Für 1,5 Rappen pro Leser/-in - Ämme Express

Verlag Ämme Express
Druckerei Schüpfheim AG
Vormüli 2
Postfach 66
6170 Schüpfheim
Telefon 041497 04 01
Fax041 497 01 02
www.aemme-express.ch
info@aemme-express.ch
Druckauflage 17 429 |Inserate-Annahmeschluss: Montag, 17.00 Uhr |Woche 42 |17. Oktober 2013 |17. Jahrgang
Für 1,5Rappen
pro Leser/-in
auf die erste Seite.
Ihr Inserat im Ämme Express erreicht
17 800 Haushalte mit über 35 000 Lesern.

Sofort anmelden!
weihnachtsmarkt-entlebuch.ch
An alle
Aussteller-
Innen!!!
Adresse
Verlag Ämme Express
Druckerei Schüpfheim AG
Vormüli 2, Postfach 66
6170 Schüpfheim
Telefon 041 497 04 01
Fax 041 497 01 02
Internet www.aemme-express.ch
E-Mail info@aemme-express.ch
Inserate-Annahmeschluss
Montag, 17.00 Uhr
(reservierte Inserate bis Freitag der Vorwoche)
Änderungen/Abbestellungen
bis Freitag der Vorwoche
Auflage
17 429 Ex.
(WEMF-beglaubigt 9.2012)
30. November
Anmeldungen bitte an: Claudia Schmid
schmidsagi@bluewin.ch 041 480 14 49
428353
Verbreitungsgebiet
Blatten, Bramboden, Doppleschwand, Ebnet,
Eigenthal, Entlebuch, Escholzmatt, Flühli,
Habschwanden, Hasle/Heiligkreuz, Hellbühl,
Malters, Marbach, Menzberg, Menznau, Romoos,
Ruswil, Schachen, Schüpfheim, Schwarzenberg,
Sigigen, Sörenberg, Steinhuserberg,
Werthenstein, Wiggen, Wolhusen
Reformierte Kirche Malters
Erntedank-
Fest
Sonntag, 20.Oktober 2013
13.30 Uhr, inder
Mirjam Kirche Malters
Gottesdienst für Gross und Klein
Pfarrerin Martina Hausheer-Kaufmann
Thema: Wo Milch und Honig fliessen
Mitwirkung:
Klassen von K. Zepp und Kirchenchor
anschliessend
Bazar
Kaffeestube
Fischete
basteln und backen
evtl. Film
…weilein guter Tag
nachts beginnt
Erfahren Siemehr
bei BruggerBettwaren
in Malters.
Walter Brugger GmbH
428425
427368
2

Alpwirtschaft
Stäfeli Schwarzenberg
Saisonende
Sonntag, 20. Oktober 2013
Wir danken allen Gästenfür ihren Besuch
und die schönenStundenimStäfeli.
Es würde unsfreuen,Sie auch nächstesJahr
wieder begrüssenzudürfen.
Thomas und Benj Stübi
Ferien schon gebucht?
Mieten SiejetztIhr
Wohnmobil!
428428
Kosmetik für Ihr Wohlbefinden
Schminkkurs
für «jederfrau»
Lernen Sie die Grundlagen für ein typgerechtes,
leichtes Tages-Make-up.
Samstag, 23. November
8.30 Uhr bis 10.00 Uhr
Fr.100.– inkl. Arbeitsmaterial und Kursunterlagen
Kursleitung:
Jolanda Wicki-Renggli und Monika Zihlmann-Zemp
6166 Hasle LU
Tel.: +41(0)79 741 02 29
E-Mail: info@mietwomo.ch
Homepage: www.mietwomo.ch
Vermietung
Verkauf
Ersatz- und Zubehörteile
Campingartikel
Lass i in e iefe een
n eine afee fen
Shiatsu unterstützt durch Energie
ausgleichende Körperarbeit deine
Selbstheilungskräfte und verbessert
deine Selbstwahrnehmung.
427350
Die Teilnehmerzahl ist beschränkt.
Noch heute anmelden und für Ihre persönliche
Schönheit profitieren.
Mooshof 1 6166 Hasle Telefon 041 480 02 76
www.kosmetikbellissima.ch info@kosmetikbellissima.ch
iasase
Raphaela Fellmann-Schwegler
Dipl. Shiatsu-Therapeutin
Gewerbering 5
6105 Schachen
428365
In der achtsamen Berührung
verhilft Shiatsu zu Entspannung,
Vitalität und Schmerzreduktion
und steigert das Wohlbefinden auf
körperlicher, seelischer und geistiger
Ebene.
Tel. 079 623 84 19
info@shiatsu-oase.ch
www.shiatsu-oase.ch
Entspannung oder Aktivierung,
Stabilität oder Flexibilität,
Leichtigkeit und Lebendigkeit,
Raum und Geborgenheit -
sich ganz fühlen.
Loslassen und Aufleben!
3
427967

Vom 17. Oktober bis 9. November 2013 bei
Möbel Portmann in Schüpfheim GARANTiert
(zusätzlich) profitieren
Das Jubiläum 20 Jahre GARANT-MÖBEL
Schweiz geht in die nächste, bald letzte
Runde. Als führendes Mitglied der leistungsstarken
Einkaufsgruppe mit 28 innovativen
Möbelhändlern lädt Möbel
Portmann in Schüpfheim vom 17. Oktober
bis 9. November zu speziellen «Plus»-
Jubiläumswochen ein: Nebst den exklusiven
und speziell rabattierten Jubiläumsangeboten
–darunter GARANTierte Hingucker
und Preisknaller –erhält man bei
einem Einkauf ab 1000 Franken eine
Retourfahrt aufs Brienzer Rothorn für
zwei Personen geschenkt. Zudem verlost
Möbel Portmann wöchentlich eine
Saisonkarte der Bergbahnen Sörenberg.
Die beiden Co-Geschäftsführer David
und Röby Portmann freuen sich, die geschätzte
Kundschaft aus nah und fern
am GARANT-Jubiläum teilhaben zu lassen.
Zusammen mit dem ganzen Möbel
Portmann-Team laden sie jedermann
zum Besuch des einzigartigen Einrichtungshauses
in der UNESCO Biosphäre
Entlebuch – und zum GARANTierten
Profitieren –ein. [Text und Bild pd]
Öffnungszeiten, Jubiläumsprospekt
und weitere Informationen finden
Sie im Internet unter www.moebelportmann.ch
428409
4

Saisonstart-Aktion
20% AUF SPORTBRILLEN*
27.SEPTEMBER 28. –27. –30. OKTOBER2012
2013
Die ganze Saison kostenlos Sportbrillen
und Kontaktlinsen testen.
*nicht kumulierbar mit anderen Aktionen und Rabatten.
Frühbucher-Rabatt im Oktober!
Bei der Bestellung von neuen
Winterreifen bis Ende Oktober 2013
offerieren wir Ihnen
Gratis-Montage
und auswuchten!
Winterreifen vom Spezialisten –
dem Garagisten!
arage
lanzmann AG
6112 Doppleschwand Telefon 041480 11 79
428215
Optik Uhren Schmuck
Menznauerstr. 19, 6210 Wolhusen
Tel. 041 49014 08, www.steffen-optik.ch
Kraftfürs Leben
428326
Neu:
TZE-Club-
Karte
000000
427000
Heidi Bieri-Müller
TZE-Inhaberin/
Geschäftsführerin
Die Club-Karte –Ihr
persönlicher Schlüssel
zum Trainingszentrum.
BesitzerInnen einer TZE-Club-Karte
erhalten auch ausserhalb der Öffnungszeiten
Zutritt zum Trainingszentrum.
Weitere Infos
Fitness- &Trainingszentrum Entlebuch
Bahnhofstrasse 3/Hofeck •6162 Entlebuch
www.tz-entlebuch.ch •info@tz-entlebuch.ch
Telefon 041480 08 08 •Fax 041 480 40 44
428370
5
428273

