COMUNICATO STAMPA - Bisazza

PRESSEMITTEILUNG
MILANO DESIGN WEEK 2007
Jaime Hayon und Studio Job für Bisazza Home.
Anlässlich der Mailänder Designwoche 2007 stellte Bisazza im Superstudio Più zwei interessante Installationen
vor, die der neuen Linie der Kollektion Bisazza Home Raum boten: Einrichtungsaccessoires und Möbel, von
Jaime Hayon und Studio Job entworfen, die durch Mosaike veredelt wurden.
Die Zusammenarbeit mit Jaime Hayon und Studio Job, junge, aufgehende Sterne des internationalen
Designs, bestätigt Bisazzas Engagement, mit den innovativsten, talentiertesten Persönlichkeiten der Welt des
Designs zu arbeiten.
Vom Stil her unterscheiden sich die beiden auffallend: Jaime Hayon zeichnet mediterrane, phantasiereiche
Entwürfe, während das Duo Job Smeets und Nynke Tynagel Nordländisch - Evokatives vermittelt. Die drei
Designer vereint jedoch die gemeinsame Vision einer Verschmelzung der Grenzen zwischen Kunst und Design.
In ihren Installationen drangen die dekorativen Objekte mit Poesie und Humor in die sonst der Kunst
vorbehaltenen Bereiche ein.
Ein großzügig angelegtes, in zwei Bereiche unterteiltes Ambiente, bat den Werken der Designer und ihrem
kreativen Stil Raum, bei denen die Verwendung des Mosaiks sich als roter Faden durchzog.
• Hayon Pixel Ballet, ein Projekt von Jaime Hayon
Der spanische Designer Jaime Hayon „amüsierte“ sich bei der ersten Installation „Pixel Ballet“ mit dem Mosaik
und belebte den Raum dank einer ganz persönlichen Ausdrucksform mit surrealen Objekten, die fantastischen
Figuren ähnelten.
Dank der Kombination von Mosaik mit anderen Materialen wie Keramik, lackiertes Holz und Marmor entstanden
Spiegel mit grafischen Intarsien, Spielzeug - Vasen mit gewundenen, ungewöhnlichen Formen, zwei
Sideboards (Schränke) und ein Tisch mit den mechanischen Teilen eines Motors ähnelnden Beinen. Auf einem
weiß – grünen, schachfeldartigen Boden aus Glaskies wurde dabei jedes Objekt zum Mittelpunkt eines
märchenhaften Szenariums.
In der Mitte dieser Installation stand eine imponierende, ungewöhnliche Figur, eine Art gigantischer Butler, der
an Märchenfiguren erinnerte und auf zwei enormen Tabletts die zwei Schränke, einer mit schwarzem Mosaik
und der andere mit gelbem Gold-Mosaik verkleidet, präsentierte.
Eine „onirisch-poppige“ Installation und Ausdruck eines ungewöhnlichen, freizügigen Stils in der Verwendung
des Mosaiks.
Hayon Pixel Ballet: Text von Jaime Hayon
“Die für den Salone del Mobile 2007 kreierte Installation stellt neue Ausdrücke der Verschmelzung von künstlerischen
Formen und industriellen Anwendungen dar. Es soll die Vielseitigkeit des Produktes vermittelt werden, anstatt nur das
Objekt per se zu zeigen. In diesem Fall wird das Mosaik als kreatives Mittel eingesetzt.
Die ausgestellten, überdimensionalen Objekte sind Teil meiner ganz persönlichen Kosmologie, wo die Intuition die Realität
übertrifft und dadurch ein unkonventionelles Szenarium schafft. Unter den ausgestellten Objekten findet man raffinierte
Tische mit Marmor-Tischplatten und Beinen, die aus Elementen zusammengesetzt sind, die den mechanischen Teilen eines
Automotors ähneln, sowie eine dominante Figur, nämlich einen Butler, der auf zwei großen Tabletts die neuen Elemente der
Kollektion Bisazza Home präsentiert. Eine neue Typologie an Vasen entsteht durch die Verbindung von Keramik und
Glasmosaik. Das Resultat ist das eines Treffens mit meiner Welt und meinen Träumen.
