter Franzen, Tel.: 06588-910736 

Gemeinden Schöndorf, Holzerath, Bonerath, Pluwig, Ollmuth, 

Hinzenburg 

Forstrevier Waldrach 

Revierleiter Gillert, Tel.: 06500-7293 

Gemeinden Waldrach, Morscheid, Riveris, Kasel, Mertesdorf, Gutweiler, 

Korlingen und Gusterath 

Forstrevier Reinsfeld-Rösterkopf 

Revierleiter Martin Ritter, Tel. 06503-3710 

Staatswald 

Forstrevier Sternfeld 

Markus Kritten, Tel.: 06500-910486 oder mobil 01522 8850297 

Staatswald 

für die Gemeinde Thomm: 

Forstamt Trier, Tel.: 0651-824970 

Forstrevier Fell 

Revierleiter Müller, Tel.: 06504-8750


Tierärztlicher Notdienst 

25. und 26. Februar 2012 

Tierarztpraxis Dr. Lerch, Trier-Irsch.........................Tel.: 0651-25111 

Zweckverband Abfallwirtschaft im Raum 

Trier (A.R.T.) 

Die Durchwahlen der A.R.T. im einzelnen: 

Abfall-Telefon.........................................................Tel.: 0651- 9491414 

Gebühren + Ummeldung der Abfallgefäße........Tel.: 0651- 9491155 

Zentraldeponie Mertesdorf..................................Tel.: 0651- 9491350 

Bodenbörse.............................................................Tel.: 0651- 9491313 

Telefax A.R.T..........................................................Tel.: 0651- 9491609 

Müllabfuhr: im Landkreis Trier-Saarburg...........Tel.: 0651- 9491233 

Wertstoffeinsammlung...........................................Tel.: 0651- 9491235 

Erdaushubzwischenlager 

Mertesdorf...............................................................Tel.: 0651- 9580110 

Grünschnitt-Sammelstelle Deponie Mertesdorf 

Öffnungszeiten: montags bis samstags von 08.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

Grünschnittannahmestellen Hockweiler und Reinsfeld 

Öffnungszeiten: von März bis November jeden Samstag von 

14.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

von Dezember bis Februar jeden ersten Samstag im Montag 

von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

Papier- und Wertstoffabfuhr: 

am Montag, 27. Februar 2012 für die Ortsgemeinde: 

Osburg 

Terminangaben ohne Gewähr. Maßgeblich sind die Termine in der 

Abfall- u. Wertstoff-Fibel 2012 der A.R.T. 

Weitere wichtige Telefonnummern: 

Sozialstation Caritas, Schweich..............................Tel.: 06502-994003 

CARITAS Werkstätten für 

psychisch Behinderte, Trier.....................................Tel.: 0651- 828500 

..................................................................................Fax: 0651- 8285050 

Zweigstelle Hermeskeil.........................................Tel.: 06503- 994157 

...................................................................................Fax: 06503-994158 

Malteser Hilfsdienst Waldrach 

Tel. u. Fax:.............................................................................06500-1882 

Malteser Hilfsdienst Schöndorf.................................Tel.: 06588-3047 

Lebensberatung Hermeskeil.............................Tel.: 06503-6031-6032 

Lebenshilfe Kreisvereinigung Trier-Saarburg e.V. 

Lebenshilfehaus P. Zettelmeyer, Konz....................Tel.: 06501-92740 

Ambulantes Hospiz Hochwald............................Tel.: 06503-9533620 

Gemeindepsychiatrisches Betreuungszentrum 

d. Barm. Brüder, Hermeskeil..................Tel.: 06503-994497 

Notruf und Beratung für vergewaltigte und von sexueller Gewalt 

bedrohte Frauen..........................................................Tel.: 0651-19740 

Frauenhaus Trier 

Schutz und Hilfe für misshandelte und von Misshandlung bedrohte 

Frauen und deren Kinder 

Notrufe und Beratung................................................Tel.: 0651-74444 

Katholische Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen 

-Beratung und Hilfe für Frauen und Familien - 

Sozialdienst katholischer Frauen Trier.....................Tel.: 0651-94960 

Frauennotruf SkF...................................................Tel.: 0651-9496-100 

Babyfenster in Trier 

abgeben statt aussetzen.........................................Tel.: 0651-9496-222 

PROBARE Frauen PLUS 

Sie sind straffällig geworden oder 

Ihr Partner - Krisentelefon.....................................Tel.: 0178-1980755 

Talisman Männerbüro Trier e.V. 

Selbsthilfegruppe Geschlagene u. 

Mißbrauchte Männer..............................................Tel.: 0172-6818451 

Fachambulanz für Suchtkranke.............................Tel.: 0651-1453950 

Verband der Blinden u. Sehbehinderten 

im Regierungsbezirk Trier e.V....................................Tel.: 0651-44100 

HörBIZ Trier - Beratung und Betreuung 

für hörbeeinträchtigte Menschen..........................Tel.: 0651-9944085 

Elternkreis drogengefährdeter und 

drogenabhängiger Jugendlicher................................Tel.: 06592- 3501 

und .................................................................................Tel.: 02692-343 

Narcotics Anonymous (NA) -Anonyme Drogensüchtige-............... 

Donnerstags - Treffen im Bürgerhaus Trier-Nord, 20.00 Uhr 

Al-Anon-Familiengruppe für 

Angehörige von Alkoholikern.................................. Tel.: 06507-8245 

Kreuzbund Trier e.V. Selbsthilfe u. Helfergemeinschaft für Suchtkranke 

und Angehörige.......................................... Tel.: 01757032804 

Telefonseelsorge Trier...........................................Tel.: 0800 - 1110111 

oder ........................................................................Tel.: 0800 - 1110222 

Kinder- und Jugendtelefon...................................Tel.: 0800 - 1110333 

Pro Familia..........................................................Tel.: 0651 - 463021-20 

Integrationsfachdienst (IFD): 

- Vermittlungsberatung für Arbeitssuchende 

(SKM).......................................................Tel.: 0651-146500 

- Berufsbegleitende Beratung bei 

Problemen im Arbeitsleben (Caritas)..................Tel.: 0651-2096250 

Club Aktiv.............................................................Tel.: 0651 - 97859-17 

Kinderfrühförderung und 

Elternberatung........................................................Tel.: 0651 - 828610 

Der Verein LERNEN FÖRDERN e.V. 

AIDS-Hilfe Trier e.V.................................................Tel.: 0651 - 44557 

..................................................................................Tel.: 0651 - 97044-0 

...............................................................................Fax.: 0651 - 97044-12 

Hospiz-Verein Trier e.V....................................Tel./Fax.: 0651 - 44656 

Selbsthilfe Hirntumor Trier....................................Tel.: 06597-4593 u. 

.................................................................................Tel.: 0651-99476405 

Arbeiterwohlfahrt-Beratungsstelle 

für gesetzliche Betreuungen..................................Tel.: 06503 - 99244 

Selbsthilfegruppe 

„Getrennte Väter“..................................................Tel.: 06502-995114 

DRK KV Trier-Saarburg......................................... Tel.: 06501-19219 

Aktiver Dienst 

DRK Ruwertal e.V............................................... Tel.: 0152-05390449 

SGPR Selbsthilfe Gruppe Parkinson 

Ruwertal.......................................................................Tel.: 06588-7472 

Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle 

e.V. Trier - SEKIS........................................... Tel.: 0651-141180 

Landwirtschaftliche Familienberatung 

der Kirchen mit Sorgentelefon............................. Tel.: 0800-5465500 

Haus der Gesundheit Trier / 

Trier-Saarburg......................................................... Tel.: 0651-4362217 

Diese Woche in den Kreis-Nachrichten 

• Ortsumgehung Könen: Spatenstich 

• Betreuer für den Ferienspaß gesucht 

Die Kreis-Nachrichten finden sich im Anschluss an 

den redaktionellen Teil des Amtsblattes. 

Bekanntmachung 

des Aufstellungsbeschlusses für die 3. Änderung des 

Flächennutzungsplanes der Verbandsgemeinde Ruwer 

a) Teilfortschreibung „Windenergie“ 

b) Baugebiet „Spatelweg“, Ortsgemeinde Pluwig 

c) Baugebiet „Bereich Hauptstraße“, Ortsgemeinde Morscheid 

(Änderung Gewerbefläche in Wohnbebauung) 

d) Bebauungsplan „Sondergebiet Seniorenresidenz In 

Winkels“, Ortsgemeinde Kasel 

Der Verbandsgemeinderat Ruwer hat in der Sitzung am 10. August 

2011 den Aufstellungsbeschluss zur 3. Änderung des Flächennutzungsplanes 

gefasst. Des Weiteren beschloss der Verbandsgemeinderat 

in der Sitzung am 09. November 2011 das Verfahren zur 

Beteiligung der Öffentlichkeit und der Behörden und sonstigen 

Träger öffentlicher Belange gemäß §§ 3 Abs. 1 und 4 Abs. 1 Baugesetzbuch 

(BauGB) durchzuführen.


Gemäß § 2 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) in der Fassung der 

Bekanntmachung vom 23.09.2004 (BGBl. I S. 2141), wird der Aufstellungsbeschluss 

über die 3. Änderung des Flächennutzungsplanes 

hiermit öffentlich bekannt gemacht. 

Im Rahmen der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung gem. § 3 

Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) wird die Bevölkerung über Anlass 

und Ziele der Planung unterrichtet. Geplant sind 3 Einwohnerversammlungen 

an folgenden Terminen: 

a) 05. März 2012, 19.00 Uhr, Osburg, Vereinshaus des 

Männergesangvereins, Unterstraße 9 a 

b) 12. März 2012, 19.00 Uhr, Holzerath, Gemeindehaus, Schulstraße 

c) 13. März 2012, 19.00 Uhr, Waldrach, Rathaussaal, 

Untere Kirchstraße 1 

Waldrach, den 17.02.2012 

Bernhard Busch, Bürgermeister 

Einladung 

zur öffentlichen Sitzung 

des Verbandsgemeinderates Ruwer 

am Mittwoch, 29. Februar 2012 um 18.30 Uhr im Sitzungssaal des 

Verwaltungsgebäudes 

Tagesordnung: 

1) Ernennung des Bürgermeisters 

Busch, Bürgermeister 

Verwaltung geschlossen 

Am Donnerstag, 01.03.2012, ist die Verwaltung wegen einer Personalversammlung 

zwischen 11.30 Uhr und 14.00 Uhr geschlossen. 

Wir bitten um Ihr Verständnis. 

Fotoausstellung 

vom 13. Januar bis 29. Februar 2012 

im Rathaus der Verbandsgemeinde Ruwer 

Untere Kirchstraße 1, 54320 Waldrach 

Ausstellerin: Esther Jansen 

Frau Esther Jansen wurde 1976 in Trier geboren und lebt in Kasel. 

Sie arbeitet als freie Photographin und ist vor allem durch ihre 

Portraitphotographie bekannt. Diese Ausstellung zeigt Reisephotographien 

sowie Natur- und Makroaufnahmen aus der näheren 

Umgebung. Die Ausstellungen können ganzjährig während der Öffnungszeiten 

der Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer besichtigt 

werden. Alle Interessierten sind recht herzlich eingeladen. 

Interessierte Künstler und handwerklich begabte Personen sind 

herzlich willkommen, sich für weitere Ausstellungen vormerken 

zu lassen. Ansprechpartner bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Ruwer in Herr Klein, Telefon-Nr. 06500-918-113. 

Mitteilung des Forstamtes Hochwald 

Brennholzversteigerung im Forstrevier Waldrach 

Am Samstag, den 25.02.2011 werden aus dem Staatswald des Forstamtes 

Hochwald, Forstrevier Waldrach, sowie aus dem Gemeindewald 

Mertesdorf rund 300 Raummeter Brennholz in langer Form 

(ganze Stämme) versteigert. 

Das Holz kann ab sofort besichtigt werden. Es liegt an folgenden 

Stellen: 

· Staatswald: an den beiden Waldwegen am Haus Timpert sowie 

oberhalb vom Haus Timpert rechts sowie am Waldweg oberhalb 

Schloss Grünhaus. 

· Holz aus dem Gemeindewald Mertesdorf: Waldeinfahrt zwischen 

Mülldeponie und Bundesstraße 52, zweiter Weg rechts. 

Auf jedem Polter (Holzhaufen) ist eine Holznummer angebracht 

und die Menge in Raummeter angeschrieben. Der Taxpreis (Mindestpreis) 

beträgt 37,00 EUR pro Raummeter. 

Im Anschluss an die Versteigerung des Brennholzes am Weg sollen 

auch die Abraumlose (Resthölzer in der Fläche) versteigert werden. 

Die weitere Bearbeitung des Holzes im Wald ist nur zulässig, sofern 

ein entsprechender Sachkundenachweis zur Arbeit mit der Motorsäge 

vorgelegt und die persönliche Schutzausrüstung getragen wird. 

Die Versteigerung findet um 10.00 Uhr im Gemeindehaus Kasel 

(Hintereingang) statt. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an das 

Forstrevier Waldrach, Tel. 06500/7293, mobil 01522/8850298 oder an 

das Forstamt Hochwald 06503-92790. 

Aus den Gemeinden 

Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren 

Bonerath „Feld“ 

Einladung zu einer Informationsveranstaltung 

Die Mitglieder der Teilnehmergemeinschaft Bonerath „Feld“ werden 

hiermit für Montag, 27. Februar 2012, 19.00 Uhr, in die Gemeindehalle 

in 54316 Bonerath zu einer Informationsveranstaltung 

eingeladen. Themen sind der Verfahrensstand, die Finanzierung und 

die Ziele der Flurbereinigung. An diesem Abend werden auch Vertreter 

des DLR Mosel anwesend sein. 