Fenster- und Türenabdichtungen
sparen Energie und Heizöl. Inkl. staubfreies Ausfräsen der
Dichtung. Einstellen der Fenster und Türen.
Josef Renggli
Kundenschreinerei, Fenster und Türen –Glaserei –Reparaturen –
Innenausbau –Service, 6182 Escholzmatt, Natel 079 440 03 63
FIT INDEN HERBST!
Pilates Training
Rumpftraining
Atemtechnik
Koordination
Rückentraining
Stabilisation
Konzentration
Melden Sie sich jetzt an!
Qualitop anerkannt
(Krankenkassen-anerkannt)
426737
ManualpraxisVitalis /PilatesStudio/Christian Kaufmann /6182Escholzmatt
041486 00 84 /078 7646813/info@manualpraxis.ch /www.manualpraxis.ch
428359
6
HIT!
428437
Frische Forellen blau oder
gebraten àFr. 26.50 pro Person
Forelle frisch geräuchert, warm
serviert mit Meerrettichschaum
und Salat Fr. 27.50 pro Person
Fondue Chinoise
àdiscrétion ab 2Personen
àFr. 27.– pro Person
Heisser Stein
mit 5verschiedenen
Variationen ab Fr. 33.–
Romantisches Téte-à-Téte
zu zweit, 4-Gang-Menü für 2Personen Fr. 99.99
31 verschiedene Pizzas ab Fr. 14.–
Romantische Gartenwirtschaft
100% WIR
Didi’s Pizza-Corner
«die kleine Kneipe»
Bergblick Holzofenbäckerei
6110 Wolhusen-Markt
Reservationen unter 041490 05 05
www.didiskneipe.ch
holzofenbrot@bluewin.ch
Donnerstag Ruhetag!
427459

Kursangebot in Ihrer Region
Wassergymnastik
Aquawell
bewusst bewegen, sanft und effektiv
Rheumaliga
Luzern und Unterwalden
Bewusst bewegt
Aquawell ist ein besonders wirksames und Gelenke schonendes Wassertraining. Sie erleben Ihre
Bewegungen dank dem Auftrieb und Widerstand des Wassers weicher und wirkungsvoller.Essteigert
Ihre Ausdauer, stärkt das Herz-Kreislauf-System, fördert die Beweglichkeit und baut Kraft auf.
Schachen: Schul- und Wohnzentrum
Kurszeiten: Donnerstag: 17.00 laufend bis 19.15 Uhr
Wolhusen: Kantonsspital
Kurszeiten: Montag: 18.30 laufend bis 20.45 Uhr
Dienstag: 18.00 laufend bis 20.15 Uhr
Donnerstag: 18.45 laufend bis 20.15 Uhr
Lektion à45Min. wöchentlich
Unsere Kurse sind offen für ALLE (auch für nicht «Rheuma-Betroffene»).
Sichern Sie sich Ihren Kursplatz!
Anmeldung:
Der
ist
Einstieg
jederzeit möglich!
Rheumaliga Luzern und Unterwalden, Frau Rita Portmann, Leitung
Kurswesen, Tel. 041484 34 75, E-Mail: rheuma.luuw-kurse@bluewin.ch
428407
JETZT AKTUELL:
CLIMA CONTROL by ISA 000000
Die Funktionsunterwäsche von ISA besteht aus
Die Micro-Polyester Funktionsunterwäsche Fasern, welche von ISA Feuchtigkeit besteht aus und
Micro-Polyester Schweiss nach aussen Fasern, transportieren. welche Feuchtigkeit Ihr Körper und
Schweiss bleibt trocken nachund aussen warm. transportieren. Ideal für Herbst Ihr Körper und Winter!
bleibt trocken und warm. Ideal für Herbst und Winter!
Ablage: Textilreinigung
7
428424

Jetzt regnet es
Geschenke:
ara macht wetterfest!
25.–26.10.2013
10 %Rabatt
Schuhmode, die mir passt.
Freuen Sie sich über Ihr Begrüßungsgeschenk:
den praktischen ara-Sattelschoner.* Außerdem erhalten Siebeim Kauf vonara-GORE-TEX ® -
Schuhen einen ara-Regenschirm gratis!*
*Solange derVorratreicht. Gültig nuramAktionstag.
Regenschirm
gratis*
beim Kauf von ara-
GORE-TEX ® -Schuhen
428392
8

Im Informatikraum der Schule Flühli
Grundkurs
6xDonnerstagabend
ab 7. November 2013
Fr. 250,--
Internet/E-Mail-Kurs
3xMontagabend
ab 2. Dez. 2013
Fr. 150,--
Word-Kurs
6xMittwochabend
ab 8. Januar 2014
Fr. 250,--
Excel-Kurs
6xDonnerstagabend
ab 9. Januar 2014
Fr. 250,--
Foto Kurs
6xMittwochabend
ab 12. März 2014
Fr. 250,--
www.COM-BU-THA.ch
PC-Kurse/Supporte
6173 Flühli
bethlibucher@sunrise.ch
thalmannvroni@sunrise.ch
Computer-Kurse
in derRegion
ANMELDUNG:
Bei Bethli Bucher jeweils bis spätestens
5Tage vor Kursbeginn.
Tel-Nr. 079 511 22 33
zw. 18.00 Uhr -19.00 Uhr
Reisen in der ersten Reihe
Jetzt online buchen:
www.zurkirchen-reisen.ch
Saisonabschlussfahrt –eine Fahrt
voller Überraschungen
25. bis 27. Oktober 2013
3Tage |CHF 398.–
Splash &SPA Tamaro –der modernste
Wasserpark Europas inRivera TI
24. November 2013
Ein unvergessliches Erlebnis voller Spass.
Erwachsene CHF 89.– inkl. Tageseintritt
Kinder bis 15Jahre CHF 79.– inkl. Tageseintritt
Weihnachtsmarkt Stuttgart
7. bis 8.Dezember 2013
2Tage |CHF 210.–
Weihnachtsmarkt München
14. bis 15. Dezember 2013
2Tage |CHF 215.–
Vorschau 2013
25.11. Zibelemärit inBern |CHF 32.–
01.12. Samichlausfahrt |CHF 76.–
Weihnachtsmärkte
06.12. Bremgarten |CHF 28.–
07.12. Montreux |CHF 49.–
13.12. Freiburg imBreisgau |CHF 49.–
21.12. Konstanz |CHF 44.–
Vorschau 2014
03.–05.01. Skispringen Innsbruck
14.–23.03. Wintermärchen Norwegen
11.–13.04. Saisoneröffnung Gardasee
18.–21.04. Ostern inder Domstadt Köln
08.–12.05. 825. Hafengeburtstag Hamburg
23.–25.05. Innsbruck mit André Rieu
02.–08.06. Bezauberndes Südengland
Neu
Jetzt neuen
Katalog
vorbestellen
20.–24.08. Truckertreffen Jönköping inSchweden
14.–19.09. Pilgerreise Lourdes
02.–05.10. Reizvolle Côte d’Azur
Noch Fragen? Bitte anrufen.
Wir sind für Sie da!
428429
9
Zurkirchen Reisen GmbH |6102 Malters
Tel. +4141497 23 13 |info@zurkirchen-reisen.ch
www.zurkirchen-reisen.ch
www.facebook.com/Zurkirchen.Carreisen
426714

