Juli/August - Schibri-Verlag

Nr. 07-08/2013 Strasburger Anzeiger August 2013 1 

Unabhängiges amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Strasburg (Uckermark) 

22. Jahrgang Strasburg (Um.), den 23. August 2013 ISSN 0941-1674 Nummer 07-08/2013 

Inhaltsüberblick 

Jubilare, Geburten, Bereitschaftsdienste 3 

Satzung über die Stundung, Niederschlagung und Erlass von 

Forderungen der Stadt Strasburg (Um.) 3 

Satzung der Stadt Strasburg (Um.) über die Erhebung von 

Verwaltungs- und Benutzungsgebühren 5 

Wahlbekanntmachung 7 

Bekanntmachung der Gemeindebehörde 8 

Informationen aus der Stadtverwaltung Strasburg (Um.) 10 

Wasser- und Bodenverband „Landgraben“ 10 

Der Bürgermeister informiert 11 

Festprogramm zum Stadt- und Feuerwehrfest 12 

Leistungsschau der Uecker-Randow-Region 13 

11. Preisrätsel zur Leistungsschau Pasewalk 14 

Kirchliche Informationen 17 

Hanse-Tour „Sonnenschein“ 2013, Informationen der FEG 18 

Tanzaniatag & Benefizessen; Aktionsbündnis Vorpommern 19 

Die Abfallberatung informiert! 20 

Entdeckungsreise, AWO-Kita; Strasburger ABC-Schützen 20 

Musikschule; Familienfest im AWO Kinder- u. Jugendhaus 21 

Termine und Informationen der Vereine 22 

Uckermärkischer Heimatkreis 22 

Seniorenverband BRH; „Subbotnik“ wieder entdeckt 23 

Neue Austellungen im Museum 24 

Veranstaltungskalender August/September 2013 25 

Weitere Veranstaltungen 26

2 Strasburger Anzeiger August 2013 Nr. 07-08/2013


Die Stadtverwaltung Strasburg gratuliert ... 

... und wünscht viel Gesundheit und alles Gute! 

Geburtstage September 

101 Jahre 

Else Kasprzyk 

94 Jahre 

Marianne Hoyer 

92 Jahre 

Martha Klammer 

91 Jahre 

Elisabeth Schulz 

Ursula Kühl 

87 Jahre 

Helmut Henke 

86 Jahre 

Erika Oestereich 

85 Jahre 

Bernhard Spieker 

84 Jahre 

Brigitte Schneider 

Ursula Schuckies 

83 Jahre 

Charlotte Zingelmann 

Gisela Dittbrenner 

Irmgard Gimm 

82 Jahre 

Ilse Wiese 

Herta Cartsburg 

Rudi Lunow 

Erna Jahnke 

Anni Großklaus 

81 Jahre 

Eberhard Postier 

Herbert Skierke 

Apolonia Kreipel 

Willi Hiller 

80 Jahre 

Willi Utech 

Adolf Gurke 

79 Jahre 

Gerhard Christann 

Margarete Kopperschmidt 

Karla Löschmann 

Gerhard Müller 

Wolfgang Rossow 

Erhard Schöttler 

Elfriede Zimmermann 

Arnold Dahms 

78 Jahre 

Vera Rossow 

Helga Klimaschewski 

Hannelore Schulz 

Hannelore Grohs 

Edith Schäfer 

Christel Peters 

Helga Wolf 

77 Jahre 

Helga Kreibich 

Siegfried Funk 

Hannelore Kirchner 

Christel Pawelzik 

76 Jahre 

Jutta Schaak 

Heinz Dehn 

Astrid Woldegk 

Ruth Graffunder 

Edelgard Levenhagen 

Erika Ortmann 

75 Jahre 

Inge Rehders 

Ortrud Steffenhagen 

Hannelore Bugdahn 

Dora Dojahn 

Renate Eschricht 

Hannalise Stahr 

74 Jahre 

Ingrid Radisch 

Hannelore Jeske 

Peter Robeck 

Gerhard Jarmer 

Hartmut Keunecke 

Erika Hegenbarth 

73 Jahre 

Johanna Bogdan 

Ingrid Ballin 

Helga Piontek 

Gerda Dettmann 

Erwin Karau 

Irmgard Grünberg 

Annarose Karau 

Kurt von Transehe 

Annelore Bünger 

Uwe Filter 

Gisela Böge 

72 Jahre 

Ingrid Bayer 

Brigitta Nehls 

Hubert Hübner 

Burkhard Henke 

Lotte Blank 

Inge Häcker 

Fritz Kumpf 

71 Jahre 

Karin Neißner 

Waltraut Dähn 

Peter Rauschenbach 

Horst Kaddatz 

Ingried Giese 

70Jahre 

Günter Stern 

Dietrich Körner 

Eva-Maria Krolzick 

Geburten 

Lucy Kuhn 06.06. 

Jolien Fiedler 16.06. 

Tilda Charlott Brandt 22.06. 

Timo Schultz 26.06. 

Anna Schultz 26.06. 

Aranbir Sing Sunner 26.06. 

Alyssa-Celine Kästner 27.06. 

Max Barthel 30.06. 

Fabian Suffner 15.07. 

Adrian Grett 23.07. 

Henry Schwoy 30.07. 

Hinweis: Wenn Sie nicht wünschen, 

dass Ihr Geburts tag bzw. Ihr Jubiläum 

im Strasburger Anzeiger veröffent licht 

wird, können Sie in der Stadtverwaltung 

(Ein woh ner meldeamt) eine Übermittlungs 

sperre beantragen, so dass Ihr 

Name nicht aufgeführt wird. 