Gabriele Terres, Vorsitzende der Teilnehmergemeinschaft 

Dienstleistungszentrum Trier, den 03.02.2012 

Ländlicher Raum (DLR) Mosel Tessenowstr. 6 

Dienstsitz Trier 

54295 Trier 

Az.: 71927-HA1.3. 

Öffentliche Bekanntmachung 

Bodenordnungsverfahren Bonerath (Ort) 

Aktion „Mehr Grün durch Flurbereinigung“ 

Obstbaumschnittkurs 

Die Teilnehmergemeinschaft des Bodenordnungsverfahrens Bonerath 

(Ort) führt in Zusammenarbeit mit dem Dienstleistungszentrum 

Ländlicher Raum (DLR) Mosel am 

Samstag, den 3. März 2012, 

von 9.30 Uhr bis 12.00 Uhr und von 13.00 Uhr bis 15.30 Uhr 

Treffpunkt: DRK-Gebäude neben dem Bürgerhaus in Riveris, einen 

Obstbaumschnittkurs (Pflanzschnitt, Erziehungsschnitt, Altbaumschnitt) 

durch. Der Obstbaumschnittkurs besteht aus einem theoretischen 

Teil vormittags und einem praktischen Teil nachmittags. 

Eingeladen sind alle Teilnehmer an der Aktion „Mehr Grün durch 

Flurbereinigung“. Die Teilnahme ist kostenlos. 

Im Auftrag 

gez. Heiko Stumm 

Illegale Müllentsorgung im Wald von Farschweiler 

In der Nacht vom 13. zum 14. Februar wurde beobachtet, wie eine 

Couch in unseren schönen Wald geworfen wurde. Die Entsorgung 

dieser Couch geht zu Lasten der gesamten Dorfgemeinschaft, 

obwohl private Haushalte Sperrmüll kostenlos von der ART abholen 

lassen können nach telefonischer Anmeldung. Wird diese Couch 

nicht bis zum 05.03.2012 vom Verursacher entsorgt, wird Anzeige 

erstattet und die Entsorgungskosten in Rechnung gestellt, da nicht 

einzusehen ist, dass das Fehlverhalten von Einzelnen von uns allen 

gleichermaßen bezahlt werden soll. 

Silke Bigge, Ortsbürgermeisterin


Bekanntmachung 

des Aufstellungsbeschlusses für den Bebauungsplan 

„Ringstraße I“ 

Der Gemeinderat Gusterath hat in der Sitzung am 24.01.2012 die 

Aufstellung des Bebauungsplans „Ringstraße I“ beschlossen und 

den Bebauungsplanentwurf gebilligt. Der geplante Geltungsbereich 

des Bebauungsplans ist in nachstehend abgedrucktem Auszug aus 

der Flurkarte kenntlich gemacht. Gemäß § 2 Absatz 1 Baugesetzbuch 

(BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung vom 23.09.2004 

(BGBl. I S. 2141), wird der Beschluss über die Aufstellung des 

Bebauungsplans hiermit öffentlich bekannt gemacht. 

Zur Information der Öffentlichkeit liegt der Bebauungsplanentwurf 

im Rahmen der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung gem. 

§ 3 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) in der Zeit vom 02.03.2012 bis 

einschließlich 02.04.2012 zu jedermanns Einsicht bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Ruwer, Untere Kirchstr. 1, 54320 Waldrach, 

Zimmer 208, während der Dienststunden aus. Während dieser Zeit 

können Stellungnahmen zum Planentwurf abgegeben werden. 

Gusterath, den 15.02.2012 

Alfred Bläser, Ortsbürgermeister


Gemeindesprechstunde 

Jeden Dienstag von 17.00 bis 18.00 Uhr im Gemeindebüro, Schulplatz 

10 (beim Bürgerhaus) können alle Bürgerinnen und Bürger 

ihre Anliegen persönlich vorbringen. Entweder werde ich oder 

einer der Beigeordneten anwesend sein. 

Darüber hinaus bin ich wie folgt zu erreichen: 

Telefon: 06588-910349 

Fax: 06588-95101 

Handy: 0176-51040277 

E-Mail: ortsbuergermeister@gusterath.de 

Internetseite: www.gusterath.de 

„Lebendiges Gusterath“ 

Die beste Medizin für den Menschen ist der Mensch! Sie benötigen 

Hilfe für Ihr Kind/Ihre Kinder oder für Ihren kranken/hilfsbedürftigen 

Lebenspartner und Ihr hilfsbereiter Nachbar ist gerade nicht 

erreichbar. Wählen Sie die Tel.-Nr.: 06588/910 349 und wir werden 

helfen bzw. Hilfe organisieren. Planbare Termine (Fahrdienste, Einkaufen 

Babysitten, „Omadienste“ etc.) bitte rechtzeitig unter o.g. 

Tel-Nr. anfordern. 

Damit Sie die hilfsbereiten Gusterather näher kennen lernen, treffen 

wir uns im Bürgerhaus. Unser nächstes Treffen ist am Montag, 

27. Februar, um 15.00 Uhr. Bei Kaffee und Kuchen werden wir uns 

an diesem Montag ab ca. 16.00 Uhr einen weiteren Film von Herrn 

Montamat aus Gusterath ansehen. 

Wer an den Treffen teilnehmen möchte, nicht gut zu Fuß ist und 

keine Fahrgelegenheit hat, meldet sich bitte rechtzeitig unter Tel.- 

Nr.: 06588/910 349 - ein Fahrdienst ist eingerichtet, wir holen Sie 

von zu Hause ab. Kuchenspenden bitte bei Marlies Wollscheid (Tel.: 

06588/74 88) mitteilen. 

Alfred Bläser, Ortsbürgermeister 

Vortragsreihe 

„Rund um die Welt“ 

Mit seiner Video-Vortragsreihe „Rund um die Welt“ informiert H. 

Jean-Luc Montamat aus Gusterath über seine Erfahrungen in wenig 

bereiste Länder. Nach seinem Vortrag letzen Monat über Syrien 

und Libanon geht es weiter nach JORDANIEN, und zwar am Montag, 

27. Februar, um 16:00 Uhr im Bürgerhaus Gusterath. Entdecken 

Sie das beeindruckende Jordanien, ein Land von faszinierender 

Schönheit und aufregenden Kontrasten! Das Gold der Wüstenlandschaften, 

das Grüne des Jordangrabens, die Felsschluchten und die 

faszinierenden Felsengräber von Petra sowie die antike Stadt Jersah 

und das Tote Meer. Dieser Vortrag besteht aus einer 15-minütigen 

Einführung über Lage, Ethnien, Geschichte und Religion, gefolgt 

von einem halbstündigen Film. Sie sind herzlich eingeladen, der 

Eintritt ist frei. 

Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters 

Ortsbürgermeister Günter Jakobs ist wie folgt zu erreichen: 

privat: 06588-7125 

PKW: 0170-2930368 

Handy: 0170-2913467 

dienstlich: 0651-74676 

Fax: 0651-49848 



Näheres siehe unter Bonerath 



Näheres siehe unter Bonerath 

Verloren / Gefunden 

Im Bereich Bouleplatz/In den Werkstückern wurde eine Geldbörse 

mit einem geringen Geldbetrag gefunden. Der/die rechtmäßige 

Besitzer(in) kann dieses bei mir abholen. 

Herbert Marth, Ortsbürgermeister 

Zuteilung des vorbestellten Brennholzes 

Die Zuteilung der Polder des vorbestellten Brennholzes findet am 

Samstag, 25.02.2012, statt. Treffpunkt für alle Besteller ist um 10:00 

Uhr der Parkplatz „Hardtstraße“. 

Herbert Marth, Ortsbürgermeister 

Einladung 

zur nichtöffentlichen Sitzung des 

Bauausschusses der Gemeinde Kasel 

am Samstag, 25.02.2012, um 15:00 Uhr, 

Treffpunkt: Wendeplatz Neubaugebiet „Neuwiese I“ 

Tagesordnung: 

1. Ortstermine 

Neubaugebiet „Neuwiese I“, K 140 Fahrbahnteiler / 

Alte Römerstraße / Gemeindehaus, Ecke Hauptstraße / 

Neustraße und an der Ruwer 

2. Mitteilungen 

3. Bauanträge/Bauvoranfragen 

4. Vergaben 

5. Grundstücksangelegenheiten 

6. Allgemeines 

Karl-Heinrich Ewald, Ortsbürgermeister 

Wendehammer in der 

Gemeindestraße „Neuwiese“ 

Am Ende der ausgebauten Straße „Neuwiese“ / Übergangsbereich 

in das sich fortführende jetzige Neubaugebiet „Neuwiese III“ 

befindet sich gegenüber dem Wohnhaus-Nr. 31 ein Wendehammer. 

Die Straßenverkehrsplanung hat diesen Wendebereich vorgesehen 

damit gewährleistet ist, dass Fahrzeuge auf „öffentlichen Verkehrsflächen“ 

wenden können und keine Privatgrundstücke dafür in 

Anspruch nehmen müssen. 

Durch das Parkverhalten einzelner Fahrzeugführer kommt es 

zunehmend vor, dass ein Wenden von größeren Fahrzeugeinheiten, 

Lkw´s der Müllabfuhr und des Winterräumdienstes erschwert bzw. 

unmöglich ist und als Folge dessen diese Fahrzeuge notgedrungen 

rückwärts die Straße rausfahren müssen. 

Verschärft wird diese Situation derzeit noch durch die etwas oberhalb 

eingerichtete Vollsperrung der fortführenden Baustraße im 

Neubaugebiet „Neuweise III“. 

Insofern bitten wir die Anlieger / Anwohner in diesem Bereich zum 

PARKEN in erster Linie ihre eigenen / zugewiesenen Grundstücksflächen 

zu benutzen und durch richtiges Verhalten dazu beizutragen, 

dass es erst gar nicht zu einer (vermeidbaren) Behinderung kommt. 

Man sollte, im eigenen Interesse, auch immer bedenken, dass es 

plötzlich und unerwartet erforderlich sein kann, dass Rettungsfahrzeuge 

(Feuerwehr, Notarzt) den Wendehammer ungehindert passieren 

müssen. 

Ihr Ordnungsamt der Verbandsgemeinde Ruwer


Mundartfreunde des unteren Ruwertales 

Beim letzten Treffen der Mundartfreunde des unteren Ruwertales 

wurde als nächster Termin ein Zusammentreffen für Montag, den 

27.02.2012, im Gemeindehaus um 19:00 Uhr, festgelegt. Ansprechpartnerin 

für weitere Informationen oder die Entgegennahme von 

Anregungen ist Frau Jutta Schulz, Herrenbergstr. 18, 54317 Kasel, 

Telefon 0651/57700. 


Stellenausschreibung 

Für unsere katholische Kindertageseinrichtung St. Nikolaus in 

Kasel suchen wir 

ab dem 01.08.12 

eine/n engagierte/n Erzieher/in oder Kinderpfleger/in 

als pädagogische Fachkraft oder Mitarbeiter/in in der Gruppe 

mit einem BU von 53,21 %, derzeit 20,75 Stunden, 

unbefristet. 

Unsere Einrichtung ist eine Kindertagesstätte mit 2 geöffneten 

Gruppen und 1 altersgemischten Gruppe. 

Wir arbeiten in altershomogenen Gruppen mit gruppenübergreifenden 

Elementen, wo Kinder aller Altersstufen miteinander 

Erfahrungen machen. Unser zentraler Leitsatz lautet 

„Geborgen in Deiner Hand“. 

Indem wir das Kind wertschätzen, schaffen wir eine stabile 

Basis, in der es Geborgenheit und Sicherheit findet. Eltern 

sind für uns die ersten Erzieher ihrer Kinder und sind für uns 

wichtige Partner in der Erziehung. Durch Gottes JA zu uns 

lernen wir uns selbst und andere schätzen und respektieren. 

Als motivierte Fachkräfte ergänzen und unterstützen wir uns 

gegenseitig. 

Wir wünschen uns, dass Sie 

- Kinder differenziert wahrnehmen können und es verstehen, 

sie liebevoll in ihren Entwicklungsprozessen zu begleiten 

und zu unterstützen 

- ein fundiertes Fachwissen zur pädagogischen (religionspädagogischen) 

Arbeit mitbringen und es in ihrer Arbeit kindorientiert 

und lebensnahe einsetzen können 

- Freude daran haben, mit anderen Mitarbeiter/innen kooperativ 

zusammen zu arbeiten 

- sich engagiert für eine wertvolle Zusammenarbeit mit 

unserem Eltern einsetzen 

- sich mit Interesse und Engagement am QM Prozess unserer 

Einrichtung beteiligen 

Wir bieten Ihnen 

- eine Einrichtung mit einem guten Betriebsklima 

- ein interessantes, verantwortungsvolles und vielfältiges 

Arbeitsfeld 

- die Zusammenarbeit mit einem engagierten und erfahrenen Team 

- die fachliche Begleitung während der Einarbeitungszeit 

- die Möglichkeit der Mitarbeit an der Weiterentwicklung 

der pädagogischen Konzeption 

- Fort- und Weiterbildung 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an 

KiTa gGmbH Trier 

Kita St. Nikolaus 

z. Hd. Sabine Eckermann 

Schulstraße 10, 54317 Kasel 

Brennholzversteigerung 

im Staatswald Waldrach 

Näheres siehe unter Verbandsgemeinde. 