In Zusammenarbeit mit
Natürlich Gut Versichert
Kompetent ...
Quelle: Prämientarif 2014 des BAG
inkl. Abzug Rula von CHF 4.35
Prämienvergleich 2014: Region LU 3
Krankenkasse
Prämien
Ihre Regionalstelle
Kinder
VersicherungsBeratung Luzerner
Bäuerinnen- und Bauernverband
Tel. 041 925 80 70, info-lu@agrisano.ch
www.luzernerbauern.ch
Jugendliche Erwachsene
mit Unfall ohne Unfall mit Unfall
Franchise 0.- Franchise 2000.- Franchise 1500.-
1.+2. ab3.
Agrisano Agri-eco 53.85 22.15 130.15 195.85
Concordia MyDoc 62.95 29.75 167.85 237.25
CSS Profit 62.35 62.35 162.95 228.95
Helsana HAV 63.25 63.25 160.55 243.85
Visana LuMed 69.05 29.05 177.75 270.95
Wechsel möglich
bis 29. November!
428414
«Nur wenn alles perfekt
zusammenspielt,
kannst Dugewinnen.»
Fabian Cancellara
Quickline All-in-One
Internet, Festnetz- und Mobil-Telefonie
sowie HDTV zum unschlagbaren Preis
Professionelle Fugen und
Abdichtungen, die sich für
Sie auszahlen!
Unser starkes und flexibles Unternehmen
hat sich auf Silikonfugen spezialisiert.
Höchste Qualität in Bad, Küche und
Ihrem ganzen Haus haben wir uns zum
Ziel gesetzt.
Mehr Informationen oder ein
unverbindliches Angebot erhalten
Sie unter:
Die attraktive Produktpalette aus einer Hand nur
von Ihrem lokalen Kabelnetz –wwz.ch/quickline
wwz.ch/quickline
427472
10
Stalder STA Abdichtungen GmbH
Martin Stalder
Erlenhof
6162 Entlebuch
T 041 480 08 86, F041 480 08 87
Mail info@stalder-abdichtungen.ch
Web www.stalder-abdichtungen.ch
428285

RAMPEN-
VERKAUF
Freitag 25. Okt. 09.00-21.00
Samstag 26. Okt. 09.00-16.00
Sitzplatz Schweiz AG
Menznauerstrasse 73
Wolhusen 041 492 60 80
Professionelle Beratung vom
Spezialisten für Tische, Stühle,
Bänke, Garderoben, Sideboards
und Möbel nachMass.
Fotomodelle, Prototypen und
schöne Einzelstücke zu einmaligen
Sonderpreisen direkt ab
Ausstellung kaufen und gleich
mitnehmen!
Alle Produkte und Infos auf
www.sitzplatz.ch
428393
*Super Samstag *Cracy Saturday * Super Samstag *Cracy Saturday *Super Samstag *Cracy Saturday *Super Samstag *Cracy Saturday *
11
Super Samstag * Cracy Saturday * Super
Super Samstag
am 19. Oktober 2013
8.00 Uhr bis 16.00 Uhr
im 2Rad Center Wolhusen
OCCASIONS-VELO
in diversen Grössen
2012/13 Modelle mit
Farbschaden
OCCASIONS-MOFA
diverse Marken
alle mit 3Mt. Garantie
BEKLEIDUNG UND
SCHUHE
aus Musterkollektion 12/13
ab Fr. 10.– oder ½-Preis
OCCASIONS-ROLLER
Diverse Roller
Aprilia /Kymco/ Yamaha
Helmaktion
wir schenken Ihnen Fr. 50.–
beim Kauf eines neuen Helms
Winterartikel
Skihelme 20%
Skiset 20%
Skischuhe 30%
Handschuhe 50%
041 490 11 94
Super Samstag * Cracy Saturday * Super
*Super Samstag *Cracy Saturday * Super Samstag *Cracy Saturday *Super Samstag *Cracy Saturday *Super Samstag *Cracy Saturday *
428408

KleinInserate
Inserieren Sie günstig!
nur
Fr. 20.–
–Klein-Inserate werden nur schriftlich mit Beilage von Fr. 20.– entgegengenommen.
–Klein-Inserate ohne Beilage von Fr. 20.– werden nicht veröffentlicht.
–Annahmeschluss: Montag, 17.00 Uhr
Einsenden an:
Verlag Ämme Express |Druckerei Schüpfheim AG |Vormüli 2|Postfach 66 |6170 Schüpfheim
Telefon 041 497 04 01 |Fax 041 497 01 02 |E-Mail info@aemme-express.ch
Name
Text (max. 6Zeilen /250 Zeichen)
Vorname
Strasse
PLZ/Ort
Telefon
E-Mail
12

KleinInserate
Kaufe Autos. Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse,
Lieferwagen und Pick-Ups. Kilometer und Zustand egal.
Gegen gute Barzahlung. Gratis Abholdienst.
Immer erreichbar, auch Samstag und Sonntag.
Natel 079 642 77 35 (spreche auch Schweizerdeutsch)
Fit mit Blutegel. Der medizinische Blutegel ist als
Heilmittel anerkannt. Die Blutegel-Therapie wirkt
nachweislich bei Arthrose, Krampfadern und anderen
Gefässerkrankungen.
Weitere Informationen oder Termine: Praxis für med.
Massage, Distel Sonja, Bahnhofstr. 11, 6182 Escholzmatt,
Telefon 041 486 29 66
Ihre Gesundheit ist uns wichtig. Mehrjährige Erfahrung
hat uns zu Spezialisten bei folgenden Behandlungen
gemacht: Medizinische Massage- und Blutegel-
Therapie sowie Dunkelfelddiagnostik nach Enderlin.
Weitere Informationen oder Termine:
Praxis für med. Massage, Distel Sonja, Bahnhofstr. 11,
6182 Escholzmatt, Telefon 041 486 29 66
Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug! Ich freue mich
auf Ihren Anruf und bezahle für alle Marken und Jahrgänge
von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps, Lieferwagen,
Traktoren und LKWs einen guten Preis. Gratis Abholdienst.
Telefon 079 777 97 79 (auch Sa/So erreichbar),
CH-Unternehmer
Günstig zu verkaufen: Sommer- und Winterpneus/-räder
aus Umbereifung, diverse Grössen. Auf der Mauer
Garage AG, Wolhusen, Telefon 041 490 17 17
Helfe Ihnen, Ihre Umbaupläne zu realisieren. Als Aushilfe
oder selbstständig. Innenausbau, Gebäudehülle,
Spenglerarbeiten, Schweisserarbeiten, Gartensitzplatz,
Reparaturen allgemein. Grosszügige Einrichtung
an Maschinen und Werkzeug. Sehr interessanter
Stundenansatz. Ihre Anfrage und die Besichtigung ist
unverbindlich und kostenlos! Telefon 079 379 04 56,
E-Mail: fontanne@bluewin.ch
«Wie man» Ihr Heim vor negativen, krankmachenden
Strahlen schützen kann, mit Garantie auf Lebzeiten, mit
einem bestgehüteten Geheimnis der Antike. Ohne
Apparate. Wo ein Krebs-Patient lag, sollte keiner mehr
schlafen. Siehe www.biotransmit.ch
M.E. Bieri Naturheilpraktiker seit 1962, TeI. 041 484 26 53
Zu vermieten im Dorf Schüpfheim
5½-Zimmer-Wohnung, Altbau, 1. Stock, Terrassen-Anteil.
Mietzins Fr. 900.–, exkl. NK. Telefon 041 484 30 33
Kaufe Ihr Auto ab Platz!
Für Export. Autos, Busse, Lieferwagen und Geländewagen.
Kilometer und Zustand egal. Guter Preis,
wird bar bezahlt, egal wo. Rufen Sie mich an.
Telefon 079 529 11 90 (auch Sa/So)
426980
13
Kaufe Autos, Busse, Lieferwagen usw.
Alle Marken und Jahrgänge. Gegen gute Barzahlung.
Gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Sa/So.
Telefon 079 613 79 50
«MorgenWieder» Das Ernährungs-Konzept. An den
richtigen Stellen Fett abbauen und Muskeln aufbauen!
Unverbindliche Info-Abende: Montag, 21. Oktober 2013,
19.30 Uhr; Donnerstag, 31. Oktober 2013, 19.30 Uhr.
Bitte um Anmeldung: PRAXIS VITAL-TRÄFF,
Hauptstrasse 27, 6170 Schüpfheim, Tel. 079 412 39 67
marianne-messerli@bluewin.ch, www.vital-traeff.ch
Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook?
Gerät läuft gar nicht mehr? Fragen zu Internet, WLAN,
Datenrettung, Datensicherung, Geräte-Neukauf, Tablet
oder Handy? Fachmann mit 20 Jahren Erfahrung hilft
Ihnen zuverlässig, seriös und günstig!
Telefon 079 420 48 49
Zu vermieten Einstellraum für Wohnmobil, Wohnwagen,
Maschinen usw. L:10m,B:5,7 m, H: 2,8 m.
Telefon 079 847 37 69
Zu verkaufen Kuhkalb. V:Red-Boy (Rotfleck),
M: Savard. Preis Fr. 450.–, Telefon 041 480 22 02
Zu verkaufen wegen T.Fall: neuer Hometrainer,
3Wochen alt, «KETTNER», für jede Körpergrösse, sehr
solide, massive Verarbeitung, mit übersichtlichem
Trainingscomputer; Transportrollen. Neupreis Fr. 750.–
jetzt nur Fr. 300.–, Telefon 041 970 29 21
Ringelblumensalbe heilt Narben, Preis 2für 1.
Rosencreme für jeden Hauttyp. Energie durch
Fussreflexzonen- und Rückenmassage.
Auch Gutscheine. Telefon 079 423 44 58
Zu verkaufen: Motorrad BMW R1100 RT, 1.Inv.
7.2000, 65000 km, ab MFK 6.2013. Sehr gepflegte
Maschine, ABS, Griffheizung, vorne neue Reifen, elektr.
Windschild ‚Topcase und Seitenkoffer in Fahrzeugfarbe,
Verh.-Preis CHF 5500.–. Telefon 079 431 53 36
Zu verkaufen
Aufsitz-Rasenmäher
für Fr. 280.–
Telefon 076 222 84 87
428432
IT Works
Medizinische Massagen
Thomas Schumacher
Bei Unfällen, Sport und Reha
www.iw-s.ch Tel. 041 497 12 07
426783