Bereitschaftsdienste 

Den kassenärztlichen Notdienst: 116 117 

(Notfälle können unter der Notruf-Nr. 112 angemeldet werden.) 

Kontakt- und Beratungsstelle für Opfer häuslicher Gewalt: 

Tel.: 03973/12049975 oder Handy: 0170/8786848 

Bereitschafts-/Havariedienst der Gemeinnützigen Wohnungsbaugesellschaft 

mbH Strasburg: Heizung/Sanitär 039753/22895, 

Elektro 0173/9586772, am Wochenende 0172/5337572 

e.dis: Strom: 03976/28073433, Gas: (01804)551111 (0,24 e/Anruf) 

GKU: Wasser, Abwasser 039753/21316 oder 0172/3017698 

Amtliche Bekanntmachungen 

Satzung über die Stundung, Niederschlagung und Erlass 

von Forderungen der Stadt Strasburg (Um.) 

Aufgrund des § 5 der Kommunalverfassung des Landes Mecklenburg 

Vorpommern (KV MV) zuletzt geändert mit Bekanntmachung 

vom 13. Juli 2011 (GVOBl. M-V. S. 777) i. V. m. §§ 1, 2 und 12 des 

Kommunalabgabengesetzes (KAG MV) GVOBl. M-V 2005, S. 146) 

in der z. Zt. gültigen Fassung zuletzt geändert mit Bekanntmachung 

vom 13. Juli 2011 (GVOBl. M-V S. 777, 833), der Abgabenordnung 

(AO) in der z. Z. gültigen Fassung zuletzt geändert durch Artikel 1 des 

Gesetzes vom 21. März 2013 (BGBl. I S. 556) und der Gemeindehaushaltverordnung-Doppik 

(GemHVO-Doppik) vom 13. Dezember 

2011 (GVOBl. M-V S. 1118) wird nach Beschlussfassung durch 

die Stadtvertretung vom 20.06.2013 folgende Satzung erlassen. 

§ 1 Stundung 

(1) Stundung ist das Hinausschieben des Fälligkeitszeitpunktes einer 

Forderung. Sie soll nur auf Antrag des Schuldners erfolgen. 

(2) Voraussetzung: 

Forderungen der Stadt Strasburg (Um.) dürfen auf schriftlichen 

Antrag ganz oder teilweise unter dem Vorbehalt des jederzeitigen 

Widerrufs gestundet werden, wenn besondere Gründe vorliegen, 

die eine Stundung rechtfertigen, insbesondere dann, wenn die 

Einziehung bei Fälligkeit eine erhebliche Härte für den Zahlungspflichtigen 

bedeuten und die Zwangsvollstreckung erfolglos sein 

würde, die Forderung nach der Stundung aber voraussichtlich

4 Strasburger Anzeiger August 2013 Nr. 07-08/2013 

eingehen wird (§ 22 Abs. 1 GemHVO-Doppik, § 222 AO). Eine 

erhebliche Härte ist dann anzunehmen, wenn der Zahlungspflichtige 

sich auf Grund ungünstiger wirtschaftlicher Verhältnisse 

ohne eigenes Verschulden, vorübergehend in ernsthaften 

Zahlungsschwierigkeiten befindet bzw. im Fall einer sofortigen 

Einziehung in diese geraten würde. Die Stundung kommt nicht in 

Betracht bei unzuverlässigen Schuldnern und wenn die Erfüllung 

der Forderung durch Hinausschieben der Fälligkeit gefährdet 

wird. Wird die Stundung durch Einräumung von Teilzahlung (Raten) 

gewährt, so ist vorzusehen, dass die jeweilige Restforderung 

sofort zur Zahlung fällig wird, wenn Termine für die Zahlung von 

2 Raten nicht eingehalten worden sind. 

(3) Bis zur Entscheidung über den Antrag erfolgt keine Mahnung 

oder Beitreibung der Forderung. 

(4) Fälligkeitstermine sollten möglichst nicht über das laufende 

Haushaltsjahr gesetzt werden. 

(5) Gestundete Beträge sind zu verzinsen. Die Verzinsung von Steuern, 

Gebühren und Beiträgen richtet sich nach den §§ 233 bis 

239 der Abgabenordnung (AO). Für privatrechtliche Forderungen 

wird ein Zinssatz von 3 v. H. über dem jeweiligen Basiszinssatz 

der Europäischen Zentralbank, mindestens aber in der sich 

nach § 238 der AO ergebenden Höhe, als angemessen angesehen, 

soweit von der Stadt geschlossene Verträge oder sonstige 

Vorschriften keine andere Verzinsung vorsehen. Von der Berechnung 

der Stundungszinsen soll nur abgesehen werden, wenn der 

Schuldner durch die Zinszahlung in seiner wirtschaftlichen Lage 

schwer geschädigt würde. Die Entscheidung hierüber richtet sich 

nach den Vorschriften über den Erlass von Forderungen: 

(6) Beträge, die über einen Zeitraum von drei Jahren hinaus ohne 

Ratenzahlung gestundet werden, sind haushaltsmäßig und kassenmäßig 

wie befristete Niederschlagungen zu behandeln. 

(7) Der Zinsbescheid bei Stundung kommunaler Abgaben ist ein 

Verwaltungsakt, der mit Rechtsbehelfsbelehrung auszustatten 

ist (§ 157 AO). 

(8) Über die Stundung entscheidet: 

1. bis zur Höhe von 500,00 Euro von der Kämmereiamtsleiterin 

der Stadt Strasburg (Um.), 

2. bis zur Höhe von 1.500,00 Euro vom Bürgermeister der 

Stadt Strasburg (Um.), 

3. bis zur Höhe von 2.500,00 Euro vom Hauptausschuss, 

4. von über 2.500,00 Euro von der Stadtvertretung der Stadt 

Strasburg (Um.). 