Sprechstunde des Ortsbürgermeisters 

Die Sprechstunde findet dienstags von 18.00 bis 19.00 Uhr im 

Gemeindehaus (Telefon 0651-53221) statt. In dieser Zeit bin ich 

oder einer meiner Stellvertreter dort erreichbar. Sie können mich 

außerhalb der Sprechzeiten nachfolgend erreichen: 

Postanschrift: 54317 Kasel, Brühlweg 9 

Telefon: 0651-57808 

E-Mail: Ortsgemeinde@kasel-Ruwertal.de 

Hompage: 

www.Kasel.de 


Korlinger Wacken! 

Man sieht sie kaum noch, die “Korlinger Wacken”. Das ist sehr 

schade. Die Quarzit-Felsen sind in den letzten Jahren sehr stark zugewachsen 

und von Brombeeren überwuchert. Damit sie nicht ganz 

verschwinden, wollen wir unsere Wacken vom Bewuchs befreien. 

Hierzu lade ich alle, die Lust haben sich in fröhlicher Gesellschaft 

in der Natur zu betätigen, ganz herzlich ein. Für das leibliche Wohl 

ist bestens gesorgt. Treffpunkt 9:00 Uhr an den Wacken (Tarforster 

Straße, Richtung Tarforst bis zum 1. Feldweg) 

Dreck-weg-Tag am 10.03.2012 

Die alljährliche Reinigungsaktion rund um Korlingen findet am 

10.03.2012 statt. Treffpunkt wie immer um 09:00 Uhr am Gemeindehaus. 

Ich freue mich an beiden Aktionen auf viele Helfer. 

Gerd Tholl, Ortsbürgermeister 

Einladung 

zur 20. Sitzung des Gemeinderates Lorscheid 

am Dienstag, 28. Februar 2012, 19.30 Uhr, Gaststätte Becker 

Tagesordnung 

Öffentlicher Teil: 

1. Mitteilungen des Vorsitzenden 

2. Forstwirtschaftsplan 2012 

3. Teilnahme am Landeswettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ 

4. Anschaffung eines Plisséstores für die Küche Kita 

5. Beratung und Beschlussfassung über die Teilnahme am kommunalen 

Entschuldungsfonds 

6. Solarthermie-Photovoltaikanlagen in der Ortslage 

7. Anschaffung eines Nass-/Trockensaugers 

8. Anfragen und Anregungen 

Impressum: 

Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Ruwer, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß § 27 der Gemeindeordnung 

für Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153), zuletzt geändert durch Artikel 4 des Gesetzes vom 06.07.1998 (GVBL. S. 171) und den Bestimmungen der 

Hauptsatzung. 

Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG 

Verantwortlich: 

Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2 

Amtliche Bekanntmachungen: Die Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer, 

(Industriepark Region Trier) 

Untere Kirchstraße 1, 54320 Waldrach, 

Telefon und Fax: 

Tel.: 0 65 00 / 918 000, Fax 0 65 00 / 918 100 

Nachrichten und Hinweise 

Anzeigenannahme: Tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240, 

von Vereinen: 

Bürgermeister Bernhard Busch, 

Fax: 0 65 02 - 91 47-250 

Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer 

Redaktion: Tel.: 0 65 02 - 9147-213, Fax: 0 65 02 - 72 40 Anzeigenteil: 

Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung) 

Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: info@wittich-foehren.de Erscheinungsweise: 

wöchentlich. Einzelstücke zu beziehen beim 

Postanschrift: 

Postfach 11 54, 54343 Föhren 

Verlag zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten. 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen 

Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht 

gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur 

Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere 

aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.


Nichtöffentlicher Teil: 

9. Bauantrag 

10. Grundstücksangelegenheiten 

11. Mietangelegenheiten 

Ludwig Welter, Ortsbürgermeister 

Stellenausschreibung 

Die Ortsgemeinde Lorscheid stellt zur 

„Förderung der Französischen Sprache“ 

in der Kindertagesstätte „Hochwaldstrolche“ 

1 Mitarbeiter/in 

ein. Der Beschäftigungsumfang beträgt 19,25 Stunden/ 

wöchentlich. Voraussetzung ist, dass die französische Sprache 

als Muttersprache beherrscht wird und eine pädagogische 

Qualifikation bzw. arbeitsfeldrelevante Berufserfahrung 

besteht. Die Einstellung erfolgt ab sofort. 

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Lichtbild 

pp.) erbeten wir an Herrn Ortsbürgermeister Ludwig Welter, 

Feldstr. 28, 54317 Lorscheid. 

Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters 

Der Ortsbürgermeister ist wie folgt zu erreichen: 

Ludwig Welter, Feldstraße 28, 54317 Lorscheid 

Tel.: Privat: 06500-8097 

Tel.: dienstlich: 06586-992843 

Sprechstunden nach Vereinbarung. 

E-Mail: og.lorscheid@ruwer.de 

Brennholzversteigerung im 

Staatswald Waldrach 


Einladung 

zur Jagdgenossenschaftsversammlung 

am Montag, 27. Februar 2012, um 19:00 Uhr 

Zur Sitzung der Jagdgenossenschaft Mertesdorf werden hiermit alle 

Jagdgenossinnen und Jagdgenossen für Montag, den 27. Februar 

2012 um 19:00 Uhr in das Bürgerhaus Mertesdorf herzlich eingeladen. 

Tagesordnung: 

1. Eröffnung der Versammlung 


3. Beratung und Beschlussfassung der neuen Mustersatzung für 

die Jagdgenossenschaft Mertesdorf 

4. allgemeine Aussprache/Verschiedenes 

Ich bitte ich um zahlreiches Erscheinen aller Jagdgenossinnen und 

Jagdgenossen. 

Ludwig Breiling, Jagdvorsteher 



Näheres siehe unter Bonerath. 

Aus der Sitzung des Gemeinderates 

Morscheid vom 18.01.2012 

Sportplatz 

In der Nacht vom 02. auf den 03.12.2011 wurde in das Clubhaus am 

Sportplatz eingebrochen. Es entstand ein Schaden von ca. 3.000,00 

EUR. 

Ortsbürgermeister Weber informierte über die Sportplatzkosten im 

Jahr 2011. Diese betrugen 16.531,78 EUR. Hiervon übernimmt der 

Sportverein Morscheid lt. Pachtvertrag 15 % = 2.479,77 EUR. 

Der Sportverein Morscheid hat der Ortsgemeinde mitgeteilt, dass 

der Trainingsplatz wegen bestehender Löcher saniert werden muss. 

Hierbei entstehen Materialkosten von ca. 1.000,00 EUR. 

Die Sanierungsarbeiten werden vom Sportverein in Eigenleistung 

durchgeführt. Der Sportverein beteiligt sich im Rahmen der vertraglich 

vereinbarten 15 %- Regelung an den Kosten. 

Nach kurzer Aussprache beschloss der Gemeinderat ohne Gegenstimme 

Ortsbürgermeister Weber zu legitimieren, nach Prüfung des 

Angebots durch Bauing. Müller von der VG, den Auftrag zur Erstellung 

des Gutachtens an das Büro Rittgen zu vergeben. 

Dank an Ortsgemeinde 

Die Karnevalgemeinschaft Morscheid bedankt sich bei der Ortsgemeinde 

für die jederzeitige Unterstützung und wünscht allen Ratsmitgliedern 

und Bürgern alles Gute für 2012. 

Glückwünsche 

Ortsbürgermeister Weber teilte weiter mit, dass Frau Reh-Gartner 

vom Weingut Reichsgraf von Kesselstatt durch das Diners Club 

Magazin als Winzerin des Jahres ausgezeichnet wurde. 

Er sprach die Glückwünsche der Ortsgemeinde zu dieser Ehrung aus. 

Forstangelegenheiten 

Eine weitere Mitteilung betraf die forstbehördliche Stellungnahme 

zum Einfluss des Schalenwildes auf das waldbauliche Betriebsziel. 

Nach Meinung der Forstbehörde ist das Betriebsziel durch den großen 

Besatz von Schalenwild und den daraus folgenden Verbissschäden 

im Gemeindewald gefährdet. Die Forstbehörde empfiehlt zur 

Abhilfe eine intensivere Bejagung des Schalenwildes. 

Geschwindigkeitsmessungen 

Ortsbürgermeister Weber informierte den Rat über das Ergebnis 

der Geschwindigkeitsmessung in der Hauptstraße (Ortseingang aus 

Richtung Sportplatz). 

Erlaubt sind hier 30 km/h. Gemessen wurde vom 24.11. -01.12.2011. 

Die Durchschnittsgeschwindigkeit betrug 45 km/h. Von den gemessenen 

1.595 Fahrzeugen waren 89 % zu schnell. Spitzenreiter war 

ein Fahrzeug mit 82 km/h bei erlaubten 30 km/h. 

Kindergarten 

Dem Rat wurde mitgeteilt, dass am 06.12.2011 in der Kita eine 

Besprechung zur baulichen Situation der Kita stattgefunden hat. 

Teilnehmer waren Ortsbürgermeister Weber, Frau Spies (KiTa-Leitung), 

Bauing. Müller von der VG und Vertreter der Kommunalaufsicht 

und des Jugendamtes der Kreisverwaltung Trier-Saarburg. Als 

dringendstes Ziel wurde die Verbesserung der Heizungssituation 

festgestellt. Hierzu soll zunächst das Fachingenieurbüro Rittgen aus 

Trier ein Angebot zur Erstellung eines Gutachtens abgeben. 

Ortsbürgermeister Weber teilte mit, dass die frei gewordenen Personalstellen 

in der KiTa zwischenzeitlich wieder besetzt sind. 

Klarstellungssatzung gem. § 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 1 Baugesetzbuch 

(BauGB) für den Bereich „Südlich Hauptstraße im Ortseingang aus 

Richtung Waldrach“ 

Ortsbürgermeister Weber erläuterte den Ratsmitgliedern nochmals 

die Hintergründe für den Erlass dieser Satzung. Mit dieser Klarstellungssatzung 

wird die bebaubare Ortslage in diesem Bereich 

rechtssicher festgelegt. Der Satzungstext wurde verlesen und der 

Geltungsbereich anhand der zur Satzung gehörenden Karte den 

Ratsmitgliedern erläutert. Da sich der Gemeinderat bereits in der 

Sitzung am 29.11.2011 für den Erlass einer solchen Satzung ausgesprochen 

hat, beschloss der Gemeinderat ohne weitere Aussprache 

einstimmig die vorgelegte Satzung. 

Werkzeug für Gemeindearbeiter 

Zur Beschaffung einer Grundausstattung an Werkzeugen für den 

gemeindlichen Bauhof lagen dem Gemeinderat 2 Angebote vor. Es 

sollen jeweils ein Winkelschleifer, Bohrhammer, Akku-Bohrschrauber, 

Kompressor und ein Steckschlüsselsatz angeschafft werden. 

Nach kurzer Aussprache beschloss der Gemeinderat einstimmig die 

Auftragsvergabe an die mindestfordernde Fa. Hees u. Peters zum 

Angebotspreis von 1.331,00 EUR brutto. 

Teilnahme am kommunalen Entschuldungsfonds-Änderung der 

Hebesätze 

Ortsbürgermeister Weber trug dem Rat vor, dass zum Abbau der 

in der Vergangenheit entstandenen Verbindlichkeiten von Gemeinden 

im Jahr 2010 in Rheinland-Pfalz der Kommunale Entschuldungsfonds 

(KEF-RP) ins Leben gerufen wurde. Hierbei sollen 

von den am Entschuldungsfonds teilnehmenden Gemeinden über 

einen Zeitraum von 15 Jahren die zum Stichtag 31.12.2009 bestehenden 

Verbindlichkeiten an Liquiditätskrediten mit einem Drittel 

getilgt werden. Die restlichen zwei Drittel werden jeweils vom 

Land und über den Länderfinanzausgleich getragen. Zum Stichtag 

31.12.2009 betragen die zu Grunde zu legenden Verbindlichkeiten 

225.606,00 EUR. Dies ergibt bei einer Laufzeit von 15 Jahren eine


jährliche Leistung von 15.040,00 EUR, folglich ein Gemeindeanteil 

von 5.013,00 EUR/Jahr. Dieser Betrag muss von der Gemeinde 

durch Mehreinnahmen oder Minderausgaben finanziert werden. 

In der anschließenden Aussprache wurde über verschiedene Möglichkeiten 

zur Erzielung der notwendigen Mehreinnahmen diskutiert. 

Ortsbürgermeister Weber schlug dann vor, die Hebesätze der 

Gemeindesteuern wie folgt zu erhöhen: 

Gewerbesteuer von 352 % auf 360 % 

= Mehreinnahmen 604,06 EUR 

Grundsteuer A von 300 % auf 350 % 


Grundsteuer B von 350 % auf 370 % 

= Mehreinnahmen 2.948,00 EUR 

Erhöhung der Hundesteuer pro Hund 20,00 EUR 


Zusammen mit einer bereits für 2011 beschlossenen Erhöhung der 

Grundsteuer B ergeben sich jährliche Mehreinnahmen von 

7.225,73 EUR. 

Der Gemeinderat beschloss dann ohne Gegenstimme die vorgenannten 

Anhebungen der Steuersätze und die Teilnahme am Entschuldungsfonds 

und beauftragte Ortsbürgermeister Weber den 

Konsolidierungsvertrag abzuschließen. 

