Tensor SL - Atlas Copco

Tensor SL
Intelligente Werkzeuge für anspruchsvolle Schraubaufgaben

Auf dem Weg
zur Null-Fehler-
Montage
Wie alle Montagewerkzeuge von Atlas
Copco ermöglichen auch die Tensor
SL-Schrauber höhere Produktqualität,
mehr Produktivität und drastische Kosteneinsparungen.
Prozeßsicherheit ist durchaus messbar und
lässt sich ganz einfach über unser Fünf-Stufen-System
darstellen. Tensor SL-Werkzeuge erfüllen alle Vorgaben
– insbesondere die der Stufen 4 und 5 für sicherheitskritische
Schraubfälle und Null-Fehler-Montage – bei
denen die Fehlerprüfung und Rückverfolgbarkeit des
gesamten Prozesses gewährleistet ist.
Die fünf Stufen zur
Null-Fehler-Montage
Produktivitätssteigerungen schaffen
Werkzeuge, die klein, schnell und intelligent sind. So ist
der Tensor SL um 50% leichter und um 40% kleiner als
sein Vorgänger im Tensor-Programm und verschraubt
mit einer um 10% höheren Drehzahl. Durch die vielfältigen
Programmieroptionen kann der Bediener den
Tensor SL optimal auf komplexe und anspruchsvolle
Schraubaufgaben abstimmen. Die hervorrage Ergonomie
erleichtert die Arbeit des Bedieners und erhöht
die Sicherheit und Produktivität zusätzlich.
Kosteneinsparungen bringt der Tensor
SL durch das Ausschalten von gängigen Montagefehlern,
wodurch sich die Investition in diesen Schrauber
schnell amortisiert. Die vielfältigen Programmiermöglichkeiten
sorgen für das korrekte Drehmoment bei
jeder einzelnen Verschraubung, Probleme durch
beschädigte Teile und lose Schrauben werden von
vornherein vermieden. Durch die modulare Bauweise
sind Wartung und Unterhalt der SL-Werkzeuge sehr
leicht und kostengünstig.

Der kompakteste Elektroschrauber mit integriertem Messwertgeber
246 mm
36 mm
Maßstab 1:1
Vergleichen Sie den
Tensor SL mit Ihrem
derzeitigen Schrauber!

Der richtungsweise
Nur korrekt montierte
Airbags sind sicher!
In der Automobilindustrie wird den Zulieferern immer
mehr Verantwortung übertragen. Besondere Sorgfalt
beim Verschrauben und vor allem die Rückverfolgbarkeit
der Anziehergebnisse schreiben die Sicherheitsbestimmungen
im zunehmenden Maße vor. Nicht nur
bei Sicherheitsgurten und Airbags.
Sicherheit auch in der Luft!
Die Luft- und Raumfahrtindustrie steht den Autobauern
auf dem Gebiet der modern vernetzten Montage und
erweiterten Fehlerprüfung in nichts nach.
Der Tensor SL ersetzt durch seine vielfältigen
Programmiermöglichkeiten ein Mehrfaches an herkömmlichen
Schraubwerkzeugen. Davon profitieren
die Sicherheit und die Produktivität, was sich letztlich
auch in günstigeren Fertigungskosten niederschlägt.

