Wiki - Herbstausgabe

Ausgabe 12 – Herbst 2012 

Wir im Kernland informieren 

albrechtsberg 

bad traunstein 

bärnkopf 

grafenschlag 

großgöttfritz 

gutenbrunn 

kirchschlag 

kottes-purk 

martinsberg 

ottenschlag 

sallingberg 

schönbach 

waldhausen 

Amtliche Mitteilung 

Zugestellt durch Post.at 

Josef Mayerhofer (WVNET/Zwettl), 

Brigitte Verhounig (AURA-SOMA® Colour 

Care Practioner/Scheib), Christina Stieger 

(Biobäuerin/Scheib) und Claus Schindler 

(fotozwettl.at/Zwettl) genießen den 

Ausblick und die herbstliche Stimmung 

am Guttenberg bei Grafenschlag 

www.waldviertler-kernland.at 

wirtschaftsregion 

waldviertler 

kernland

Vorwort 

Kernland-Spezialisten 

Feiertage… 

Weiterbildung 

Liebe Leserinnen 

und Leser! 

Ich hoffe, sie haben den Sommer 

genossen und Zeit für Erholung 

und einen Besuch der zahlreichen 

Festivitäten im Waldviertler Kernland 

gefunden. 

Die abgeernteten Felder verbreiten 

den Duft des Herbstes – für die Schüler 

heißt das Durchstarten in ein neues 

Schuljahr. Für manche wird in diesem 

Jahr die Entscheidung zur weiteren Aus- 

bildung anstehen. Diesen Schülern und 

Ihren Eltern möchte ich den Besuch des 

„Lernfestes“ am Freitag, dem 19. Oktober 

2012 im Schulzentrum Yspertal ans 

Herz legen. 

Der Vormittag dieses Freitags steht 

ganz im Zeichen „Berufsinformation aus 

der Praxis für die Praxis“. Hier gibt es die 

Gelegenheit mit UnternehmerInnen aus 

den Wirtschaftsregionen „Echt guat“ 

und „Waldviertler Kernland" persönlich 

zu plaudern und sich ein Bild über die 

Chancen und Möglichkeiten in den einzelnen 

Berufssparten zu machen. „Jimmy 

on tour" und lebende Werkstätten runden 

das Informationsangebot ab. Am Stand 

der Friseur-Innung NÖ hat man zum Beispiel 

die Möglichkeit sich stylen zu lassen 

und gleichzeitig auch das Berufsbild näher 

kennen zu 

lernen. Beim Berufsinformationszentrum 

erfährt man 

alles über „Lehre mit Karriere“ 

oder „Lehre mit Matura“. 

Denn 80 % der Betriebsinhaber 

unserer Region haben ihr Handwerk 

und Fachwissen in einer Berufsausbildung 

mit Lehre erlernt und wurden so 

erfolgreiche UnternehmerInnen. 

Liebe Eltern aber vorallem Ihr liebe Jugendliche 

– nutzt die Chance zum Gespräch und 

zur Information mit den UnternehmerInnen, 

erkundigt euch über die Vielfalt an Lehrberufen 

und Ausbildungsmöglichkeiten damit die 

schwierige Wahl für das Berufsleben vielleicht 

etwas leichter getroffen werden kann. :) 

Viel Spaß beim Schmökern 

in unserer Herbstausgabe! 

Auf eine bunte Jahreszeit freut sich 

Gabi Walter 

Obfrau der Wirtschaftsregion 

Waldviertler Kernland e.h. 

Das Bildungs- und 

Heimatwerk NÖ 

feiert sein 66-jähriges 

Bestandsjubiläum 

mit einem 

Festreigen – den „Lernfestwochen“ – im 

ganzen Bundesland. 

Die Säule dieser Erwachsenenbildungsorganisation 

sind die ehrenamtlich tätigen 

MitarbeiterInnen vor Ort. Aus unserer 

Region sind die engagierten Teams 

des BWH Ottenschlag und des BHW 

Großgöttfritz mit je einer Veranstaltung 

dabei. 

Selbstbestimmung bis zuletzt 

Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht 

Vortrag am Mittwoch, 12. Sept. 2012, 17.00 Uhr 

3631 Ottenschlag, Unterer Markt 10, 

Saal der Raiffeisenkasse 

Eine Patientenverfügung übermittelt – als tragfähige Kommunikationsbrücke 

– den Willen der Patienten/Heimbewohner an die Helfer. Sie 

schafft somit Klarheit, stärkt das Vertrauen und vermittelt dem Arzt die 

entscheidenden Informationen über den wirklichen Willen des Patienten. 

Martin Kräftner, DGKP, Mitarbeiter der NÖ Patienten- und Pflegeanwaltschaft 

St. Pölten und Referent der Akademie für Familienpädagogik, 

informiert in diesem Vortrag, wie man eine Patientenverfügung für 

Situationen errichtet, in denen man als Patient seinen Willen aus gesundheitlichen 

Gründen nicht mitteilen kann. Darüber hinaus werden 

auch die Themen Vorsorgevollmacht, Sachwalterverfügung, Vertreterbefugnis 

nächster Angehöriger, Sachwalterschaft 

und Sachwalterrecht erläutert. 

Der Saal der Raiffeisenkasse ist barrierefrei 

erreichbar. Für Menschen mit 

Hörbehinderung wird eine induktive 

Höranlage zur Verfügung gestellt. 

BHW Ottenschlag 

BHW-Leiterin VD Elfriede Schierhuber 

NÖ Hilfswerk Ottenschlag 

VS Herta Hackl 

Anmeldung: bis 9.9.2012, 

Herta Hackl, 0676/878 784 118 

Kosten: freie Spende 

Impressum: 

Herausgeber, Medieninhaber: 

Verein Waldviertler Kernland, Obfrau Gabriele 

Walter, 3631 Ottenschlag, Oberer Markt 14, 

Tel. 02872/20079, www.waldviertler-kernland.at 

Gestaltung: www.waltergrafik.at, 

Druck: Janetschek GmbH, 

Fotos: fotozwettl.at (Titel), Martin Rehberger, 

www.waltergrafik.at und von den 

Betrieben zur Verfügung gestellt. 

Wir begrüßen als neue Mitglieder im Verein 

„Wirtschaftsregion Waldviertler Kernland“ 

Steinverlag OG 

Peter Fichtinger, Johannes Teuschl 

3623 Bad Traunstein, Oberer Markt 7 

Tel.: 02742/222 3333 236 oder 

0664/ 190 03 80 

office@steinverlag.at 

www.steinverlag.at 

Die nächste Ausgabe von wiki erscheint Ende November 2012 

Erscheinungsort: 

Verlagspostamt 3631 Ottenschlag 

Auflage 8.000 Stück – für jeden Haushalt in 

den 13 Gemeinden des Waldviertler Kernlands. 

Das Projekt „Wirtschaftsregion Waldviertler Kernland“ wird unterstützt von Bund, Land und Europäischer Union 

Europäischer Landwirtschaftsfonds 

für die Entwicklung 

des ländlichen Raumes. 

Hier investiert Europa in 

die ländlichen Gebiete 

radl-engineering 

Ing. Boris Radl 

3914 Waldhausen, Rappoltschlag 4 

Tel.: 02877/200 60 oder 

0676/377 69 48 

office@rang1.at 

www.rang1.at 

Gedruckt nach den Richtlinien des 

Österreichischen Umweltzeichens 

„Schadstoffarme Druckerzeugnisse„ • 

Druckerei Janetschek GmbH • UWNr. 637 

Ident-Nr. A-10796 

www.druckmedien.at 

Mohnfotowettbewerb: 

Bringen Sie Ihr schönstes 

Mohnfoto in A4 – Schöne 

Preise warten auf Sie! 

18. Mohnkirtag in Armschlag 

Sonntag, 16. September, ab 10.00 Uhr 

10.00 Uhr: Frühschoppen mit der Trachtenkapelle Sallingberg 

und dem Musikverein Langschlag 

ab 11.30 Uhr: Volkstanzgruppe Schweiggers und Volkstanzgruppe „Drahde 

Wadln“ (Grainbrunn) und die „Stadltanzer“ (Weinviertel) 

13.30 Uhr: „D'Böhmische“ (Ottenschlag) und „Strohhuatbuam“ (Schönbach) 

14.00 & 16.00 Uhr: „Nagerlsterz“ – Volksrock und Waldblues 

15.00 Uhr: Trachtenmodenschau von Trachtenexpertin Elfi Maisetschläger – 

Weitra, Schuhhaus Jager – Ottenschlag und Salon Kathi – 

Armschlag mit der „Mohnblütenmusi“ 

✦ 

✦ 

✦ 

✦ 

✦ 

✦ 

✦ 

Verkauf von NÖ. Tracht, Mohndirndln und passenden Schuhen 

„Das längste Mohnbild der Welt“ von Karl Moser 

Ausstellung des Traktoren- und Offroadclubs Waldviertel 

Mohngewinnspiel 

Mohndorf Armschlag 

Vergnügungspark für Kinder 3525 Sallingberg, Armschlag 

Luftballons: I ❤ Mohn 

Mohntelefon: 02872/7421 

info@mohndorf.at 

8. Mohndorf-Briefmarke 

www.mohndorf.at 

2 wiki 12/Herbst 2012 

wiki 12/Herbst 2012 3

Entdeckungen 

Veranstaltungssommer 

In Ottenschlag gibt es viele Akteure mit 

hoher Wissenskompetenz am Energiesektor. 

