Automationsstation - Sauter Building Control Schweiz AG

SAUTER EY-modulo 2
PDS 92.815 de Produktdatenblatt EY-AS210
modu210: Automationsstation
Ihr Vorteil für mehr Energieeffizienz
SAUTER EY-modulo 2 – tausendfach bewährte Technologie in neuem Design.
Für präzise Steuer- und Regelfunktion rund um die Uhr!
Einsatzgebiete
Regelung, Steuerung, Überwachung und Optimierung von betriebstechnischen Anlagen, z.B. in der
HLK-Technik.
Eigenschaften
Kompakte Automationsstation
Teil der SAUTER EY-modulo 2 Systemfamilie
28 Eingänge
14 Ausgänge
Kommunikation SAUTER novaNet
Programmierung/Parametrierung über PC mit CASE Suite Software (in Anlehnung an IEC 61131-3)
Regeltechnische Bibliotheken
Zeit- und Kalenderfunktion
Datenaufzeichnung (Historische Datenbank)
Technische Beschreibung
24 V~/= Speisespannung
12 Digitaleingänge (Alarm/Status)
8 Analogeingänge (Ni/Pt1000)
6 Analogeingänge (U, Pot)
2 Impulszähler
6 Analogausgänge (0...10 V) (2× 0…20 mA)
8 Digitalausgänge (Relais)
Produkte
Typ
EY-AS210F001
Beschreibung
Kompakte Automationsstation
Technische Daten
Elektrische Versorgung
Einbau
Speisespannung 24 V~ (50/60 Hz) ± 20% Masse B × H × T (mm) 300 × 120 × 73
24 V= (18…30 V) Gewicht (kg) 0,75
Leistungsaufnahme
bis zu 14,5 VA
Verlustleistung bis zu 7,5 W Normen, Richtlinien
Batterie (Pufferung RTC/SRAM) CR2032 steckbar Schutzart IP 00 (EN 60529) 1)
Schutzklasse I (EN 60730-1)
Schnittstellen, Kommunikation Umgebungsklasse 3K3 (IEC 60721)
AS-Netzwerk/novaNet 1× a/b-Klemmen steckbar Konformität nach
Operating Panel (modu240) 1× RJ-45-Buchse EMV-Richtlinie 2004/108/EG EN 61000-6-1
Sprachen: EN 61000-6-2 2)
Deutsch, Französisch, Englisch, Italienisch, Niederländisch, Spanisch, EN 61000-6-3
Schwedisch, Norwegisch, Dänisch, Portugiesisch, Finnisch, Polnisch, EN 61000-6-4
Slowenisch, Ungarisch, Rumänisch, Russisch, Tschechisch, Türkisch,
Niederspannungsrichtlinie
Slowakisch 2006/95/EG EN 60730-1
MFA 256 EN 60730-2-9
Zeitbefehle 320 Einträge Software Klasse A EN 60730-1 Anhang H
HDB-Einträge
digital 2× 3584 (Block 1;3) Weiterführende Informationen
analog 2× 3584 (Block 2;4) Montagevorschrift MV P100002322
Material- und Umweltdeklaration MD 92.815
Zulässige Umgebungsbedingungen
Betriebstemperatur 0...45 °C Massbild M11388
Lager- und Transporttemperatur –25...70 °C Anschlussplan A10536
Feuchtigkeit
10...85% rF
ohne Kondensation Werkseinstellung Alle Schalter Pos. "Off"
1) Schutzart IP10 mit Klemmenabdeckung (Zubehör 0900240001)
2) Bei zwingender Erfüllung der Industrienorm (EN 61000-6-2) dürfen die Anschlussleitungen der digitalen Eingänge (DI), der analogen Ein-/Ausgänge (AI/A0), der Zählereingänge (CI) und der
Spannungsausgänge (5 und 13 V) nicht länger als 30 m sein.