Verwendung des Jagdpachterlöses 

Die Kirchengemeinde hat die Ortsgemeinde um Unterstützung bei 

der Sanierung der Kirchenorgel gebeten. Der Sanierungsbedarf 

beträgt 36.000,00 EUR. Es wurde beantragt 30 % der Jagdpachterlöse 

für die Orgelsanierung zur Verfügung zu stellen. In der anschließenden 

Aussprache war der Rat mehrheitlich der Meinung, sich an 

der Orgelsanierung zu beteiligen. Ratsmitglied Margret Philippi 

schlug vor, dem Antrag der Kirchengemeinde zuzustimmen und den 

Ortsbürgermeister zu ermächtigen den nachfolgenden Beschluss in 

der Jagdgenossenschaftsversammlung vorzubringen. 

Es wurde folgender Beschluss gefasst: Die Ortsgemeinde Morscheid 

bittet die Jagdgenossen 70 % der freien Mittel für den landwirtschaftlichen 

Wegebau zur Verfügung zu stellen. Die restlichen 30 % 

sollen als Finanzierungsanteil für die notwendige Orgelsanierung 

eingesetzt werden. 

Illegale Bauschuttablagerung 

Im Umfeld der Grillhütte Ollmuth wurde ca. 1 cbm Bauschutt 

widerrechtlich entsorgt. Dies stellt eine Ordnungswidrigkeit dar, die 

mit einer empfindlichen Geldbuße geahndet werden kann. Sachdienliche 

Hinweise über evtl. Beobachtungen werden erbeten an 

Ortsbürgermeister Gerd Dietzen (Tel. 06588 / 1254) oder an das 

Ordnungsamt der Verbandsgemeinde Ruwer (Tel. 06500 / 918-012). 




Sprechstunde und Erreichbarkeit 

des Ortsbürgermeisters: 

Der Ortsbürgermeister ist wie folgt zu erreichen: 

Hubert Rommelfanger, Am Sägewerk 3, 54317 Osburg 

Tel. privat: 06500-7129 

Tel. Handy: 01605536148 

Sprechstunde: Mittwochs von 18.00 - 19.00 Uhr 

Nach tel. Absprache können auch andere Termine vereinbart werden. 

Hubert Rommelfanger, Ortsbürgermeister 

Hinweise gesucht 

In der Zeit zwischen dem 15.01.2012 und dem 06.02.2012 

bewarfen bisher unbekannte Täter die östliche Giebelwand 

des Feuerwehrgerätehauses mit Matschklumpen. Diese verursachten 

Schäden in Anstrich und Putz, so dass der Giebel neu 

gestrichen werden muss. 

Seitens der Feuerwehr Morscheid wurde eine Belohnung von 

200,00 EUR für Hinweise, die zur Feststellung der/des Täter/s 

führen, ausgelobt. 

Hinweise, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden, bitte 

an die Feuerwehr Morscheid, z. H. des Wehrführers, Herrn 

Koster, Tel: 06500-8172 oder an die Polizeiinspektion Schweich, 

Tel. 06502-9157-0. 

Einladung 

zur 24. Sitzung des Gemeinderates Morscheid 

am Donnerstag, 1. März 2012, 19.00 Uhr, im Feuerwehrgerätehaus 

Tagesordnung 

Öffentlicher Teil: 


2. Teilnahme am Landeswettbewerb 

„Unser Dorf hat Zukunft 2012“ 

3. Auftragsvergabe 

Nichtöffentlicher Teil: 


5. Grundstücksangelegenheit 

Josef Weber, Ortsbürgermeister 




Sprechstunde, Gemeindebüro 

und Jugendvertretung 

Ortsbürgermeister Wolfgang Annen, 1. Beigeordneter Matthias 

Steuer oder die Beigeordnete Annelie Scherf sind während einer 

Sprechstunde im Büro der Kindertagesstätte am Kirchplatz jeweils 

mittwochs von 17:00 bis 18:00 Uhr zu erreichen. 

Darüber hinaus ist das Gemeindebüro wie nachfolgend zu erreichen: 

Telefon: 06588/988778 

Fax: 06588/988779 

Postanschrift: 54316 Pluwig, Auf Steinisch 14 

E-Mail: Buergermeister@pluwig.de 

Homepage: www.pluwig.de 

Jugendvertretung@Pluwig.de 




Dienstleistungszentrum Trier, den 03.02.2012 

Ländlicher Raum (DLR) Mosel Tessenowstr. 6 

Dienstsitz Trier 

54295 Trier 

Az.: 71877 - HA1.3. 

Öffentliche Bekanntmachung 

Bodenordnungsverfahren Riveris (Ort) II 

Aktion „Mehr Grün durch Flurbereinigung“ 

Obstbaumschnittkurs 

Die Teilnehmergemeinschaft des Bodenordnungsverfahrens Riveris 

(Ort) II führt in Zusammenarbeit mit dem Dienstleistungszentrum 

Ländlicher Raum (DLR) Mosel am 

Samstag, den 3. März 2012,


von 09.30 Uhr bis 12.00 Uhr und von 13.00 Uhr bis 15.30 Uhr 

Treffpunkt: DRK -Gebäude neben dem Bürgerhaus in Riveris, 

einen Obstbaumschnittkurs (Pflanzschnitt, Erziehungsschnitt, Altbaumschnitt) 

durch. Der Obstbaumschnittkurs besteht aus einem 

theoretischen Teil vormittags und einem praktischen Teil nachmittags. 

Eingeladen sind alle Teilnehmer an der Aktion „Mehr Grün durch 

Flurbereinigung“. Die Teilnahme ist kostenlos. 

Bestellaktion 2012 

In dem Flurbereinigungsverfahren Riveris (Ort) II wird im Rahmen 

der zur Verfügung stehenden Haushaltsmittel eine 2. Aktion „Mehr 

Grün durch Flurbereinigung“ durchgeführt. Hierzu können interessierte 

Beteiligte einen Antrag auf Bestellung von hochstämmigen 

Obstbäumen und heimischen Sträuchern stellen. 

Im Rahmen dieser Aktion wird den Beteiligten die Möglichkeit 

geboten, hochstämmige Obstgehölze sowie heimische Laubbäume, 

Sträucher und Kletterpflanzen zu bestellen. Weiterhin zur Verfügung 

gestellt werden Baumpfähle, Bindematerial und Wildschutzspiralen. 

Das Material wird unentgeltlich zur Verfügung gestellt. Die 

Pflanzung der bestellten Gehölze darf nur auf Grundstücken erfolgen, 

die zu dem Flurbereinigungsverfahren Riveris (Ort) II gehören. 

Die Auslieferung der Gehölze ist für November 2012 vorgesehen. 

Antragsunterlagen sind erhältlich beim Dienstleistungszentrum 

Ländlicher Raum (DLR) Mosel, Tessenowstr. 6, 54295 Trier, beim 

Ortsbürgermeister Herrn Markus Kaldunski, Am Kehrberg 18, 

54317 Riveris und beim TG-Vorsitzenden Herrn Bernhard Stüber, 

Stauseestraße 59, 54317 Riveris. 

Die Anträge sind bis spätestens 4. Mai 2012 beim Dienstleistungszentrum 

Ländlicher Raum (DLR) Mosel, Tessenowstr. 6, 54295 

Trier einzureichen. 

(Info: Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum Mosel 0651/ 9776- 

227 oder 230). 

Im Auftrag 

gez. Heiko Stumm 


Die Sprechstunde ist dienstags von 17.30 bis 18.30 Uhr im alten 

Pfarrhaus, in meinem Büro im Erdgeschoss. Während dieser Zeit bin 

ich oder einer meiner Beigeordneten dort zu erreichen. Außerhalb der 

festen Sprechstunde können Sie mich telefonisch erreichen oder eine 

Nachricht hinterlassen unter der Tel.-Nr. 1811oder Fax 988376. 

Die Telefonnummer des Büros im Pfarrhaus lautet: 910313. 

Sie können mir Ihr Anliegen auch gerne per E-Mail übermitteln. 

Meine Adresse lautet: hpmichels@t-online.de 

Hans-Peter Michels, Ortsbürgermeister 

Brennholzversteigerung im Staatswald Waldrach 



Die Sprechstunde ist im Rathaus, Zimmer 008, donnerstags von 

17.00 bis 18.00 Uhr (Tel.: 918-008). In dieser Zeit sind einer meiner 

Stellvertreter oder ich dort erreichbar. Sollte ein längerer 

Gesprächstermin anberaumt werden müssen, geben Sie mir bitte 

Bescheid; natürlich komme ich auch gerne zu Ihnen nach Hause. 

Ferner stehe ich zu (fast) jeder Zeit für ein persönliches Gespräch 

zur Verfügung; außerhalb der festen Sprechstunde können Sie mich 

erreichen oder eine Nachricht hinterlassen unter Tel.Nr.: 991129 

oder E-Mail: heinfriedcarduck@t-online.de 

Heinfried Carduck, Ortsbürgermeister 




Jugendraum Schöndorf 

Liebe Jugendliche, der Jugendraum Schöndorf ist renoviert und ab 

sofort wie folgt geöffnet: 

Montag bis 

Donnerstag: 

Freitag: 

Samstag: 

18.00 - 20.00 Uhr 

16:00 - 24:00 Uhr (Altersstufe ab 16 Jahren) 

16:00 - 22:00 Uhr (Altersstufe 14 - 16 Jahre) 

16:00 - 20:00 Uhr (Altersstufe unter 14 Jahren 

14:00 - 24:00 Uhr (Altersstufe ab 16 Jahren) 

14:00 - 22:00 Uhr (Altersstufe 14 - 16 Jahre) 

14:00 - 20:00 Uhr (Altersstufe unter 14 Jahren) 

Der offene Jugendraum Schöndorf ist eine Einrichtung der Ortsgemeinde 

Schöndorf. Er wird eigenverantwortlich von einem Team 

junger Erwachsener und Jugendlicher geleitet. 

Der Jugendtreff ist für alle Jugendlichen ab 13 Jahren zugänglich. 

Das Jugendschutzgesetz wird eingehalten und hängt im Jugendraum 

aus. 


Die Sprechstunde ist dienstags von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr im 

Bürgerhaus Schöndorf, Bergstraße (Untergeschoss). Während dieser 

Zeit bin ich dort zu erreichen (Tel. 2373) Außerhalb der festen 

Sprechstunde können Sie mich telefonisch erreichen oder eine 

Nachricht hinterlassen unter Tel.: 9824150 oder Fax: 9824149. Wenn 

der Weg ins Bürgerhaus zu beschwerlich ist, komme ich auch gerne 

nach telefonischer Absprache zu Ihnen nach Hause. 

Gemeindebüro im Bürgerhaus (Untergeschoss): 

Tel.: 06588-2373 

außerhalb der 

Sprechzeit Tel.: 06588-9824150 

Fax: 06588-9824149 

E-Mail: og-schoendorf@web.de 

Matthias Wick, Ortsbürgermeister 

Nachrichten und Kurzmitteilungen 

aus dem Gemeinde- und Vereinsleben 

Verbandsgemeinde 

Herzsport-Verein Hermeskeil e.V. 

Übungsplan vom 27. Februar bis 03. März 2012 

Prävention- und Rehabilitationssport unter ärztlicher Aufsicht 

Ansprechpartner: 

Reiner Roth, 1. Vorsitzender: Tel.: 06504 1438 

Margret Schmidt, Übungsleitung Tel.: 06504 8729 

Montag, den 27. Februar 2012 

Kleine Sporthalle Gymnasium 

Übungsleitung: Margret Schmidt 

17.30 Uhr - 18.30 Uhr Einführungsgruppe (1) 

18.45 Uhr - 19.45 Uhr Übungsgruppe (2 

Ärztl. Leitung: Dr. Glatzel(1), Dr. M. Wagener (2) 

Dienstag, den 28. Februar 2012 


17.30 Uhr-19.00 Uhr Trainingsgruppe 

Übungsleitung: Monika Becker 

Ärzt. Leitung: Dr. D. Schätzer-Klotz 

19.00 Uhr-20.00 Uhr Wirbelsäulengymnastik, 

Atem- und Entspannungsübungen 

Übungsleitung: Hedi Hens, ohne Arzt 

Donnerstag, den 01. März 2012 


17.00 Uhr-18.00 Uhr Gymnastik 

Nachfolgegruppe ohne ärztl. Betreuung 

Übungsleitung: Margret Schmidt 

Freitag, den 02. März 2012 


Übungsleitung: Hedi Hens 

17.30 Uhr - 18.30 Uhr Einführungsgruppe (1) 

18.45 Uhr-19.45 Uhr Übungsgruppe (2 

Ärztl. Leitung: Dr. W Scholz(1), Dr. R. Hesse (2)


Jugend-Info 

Bonerath 

Jugendraum Schöndorf 

Näheres hierzu, siehe unter Schöndorf 

Fotoworkshop 

für Kinder ab 10 Jahren 

Beim Fotoworkshop in den Osterferien 

lernst du zu fotografieren 

wie ein Profi! Die Motive sucht ihr 

selbst aus. Tipps und Tricks dabei 

verrät dir Workshopleiter Michael 

Scholer aus Morscheid. 

Wann? 11. - 13.04.2012, 

jeweils 14.00 bis 17.00 Uhr 

Wo? Treffpunkt ist am 

Bürgerhaus Morscheid 

Die Bildbearbeitung erfolgt im Computerraum 

der Realschule Plus in Waldrach, wir fahren 

mit dem Jugendbus dorthin. 

Bitte bring deine eigene Digitalkamera mit! 

Nähere Informationen und Anmeldung: 

Jugendpflegerin Julia Eiter 

Untere Kirchstraße 1 

julia.eiter@ruwer.de 

54320 Waldrach, Tel. 06500/918-022 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Tagesprogramm jeweils 9 bis 17 Uhr) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Einladung zur ordentlichen 

Mitgliederversammlung des Heimat- und 

Kulturvereins Bonerath e.V. 