nde Kleinschrauber
Kühlschränke zuverlässig erden!
Nicht alle Schraubverbindungen bei Haushalts geräten
sind sicherheitskritisch, einige aber schon. So benötigen
zum Beispiel größere Geräte wie Waschmaschinen
und Kühlschränke zur Gewährleistung der elektrischen
Sicherheit zuverlässig montierte Erdungs kabel und
Kondensatoren.
Nahezu unbegrenzte
Einsatzmöglichkeiten
Auch für viele Anwendungen im Bereich der Elektronik,
Telekommunikation und Elektrik sowie in zahlreichen
anderen Wirtschaftszweigen ist der intelligente Tensor
SL als Spezialist für niedrige Drehmomente das ideale
Werkzeug. Die Steuerung Power Focus 3102 ermöglicht
die perfekte Abstimmung auf beinahe jedes zu montierende
Produkt.
Einfach
clever
schrauben
Der intelligente und leistungsstarke
Kompaktschrauber Tensor SL 21
ist das ideale Werkzeug für die
Null-Fehler-Montage mit niedrigen
Drehmomenten.
Rückverfolgbare Prozesse
Vor dem Hintergrund von Produkthaftung und
Beweislastumkehr müssen Hersteller nachweisen
können, daß ihr Produkt einwandfrei gefertigt wurde.
Tensor SL und die optionale ToolsNet-Software
stellen die präzise Rückverfolgbarkeit von Anziehergebnissen
sicher.
Beispielhafte Netzwerkintegration
Tensor SL-Schrauber repräsentieren den neuesten
Stand digitaler Datenkommunikation. Sie lassen
sich bequem über Standard-Ethernet-TCP/IP, den
seriellen Anschluss oder die Feldbus-Option in ein
existierendes betriebliches Netzwerk einbinden.
Flexible Schraubmontage
Ein Tensor SL ersetzt bis zu 10 herkömmliche
Schrauber. Seine Programmiermöglichkeiten
erlauben den schnellen Wechsel auf die jeweils
richtigen Drehmomente, Drehwinkel und Drehzahlen.
Ideal, wenn viele unterschiedliche Produkte zu
verschrauben sind.
Höchster Werkerkomfort
Der Tensor SL wiegt gerade 700 Gramm, hat einen
besonders bequemen Handgriff und ist durch sein
hohes Leistungsgewicht ein komfortabel zu handhabender
Schrauber. Frei konfi gurierbare Leistungsmerkmale
wie Vierfach-Signalleuchten, Schubstarter
und Warnsummer sorgen für maximalen
Bediernerkomfort. Und der kommt wiederum der
Produktivität zu Gute.

Tensor SL
Elektroschrauber
13. Werkzeug-
Frontleuchten
7. Konfi gurierbarer
Schubstarter
6. Werkzeug-Frontleuchten
9. Langlebige Winkelgetriebe
12. Ergonomisher Handgriff
11. 25 mm Teleskop
4. Herausragende Ergonomie
10. Anschlussplatte
1. Funktionstaster
8. Bewährte Messwertgeber
5. Hochleistungsmotor
2. Signalleuchten
Tensor Power Focus-Steuerung
Die auf der bewährten Power Focus-
Plattform aufbauende, besonders
kompakte Tensor SL-Steuerung bietet
eine Vielzahl an Schraubstrategien,
sorgt für korrekte Schraubfallabfolgen
(Jobs) und ermöglicht die Rückverfolgbarkeit
von Montagedaten.
Die Rapid Backup Unit (RBU) stellt
sicher, dass alle Programme sicher
abgespeichert werden und schnell
auf eine andere Steuerung übertragen
werden können. (Hot Swap)
3. Konfi gurierbarer
Warnsummer
10. Werkzeugaufnahme
Dieses neue Werkzeug hat einen Mittenabstand von nur 18 mm.
Somit ermöglicht der Schrauber den Bau von Mehrfachschraubsystemen
mit einem Schraubenabstand von minimal 36 mm.
11. 25 mm federnder Steckschlüsselhalter
Der spezielle federnde Steckschlüsselhalter
ermöglicht gute Zugänglichkeit auch bei engen
oder tiefl iegenden Schraubfällen.
12. Ergonomischer Handgriff
Ergonomisches und ausbalanziertes
Werkzeug.