www.sauter-controls.com 1/7

EY-AS210
Zubehör
Typ
Beschreibung
Handbediengerät
EY-OP240F001
Lokales Bediengerät modu240
Touch Panel
EY-OP250F001
EY-OP250F002
Touch Panel modu250 farbig
Touch Panel modu250 monochrom
Verbindungsleitungen
0367842002 Automationsstation - modu240 1,5 m
0367842003 Automationsstation - modu240 2,9 m
0367842004 Automationsstation - modu240 6,0 m
Datenspeicher
0367883002 PROM-Speicher 1 MB leer (User Daten), Packung à 5 Stk.
Allgemein
0900240002 Klemmenabdeckung (295 mm) Packung à 2 Stk.
0929360001 Steckklemme novaNet für AS, Packung à 10 Stk.
Projektierungshinweise
Montage und Spannungsversorgung
Die Automationsstation modu210 ist mittels einer Hutschiene
(EN 60715) in einem Schaltschrank zu montieren und wird mit 24 V
Wechsel- oder Gleichspannung versorgt. Das Anschliessen darf nur
in spannungslosem Zustand ausgeführt werden. Die Masseklemmen
sind intern mit dem Erdanschluss verbunden (PELV-
Stromkreise). Die Betriebsmittel und die Datenleitung (novaNet)
werden über Schraubklemmen angeschlossen, dabei müssen
folgende Bedingungen eingehalten werden:
Leiterquerschnitt min. 0,8 mm² max. 2,5 mm² Cu-Leiter unter
Beachtung der Normen und nationalen Installationsvorschriften
bei Anschluss der Versorgungsspannung muss zwingend die
Schutzerde an die vorgesehenen Klemme angeschlossen werden
Kommunikationsverkabelungen sind fachgerecht vorzunehmen,
müssen von stromführenden Verkabelungen getrennt sein und
haben unter Vorgabe der Normen EN 50174-1, EN 50174-2 und
EN 50174-3 zu erfolgen.
Spezielle Normen wie IEC/EN 61508, IEC/EN 61511, IEC/EN
61131-1, IEC/EN 61131-2, und ähnliche wurden nicht berücksichtigt
Lokale Normen bezüglich der Installation, Anwendung, Zugang,
Zugangsberechtigung, Unfallverhütung, Sicherheit, Abbau und
Entsorgung müssen berücksichtigt werden. Des Weiteren müssen
die Installationsnormen EN 50178, 50310, 50110, 50274,
61140 und ähnliche eingehalten werden.
Weitere Angaben siehe Montagevorschrift
Datenleitung
novaNet
Ein-/Ausgänge
Digitaleingänge:
Zähler:
Digitalausgänge:
Analogeingänge:
Analogausgänge:
2-polig mit verdrillter Leitung
(Abschirmung empfohlen)
Kapazität C 200 nF
Widerstand R 300
potentialfreie Kontakte, Optokoppler,
Transistor (Open Collector)
potentialfreie Kontakte, Optokoppler,
Transistor (Open Collector)
Relaiskontakte
< 24 V, kein Fremdpotential
0…10 V(0…20 mA), keine Fremd-
Spannung
Beschreibung der Ein- und Ausgänge
Temperaturmessung
Anzahl der Eingänge 8
Art der Eingänge Ni1000 (ohne Kodierung)
Pt1000 (Softwarekodierung)
Messbereich:
Ni1000 –50...+150 °C
Pt1000 –100...+500 °C
Die Temperatur-Eingänge benötigen keine Eichung und können
direkt für Ni1000 und Pt1000 verwendet werden.
Ein 2 -Leitungswiderstand ist eingerechnet und vorkompensiert.
Die Fühler werden in Zweileitertechnik angeschlossen. Mit dem
entsprechendem Leitungswiderstand von 2 (Kabelquerschnitt
1,5 mm²) darf die Anschlussleitung maximal 85 m lang sein. Die
Messspannung ist gepulst damit der Fühler nicht erwärmt wird.
Während die Eingänge grundsätzlich für Ni1000-Fühler konzipiert
sind, können durch Softwarekodierung auch Pt1000-Fühler eingesetzt
werden.
U/Pot/(I)-Messung
Anzahl der Eingänge 6
Art
Spannungsmessung, kein Fremdpotential
Spannung
0...10 V
Strom
0...20 mA mit externer Widerstands-
Beschaltung
Potentiometer
2…10 k
Spezifikationen:
Spannungsmessung
Rückleiter aller Signale
Auflösung:
Abarbeitung:
max. 24 V
Masse
U = 5 mV
MFA08, 09, 10: 5 Sekunden
(Kartencode 50)
MFA11, 12, 13: 1 Sekunde
(Kartencode 60)
Linearkorrektur durch a (Multiplikator) und b (Nullpunktkorrektur):
(Y = a X + b)
Die Linearität kann für jeden Eingang genau adaptiert werden.