Zur diesjährigen Mitgliederversammlung (Jahreshauptversammlung) 

laden wir alle Mitglieder des Heimat- und Kulturvereins 

Bonerath e.V. ganz herzlich ein. Die Versammlung findet am Freitag, 

02. März 2012 um 20.00 Uhr in der Gemeindehalle Bonerath statt. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung und Feststellung d. Beschlussfähigkeit 

2. Totengedenken 

3. Jahresbericht der 1. Vorsitzenden 

4. Bericht der Kassiererin 

5. Bericht der Kassenprüfer 

6. Entlastung des Vorstandes 

7. Verschiedenes 

Anträge und Ergänzungen zur Tagesordnung müssen bis spätestens 

24.02.2012 bei der Vorsitzenden eingereicht werden. Um zahlreiches 

Erscheinen wird gebeten. 

Farschweiler 

Heimat- und Verkehrsverein 

Farschweiler e.V. 

Mitgliederversammlung 

Die Mitgliederversammlung des Heimat- und Verkehrsvereins 

Farschweiler e.V. findet am Samstag, den 25.02.2012 um 19.00 Uhr 

im Bürgerhaus in Farschweiler im VHS-Raum statt. Alle Mitglieder 

sind zur Teilnahme herzlich eingeladen. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 


3. Geschäftsbericht (2011/2012) 

4. Kassenbericht 


6. Wanderbericht 


8. Wahl eines Wahlleiters 

9. Wahl des 1. Vorsitzenden 

10. Allgemeine Aussprache 

Anträge zur Erweiterung der Tagesordnung müssen bis spätestens 

20.02.2012 beim Vorsitzenden, Rudolf Essler, eingereicht werden. 

Gusterath 

Gemeinsam 

ist besser als einsam 

Das nächste Frühstück für alleinlebende Menschen ist am Donnerstag, 

den 1. März um 8.30 Uhr im ev. Gemeindehaus. 

An diesem Vormittag wird uns Herr Joswig besuchen und über 

seine Parkinson-Krankheit sprechen. 

Da jeder diese unheilbare Krankheit bekommen kann, ist es sehr 

wichtig, schon über die Anfangs-Symptome informiert zu sein. Herr 

Joswig kommt in Begleitung der Logopädin, Frau Schumacher, die 

die Therapie sehr hilfreich untertützt. Wir erwarten einen sehr aufschlussreichen 

Vormittag. Ansprechpartner: K.-H. Becker, Tel.: 1837 

und Helga Schüttö, Tel.: 1875 

Kath. Öffentliche Bücherei 

Gusterath 

Nächster Vorlesenachmittag am Dienstag, 28. Februar 2012 um 

17.00 Uhr in der Bücherei Gusterath (Heimathaus Gartenstraße). 

Eingeladen sind alle Kinder im Alter von 4-7 Jahren.


Kasel 

Morscheid 

Kleidermarkt 

Der Kleidermarkt findet statt am Sonntag, 04. März 2012 

von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr im Bürgerhaus. 

Artikelannahme: Samstag, 03. März 2012 

von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Kleidermarkt 

in Kasel 

Angeboten werden gut erhaltene 

Frühjahrs-Sommer-Bekleidung sowie Babybedarf! 

3. März 2012 im Gemeindehaus, Nikolausstraße 

von 10:00 bis 12:00 Uhr 

Annahme: Freitag, 02.03.2012 

von 10:00 bis 15:30 Uhr 

Wie immer erhalten Sie auf Wunsch, vorab Ihre 

Kommissions-Nummer in der Bäckerei Schuhmacher 

in Kasel!So können Sie bequem Ihre Artikel 

zuhause beschriften! 

Rückgabe: 

Samstag, 03.03.2012 von 15:30 bis 16:30 Uhr 

Lorscheid 

VfB Lorscheid 05 e.V. 

Unsere diesjährige Mitgliederversammlung findet am 03.03.2012 

um 19:00 Uhr im Gasthaus Becker in Lorscheid statt. 

Auf der Tagesordnung stehen folgende Themen: 

1) Begrüßung 

2) Eröffnung der Mitgliederversammlung 

3) Genehmigung der Tagesordnung 

4) Jahresbericht des Vorstands für das abgelaufene Kalenderjahr 

5) Finanzbericht des Schatzmeisters 

6) Bericht der Rechnungsprüfer 

7) Aussprache über die Berichte 

8) Entlastung des Vorstands 

9) Beratung und Beschlussfassung über vorliegende Anträge 

10) Neuwahl der Kassenprüfer 

11) Verschiedenes 

12) Schlusswort des Vorsitzenden 

Der Vorstand bittet um zahlreiche Beteiligung aller Vereinsmitglieder. 

Förderverein Freiwillige Feuerwehr 

Lorscheid e.V. 

Jahreshauptversammlung 

Die Jahreshauptversammlung des Förderverein Freiwillige Feuerwehr 

Lorscheid e.V. findet am Samstag, den 17.03.2012 um 19:00 

Uhr in der Gaststätte Wirtsgarten statt. Alle aktiven und inaktiven 

Mitglieder sind hierzu herzlich eingeladen. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 


3. Bericht des Wehrführers 

4. Bericht des Kassenwarts 



7. Jahresplanung in 2012 


Anträge zur Tagesordnung können bis zum 15.03.2012 beim 1. Vorsitzenden 

Markus Schömer eingereicht werden. 

Osburg 

Pfarrversammlung in Osburg 

Am Sonntag, 4. März, findet um 17 Uhr in der Pfarrkirche eine 

Pfarrversammlung statt. Alle Angehörigen der Pfarrei sind herzlich 

eingeladen. Es ist wichtig, dass möglichst viele kommen. 

Da bei der Wahl zum Pfarrgemeinderat nur vier Personen die Wahl 

angenommen haben, ist die Wahl gescheitert. Es hätten mindestens 

sechs Personen sein müssen. Davon betroffen ist auch die Wahl 

zum Verwaltungsrat, die somit nicht erfolgen kann. Damit steht die 

Selbstverwaltung der Pfarrei auf dem Spiel !!!! 

Die bisherigen Gremien (PGR und Verwaltungsrat), deren Amtszeit 

Mitte Februar abgelaufen sind, haben bei Bischof Dr. Stephan 

Ackermann den Antrag gestellt eine neue Wahl durchführen zu dürfen. 

Statt eines Pfarrgemeinderates und eines Verwaltungsrates soll 

- so der Antrag - im Mai ein Kirchengemeinderat gewählt werden, 

in dem die Aufgaben beider früheren Räte zusammengeführt werden. 

Diesem Rat gehören mindestens sechs Personen an. Außerdem 

benötigt er die Unterstützung weiterer Personen in der Pfarrei, die 

bestimmte Aufgaben, Projekte, Einzelmaßnahmen unterstützen. 

Im Rahmen der Pfarrversammlung wird zum einen über den Kirchengemeinderat 

informiert, zum anderen ist Gelegenheit miteinander 

ins Gespräch zu kommen, wie das pfarrliche Leben in Osburg in 

Zukunft aussehen sollte/könnte. Dabei ist auch das Zusammenspiel 

mit den umliegenden Pfarreien sowie der Pfarreiengemeinschaft 

Waldrach mit zu berücksichtigen. Neben Pastor Erwin Recktenwald 

und Gemeindeassistentin Nicole Heckmann wird auch Dekanatsreferent 

Detlef Willems als Gesprächspartner zur Verfügung stehen. 

Männergesangverein „Harmonie“ Osburg 


Der Männergesangverein Osburg lädt hiermit satzungsgemäß alle 

aktiven und inaktiven Mitglieder zur Jahreshauptversammlung am 

Sonntag, 11. März 2012, 10.00 Uhr ins Vereinshaus in Osburg ein. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung durch den 1.Vorsitzenden 

2. Rechenschaftsberichte des Vorstandes 

a) des Geschäftsführers 

b) des Schriftführers 

c) des Kassierers 


4. Aussprache zu den Punkten 2 u. 3 


6. Wahl eines Versammlungsleiters 

7. Neuwahl des Vorstandes 

8. Jahresplanung 2012 


Anträge, die in die Tagesordnung aufgenommen werden sollen, 

müssen bis spätestens 06. März 2012 beim 1. Vorsitzenden Dieter 

Konz eingegangen sein. 

Freiwillige Feuerwehr Osburg 

Unsere nächste Übung findet am 24.02.2012 um 19.00 Uhr im Gerätehaus 

statt. Um pünkliches erscheinen wird gebeten. 

Pluwig 

Feuerwehrkapelle Pluwig e.V. - 


Liebe Musiker und Musikerinnen, Liebe Mitglieder, 

wir laden zur jährlichen Mitgliederversammlung am 09. März 2012 

um 19:30 Uhr im Bürgerhaus Pluwig ein. 

Tagesordnung: 


2. Geschäftsberichte


Kassierer - Kassenprüfer - Schriftführer - Jugendwart - Dirigent 

3. Wahl eines Versammlungsleiters 



1. Vorsitzende/r - Stellvertretende/r Vorsitzende/r - Kassierer/in 

- Stellvertretende/r Kassierer/in - Schriftführer/in - 

Stellvertretende/r Schriftführer/in - Beisitzer/in als Vertreter der 

aktiven Musiker - Beisitzer/in als Vertreter der inaktiven Mitglieder 

- 2 Kassenprüfer 

6. Beratung und Beschlussfassung über rechtzeitig eingegangene 

Anträge 


Information über die Stimmberechtigung: Die Mitgliederversammlung 

ist ohne Rücksicht auf die Zahl der erschienenen Mitglieder 

beschlussfähig. Stimmberechtigt sind alle Mitglieder vom vollendeten 

14. Lebensjahr an. 

Die Mitgliederversammlung ist nach § 9 (8) der Satzung ohne 

Rücksicht auf die Zahl der anwesenden Mitglieder beschlussfähig. 

Anträge an die Mitgliederversammlung § 9 (2) der Satzung müssen 

14 Tage vor der Mitgliederversammlung schriftlich beim Vorstand 

gestellt werden. 

Katholische Frauengemeinschaft - kfd - 

der Pfarrei Pluwig 

Unsere nächste Vorstandssitzung ist am Montag, den 12. März 2012, 

17.00 Uhr im Pfarrsaal. 


Der Vorstand der Frauengemeinschaft lädt alle Mitglieder herzlich 

ein zur Mitgliederversammlung am Dienstag, den 13. März (es findet 

keine Wahl statt!). 

Wir beginnen um 18.00 Uhr mit einer heiligen Messe und gehen 

anschließend zur Versammlung in den Pfarrsaal. Es wäre schön, 

wenn wir viele unserer Mitglieder begrüßen könnten. 

Tagesordnung: 

Begrüßung 

Jahresbericht 2011 

Kassenprüfbericht 

Entlastung des Vorstandes 

Jahresprogramm 2012 

Verschiedenes 

Vorschläge / Anregungen 

Anträge an die Frauengemeinschaft sind bis spätestens 1 Woche 

vorher an die Stellv. Vorsitzende Mechthild Faber, Gartenstr. 5, Tel. 

06588-7986, einzureichen. 

Die Kath. Frauengemeinschaft - kfd - lädt 

alle Frauen zu einer Mehrtagesfahrt 

vom 28. April - 30. April 2012 ein. 

Es sind noch Plätze frei! 

Unser diesjähriger Ausflug führt uns in das wunderschöne Amsterdam. 

In der Stadt erwartet sie eine Busrundfahrt mit deutschsprachiger 

Reiseleitung (Dauer 4 Std.) und eine Grachtenrundfahrt 

durch das Historische Amsterdam. Außerdem besuchen wir den 32 

ha großen Keukenhof. Ab Ende März bis Mitte Mai kann man die 

blühenden Felder von Tulpen, Narzissen und Hyazinthen bewundern. 

Aber auch jahrhundertalte Bäume säumen das Wegenetz. In 

den Blumenhallen findet man viel Anregung für den eigenen Garten 

oder Wintergarten. Die Reise mit der Firma Erzig beinhaltet die 

Busfahrt ab/bis Pluwig, 2 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet, 

Stadtrundfahrt, Grachtenrundfahrt Amsterdam und Eintritt in den 

Keukenhof. Kosten: pro Person im Doppelzimmer 240,— EUR, 

Einzelzimmer 299,— EUR, Zuschlag für Halbpension pro Pers. u. 

Abend 20,—EUR. 

Auf Ihre verbindliche Anmeldung bis spätestens 1. März freut sich Mechthild 

Faber, Tel. 06588-7986 oder: e-mail: mechthild.faber@gmx.de 

Gerne dürfen sich auch Frauen aus den Nachbargemeinden anmelden! 

Riveris 

Freiwillige Feuerwehr Riveris 


Am Freitag, den 09.03.2012 findet um 19:30 Uhr, die Jahreshauptversammlung 

der Feuerwehr, im Gemeindehaus statt. 

Schöndorf 

Verloren / Gefunden 

Nach den Fastnachtsveranstaltungen in der Mehrzweckhalle Schöndorf 

werden verschiedene Jacken und Schals vermisst. Sollte jemand 

diese versehentlich mitgenommen oder gefunden haben, kann er 

sich bei Carina Poth oder bei Hausmeister Josef Jonas melden. 