Der Klimabündniswandertag bietet die Gelegenheit die 

schöne Landschaft rund um Ottenschlag zu erwandern und 

sich bei den teilnehmenden Betrieben Informationen über die 

neuesten Techniken für Umweltschutz und Kostenreduktion zu 

verschaffen. 

8.00 bis 13.00 Uhr: Start am Freizeitgelände Oberer Ortsteich 

10.30 Uhr: Erntedankfeier in der Pfarrkirche 

11.30 – 13.00 Uhr: Frühschoppen mit der „Mohnhappi Musi“ 

am Freizeitgelände 

14.00 Uhr: Eröffnung des Heizwerkes der Firma Böhm 

in der Neuhofstraße 15 

17.00 Uhr: Ende der Veranstaltung 

Der Rundweg führt beginnend vom Freizeitgelände, über die 

Hauptschule zum Windrad (Labstelle) nach Pleßberg und über 

die Hubertuskapelle wieder zurück zum Freizeitgelände. 

• Verpflegung bei Start und Ziel mit kalten und warmen Speisen 

(Regionale Produkte) 

• Wanderpass mit Gewinnspiel (Ziehung der Gewinner 

unter Ausschluss der Öffentlichkeit, diese werden 

am 1. 10. 2012 telefonisch verständigt) 

Informationsmöglichkeit entlang des Rundweges: 

• Fa. Hörmann (Franz Führer) bei der Hauptschule 

• AES – Alternative Energiesysteme, Spitzerstr. 24 

• Fa. Franz Vieghofer – Holzhandel und 

Holzschlägerung, Spitzerstraße 24 

Klimabündniswandertag Ottenschlag 

So., 30. Sept. 2012 – 6,5 km kinderwagentauglicher Rundwanderweg 

35 Jahre Bildungs- und Heimatwerk Großgöttfritz 

Gefeiert wird am Sonntag, 7. Oktober 2012 ab 9.00 Uhr 

Infostände am Freizeitgelände: 

• Fa. Wania Elektroinstallations GmbH 

• Energiemanager DI Thomas Waldhans 

Weitere mitwirkende Betriebe: 

• Fa. Pehn Leopold: 

probieren Sie 

Pehn´s Fahrradsäge 

am Freizeitgelände 

• Fa. Ing. Peter Meisner 

GesmbH: Vorteil für 

Teilnehmer des Klimabündnis- 

Wandertages – beim Kauf 

eines Gebrauchtwagens ab 

einem Kaufpreis von € 6.000,-- 

erhalten Sie einen zusätzlichen 

Rabatt von € 300,– 

(im gesamten Oktober) 

35 Jahre BHW Großgöttfritz ist Anlass 

genug für einen festlichen Sonntag 

mit einem vielfältigen Jubiläumsprogramm: 

Begonnen mit einer Festmesse 

in der Pfarrkirche mit Segnung der 

Erntegaben und der Erntekrone und 

Blasmusik zum Auszug. Anschließend 

geht es zur Eröffnung der Ausstellung 

„35 Jahre BHW Großgöttfritz“, wo 

Fotos, Plakate und Objekte von Kursen 

sowie ein Video mit BHW Aktivitäten 

30. September, 14.00 Uhr 

Eröffnung der Heizanlage 

der Firma Böhm 

gezeigt werden. Interessantes Detail: 

Kinder werden dort ihre Vorstellungen 

von Erwachsenenbildung aufschreiben 

und zeichnen. Der Nachmittag im 

Gasthaus Schrammel wird dann bunt: 

mit Musik, Tänzen und Gesang, G’stanzln 

und Sketches, Festreden, Ehrung von 

Mitarbeitern, 

Rückblick und 

gemütlichem 

Ausklang. 

BHW Großgöttfritz 

Grudrun Löschenbrand 

Tel.: 02875/8254 

bhw-grossgoettfritz@gmx.at 

Herbstmesse bei Böhm 

1 

Vorstellung unserer 

neuen Automarke 

2 

Ausstellung aller 

Modelle der Marken 

Opel und Suzuki 

3 

Probefahrt mit 

dem Elektroauto 

Opel Ampera 

4 

Elektrofahrräder: 

Messerabatt! 

King of(f) the Road 

Machen Sie sich bereit für den neuen Star im SUV-Segment: den neuen 

Opel Mokka. Das Multitalent vereint mit Leichtigkeit die Vorzüge eines 

SUV mit der Effizienz und der Fahrdynamik eines Stadtautos. So muskulös 

und sportlich er von außen wirkt, so innovativ und geräumig ist sein 

Innenraum. Und dank wegweisenden Technologien und Fahrassistenzsystemen 

ist er auch in Sachen Sicherheit und Komfort auf der Überholspur. 

Der neue Opel Mokka wartet auf Sie – steigen Sie ein und erleben 

Sie seine zahlreichen Vorteile: 

• Dynamisches Design 

• Höchste Flexibilität 

• Herausragender Komfort 

• Maximale Sicherheit 

• Effiziente Wirtschaftlichkeit 

20. bis 21. Oktober 2012 

5 

Unser herrliches Angebot: 

Opel Mokka ab € 19.590,– 

ab jetzt bei uns. 

Unterwegs mit Mayerhofer-Reisen 

Mayerhofer Reisen 

3632 Bad Traunstein 

Hauptstraße 22 

Tel. 02878/6225 

office@mayerhofer-reisen.at 

www.mayerhofer-reisen.at 

Almabtrieb in Fügen 

Anreise über Chiemsee, Tegernsee, Ahornboden, 

Eng, Achensee ins Zillertal (Übernachtung). Am 2. 

Tag Almabtrieb in Fügen – für Unterhaltung und 

Tanz sorgen verschiedene Musikgruppen. Nachmittags 

Fahrt mit der Zillertalbahn. Heimreise 

über den Gerlospass nach Krimml. Aufenthalt bei 

den beeindruckenden Krimmler Wasserfällen. 

Termin: 21. – 23. 9. 2012 

Abfahrt: 5.30 Uhr in Bad Traunstein 

Leistung: 2x Halbpension, 1x Fahrt mit der Zillertalbahn, 

1x Eintritt zum Almabtrieb in Fügen 

Reisebegleitung: Obstlt. Josef Kornberger 

Preis: € 245,– pro Person (EZZ 18,–) 

Neuhoferstraße 15 

3631 Ottenschlag 

02872/7340 

office@boehm-ottenschlag.at 

www.boehm-ottenschlag.at 

www.facebook.com/boehm.wilhelm 

Kabarett Simpl 

6 

35 

100 Jahre Simpl: Eine Simpl-Revue von 

Michael Niavarani und Albert Schmidleitner 

Termin: 14. 11. 2012 


Preis: ab € 58,– pro Person (Bus & Eintritt) 

Wunder der Weihnacht 

Gewinnspiel 

Adventkonzert mit Angelika Fürthauer im 

Stadtsaal Vöcklabruck, Weihnachtsmarkt am 

Vöcklabrucker Stadtplatz 

Termin: 15.12. 2012 


Preis: € 45,– pro Person (Bus & Eintritt) 

4 

wiki 12/Herbst 2012 


Tut gut! 

Gesund im Kernland 

Veranstaltungen der „Gesunden Gemeinde“ 

Nützen Sie das „kerngesunde“ Angebot in unserer Region! 

Was ist AURA-SOMA®? 

„Die besondere Wirkung der Farbe“ 

3. 9. . Martinsberg: Zumba Fitness, Hauptschule, jeden Montag 

von 18.30 bis 20.00 Uhr, 6 Einheiten 

4. 9. . Schönbach: Völkerball, Die Völkerballdamen Schönbach 

laden alle Damen, die Lust aufs Völkerballspielen haben, 

herzlich zum Mitspielen ein! 14 tägig. Anmeldungen: 

GR Doris Maurer, Tel.: 0664 5210667, d.j.maurer@aon.at 

6. 9. . Sallingberg: Pilates, Turnsaal Grainbrunn, Dauer: 8 Einheiten 

jeweils Donnerstag ab 19.30 Uhr, Trainerin: Eva 

Mayer, Anmeldung: Michaela Klamert 0664/1946770, 

Kosten: € 60,- 

11. 9. . Schönbach: Beckenbodenturnen, Referentin: Angela 

Fröschl (Physiotherapeutin), Kindergarten, 5 Einheiten, 

19.30 Uhr, Preis pro Teilnehmer: € 30,- , Anmeldungen: 

GR Doris Maurer, Tel.: 0664 5210667, 

Mail: d.j.maurer@aon.at 

14. 9. . Ottenschlag: Pilateskurs für Anfänger 

und Fortgeschrittene, Jutta Tiefenbacher 

(Pilates-Trainerin u. Übungsleiterin im 

Turnen), Seminarraum im Schloss, 

Gymnastikmatte bitte mitbringen, 10 Einheiten 

á je 50 min. – jeweils um 19.15 Uhr, Anmeldung/ 

Info: Tel. 0676/6706621, Kosten: € 60,- 

18. 9. . Martinsberg: Vortrag: Mag. Ölsböck „Gemeinschaft 

erleben – soziale Beziehung gestalten", 

Gemeindesaal, 20.00 Uhr 

20. 9. . Martinsberg: Wirbelsäulengymnastik, Volksschule, 

jeden Donnerstag um 20.00 Uhr, 10 Einheiten 

26. 9. . Schönbach: Die Wurzeln des Yoga, Gasthof Hofbauer, 

Vortrag von Mag. Margit Elsigan, 19.30 Uhr, Eintritt: € 3,– 

Anmeldungen: GR Doris Maurer, Tel.: 0664/5210667, 


3. 10. . Grafenschlag: Functional Fitness, Maximilian Walter, 

Turnsaal, 10 Einheiten, 19.30 Uhr, Preis pro Teilnehmer 

€ 50,– , Anmeldungen: Tel.: 0664/4148003, 

Mail: Maximilian.Walter@in-form.at 

3. 10. . Schönbach: Yoga, Referentin: Mag. Margit Elsigan, 

Kindergarten, 11 Einheiten á 1,5 Stunden, 20.00 Uhr, 

14 tägig, Preis pro Teilnehmer: € 99,–, Anmeldungen: 