Herbstmarkt
Malters
Am Donnerstag, 24. Oktober 2013
findet in Malters an der Bahnhofstrasse
der alljährliche Herbstmarkt statt.
Kommen Sie vorbei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
428410
NEU
PanStore Gas-Lieferstelle
in Schüpfheim
Bei Zihlmann Maschinen &Geräte AGin
Schüpfheim finden Sie eine Gas-Lieferstelle
von PanGas.
In dieser Lieferstelle können Sie folgende Gase beziehen.
→ Technische Gase → Ballongas → Schweissschutzgase
Weitere Gas-Lieferstellen und PanGas-Fachmärkte inder
ganzen Schweiz finden Sie auf www.pangas.ch
Zihlmann Maschinen &Geräte AG
Hindervormüli 16, 6170 Schüpfheim, Telefon 041 484 10 01
www.zihlmann-landmaschinen.ch
Erni Landmaschinen AG
Menzbergstrasse 5, 6122 Menznau, Telefon 041 493 10 33
www.erni-landmaschinen.ch
14
428340

[dsag_newsletter]
INFOS AUS DEM ENTLEBUCHER MEDIENHAUS,
DRUCKEREI SCHÜPFHEIM AG
Dankeskarte für den
Schwingerkönig
realisiert. –Seite 16
DSAG-«Wahlplakat»
beim Bahnübergang in
Wolhusen. –Seite 16
Athleticum-Filialen
mit Bestellkatalogen
ausgerüstet. –Seite 17
«Wir unterstützen unsere Kunden bei
der Erstellung des Werbeplans 2014.»
Silvia Hodel, Marketingplanerin
Marketing- und Verlagsassistentin dsag.ch
Touristik AG Flühli
lässt sich crossmedial
begleiten. –Seite 17
ZEITUNG.
KREATION.
NEUE MEDIEN.
DRUCK.
Vormüli 2, 6170 Schüpfheim
041485 85 85, www.dsag.ch
15

[dsag_newsletter]
Infos aus dem entlebucher medIenhaus,
druckereI schüpfheIm aG
König Matthias Sempach sagt
«Danke vieu mau!»
«Meinen Traum konnte ich mir am 1. September 2013 am Eidgenössischen
Schwingfest in Burgdorf erfüllen», schreibt Matthias
Sempach in der Dankeskarte an Fans und Sponsoren. Der
Schwingerkönig vertraut in dieser Hinsicht ganz auf die
Entlebucher Medienmacher.Die Falzkarte, gestaltet mit eindrücklichen
Bildern und schönen Worten, wurde in der DSAG gedruckt
und weiterverarbeitet. Damit zeigt Matthias Sempach einmal
mehr seine Nähe zum Entlebuch.
Die Entlebucher Medienmacher:
erste Wahl in Sachen Kreation
Nach dem Muster von Wahlplakaten lanciert die Druckerei
Schüpfheim AG eine neue Werbekampagne. Einzelne DSAG-Köpfe
zeigen die vielseitigen Kompetenzen der Entlebucher Medienmacher
auf. Das Auftakt-«Wahlplakat» hängt seit einigen Tagen
beim Bahnübergang an der Menznauerstrasse in Wolhusen. Bea
Bucher, Leiterin Kreation, übermittelt die erste Werbebotschaft. –
In der Tatist die Grafikabteilung der DSAG erste Wahl für die
kreative Gestaltung von Medien aller Art –print und/oder digital.
Ans CKW-Jubiläumsfest im
Wilden Westen erinnert
Kürzlich feierte die CKW Conex AG ihren 15. Geburtstag mit einem
Jubiläumsfest in der Braui Hochdorfunter dem Motto «Wild West».
Für einen Abend schlüpften die «Conexlerinnen und Conexler» in
die Haut von Cowboys, Banditen und Indianer und bewiesen dabei
viel Kreativität und Ideenreichtum. Nicht weniger kreativ ist das
36-seitige, farbige Fotobuch, das die Mitarbeitenden künftig an
den wilden Jubiläumsanlass erinnern wird. Gedruckt und ausgerüstet
wurden die 560 Bücher im Entlebucher Medienhaus.
16

ZEITUNG.
NEUE MEDIEN.
KREATION.
DRUCK.
DSAG unterstützt Kunden
bei der Werbeplanung 2014
Das Rezept für wirkungsvolle Werbung heisst nicht Zufall, sondern
Systematik. Man tut gut daran, zuerst seine Werbeziele zu
definieren und dann die entsprechenden Massnahmen zu planen.
Grosse Firmen führen dafür eigene Marketing- und Werbeabteilungen.
Für kleinere KMU übernehmen die Entlebucher Medienmacher
diesen Part. DSAG-Kunden können sich im Entlebucher
Medienhaus über die Werbemöglichkeiten beraten und zum Beispiel
einen Inserateplan erstellen lassen.
Athleticum-Filialen mit
Bestellkatalogen ausgerüstet
Die Auswahl an trendiger Sportbekleidung und -ausrüstung in den
Athleticum Filialen in der ganzen Schweiz ist mit 60000 Artikeln
einfach riesig. Da sind die Mitarbeitenden schon auf übersichtliche
und handliche Bestellkataloge angewiesen. Jene für den Winter
liess die Athleticum Sportmarkets AG gerade im Entlebucher
Medienhaus fertigen. Die beiden 70- bzw. 100-seitigen Kataloge
mit Drahtspiralbindung enthalten Preise sowie Artikelnummern
und dienen den 24 Filialen ab sofort für interne Bestellungen.
Touristik AGFlühli baut auf das
Entlebucher Medienhaus
Die Touristik AG Flühli ist 40 Jahre alt und feiert Jubiläum. Die AG
betreibt den Campingplatz Flühli und plant zur Zeit ein neues
Betriebsgebäude (s. Bild links). Wenn in einer Firma ein Jubiläum
stattfindet, sind die beiden Titel Entlebucher Anzeiger und Ämme
Express die richtigen Kanäle, um dies zu kommunizieren. Dies via
PR-Seite, und auch per Internet und E-Mail. Dazu durfte das
Entlebucher Medienhaus die neue Webseite www.touristik-ag.ch
konzipieren, die seit letzter Woche online ist.
17

DIE ENTLEBUCHER
MEDIENMACHER
WERBEN.
INHALT IGESTALTUNG IAUSGABE
Alles aus einer Hand.
ZEITUNG.
KREATION.
NEUE MEDIEN.
DRUCK.
Druckerei Schüpfheim AG I Das Entlebucher Medienhaus
Vormüli 2, 6170 Schüpfheim, 041485 85 85, www.dsag.ch
18