Thomm 

Heimat- und Verkehrsverein Thomm 

-Dorfchronik- 

Das nächste Treffen des Arbeitskreises Dorfchronik Thomm findet 

am Montag den 27.02.2012 um 19:00 Uhr im Haus der Gemeinde 

statt. Es wäre schön, wenn die Thommer Bürger weiterhin den 

Arbeitskreis unterstützen würden. Wir suchen weiterhin Bilder vom 

Dorf, die alten Häuser, Kommunionbilder, Klassenbilder, Kirchen 

und Vereinsfeste, Bilder aus der Landwirtschaft, Landschaftsaufnahmen, 

Soldatenbilder, Personenbilder (Pastor, Bürgermeister, 

Schütz, Küster, Lehrer, Vereinsvorsitzende) … 

Bitte melden Sie sich diesbezüglich an eine der Personen des 

Arbeitskreises oder kommen Sie persönlich zum nächsten Treffen. 

Alle abgegebenen Dokumente und Bilder werden gescannt und 

wieder im Original zurückgegeben. 

Krabbelgruppe Thomm 

Nachwuchs gesucht 

Die Krabbelgruppe Thomm sucht Nachwuchs. Alle Mamas und 

Papas mit Kindern von 0-3 Jahren aus Thomm und Umgebung sind 

herzlich willkommen! Wir treffen uns jeden Dienstag von 10.00 - 

11.30 Uhr im Pfarrheim. Wer möchte, schaut einfach vorbei. 

Kirchliche Nachrichten 

Evangelische Kirchengemeinde Ehrang 

(2. Pfarrbezirk) 

Sonntag, 26.02. 

10.00 Uhr Gusterath Evangelisches Gemeindehaus Zulassungsgottesdienst 

der Konfirmanden Pfarrer König 

Neuapostolische Kirche Mertesdorf 

Sonntag, 26.02.2012 

09:30 Uhr Gottesdienst, zeitgleich Sonntags- und Vorsonntagsschule 

10:00 Uhr Senioren-Gottesdienst mit Bezirksapostel Koberstein in 

Völklingen, Heinestr. 54 

Donnerstag, 01.03.2012 - 19:30 Uhr Gottesdienst 

Internet: www.nak-trier.de 

Wichtiger Hinweis 

an alle Einsender von Digitalfotos 

Bitte beachten Sie, dass künftig 

aus Qualitätsgründen nur 

noch Digitalfotos mit einer 

Mindestgröße von 1024 x 768 

Pixel (bei einer Bildbreite 

von 90 mm) abgedruckt werden 

können. Fotos mit einer 

geringeren Auflösung werden 

nicht mehr abgedruckt, hierzu 

ergeht keine besondere 

Benachrichtigung. 

Vielen Dank 

für Ihr Verständnis! 

Ihre Redaktion


Gutweiler 

SV Gutweiler 

Abteilung Volleyball 

Das kommende Wochenende steht wiederum im Zeichen der Volleyballabteilung. 

Die 1. Damenvolleyballmannschaft muss zum Auswärtsspiel zum 

VBC Ediger-Eller reisen. Gespielt wird am Samstag, den 25.02.2012, 

im ersten Tagesspiel um 15.00 Uhr in der Grundschulhalle in Bremm. 

Die 2. Damenvolleyballmannschaft kann am Sonntag, den 

26.02.2012, um 11.00 Uhr, beim regionalen Nachbarn in Holzerath 

um Punkte kämpfen. Anpfiff wird zwischen 12.30 Uhr und 13.00 

Uhr im zweiten Tagesspiel in der Halle in Schöndorf sein. 

Vorstandsmitteilung 

Der Vorstand des SV Gutweiler veranstaltet am Sonntag, den 

04.03.2012, um 11.00 Uhr, im Vereinsheim einen kleinen Frühschoppen 

mit dem Ziel, Interessierte am Verein über die jetzige und 

zukünftige Situation des Vereins zu informieren. 

Hierzu sind alle Interessierten herzlich eingeladen. 

Internetnutzer können die ausgeschriebenen Spielbegegnungen 

sowie eventuelle Spielverlegungen unter www.vv-rheinland.de (Volleyball) 

nachsehen. 

Kasel 

AH Kasel 

Die AH Jahreshauptversammlung findet am Samstag, 25.02.2012, 

um 17.00 Uhr in der Tennishalle Kasel statt. Um vollzähliges 

Erscheinen wird gebeten. 

Leute mit Lust am Fußballspiel sind herzlich willkommen. 

Mertesdorf 

Tennisfreunde Mertesdorf 

Erinnerung! 

Hiermit laden wir unsere Mitglieder zur diesjährigen Jahreshauptversammlung 

am Mittwoch, den 29.02.2012, um 20.00 Uhr in das 

Tennisheim der Tennisfreunde Mertesdorf recht herzlich ein. 

Tagesordnungspunkte: 

1. Begrüßung und Eröffnung durch die 1. Vorsitzende 

2. Verlesung der Niederschrift zur JHV 2011 

3. Bericht der 1. Vorsitzenden 

4. Bericht des Sportwartes 

5. Bericht des Jugendwartes 

6. Bericht der Kassiererin 


8. Wahl eines Versammlungsleiters/Entlastung des Vorstandes 


10. Wahl der Kassenprüfer 

11. Festlegung der Mitgliederbeiträge 


13. Anträge 

Anträge zur Mitgliederversammlung sind bis spätestens eine Woche 

vor dem Termin schriftlich an die 1. Vorsitzende, Bianca Lauer, Im 

Rosenbungert 24, 54320 Waldrach zu richten. 

Morscheid 

DFB-Mobil kommt ins Ruwertal 

Am Samstag, 25. Februar 2012 kommt das DFB-Mobil des Fußballverband 

Rheinland in die Halle nach Waldrach. Hierzu sind alle 

Trainer, Betreuer und weitere Interessierte recht herzlich einladen. 

Was ist das DFB-Mobil und warum kommt es zu uns? 

Das DFB-Mobil ist ein Kleinbus mit dem Trainer des FV Rheinland 

zu den Vereinen kommen und einen Einblick in die Trainingsarbeit 

mit Kindern und Jugendlichen geben: 

„Im Mittelpunkt der praktischen Demonstration steht die einfache 

Organisation und Durchführung eines entwicklungsgerechten Trainings 

für Jungen und Mädchen. Entscheidend hierbei: Die Vereinstrainer 

werden aktiv in das Demonstrationstraining eingebunden 

und ihre Fragen unmittelbar beantwortet.“ 

Die Fachleute des Fußballverbandes werden gleich zwei Trainingseinheiten 

begleiten. Wir beginnen um 13:30 Uhr mit der Trainingsstunde 

der Bambini des SV Morscheid. Anschließend ist die 

D2-Jugend der JSG Ruwertal bis ca. 16:00 Uhr dran. Zum Abschluss 

dieser Kurzschulung gibt es noch eine ca. einstündige Informationsrunde. 

Alle Interessierten und Trainer sind eingeladen, von 13:00 

bis 17:00 Uhr dabei zu sein. Natürlich sind auch die Eltern herzlich 

willkommen. 

SV Morscheid 1921 e.V. 

Arbeitseinsatz 

Am Samstag, 25. Februar, möchten wir einen Arbeitseinsatz auf 

dem Sportplatz durchführen. Es stehen noch einige Baumschnittund 

Heckenarbeiten an. Ferner möchten wir den Geräteraum sanieren. 

Bitte entsprechende Arbeitsgeräte mitbringen. Wir beginnen 

um 9.00 Uhr und würden uns über zahlreiche Helfer freuen. 

Osburg 

TTC Osburg 

Spieltermine I. Mannschaft 

Sa. 25.02.2012, 19:30 SV Zeltingen-TTC Osburg 

Mo. 27.02.2012, 20:00 TTC Osburg-SV Föhren II 

Spieltermine II. Mannschaft 

Fr. 24.02.2012, 20:00 SSG Kernscheid-TTC Osburg II 

Spieltermine III. Mannschaft 

Mo. 27.02.2012, 20:00 TTC Osburg III-SG Butzweiler/Kordel VII 

Trainingszeiten montags ab 19:30 Uhr 

Schüler und Jugendtraining montags von 18 bis 19:30 Uhr 

FSV Osburg 1928 e.V. 

Jahreshauptversammlung 2012 

Wir laden alle aktiven und inaktiven Mitglieder des FSV Osburg 

1928 e.V. zur ordentlichen Mitgliederversammlung ein, die am Freitag, 

9. März 2012, um 20.00 Uhr, im Restaurant »Zum Schornstein« 

in Osburg stattfindet. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 


3. Bericht des 1. Vorsitzenden 

4. Bericht der Abteilungsleiter Fußball 

(Senioren und Junioren) 

5. Bericht des Abteilungsleiters Breitensport 

6. Kassenbericht 


8. Aussprache zu den Punkten 3-7 

9. Entlastung des Vorstandes


10. Beschlussfassung über vorliegende Anträge 

11. Sonstiges 

Anträge, die auf der Jahreshauptversammlung behandelt werden 

sollen, sind schriftlich bis spätestens eine Woche vor der Versammlung 

beim Vorstand einzureichen. 

Wir freuen uns über zahlreiches Erscheinen. 

Ruwertal 

SG Ruwertal 

DFB-Mobil kommt ins Ruwertal 

Näheres siehe unter Morscheid. 

Spielgemeinschaft Ruwertal 1925 e.V. 

SG Ruwertal I 

Als nächstes Vorbereitungsspiel ist ein Spiel gegen den TuS Issel am 

Sonntag, 26.2. um 11.00 Uhr in Schweich angesetzt. 

SG Ruwertal II 

Ebenfalls für Sonntag, 26. Februar hat der Trainer der zweiten 

Mannschaft, Helmut Wagner ein Spiel vorgesehen. Gegner und 

Spielort waren bei Redaktionsschluss noch nicht bekannt. 

Jugendmannschaften der SG Ruwertal 

E-Jugend 1 

Nach der Fastnacht gelten folgende Trainingszeiten. 

Jeden Montag auf dem Sportplatz in Mertesdorf von 18.00 - 19.00 

Uhr, erstmals am Montag, 27.2.2012. 

Weiterhin jeden Mittwoch in der Turnhalle Waldrach von 18.00 bis 

19.00 Uhr. 

Trainer Jürgen Modrok und Daniel Meyer. 

E-Jugend 2 

Nach der Fastnacht gelten folgende Trainingszeiten. 

Jeden Montag auf dem Sportplatz in Mertesdorf von 17.00 - 18.00 

Uhr, erstmals am Montag, 27.2.2012. 

Weiterhin jeden Mittwoch in der Turnhalle Waldrach von 17.00 bis 

18.00 Uhr. 

Trainer Karsten Willems und Tobias Rausch 


der Spielgemeinschaft Ruwertal 1925 e.V. 

Zur Jahreshauptversammlung der SG Ruwertal 1925 e.V. am Freitag, 

2.3.2012 um 20.00 Uhr im Hotel Zum Bahnhof in Waldrach sind 

alle aktiven und inaktiven Mitglieder sehr herzlich eingeladen. 

Tagesordnung: 



3. Bericht der Geschäftsführerin 

4. Bericht des Spielausschusses der Senioren.-Mannschaften 

5. Bericht des Jugendleiters (Jugendspielgemeinschaft und 

SG-eigene-Mannschaften) 

6. Bericht des Schatzmeisters 


8. Entlastung de Vorstandes 

9. Festsetzung von Mitgliedsbeiträgen und außerordentlichen 

Beiträgen 

10. Beschlussfassung über vorliegende Anträge 


12. Schlusswort des Vorsitzenden 

Anträge zur Tagesordnung sind bis spätestens vier Tage vor der Jahreshauptversammlung 

beim Vorsitzenden Harald Herres einzureichen. 

Verlagsmitteilungen 

Die Trierer Eintracht in der 

Fußball-Regionalliga West: 

Fortuna Köln am Samstag zu Gast 

Eintracht „brennt“ auf die Kölner Südstädter 

Einer der namhaftesten Klubs der Fußball-Regionalliga 

West ist am Samstag, 25. Februar, 14 Uhr, im 

Moselstadion zu Gast: Der frühere Bundesligist und 

langjährige Zweitligist SC Fortuna Köln tritt beim 

SV Eintracht Trier 05 an. Vier Wochen nach dem 

bitteren 0:1 gegen den SC 07 Idar-Oberstein will die Mannschaft 

von Cheftrainer Roland Seitz ihre Zuschauer mit einer engagierten 

Vorstellung und drei Punkten wieder versöhnen (die Partie am 12. 

Februar gegen Borussia Dortmund II war den widrigen Platzverhältnissen 

zum Opfer gefallen). 

„Die Jungs brennen förmlich darauf, unseren treuen Fans gegen Fortuna 

Köln zu zeigen, dass sie unbedingt gewinnen wollen. Es geht 

aber nicht nur um eine kleine Wiedergutmachung, sondern natürlich 

auch darum, an den führenden Teams aus Lotte und Mönchengladbach 

II dranzubleiben. Gelaufen ist die Saison nämlich noch lange 

nicht“, bekennt Coach Seitz. 

Im Hinspiel hatte sich sein Team beim Aufsteiger mit 3:1 durchsetzen 

können. Am 4. September traf Ahmet Kulabas doppelt. Zudem 

war Martin Hauswald erfolgreich. Die vom früherem Koblenzer 

„Co“ Uwe Koschinat trainierten Kölner Südstädter haben sich 

inzwischen in der Regionalliga etabliert und rangieren im guten 

Mittelfeld der Tabelle. 

Neun Jahre hatte die Fortuna - einst zum Inventar der Zweiten Bundesliga 

zählend und mit 26 Spielzeiten hier in der ewigen Tabelle 

auf Platz zwei hinter Alemannia Aachen - auf die Rückkehr in die 

Regionalliga warten müssen. Keine leichte Zeit. Dem Abstieg in die 

Oberliga im Sommer 2002 folgten sogar drei Jahre in der Sechstklassigkeit. 