(9) Wenn die Erfüllung der Verbindlichkeit durch den Schuldner 

zweifelhaft erscheint, muss die Stundung von einer Sicherheitsleistung 

abhängig gemacht werden. 

§ 2 Aussetzung der Vollziehung 

(1) Abgaben und Gebühren sind grundsätzlich auch dann zu zahlen, 

wenn der Schuldner Rechtsbehelf einlegt (§ 80 Abs. 2 Nr.1 

VwGO, § 361 Abs.1 AO). Somit hat der Rechtsbehelf keine 

aufschiebende Wirkung. 

(2) Ist die Rechtslage zweifelhaft oder würde die sofortige Zahlung 

für den Abgabenschuldner eine unbillige, nicht durch 

überwiegende öffentliche Interessen gebotene Härte bedeuten, 

kann (Ermessensentscheidung) die Vollziehung des Abgabenbescheides 

ausgesetzt werden (§ 80 Abs. 4 VwGO, § 361 Abs. 

2 AO). Die Aussetzung der Vollziehung schiebt die Fälligkeit 

auf, hat also die rechtliche Wirkung einer Stundung. Die Aussetzung 

der Vollziehung kann von einer Sicherheitsleistung 

abhängig gemacht werden. Ausgesetzte Beträge sind bei Erfolglosigkeit 

des Rechtsbehelfs zu verzinsen (§ 237 AO). 

(3) Über die Aussetzung der Vollziehung entscheidet: 

a) Soweit die Aussetzung der Vollziehung wegen erheblicher 

Zweifel an der Rechtmäßigkeit des angefochtenen Bescheides 

in Betracht kommt, die Kämmereiamtsleiterin in 

Absprache mit dem Bürgermeister. 

b) Für den Bereich Steuern die Kämmereiamtsleiterin auf der 

Grundlage vorliegender Grundlagenbescheide des Finanzamtes. 

§ 3 Niederschlagung 

(1) Niederschlagung ist eine befristete oder unbefristete Zurückstellung 

der Weiterverfolgung eines fälligen Anspruchs ohne 

Verzicht auf den Anspruch selbst. Die Niederschlagung ist eine 

verwaltungsinterne Maßnahme und kein Verwaltungsakt. 

(2) Voraussetzung für eine befristete Niederschlagung: 

eine befristete Niederschlagung kommt in Betracht, wenn 

a) die Einziehung vorrübergehend keinen Erfolg haben wird. 

(3) Voraussetzung für eine unbefristete Niederschlagung: 

eine unbefristete Niederschlagung ist zulässig, wenn 

a) die Einziehung nachweislich dauernd ohne Erfolg bleiben 

wird, oder 

b) die Kosten der Einziehung außer Verhältnis zur Höhe des 

Anspruchs stehen (§ 22 Abs. 2 GemHVO-Doppik, § 261 

AO). 

(4) Über die Niederschlagung wird der Schuldner nicht informiert. 

Die Niederschlagung bedarf keines Antrages eines 

Schuldners. Durch die Niederschlagung erlischt der Anspruch 

nicht. Die weitere Rechtsverfolgung wird daher nicht 

ausgeschlossen. 

(5) Ansprüche können niedergeschlagen werden: 







Strasburg (Um.), 

(6) Befristet niedergeschlagene Forderungen sind in Abstimmung 

mit dem jeweiligen Fachamt weiter zu verfolgen. Die wirtschaftlichen 

Verhältnisse des Schuldners sind mindestens einmal 

im Jahr zu überprüfen um die Verjährung rechtzeitig zu 

unterbrechen. (§§ 228, 231 AO). 

(7) Die niedergeschlagenen Beträge sind in einer Niederschlagsüberwachungsliste 

durch die Stadtkasse aufzulisten. 

Ergibt sich nachträglich die Möglichkeit der Einziehung, sind 

diese Forderungen in der Niederschlagsliste des Kassenkontos 

wieder aufleben zu lassen. 

§ 4 Erlass 

(1) Ein Erlass ist ein Verzicht auf einen Anspruch. 

(2) Ansprüche dürfen ganz oder teilweise erlassen werden, wenn 

ihre Einziehung nach Lage des einzelnen Falles für den 

Schuldner eine besondere Härte bedeuten würde. Das gleiche 

gilt für die Minderung von Forderungen und die Rückzahlung 

oder Anrechnung von geleisteten Beträgen (§ 22 Abs. 3 

GemHVO-Doppik). 

Der Erlass soll nur auf Antrag erfolgen. 

(3) Über den Erlass entscheidet: 







Strasburg (Um.). 

(4) Die Stadtkasse hat sich die Entscheidungen nach Abs. 3 

schriftlich einzuholen und eine Abgangsanordnung für den Erlass 

zu erteilen. 

(5) Erlassene Forderungen werden mit dem Erlass als Forderung 

ausgebucht. Eine Wertberichtigung ist nicht erforderlich. 

§ 5 Kleinbeträge 

(1) Die Stadt Strasburg (Um.) kann davon absehen, Ansprüche 

von weniger als 10,00 Euro geltend zu machen, es sei denn, 

dass die Einziehung aus grundsätzlichen Erwägungen geboten 

ist (§ 23 GemHVO-Doppik). 

(1) Abzinsungen 

§ 6 Wertberichtigungen


Unverzinsliche, niedrig verzinsliche und zinslos gestundete 

Forderungen mit einer Laufzeit von mehr als 3 Jahren sind mit 

ihrem Barwert unter Berücksichtigung eines Zinssatzes von 

5,5 v. H. anzusetzen. 

