Finaltag Bundestrainer zu Gast in Aachen - Salut-Festival

SALUT
SALUT FESTIVAL AACHEN 2013
Ausgabe 3
Wie entsteht
eigentlich ein
Spring-Parcours?
Seite 3
Super Salut
In Zusammenarbeit mit
der Super Sonntag Verlag
GmbH gibt der Aachen-
Laurensberger Rennverein
e.V. die Turnierzeitung
„Super Salut“ heraus. Alle
Infos, Interviews und Berichte
gibt es auch online
unter
www.salut-festival.de
Das schmeckt
Tollen Pferdesport genießen
und gleichzeitig im
Stables´ Inn schlemmen.
Neben à-la-carte-Gerichten
und einer Salatbar
gibt es jeden Tag ein Tagesgericht.
Frühstück gibt
es bereiits ab 7 Uhr, Mittagessen
ab 13 Uhr. Heute
steht als Tagesgericht
Rinderroulade mit Rosenkohl
und Kartoffeln auf
der Karte. Wir wünschen
Guten Appetit.
Facebook
Klar, in der Super Salut
gibt`s alles rund um das
Turnier. Noch ein bisschen
aktueller und bunter
sind wir online. Auf
der Website unter www.
salut-festival.de und auf
Facebook: facebook.com/
salutfestival. Viel Spaß
beim Klicken.
Meist grau
Auch am Final-Tag
lassen
die Wetteraussichten
eher zu
wünschen übrig: Temperaturen
zwischen 5 und 8
Grad, mit ein bisschen
Glück bleibt`s trocken.
Naja, drinnen ist`s warm.
Quelle: wdr.de
Finaltag
Hinter den
Kulissen mit der
Aachener Bank
Seite 7
Heute gilt`s in der Albert-Vahle-Halle: Wer wird Waldhausen Hallenchampion, wer wird siegen
in den Großen Preisen? Eine Prognose ist schwierig, es gibt eine Reihe von Sportlern, die
in den letzten Tagen in den vier Altersklassen einen bärenstarken Eindruck hinterlassen und
folglich gute Siegchancen haben. Los geht`s um 8 Uhr mit dem Preis des Volkswagen Zentrums
Aachen, Jacobs Automobile. Die erste Entscheidung fällt ab 10.15 Uhr im NetAachen-
Preis für die Ponyreiter, Höhepunkt ist ab 16.45 Uhr der Große Preis der Aachener Bank, einer
Springprüfung Klasse S*** mit Stechen für die Jungen Reiter. Fotos: Fotografie Marx
Erfolg für
Niklas
Krieg
Seite 7
Bundestrainer zu
Gast in Aachen
Otto Becker ist Stammgast beim
Salut-Festival - „Hier starten die Besten“
Otto Becker: Kader zukünftig früher benennen
Der Bundestrainer der deutschen
Springreiter, Otto Becker, zu Gast
beim Salut-Festival Aachen 2013.
Nominierungen zum Championatskader sollen deutlich früher erfolgen - Tür bleibt aber für alle Reiter auf
„Wir werden schon nach dem
Salut-Festival Teile des Kaders
für die Europameisterschaften
benennen“, so Otto
Becker. Um intensiver mit
den Nachwuchsreitern arbeiten
zu können als bislang,
deutlich früher zu benennen -
bislang war dies im Frühjahr
der Fall. Ganz wichtig dabei:
„Die Tür ist für niemanden
zu - es gibt noch genügend
Möglichkeiten, sich auszuzeichnen.
Endgültig wird der
13 Jahre ist es her, dass Otto
Becker beim CHIO Aachen im
Sattel von Cento den Großen
Preis gewonnen hat. Sechs
Jahre später, bei der WM Aachen
2006, hat er sein Jahrhundertpferd
aus dem großen
Sport verabschiedet. Zu Aachen
hatte Otto Becker schon
immer eine besondere Beziehung.
Seit er Bundestrainer
der deutschen Springreiter ist,
zieht es ihn auch alljährlich im
Winter in die Albert-Vahle-
Halle. „Die Profis hinterlassen
sehr große Fußspuren“,
so Becker, „es ist beruhigend,
hier in Aachen zu sehen, dass
es den ein oder anderen gibt,
der diese zukünftig ausfüllen
kann.“ Beim Salut-Festival
ist er längst Stammgast. „Hier
sind nicht nur die besten deutschen
Nachwuchsreiter, sondern
hier sind auch alle Trainer,
so dass wir uns zu vielen
Themen austauschen könne“,
so Becker. Schließlich sei der
Schritt aus dem Nachwuchsbereich
zu den Senioren der
schwerste, den ein Reiter
in seiner Karriere mache.
Das Umfeld, in dem sich die
Nachwuchssportler bewegen,
verändert sich über viele Jahre
kaum, mit dem Abschied von
den Jungen Reitern dann sehr
schnell und sehr dramatisch:
Andere Turniere, neue Gesichter
und dazu eine sportlich
deutlich höhere Herausforderung.
„Wir versuchen, das
frühzeitige Nominierung für
die EM definitiv kein Freifahrtschein
für diejenigen, die
jetzt schon dabei sind. „Es ist
ein Fingerzeig, der uns ermöglicht,
noch kontinuierlicher zu
arbeiten“, erläutert der Bunüber
viele Maßnahmen aufzufangen,
wie beispielsweise der
U25-Tour“, so Becker.