In dieser Installation ist alles ein Ergebnis des Experimentierens. Die Dimensionen, die Verarbeitung… die Absicht ist, die
traditionelle Verwendung des Bisazza Mosaiks zu unterbrechen, wobei der Raum wie eine große Leinwand genutzt wird,
auf der das Mosaik alle nur möglichen künstlerischen Ausdrucksformen annimmt. Dank dieser Ausdrucksfreiheit

entstehen, durch einen innovativen Ansatz, funktionelle Objekte. Wir verwandeln das Material in eine Ausdrucksform, die
wunderbare Teile, die in jedem Museum ausgestellt werden können, hervorbringt.“
Ausgestellt waren die Objekte:
• Ballet Black Cabinet
• Ballet White Cabinet
• Engine Table
• Random Pixel Mirror A
• Random Pixel Mirror B
• Random Pixel Mirror C
• Pixel Vases White
• Pixel Vases Black
• Mun�eco
Einige der im Superstudio Più ausgestellten Teile werden in die Kollektion Home eingehen.
• Silver Ware, ein Projekt von Studio Job
In “Silver Ware“, der zweiten Installation, standen die vom Studio Job entworfenen Objekte im Mittelpunkt: Es
handelte sich dabei um echte Kunstwerke, um einzigartige Sammlerstücke, die auch in bedeutenden Galerien
ausgestellt werden können.
Ein weißes Ambiente umgab diese achtteilige Kollektion, zu der ein Tafelaufsatz, eine Teekanne, ein Löffel, ein
Tablett, eine Obstschale, ein Teller, ein Kerzenständer und ein Kronleuchter gehören. Alle Elemente sind
vollkommen mit Weißgold-Mosaiken verkleidet und in überdimensionalem Format dargestellt. Dieses imaginäre
Schauspiel lenkte die Aufmerksamkeit auf die Besonderheit und die ungewöhnlichen Dimensionen der in einer
irrealen Atmosphäre schwebenden Objekte.
In diesem Ambiente funkelten die Kunstwerke wie das wertvolle Silberbesteck einer Familie, das nun
„aufpoliert“ und in moderner Version angeboten wurde. Das ungewöhnliche Format überraschte und ließ längst
vergessene Emotionen aus der Vergangenheit wieder aufleben.
Eine wahre Explosion an Leuchtkraft und Verführung lud den Betrachter ein, diese Skulpturen in einem
surrealen Raum zu entdecken, in dem es unmöglich war, sich nicht fesseln und auf eine Reise an die Grenze
zwischen Realität und Fiktion entführen zu lassen. Dank dem kreativen Einfallsreichtum von Studio Job und
der Kostbarkeit des Goldmosaiks entstanden ungewöhnlich reizvolle Kunstwerke - das Ergebnis einer
einzigartigen Verschmelzung zwischen Kunst und Design.
Kollektion in limitierter Auflage mit Mosaik in Weißgold 24K.
Ausgestellt waren die Werke:
• Basket
• Cake Platter
• Candle Holder
• Chandelier
• Dish Cover
• Silver Spoon
• Tea Tray
• Teapot

PORTRAIT von JAIME HAYON
Jaime Hayon wird 1974 in Madrid geboren und beginnt 1997 für FABRICA zu arbeiten. Nach einem Jahr wird
ihm eine Stelle als Verantwortlicher für die Designabteilung angeboten, wo er die Planung für die
Innenausstattung von Geschäften, Restaurants, Buchhandlungen und Ausstellungen koordiniert.
2004 beschließt er, ein eigenes Atelier aufzumachen und beweist von Anfang an die Fähigkeit, die Grenzen, die
die Welt der Kunst von der des Designs trennen, zu überschreiten. Er widmet sich sowohl dem Design von
Spielzeug und Einrichtungsgegenständen, als auch der Koordination und Einrichtung von Ausstellungen und
Projekten für Innenausstattungen.
2005 entwirft er für Artquitect AQHayon eine Linie von Badaccessoires, mit der er beweist, ein echter
Avantgarde -Designer zu sein. Großen Erfolg verzeichnen auch seine Installationen in der David Gill Gallery in
London, im Vitra Design Museum und im Design Museum in London.
Von Wallpaper wird er als einer der zehn besten, vielversprechendsten Designer der Welt ausgezeichnet und
gewinnt 2006 den Preis Elle Deco International Design Awards in der Kategorie „best bathroom“.
Er arbeitet mit verschiedenen Firmen zusammen, zu denen Benetton, Metalarte, Artquitect Edition, Coca-
Cola, Danone Group, Adidas, Pallucco, Piper Heidsieck und Camper zählen, und ist seit 2006 Art Director
bei Lladrò.
Zahlreiche internationale Designzeitschriften haben seine Projekte veröffentlicht und gewürdigt.
PORTRAIT von STUDIO JOB
Das belgisch-holländische Duo Job Smeets - Nynke Tynagel, in der Welt des Designs besser als Studio Job
bekannt, das 1998 von Smeets gegründet wurde, ist auf internationalem Niveau für seine originelle Art, die
Kreativität zum Ausdruck bringen, bekannt.