Mieten oder Kaufen –imfertiggestellten Mülipark?
Im Januar 2011 wurden
die Arbeiten am
Grossbauprojekt Mülipark
in Schüpfheim in
Angriff genommen. In
drei Bauetappen entstanden
in der Folge auf
20 000 Quadratmetern zwölf Mehrfamilienhäuser, die
wie grosse Geschenke nach und nach ausgepackt
wurden. Gut zweieinhalb Jahre später sind die rund
100 Wohnungen fertiggestellt und es ist bereits reichlich
Leben eingekehrt im Gebiet zwischen Coop und
der Kleinen Emme.
Im März 2012 wurden die ersten Wohnungen bezogen,
mittlerweile sind über die Hälfte der 2,5- bis
4,5-Zimmer-Wohnungen verkauft oder vermietet.
Auch die Arbeiten an der Umgebung sind nun abgeschlossen,
die Flächen zwischen den Häusern
wurden mit Rasen begrünt, Sträucher und Bäume
wurden gepflanzt. Die gepflegte Aussenwelt hat
die fertiggestellten Häuser stimmig und stilvoll vervollständigt.
Wer den Mülipark in Schüpfheim noch
nicht kennt, sollte jetzt die moderne, grosszügige
und lichtdurchflutete Überbauung besichtigen...
Am kommenden Sonntag, 20. Oktober, sind die Türen
im Mülipark von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Interessierte
sind herzlich dazu eingeladen, sich bei der Besichtigung
der 2,5- bis 4,5-Zimmer-Wohnungen selbst ein
Bild über die Vorzüge der grosszügigen, lichtdurchfluteten
Räume im Mülipark zu machen. Um 16 Uhr
wird Anton Portmann, Leiter der Geschäftsstelle
Schüpfheim der Raiffeisenbank im Entlebuch, einige
Ausführungen zum Thema «Mieten oder Kaufen?»
machen. Dabei geht er auf die Vorteile eines Eigenheims
sowie auf Fragen rund um Finanzierungsmöglichkeiten
und Eigenmittel ein. Eine Anmeldung ist
nicht erforderlich. Selbstverständlich sorgt das Team
von Romano &Christen vor Ort persönlich für das
leibliche Wohl der Besucherinnen und Besucher.
Besichtigungen sind ausserdem am Mittwoch,
23. und 30. Oktober, von 17 bis 19 Uhr möglich.
Gerne vereinbart Romano &Christen mit Interessierten
auch einen individuellen Besichtigungstermin.
«Finanzierungsanstoss»
Romano & Christen lanciert derzeit ein einmaliges,
neues Produkt, das es ermöglicht, ein Eigenheim mit
einem Eigenkapital von rund zehn Prozent zu erwerben.
Dieser «Finanzierungsanstoss» von bis zu 100 000
Franken ist exklusiv für Objekte von Romano &Christen.
Informieren Sie sich auf www.romanochristen.ch
428431
19

Zu vermieten im Dorfzentrum von Schüpfheim,
per sofort oder auf Anfrage, grosszügige
5½-Zimmer-
Maisonette-Wohnung
(mit Galerie)
2Balkone, Wohnküche, Bad mit eigener
Waschmaschine/Tumbler, separates WC,
Cheminée, vorwiegend Parkettböden.
Lift im Gebäude.
Tiefgaragenparkplatz vorhanden.
Miete CHF 1550.– +NK
Tiefgaragenparkplatz CHF 80.–
Auskunft erteilt:
Clientis EB Entlebucher Bank AG
Frau Karin Zemp
Telefon 041 208 08 22
428356
Zu vermieten in Malters, Oberfeld 12
3½-Zi-Wohnung im 2. OG
Mietzins Fr.1275.–, NK Fr.150.–. Bezug per
1. Dezember 2013 oder nach Vereinbarung. Auskunft
unter Tel. 041 250 27 38 (während Bürozeit) 428293
Zu vermieteninEntlebuch,ab1.November,grosszügige
2-Zimmer-Wohnung
in EFH. Ruhige, sonnige Lage,mit Gartensitzplatz und
Hobbyraum. Möglichkeit von Autounterstand vorhanden.
Miete inkl. NK CHF 870.–. Telefon079 4878087
428433
Zu vermieten in Escholzmatt, ab 1. November 2013 oder
nach Vereinbarung, an CH, moderne
4-Zimmer-Wohnung
Grosse Terrasse, Kochinsel, Platten-/Parkettböden,
Bad/Du/WC, eig. WM/Tumbl., Gäste-WC, Tiefgarage, Lift,
Keller,Estrich. Auskunft: 041 486 17 06, 079 432 89 38
428389
Zu vermieten inEntlebuch,
Renggstrasse 16,grosszügige
3½-Zimmer-Wohnung
Moderne,helle Räume, Parkett, Balkon
gegen Süden, ruhige Lage, angenehmes
Klima; in kleinem Mehrfamilienhaus.
MieteCHF 1100.– +NK.
Auskunfterteilt: Stefan Krummenacher
Telefon 078 764 66 00
428395
MALTERS
Zu vermieten an der Hellbühlstrasse 9,
ab sofort oder nach Vereinbarung
grosse, helle, sanft renovierte
3½-Zimmer-
Attika-Dachwohnung
in 5-Familienhaus, anruhiger Lage
Wohnfläche ca.105 m 2
Bad/WC und Dusche/WC
Aussenparkplatz kann dazugemietet
werden.
Miete pro Monat Fr.1780.– inkl. NK
Parkplatz ab Fr. 70.–
Auskunft unter
Telefon 041 320 59 60
Zu vermieten in Entlebuch
per 1. Dezember 2013, grosse
2½-Zimmer-Wohnung
im 1. OG, mit sonnigem Balkon
Parkplatz oder Garage.
Miete Fr. 800.–/mtl.
plus NK Fr. 150.–
Telefon 041 480 15 02
An attraktiver Lage in Wolhusen,
ab sofort zu vermieten
Wisstannenweid
4-Zimmer-Wohnung
sonnige und zentrale Lage
grosszügiger Grundriss
hoher Ausbaustandard
Gasser
Bautreuhand AG
428411
428398
Generalunternehmung, 6110 Wolhusen
Telefon 041 492 61 03
428188
20