Den jungen Sportlern macht
der „Jogi Löw der Springreiter“
Mut, auch wenn es mal
nicht so läuft. Ruhe und Ausdauer
seien die wichtigsten Eigenschaften,
die ein Sportler
mitbringen müsse. „Gerade im
Pferdesport gibt es viele Aufs
und Abs und egal wie es gerade
läuft: Wer kontinuierlich
arbeitet und an sich glaubt, der
hat beste Aussichten.“
der Besten benannt, so dass es
für die jungen Sportler noch
ausreichend Chancen geben
wird auf sich aufmerksam zu
machen. Nichtsdestotrotz soll
die frühzeitige Benennung der
Kandidaten nach dem Salutden
jetzt Nominierten deutlich
intensiver zusammenarbeiten
zu können. „Aber ganz klar:
Wir reden hier von einer Momentaufnahme.
Es lohnt sich
für jeden Reiter, sich weiter
voll reinzuhängen“, so Be-

EM 2015 und CHIO
Tickets als Weihnachtsgeschenk
Über dieses Weihnachtsgeschenk
freuen sich nicht nur
Pferdefreunde: Beim CHIO
Aachen live dabei sein möchten
viele, jetzt gibt es noch
Tickets für fast alle Prüfungen.
Um einen bestmöglichen
Service zu bieten, wurde auch
hier in der Albert-Vahle-Halle
ein eigener Ticket-Counter
eingerichtet. Neben Eintrittskarten
zum Weltfest des
Wir wünschen allen Teilnehmern und Besuchern
viel Spaß beim Salut-Festival Aachen
und eine schöne Vorweihnachtszeit
Vorreiter in Sachen
Volkswagen in Aachen.
Trierer Str. 169
Wir freuen uns auf Sie!
Ihr Volkswagen Partner in Aachen
Volkswagen Zentrum Aachen | Jacobs automobile GmbH
Trierer Str. 169, 52078 Aachen, Tel. 0241 / 9777-105
+++ www.jacobs-gruppe.de +++
Pferdesports, CHIO Aachen,
können auch bereits Tickets
für die FEI Europameisterschaften
Aachen 2015 gekauft
werden. In den fünf Disziplinen
Springen, Dressur, Fahren,
Voltigieren und Reining
werden Europas beste Pferdesportler
nach Aachen kommen
- Gänsehautstimmung wie bei
der WM Aachen 2006 ist garantiert.
Von Melanie Salmen
Wer waren die berühmtesten
Reiter des CHIO? Welche
Pferde findet man auf
dem Walk of Fame? Und wie
werden Hufeisen gemacht?
Rund 20 Kinder hatten gestern
die Möglichkeit, hinter
die Kulissen des traditionsreichen
Turniergeländes in der
Aachener Soers zu blicken.
Turnierdirektor Frank Kemperman
führte die diesjährigen
Gewinner des von der
Aachener Bank ausgeschriebenen
Kreativwettbewerbs
an Orte, die normalerweise
niemand zu sehen bekommt.
Nach einer fröhlichen Begrüßung
in der Eingangshalle der
ALRV-Geschäftsstelle verteil-
Katrin Stolmeijer und ihr
Pferd Neila gefällt`s offenbar
gut in Aachen: Bereits das
zweite Spingen des Salut-
Festivals 2013 konnten sie für
sich entscheiden. Nach dem
NetAachen-Preis am Freitag,
gewann die Ponyreiterin auch
den gestrigen NetAachen-
Preis. Zusätzlich wurde sie im
gleichen Springen noch Dritt-
CHI-HO-HO-HO
Besuchen Sie unseren Shop
in der Albert-Vahle-Halle oder unter
www.CHIOAachen.de
Katrin, Neila und
Harry in Topform
Falls Mama und Papa nicht
im richtigen Moment auf den
Auslöser gedrückt haben, gibt
es ja noch Alexander Marx.
Der Fotograf aus Wiehl bietet
seine Bilder wie gewohnt im
Durchgang zwischen Albert-
Vahle-Halle und Abreitehalle
an. Sie können dort digital
angeschaut und auch direkt
in sehr guter Qualität ausge-
3/2013 • Seite 2
Wie werden eigentlich Hufeisen gemacht?
Die Führung für die Gewinner des Malwettbewerbs der Aachener Bank gibt Antworten
Zum Abschluss der Führung erläuterte Parcoursbauer Andreas Rosellen den jungen Gästen alles rund um
die Hindernisse.
Foto: Fotografie Marx
te sogar der Weihnachtsmann
Geschenke an die kleinen
Besucher. Im CHIO Museum
bestaunen die Kinder den
Nachbau der höchsten Mauer,
die je ein Pferd übersprungen
hat. „Sooooo hoch kam das
Pferd?“ fragt ein Mädchen
ungläubig. „Allerdings! Mit
seinem Pferd „Wabbs” hat
der berühmte Reiter Willibert
Mehlkopf 1985 mit einem
Sprung über die 2,31 Meter
hohe Mauer den Aachener Rekord
beim Mächtigkeitsspringen
gebrochen“, erklärt Frank
Kemperman den staunenden
Kids. Willibert Mehlkopf ist
der Gründer des Nachwuchsturniers,
das nach seinem Erfolgspferd
„Salut“ benannt
worden ist. Nach einem kurzen
Doppelerfolg im NetAachen-Preis
platzierte mit ihrem zweiten
Pony Harry. „Offensichtlich
sind meine Ponys in richtig
guter Form. Ich habe das
natürlich schon gestern gespürt,
als ich das M-Springen
gewonnen habe, aber dass
es heute noch einmal so gut
klappt, das ist wirklich toll“,
so Katrin über ihre überaus
erfolgreichen Ritte.
Blick in das Springstadion, das
im Sommer beim CHIO wieder
40.000 Besucher fassen
wird, entdecken die Kinder in
den Boden eingefasste Hufeisen
auf dem ALRV-Gelände.