- unverzinsliche: vereinbarter Zinssatz 0 v. H./p. a. 

- niedrig verzinsliche: vereinbarter Zinssatz zwischen 

0 v. H.– 3 v. H./ p. a. 

- zinslos gestundet: auf die Erhebung wird verzichtet. 

Der Barwert (abgezinste Nominalwert) errechnet sich aus: 

Nominalwert x Abzinsungsfaktor = Barwert 

Abzinsungsfaktor = (1+i)-n, i = Zinssatz; n = Laufzeit zum 

Bilanzstichtag 

Die Berechnung ist mit der Kämmereiamtsleiterin abzustimmen 

und als Jahresabschlussbuchung zu buchen. 

(2) Niederschlagungen 

Niedergeschlagene Forderungen sind zum Jahresabschluss 

zu berichtigen. Die Wertberichtigung kann bis zu 100 v. H. 

der Forderung betragen. Die Höhe der Wertberichtigung ist 

schriftlich zu begründen. 

(3) Erlassene Forderungen 

Erlassene Forderungen werden mit dem Erlass als Forderung 

ausgebucht. Eine Wertberichtigung ist somit nicht erforderlich. 

§ 7 Inkrafttreten 

Diese Satzung tritt am Tag nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. 

Gleichzeitig tritt die Satzung über Stundung, Niederschlagung und 

Erlass vom 16.12.1999 außer Kraft. 

Strasburg, den 24.06.2013 

Norbert Raulin 

Bürgermeister 

Soweit beim Erlass dieser Satzung gegen Verfahrens- und Formfehler 

verstoßen wurde, können diese nach § 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung 

des Landes Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) vom 13. Juli 2011 in der 

Fassung der Bekanntmachung vom 13. Juli (GVOBl. M-V 2011 S. 777, 833), 

nur innerhalb eines Jahres geltend gemacht werden. Diese Einschränkung 

gilt nicht für die Verletzung von Anzeige-, Genehmigungs- und Bekanntmachungsvorschriften. 

Satzung der Stadt Strasburg (Um.) über die Erhebung von Verwaltungs- und 

Benutzungsgebühren (Verwaltungs- und Benutzungsgebührensatzung) 

Aufgrund der Kommunalverfassung des Landes Mecklenburg Vorpommern 

(KV MV) vom 13. Juli 2011 (GVOBl. M-V 2011 S. 777) 

und der §§ 1, 2 und 5 des Kommunalabgabengesetzes M-V (KAG 

MV) vom 12. April 2005 (GVOBl. 2005 S. 148) zuletzt geändert 

durch Artikel 2 des Gesetzes vom 13. Juli 2011 (GVOBl. M-V S. 

777, 833) wird nach Beschlussfassung der Stadtvertretung vom 

20.06.2013 folgende Satzung erlassen. 

§ 1 Allgemeines 

Für Amtshandlungen und sonstige Verwaltungstätigkeiten im eigenen 

Wirkungskreis oder für die Inanspruchnahme öffentlicher 

Einrichtungen und Anlagen werden nach dieser Satzung Gebühren 

und Auslagen – im nachfolgenden Kosten genannt – erhoben, wenn 

der Beteiligte die besondere Leistung beantragt hat oder wenn sie 

ihn unmittelbar begünstigt. Verwaltungstätigkeiten sind auch Entscheidungen 

über förmliche Rechtsbehelfe. 

(1) Kosten werden auch erhoben, wenn ein auf Vornahme einer 

kostenpflichtigen Verwaltungstätigkeit gerichteter Antrag abgelehnt 

oder nach Aufnahme der Verwaltungstätigkeit vor der 

Entscheidung zurückgenommen wird. 

(2) Die Erhebung von Kosten aufgrund anderer Rechtsvorschriften 

bleibt unberührt. 

§ 2 Kostentarif 

Die Höhe der Kosten bemisst sich unbeschadet des § 6 nach den 

Gebührensätzen (Anlage 1), die Bestandteil dieser Satzung sind. 

§ 3 Gegenstand der Gebühren 

(1) Ist für den Ansatz von Gebühren durch den Gebührentarif (siehe 

Anlage) ein Rahmen (Mindest- oder Höchstsatz) bestimmt, 

so sind bei der Festsetzung der Gebühr das Maß des Verwaltungsaufwandes, 

sowie der Wert des Gegenstandes zur Zeit der 

Beendigung der Verwaltungstätigkeit zu berücksichtigen. 

(2) Werden mehrere gebührenpflichtige Verwaltungstätigkeiten 

nebeneinander vorgenommen, so ist für jede Verwaltungstätigkeit 

eine Gebühr zu erheben. 

(3) Wird ein Antrag auf Vornahme einer Verwaltungstätigkeit 

- ganz oder teilweise abgelehnt, 

- zurückgenommen, bevor die Verwaltungstätigkeit beendet ist 

so sind 10 bis 75 % der Gebühr zu erheben, die bei ihrer Vornahme 

zu erheben wäre. 

(4) Wird der Antrag wegen Unzuständigkeit abgelehnt, so ist keine 

Gebühr zu erheben. 

Dasselbe gilt bei Rücknahme des Antrages, wenn mit der sachlichen 

Bearbeitung noch nicht begonnen wurde. 

(5) Wird eine zunächst abgelehnte Verwaltungstätigkeit auf einen 

Rechtsbehelf hin vorgenommen, so wird die für die Ablehnung 

erhobene Gebühr angerechnet. 

§ 4 Gebühren für Widerspruchsbescheide 

(1) Soweit ein Rechtsbehelf erfolglos bleibt, darf eine Gebühr 

erhoben werden, wenn der Verwaltungsakt, gegen den der Widerspruch 

erhoben wird, gebührenpflichtig ist. 