2/7 www.sauter-controls.com

EY-AS210
Einstellungen für Anzeige normiertes Analogsignal (AI 0...1)
Eingangssignal Korrekturwerte
Y a b
0…10 V 1 0
0…1 V 10 0
0…20 mA 1 0
0…1 mA 20 0
2…10 V 1,25 –0,25
4…20 mA 1,25 –0,25
0,2…1 V 12,5 –0,25
Spannungsmessung (U)
Die Spannungsmessung ist bei allen U-I-R-Eingängen möglich. Die
zu messende Spannung wird zwischen eine der Eingangsklemmen
für Spannung (siehe Anschlussplan) und einer Masseklemme
angeschlossen. Das Signal darf nicht mit Fremdpotential behaftet
sein!
Die zwei Messungen 0 (0,2)...1 V und 0 (2)...10 V werden durch die
Software selektiert.
Die maximale Spannung ohne Zerstörung beträgt < 24 V, der Anzeigebereich
ist aber auf 10 V beschränkt, der Innenwiderstand Ri
des Eingangs beträgt > 50 k.
Strommessung (I)
Mit externem Widerstand parallel an den Spannungseingang geschaltet
ist eine Strommessung an allen U-I-R-Eingängen möglich.
Das Signal darf nicht mit Fremdpotential behaftet sein!
Pot-Messung
Potentiometer werden an die Klemmen U, Masse und +5 V angeschlossen.
Um den Referenzausgang nicht zu überlasten, soll der Potentiometerwert
mindestens 2 k betragen. Potentiometer können an allen
U-I-R-Eingängen verwendet werden.
Achtung:
Der Spannungsausgang +5 V (Klemme 64) ist nicht kurzschlussfest!
Deshalb unbedingt korrekten Anschluss der Potentiometer
vor Inbetriebnahme prüfen.
Impulszählung
Anzahl der Eingänge 2
Eingangsart
potentialfreie Kontakte, Optokoppler,
Transistor (Open Collector)
Eingangsfrequenz < 15 Hz
Signalpegel
"High" > 4 V
"Low" < 1 V
max. Ausgangsstrom
der Eingänge
0,5 mA gegen Masse
Entprellzeit
20 ms
Schutz gegen
Fremdspannung bis 24 V
An die Zählereingänge können potentialfreie Kontakte, Optokoppler
oder Transistoren mit offenem Kollektor angeschlossen werden. Die
maximale Impulsfrequenz darf 15 Hz erreichen.
Damit schaltende Kontakte korrekt erfasst werden, ist eine Entprellzeit
von 20ms vorgesehen. Der Impuls wird auf der fallenden Flanke
erfasst und darf unbestimmt lange anliegen.
Der interne Zählerwert der Station wird jeden Zyklus abgefragt, die
Aufsummierung zum eigentlichen Zählwert erfolgt softwaremässig
spätestens nach 30 s durch den Prozessor der Automationsstation.
Das Format erlaubt es, Zählwerte bis 67'108'864 mit einer Auflösung
von 1 darzustellen.
Digitaleingänge
Anzahl der Eingänge 12
Art der Eingänge potentialfreie Kontakte, gegen Masse beschaltet
Optokoppler, Transistor (Open Collector)
Zustand
"Kontakt geschlossen" 1 V max. gegen Masse
Max. Ausgangsstrom 0,5 mA gegen Masse
Max. zul.
Leitungswiderstand 1 k
Entprellzeit
20 ms
Abtastrate
500 ms
Schutz gegen
Fremdspannung 24 V
Mit der Automationsstation modu210 können 12 digitale Eingänge
direkt angeschlossen werden. Für jeden digitalen Eingang kann
durch Softwareparametrierung individuell selektiert werden, ob
dieser als Alarm- oder Status-Wert abgearbeitet wird.
Die Eingänge werden zwischen den Eingangs- und Masseklemmen
angeschlossen.
Bei einem offenen Kontakt entspricht dies einem Bit = 0, bei geschlossenem
Kontakt einem Bit = 1. Die Station legt eine Spannung
von ca. 13 V an die Klemme, wobei ein Strom von ca. 0,4 mA bei
geschlossenem Kontakt fliesst. Bei der MFA 58 (ab Mikroprogramm
Index "B") werden kurzzeitige Änderungen von min. 30 ms zwischen
den Abfragen der Station zwischengespeichert und beim
nächsten Zyklus verarbeitet. Dies empfiehlt sich für Anwendungen
mit Taster, Schrittschalter etc.
Die Eingänge der MFA 59 (Klemmen 43…46) sind für Status-
Meldungen zu bevorzugen.