Doris Maurer, Tel.: 0664/5210667, d.j.maurer@aon.at 

3. 10. . Schönbach: Bauchtanz, Referentin: Mag. Margit Elsigan, 

Kindergarten, 11 Einheiten á 60 Minuten, 19.00 Uhr, 14 

tägig, Preis pro Teilnehmer: € 66,– 

Anmeldungen: GR Doris Maurer, Tel.: 0664/5210667, 


4. 10. . Grafenschlag: „Kids Online – Computerkinder?“, 

Vortrag der NÖ Elternschule, GH Bauer, 19.30 Uhr 

4. 10. . Schönbach: Zumba®, Fitness-Tanzprogramm, Silvia Kolm 

(lizenzierte Trainerin), Turnsaal, 19.00 Uhr, 10 Einheiten á 

60 Minuten, Preis pro Teilnehmer: € 60,–, Anmeldungen: 

GR Doris Maurer, Tel.: 0664/5210667, d.j.maurer@aon.at 

4. 10. . Schönbach: ZUMBATOMIC ® – Zumba für Kinder von 6-10 

Jahre, Silvia Kolm (lizenzierte Trainerin), Turnsaal, 18.00 

Uhr, 3 Einheiten á 45 Minuten, Preis pro Teilnehmer: € 12,–, 

Anmeldungen: Doris Maurer, Tel.: 0664/5210667, 


6.10. . Grafenschlag: 17.00 Uhr, Seniorenturnen mit der Dipl. 

Gesundheitstrainerin Bernadette Trappl, Turnsaal der 

Volksschule, Einstieg bzw. Schnupperstunde jeden Samstag 

möglich, Infos unter 0650/7325795 

6. 10. . Grafenschlag: 18.00 Uhr, Inner Balance (Übungen aus Qi 

Gong, Tai Chi, Yoga, Pilates und versch. Entspan nungs - 

techniken) mit der Dipl. Gesundheitstrainerin Bernadette 

Trappl, Turnsaal der Volksschule, Einstieg bzw. Schnupperstunde 

jeden Samstag möglich, Infos: 0650/7325795 

8. 10. . Grafenschlag: dreiteiliger Kurs ZUMBATOMIC ®– Zumba 

für Kinder von 6-10 Jahren mit der lizenzierten Trainerin 

Silvia Kolm im Turnsaal der Volksschule. Zumbatomic ist 

ein rundum kindgerechtes, energiegeladenes Konzept 

mit fröhlich-fetziger Musik und coolen Tänzen. Der Spaß 

steht dabei im Vordergrund. Anmeldung und Infos unter 

0664/73823308, 17.15 – 18.00 Uhr 

8. 10. . Grafenschlag: zehnteiliger Kurs Zumba®mit der lizenzierten 

Trainerin Silvia Kolm, Turnsaal der Volksschule; 

Das neue Fitness-Tanzprogramm bedeutet „Bewegung 

und Spaß haben“. Lateinamerikanische Rhythmen und 

Fitnessübungen werden zu einer tollen Kombination 

vereint. Mit Zumba® lassen sich Stress und überflüssige 

Kilos „wegtanzen“. Schnupperstunde möglich. Anmeldung 

unter 0664/73823308, wöchentlich, 20.00 Uhr 

10. 10. . Grafenschlag: zehnteiliger Kurs Wirbelsäulengymnastik 

mit der Physiotherapeutin Silvia Kolm (Dipl. Body Vital 

Trainerin), Turnsaal der Volksschule, Anmeldung unter 

0664/73823308, wöchentlich, 20.30 Uhr 

10. 10. . Bad Traunstein: Zumba-Kurs, Turnsaal der Volksschule, 

Dauer: 10 Einheiten, Anmeldung: Mach Monika 

0664/3432271 oder 02878/6077-5, 18.30 Uhr 

15. 10. . Ottenschlag: Vortrag von Christine Hackl „Lachen, Lernen, 

Lieben – die 3 L für ein glückliches Leben", Aula der NMS 

Ottenschlag, ab 19.00 Uhr 

15. 10. . Bad Traunstein: „Wie Sie reden, damit ihr Kind zuhört 

und wie Sie zuhören, damit das Kind redet!“ Vortrag mit 

Dr. Jan Uwe Rogge, Kurhaussaal, 20.00 Uhr 

17. 10. . Sallingberg: Zumba, Turnsaal Grainbrunn, Dauer: 8 

Einheiten jeweils Mittwoch ab 18.00 Uhr, Trainerin: 

Katharina Stöllner, Anmeldung: Michaela Klamert 

0664/1946770, Kosten: € 60,– 

19. 10. . Gutenbrunn: Lebenskraft-Stress-Lebensgestaltung, 

Vortragender: Mag. Wolfgang Döring, 19.00 Uhr 

20. 11. . Martinsberg: Vortrag: Christine Hackl „Reden ist Silber – 

Kommunizieren ist Gold“, Gemeindesaal, 20.00 Uhr 

20. 11. . Schönbach: „Hospiz und Palliativ in Diskussion“, 

Vortrag von OA Dr. Martin Mikesch und Christine Weber, 

Koordinatorin der Hospizbewegung Zwettl, Informationsabend, 

Pfarrsaal, 19.00 Uhr, 

Regiebeitrag: Freiwillige Spenden 

für die Hospiz bewegung Zwettl 

7. 12. . Gutenbrunn: Lebenskraft-Stress- 

Lebensgestaltung, Vortrag von 

Wolfgang Döring, 19.00 Uhr 

AURA-SOMA® Informationsveranstaltungen 

Di., 2. Oktober 2012 . Bildungshaus Mühldorf (Trandorf) 

3622 Mühldorf, Markt 13 

Di., 9. Oktober 2012 . Gemeindeamt Yspertal 

3683 Yspertal, Hauptstraße 9 

Di., 16. Oktober 2012 . Gemeindeamt Raxendorf 

3654 Raxendorf 10 

Beginn ist jeweils um 18.30 Uhr. Der Eintritt ist frei 

(Energieausgleich – freie Spende). 

14. und 15. Sept. 2012 

DIE VIERKANTER, 4KANTIS 

Die versungene Welt - Vorpremieren 

21. September 2012 

SCOTTISH FOLK NIGHT 

Daimh / Anna Massie & Mairearad Green 

22. September 2012 

HERZTÖNE/Custos & Weber 

1. NÖ Dialektmusikfestival – MundARTig 

28. und 29. September 2012 

WILLI RESETARITS & KARL RITTER 

Da Jesus und seine Hawara, H.C. Artmann 

6. und 7. Oktober 2012 

Kernölamazonen 

Soko Kürbis – Vorpremieren 

Tel. 02874/6253 

Brigitte Verhounig 

inmitten ihrer 111 

AURA-SOMA® 

Glasfläschchen. 

AURA-SOMA® ist ein innovatives Farbpflegesystem, das Farbe als 

lebendige Komponente nutzt, um Wohlbefinden, Harmonie und 

Freude in unser Leben zu bringen. 

In meinem Therapiezimmer halte ich das komplette Set von 

Equilibrium-Flaschen für Sie bereit. Wählen Sie daraus die vier aus, 

die Sie am meisten ansprechen. Im Zuge des Beratungsgesprächs 

empfehle ich Ihnen dann eine dieser vier als Anwendungsflasche. 

Nach dem Schütteln tragen Sie deren Inhalt auf den Körper auf. 

Durch die enthaltenen Farbenergien und die dadurch ausgelösten 

Reaktionen (körperlich, emotional, mental, spirituell) erzielen Sie 

eine direkte Wirkung auf die feinstofflichen Energiesysteme des 

Körpers, was Ihnen hilft, Widerstände aufzulösen, Ihr Wohlbefinden 

positiv zu beeinflussen und ins Gleichgewicht zu kommen. 

In meiner Praxis durfte ich meine KlientInnen bisher dabei 

unterstützen, einer allgemeinen Verstimmung, Traurigkeit oder 

Unausgeglichenheit mit Hilfe der AURA-SOMA ® Substanzen auf 

die Spur zu kommen und durch gezieltes Bewusstmachen entsprechend 

gegenzusteuern. Auch bei einer Burnout-Therapie zeigen sich 

die Substanzen als wertvolle und sehr hilfreiche Begleiter. Kinder 

und Jugendliche, die z.B. unruhig und konzentrationsschwach sind, 

können so auf sanfte, aber wirkungsvolle Weise unterstützt werden. 

Beachten Sie aber bitte, dass AURA-SOMA® keinerlei Heilbehandlung 

darstellt. Somit ist meine energetische Beratung auch keinerlei 

Ersatz für eine ärztliche Diagnose und Behandlung. 