Die Gebühr beträgt höchstens die Hälfte der für den angefochtenen 

Verwaltungsakt festzusetzenden Gebühr. War für die angefochtene 

Entscheidung keine Gebühr zu erheben, so richtet 

sich die festzulegende Gebühr nach Punkt 30 des Gebührenverzeichnisses 

(Anlage 1). 

(2) Wird dem Rechtsbehelf teilweise stattgegeben, so ermäßigt 

sich die aus Absatz 1 ergebene Gebühr im Verhältnis der Abweisung. 

Im Falle der teilweisen bzw. vollständigen Rücknahme 

des Rechtsbehelfs gilt § 3 Abs. 3 der Satzung entsprechend. 

§ 5 Gebührenbefreiungen 

(1) Gebühren werden nicht erhoben für 

- mündliche Auskünfte 

- Zeugnisse und Bescheinigungen in folgenden Angelegenheiten 

a) Arbeits- und Dienstsachen 

b) Besuch von Schulen 

c) Zahlung von Ruhegeldern, Unterstützungen und dergleichen 

aus öffentlichen und privaten Kassen 

d) Nachweis der Bedürftigkeit 

- Verwaltungstätigkeiten, die die Stundung, Niederschlagung 

oder den Erlass von Verwaltungskosten betreffen 

- für die Vergabe öffentlicher Aufträge 

- Verwaltungstätigkeiten, zu denen 

a) in Ausübung öffentlicher Gewalt eine andere Behörde 

im Lande, eine Behörde des Bundes oder die Behörden 

eines anderen Landes Anlass gegeben hat, es sei denn, 

dass die Gebühr einem Dritten zur Last zu legen ist. 

b) Kirchen, Religions- und Weltanschauungsgemeinschaften 

des öffentlichen Rechts einschließlich ihrer 

öffentlich-rechtlichen Verbände, Anstalten und Stiftungen, 

es sei denn, dass die Gebühr einem Dritten zur 

Last zu legen ist. 

(2) Vor der Erhebung einer Gebühr kann außer den in Absatz 1 

genannten Fällen ganz oder teilweise abgesehen werden, wenn 

daran ein öffentliches Interesse besteht.


§ 6 Auslagen 

(1) Werden bei der Vorbereitung oder bei der Vornahme einer Verwaltungstätigkeit 

besondere Auslagen notwendig, so hat der 

Kostenschuldner sie ohne Rücksicht darauf, ob eine Gebühr zu 

entrichten ist, zu erstatten. Dies gilt nicht für besondere Auslagen 

bei der Bearbeitung eines Rechtsbehelfs, soweit diesem 

stattgegeben wird. Maßgebend hierfür ist das Verwaltungskostengesetz. 

(2) Als Auslagen werden insbesondere erhoben: 

- Porto bzw. Postgebühren für Zustellungen und Nachnahmen 

sowie für die Ladung von Zeugen und Sachverständigen. 

- Wird durch Bedienstete der Behörde zugestellt, so werden 

die für die Zustellung durch die Post mit Zustellungsurkunde 

entstehenden Postgebühren erhoben. 

- Gebühren für Telefongespräche und Telefax-Benutzung, 

- Kosten öffentlicher Bekanntmachungen, 

- Zeugen- und Sachverständigengebühren, 

- bei Dienstgeschäften entstehende Reisekosten, 

- Kosten für Verwahrung oder Beförderung von Sachen, 

- Beträge, die anderen Behörden oder Personen für ihre Tätigkeit 

zu zahlen sind, 

- Schreibgebühren für weitere Ausfertigungen, Auszüge, Fotokopien, 

Lichtpausen und Vervielfältigungen nach dem 

Gebührentarif enthaltenen Sätzen. 

(3) Beim Verkehr mit Behörden des Landes und den Gebietskörperschaften 

im Lande werden, soweit Gerechtigkeit verbürgt 

ist, Auslagen nur erhoben, wenn sie in Einzelfall 10,00 Euro 

überschreiten. 

§ 7 Gebührenpflichtiger 

(1) Zur Zahlung der Kosten ist verpflichtet, wer: 

a) die Amtshandlung veranlasst hat oder zu dessen Gunsten 

sie vorgenommen wird. 

b) die Kosten durch eine vor der zuständigen Behörde abgegebene 

oder ihr mitgeteilte Erklärung übernommen hat. 

c) für die Kostenschuld kraft Gesetzes haftet. 

(2) Gebührenpflichtig nach § 4 ist derjenige, der den Rechtsbehelf 

eingelegt hat. 

(3) Mehrere Gebührenpflichtige sind Gesamtschuldner. 

§ 8 Entstehung der Gebührenpflicht 

(1) Die Gebührenpflicht entsteht, soweit ein Antrag notwendig ist, 

mit dessen Eingang, im Übrigen mit Beendigung der gebührenpflichtigen 

Amtshandlung. 

(2) Die Gebühren- und die Auslagenerstattung werden fällig, 

wenn die Leistung vollendet ist und wenn die Entscheidung 

bzw. Genehmigung ausgehändigt wird. 

(3) Die Gebühr kann vor Vornahme der Amtshandlung (z. B. Standesamt, 

Meldeamt) gefordert werden, es kann Sicherheit verlangt 

werden. 

(4) Der Gebührenpflichtige soll möglichst vor der Leistung auf die 

Gebührenpflicht und deren Höhe hingewiesen werden. 

§ 9 Inkrafttreten 

Diese Gebührensatzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung 

in Kraft. 

Gleichzeitig tritt die Gebührensatzung der Stadt Strasburg vom 14. 

Oktober 1999 außer Kraft. 