1. Funktionstaster
Der konfi gurierbare Funktionstaster kann beispielsweise
für die Umsteuerung (Rechts- /Linkslauf)
oder das Umschalten zwischen den Parametersätzen
verwendet werden.
2. Signalleuchten
Vier Signalleuchten informieren den Werker über
das Schraubresultat und warnen sofort vor Fehlverschraubungen.
Die blaue LED ist frei konfi gurierbar.
3. Konfi gurierbarer Warnsummer
zur sofortigen Erfassung von Fehlverschraubungen
oder um anzuzeigen, dass ein bestimmter Arbeitszyklus
erfolgreich abgearbeitet wurde.
4. Herausragende Ergonomie
Maximaler Bedienkomfort. Ein dokumentierender
10 Nm-Schrauber, der wirklich nur 700 Gramm wiegt.
5. Hochleistungsmotor
Der schnell laufende Tensor-Motor sorgt mit
seinem breiten Drehmomentspektrum für noch
kürzere Taktzeiten.
6. Werkzeug-Frontleuchten
Die leistungsstarken programmierbaren Frontleuchten
der Stabversion leuchten das unmittelbare
Arbeitsfeld aus.
7. Konfi gurierbare Schubstarter
sorgen bei der Stabversion (ETD) für schnelles und
präzises Ansprechen des Schraubers. Die anderen
Modelle verwenden Hebelstarter.
8. Bewährte Messwertgeber
geben digitale Signale an die Steuerung und garantieren
rückverfolgbare Anziehergebnisse.
9. Spiralverzahntes Winkelgetriebe
der Winkelschrauber-Version (ETV)
für besonders lange Lebensdauer
und höhere Genauigkeit.
Tensor SL-Kabel
Das Tensor SL-Kabel ist hochfl
exibel und widerstandsfähig.
Durch die niedrigen Spannungsanforderungen
der SL-Schrauber
kann es leicht und dünn gehalten
werden. Für besonders raue
Einsätze in Fertigungslinien,
die sehr hohe Kabel-Biegefestigkeiten
verlangen, gibt es
eine verstärkte Ausführung.
Die Kabel verfügen über einen
integrierten Chip mit Seriennummer
und Zählfunktion.