Freitag istBEWERBUNGS-TAG!
Neu imAngebot:Jeden Freitag von 8.00–18.00 Uhr Bewerbungs-/Motivationsschreiben Fr.10.–/Stück
Weiterhin im Angebot:Erstellung Ihres komplettenBewerbungsdossiersfür schriftliche und elektronische Bewerbungen.
WeitereDetails über meine vielfältigen Dienstleistungen rund um die Stellensuche, auchfür Schulabgänger,Studenten
und Lehrstellen-Suchende,unter www.krieger-sempach.ch!
Kontakt: E.Krieger,Röschmatte 7, 6204 Sempach, Telefon079 411 3013(auch abends) 426761
Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort
oder nach Vereinbarung
Lastwagen-Chauffeur Kat. C/E
(Teilpensum)
auf Milchsammelfahrzeug.
Einsatzgebiet: Raum Escholzmatt, Hasle und Umgebung.
Ihre Voraussetzungen
–selbstständiges und pflichtbewusstes Arbeiten
–Flexibilität und Teamfähigkeit
–verantwortungsvoller Umgang mit Fahrzeug und dem
Rohstoff Milch
Zeitgemässe Anstellungsbedingungen sind eine
Selbstverständlichkeit.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
MVG Escholzmatt, Präsident Willi Bieri, Michlischwand
6182 Escholzmatt
Tel. 041 486 15 74 oder 079 354 62 31; awbieri@bluewin.ch
428399
Das andere Call Center!
Stellen Sie sich vor:
–Sie arbeiten in einem Super-Team
–Sie erhalten einen fixen Lohn
–Sie können auch weit mehr verdienen
–Sie teilen Ihre Zeit frei ein
Wir stellen uns vor:
–Sie sprechen Deutsch
–Sie möchten mit uns Erfolg haben
–Sie sind bereit, zu telefonieren
–Sie kontaktieren uns unter
Telefon 0848 959 959 für einen Termin in Basel,
Buchs, Luzern, St. Gallen, Thun, Winterthur, Zürich
www.versandgroup.ch
428333
Zu vermieten im Dorf Romoos
an ruhiger Lage, im Dreifamilienhaus «Hof»
3½-Zimmer-Wohnung
Keller, Estrich, Autoabstellplatz.
Fr. 700.– pro Monat +Nebenkosten.
Auskunft: Gemeindeammannamt Romoos
Telefon 041 480 22 62
428440
21
Für unsere modern eingerichtete
Möbelproduktion suchen wir einen
qualifizierten und einsatzfreudigen
Schreiner -AVOR 50%
Werkstatt /Produktion 50%
Sind Sie interessiert?
Wir freuen uns auf Ihre schriftliche
Bewerbung.
Bühlmann AG Entlebuch
Dorf 10
CH-6162 Entlebuch
Tel. 041 482 00 20
Fax 041 482 00 29
info@bueag.ch
www.bueag.ch
428405
VERDIENST
an Ihrem PC
Alle Informationen sofort, es lohnt sich sehr!
Anfrage an: ihsw@gmx.ch 428427
Zu vermieten im Feldmoos, Escholzmatt,
per sofort oder nach Absprache, gemütliche
4-Zimmer-Wohnung
Telefon 079 676 01 26 oder 041 486 17 59
428422
Zu vermieten ab 1. Dezember 2013 in Marbach LU
2½-Zimmer Wohnung
Sehr sonnige, ruhige Lage, helle Räume mit grossen Fenstern,
Balkon und Terrasse, GS, Glaskeramik, Laminatböden,
gedeckter Autoabstellplatz, 3Min. zum ÖV. Fr. 890.– inkl. NK
Auskunft: Telefon 079 300 91 24 428406
Nachmieter gesucht, per 1. Februar 2014, für
4½-Zimmer-Wohnung
inkl. Keller und Estrich, Hauptstrasse 75, 6182 Escholzmatt
Netto-Mietzins: Fr.1200.–, Nebenkosten: Fr.150.–
1Garage und 1Parkplatz: Fr.150.– (muss nicht nachgemietet
werden). Auskunft: Telefon 079 323 72 90
428420

ZurVerstärkungunseres Teamssuchenwir
Sachbearbeiter/in
fürBereichBedachung &Fassade
Wirfreuen unsauf Ihre
schriftliche Bewerbung
an folgendeAdresse:
Aufgabengebiet:
-Offertwesen
-Vorausmass undBeratungvor Ort
-Abrechnungswesen /Kalkulationen
-AVOR-Arbeiten /Bestellwesen
-Beratung
Wirerwarten:
-selbstständigesund exaktesArbeiten
-gutes,technisches Verständnis
-FreudeamKontakt mitKunden
-guteDeutschkenntnisse
-PCKenntnisse mitWord&Exel Erfahrung
-Erfahrung im Baubereich erwünscht
M. Kneubühler AG
Weierweid1
6122 Menznau
Tel041 4931636
Kontakt:
Martina Kneubühler Meyer
InformierenSie sich auch
unter:
www.wir-sind-ueberall.ch
428402
Wir suchen per 1. Januar 2014 eine
motivierte, kreative, an selbstständige und
exakte Arbeit gewöhnte Fachperson als
Bäcker/-in –Konditor/-in
EFZ oder EBA
Wir bieten eine abwechslungsreiche und
verantwortungsvolle Tätigkeit in einem
aufgestellten Team. Gerne erwarten wir Ihre
schriftliche Bewerbung per Post oder E-Mail.
Bäckerei-Konditorei-Confiserie-Café Erni
Wolhuserstrasse 2, 6017 Ruswil
info@baeckerei-erni.ch
Bei Fragen: Telefon 041 495 11 37 /
079 361 03 64
428435
22
Du bist Biker, hast einen mech. Beruf erlernt,
bist flexibel und motiviert?
Dann bist du unser neuer
Mitarbeiter
in einer interessanten und abwechslungsreichen
Saisonstelle; jeweils von März bis
September.
Bin jederzeit gerne für ein Gespräch bereit.
Dein Anruf freut mich.
Urs Bieri Unterdorf 10 6170 Schüpfheim
Tel. 041 485 02 40 Fax 041 485 02 41
E-Mail: info@bikesportbieri.ch
www.bikesportbieri.ch
000000
428401

Willkommen in unserem Team
Mit Freude und Leidenschaft gestalten wir
aus dem Werkstoff Holz hochwertige Möbel.
Stühle, Tische, Eckbänke und Wohnmöbel
zentimetergenau gefertigt.
Erstklassige Qualität und hohe Kundenzufriedenheit
stehen bei unseren 30 Mitarbeitenden
bei www.sitzplatz.ch in Wolhusen an erster
Stelle –Swiss made pur!
Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir
Schreiner /
CNC-Maschinist
und
kompetenten
Oberflächen-
Spezialist
Mit einer abgeschlossenen Lehre, Kreativität
und gutem Teamgeist sind Sie unser Mann
oder unsere Frau.
Lust auf eine neue Herausforderung?
Wir sind gespannt auf Ihre Bewerbung.
Bei Fragen steht Ihnen Brigitt Zihlmann
(brigitt.zihlmann@sitzplatz.ch) jederzeit
gerne zur Verfügung.
Wir suchen ab Sommer 2014 einen
Schreiner-
Lehrling
Hast du Interesse an einer 4-jährigen,
vielseitigen und anspruchsvollen Ausbildung
und Freude am handwerklichen Schaffen?
Dann melde dich bei Samuel Renggli
(samuel.renggli@sitzplatz.ch).
LEHRSTELLE 2014
Sanitärinstallateur EFZ
Hast du handwerkliches Geschick
und möchtest einen vielseitigen
Beruf erlernen?
Dann bewirb dich für eine dreijährige
Lehre als Sanitärinstallateur EFZ.
Schnupperlehre jederzeit möglich.
Wir freuen uns auf deine Bewerbung.
Ruedi Barmet AG
Sanitär –Heizung
Schmiede
6112 Doppleschwand
428416
Zur Verstärkung unseres Teams
suchen wir per sofort oder nach
Vereinbarung einen
Sanitärinstallateur
Haben Sie eine abgeschlossene
Berufslehre, sind selbstständig,
motiviert, verantwortungsbewusst und
arbeiten gerne in einem Team?
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann melden Sie sich bei:
Sitzplatz Schweiz AG
Menznauerstrasse 73
6110 Wolhusen
Telefon 041 492 60 80
428375
23
428415

Wir suchen per 1. Januar 2014
oder nach Vereinbarung für die
Produktion von Emmentaler und
div. Halbhartkäsespezialitäten
einen zuverlässigen
Milchtechnologen
Käser (m/w) 100%
Fühlen Sie sich angesprochen?
Dann melden Sie sich bei uns!
Bergkäserei Oberberg AG
Franz Renggli, Oberberg 1
6170 Schüpfheim
Telefon 041 484 19 08
chaesi_oberberg@bluewin.ch
www.oberbergkaeserei.ch
Gesucht
Schreiner-Monteur
•mit eidg. Fähigkeitsausweis
•gute Entlöhnung
•kann auch Lehrabgänger sein
Sie sind sauberes Arbeiten gewohnt,
kundenfreundlich und arbeiten gerne im
kleinen Team. Mehrheitlich betreuen Sie
einen Lehrling Montage-Praktiker.
Fühlen Sie sich angesprochen?
Dann melden Sie sich bei Lukas Ambühl
Telefon 079 455 53 75
428413
Wir sind ein kundenorientiertes Unternehmen
im Dienstleistungsbereich, Küchenbau und
Haushaltapparate, tätig in der ganzen
Zentralschweiz. Infolge des in den nächsten
Monaten entstehenden Schreinerei-Neubaus,
inkl. der neusten Holzbearbeitungsmaschinen,
suchen wir:
ZIMMERMANN /
SCHREINER/IN(100%)
Ihr Aufgabenbereich:
• Bedienung sämtlicher Holzbearbeitungsmaschinen
• Eigenständiges Arbeiten in allen Bereichen
der Produktion
• Montage und Servicearbeiten an
Küchen und Schränken
Anforderungen:
• Abgeschlossene Lehre in der Holzbranche
mit CH-Fähigkeitsausweis
• Gepflegtes und freundliches Auftreten
Wir bieten Ihnen:
• Mitwirken bei der Planung der neuen
Schreinerei
• Gründliche Einarbeitung
• Arbeiten mit modernsten Maschinen
• Abwechslungsreicher Job in einem
motivierten Team
• Zeitgemässe Anstellungsbedingungen
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
GmbH
Bahnhofstrasse 19
6110 Wolhusen
www.inoplan.ch, info@inoplan.ch
Telefon 041 493 00 60
428378
Dann freuen wir uns auf Ihre
Bewerbungsunterlagen:
Lustenberger –ImHaushalt daheim AG
Lustenberger Maurus
Industriestrasse 17 I6102 Malters
428372
24