Ihr einzigartiger und innovativer Stil ist ganz eindeutig in jedem der von ihnen entworfenen Objekte
auszumachen. Dies trifft sowohl auf die Teile in limitierter Auflage zu, als auch auf Installationen und Projekte
für den Innenausbau öffentlicher Räumlichkeiten.
Im Laufe der Jahre hat Studio Job zahlreiche Formen der Zusammenarbeit mit wichtigen Unternehmen
begonnen, die sich mit dem Thema des Designs befassen: unter anderen B&B, Bisazza, Bulgari, Hello Kitty,
L'Oréal, Moooi, Prada, Royal Tichelaar Makkum und Swarovski.
Ihre Kunstwerke wurden in renommierten Galerien und Museen ausgestellt, wie z.B. im Design Museum von
London, im Groninger Museum, im Metropolitan Museum von Amsterdam, im Victoria & Albert Museum von
London, im MOMA von San Francisco.
Beständig ist auch ihre Teilnahme an den wichtigsten Design-Events, wobei sie im Laufe der Zeit bereits
zahlreiche Auszeichnungen und Preise erhielten. Dazu zählen unter anderen der Elle Deco International
Design Awards, den sie 2005 in der Kategorie „Junge Designer“ gewannen.
Pressebüro für Deutschland, Österreich, Schweiz, Benelux:
ERGO – P.le Aquileia, 8 – 20144 Milano
Tel. 0039/02/43995057 Fax 0039/02/43995068
Mailto: info@ergo-online.it

Unternehmensprofil und Geschäftsergebnisse
Bisazza ist weltweit Marktführer in der Herstellung von Glasmosaiken für die Dekoration von Interieur und
Exterieur. 1956 in Alte bei Vicenza in Italien gegründet, zeichnet sich das schillernde Unternehmen durch einen
ausgeprägt dynamischen Unternehmensgeist, den Einsatz modernster Fertigungsmethoden und ein
besonderes Gespür für die Entwicklungen des Mosaikmarktes aus.
Das Unternehmen zählt 1100 Mitarbeiter, drei Fertigungsstätten und sechs Flagship-Stores – in Mailand,
Berlin, London, New York, Paris und Barcelona. Es ist international mit elf Filialen vertreten, in Frankreich,
Deutschland, Großbritannien, Spanien, Russland, USA, Indien, Australien, China, (Hongkong und Shanghai)
und in den Arabischen Emiraten. Das Vertriebsnetz besteht aus über 7.000 Vertriebsorganisationen.
Das Jahr 2006 wurde mit einem Umsatz von 117,3 Mio. Euro (+ 17,3% im Gegensatz zum Vorjahr)
abgeschlossen.
Die in den letzten fünf Jahren ständig wachsenden Ergebnisse prämieren die Strategie des CEO Piero Bisazza,
die auf die Festigung der Marke, die Verbreitung der Distribution durch direkte Filialen und auf die
Produktionsqualität hinzielt. Seit Juni 2005 ist Bisazza Mitglied von Altagamma, dem Verband der italienischen
Topunternehmen.
Seit 2004 koordiniert das Bisazza Design Studio, ein Team von jungen Designern unter der Leitung des
Architekten Carlo Dal Bianco, das Image der Firma dank der Realisation der Showrooms weltweit und entwirft
die neuen Mosaik-Kollektionen.
Über die Jahre hat das Unternehmen Partnerschaften mit einigen der bedeutendsten Protagonisten der
Architektur, des Designs, der Kunst und der Mode geschlossen, wie Aldo Cibic, Sandro Chia, Romeo Gigli,
Michael Graves, Jaime Hayon, Alessandro Mendini, Paola Navone, Fabio Novembre, Fabrizio Plessi, Andrée
Putman, Ettore Sottsass, Studio Job, Patricia Urquiola und Marcel Wanders.
Die Präsentation der Kollektion Home im April 2006 bezeichnet eine der wichtigsten Etappen in der
Entwicklung des Unternehmens. Sie steht für das Bestreben, die Position im Luxussegment weiter zu
konsolidieren.
Eine wichtige Rolle spielt auch die Zusammenarbeit mit bekannten Firmen wie Fritz Hansen und MINI/BMW.
Dank dem Projekt MINI wears BISAZZA sind fünf Autos entstanden, Unikate, die zum Symbol des gelungenen
Co-Marketing-Projektes geworden sind.