„Was in Hollywood für die
berühmten Schauspieler gemacht
wird, das machen wir
hier für die besten und bekanntesten
Pferde der Welt!“
erklärt Kemperman.
Der Hufschmied weiß es
Warum die Hufeisen so unterschiedlich
aussehen, möchten
einige Kinder wissen. „Das
fragt ihr am besten gleich unseren
Hufschmied!“ schlägt
Kemperman vor und führt die
Gruppe über das Gelände in
Richtung der Stallungen. An
der guten Laune der Kinder
kann das trübe Wetter nichts
ändern! Mucksmäuschenstill
ist die Gruppe, als sich die Tür
zu einem der 13 Ställe öffnet.
Frank Kemperman erklärt,
dass nur während der Turnierzeiten
Pferde und Ponys in den
Boxen auf dem ALRV-Gelände
untergebracht werden. Es
herrscht reger Betrieb: Pferde
werden gefüttert, Boxen gereinigt.
Die Tiere sollen sich
wohlfühlen – das hat Priorität.
Die Führung geht weiter –
jetzt steht der Besuch beim
Hufschmied auf dem Plan.
Gerd Lamberty ist seit 1982
ausgebildeter Hufschmied und
betreut seit 2006 die Pferde in
der Soers: „Jedes Tier hat einzigartige
Hufe die ganz spezielle
Hufeisen benötigen. Es ist
toll zu sehen, dass die Pferde
wieder entspannt gehen können,
wenn sie neu beschlagen
sind. So, als hättet ihr neue, bequeme
Schuhe an!“ erklärt er
den staunenden Kindern. Vorsicht
ist geboten, als Lamberty
ein Hufeisen im Ofen auf über
500 Grad erhitzt und es dann
auf dem Amboss bearbeitet.
Zum Abschluss dürfen sich die
Kinder als Glücksbringer ein
echtes Hufeisen aussuchen.
„Aber immer mit der Öffnung
nach oben aufhängen! Damit
das Glück nicht herausfällt“,
rät Kemperman.
Foto- und Videoservice
für Sportler
Fotografie Marx und Video Brink vor Ort
druckt werden. Weitere Infos
zu Alexander Marx gibt es
online unter www.fotografiemarx.de.
Den Top-Videoservice bietet
erneut das Studio Brink. In
gewohnter Qualität gibt es
die Videos der Ritte direkt auf
der Tribüne in der Halle, weitere
Infos gibt es online unter
www.horsevideos.de.
Shop 0241-889 27 162

..
3/2013 • Seite 3
Am Anfang steht das Ende
Parcoursbauer Matthias Rosellen erklärt am Beispiel des heutigen Preises der Aachener Bank, wie ein Spring-Parcours entsteht.
Von Julia Deipenwisch
Der Große Preis der Aachener
Bank ist heute ein Highlight
des Salut-Festivals 2013. Anspruchsvoll
ist der Parcours,
durch den die Jungen Reiter
heute ihre Pferde pilotieren
werden. Wie solch´ ein Parcours
überhaupt entsteht, hat
Parcoursbauer Matthias Rosellen
erklärt.
Von hinten nach vorne – so
wird ein Parcours entworfen.
Zuerst wird also das Konzept
für das Finale entwickelt, an
welchem sich die Pläne für
die zugehörigen Qualifikationen
orientieren. Am Anfang
steht sozusagen das Ende. Aus
einer Idee wird so ein Plan
und aus einem Plan wird eine
Skizze. Dieser Prozess, von
einer Idee hin zu einem in sich
geschlossenen Parcours, sei
es, der ihn immer wieder für
dieses Hobby begeistere, erzählt
Matthias Rosellen.
Als Ausgangspunkt für jeden
Parcours dienen die fixen Hallenmaße.
Die Linienführung
und die verschiedenen Hindernistypen
lassen sich hingegen
stets variieren. Welches
Hindernis sich an welcher
Stelle anbietet, habe man als
Profi irgendwann im Gefühl:
Hier eine Trippelbarre, dort
eine Mauer und genau hier ein
Wassergraben. Man spiele mit
den verschiedenen Elementen.
Im Großen Preis der Aachener
Bank gilt es heute sogar zwei
Wassergräben zu überwinden.
Dies sei auf jeden Fall eine
Besonderheit des Parcours.
Ein weiteres Highlight wird
die dreifache Kombination
sein. Hier sei es wichtig, ihr
auch optisch gerecht zu werden,
und so dürfen sich die
Zuschauer auf farbenfrohe
Stangen und Fänge freuen.
Erfahrene Parcoursbauer haben,
neben Parcoursführung
und Hindernisse, jedoch stets
das Ganze im Blick. Sein Ziel
sei es, so Rosellen, eine anspruchsvolle
Aufgabe für die
jungen Reiter zu schaffen.
Der Unterschied zwischen
dem „kleinen CHIO“, wie das
Salut-Festival auch liebevoll
genannt wird, und dem echten
CHIO beschreibt er so:
„Die Teilnehmer des CHIOs
will man fordern. Die Jugend
hingegen gilt es vor allem zu
fördern“. Und so wird die Anfangslinie
des Parcours freundlich
gestaltet sein. Das Springen
soll sich nicht am ersten
Sprung entscheiden. Ein guter
Parcours zeichnet sich laut
Rosellen dadurch aus, über
die gesamte Länge hinweg an
Pferd und Reiter hohe, und vor
allem abwechslungsreiche Ansprüche
zu stellen. So gibt es
enge und weite Distanzen und
letztendlich soll der gewinnen,
der über den kompletten Parcours
die beste Leistung zeigt
und so seine Vielseitigkeit unter
Beweis stellt.