Vertrauen und Wertschätzung sind mir sehr wichtig. Der gesamte 

Gesprächsinhalt einer Beratung bleibt daher einzig und allein in 

meinem Therapiezimmer und 

steht dort nur Ihnen und mir 

zur Verfügung. 

Öffnen Sie sich für die Buntheit 

Ihres Lebens, und lernen 

Sie AURA-SOMA® kennen. Ich 

freue mich auf Sie! 

Brigitte Verhounig 

AURA-SOMA® Colour Care 

Practioner 

3631 Kirchschlag, Scheib 44 

Tel. 0676/342 08 48 

brigitte@farb-balance.at 

www.farb-balance.at 

Kulturinitiative Weinsbergerwald 

Feiern im 

Bühnenwirtshaus 

• mit oder ohne Besuch einer Vorstellung 

• von 2 bis 80 Personen 

• Küchenbrunch 

• Ripperlessen 

• Bühnenlicht & Ton 

und vieles meehr … 

Tipp: Termine für Ihre 

Weihnachtsfeier 

schon jetzt sichern! 

Bühnenwirtshaus Juster 

3665 Gutenbrunn 3 

Karten- & Festtelefon: 

02874/6253 

Das komplette Programm: 

www.buehnenwirtshaus.at 

www.buehnenwirtshaus.at 

6 



Spezialitäten aus dem Waldviertler Kernland 

Gutes vom Bio-Bauernhof 

Besonderes Brot & Blondvieh 

Unser Betrieb ist in der Gemeinde Kirchschlag, am Rande des Waldviertler 

Hochplateaus zu Hause. Auf 900 m Seehöhe genießen wir 

an schönen Tagen einen herrlichen Ausblick in die Voralpen. 

Die Direktvermarktung von Roggen-Vollkornbrot ist seit 1993 der 

Schwerpunkt auf unserem Bauernhof. In den Bioläden von Zwettl bis 

Wien ist das „Stieger-Brot“ schon lange bekannt und zur Weihnachtszeit 

gibt es auch leckeres Kletzenbrot sowie Lebkuchen. 

Im Stall wird die gefährdete Nutztierrasse, das Waldviertler 

Blondvieh, gezüchtet. Das Fleisch vom Blondvieh gilt als 

Delikatesse, ist sehr feinfasrig und intensiver im Geschmack. 

Aus den am Hof beheimateten Obstsorten werden 

köstliche Edelbrände hergestellt und als Spezialität gilt 

unser Brot in flüssiger Form, 

der Scheiber Brotgeist. 

Wenn wir Ihr Interesse an unseren Produkten 

bzw. an unserem Betrieb geweckt haben, 

dann schauen Sie einmal vorbei, oder 

besuchen Sie uns auf unserer Homepage! 

www.stieger.bio-austria.at 

3631 Scheib 29 

Tel. +43 (0) 2872/6547 

Sparen Sie mindestens € 250,– mit dem 

Sie werden die Welt mit anderen Augen sehen. 

Die Sky Modelle von Volkswagen. 

meisner 

Das Autohaus Ihres Vertrauens 

meisner 

mehrwertpass! 

Mit unserem meisner mehrwertpass 

halten Sie Gutscheine für mehr Leistungen 

rund um Ihr Fahrzeug im Wert 

von mehr als € 150,– in Ihren Händen. 

Einfach den gewünschten Gutschein 

bei Ihrem nächsten Besuch in unserem 

Autohaus abgeben und profitieren. 

Bei Volkswagen können Sie aus einer ganzen Reihe von Sky Modellen wählen. Aber egal, für welches Modell Sie sich 

entscheiden, Sie werden die Welt mit anderen Augen sehen. Denn mit den Sky Modellen und ihrem edlen Glasdach 

genießen Sie grenzenlose Aussicht nach oben. Doch auch nach vorne haben Sie beste Sicht. Denn die Xenon-Scheinwerfer 

der Sky Modelle schaffen ein wesentlich größeres Leuchtfeld und machen Nachtfahrten sicherer und ermüdungsfreier. 

und ihre Natürlich starken gibt es noch andere Ausstattungs-Highlights der Sky Modelle wie Climatronic oder Aluräder 

Christina Stieger 

Männer Stefan – aber und diese Jakob entdecken Sie am besten bei einer exklusiven Probefahrt bei Ihrem VW Betrieb. 

Und wir bieten noch mehr! Mit den 

unter schiedlichen Angeboten von 

Unternehmen aus dem Waldviertel 

im Wert von mehr als € 200,– 

können Sie zusätzlich sich selbst 

verwöhnen. Nutzen Sie die Preisvorteile 

und genießen Sie es! 

Polo Sky 

um nur € 99,– 

Sie werden die Welt mit andere 

Die Sky Modelle von Volkswa 

Bei Volkswagen können Sie aus einer ganzen Reihe von Sky Modellen wähle 

entscheiden, Sie werden die Welt mit anderen Augen sehen. Denn mit den S 

genießen Sie grenzenlose Aussicht nach oben. Doch auch nach vorne haben 

werfer der Sky Modelle schaffen ein wesentlich größeres Leuchtfeld und ma 

dungsfreier. Natürlich gibt es noch andere Ausstattungs-Highlights der Sky 

– aber diese entdecken Sie am besten bei einer exklusiven Probefahrt bei Ih 

Übrigens: Die Sky Modelle von Volkswagen gibt es auch im attraktive 

Golf Sky 

Golf Plus Sky 

Golf Variant Sky 

Scirocc 

Kernland-Zehner: Viele neue Betriebe 

Der Geschenkgutschein aus unserer Region 

Die Vielfalt der Möglichkeiten Kernland-Zehner einzulösen steigt stetig. Bitte beachten Sie 

unsere neuen Mitglieder auf den Seiten 14 und 15 dieser wiki-Ausgabe. Mit dem Verschenken 

von Kernland-Zehnern kann man nichts falsch machen, weil die Angebote zum 

Einlösen so vielfaltig sind. www.waldviertler-kernland.at 

Den „Kernland-Zehner“ erhalten Sie bei 

• Bank und Sparkasse AG Waldviertel Mitte (Bankstellen Ottenschlag, Gutenbrunn, Kottes) 

• Raiffeisenkasse Ottenschlag – Martinsberg (Bankstellen Ottenschlag, Bärnkopf, Kirchschlag, 

Purk, Martinsberg, Sallingberg, Grainbrunn) 

• Raiffeisenbank Region Waldviertel Mitte (Bankstellen Albrechtsberg, Els, 

Grafenschlag, Großgöttfritz, Schönbach, Traunstein, Waldhausen) 

Übrigens: Die Sky Modelle von Volkswagen gibt es auch im attraktiven Leasing der Porsche Bank! 

Polo Sky Golf Sky Golf Plus Sky Golf Variant Sky Scirocco Sky Tiguan Sky 

Passat Sky Passat CC Sky Passat Variant Sky Touran Sky Sharan Sky Touareg Sky 

Für Oma 

Verbrauch: 4,1 – 9,3 l/100 km. CO 2 -Emission: 107 – 215 g/km. Symbolfotos. 

Passat Sky Passat CC Sky Passat Variant Sky Touran Sky Sharan 

Verbrauch: 4,1 – 9,3 l/100 km. CO 2 -Emission: 107 – 215 g/km. Symbolfotos. 

8 wiki 12/Herbst 2012 

wiki 12/Herbst 2012 wiki 11/Sommer 2012 9 

FB_Sky_271.indd 1

Veranstaltungen 2012 

AES Energie Entdeckungen Technik 

Was ist los im Sept.? 