Strasburg, den 24.06.2013 



Soweit beim Erlass dieser Satzung gegen Verfahrens- und Formfehler 

verstoßen wurde, können diese nach § 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung 

des Landes Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) vom 13. Juli 2011 in der 

Fassung der Bekanntmachung vom 13. Juli (GVOBl. M-V 2011 S. 777, 833), 

nur innerhalb eines Jahres geltend gemacht werden. Diese Einschränkung 

gilt nicht für die Verletzung von Anzeige-, Genehmigungs- und Bekanntmachungsvorschriften. 

Anlage 1 

Gebührenverzeichnis der Verwaltungs- und Benutzungsgebührensatzung der Stadt Strasburg (Um.) 

vom 24.06.2013 – Allgemeine Gebührensätze 

lfd. Nr. Gegenstand Betrag in Euro 

1. Ablehnung eines Antrages wegen Unzuständigkeit gebührenfrei 

2. Genehmigungen, Erlaubnisse, Bescheide, Ausnahmebewilligungen und Bescheinigungen, soweit nicht eine andere Gebühr oder 

Gebührenfreiheit vorgeschrieben ist; 

- je angefangene viertel Stunde 10,00 

3. Hand- oder maschinenschriftlich hergestellte Ausfertigungen, Abschriften oder Auszüge aus Akten, Protokollen, von öffentlichen 

Verhandlungen, amtlichen Büchern, Registern usw., soweit sie auf Antrag erteilt werden, je angefangene Seite 5,00 

4. Bestätigungen: von Unterschriften od. Handzeichen 

„Ablichtung stimmt mit Original überein“ 

2,00 

3,30 

5. Kopierleistungen: 

eine Kopie A4 einseitig 

eine Kopie A4 doppelseitig 

eine Kopie A3 einseitig 

eine Kopie A3 doppelseitig 

6. Akteneinsicht: Die Einsicht von Akten, Karteien, Registern und dgl., soweit sie nicht zur Einsichtnahme öffentlich ausgelegt sind 

- erhöhter Zeitaufwand 

- sofortiger Zugriff 

7. Schriftliche Auskünfte für wirtschaftliche Dispositionen und Prognosen an interessierte Gesellschaften u. ä. 

Grundgebühr 

zuzüglich je angefangene Seite 

8. Abgabe von Druckstücken 

(Orts-und Gebührensatzung, Plänen, Tarifen, Straßen- und Stimmbezirksverzeichnissen und dgl.) 

für jede angefangene Seite 

mindestens jedoch 

9. Schriftliche Aufnahme eines Antrages oder einer Erklärung, die von Privatpersonen zu deren Nutzen gewünscht wird 

je angefangene Seite 10,00 

10. Benutzung Archiv (von der Erhebung der Gebühr kann abgesehen werden, wenn die Inanspruchnahme wissenschaftlichen Zwecken 

dient), Benutzung der Archivräume zur Recherche: 

pro angefangenen Tag 10,00 

11. Anfertigung von Abschriften und Auszügen aus Archivgut 

je angefangene Seite 10,00 

0,12 

0,25 

0,20 

0,30 

10,00 

3,30 

10,00 

3,30 

0,30 

1,00


12. Benutzung des Faxgerätes je angefangene Seite 1,00 

13. Vervielfältigungen Amtsblatt 

a) innerhalb des Jahres 

b) nach Ablauf des Jahres 

je angefangene Seite 

je Amtsblatt 

gebührenfrei 

0,30 

2,00 

14. Verwaltungstätigkeiten, die nach Art und Umfang in der Gebührensatzung nicht näher bestimmt werden können und mit besonderer 

Mühewaltung verbunden sind 

- je angefangene Viertelstunde 10,00 

15. Zweitausfertigung von Steuer- und sonstigen Quittungen 3,30 

16. Bescheinigung über öffentliche Abgaben früherer Jahre 

für jedes Jahr 3,30 

17. Ersatz für verlorene und unbrauchbar gewordene Hundesteuermarken 

+ Steuermarke 

3,30 

1,00 

18. Steuerunbedenklichkeitsbescheinigung 5,30 

19. Bearbeitung für Kauf- und Erbbaurechtsverträge 155,00 

20. Ausstellen eines Zeugnisses über das Nichtbestehen bzw. das Nichtausüben eines Vorkaufsrechts nach § 24 BauGB und den Verzicht 

des Vorkaufsrechts, sowie Rangrücktrittserklärung 52,00 

21. Vervielfältigungen (Kopien) aus zeichnerischen Druckstücken der Stadt Strasburg (Um.) einschließlich deren Textteilen (B-Pläne, 

F-Pläne, Rahmenpläne, Sanierungs- und Erhaltungssatzungen, Abrundungs- und Außenbereichssatzungen usw. 

DIN A3 und DIN A4 je Seite 3,30 

22. Gebühren für genehmigungspflichtige Vorhaben, Teilungen und Rechtsvorgänge nach §§ 144, 145 BauGB 40,00 

23. Benutzung der Haus- und Bauakten zu privaten und gewerblichen Zwecken pro Akte 

- sofortiger Zugriff 

- bei längerem Suchvorgang 

24. Genehmigung zur Aufstellung nichtamtlicher Hinweisschilderm pro Standort 26,00 

25. Bestätigung des Fundbüros 10,00 

26. Ausstellung einer Erteilung für ein genehmigungsfreies Bauvorhaben gem. § 62 BauGB 30,00 

27. Erstellung einer Aufgrabegenehmigung im öffentlichen Verkehrsraum 20,00 

28. Gebühren für Bescheide gem. §§ 7g, 10 f und 11a EStG je angefangene Stunde 30,00 

29. Ausstellung von Pachtverträgen 10,00 

30. Rechtsbehelfe, Entscheidungen über förmliche Rechtsbehelfe, soweit nicht in § 3 dieser Satzung anzuwenden ist, einschließlich 

der Entscheidung über Widersprüche Dritte 60,00 

3,30 

10,00 

Wahlbekanntmachung 

1. Am 22. September 2013 findet die Wahl zum 18. Deutschen 

Bundestag statt. 