Jugendförderung als wichtiges Anliegen
Frank Kemperman ist Chef des CHIO Aachen und Turnierleiter beim Salut-Festival
Vor dem heutigen Finaltag
hat Melanie Salmen mit dem
Turnierleiter und Vorstandsvorsitzenden
des Aachen-
Laurensberger Rennvereins
Frank Kemperman über
den bisherigen Turnierverlauf
gesprochen.
Seine Parcours halten auch kritischen Blicken stand. Matthias Rosellen (vorne) erläutert den Richtern Stefan Ellenbruch, Hermann Capell und
Sönke Sönksen einen Sprung.
Foto: Fotografie Marx
Der Nachwuchs-CHIO in der Soers
Prüfung Nr.: 9 Junge Reiter Spring-LP m. Stechen - Großer Preis Klasse: S*** Sonntag, 8. Dezember 2013 Beginn: 16:45 Uhr
Richtverf.: A Tempo: 350 m/Min. Hindernisse: 12 1. Stechen über: 1, 10, 11a, 11b, 12, 4, 6b, 7 2. Stechen über:
LPO § 501,B1 Bahnlänge: 0 mtr. Sprünge: 15 Bahnlänge: 0 mtr. Bahnlänge: 0 mtr.
FEI RG / Art. Erlaubte Zeit: 0 sek. Hindernisfehler: sek. Erlaubte Zeit: 0 sek. Erlaubte Zeit: 0 sek.
Höhe: 1,50 mtr. Höchstzeit: 0 sek. Geschl. Hindernis: Höchstzeit: 0 sek. Höchstzeit: 0 sek.
10 x weiße Sternenfänge
10 x Deutschland
Großer Preis der Aachener Bank eG
1 x Sternengatter (a)
Ein-/Ausritt
2 x Sternen UT und 8 Hundehütten
1,45 1,45 / 1,40 1,45 / 1,60
7,80
10,50
11a b c
1,53
2 x Schneemänner Fänge blau
2 x Europa
2 x NetAachen 5
1 x Euro-Planke
Bogenmauer
1,55
10
1,45 /1,50
4 x Schneeflocken
5 x weiß-hell-blau 3,50
4
2 x runde Liverpool
4 x gelbe Sterne
1,50/1,50
4 x Natur-schw-gelb
1 x Schweif
1,45 / 1,40
4 x Paket-Fänge
4 x weiß-gelb
Start
1 x Sternenplanke
1,45 / 1,50
1,50
1
6a
4 x weiße Fenster
4 x blau-weiß-orange.
1 x Eiszapfen
18,30
7,60
b
26,00
2 x Aachener Bank
2 x orange Planken
1 x Werbe-Planke
29,00
Course Designer:
Ferdi, Andreas und Matthias Rosellen
schutzen,
was man liebt
25,00
Entwurf
9
2 x ocker Kugelfänge
2 x WM
2 x Logo-Planken
18,20
15,00
2
1,50/1,70
4 x Laternen
2 x schräge Natur
4 x weiß-orange
2 x Natur-Planken
Reihe Blumenkästen
21,50
1,48
7
1,52
Ziel
Stechen
4 x Salut-Festival
2 x rot-weiß
1 x weiße PP 12
1 x Palisade
1,52/1,30
8
2 x Schneemänner Fänge blau
3 x Europa
3 1 x eckiger Liverpool
Nach der Idee fertigt Matthias Rosellen eine Skizze (links) an, und irgendwann kommt dann der fertige Plan aus dem Drucker. Hier der Parcoursplan
vom heutigen Großen Preis der Aachener Bank.
2 x CHIO
2 x weiß-grau-schw
1 x Brücke
1,55
Ziel
Richter
Frage: Was macht das Salut-
Festival aus?
Kemperman: Im Nachwuchsbereich
hat das Turnier
eine ganz besondere Stellung.
Jeder deutsche Jung-Reiter
möchte hier starten! Ich glaube,
dass es die Abwechslung
ist, die das Turnier so besonders
macht. Am Festival können
ja die verschiedensten Altersklassen
teilnehmen – von
den Children (bis 14 Jahre)
über die Ponyreiter (bis 16
Jahre) bis hin zu den Junioren
(bis 18 Jahre) und den Jungen
Reitern. Wir sind stolz darauf,
dass hier die Stars von Morgen
antreten.
Frage: Gibt es Verbesserungsbedarf?
Kemperman: Natürlich immer.
Das hält die Veranstaltung
ja auch lebendig! Wir haben
jedes Jahr wieder Wünsche
und Pläne, die wir beim nächsten
Mal realisieren möchten.
Aber das sind meistens Kleinigkeiten.
Es ist uns wichtig,
dass sich Reiter, Pferde und
natürlich alle Zuschauer wohl
Frank Kemperman im Parcours.
fühlen. Und das versuchen wir
jedes Jahr zu optimieren. Und
wir arbeiten stetig daran, dass
das Salut-Festival bekannter
wird – auch unter den Nicht-
Reitern.
Frage: Sind Sie zufrieden
mit dem bisherigen Verlauf
des Turniers?
Frank Kemperman: Es ist
ein tolles und gelungenes Turnier.
Ich bin sehr froh über
die vielen guten Reiter, die
wir dieses Jahr hier begrüßen
dürfen. Außerdem bin
ich begeistert von der sehr
hohen Qualität der Pferde.
Frage: Apropos gute Reiter:
Wie wichtig ist die Jugendförderung
für den ALRV?