Jeden Mi ganzjährig . Großgöttfritz: Nordic Walking,Treffpunkt 

Gemeindeamt, 17.00 Uhr 

1.9. . Großgöttfritz: Kameradenmesse und anschließendem 

Heurigen, Pfarrkirche, 19.00 Uhr 

. Gutenbrunn: Roland Düringer - ICH Einleben, Bühnenwirtshaus 

1.9.–29.9. . Rappoltschlag, „Hausgemachte Pizza“, Gasthaus Huber 

2.9. . Kottes: Pfarrwandertag 

. Bad Traunstein: Ferienabschlussfest, Ferienspiel 2012, bei 

Schönwetter am Fußballplatz, ab 11.00 Uhr 

6.– 27.9. . Grafenschlag: Nordic Walking, USC Sektion Langlauf, jeden 

Donnerstag ab 18.30 Uhr 

8.9. . Frankenreith: Vereinsturnier des ESV Frankenreith, 13.00 Uhr 

9.9. . Grafenschlag: Dirndlgwandsonntag 

. Els: Frühschoppen am Dirndlgwandsonntag, Gasthaus Enne 

. Großweißenbach: Geländeslalom, Motorsportgelände 

. Kottes: Schnitzelbuffet, GH Schrammel 

. Purk: Volkstanz, Dirndlgwandsonntag, Monika's Dorfwirtshaus 

. Ottenschlag: Pfarrkaffee, Pfarrhof, ab 11.15 Uhr 

. Ottenschlag: Dirndlgwandsonntag, Pfarrplatz 

12.9. . Ottenschlag: Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht, 

Vortrag, RAIKA - Saal, 17.00 Uhr 

13.9. . Grainbrunn: Fatimafier 

. Ottenschlag: „Metabolic Balance“ Infoabend, 19.00 – 20.30 Uhr 

14.9. . Gutenbrunn: Die Vierkanter, Bühnenwirtshaus, 20.00 Uhr 

14.– 16.9. . Großgöttfritz: Klubmeisterschaften mit 25. Jahrjubiläum 

und Heurigenbetrieb am Samstag, Union Tennisclub 

14.– 16.9. . Elsenreith: Heuriger, FF Elsenreith 

15.9. . Gutenbrunn: Die Vierkanter, Bühnenwirtshaus Juster, 20.00 Uhr 

. Albrechtsberg: Flohmarkt, Kultursaal, 9.00 Uhr 

. Kirchschlag: Feuerfest, Whisky-Erlebniswelt, 8.00 Uhr 

15.– 16.9. . Albrechtsberg: Tennisfest am Tennisplatz, Tennisverein 

15.–16.9 . Grafenschlag: Orientierungslauf in Kamles und Bad Traunstein, 

Weitere Informationen unter: www.olg-wien.at/events.php 

16.9. . Armschlag: Mohnkirtag 

. Bad Traunstein: Fußwallfahrt nach Schönbach 

. Ottenschlag: Matthäus Kirtag, Oberer Markt, 7.00 bis 12.00 Uhr 

. Schönbach: Erntedankfest, Pfarrgarten 

. Schönbach: Traktor-Oldtimerfahrt u. Familienfest 

21.– 23.9. . Bad Traunstein: Weinherbst, CAFE.BAR Weinstein 

21.9. . Gutenbrunn: Scottish Folk Night, Bühnenwirtshaus Juster, 20.00 h 

. Ottenschlag: Radlrekordtag, Treffpunkt: Oberer Markt, 10.00 h 

. . Albrechtsberg: Farbträume mit Blumenzwiebeln, Kultursaal, 

14.00 Uhr 

. Gutenbrunn: Herztöne und Custos & Weber, Bühnenwirtshaus 

Juster, 20.00 Uhr 

23.9. . Schönbach: Michaelikirtag, Marktplatz, ganztägig 

. Bad Traunstein: Erntedankfest, Pfarrkirche Bad Traunstein 

. Grafenschlag: Erntedankgottesdienst, 9.30 Uhr 

25.9. . Bad Traunstein: Festliches Konzert, Kursaal Bad Traunstein, 

19.30 Uhr, Vorverkauf: € 13,- und Abendkasse: € 15,- 

28.9. . Gutenbrunn: Willi Resetarits & Karl Ritter, Bühnenwirtshaus 

Juster, 20.00 Uhr 

28.–30.9. . Martinsberg: Kinderkleiderbasar, Gemeindesaal 

28.–30-9. . Gschwendt: Sturmheuriger, FF Gschwendt 

29.– 30.9. . Engelbrechts: Sturmheurigen, Gasthaus Kolm 

29.9. . Gutenbrunn: Willi Resetarits liest H.C. Artmann, 

Bühnenwirtshaus Juster, 20.00 Uhr 

30.9. . Grainbrunn: Erntedankfest, ab 9.00 Uhr 

. Albrechtsberg: Erntedankfest, Tag der Tracht, Hauptplatz 

. Bad Traunstein: Gemeindewandertag, 13.30 Uhr 

. Engelbrechts: Bergmesse am Auberg, Drachenabtrieb und 20 

Jahre Aubergwarte, ab 10.00 Uhr 

30.9. . Kottes: Erntedank, Ehrung der Hochzeitsjubilare, Pfarre Kottes 

30.9. . Ottenschlag: Klimabündniswandertag, Treffpunkt: 

Freizeitgelände, 8.00 Uhr 

Machen Sie sich 

selbst ein Bild 

Fachschule Schloss Ottenschlag 

Die Fachschule Schloss Ottenschlag bietet eine fundierte 3 jährige 

Ausbildung für Tourismus und Eventmanagement. Nutzen Sie das 

Angebot sich über die Schule, die Lehrinhalte, die Zusatzqualifikationen 

und das Lehrhotel selbst ein Bild zu machen. Die Lehrkräfte 

und Schüler stehen für all Ihre Fragen zur Verfügung. 

Donnerstag, 8. November 2012, 14.00 Uhr 

Tag der offenen Tür 

Freitag 9. November 

20 Jahre Fachschule 

Schloss Ottenschlag 

10.30 Uhr: Festakt mit LR Mag. Karl Wilfing 

Auch an diesem Tag haben Sie von 9 bis 16 Uhr die Gelegenheit 

die Schule und die Ausbildungsinhalte kennen zu lernen. 

Landwirtschaftliche 

Fachschule 

Schloss Ottenschlag 

Tourismus & Eventmanagement 

Schloss, 3631 Ottenschlag 

Tel.: +43 (0)2872/7266-0 oder 6434 

direktion@lfs-ottenschlag.ac.at 

www.lfs-ottenschlag.ac.at 

Partner für alternative Energietechnik 

Aktuelles 

AES – Energie Technik ist der Spezialist auf den Gebieten 

alternative Energien und Elektrotechnik. Unser Ingenieurbüro bietet 

umfassende Beratung und individuelle Umsetzung Ihres Projektes. 

Wir mieten Ihre Freiflächen und Dächer 

(ab 120 m²) für die Errichtung von 

Photovoltaik-Anlagen. Eine Anlage mit 

500 kWp benötigt etwa 1,2 ha Fläche. Wir 

Mieten Ihre Flächen für einen Zeitraum 

von 15 Jahren. 

Gebäudesteuerung 

Zeitgemäße Elektroinstallation bedarf 

auch einer intelligenten Gebäudesteuerung. 

Mittels EIB/KNX lassen sich einfach 

Jalousien-Steuerungen, Lichtszenen und 

vieles mehr realisieren. Alle Funktionen 

lassen sich auch bequem vom Sofa aus 

bedienen. Ihr AES-Team unterstützt Sie 

bei Ihren Wünschen. 

Alternative 

Energielösungen 

Als Ingenieurbüro kümmern wir uns 

um die Planung von Photovoltaik-Parks, 

Windkraftanlagen und Kleinwasserkraft. 

Eine individuelle Lösung ist wichtig, um 

jedes Projekt optimal umzusetzen. 

Investition 

für die Zukunft 

Dank moderner LED-Leuchten kann 

ein fach und effizient Energie gespart 

werden. Alle gängigen Lampen können 

durch LEDs ersetzt werden. Sie leuchten 

sofort in voller Helligkeit und bieten eine 

lange Lebensdauer. 

„Die Zukunft liegt in unseren Händen!“: 

Markus Permoser, Ing. Christian Hobel 

und Lukas Hobel unterstützen Sie bei 

Ihren Energieprojekten 

Besuchen Sie auch unsere Internetseite 

unter www.aes-energietechnik.at 

oder unsere Facebookseite 

www.facebook.com/AES.Energietechnik 

und bleiben Sie in Hinblick auf Förderungen 

und aktuellen Angebote 

immer auf dem neuesten Stand. 

Vorschau auf 2013 

Auch im kommenden Jahr wird es För - 

derungen für Photovoltaik-Anlagen 

geben. Für die Tarifförderung der ÖMAG 

wird die Einreichung wieder ab 1. 1. 2013 

möglich sein. Die Einreichung zur In - 

ves ti tionsförderung vom Klima- und 

Energiefonds wird voraussichtlich wieder 

im April stattfinden. Informieren Sie 

sich schon jetzt bei uns, damit alle nöti - 

gen Unterlagen rechtzeitig vorliegen. 

AES-Energie Technik GmbH 

3631 Ottenschlag, Spitzerstraße 24 

Tel.: 02872/75415, Fax: 02872/75414 

office@aes-energietechnik.at 

www.aes-energietechnik.at 

10 


wiki wiki 12/Herbst 2012 2012 11

Entdeckungen 



Was ist los im Okt.? 