Digitalausgänge
Anzahl der Ausgänge 8x 0-I
Art der Ausgänge Relais
Belastung der Ausgänge 250 V~/2 A (ohmsche Last)
Hinweis:
Gemischte Anschlüsse von Stromkreisen, unterschiedlichen
Phasen (L1/L2) oder verschiedenen Spannungsbereichen
(Nieder-/ Kleinspannung) sind nicht zulässig.
Mit der Automationsstation modu210 können 8 digitale Ausgänge
direkt angesteuert werden. Echte Rückmeldungen sind nur über die
Digitaleingänge realisierbar.
Analogausgänge
Anzahl der Ausgänge 6
Art der Ausgänge 4× 0...10 V source, (2…10 V sink)
max. 10 mA / Ausgang
2× 0...10 V oder 0...20 mA, source
Hinweis:
Die Ausgänge sind nicht gegen anliegende Fremdspannung
geschützt.
Mit der Automationsstation modu210 können insgesamt 6-analoge
Signale direkt ausgegeben werden.
Die Ausgangsspannung wird zwischen der entsprechenden Ausgangsklemme
und einer Masseklemme abgegriffen. Zwei Ausgänge
können 0...20 mA liefern (siehe Anschlussplan).
Uhr- und Batteriekonzept
In der Automationsstation modu210 ist eine Echtzeituhr (Real Time
Clock - RTC) für die Zeitprogramme integriert. Datum, Uhrzeit und
Umschaltung Sommer/Winterzeit müssen bei Erstinbetriebnahme
geprüft und gegebenenfalls eingestellt werden.
www.sauter-controls.com 3/7

EY-AS210
Eine steckbare Lithium-Knopfzellen-Batterie (Typ CR2032) sorgt
dafür, dass bei einem Spannungsausfall die Anwenderdaten (CASE
Engine-Daten), parametrierte Zeitprogramme sowie die historischen
Daten (HDB) im SRAM erhalten bleiben. Die Batterie ermöglicht die
Erhaltung der Daten und den Betrieb der Echtzeituhr im spannungslosen
Zustand während mindestens 3-Jahren ab Produktionsdatum
der Automationsstation. Bei Netzwiederkehr wird die
Automationsstation die Konsistenz der Daten überprüfen und die
Kommunikation in Gang setzen.
Es wird empfohlen, die Anwenderdaten in einem User-PROM zu
speichern, dies steigert die Sicherheit gegen Datenverlust. Das
User-PROM kann durch ein handelsübliches Gerät programmiert
und danach direkt in die Station eingesetzt werden.
Technische Daten der Batterie:
Typ
CR2032 Lithium-Knopfzelle
Nennspannung 3 V
Kapazität
210 mAh
Abmessungen
20 mm × 3,2 mm
Auswechslung Batterie
Sollte im Laufe der Betriebszeit ein Auswechseln der Batterie notwendig
werden, darf dies nur von eingewiesenem Fachpersonal
durchgeführt werden!
Anwenderprogramm
Die Automationsstation modu210 enthält ein schnelles Betriebsprogramm.
Dieses liest sämtliche Eingänge ein, arbeitet die parametrierten
Module ab, aktualisiert die Ausgänge und wickelt die nötigte
Kommunikation mittels novaNet mit anderen Automationsstationen
und Visualisierungs-PCs ab.
Die Automationsstation modu210 besitzt zur Parametrierung mit
CASE Engine insgesamt 256 Maschinen-Fein-Adressen (MFA).
Davon werden generell die MFA 0…59 für HW-Adressierung und
die MFA 64…255 für SW-Adressierung verwendet. Die
MFA 60…63 sind Dienstadressen und werden für den internen
Gebrauch verwendet.
Alle Anwenderprogramme können von einem beliebigen novaNet
Anschluss ein- bzw. ausgelesen werden. Die Daten bleiben im
batteriegestützten SRAM auch bei einem Spannungsausfall erhalten.
Zusätzlich können die Daten in einem persistenten Anwenderspeicher
(User-PROM) abgelegt werden.
Eine sehr hohe Sicherheit bezüglich Datenverlust kann somit erreicht
werden.
Speicheraufbau
Die Automationsstation besitzt einen RAM-Speicher von insgesamt
4Mbit, welcher in 3 Rubriken zu je 1 Mbit aufgeteilt ist. Der Arbeitsspeicher,
der Mikroprogrammspeicher und der HDB-Speicher.
Jeder dieser Bereiche wird in 256 Maschinen-Fein-Adressen (MFA)
zu 128 Doppelwörter (DW) mit je 32 Bits aufgeteilt.