Kemperman: Jugendförderung
ist ein überaus wichtiges
Thema für uns. Das steht nicht
nur in unserer Satzung, es ist
uns auch ein besonderes Bedürfnis.
Die Reiter, die beim
Salut-Festival antreten, sind
die Top-Reiter von Morgen.
Und wir geben ihnen hier in
Aachen die Plattform, die sie
brauchen. Es ist immer wieder
schön, wenn man sieht, wie
die jungen Leute mitten im
großen Reitstadion stehen und
davon träumen, einmal dort
Foto: Fotografie Marx
vor 40.000 Besuchern antreten
zu dürfen...
Frage: Was ist im nächsten
Jahr wichtiger für Sie – der
CHIO oder dass Holland die
Fußball-WM gewinnt?
Kemperman (lacht): Natürlich
werde ich es mir nicht
nehmen lassen, die Kollegen
zu ärgern, wenn Holland besser
ist… Im Ernst: Es geht
natürlich um den Pferdesport!
Am Finalwochenende der
WM beginnt der CHIO – das
hat Priorität. Ich gucke mir
zwar die Ergebnisse an – mehr
aber nicht.
Tresore · Rauchmelder · Sicherheitstechnik
Schließanlagen · Schlüssel · Tore+Antriebe
Schroufstraße 1 · 52078 Aachen · Fon 0241-9 28 970
www.godding.de
cub-com.de

3/2013 • Seite 4
Die Ergebnisse von Freitagabend und Samstag
reis der Courté Vermögensnd
Unternehmensberatung
pringprüfung Kl. S*, Juniren,
Junge Reiter
. Niklas Krieg (Vladimir),
.00, 52.40sec.; 2. Frederike
taack (Hof Schretstakens Unelievable),
0.00, 54.07sec.;
. Fabienne Graefe (Solei
e ma vie), 0.00, 54.59sec.;
. Lennert Hauschild (For
motion), 0.00, 55.46sec.; 5.
ann Maria Madenova (Albay),
0.00, 55.64sec.; 6. Julia
ittmann (Faith to Faith ),
.00, 56.09sec.; 7. Vincent
lbers (Santa Monica), 0.00,
6.13sec.; 8. Josef-Jonas Spree
(Tschaika), 0.00, 56.71sec.;
. Vanessa Borgmann (Hixon),
0.00, 57.02sec.; 10. Aleander
Potthoff (Con Borrat),
.00, 58.61sec.
etAachen-Preis
onyspringprüfung Kl. M,
. Wertungsprüfung Pony
. Kathrin Stolmeijer (Neila ),
.00, 51.67sec.; 2. Ann-Katrin
ettmer (Llaun Bonheddwr),
.00, 52.18sec.; 3. Kathrin
tolmeijer (Harry), 0.00,
2.46sec.; 4. Lars Volmer
Carrick), 0.00, 52.53sec.;
. Gerome Graefe (Bartez),
.00, 52.76sec.; 6. Lea Erken
(Call me Charly), 0.00,
3.03sec.; 7. Leonie-Celine
öckmann (Fort Lauderdae),
0.00, 53.32sec.; 8. Philipp
chulze Topphoff (Pico), 0.00,
3.45sec.; 9. Niels Kersten
Ocean Hill Aktiva ), 0.00,
3.51sec.; 10. Ann-Katrin
ettmer (Don Diabolo), 0.00,
Der Preis der Gevetec GmbH und der Preis der Firma Justen
Maler- und Lackierbetrieb waren bei Redationsschluss noch
nicht beendet. Alle Ergebnisse unter www.salut-festival.de
54.60sec.
Preis des Equiva Reitsportmarktes
Aachen
1. Janina Himmelmann
(Amy), 4.00, 36.87sec.; 2.
Vivien Blandfort (Nike);
4.00, 38.64sec.; 3. Isabel Herzogenrath
(Lamaree), 4.00,
39.78sec.; 4. Katharina Held
(El Chico), 4.00, 40.14sec.; 5.
Jasmin Weise (Coody), 4.00,
40.66sec.; 6. Luisa Brücken
(Petersburg), 5.00, 43.37sec.;
7. Melanie Stapelberg (Aranco),
8.00, 37.31sec.; 8. Messina
Tillmann (Alposas Jim
Beam), 8.00, 39.94sec.; 9. Angelina
Sichiro (Kleiner Kerl),
8.00, 41.42sec.; 10. Gerrit
Flücken (Canthago), 8.00,
41.67sec.
Preis der GGS Grundstück
und Gebäudeservice GmbH
Springprüfung Kl. M*,
Children
1. Leonie-Celine Böckmann
(Rafaello), 0.00, 49.34sec.; 2.
Lisa Deppe (Faenza), 0.00,
49.91sec.; 3. Piet Menke
(Laetitia), 0.00, 50.78sec.; 4.
Lars Kersten (Capone), 0.00,
51.15sec.; 5. Kathrin Stolmeijer
(Lilly-Fee), 0.00,
, 51.31sec.; 6. Jil Kerpen (Esquire),
0.00, 52.42sec.;
7. Felix Kollmorgen (Peppermint),
0.00, 54.02sec.; 8. Zoe
Osterhoff (Quasi Fomia), 0.00,
54.65sec.; 9. Pia Stieborsky
(Spartacus), 0.00, 54.87sec.;
10. Alejandro Sanchez Mehlkopf
(Erica), 0.25, 58.57sec.
Leonie-Celine Böckmann hat mit Rafaello gestern den
Preis der GGS Grundstück- und Gebäudeservice GmbH
gewonnen. Birgit Errenst von GGS gratuliert.