Tiefpunkt war jedoch die drohende Insolvenz, die 2003 die 

Existenz des Traditionsklubs gefährdete. Nach der Ära des inzwischen 

verstorbenen Mäzens und Präsidenten Hans „Jean“ Löring 

von 1967 bis 2001 endete die Suche nach einer neuen Identität erst 

im Sommer 2008. Die erste Mannschaft wurde aus dem Gesamtverein 

ausgegliedert und kooperiert seitdem mit dem Internetprojekt 

„deinfussballclub.de“. Dort sollen die Mitglieder der Online-Plattform 

durch Abstimmungen den Spielbetrieb organisieren. Als beste 

Rückrundenmannschaft wurden die Kölner in der Vorsaison hinter 

Rot-Weiß Essen und Germania Windeck Dritter der NRW-Liga. 

Eigentlich zu wenig, doch Fortuna profitierte vom Verzicht Windecks. 

Für die restlichen Heimspiele in dieser Saison sucht der SVE 05 noch 

Teilnehmer am RPR1-Superschuss, der mit freundlicher Unterstützung 

der Sparkasse Trier durchgeführt wird. Der direkte Schuss von 

der Mittellinie aus ins Tor wird mit 50 Euro belohnt. Gelingt dem 

Dreierteam kein Treffer, wandert der Betrag in den Jackpot. Mitmachen 

können Senioren-, Freizeit-, Betriebs- und natürlich auch 

Fanklubmannschaften. Kontakt: superschuss@eintracht-trier.com 

Ihr zuverlässiger Partner an der Mosel für 

Kurzzeit- und vollstationäre Pflege. 

Wir beraten Sie gern! 

Halfenstr. 5, 54340 Pölich 

Tel.: 06507 – 93870 

Internet: www.sanktandreas.com 

Schulbuch - 

Schulbedarf 

Papeterie und Büro-Zubehör 

Tel. 06500/99046 

TV-LCD Franzen 

54320 Waldrach, Bahnhofstraße 20 

www.bares-geld.de


Danksagung 

Für die entgegengebrachten Aufmerksamkeiten anlässlich unseres 

80. Geburtstages 

bedanken wir uns herzlich. 

Besonderer Dank gilt dem MGV Pluwig-Gusterath für das dargebrachte 

Geburtstagsständchen. 

Tilli und Karl Michels 

Pluwig, im Februar 2012 

Wir kümmern uns. 

Fachgeprüfter Bestatter 

B E S T A T T U NGG E EN 

N 

Kasel 06 51 · 5 20 74 | Schöndorf 0 65 88 · 71 41 

Mobil 01 70 · 3 40 62 86 | info@peters-schreinerei.de 

Schulstraße 12 · Kasel

Ruwer - 23 - Ausgabe 8/2012


 

 

 

 

Urlaub im Rotweinparadies Ahrtal 

Ferienwohnung „Himmelchen“ 

im romantischen Ahrweiler 

Schön eingerichtete Ferienwohnung (****) 

in Ahrweiler für 2 – 4 Personen, direkt am Ahr-Radwanderweg 

und 10 Gehminuten zum mittelalterlichen 

Stadtkern, ab 45,– € pro Tag. Tel.: 01 63 -7 88 02 36 

E-Mail: h.pacyna@web.de · www.himmelchen.de 

Kaufmännische Ausbildung 

und Studium mit 

Bachelor-Abschluss bei der 

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG 

Wir sind der Marktführer für lokale Informationen! 

LINUS WITTICH ist ein Familienunternehmen. 

Unsere Kernkompetenz ist die lokale Information in 

Zusammenarbeit mit den Kommunen. Quer durch Deutschland 

in 11 Bundesländern, mit 13 Verlagsstandorten, 3 Zeitungs- 

Druckereien und 1 Akzidenz-Druckerei sowie in Österreich sind 

wir mit über 900 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern tätig – und 

das seit über 40 Jahren. Doch wir wollen weiter wachsen. 

Unsere erfolgreiche Vergangenheit verspricht Erfolg für die 

Zukunft: „Die kleinen Zeitungen mit der lokalen Information!“ 

Dafür brauchen wir dich! 

Das erwartet dich: 

• Vierjährige Ausbildung/Duales Studium 

„Betriebswirtschaftslehre“ mit Praxis- und Theoriephasen 

(Studium an der Fachhochschule Trier) 

• Attraktive Vergütung 

• Schnelle Übernahme von Verantwortung 

• Branchenaktuelle Praxiserfahrung 

• Sehr gute Karriereperspektive bei LINUS WITTICH 

Das erwarten wir: 

Zu verkaufen 

EFH in Mertesdorf, Hauptstraße 109, 

8 ZKB, ÖlZH, Grundstück 685 m 2 , 

Besichtigung: 25.2., 2.3. & 3.3.2012, 12 - 15 Uhr 

Telefon: 01 71 / 7 05 20 20 

• Allgemeine oder fachgebundene gute Hochschulreife 

• Teamgeist 

• Kommunikationsfähigkeit und Flexibilität 

• Initiative und Engagement 

• Organisationstalent 

• Mobilität 

Ausbildungsbeginn: 01.08.2012 

Schicke deine schriftliche Bewerbung an: 

Waldrach, renoviertes EFH 

zentral gelegen, zu vermieten 

115 m 2 Wohnfläche, Balkon und Garten 

Telefon: 01 75 / 2 11 07 79 

z.Hd. Herrn Kaupp · Europaallee 2 · 54343 Föhren


Wir sind eine auf allen Teilgebieten der Zahnheilkunde tätige 

Zahnärztliche Paxis 

auf dem Lande. 

Zur Mitarbeit in der Assistenz suchen 

wir auf TEILZEITBASIS 

eine/n zahnärztliche/n Fachassistenten/in 

eine/n Wiedereinsteiger/in oder eine/n Bewerber/in, 

der/die in dieses Aufgabengebiet hineinwachsen 

möchte. 

Jobsharing ist jederzeit möglich. 

Im Zuge der Beschäftigung älterer Menschen ist deren 

Bewerbung ausdrücklich erwünscht. 

Anfragen bitte an: 

Dr. Jürgen Kirch 

Sonnenhang 1, 54421 Reinsfeld 

Fon: 06503/2044 • drjkirch@aol.com 

Wir sind ein mittelständisches Unternehmen im Südwesten Deutschlands und gehören durch Spezialisierung auf 

besonders hygienische Abfülltechnologie zu den Führenden der Mineralbrunnen-Branche. 

Für unser Werk Thalfang (Rheinland-Pfalz) suchen wir 

Elektroniker/-in Betriebstechnik 

Mechatroniker/-in Betriebstechnik 

mit abgeschlossener Berufsausbildung 

Ihr Aufgabengebiet: - Produktionsanlagen überprüfen 

- Reparatur und Umbauten von Produktionsanlagen u. Vorrichtungen 

- Durchführung und Erstellung von Wartungsplänen 

- Behebung von Störungsursachen 

- Mithilfe beim Aufbau und Umbau von Anlagen/Betriebseinrichtungen 

- Durchführung von Referenzmessungen, Erkennung von Verschleißteilen 

Ihr Profil: 

- mehrjährige Berufserfahrung 

- Grundkenntnisse in Hydraulik, Mechanik 

- Grundkenntnisse in der Siemens S7 Steuerung (ggf. spätere Weiterbildung möglich) 

- Kenntnisse der Arbeitssicherheitsvorschriften 

- Einsatzbereitschaft und Flexibilität 

- Schichtbereitschaft 

Auf Ihre aussagefähige Bewerbung unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins freuen wir uns. 

Für Voranfragen steht Ihnen Frau Lauff (Telefon 06787/101-131) gerne zur Verfügung.


ReisenAKTUELL.COM 

EHRLICH GÜNSTIG VERREISEN! 

Pfeifle‘s Höhenhotel 

Baiersbronn im 

Schwarzwald 

Pfeifle´s Höhenhotel 

Baiersbronn der Erholungsort mitten 

im Schwarzwald ist ein besonderer 

Urlaubsort für alle. 

Mehr Schwarzwald gibt’s nirgends 

– Waldreiche Mittelgebirgslandschaften, 

Wiesen und 

Täler sowie romantische Pfade 

entlang quellfrischer Bäche machen 

die Feriengemeinde Baiersbronn 

auf Schritt und Tritt zu einem 

einzigartigen Erlebnis. 

Lage: 

Baiersbronn OT Huzenbach liegt 

auf einer Höhe zwischen 450 und 

950 Metern. Das familiäre Hotel 

Hotel Stella delle Alpi 

Südtirol, Dolomiten 

3 Hotel Stella delle Alpi, in Ronzone 

Der Südtiroler Sommer bietet für 

jeden Anspruch und Geschmack 

den passenden Urlaub. Die Natur 

bietet Ihnen einen atemberaubenden 

Anblick, leuchtende Farben, 

imposante Bergspitzen, unversehrte 

Wälder, alte Schlösser, 

Wallfahrtsorte und faszinierende 

Bergseen. 

Lage: 

Ronzone, ein sonniges Dorf im 

oberen Nonstal, ist das ganze Jahr 

über ein beliebtes Ferienziel, nicht 

nur dank seiner wunderschönen 

Lage, die sich zum gesamten 

Nonstal hin öffnet, sondern auch 

durch seine gemütlichen Nachbardörfer. 

Mit einer herrlichen Aussicht auf 

die Brenta-Dolomiten, liegt das 

Hotel in der prächtigen Natur des 

Nonstales. 

Restaurant 

Restaurant 

Ausstattung/Unterbringung: 

Alle Zimmer sind wohnlich und im 

zeitgemäßem Komfort eingerichtet 

(Bad oder Dusche/WC, TV, Telefon, 

Alarmwecker, Internetanschluss, 

Schreibtisch) und gewähren 

Ihnen einen angenehmen 

Aufenthalt. Im Restaurant sorgt 

man mit gutem Essen für Ihr leibliches 

Wohl. Bei gutem Wetter 

wird der schöne Garten zu einem 

perfekten Solarium. Vom Garten 

gelangen Sie direkt ins Wellnesszentrum. 

Landeskategorie: 3 Sterne. 

Wellness/Sport: Nutzen Sie den 

Tag im Wellnesscenter, hier finden 

Sie ein türkisches Bad, Sauna, 

Kneippstrecke und einen Ruheraum 

mit Korbsesseln und Kräutertees 

um Körper, Geist und Seele 

vollkommen zu entspannen. 

ist von einem 800 Hektar großen 

Naturpark umgeben, der Ihnen 

eine Vielfalt von Erkundungsmöglichkeiten 

bietet. Entdecken Sie 

auf Schuster‘s Rappen eine Fülle 

gepflegter und markierter Spazierund 

Wanderwege. 

Ausstattung: 

Das Höhenhotel Pfeifle bietet 

Ihnen eine breite Palette an Heil-, 

Schönheits- und Wellness-Behandlungen 

an. Genießen Sie im 

Hotelrestaurant „Roter Rainer Stube“ 

regionale und internationale 

Speisen. Die Terrasse ist der perfekte 

Ort für einen entspannenden 

Drink oder ein herrliches Essen im 

Freien. 

Unterbringung: 

Die Zimmer vermitteln Komfort 

in einer zwanglosen Umgebung. 

Alle Zimmer sind mit Bad oder 

Dusche/WC, TV, Fön, Minibar und 

Balkon ausgestattet. 

Kinderermäßigung: 

1 Kind 0 – 11,9 Jahre FREI 

2 Kind 0 – 11,9 Jahre 50% 

Unterbringung mit Zustellbett im 

Doppelzimmer bei zwei Vollzahlern. 

Falls Sie lieber etwas Sport 

treiben möchten, finden Sie im 

zweiten Teil des Centers ein 

Schwimmbad sowie eine Hydromassage 

und außerdem einige 

Fitness-Geräte. 

Ohne Gebühr: Nutzung des 

Hallenbades, Sauna, Whirlpool, 

Dampfbad, Kneippbecken und 

Erlebnisdusche. 

Gegen Gebühr: zahlreiche Wellness- 

und Beautyanwendungen 

im Wellnesscenter. 

Kinderermäßigung: 

1 Kind bis 6,9 Jahre FREI 

7 bis 10,9 Jahre 50%, 

bei Unterbringung mit Zustellbett 

im Doppelzimmer bei zwei Vollzahlern. 

LESER AKTION 

4 Tage 

Halbpension 

schon ab 3 

! 

99,-p.P. 

Inklusivleistungen: 

3 / 5 / 7 x Übernachtung im Hotel Stella delle Alpi 

3 / 5 / 7 x Frühstücksbuffet 

3 / 5 / 7 x 3- Gang Abendessen oder Buffet 

inkl. Salatbar 

3 / 5 / 7 x Kaffee/Tee und hausgemachte 

Kuchen 16- 18 Uhr 

10% Rabatt auf Kosmetikbehandlung 

25% Rabatt auf Green Fee auf dem Golfplatz 

Dolomiti 

1 x Besuch der Rotarikellerei mit Spumante Probe 

Kostenlose Nutzung des Hallenbades, Sauna, 

Whirlpool, Dampfbad, Kneippbecken und 

Erlebnisdusche 

Kostenloser Parkplatz am Hotel (unbewacht) 

Termine & Preise: 

Tägliche Anreise möglich! 

ab 01.04.2012 (erste Anreise) 

bis 09.11.2012 (letzte Abreise) 

Saison Preis p.P. DZ EZ 

3 Nächte 1 99,- 1 129,- 

09.04.-10.05. 