5.–27.10. . Rappoltschlag: „Hausgemachte Pizza“, GH Huber, 18.00 Uhr 

6.10. . Bad Traunstein: Lange Nacht der Museen, Ausstellungszentrum 

. Bad Traunstein: Weißwurschtparty, CAFE.BAR Weinstein 

. Waldhausen: Brachoida-Party, Mehrzweckhalle, ab 20.00 Uhr 

6. und 7.10. . Gutenbrunn: Kernölamazonen, Bühnenwirtsh. Juster, 20.00 h 

7.10. . Großgöttfritz: Erntedankfest mit Festmesse zum Jubiläum 

35 Jahre BHW Großgöttfritz, Pfarrkirche 

. Frankenreith: Bunter Nachmittag des BHW Großgöttfritz, 

Gasthaus Schrammel, ab 14.00 Uhr 

. Sallingberg: Erntedankfest und Pfarrkaffee, Pfarrzentrum, 

8.30 Uhr Hl. Messe, 9.30 bis 17.00 Uhr Pfarrkaffee, Mittagessen 

. Bad Traunstein: 50 Jahre Kirchweih, Kirche und Kirtag 

. Purk: Erntedank, Pfarre Purk 

11.10. . Rappoltschlag: „Wild, Gansl & Co“, GH Huber, ab 11.00 Uhr 

12.10. . Albrechtsberg: Spafudler „Von alten und neuen Scheunigen“, 

Kultursaal, 20.00 Uhr 

. Gutenbrunn: Netnakisum, Bühnenwirtshaus Juster, 20.00 Uhr 

13.10. . Gutenbrunn: Gery Seidl, Bühnenwirtshaus Juster, 20.00 Uhr 

. Kleinweißenbach: Discoabend der JÖVP, FF-Haus, ab 20.00 Uhr 

. Obernondorf: Sportlerschnapsen des SV Waldhausen, 

GH Mitterer, ab 17.00 Uhr 

. Ottenschlag: Karl Heinz Sigl - Sportkabarett Hochsprung - 

Weitsprung - Seitensprung, Aula der Hauptschule, 19.30 Uhr 

. Grainbrunn: Fatimafeier 

13.–14.10. . Schönbach: NÖ Tage der offenen Ateliers Akadem. Malerin 

Hardwig Schubert, Münzenberg 15, jeweils 14.00 – 18.00 Uhr 

14.10. . Gutenbrunn: KinoSonntag mit Küchenbrunch "Sommer in 

Orange", Bühnenwirtshaus Juster, 11.00 Uhr 

. Martinsberg: Blutspendeaktion, Gemeindesaal, 9.00 bis 12.00 

Uhr und von 13.00 bis 16.00 Uhr 

. Niedernondorf: Pfarrkaffee der Pfarre Nd. Nondorf, Pfarrstadl, 

Hl. Messe um 8.15 Uhr und anschließend Pfarrkaffee 

15.10. . Bad Traunstein: Vortrag mit Dr. Jan Uwe Rogge, 20.00 Uhr 

. Ottenschlag: Vortrag: "Lachen, Lernen, Lieben", Christine 

Hackl, Aula der HS, 19.00 Uhr 

16.10. . Kottes-Purk: Turnbeginn für alle die Fit bleiben wollen 

17.10. . Grafenschlag: Seniorennachmittag, GH Bauer, 14.30 Uhr 

18.–20.10. . Bad Traunstein: Kinderkleider- und Spielebasar 

18.10. . Ottenschlag: Vortrag „Stress lass nach“, Lebens.Resort, 19.30 h 

19.–21.10. . Kottes: Sturmheuriger der FF Kottes 

20.10. . Obernondorf: Ripperlessen und Mexikanischer Abend mit 

Spare Ribs und Co., Gasthaus Wagner, ab 11.00 Uhr 

20. und 21.10. . Gutenbrunn: Roland Düringer „Wir – Ein Umstand" 

(Vorpremiere), Bühnenwirtshaus Juster, 20.00 Uhr 

21.10. . Rappoltschlag: Seniorentanz des Seniorenbundes, 

Musik: „Die Kämmerer", Gasthof Huber, ab 13.30 Uhr 

. Frankenreith: Preiskegeln des ÖAAB, Zankerlschnapsen des 

Seniorenbundes, Gasthaus Schrammel, ab 10.00 Uhr 

. Kottes: Theresienkirtag & Grillhendlessen im GH Schrammel 

. Schönbach: Missionssonntag – Pfarrcafé – EZA-Markt 

24.10. . Albrechtsberg: Kompostparty, Treffpunkt: Hauptplatz 

26.10. . Gutenbrunn: Nina Blum & Martin Oberhauser "Sex & Reden", 


. Frankenreith: Tanznachmittag des „Blinden Franz“, 

Benefizveranstaltung, Gasthaus Schrammel 

26.10. . Waldhausen: Wandertag, 9.00 Uhr 

26.–28.10. . Kottes: Grillhendlessen, GH Schrammel 

27.10. . Albrechtsberg: 15 Jahre Kulturwerkstatt, Kultursaal, 20.00 Uhr 

. Grafenschlag: Panflötenkonzert Roman Kazac, Kirche, 19.30 Uhr 

. Grafenschlag: Schmankerlschnapsen des Hegerings, GH 

Moser, Kleingöttfritz 

. Martinsberg: Discoabend, Feuerwehrhaus, ab 20.00 Uhr 

28.10. . Kottes: Blutspendeaktion, GH Schrammel, von 9.00-12.00 Uhr 

und von 13.00 - 15.30 Uhr 

31.10. . Bad Traunstein: Nacht der 1000 Lichter, Pfarrkirche 

Prüfstelle - 

Überprüfungen § 57a 

Ganz in Ihrer Nähe 

Prüfstelle 

• PKW 

• Traktor 

• Anhänger/Tandemanhänger 

(auch gebremst) 

• New Holland Service 

• Reifenhandel 

• Reparatur Hydraulikschläuche 

• Handel mit Landmaschinen 

• Klimaservice 

Mayerhofer Hubert & Co KG 

KFZ- und Landmaschinentechnik 

Hauptstraße 22 

3632 Bad Traunstein 

Tel.: 02878/6225 

Fotoausstellung in Linz 

Claus Schindler, Fotograf in Zwettl und Mitglied unserer Wirtschaftsregion, 

wurde von der Fotografischen Gesellschaft Ober österreich 

zu einer Ausstellung eingeladen. Seine Fotoserie thematisiert Sehbeeinträchtigungen. 

Die Fotos mit dem Titel „point of view“ bestehen 

aus 13 Triptychon, die jeweils den Porträtierten einmal scharf 

mit Brille zeigen, einmal sieht man die Sehbeeinträchtigung wie sie 

der Betroffene dem Fotograf beschreibt und im dritten Foto wird 

die dargestellte Person durch die eigene Brille fotografiert. 

Die Ausstellung im Fotoseparee der fotografischen 

Gesellschaft Oberösterreich 

im Offenen Kulturhaus Linz, dauert noch 

bis Mitte September (täglich tagsüber 

geöffnet). 

wiki gratuliert zu dieser ehrenvollen 

Einladung nach Oberösterreich. 

Claus Schindler 

3910 Zwettl, Gartenstr. 2 

(tel) 0664/124 23 90 

Di. – Fr. 8.30 – 12.00 und 

14.00 – 18.00 Uhr 

Sa. 8.30 – 12.00 Uhr 

Geschenke für jeden Anlass 

im Farbenhaus Jager 

Bei uns finden Sie hochwertige 

Geschenke für 

Geburtstag, Hochzeit, 

Taufe oder Erstkommunion, 

ebenso wie kleine 

Mitbringsel für einen 

Besuch bei Freunden. 

Zusätzlich haben wir 

unser Sortiment nun 

neu mit Taufkerzen und 

Taufbriefen erweitert. 

Kerzen werden auf Wunsch persönlich und individuell gestaltet. 

Ein besonderes Highlight sind auch mit Fotos bedruckte Geschenke 

wie Fotopolster, Babylätzchen, Uhren usw. welche im angeschlossenen 

Beschriftungscenter rasch und kostengünstig gefertigt werden. 

Wohnraumneugestaltung 

Ob Farbanstrich, Gestaltung von einzelnen Raumzonen mit modernen 

Tapeten oder Effekttechniken, die Verlegung eines neuen 

Bodenbelages oder die Ausstattung mit neuen Vorhängen, die 

Fachberaterinnen bei Jager helfen 

Ihnen mit ausgezeichneter Beratung 

bei der Umsetzung Ihrer Wohnträume 

und haben auch gleich die passenden 

Dekoartikel für die letzten Feinheiten 

bei der Raumgestaltung parat. 

Achtung: Neue Öffnungszeiten 

Montag – Freitag 8.00 –12.00 Uhr 

und 14.00 – 18.00 Uhr, 

Samstags geschlossen 

Tausende Farbtöne, in minutenschnelle 

und computergenau 

gemischt. Holen Sie sich ihre 

Lieblingsfarbe in Profiqualität. 

In unseren Adern fließt Farbe. 

Was ist los im Nov.? 