Impressum / Kontakt
SALUT
SALUT FESTIVAL AACHEN 2011
Verlag
Super Sonntag Verlag GmbH, Dresdener Str. 3, 52068 Aachen
Geschäftsführer: Jürgen Carduck, Andreas Müller
Registergericht: Amtsgericht Aachen HRB 5926
Herausgeber
Aachen-Laurensberger Rennverein e.V. (ALRV)
in Zusammenarbeit mit der Super Sonntag Verlag GmbH
Vorstandsvorsitzender ALRV
Frank Kemperman (verantw.)
Redaktion
Salut-Festival Aachen Pressestelle, Niels Knippertz
Albert-Servais-Allee 50, 52070 Aachen
Tel.:(0241)9171-182,Fax:(0241)9171-181,E-mail:presse@chioaachen.de
Druck
Euregio Druck GmbH, Dresdener Straße 3, 52068 Aachen
Foto: ALRV/Strauch
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Wir machen den Weg frei.
Es gibt Werte, die sind unbezahlbar. Kultur, Soziales, Sport ...
...und dennoch muss sie jemand finanzieren. Für uns ist Sponsoring ein wichtiger Teil unserer Identität. Getreu unserem Grundsatz
»Mitten Drin in der Region« übernehmen wir soziale Verantwortung und unterstützen Aktivitäten, die menschliche Kontakte
fördern und Raum für individuelle, neue Entwicklungen schaffen.
Aachener Bank
www.aachener-bank.de · info@aachener-bank.de

3/2013 • Seite 5
Nachgefragt bei...
...Marie-Sophie Händel
...dass mich nichts aus der
Ruhe bringt.
Meine Schwäche ist...
...dass ich manchmal etwas
träge bin.
Beim CHIO Aachen starte
ich…
...wahrscheinlich nie.
Meine Freunde finden...
...dass ich immer für sie
da bin, wenn sie mich
brauchen.
Lasagne
In zehn Jahren bin ich…
..hoffentlich noch erfolgreich
im Sport unterwegs.
Wenn ich drei Wünsche
frei hätte...
...wären das Geld ohne Limit,
gute Pferde und Gesundheit.
Mein Pferd ist für mich…
...alles! Und unbezahlbar.
Name: Marie-Sophie
Händel
Alter: 17
Wohnort: Neunkirchen/
Saarland
Vorbild: Meredith Michaels-Beerbaum
So richtig stolz auf mich
war ich…
...als ich mein erstes S-Springen
in Zeiskam gewann.
Meine größte Enttäuschung
bislang war...
...als ich in der Finalrunde
der Meisterschaft runtergefallen
bin, obwohl ich
geführt habe.
Ich freue mich auf das
Salut-Festival, weil…
...ich dieses Jahr zum ersten
mal hier starte.
Meine Stärke ist…
Hobbys außer reiten?
Freunde treffen.
Mein Lieblingsfilme sind…
...Mit dir an meiner Seite
Die unerträglichsten Sendungen
im Fernsehen…
...sind Mitten im Leben usw.
Am liebsten sehe ich…
...Vampire Diaries
Am liebsten höre ich
Musik…
...von David Guetta
Mit diesem Promi würde
ich gerne essen gehen...
Tim Bendzko
Kannst Du kochen?
Ja
Lieblingsgericht:
Ich reite, weil…
...es für mich nichts anderes
gibt, was mir gleichzeitig so
viel Spaß macht und mich
herausfordert.
Mitnehmen auf eine
einsame Insel würde ich…
... mein Pferd
Am besten entspannen
kann ich…
...wenn ich mit meinem
Pferd in den Wald reite.
Beim nächsten Shopping
kaufe ich…
...eine neue Reithose
Mit dieser Person würde
ich gerne für einen Monat
tauschen...
...Christian Ahlmann
Kleine Reiter, großer Sport
Sie sind die heimlichen
Stars des Turniers: Die Starter
in der Führzügelklasse
- hier Levi-Benjamin Re-
Norddeutschland obenauf
Schleswig-Holstein siegt im Preis der Familie Peters
loe im Sattel von Cekapo.
Gewonnen hat gestern die
sechsjährige Clara Fischer
mit „Robin Hood“.
„Westfalen.“ Für Turnierleiter
Klaus-Peter Fuß gab es vor der
Mannschafsspringprüfung,
dem Preis der Familie Peters,
nicht den Hauch eines Zweifels,
wer hier als siegreiches
Team den Parcours verlassen
wird. Nun ja, der Fuß`sche
Favorit hatte nicht den allerbesten
Tag und verpasste
den zweiten Umlauf. Besser
machte es das Team aus
Schleswig-Holstein. Nachdem
sich die Norddeutschen lange
ein Kopf-an-Kopf-Rennen mit
Baden-Württemberg geleifert
hatte, setzte sich das Team
von Werner Peters letztlich
durch. Der zeigte sich begesitert,
kam der Erfolg doch nicht
unbedingt erwartet: „Wir haben
so eine junge Mannschaft
am Start - super, wie wir uns
geschlagen haben.“ Nach aa-
chen kommen die Norddeutschen
immer wieder gerne:
das Salut-Festival ist das beste
Turnier in Deutschland für
die Nachwuchssportler, hier
wollen alle hin“, so Peters.
Um so schöner sei der Erfolg.