Leiter/in Rechnungswesen (60 –100 %)
Das Unternehmen Unsere Auftraggeberin, die Arnet Bau AG (www.arnet-ag.ch), hat sich als
mittelgrosses etabliertes Bauunternehmen als Partnerin im Hoch- und Tiefbau wie auch mit dem
Umbau und der Instandsetzung vorhandener Bausubstanzen im gesamten Kanton Luzern einen
Namen geschaffen.
Ihre Aufgaben Sie sind mit Ihrem Team für die ordnungsgemässe Führung der Finanz- und
Betriebsbuchhaltung des Bauunternehmens sowie die Mandatsbuchhaltungen der verschiedenen
ARGE’s verantwortlich. Sie nehmen Ihre Rolle als «finanzielles Gewissen» sowie als wichtige
Vertrauensperson und als Sparringpartner des CEO’s aktiv und engagiert wahr und bauen das
Rechnungswesen als Führungsinstrument weiter aus.
Sie legen dabei ein besonderes Augenmerk auf die Weiterentwicklung der Kostenrechnung (inkl.
Spartenrechnung) und stellen die laufende konsequente Überprüfung der Verrechnungssätze
sicher. Ihre weiteren Aufgaben sind vielfältig: Erstellung der Monats-, Quartals- und Jahresabschlüsse,
Budgetierung, kurz- und mittelfristige Liquiditätsplanung, Cash Management, etc.
Ihr Profil Sie haben eine kaufmännische oder gleichwertige Grundausbildung sowie nach Möglichkeit
eine Weiterbildung im Rechnungswesen (z.B. Fachausweis F&RW) abgeschlossen und
verfügen über einige Jahre Erfahrung in einer vergleichbaren Funktion. Branchenerfahrung und
Erfahrung in der Kostenrechnung sind vonVorteil. Ihretechnischen Hilfsmittel nutzen Sie versiert
und effizient.
Sie arbeiten selbstständig und exakt, Ihre internen und externen Ansprechpartner können sich
auf Sie verlassen. Sie sind sowohl in Bezug auf Ihre eigenen Termine verlässlich und können
auch die Termineinhaltung von Dritten durchsetzen. Sie schätzen die lebhafte Atmosphäre eines
Bauunternehmens und finden als unkomplizierte Persönlichkeit auf allen hierarchischen Stufen
schnell Zugang, Respekt und Vertrauen.
IhrePerspektive Freuen Sie sich auf eine anspruchsvolleund vielseitige Aufgabe, welche Sie
mit grosser Selbstständigkeit wahrnehmen können. Ihr Umfeld ist gleichermassen professionell
und kollegial und bietet Ihnen die Chance auf ein langfristiges Engagement mit einem modernen
Arbeitsplatz und zeitgemässen Anstellungsbedingungen. Ihr Arbeitsplatz befindet sich am
Hauptsitz in Entlebuch.
Ihr Kontakt Alexander Gonzalez nimmt Ihre Bewerbung (vorzugsweise per E-Mail) oder Ihren
Anruf entgegen und berät Sie gerne im Rahmen eines persönlichen Gespräches. Wir sichern Ihnen
absoluteDiskretion zu.
ALEXANDER GONZALEZ PERSONALMANAGEMENT GMBH
SEMPACHERSTRASSE 5, 6003 LUZERN, TEL. 041 210 50 50
INFO@ALEXANDERGONZALEZ.CH, WWW.ALEXANDERGONZALEZ.CH
428419
25

PreislisteBestelltalon
Alle Preise exkl. MwSt. |Januar 2013
Grösse sw farbig Zuschläge
1/16 66 x 23mm Fr. 39.– Fr. 47.–
1/8 66 x 48mm Fr. 71.– Fr. 85.–
3/16 66 x 73mm Fr. 102.– Fr. 122.–
1/4 66 x 98mm Fr. 136.– Fr. 163.–
5/16 66 x123 mm Fr. 168.– Fr. 201.–
3/8 66 x148 mm Fr. 194.– Fr. 232.–
7/16 66 x173 mm Fr. 231.– Fr. 277.–
1/2 66 x198 mm Fr. 259.– Fr. 310.–
1/8 quer 134x 23 mm Fr. 71.– Fr. 85.–
1/4 quer 134x 48 mm Fr. 136.– Fr. 163.–
3/8 quer 134x 73 mm Fr. 194.– Fr. 232.–
1/2 quer 134x 98 mm Fr. 259.– Fr. 310.–
5/8 quer 134x123 mm Fr. 310.– Fr. 372.–
3/4 quer 134x148 mm Fr. 372.– Fr. 446.–
7/8 quer 134x173 mm Fr. 431.– Fr. 517.–
1/1 134x198 mm Fr. 495.– Fr. 594.–
Frontseite 134x150 mm Fr. 900.– Fr. 1080.–
3. Seite 134x198 mm Fr. 640.– Fr. 768.–
5. Seite 134x198 mm Fr. 580.– Fr. 696.–
Schluss-Seite 134x198 mm Fr. 700.– Fr. 840.–
Panorama-Seite 284 x198 mm Fr. 1100.– Fr. 1300.–
Zusätzlicher Scan Fr. 25.–
(1 Scan inbegriffen)
Chiffre-Gebühr Fr. 20.–
Rabatte
Wiederholungsrabatt 2x: 10%
ab 6x: 20%
Joker-Inserate bis 50%
(auf Anfrage)
Abschluss-Rabatte
Kombi-Angebot
mit Entlebucher Anzeiger
bis Fr. 500.– 10%
ab Fr. 501.– 15%
(mindestens ¼-Seite)
auf Anfrage
Bitte gestalten Sie mein Inserat farbig
Das Inserat erscheint
erstmals am
Einsenden an:
Verlag Ämme Express |Druckerei Schüpfheim AG |Vormüli 2|Postfach 66 |6170 Schüpfheim
Telefon 041 497 04 01 |Fax 041 497 01 02 |E-Mail info@aemme-express.ch
mal,
Name
Text
Vorname
Strasse
PLZ/Ort
Telefon
E-Mail
26

In Luzern, Sursee,Willisau
jeweils 19 Uhr
Infoabende am BBZ Weiterbildung
(unverbindlich und kostenlos,ohne Anmeldung)
Montag, 21. Oktober 2013 in Luzern
Mittwoch, 23. Oktober 2013 in Sursee
Donnerstag, 24. Oktober 2013 in Willisau
In Luzern:
Hauswart/in (eidg. FA), Produktionsfachmann/frau (eidg. FA)
In Sursee:
Hauswart/in (eidg. FA), Technische Kaufleute (eidg. FA), Diplom-Handelsschule,Leadership
SVF,Sachbearbeiter/in Rechnungswesen, ECDL Start Office
2010, ICT Assistant PC/Network SIZ, Wirtschaftsinformatiker/in (eidg. FA)
In Willisau:
Weiterbildungssystem VSSM/FRM,Technische
Kaufleute (eidg. FA), Diplom-Handelsschule,
Sachbearbeiter/in Personalwesen, Sachbearbeiter/in
Rechnungswesen, Verkaufsspezialist/in,
ECDL Start Office 2010,
ICT Assistant PC/Network SIZ,
Wirtschaftsinformatiker/in (eidg. FA)
Bildungs- und Kulturdepartement
BBZ Weiterbildung
Robert-Zünd-Strasse 4(Bahnhof), Luzern
Centralstrasse 21, Sursee
Schlossfeldstrasse 8, Willisau
Tel. 041 925 29 29
www.weiterbildung.lu.ch
27
428403