Technische Daten
Werkzeuge
ETD
ETV
Steuerungen/Software
Kabel
Modell Drehmoment Drehzahl Gewicht Länge Mittenabstand
Mit Schubstarter und Frontleuchten Nm min-1 kg mm mm Bestell-Nr.
ETD SL21-01-I06-PS 0,3 - 1,2 2950 0,7 246 18/19,5 8433 2102 92
ETD SL21-04-I06-PS 0,8 - 4 1600 0,7 246 18/19,5 8433 2104 91
ETD SL21-07-I06-PS 1,5 - 7,5 970 0,7 246 18/19,5 8433 2107 69
ETD SL21-10-I06-PS 2,0 - 10 720 0,7 246 18/19,5 8433 2108 25
Mittenabstand mit/ohne Griff
Alle Modelle verfügen über Schnellwechselfutter und Innensechskant-Abtriebe für Schraubklingen.
Modell Drehmoment Drehzahl Gewicht Länge Mittenabstand
Mit Hebelstarter Nm min-1 kg mm mm Bestell-Nr.
ETV SL21-04-I06 0,8 - 4 1600 0,75 264 9 8433 2004 47
ETV SL21-04-I06-QC 0,8 - 4 1600 0,75 264 9 8433 2004 73
ETV SL21-04-06 0,8 - 4 1600 0,75 264 9 8433 2004 91
ETV SL21-07-I06 1,5 - 7,5 970 0,75 264 9 8433 2007 66
ETV SL21-07-I06-QC 1,5 - 7,5 970 0,75 264 9 8433 2007 79
ETV SL21-07-06 1,5 - 7,5 970 0,75 264 9 8433 2007 94
ETV SL21-12-I06 2,5 - 12 610 0,8 267 11 8433 2008 34
ETV SL21-12-I06-QC 2,5 - 12 610 0,8 267 11 8433 2008 61
ETV SL21-12-06 2,5 - 12 610 0,8 267 11 8433 2008 77
Mittenabstand über Winkelkopf
Model Torque Speed Weight Length CS Dist.
Pistol grip push-to-start Nm in lbs rpm kg lb mm mm Ordering No.
ETP SL21-01-I06-PS 0.3 - 1.2 2.7 - 10 3000 0.85 1.9 246 20.5 8433 2201 16
ETP SL21-04-PS 0.8 - 4 7 - 35 1600 0.85 1.9 246 20.5 8433 2204 66
ETP SL21-07-PS 1.5 -7.5 13 - 66 970 0.85 1.9 246 20.5 8433 2207 53
ETP SL21-10-PS 2 - 10 18 - 89 720 0.85 1.9 246 20.5 8433 2208 28
Model Torque Speed Weight Length CS Dist. Stroke
Fixtured tools (lever start or remote control) Nm in lbs rpm kg lb mm mm mm Ordering No.
ETF SL21-01-I06 0.3 - 1.2 2.7 - 10 3000 0.95 2.1 322 18 25 8433 2401 13
ETF SL21-04 0.8 - 4 7 - 35 1600 0.95 2.1 322 18 25 8433 2404 19
ETF SL21-07 1.5 - 7.5 13 - 66 970 0.95 2.1 322 18 25 8433 2407 26
ETF SL21-10 2 - 10 18 - 89 720 0.95 2.1 322 18 25 8433 2408 13
Hardware für Steuerungen
Combo-Tensor SL/DL Bestell-Nr.
PF 3102-C-HW 8433 2200 05
PF 3102-C-DN-HW 8433 2240 05
PF 3102-C-PB-HW 8433 2242 05
PF 3102-C-IB-HW 8433 2245 05
PF 3102-C-EIP-HW 8433 2249 05
Tensor SL-Werkzeugkabel
Länge Bestell-Nr.
3m 4220 3319 03
5m 4220 3319 05
10m 4220 3319 10
Verstärktes SL-Kabel “Heavy Duty”
Länge Bestell-Nr.
3m 4220 3378 03
5m 4220 3378 05
10m 4220 3378 10
Verlängerungskabel
Länge Bestell-Nr.
3m 4220 2795 03
5m 4220 2795 05
10m 4220 2795 10
Tensor SL Werkzeugkabel mit 90 Grad Anschluss
Länge Bestell-Nr.
3m 4220 3607 03
5m 4220 3607 05
10m 4220 3607 10
15m 4220 3607 15
20m 4220 3607 20
Tensor SL Spiralwerkzeugkabel mit 90 Grad Anschluss
Länge Bestell-Nr.
5 m Arbeitsbereich
(Gesamtlänge 7,6m) 4220 3617 05
Software für Steuerungen
RBU-DS/DL*
Bestell-Nr.
8433 0005 10
RBU-Bronze 8433 0010 10
RBU-Silver 8433 0015 20
RBU-Gold 8433 0020 20
Zubehör
Bestell-Nr.
Carbon fi bre torque arm table mount 8202 9001 00
Carbon fi bre torque arm wall mount 8202 9001 10
Operator Panel Basic 8433 0565 10
I/0 Expansion 8433 0564 38
I/0 bus cable 3 m 4222 0470 03
I/0 bus cable 5 m 4222 0470 05
I/0 bus cable 10 m 4222 0470 10
Quality Integrated Fastening
Tensor SL Tracker arm table mount
Bestell-Nr.
8433 0900 45
Tensor SL Tracker arm wall mount 8433 0900 50
Bit selector 8 positions 8433 0612 08
Operator Panel Advanced 8433 0565 00
RE-Alarm 8433 0560 03
Stacklight 8433 0570 13
8-fach Bit-Selector
I/O Erweiterung
Stacklight
Operator Panel
ToolsTalk PF3000 World 05
Anzahl der Benutzer Bestell-Nr.
1-Benutzer-Lizenz 8092 1165 01
5-Benutzer-Lizenz 8092 1165 05
10-Benutzer-Lizenz 8092 1165 10
Tracker SL
Der Tracker SL hilft die Qualität Ihres
Produktes zu erhöhen. Er verbessert
die Taktzeit und erfasst die Position des
Werkzeuges, Der Anwender wird sicher
durch den Produktionsprozess geführt.
Automatisch wählt der Tracker SL - Arm an
einer entsprechenden Position den dafür
gespeicherten Parametersatz an. Nach
der Verschraubung werden alle Werte in
Verbindung mit der Steuerung erfasst und
gespeichert.
www.atlascopco.com
www.Infobahn.nu
9833 1531 04 2006:1 Print: Larsson Offsettryck AB