Der Arbeitspeicher dient der Abarbeitung der geladenen Anwendungsdaten
durch CASE Engine und ist parametrierbar (lesend und
schreibend). Bei Initialisierung der AS werden alle gespeicherten
Anwenderdaten aus dem User-PROM (wenn Vorhanden) automatisch
geladen.
Der Mikroprogramm-Arbeitsspeicher ist reserviert für den internen
Gebrauch des aktuellen Mikroprogramms und nicht überschreibbar.
Der HDB-Speicher (Historische-Daten-Bank) dient der Speicherung
und Wiedergabe von digitalen und analogen Werten. Ein historischer
Eintrag einer MFA wird seitens CASE Engine parametriert
und benötigt insgesamt 72 Bit inkl. Datum und Uhrzeit. Es ist möglich
insgesamt 14'336 historische Einträge in einer Automationsstation
zu speichern (Ringspeicher).
Die Aufteilung erfolgt in 4 Blöcke mit je 3584 Einträgen.
Block 1:
Block 2:
Block 3:
Block 4:
Erfassung von 3584 digitalen Informationen
im Bereich der MFA 0-127
Erfassung von 3584 analogen Informationen
im Bereich der MFA 0-127
Erfassung von 3584 digitalen Informationen
im Bereich der MFA 128-255
Erfassung von 3584 analogen Informationen
im Bereich der MFA 128-255
Zeitprogramm und Kalender
Die Automationsstation besitzt einen speziellen Bereich innerhalb
des Arbeitsspeichers, welcher insgesamt 320 Zeitbefehle aufnehmen
kann. Die Parametrierung der Zeitprofile wird über die Managementsoftware
bzw. dem Handbediengerät vorgenommen.
Übergeordnet zu den einzelnen Zeitprogrammen besteht eine
Jahrestabelle, welche für 2 Jahre (gerade- / ungerade-Jahreszahl)
ausgelegt ist und konfiguriert werden kann.
Sommer- und Winterzeit
Die automatische Umschaltung der Sommer- und Winterzeit ist
Bestandteil der Automationsstation und kann mittels Parametriersoftware
oder Handbediengerät abgeändert bzw. ausser Betrieb
gesetzt werden. Die Werkseinstellung sieht eine Umschaltung der
Sommer- und Winterzeit jeweils am letzten Wochenende des Monats
März bzw. Oktober von Samstag auf Sonntag vor.
Handbediengerät
Für die Automationsstation modu210 ist das Operating Panel
modu240 (EY-OP240F001) als Zubehör erhältlich. Es wird direkt
über die RJ-45-Buchse angeschlossen. Das Operating Panel erlaubt,
Daten (mit Ausnahme der HDB) aus der Automationsstation
zu behandeln, wie Auslesen von Messwerten, Alarmen und Status,
Ändern von Sollwerten, Ausgeben von Stellbefehlen sowie das
Ändern von Zeitprofilen.
Inbetriebnahme der Automationsstation
Beim Anschluss der Versorgungsspannung muss unbedingt die
Schutzerde mit der vorgesehenen Anschlussklemme verbunden
werden (Schutzklasse I). Die Arbeit muss immer in spannungsfreiem
Zustand durchgeführt werden.
Die Automationsstation hat LED Anzeigen für Betriebsspannung
und für Kommunikation. Die grüne LED zeigt durch Dauerleuchten
den Betriebszustand "Ein" der Automationsstation, die gelbe LED
blinkend den Telegrammverkehr "Send" auf dem novaNet.
Jede Station muss, bevor sie im novaNet eingebunden wird, eine
eindeutige (einmalige) Adresse zwischen 0 und 28671 erhalten. Die
Adresse wird manuell mittels der 16 DIP-Schalter (unter dem Gehäusedeckel)
binär kodiert.
Hinweis:
In Verbindung mit einer BACnet Applikation (moduNet300,
EYK220/230/300) muss die Stationskodierung im Bereich von 0
bis 4194 liegen.
4/7 www.sauter-controls.com

EY-AS210
Adressierung (novaNet)
Off
On
Value
Off On
1 × 1
2 × 2
4 × 4
8 × 8
16 ×
32 ×
64 ×
128 ×
256 ×
512 ×
1024 ×
2048 × 2048
4096 ×
8192 × 8192
16384 ×
Even ×
Parity
B04723
Beispiel einer Einstellung: AS-Nummer 10255
1 + 2 + 4 + 8 + 2048 + 8192 = 10255 (Even Parity: Off)
Der Paritätsschalter wird so eingestellt, dass die Anzahl der auf
"On" stehenden Schalter, inklusive Paritäts-Schalter, eine gerade
Anzahl ergibt.