5 Nächte 1 159,- 1 209,- 

09.09.-09.11. 

7 Nächte 1 219,- 1 289,- 

01.04.-08.04. 3 Nächte 1 119,- 1 149,- 

11.05.-22.06. 5 Nächte 1 199,- 1 249,- 

19.08.-08.09. 7 Nächte 1 269,- 1 339,- 

3 Nächte 1 139,- 1 169,- 

28.07.-18.08. 5 Nächte 1 229,- 1 279,- 

7 Nächte 1 319,- 1 389,- 

Beratung & Buchung: 0 26 27-960 189 oder im Internet: www.reisenaktuell.com 

Mo. - Fr. 08:00 - 17:00 Uhr • Veranstalter: Reisen Aktuell GmbH, 56340 Osterspai 

Zimmer 

4 Tage 

Halbpension 

schon ab 3 99,-p.P. 

KEIN EZ-ZUSCHLAG! 

Inklusivleistungen: 

3 / 4 / 7 x Übernachtung im Höhenhotel Pfeifle 

3 / 4 / 7 x Frühstücksbuffet 

3 / 4 / 7 x 3- Gang Abendessen oder Buffet 

1 x Willkommensgetränk 

1 x 1 Stück Schwarzwälder Kirschtorte & 

eine Tasse Kaffee bei Anreise 

1 x Informationen der Region 

1 x Wandervorschläge über die Region 

Kostenloser Parkplatz am Hotel 

Gratis Bus- und Bahnfahren lt. Konus-Karte 

Termine & Preise: 

Anreise bei 3 Nächten mittwochs, 

bei 4/7 Nächten samstags. 

ab 10.02.2012 (erste Anreise) 

bis 20.12.2012 (letzte Abreise) 

Saison Preis p.P. DZ EZ 

3 Nächte 1 99,- 1 99,- 

10.02.-30.04. 

4 Nächte 1 129,- 1 129,- 

01.11.-20.12. 

7 Nächte 1 219,- 1 219,- 

3 Nächte 1 109,- 1 109,- 

01.05.-31.10. 4 Nächte 1 139,- 1 139,- 

7 Nächte 1 229,- 1 229,- 

Zusatzkosten (zahlbar vor Ort): Kurtaxe ca. 1 2,20 p.P./Tag


Unser Angebot vom 28.02. - 03.03.12 

Für DAMEN: 

Färben & schneiden 49,50 € statt 61,00 € 

für kurzes Haar (für langes Haar auf Anfrage) 

Für HERREN: 

Waschen, schneiden, föhnen 17,00 € statt 20,50 € 

FRISEUR 

HAARHOCHDREI 

INH. HANS HEINZ 

KLEMENSSTR. 32 · 54317 OSBURG 

TEL. 06500 / 917773 

GruenenPutzundStuck@t-online.de 

0151/24161584 

Farbe macht 

gute Laune!!! 

Kompetenz durch Wissen mit der Fortbildung 

Betriebswirt/in (HWK) 

Der Fortbildungslehrgang ist die höchste Ausbildung im Handwerk, welche mit 

einer deutschlandweit anerkannten Fortbildungsprüfung vor dem Prüfungsausschuss 

der Handwerkskammer endet. Ziel dieser managementorientierten Fortbildung 

ist es, Meister, leitende Mitarbeiter sowie den Führungsnachwuchs auf 

Veränderungen - von komplexer werdenden Betriebsabläufen bis zu marktgerechten 

Entscheidungen - in klein- und mittelständischen Unternehmen vorzubereiten. 

Termin: 16. April 2012 in Trier 

2x wöchentlich (montags und mittwochs), 18-21 Uhr, 400 Ustd.; 

Kosten: 2.380 € zzgl. 300 € Prüfungsgebühr (Gute Fördermöglichkeiten durch das 

Meister-BAföG - 30,5 % Zuschuss) 

Kostenlose Info-Hotline: 0800 - 0207 400 

E-Mail: bildung@hwk-trier.de; Ansprechpartner: Claudia Marx


A 

Telefon-Service 

bis 

Z 

A www.points-bungert.de 

KFZ-Meisterbetrieb 

reiFen, räder, Auto-service · tel. 0 65 88 / 15 75 

A 

HesselbacH - Wagner - MoosHeiMer 

V e r s i c h e r u n g s b ü r o 

Marienstr. 16 

54411 Hermeskeil-Abtei 

Tel. 0 65 03 / 9 51 58 • Fax 0 65 03 / 99 40 33 • Mobil 01 75 / 5 72 63 65 

Ein fairer Partner! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

F 

F 

Kantstraße 

Frische und geräucherte Forellen und Lachse 

Mertesdorf • Tel. 0651 / 5610241 

E-Bike-Center Trier 

19 0 6 51 

G 

m 

b 

54294 Trier-Zewen 8 61 81 

H 

B 

06588/910959 

oder 

HKL Bau 0173/7664922 

• Mauer • Pflaster • Reitplatzbau • Beton und Baggerarbeiten und vieles mehr. 

H 

Wilzenburgerstr. 

20% Nachlass (auf Dienstleistungen) 

für Schüler, Azubis und Studenten 

Termine nach Vereinbarung 

Di. - Mi. 08.30 - 18.00 Uhr 

Do. 08.30 - 13.00 Uhr 

Fr. 08.30 - 20.00 Uhr 

Sa. 08.00 - 13.00 Uhr 

10, Pluwig 0 65 88 / 98 37 07 

Hauptstraße 30, Schöndorf 0 65 88 / 72 20 

C 

Containerdienst 

& 

Transporte Klemens 

Am Neuhaus 6 • Osburg • Tel. 0 65 00 / 89 70 

K 

Kosmetik 

Studio Kristina Esch 

Farschweiler 

Solarium • med. Fußpflege • kosm. Behandlungen 

Telefon 

06500/ 

321592 

D 

Zur 

Kieselkaul 1 

54317 Osburg-Gewerbegebiet 

info@ws-bedachungen.de 

www.ws-bedachungen.de 

Tel. 0 65 00 / 77 38 

Ihr Fachmann für: 

• Dacheindeckung inkl. Holzbau 

• Dachreparaturen 

• Dachsanierungen 

• Dachfenster u. Beschattung 

• Flachdächer 

• Dachentwässerung 

• Kamin- u. Fassadenverkleidung 

• Kranarbeiten 

K 

Kurzzeit- und vollstationäre Pflege – 

Ihr zuverlässiger Partner an der Mosel. 

Seniorenresidenz St. Andreas 

Halfenstraße 5, 54340 Pölich 

Tel.: 0 65 07 / 9 38 70


K 

Farben 

• Tapeten • Bodenbeläge 

Gerberstraße 16 - 54290 Trier 

& 06 51 / 7 62 90 

Winterzeit = Renovierungszeit 

mit neuen Gardinen, Tapeten 

und Bodenbelägen 

Beratung und Montage 

Wir gratulieren den Gewinnern 

unserer „Glücksstein-Aktion“ 2012: 

Wolfgang Lehder, Trier 

Gerhard Thinnes, Morscheid 

Renate Haubrich, Korlingen 

Lothar Naumes, Waldrach 

Hr. Scherer, Trier-Ehrang 

Manfred Wollscheid, Trier-Olewig 

Sebastian Mergens, Trier-Ruwer 

Silvia Hornung, Kasel 

Klaus Maldener, Gusterath 

Monika Born, Kenn 

Lisa Peukert, Farschweiler 

Alfred Grube, Schnitzelstube Kasel 

Hans Arnold Schell (Schell‘s Häns), Kasel 

Hildegard Heinz, Morscheid 

Karin Gindorf, Waldrach 

Franz Becker, Morscheid 

Manfred Baasch, Waldrach 

Nele Kreber, Waldrach 

P 

Physiotherapie Thomas Borresch 

Krankengymnastik, Massage, Lymphdrainage, 

Gartenstr. 4, Waldrach, Tel. 06500 / 917879 

F r i s e u r t e a m 

M. Nellinger 

Bahnhofstraße 36 · 54317 Kasel · Tel.: 0651/9950199 

IN VOTUM 

KREATIV MANUFAKTUR 

Marktplatz 

54317 Osburg 

post@invotum.de www.invotum.de 

Von Hand gefertigte Geschenke 

für Mutter, Baby + Kind 

Telefon: 0 65 00 / 9 17 01 60 

Jetzt neu: DPD Paketannahme 

Kosmetik • Nageldesign • Gutscheine • Schmuck 

54317 Herl · 0 65 00 / 98 87 20 · mail@kosmetik-tanja.de 

Elektrogeräte und Ersatzteilversand 

Fachhandel 

Fachwerkstatt 

… von AEG bis Zanker 

Ihr Ansprechpartner für den Kundendienst von: 

- Waschgeräten - Kochgeräten 

- Trocknern 

- Dunstabzugshauben 

- Kühl- und Gefriergeräten - Mikrowellengeräten 

- Geschirrspülern - Klimageräten 

Kleingerät defekt? Geben Sie’s uns! Großgerät defekt? 

Unser Techniker kommt sofort! Ersatzteil benötigt? 

Ein Anruf genügt. Neugerät fällig? Kein Problem. Nutzen Sie unseren 

bewährten Kundendienst. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 

Cossmann Hausgerätetechnik GmbH 

Zur Weilershecke 19 • 54317 Osburg 

Tel. 06500 / 9171-0 • Fax: 06500 / 9171-10 

www.cossmann.de - info@cossmann.de


ACHTUNG! 

Grunderwerbsteuererhöhung zum 1.3.2012. 

Jetzt noch günstig Ihre Immobilie kaufen! 

Ihr Anzeigen-Service: 

Elke Bulger · 01 51 / 16 30 54 03 

Frank Bulger · 01 51 / 16 30 54 14 

Cathrin Thomas · 01 51 / 16 30 54 05 

Martin Schwind · 01 70 / 7 61 67 29 

Wir bauen Wohn(t)räume 

Fertighäuser • Steinhäuser • Liaporhäuser • Blockhäuser 

Serrig 

Leiwen 

Solides Wohnhaus in ruhiger Wohnlage, 

voll unterkellert, Bj. 1963, 

ca 170 m 2 Wfl. auf 2 Etagen, 

568 m 2 Grundstück 

€ 175.000,- VB 

Wohnhaus zu vermieten, ca. 135 m 2 Wfl., 

ÖZH, Fliesen, teilweise Holzboden, 

mit Carport und 

Garten 

€ 675,- Miete zzgl. NK 

individuelle Ausbauhäuser oder schlüsselfertig 

Typenhäuser und freie Planung 

Ihr kompetenter Partner rund um die Immobilie ✆ 06581 / 913-777 

www.vr-immo-gmbh.de 

thomashengel@t-online.de 

www.sgs-service-trier.de 

Gutenbergstr. 31 • 54294 Trier-Zewen 

Neubau- & Gebrauchtimmobilien 

Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/ 

Mitteilungsblatt zu verteilen? 

Dann informieren Sie sich dazu weiter unter: 

www.mvg-zeitungsvertrieb.de


Kenner Wirtshaus - nehmen Sie sich eine Auszeit vom Alltag. 

Kenner Haus 1 · 54344 Kenn · Tel. 06502/9355153 

(Mittwoch Ruhetag) 

Wir machen Betriebsferien 

vom 23.02. bis einschl. 16.03.2012. 

Ab Samstag, den 17.03.2012, 

sind wir wieder für Sie da! 

Wir bedanken uns 

für das bisher entgegengebrachte Vertrauen. 

Ihr Kenner Wirtshaus-Team 

Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage 

„Angebote ab dem 22.02.2012“ 

der Fa. Bierverlag Kessler.


Kartoffeln - jetzt frische Heide Hansa 

10 kg Heide Hansa 8,50 € - 10 kg Cilena 6,50 € - 25 kg Belana 9,50 € 

Äpfel: Elstar - Jona- Braeburn - Marnica u. andere 4 kg für. 5,- € 

Verkauf jeden Dienstag außer Ostern 

13.05 Mertesdorf Dorfschänke 

13.20 Kasel Kreissparkasse 

13.35 Waldrach Alter Schulhof 

13.55 Korlingen Telefonzelle 

Verkauf Freitag jede ungerade Woche Wo. 9 = 30. März - Wo. 11 = 13. April usw. 

16.10 Holzerath Kirche 

16.20 Bonerath Geräte-Haus 

14.05 Gutweiler Feuerwehr 

14.20 Gusterath In der Olk 

14.30 Gusterath Brunnen 

14.40 Pluwig Dorfplatz 

16.30 Schöndorf Bushaltestelle/ 

bei Telefonzelle Ortsausgang 

Tel. 02443/911120 · Fax 911122 · www.Öbstli e mann.de 

Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage 

„Live-Musik“ 

der Karlsmühle. 

Sonderveröffentlichung 

Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Sonderveröffentlichung 

"Branche Direkt Trier-Land - Schweich". 

W i r b i t t e n U n S e r e L e S e r U m b e A c h t U n g ! 

VERKAUF • VERMIETUNG • FINANzIERUNG 

400 PKW-Anhänger lagernd Mietanhänger 

in verschiedenen Größen zu 

Top-Konditionen! 

www.anhaenger-kirsten.de 

54516 Wittlich • Arnold-Janssen-Straße 

Telefon: 0 65 71 - 95 55 58 

Massivholz-Diele 

21 mm stark, 180 mm breit 

Eiche markant naturgeölt 

Sonderpreis E 52,95/m² 

solange Vorrat reicht

Bekanntmachungen und Mitteilungen der Verbandsgemeinde

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?