2. – 4.11. . Grafenschlag: Buchausstellung mit Büchereikaffee, Bücherei, 

Fr. 16.00 – 18.00 Uhr, Sa. 14.00 – 17.00 Uhr, So. 9.00 – 16.00 Uhr 

2.11. . Ottenschlag: Theateraufführung „Charleys Tante“, Festsaal der 

Raiffeisenkasse, 20.00 Uhr 

. Schönbach: Allerseelenkirtag 

2. – 25.11. . Schönbach: Biergwölb geöffnet 

3.11. . Ottenschlag: Theateraufführung "Charleys Tante", Festsaal der 

Raiffeisenkasse, 20.00 Uhr 

. Albrechtsberg: Zankerlschnapsen der SPÖ, Gasthaus Fischer 

. Frankenreith: Herbstkonzert der Gemeindeblasmusik 

„Heimatkunde Großgöttfritz“, Gasthaus Schrammel, 20.00 Uhr 

3. – 4.11. . Kottes: Wildspezialitäten, GH Schrammel 

4.11. . Rappoltschlag: „Wild, Gansl & Co“, Gasthaus Huber, 11.00 Uhr 

. Kottes: Hubertusmesse des Hegeringes Kottes, Pfarrkirche 

10.11. . Gutenbrunn: Die Strottern, Bühnenwirtshaus Juster, 20.00 Uhr 

. Gutenbrunn: NÖ Heckentag 

. Grafenschlag: NÖ Heckentag 

. Bad Traunstein: Kirchenkonzert d. Gemeindeblasmusik, Kirche 

. Ottenschlag: Theateraufführung „Charleys Tante“, Festsaal 

der Raiffeisenkasse, 20.00 Uhr 

. Martinsberg: Dämmerschoppen der Trachtenmusikkapelle, 

Feuerwehrhaus, 20.00 Uhr 

10.–11.11. . Kottes: Wildspezialitäten, GH Schrammel 

10.–11.11. . Kottes, Theater, LJ Kottes, GH Stocker 

11.11. . Gutenbrunn: KinoSonntag mit Küchenbrunch „Atmen“, 


. Bad Traunstein: Jungweinverkostung, CAFE.BAR Weinstein 

. Grafenschlag: Martinikirtag, Gasthaus Bauer 

. Frankenreith: Ganslessen, Gasthaus Schrammel 

. Purk: Martinikirtag – Ganslessen ganztäg., Monika's 

Dorfwirtshaus 

. Martinsberg: Kirtag 

. Ottenschlag: Theateraufführung "Charleys Tante", 15.00 Uhr 

. Rappoltschlag: „Wild, Gansl & Co“, Gasthaus Huber, 11.00 Uhr 

14.11. . Grafenschlag: Seniorennachmittag, Gasthaus Bauer, 14.30 Uhr 

. Ottenschlag: Benefiz- und Themenabend „Unsere Sonne“, 

Aula der HS, 19.00 Uhr 

15.11. . Kottes: Seniorenbund – Multimediaschau, GH Bauer 

17.11. . Albrechtsberg: Konzert – Musikverein Lichtenau, Kultursaal, 

19.30 Uhr 

. Voitschlag: 15. Musikerball, Musikverein Sallingberg, GH Welt 

. Obernondorf: 10. Vino Carnevale, SV Waldhausen, Gasthaus 

Wagner, ab 20.00 Uhr 

17.–18.11. . Kottes: Wildspezialitäten, GH Schrammel 

18.11. . Frankenreith: Wildessen, Gasthaus Schrammel 

21.11. . Ottenschlag: Erste Hilfe – Haben Sie Fragen? – Neuigkeiten, 

Gemeinschaftsraum Neue Mittelschule, 19.30 Uhr 

23.11. . Gutenbrunn: Roland Batik Trio, Bühnenwirtshaus Juster, 20.00 h 

24.11. . Gutenbrunn: Spring String Quartett, Bühnenw. Juster, 20.00 h 

. Albrechtsberg: Jugendtheater, Kultursaal, 20.00 Uhr 

. Kottes: Auszahlung Sparverein "Ameise", GH Schrammel 

24.–25.11. Schönbach: Buchausstellung & Adventmarkt, Pfarrhof 

25.11. . Purk: Pfarrkaffee 

. Albrechtsberg: Jugendtheater, Kultursaal, 14.00 Uhr 

25.11. . Frankenreith: Pensionistentanz mit Weihnachtsfeier, 

GH Schrammel, 13.30 Uhr 

. Ottenschlag: Kathrini Kirtag, Oberer Markt, ab 7.00 Uhr 

. Grainbrunn: Pfarrkaffee,Turnsaal Grainbrunn, ab 9.00 Uhr 

. Ottenschlag: Fiddle Connection, Aula der HS, 16.00 Uhr 

30.11. . Gutenbrunn: Weinzettl & Rudle „Ach du Heilige...“, 


30.11.–2.12 . Ottenschlag: Advent im Schloss, Fr ab 18.00 Uhr, 

Sa ab 13.00 Uhr und So ab 10.00 Uhr 

12 



Kernland-Zehner können Sie hier einlösen! 

Mitgliedsbetriebe 

Neue Betriebe der Wirtschaftsregion Waldviertler Kernland 

Albrechtsberg 

Buchhandel Franz Rosenkranz 3613 Albrechtsberg, Els 17, 02876/203 franzrosenkranz@aon.at 

Herbalifeberaterin Andrea Höllmüller 3613 Albrechtsberg 101, 02876/7134 hoellmueller.andrea@gmx.at 

Tischlerei, Säge- und Hobelwerk Andreas Groyß 3613 Albrechtsberg, Brauhaus 68, 0676/9679272 office@groyss.at, www.groyss.at 

Bad Traunstein 

Cafe.Bar WEINSTEIN, Johannes Teuschl 3632 Bad Traunstein, Oberer Markt 7, 0664/1300331 info@cafe-weinstein.at, www.cafe-weinstein.at 

ARGE Traunsteiner Gschäftl 3632 Bad Traunstein, Oberer Markt, 02878/25049 rosemarie.pichler@dorf-stadterneuerung.at 

Kurzentrum Bad Traunstein Gmbh &CoKG 3632 Bad Traunstein, 02878/25050 

traunstein@kurzentrum.com 

Mayerhofer Reisen 3632 Bad Traunstein, Hauptstraße 22, 02878/6225 office@mayerhofer-reisen.at, www.mayerhofer-reisen.at 

Steinverlag OG, Peter Fichtinger & Johannes Teuschl 3632 Bad Traunstein, Oberer Markt 7, 02742/222 3333 236 office@steinverlag.at, www.steinverlag.at 

Grafenschlag 

Waltermanagement – Gabriele Walter 3912 Grafenschlag, Langschlag 16, 02875/7007 gabi@waltergrafik.at, www.waltergrafik.at 

Biobauer Johann Eigner 3912 Grafenschlag, Langschlag 4, 02875/6683 eigner.biohof@wvnet.at, www.eigner.at 

Gasthaus Rudolf Bauer 3912 Grafenschlag, 02875/8266 markus.bauer@grafenschlag.net 

Christian Honeder GmbH 3912 Grafenschlag 130, 02872/60020 office@spengler-honeder.at 

waltergrafik – Georg Walter 3912 Grafenschlag, Langschlag 16, 02878/7007 georg@waltergrafik.at, www.waltergrafik.at 

Mostexpress – Werner Mayerhofer 3912 Grafenschlag 60, 0664/2106452 werner.mayerhofer@mostexpress.at 

Logistik-Service HandelsgmbH, Fam.Bock 3912 Grafenschlag, Langschlag 15, 0664/9217570 ebock@wvnet.at, www.billigwaren.net 

Spar Markt – Josef Heiderer 3912 Grafenschlag 45, 02875/8240 j.heiderer@aon.at 

Großgöttfritz 

Sonnentor Kräuterhandelsgesm.b.H. - Johannes Gutmann 3910 Sprögnitz 10, 02875/72560 office@sonnentor.com, www.sonnentor.com 

Tischlerei Franz Wagesreither 3913 Rohrenreith 34, 02875/7250 office@tischlerei-wagesreither.at, www.tischlerei-wagesreither.at 

Gutenbrunn 

Langlaufgasthof August Marschall 3665 Gutenbrunn, Am Markt 20, 02874/6294 marschall.stuben@wvnet.at, www.marschallstuben.at 

Fleischhauerei Gasthaus Walter Fürst 3665 Gutenbrunn, Am Markt 4, 02874/6247 info@walter-fuerst.at, www.meisterstrasse.at/w.fuerst 

Gasthaus-Pension Wolfgang Marschall 3665 Gutenbrunn, Edlesberg 15, 02874/6303 info@seewolf.at, www.seewolf.at 

Bühnenwirtshaus Juster 3665 Gutenbrunn 3, 02874/6253 dieter.juster@wvnet.at, www.buehnenwirtshaus.at 

Kirchschlag 

Dorffleischer Erwin Gruber 3631 Kirchschlag 68, 02872/6457 dorffleischerei.gruber@gmx.at 

Gasthaus Johann Adam 3631 Kirchschlag 7 02872/6495 gasthaus.adam@aon.at 

Whiskydestillerie J. Haider OG, Fam. Haider 3664 Roggenreith 3, 02874/7496 

haider@roggenhof.at, www.whiskyerlebniswelt.at 

Biohof Stieger, Christina Stieger 3631 Kirchschlag, Scheib 29, 0650/9501177 christina.stieger@gmx.at, www.stieger.bio-austria.at 

Brigitte Verhounig, Aura-Soma® Colour Care Practitioner, 3631 Kirchschlag, Scheib 44, 0676/3420848, brigitte@farb-balance.at, www.farb-balance.at 

Kottes-Purk 

Dorfwirtshaus Purk – Monika Reischer 3623 Purk 10, 02873/6030 monika@dorfwirtshaus-purk.at 

Autohaus Artner – Alexandra Goiser 3623 Kottes 97, 02873/7279 fordartner@wvnet.at 

Gärtnerei Alois Dornhackl 3623 Kottes 84, 02873/7400 info@gartenbau-dornhackl.at, www.gartenbau-dornhackl.at 

Ing. Oswald Weidenauer, Hafer-Whisky Destillerie 3623 Leopolds 6, 02873/7276 

info@weidenauer.at, www.weidenauer.at 

Gasthof zur Kirche, 1. Bierbad NÖ, Familie Schrammel 

3623 Kottes 21, 02873/7254 info@waldviertler-bierbad.at, www.waldviertler-bierbad.at 

Herbert Wania Elektro-Installationsges.m.b.H. 3623 Kottes, 02873/7171 

elektro@wania.at 

Tischlerei Aigner & Auer GmbH 3623 Kottes 125, 02873/72292, 0676/7268761 office@aigner-auer.at, www.aigner-auer.at 

Martinsberg 

KFZ-Technik, Kärcher, Reinigungsgeräte Johann Rameder 

3664 Martingsberg, Poggschlag 2, 02874/7347 regina.rameder@gmx.at 

Tischlerei Karl Hobel GmbH 3664 Martinsberg, Bahnstraße 1, 02874/7355 office@tischlerei-hobel.at, www.tischlerei-hobel.at 