Gaumenfreuden im
Gasthaus
Schmied-Stube
Metzgete
Freitag, 18. Oktober 2013
Samstag, 19. Oktober 2013
musikalische Unterhaltung mit Sepp Bättig
Freitag, Samstag, 22,. 23. November 2013
musikalische Unterhaltung mit
Öberhöckeler Schwarzenberg
Reserviered no hött euche Tisch –
mer freuid eus riesig of euche Bsuech!
Familie Bürkli-Buholzer mit Team
Luzern/Littau, Telefon 041 250 24 01
428423
Heimatabend
im Hotel Kreuz Romoos
Samstag, 19. Oktober, 20.00 Uhr
Tanz: Ländlertrio Schlossgruess, Luthern
Sonntag, 20. Oktober, 13.30 Uhr
Samstag, 26. Oktober, 20.00 Uhr
Tanz: Ländlertrio Ächerligruess, Sachseln
Wir freuen uns auf Ihren Besuch:
Trachtengruppe Romoos
S. und HP. Wigger mit Team, Hotel Kreuz
428434
AS Kundenschreiner GmbH
Ihr Schreiner
für alle Fälle
JetztaktuellGlasbruch
AntonStadelmann
Feld
6112 Doppleschwand
Telefon079 283 10 05
426219
428219
28

Hubertusabend
mit Bilderausstellung von Claudia Zulli, Wolhusen
ab 17.30Uhr
Samstag, 26.Oktober 2013
Wir freuen uns, Sie zum traditionellen Hubertusabend
einzuladen.
Gerne verwöhnen wir Sie mit:
Rehpfeffer, Rehschnitzel
geschnetzeltes Hirschfleisch,
Fasanenbrust,
Pilzpastetli, herbstliche Desserts
Musikalische Unterhaltung: Trio Limacher, Jagdhornbläser
Gerne nehmen wir Ihre Reservation für den Hubertusabend
entgegen, von Montag bis Freitag zu den üblichen Bürozeiten unter
Tel. 041 487 70 70 oder per E-Mail: anna.zuercher@sunnematte.ch
Auf Ihren Besuch freuen sich die Bewohnerinnen
und Bewohner sowie das Sunnematte-Team.
Tombola
MATURA
ARBEIT
SILVAN
SETZ
BIG
BAND
KONZERTABEND
SAMSTAG19.10.2013
20UHR IGEMEINDESAAL
ADLER,SCHÜPFHEIM
BARBETRIEB MITDER BAND
STILL SEARCHING
ERWACHSENE15.-/LEHRLINGE &STUDENTEN12.-
BIS 16 JAHREGRATIS
428289
428241
Braunvieh-Eliteschau
Amt Entlebuch
Samstag, 19. Oktober 2013
in Schüpfheim
Ab 9.30 Uhr Rangierung und
Kommentierung
Ab 13.30 Uhr Schöneuterwettbewerb,
Wahl Erstmelkchampion
und
Wahl Champion
Weitere Infos
www.eliteschau.ch
428426
29
428404

WochenWettbewerb
Erkennen Sie sich?
Unser Fotograf hat im Ämme-Express-Gebiet Fotos geschossen.
Wenn Sie sich auf dem Bild erkennen, haben Sie einen Gutschein
im Wert von Fr. 50.– gewonnen.
Zum Einlösen bitte dieses Inserat vorweisen.
Die Neuheiten sind eingetroffen!
Softgeljacken usw. 50% Rabatt
Pilatus Boutique GmbH
Schappe-Center • 6010 Kriens
Drucken &Sticken
Telefon 041 322 15 85 •pilatus-boutique@regiocom.ch •www.switcher-kriens.ch
ÄrztlicheNotfalldienste
Sonntag, 20. Oktober 2013
(Samstag, 10.00 Uhr bis Montag, 7.00 Uhr)
Ärzte
Zahnärzte
Wenn Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, erfahren Sie unter
seiner Nummer, welcher Arzt Notfalldienst hat.
Wenn Ihr Zahnarzt nicht erreichbar ist, erfahren Sie unter
seiner Nummer, welcher Arzt Notfalldienst hat.
Tierärzte W. Weibel /Th. Maurer, Malters (Tel. 041 497 24 44)
TP Beichle AG, M. Duss, Escholzmatt (Tel. 041 486 12 66)
Bestattungen +Leichentransporte G. +A.Duss, Schreinerei, Werthenstein (Tel. 041 490 14 27)
30

AgendaWasWannWo
18. –24. Oktober 2013
Freitag, 18. Oktober
Buttisholz
St. Ottilien-Kilbi
Escholzmatt-Marbach Jodlerkonzert, Jodlerchörli Lehn Escholzmatt, 20.00 Uhr, Gasthaus Krone, Escholzmatt
Littau/Luzern Musikalische Unterhaltung im Gasthaus Schmied-Stube
Samstag, 19. Oktober
Buttisholz
St. Ottilien-Kilbi
Entlebuch
Bevölkerungsfest Windrad, 10.00 Uhr, Alp Lutersarni
Escholzmatt-Marbach Saujassen, Schützengesellschaft Marbach, 20.00 Uhr, Gasthof Kreuz, Marbach
Escholzmatt-Marbach Jodlerkonzert, Jodlerchörli Lehn Escholzmatt, 20.00 Uhr, Gasthaus Krone, Escholzmatt
Hasle
20 Jahre Naglerclub Hasle, 14.00 Uhr, Schmidsmätteli
Hasle
Chlaus-Lotto, Samichlausgesellschaft Heiligkreuz, 20.15 Uhr, Kurhaus Heiligkreuz
Littau/Luzern Musikalische Unterhaltung im Gasthaus Schmied-Stube
Romoos
Heimatabend, Trachtengruppe Romoos, 20.00 Uhr, Hotel Kreuz
Schüpfheim
Braunvieh-Eliteschau Amt Entlebuch, Braunviehzuchtgenossenschaft Amt Entlebuch,
9.30 Uhr, Viehschauplatz Schächli
Schüpfheim
After Show Party, 20.00 Uhr, Marktplatz
Schüpfheim
Big Band Konzertabend, 20.00 Uhr, Gemeindesaal Adler
Sonntag, 20. Oktober
Buttisholz
St. Ottilien-Kilbi
Escholzmatt-Marbach Älplerzmorge auf der Marbachegg, 8.00 Uhr, Berghaus Eigerblick
Romoos
Konzert, Trachtengruppe Romoos, 13.30 Uhr, Hotel Kreuz
Mittwoch, 23. Oktober
Entlebuch
Raclette-Abend, 18.00 Uhr, Alterswohnheim Bodenmatt
Escholzmatt-Marbach Märlinachmittag, Frauenverein Marbach, Singsaal
Malters
Vorlesung, mALTERs AKTIV, 14.30 Uhr, Alterswohnheim Bodenmatt
Schüpfheim
Lauf- und Walktreff, LZ Lauftreff, 19.00 Uhr, Haus an der Emme
Donnerstag, 24. Oktober
Malters
Herbstmarkt an der Bahnhofstrasse
Die Agenda ist eine Serviceleistung des Ämme Express. Sie
enthält eine Auswahl von Veranstaltungen, die bis zum nächsten
Erscheinungstag des Ämme Express im Verbreitungsgebiet
stattfinden. Publiziert werden nur öffentliche Anlässe, an denen
grundsätzlich jedermann teilnehmen kann. Über die Publikation
entscheidet der Verlag Ämme Express. In der Regel nicht
berücksichtigt werden wöchentlich wiederkehrende Termine und
Öffnungszeiten, Gottesdienste sowie Sportvorschauen. Für das
Sammeln, Aufbereiten und Liefern der Daten sind die betreffenden
Gemeindeverwaltungen zuständig. Die Publikation durch den Verlag
Ämme Express ist eine Gratis-Dienstleistung –ohne Anspruch
auf Vollständigkeit und Gewähr.
31

428421