Ist die Parität falsch eingestellt erlischt die gelbe LED "Send". Es
findet keine Kommunikation (CASE Engine, Managementebene)
mit der AS auf dem novaNet statt.
Grundsätzlich werden die Anwender-Daten mittels CASE-Engine
eingelesen. Die Kommunikation erfolgt über den SAUTER Systembus
novaNet an den Klemmen a und b. Die Programmierung kann
parallel zum laufenden Datenverkehr erfolgen. Um die Kommunikationsgeschwindigkeit
anderer novaNet-Teilnehmer nicht zu verringern
kann für die Zeit der Programmierung die Station vom novaNet
getrennt und der parametrierende PC lokal angeschlossen werden.
Nach dem Datentransfer sind die Daten sofort aktiv.
Initialisierung
Die Initialisierung wird durch ein Kurzschliessen der beiden Halbmond-Schaltflächen
„Ini“ (unter dem Gehäusedeckel) während
1-2 Sekunden realisiert. Dies bewirkt, dass die Station den gesamten
RAM-Speicher löscht und aus dem User-PROM (wenn vorhanden)
alle Anwenderdaten ladet um die Steuer- und Regelfunktion
bei definierten Anfangsbedingungen neu zu starten.
Ist kein User-EPROM vorhanden sind sämtliche Anwenderdaten
(CASE Engine Plan, Zeitprogramme, HDB's) nach einer Initialisierung
gelöscht!
Mit einer Initialisierung ist es möglich die Automationsstation direkt
mit CASE Engine-Daten neu zu laden. Dies bedingt dass zuvor die
CASE Engine-Daten auf einem PROM gespeichert, und in der
Automationsstation eingesetzt wurden.
www.sauter-controls.com 5/7

EY-AS210
Bezug MFA zu Klemme
Anschlüsse modu210 MFA KC Klemmen
Ni/Pt 1000
GND
00
01
02
03
04
05
06
07
51
51
51
51
51
51
51
51
01
03
05
07
09
11
13
15
02
04
06
08
10
12
14
16
Analogeingänge GND U/Pot/(I) +13 V +5 V 1)
U/Pot/(I)
U/Pot/(I)
U/Pot/(I)
U/Pot/(I)
U/Pot/(I)
U/Pot/(I)
08
09
10
11
12
13
50
50
50
60
60
60
17
19
21
23
25
27
18
20
22
24
26
28
63 64
Analogausgänge GND U I
0…10 V
0…10 V
0…10 V
0…10 V
0…10 V oder 0…20 mA
0…10 V oder 0…20 mA
24
25
26
27
28
29
Digitalausgänge
(Relais mit Schliesskontakt) In Out
0-I
0-I
0-I
0-I
0-I
0-I
0-I
0-I
40
41
42
43
44
45
46
47
82
82
82
82
81
81
20
20
20
20
20
20
20
20
65
67
69
71
73
75
47
49
51
53
55
57
59
61
66
68
70
72
74
76
48
50
52
54
56
58
60
62
x
x
Impulszähler
50
51
C1
C1
GND
29
31
30
32
Digitaleingänge MFA fc 2) Bit GND
33
58 3) 1
24 10
2
25 10
3
26 10
4
27 10
5
28 10
6
29 10
40
1) Spannungsausgang nicht kurzschlussfest!
2) Anschluss-Flag CaseEngine Binär-Eingang (BI)
3) MFA mit 30 ms Zwischenspeicherung
59
7
8
8
7
6
5
30
31
31
30
29
28
10
10
10
10
10
10
34
35
36
37
38
39
41
42
43
44
45
46
6/7 www.sauter-controls.com

EY-AS210
Massbild
Hutschienenmontage
EN 60715 - TH 35x7,5/35x15
Ls MM
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 a b 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
novaNet
Send
Digital Output (Relay)
modu240
B11534
Anschlussplan
24 V Analog Input, Ni / Pt 1000
47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
57 58 59 60 61 62 63 64
65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76
Power
A10536
© Fr. Sauter AG
Im Surinam 55
CH-4016 Basel
Tel. +41 61 - 695 55 55
Fax +41 61 - 695 55 10
www.sauter-controls.com
info@sauter-controls.com
www.sauter-controls.com 71928150017/7
02
Printed in Switzerland