Und heute Abend fahren alle
nach hause und dann kommt
nur noch: Weihnachten. „Ein
schönerer Abschluss des Jahres
geht doch gar nicht.“
Eigentlich konnte ja nur er gewinnen: Werner Peters, Mannschaftsführer (neben dem Pferd) von Schleswig
Holstein, nimmt aus der Hand von Klaus Peters (mit Trophäe) den Preis der Familie Peters entgegen. Auch
Stefanie Peters und Turnierleiter Frank Peters, äähhh: Kemperman gratulieren. Foto: Fotografie Marx

3/2013 • Seite 6
Der Aachen-Laurensberger Rennverein e.V.
bedankt sich bei seinen Salut-Partnern und Spendern:
Familie Klaus Peters
Aachener Bank eG
NetAachen GmbH
Super Sonntag Verlag GmbH
A. Godding GmbH
Aachen School of
Equestrian Art and Design
aachen tourist service e.v.
Aachener Medien
Vertriebsgesellschaft mbH
& Co. KG
Aachener Papierverwertung
& Containerdienst HORSCH
Aachener Stadtbetrieb
FB 18 - Stadtgärtnerei
Agterberg B.V. Reitböden
Bauunternehmung Vonhoegen
GmbH
Bedachung Leymann GmbH
Heinz Bürk
Cardinali & Rothenberger
GmbH
Club der
Deutschen Springreiter
Coca Cola
Erfrischungsgetränke AG
Courté J. & Co.KG
Ruth Crumbach-Trommler
D & D Verhuur
Familie Dr. Dersch
Tobias Deurer - IT Consulting
dietz Blumen & Events e.K.
DPB - Event Management
EQUIVA
Reitsportmarkt Aachen
Ernst & Young AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Für diesen Gutschein erhalten Sie in
unserer Wochenzeitung eine private
Kleinanzeige kostenlos.
FGMQ Unternehmergesellschaft
für Sicherheits- und
Projektmanagement
Gevetec GmbH
GGS Gebäudereinigung GmbH
Lutz Gössing
Hardy Remagen
GmbH & Co. KG
Harry Zartenar
Transporte & Baustoffe GmbH
Härtherei Kämper GmbH
HAUGG Kühlerfabrik GmbH
Havens Voeders
Hermann & Co. GmbH
Holger Hetzel
Peter Hofmann
HKM
Sports Equipment GmbH
Kostenlose Kleinanzeige
Horsetrucks-Terhorst
Hotel Bayerwaldhof
Hubert Flachskampf GmbH
Hufschmied Gerd Lamberty
Hungenberg Automobile
Johannsmann
Transport Service GmbH
Justen
Maler & Lackiermeister
Konica Minolta Business
Solutions Deutschland GmbH
Kronenbrot KG
Chocoladefabriken Lindt &
Sprüngli GmbH
Milcon Nederland BV
Peter Horsch
Güternahverkehr Baggerbetrieb
Pullman Aachen Quellenhof
Fa. Claus Reher GmbH & Co. KG
Wegberg
Wassenberg
Reifen Büscher OHG
David Reimes
EDV-Serviceleistung
Reitbluse Robe
Röwer & Rüb GmbH
Herrn Johannes Rüter
Schell GmbH
Schirp Wäscheverleih GmbH
Schlenter GmbH
Spinhoff
Beschriftung und Design
Spooks GmbH
Sport Computer Graphics
Sportpferde Benni Welsing
Stracke‘s alldecor GmbH
T.-BS Sportmarketing GmbH
TAETER Aachen Veolia
Verkehr Rheinland GmbH
Triller GmbH Gerüstbau
Universal Polythex
Kunststoffe GmbH
UVEX SPORTS
GmbH & Co. KG
Vohn Tischlerei
Volkswagen Zentrum Aachen,
Jacobs automobile
Waldhausen GmbH & Co. KG
Waliczek & Contzen GmbH
Peter Weinberg
Wienand & Corpus
Wilms GmbH & Co. KG
Madeleine Winter-Schulze
Heinsberg Erkelenz
Waldfeucht
Hückelhoven
Selfkant
Titz
Gangelt
Linnich
Geilenkirchen Jülich
Übach-Palenberg
Aldenhoven
Kerkrade (NL)
Baesweiler Inden
Herzogenrath
Niederzier
Alsdorf
Würselen Eschweiler Merzenich
Langerwehe
Düren
Nörvenich
Aachen Stolberg
Kreuzau
Hürtgenwald
Vettweiß
Schmidt Nideggen
Setterich
Übach
-Palenberg
Baesweiler
Siersdorf
Merkstein
Alsdorf
Herzogenrath Hoengen
Kohlscheid /Mariadorf
Bardenberg
Würselen
Broichweiden
Richterich
Laurensberg
Aachen
Zeltverleih / Lux - Bongartz
Verlautenheide
Haaren
Münsterbusch
Eilendorf
Stolberg
Mausbach
Brand
Breinig
Kornelimünster
Walheim
Zweifall
Roetgen
Simmerath
gewünschte Ausgabe(n) ankreuzen:
(siehe Karten)
SUPER
Kombination
SUPER
Sonntag
SUPER
Mittwoch
Monschau
Ihr Anzeigentext:
1. Zeile
2. Zeile
3. Zeile
4. Zeile
Sehr geehrter Inserent! Bitte für jedes Satzzeichen und jeden
Wortzwischenraum eine Linie verwenden. Insgesamt ca. 27 Zeichen je
Zeile. Am Zeilenende jeweils nur Wort- und Silbenende. Ihre Anzeige
erscheint in der nächst erreichbaren Ausgabe. Angebot gilt nicht für
Vermietung, Verpachtung und Verkauf von Immobilien, sowie für
Anzeigen mit kommerziellem Hintergrund.