RAIN-O-TEC, Johannes Rainer 3664 Martinsberg, Bahnstraße 2, 02874/6348 info@rain-o-tec.at, www.rain-o-tec.at 

Ottenschlag 

Schloss-Apotheke, Mag.Pharm. Maria Winkler 3631 Ottenschlag, Unterer Markt 11, 02872/7469 office@schlossapotheke.at 

Versicherungsmakler Gerald Stieger 3631 Ottenschlag, Ledererbühel 28, 02872/7237 vmb-stieger@utanet.at 

Busunternehmen Maria Adensam 3631 Ottenschlag, Schlossgasse 6, 02872/7228 adensam-reisen@gmx.at 

Schuhshop Jager– Christa Jager 3631 Ottenschlag, Oberer Markt 17, 02872/7284 thomas_roth@aon.at 

Wirtschaftsregion Waldviertler Kernland 

Raumausstatter, Tapezierer Karl Zottl 3631 Ottenschlag, Oberer Markt 5, 02872/6556 karl.zottl@wvnet.at 

Petra Styling plus, Haardesign-Make-up-Nagelpflege 3631 Ottenschlag, Wachaustr. 10, 0664/1925300 strohmeier.petra@aon.at 

Meisterklassefriseur Dieter Holzer 3631 Ottenschlag, Oberer Markt 2, 02872/7333 friseur.holzer@aon.at 

Führer Energie & Umwelttechnik GmbH, Franz Führer 3631 Ottenschlag, Spitzerstr. 19, 02872/7329 fuehrer@biogasanlagen.at 

Maler Jager GmbH, Johann Jager 3631 Ottenschlag, Wachaustr. 2, 02872/7359 maler@jager.at 

Buchhaltung Margit Hofbauer 3631 Ottenschlag, 0664/1542798 hofbauer.margit@aon.at 

Fußpflegestudio Monika Schnabl 3631 Ottenschlag, Falkenhayng. 14, 0676/6316391 monika.schnabl@gmx.at 

Waldviertler Mohnhof Familie Greßl 3631 Ottenschlag, Haiden 11, 02872/7449 info@mohnhof.at, www.mohnhof.at 

Energetik-Therapeutik, Renate Schilfelner 3631 Ottenschlag, Wachaustr. 13, 0664/4022999 r.schlifelner@delasalle.at, www.energetik-schlifelner.at 

Café-Konditorei Egon Einsiedl 3631 Ottenschlag, Johannesgasse 6, 02872/7254 egon.einsiedl@a1.at 

Waldviertler Schnitzelwirt Thomas Völker 3631 Ottenschlag, Sportplatzg. 8, 02872/6220 

Gasthof Michael Renner 3631 Ottenschlag, Unterer Markt 21, 02872/7235 gasthof.renner@wvnet.at, www.renner.at 

Heuriger „Im Schloss“ Familie Wimmer 3631 Ottenschlag, Schloss 1, 02872/726639 schlossheuriger@aon.at 

Fachschule Schloss Ottenschlag, Dir.Agnes Karpf-Riegler 

3631 Ottenschlag, Schloss 1, 02872/7266 direktion@lfs-ottenschlag.ac.at 

Heuriger Gerhard Pehn 3631 Ottenschlag, Hammerwerk 1, 02872/7238 michael.pehn@gmx.at 

Böhm Wilhelm Gmbh/Autohaus, Dachdeckerei, Spenglerei 

3631 Ottenschlag, Neuhoferstr. 15, 02872/7340 office@boehm-ottenschlag.at, www.boehm-ottenschlag.at 

Ing. Peter Meisner GmbH 3631 Ottenschlag, Spitzerstraße, 02872/7292 martin.rehberger@wvnet.at, www.meisner.at 

Autohaus und Tankstelle Ledermüller, Eva Ledermüller 

3631 Ottenschlag, Pöggstallerstr. 1, 02872/7500 eva@autohaus-ledermueller.at, www.autohaus-ledermueller.at 

ARGE Gustostückerl, Franz Höfer 

3631 Ottenschlag, Unterer Markt 10, 0664/4518948 franz.hoefer@wvnet.at, www.gustostueckerl.info 

Bank-und Sparkassen AG Waldviertel Mitte 3631 Ottenschlag, Oberer Markt 23, 02872/7202 gattingere@sparkasse-wvm.at 

RAIKA Ottenschlag-Martinsberg 3631 Ottenschlag, Oberer Markt 6, 02872/7255 info@rb-32615.raiffeisen.at 

Körpererfahrung, Cornelia Führer 3631 Ottenschlag, Ledererbühel 26/8, 0676/633 86 83 cornelia@koerpererfahrung.at, www.koerpererfahrung.at 

AES-Energie Technik GmbH, Franz Vieghofer 3631 Ottenschlag, Spitzerstr. 24, 02872/75415 office@aes-energietechnik.at, www.aes-energietechnik.at 

Sallingberg 

Mohnwirt Johann Neuwiesinger 3525 Armschlag 9, 02872/7421 info@mohnwirt.at, www.mohnwirt.at 

Verein zur Förderung des Mohndorfes Armschlag 3525 Armschlag, 02872/7421 

info@mohndorf.at, www.mohndorf.at 

Sägewerk Bernhard GmbH - Ing. Martin Lemp 3525 Lugendorf 31, 02875/8265 

office@bernhard-holz.at, www.bernhard-holz.at 

Elektrogeschäft Martin Klamert 3524 Grainbrunn 30, 02877/8226 office@elektro-klamert.at 

Elektro Volk GmbH 3525 Sallingberg 110, 02877/8261 elektro@volk.at, www.volk.at 

Pizzeria und Discothek Kurt Reischer 3525 Rabenhof, 02877/8319 kurt@reischers.at, www.reischers.at 

Kinderbauernhof Franz Kurz 3914 Waldhausen, Kamles 4, 02877/7508 info@kinderbauernhof-kurz.at, www.kinderbauernhof-kurz.at 

Kinderbauernhof Josef Zeilinger 3914 Waldhausen, Kamles 5, 02877/7515 bauer@bauanhof.at, www.bauanhof.at 

Köchl Reisen, Ludwig Köchl 3524 Grainbrunn, Hauptstraße 12, 02877/8202 office@koechl-reisen.at 

Franz Göstl GmbH 3525 Sallingberg 93, 02877/8262 office@f-goestl.at 

Schönbach 

Kloster-Schul-Werkstätten, Franz Höfer 3633 Schönbach 2, 0720/720576 office@erlebniswerkstatt.at, www.handwerk-erleben.at 

Malende Bäuerin Leopoldine Prock 3633 Schönbach, Überländ 17, 0664/4873762 

Holzbau Bauer Bernhard GmbH 3633 Schönbach 62, 0664/4337015 holzbauer@wvnet.at, www.holzbauer.at 

Gasthaus Taverne Franz Grünsteidl 3633 Schönbach 3, 0664/3335322 gasthaus@taverne-schoenbach.at, www.taverne-schoenbach.at 

Extramarkt Sabine Bauer 3633 Schönbach, 02827/7005 bauer.schoenbach@pfeiffer.at 

Hoch und Tiefbau Andreas Wagner 3633 Schönbach 50, 02827/7001 office@wagner-bau.com, www.wagner-bau.com 

HPA Hubert Pichler Anlagenbau GmbH 3633 Schönbach 62, 02827/7010 firma@hpa.at, www.hpa.at 

Waldhausen 

Gasthaus & Harmonikashop Martin Huber 3914 Rappoltschlag 29, 02877/8275 

huberwirt@aon.at 

FG1 Werbeartikel, Fritz Gschwantner 3914 Rappoltschlag 31, 02877/7110 info@fg1.at, www.fg1.at 

Gasthaus Wagner, Tankstelle – Reifen - Batterien 3914 Waldhausen, Obernondorf 34, 02877/8223 tankstelle.wagner@aon.at, www.gasthaus-wagner.com 

radl-engineering, Ing. Boris Radl 3914 Rappoltschlag 4, 02877/200 60 office@rang1.at, www.rang1.at 

Region 

WVNET – Josef Mayerhofer 3910 Edelhof 3, 02822/57003 info@wvnet.at, www.wvnet.at 

Gasthaus Kirchberger, Maria Kirchberger 3611 Himberg 32, 02876/88033 gkk.kirchberger@aon.at 

fotozwettl.at, Claus Schindler 3910 Zwettl, Gartenstraße 2, 0664/12 42 390 office@fotozwettl.at, www.fotozwettl.at 

14 wiki wiki 11/Sommer 12/Herbst 2012 

wiki 11/Sommer 12/Herbst 2012 15 

14

Herbst im Waldviertler Kernland 

Biohof Eigner 

das Original 

Energetik - Therapeutik 

Renate Schlifelner 

Elektro-Installations Gmbh 

wirtschaftsregion 

waldviertler 

kernland 

Zum 

dam 

Kirchenwirt 

Einige Beispiele aus dem 

Bereich Logoerstellung 

– Logoüberarbeitung. 

Wir bedanken uns bei unseren 

Auftraggebern für 

das Vertrauen und hoffen, 

dass Sie viel Freude mit 

Ihrer Geschäftsausstattung 

haben. 

waltergrafik: 

3912 Grafenschlag 

Langschlag 16 

Tel. 02875/7007 

georg@waltergrafik.at 

www.waltergrafik.at 

16 

wiki 12/Herbst 2012

Wiki - Herbstausgabe

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?