Im Jahre 2005 hatte Fritz Hansen Bisazza und einige wichtigen Firmen in den Bereichen des Designs und der
Mode eingeladen, den bekannten, von Arne Jacobsen entworfenen Stuhl The Series Seven neu zu
interpretieren. Die vierzehn Einzelstücke wurden anlässlich internationaler Veranstaltungen vorgestellt und
zugunsten der dänischen AIDS Stiftung versteigert.
Anlässlich des diesjährigen Salone del Mobile 2007 wurde in der Zona Tortona die Kollektion Mosaic Super
Ellipse vorgestellt. Neun im Jahre 1968 von Piet Hein entworfene Tische aus der Kollektion Ellipse, eine
Designikone der 70er Jahre, wurden komplett neu interpretiert.
Die neuen Tische, von Fritz Hansen produziert, sind mit Glas- und Goldmosaiken von Carlo Dal Bianco aus der
Kollektion Bisazza dekoriert.
Pressebüro für Deutschland, Österreich, Schweiz, Benelux:
ERGO – P.le Aquileia, 8 – 20144 Milano
Tel. 0039/02/43995057 Fax 0039/02/43995068
Mailto: info@ergo-online.it

Unternehmensgeschichte
1956 Renato Bisazza gründet in Alte bei Vicenza die Mosaikfabrik Vetricolor,
die den Namen seines ersten in Serie hergestellten Produkts erhält.
60er Jahre Mosaike schmücken die Außenfassaden von in Italien und in anderen Ländern konstruierten
Gebäuden.
Die abgeschrägte Form der Mosaiksteine wird perfektioniert. Die Erhöhung der
Produktionskapazitäten wird durch eine intensive Forschungstätigkeit gestützt.
70er Jahre Die Märkte in Afrika und im nahen und fernen Osten werden erschlossen; Mosaike zieren die
Fassaden von öffentlichen Gebäuden; besonderes Aufsehen erregen die mit Goldmosaik
geschmückten Moscheenkuppeln.
1972 1973 Das mit Methangasöfen betriebene Werk wird durch die Einführung von elektrischen
Dauerbrennöfen modernisiert, welche die industrielle Produktion von Glasmosaik ermöglichen.
1985 Einführung der Computertechnik und des Software zur Verarbeitung von Bildern, die auf
Mosaike übertragen werden.
1988 Paradies-Turm in Hiroshima, Japan: das erste Projekt, für das Alessandro Mendini das Mosaik
von Bisazza verwendet.
1989 Die Firma wird von Vetricolor in Bisazza umbenannt.
90er Jahre Mosaike werden zunehmend für Innenausstattungsprojekte eingesetzt. Bisazza erweitert das
Produktprogramm und die Farbpalette.
1994 In London wird Blumarine eröffnet, das erste von Fabio Novembre komplett mit Mosaik
realisierte Projekt.
1995 Die Bisazza Filialen in den USA, Indien und Hongkong werden eröffnet.
1996-99 Alessandro Mendini wird Art Director bei Bisazza.
1996 September: Mendini ist Leiter der Ausstellung Artinmosaico in Neapel, an der renommierte
italienische und internationale Designer teilnehmen.
2000 Januar: Piero Bisazza wird zum CEO der Bisazza Spa ernannt.
2000–2001 Die Filialen in Frankreich, Großbritannien, Spanien, den Philippinen und Australien werden
eröffnet.
Fabio Novembre wird Art Director.
2002 Die Filialen in Deutschland und Russland werden eröffnet.
April: Eröffnung des Bisazza Showrooms in Mailand.
2003 Oktober: Eröffnung des Bisazza Showrooms in New York.
November: Eröffnung des Bisazza Showrooms in Berlin.

2004 Das Bisazza Design Studio, welches die Aufgabe hat, die Bisazza Kollektionen und Projekte der
Showrooms unter der Leitung des Architekten Carlo Dal Bianco in aller Welt zu koordinieren,
wird gegründet.
In China wird eine Filiale eröffnet.
2005 September: Eröffnung des Bisazza Showrooms in London.
2006 März: Eröffnung des Bisazza Showrooms in Paris.
Geplant für 2007:
April: Präsentation der Kollektion Bisazza Home anlässlich des Salone del Mobile.
April: Eröffnung der Bisazza Filiale in Dubai (Arabische Emiraten).
Oktober: Eröffnung des Bisazza Showrooms in Barcelona.
Eröffnung der Bisazza Showrooms in Los Angeles und Moskau.
Pressebüro für Deutschland, Österreich, Schweiz, Benelux:
ERGO – P.le Aquileia, 8 – 20144 Milano
Tel. 0039/02/43995057 Fax 0039/02/43995068
Mailto: info@ergo-online.it