Ihr Name:
Vorname:
Ihre Adresse (Nur 1 Gutschein pro Person)
Dresdener Str. 3, 52068 Aachen, Tel.: 0241-5101-569
www.supersonntag.de

Cooler Sieger auf Papas Pferd
Niklas Krieg siegt im Sattel von Vladimir im
Preis der Courté Vermögens- und Unternehmensberatung
Nach einem erfolgreichen Freitag,
an dem Niklas Krieg zu
den drei Reitern in der Mannschafts-Springprüfung
Kl.S*
zählte, die in beiden Umläufen
null Fehlerpunkte hatten,
siegte er gestern seinem Pferd
Vladimir im Preis der Courté
Vermögens- und Unternehmensberatung
Springprüfung
Kl. S* für Junioren und Junge
Reiter.„Vladimir ist ein tolles
Pferd, das sonst hauptsächlich
von meinem Vater geritten
wird“, so der junge Sieger,
der auch beim heutigen Finale
ausgezeichnete Chancen
haben wird. Die Coolness,
mit der Niklas den Erfolg
hinnimmt, hängt sicherlich
auch damit zusammen, dass
er nicht das erste Mal hier zu
Gast beim Salut-Festival ist.
Bereits 2011 und 2012 „be(st)
ritt“ er schon Prüfungen in der
Albert-Vahle-Halle, schwärmt
aber auch heute wieder von
der außergewöhnlichen Atmosphäre:
„Es ist ein tolles
Turnier mit anspruchsvollen
Parcours und einer
außergewöhnlichen
Stimmung. Vor allem
für junge Reiter ist
das eine besondere
Erfahrung.“ Ebenfalls
erfolgreich in
diesem Springen
waren auch Fredericke
Staack
auf „Hof Schretstakens
Unbelievable“
auf
Platz 2 und die
Dritte Fabienne
Graefe mit
„Solei de ma
vie“.
Vom Turnierleiter
Willibert
Mehlkopf gibt`s
eine Möhre
für Vladimir.
3/2013 • Seite 7
Kleine Amy ganz groß
Janina Himmelmann entscheidet mit Amy den
Preis des Equiva Reitsportmarktes für sich
Janina Himmelmann und Amy.
Foto: Fotografie Marx
Der gestrige Nachmittag startete
mit dem Preis des Equiva
Reitsportmarktes Aachen
einer Stilspringprüfung der
Kl. L. Mit einer Wertnote von
8.0 und 4 Fehlerpunkten in
der Siegerrunde konnte Janina
Himmelmann mit ihrem
Pony Amy diese Prüfung für
sich entscheiden. Voller Stolz
erklärt Janina anschließend:
„Ich bin super glücklich und
das ist auch mein erster großer
Erfolg hier beim Salut Festival.
Seit einigen Jahren reite
ich Amy nun schon, aber erst
seit dieser Saison läuft es so
richtig gut für uns“. Wir drücken
die Daumen für weitere
tolle Erfolge...
Auf den zweiten Platz kam
Vivien Blandfort im Sattel von
Nike vor Isabell Herzogenrath
mit Lamaree.
19 inzwischen nicht mehr ganz so junge Reiter verabschiedet
Und wieder heißt es für 19 Junge Reiter Abschied nehmen vom Nachwuchssport. Im kommenden Jahr sind die heute 21-Jährigen zu alt, besser: nicht mehr jung genug, so
dass 2013 der letzte Start beim Salut-Festival ist. So war viel Wehmut dabei, als sie nach der Ehrung in der Albert-Vahle-Halle zu Fuß auf ihre letzte Runde gingen. Die Organisatoren
schenkten den Jungen Reitern zum Abschied noch ein aktuelles Foto vom letzten Salut-Festival-Start im Silberrahmen.
Foto: Fotografie Marx

3/2013 • Seite 8
Das volle Programm.
Sonntag, 8. Dezember 2013
08:00 Uhr Prf. 12 Preis des Volkswagen Zentrum Aachen,
Jacobs automobile
„Letzte Chance“, Punkte-Springprüfung Kl. S*,
Junioren / Junge Reiter
Wir sind Partner des
CHIO und des Salut Festivals
10:15 Uhr Prf. 15 Ne tAa c h e n-Preis
Ponyspringprüfung Kl. M,
3. Wertungsprüfung Pony - Finale
11:45 Uhr Ehrung des Waldhausen Hallenchampions -
PONY
12:45 Uhr Prf. 19 Preis der Cardinali & Rothenberger GmbH
Springprüfung Kl. M* mit Stechen, Children
13:45 Uhr Ehrung des Waldhausen Hallenchampions -
CHILDREN
14:30 Uhr Prf. 6 Preis des Clubs der Deutschen Springreiter
Springprüfung Kl. S ** mit Stechen,
Großer Preis Junioren
16:05 Uhr Ehrung des Waldhausen Hallenchampions -
JUNIOREN
Imponierend
drucken ohne Gehabe und ohne Tamtam.
Dafür mit allem technischen Know-how
und einem Premium-Kunden-Service, der
Bände spricht. Am besten sehen, fühlen
und erleben Sie selbst, was unsere Druckerzeugnisse
so außergewöhnlich macht.
16:45 Uhr Prf. 9 Großer Preis der Aachener Bank
Springprüfung Kl. S *** mit Stechen,
Großer Preis Junge Reiter
18:30 Uhr Ehrung des Waldhausen Hallenchampions -
JUNGE REITER
Änderungen vorbehalten. Alle Infos online: www.salut-festival.de
KARTEN DRUCK & MEDIEN GMBH & CO. KG
Klosterhofweg 58 · 41199 Mönchengladbach
Tel: 0 21 66/96 99 0-0 · Fax: 0 21 66/96 99 0-30
zentrale@karten-druck.de · www.karten-druck.de
KARTEN Anz Pfau 120 x 160 IV.indd 1 27.11.12 14:47
www.hkm-sports.eu