Die Wahl dauert von 8.00 bis 18.00 Uhr. 

2. Die Gemeinde Strasburg (Um.) ist in folgende 5 Wahlbezirke 

eingeteilt: 

Wahlbezirk 1: Westteil der Stadt mit Ortsteilen und Ortsbereichen, 

Wahlraum: Grundschule Strasburg (Um.), Baustr. 26 

Wahlbezirk 2: Nordteil der Stadt mit Ortsteilen und Ortsbereichen, 

Wahlraum: Kulturhaus Strasburg (Um.), Bahnhofstr. 19 

Wahlbezirk 3: Gehren, Klepelshagen, Neuensund, Wahlraum: 

Gemeindezentrum Gehren, Gehren 10 (barrierefrei) 

Wahlbezirk 4: Südostteil der Stadt mit Ortsteilen und Ortsbereichen, 

Wahlraum: Max-Schmeling-Halle Strasburg (Um.) 

(Stadthalle), Lindenstr. 6 (barrierefrei) 

Wahlbezirk 5: Innenstadt Strasburg (Um.), Wahlraum: Volkssolidarität 

(Haus der Fam. und Begegnung), Schulstr. 11 (barrierefrei) 

In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten in 

der Zeit vom 19. August 2013 bis 1. September 2013 übersandt 

worden sind, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum 

angegeben, in dem der Wahlberechtigte zu wählen hat. 

Der Briefwahlvorstand der Stadt Strasburg (Um.) tritt zur 

Ermittlung der Briefwahlergebnisse für die Bundestagswahl 

um 15.30 Uhr im Rathaus der Stadt Strasburg (Um.), 

Schulstr. 1, Raum 3.04 zusammen. 

3. Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des 

Wahlbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen 

ist. 

Die Wähler haben die Wahlbenachrichtigung und ihren Personalausweis 

oder Reisepass zur Wahl mitzubringen. 

Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben werden. 

Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. 

Jeder Wähler erhält bei Betreten des Wahlraumes den Stimmzettel 

ausgehändigt. Jeder Wähler hat eine Erststimme und 

eine Zweitstimme. 

Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer 

a) für die Wahl im Wahlkreis in schwarzem Druck die Namen 

der Bewerber der zugelassenen Kreiswahlvorschläge 

unter Angabe der Partei, sofern sie eine Kurzbezeichnung 

verwendet, auch diese; bei anderen Kreiswahlvorschlägen 

außerdem das Kennwort und rechts von dem Namen jedes 

Bewerbers einen Kreis für die Kennzeichnung, 

b) für die Wahl nach Landeslisten in blauem Druck die Bezeichnung 

der Parteien und sofern sie eine Kurzbezeichnung 

verwenden, auch diese, sowie jeweils die Namen der 

ersten fünf Bewerber der zugelassenen Landeslisten und 

links von der Parteibezeichnung einen Kreis für die Kennzeichnung. 

Der Wähler gibt 

seine Erststimme in der Weise ab, 

dass er auf dem linken Teil des Stimmzettels (Schwarzdruck) 

durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf 

andere Weise eindeutig kenntlich macht, welchem Bewerber 

sie gelten soll, 

und seine Zweitstimme in der Weise, 

dass er auf dem rechten Teil des Stimmzettels (Blaudruck) 

durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere 

Weise eindeutig kenntlich macht, welcher Landesliste sie 

gelten soll. 

Der Stimmzettel muss vom Wähler in einer Wahlkabine 

des Wahlraumes oder in einem besonderen Nebenraum gekennzeichnet 

und in der Weise gefaltet werden, dass seine 

Stimmabgabe nicht erkennbar ist. 

Die Wahlbezirke IV und V der Stadt Strasburg (Um.) sind in 

die repräsentative Wahlstatistik der Bundestagswahl 2013 ein-


bezogen. Die Wähler der aufgeführten Wahlbezirke erhalten 

für die Stimmabgabe einen Stimmzettel mit Unterscheidungsaufdruck 

nach Altersgruppen und Geschlecht. Weitere Hinweise 

zur repräsentativen Wahlstatistik enthält die Ergänzung zu 

dieser Wahlbekanntmachung. 

Ein Blinder oder sehbehinderter Wähler kann sich im Wahlraum 

zur Kennzeichnung des Stimmzettels einer Wahlschablone 

bedienen. Die Wahlschablone ist vom Wahlberechtigten 

für die Stimmabgabe persönlich mitzubringen. Auskünfte zu 

Wahlunterlagen für blinde und sehbehinderte Menschen erhalten 

Sie unter der Tel.-Nr.: 01805/666456 (0,14 EUR/Min. bei 

Anrufen aus dem deutschen Festnetz, maximal 0,42 EUR/Min. 

bei Anrufen aus deutschen Mobilfunknetzen). 

Rollstuhlfahrer oder Wähler mit Schwierigkeiten beim 

Treppensteigen werden gebeten mit Wahlschein im Wahlraum 

des Wahlbezirks 4 – Max-Schmeling-Halle zu wählen. Dazu 

muss der Wahlschein bis zum 20. September 2013 bei der Gemeindewahlbehörde 

beantragt werden. Bitte nutzen Sie dazu 

den Vordruck auf Ihrer Wahlbenachrichtigungskarte. 

4. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung 

erfolgende Ermittlung und Feststellung des 

Wahlergebnisses im Wahlbezirk sind öffentlich. Jeder hat 

Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts 

möglich ist. 

5. Wähler, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl 

im Wahlkreis, in dem der Wahlschein ausgestellt ist, 

a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk dieses 

Wahlkreises oder 

b) durch Briefwahl 

teilnehmen. 

Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Gemeindebehörde 

einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen 

Stimmzettelumschlag sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag 

beschaffen und seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel 

(im verschlossenen Stimmzettelumschlag) und dem unterschriebenen 

Wahlschein so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag 

angegebenen Stelle zuleiten, dass er dort spätestens 

am Wahltage bis 18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch 

bei der angegebenen Stelle abgegeben werden. 

6. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und nur 

persönlich ausüben. (§ 14 Abs. 4 des Bundeswahlgesetzes) 

Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer 

Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe 

bis zu 5 Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der 

Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches). 

Strasburg (Um.), 8. August 2013 

Die Gemeindebehörde 

Andrea Schilling 

Ergänzung zur Wahlbekanntmachung 

Durchführung einer repräsentativen Wahlstatistik bei der 

Wahl zum 18. Deutschen Bundestag am 22. September 2013 

1. Auf der Grundlage § 2 des Wahlstatistikgesetzes vom 21. Mai 

1999 (BGBl. I S. 1023), geändert durch Gesetz vom 23. April 

2013 (BGBl. I S. 962) werden zur Bundestagswahl 2013 unter 

Wahrung des Wahlgeheimnisses in ausgewählten allgemeinen 

Wahlbezirken und Briefwahlbezirken repräsentative Auszählungen 

nach dem Wahltag durchgeführt. 

Aus den Ergebnissen werden in den Folgemonaten repräsentative 

Wahlstatistiken über 

a) die Wahlberechtigten, Wahlscheinvermerke und die Beteiligung 

an der Wahl nach Geschlecht und 10 Geburtsjahresgruppen, 

sowie 

b) die Wähler und ihre Stimmabgabe für die einzelnen Wahlvorschläge 

nach Geschlecht und 5 Geburtsjahres-Gruppen 

sowie die Gründe für die Ungültigkeit von Stimmen 

als repräsentative Bundes- bzw. Landesstatistiken erstellt. 

Die ausgewählten allgemeinen Stichprobenwahlbezirke müssen 

mindestens 400 Wahlberechtigte und die ausgewählten 

Stichprobenbriefwahlbezirke mindestens 400 Wähler umfassen. 

Die statistischen Auszählungen 

- der Wählerverzeichnisse nach a) werden in den Gemeindebehörden, 

in denen ausgewählte Wahlbezirke liegen und 

- der Stimmzettel nach b) im Statistischen Amt Mecklenburg-Vorpommern 

durchgeführt. 

Nach § 6 des Wahlstatistikgesetzes dürfen die Wählerverzeichnisse 

und die gekennzeichneten Stimmzettel bei den wahlstatistischen 

Auszählungen nicht zusammengeführt werden. 

2. In die repräsentative Wahlstatistik sind die allgemeinen 

Wahlbezirke mit den Wahlbezirksnummern IV (Max- 

Schmeling-Halle) und V (Volkssolidarität) der Stadt Strasburg 

(Um.) einbezogen. 

3. In den ausgewählten repräsentativen Wahlbezirken werden nur 

Stimmzettel verwendet, die einen für die repräsentative Wahlstatistik 

nachfolgend aufgeführten Zusatzaufdruck enthalten. 

A. Mann, geboren 1989 bis 1995 

B. Mann, geboren 1979 bis 1988 

C. Mann, geboren 1969 bis 1978 

D. Mann, geboren 1954 bis 1968 

E. Mann, geboren 1944 bis 1953 

F. Mann, geboren 1943 und früher 

G. Frau, geboren 1989 bis 1995 

H. Frau, geboren 1979 bis 1988 

I. Frau, geboren 1969 bis 1978 

K. Frau, geboren 1954 bis 1968 

L. Frau, geboren 1944 bis 1953 

M. Frau, geboren 1943 und früher 

Der Wähler erhält für die Stimmabgabe einen in Abhängigkeit 

vom Geschlecht und Alter mit Unterscheidungsaufdruck versehenen 

Stimmzettel ausgehändigt. 

Briefwähler in repräsentativen Briefwahlbezirken erhalten 

mit den Briefwahlunterlagen ebenfalls Stimmzettel mit 

Unterscheidungsaufdruck zugesandt. 

Die repräsentative Wahlstatistik hat keinen Einfluss auf die Ermittlung 

der Ergebnisse der Bundestagswahl durch die Wahlvorstände 

in den repräsentativen Wahlbezirken. 

Bekanntmachung der Gemeindebehörde 

über das Recht auf Einsichtnahme in das Wählerverzeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen 

für die Wahl zum Deutschen Bundestag am 22. September 2013 

1. Das Wählerverzeichnis zur Bundestagswahl f. die Gemeinde 

die Wahlbezirke der Gemeinde Strasburg (Uckermark) wird 

in der Zeit vom 2. September 2013 (20. Tag vor der Wahl) 

bis 6. September 2013 (16. Tag vor der Wahl) – während 

der allgemeinen Öffnungszeiten – Stadtverwaltung Strasburg 

(Um.), Schulstr. 1, 17335 Strasburg (Um.), Raum 1.05 und 

1.06 (barrierefrei) für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten. 

Jeder Wahlberechtigte kann die Richtigkeit oder 

Vollständigkeit der zu seiner Person im Wählerverzeichnis 

eingetragenen Daten überprüfen. Sofern ein Wahlberechtigter


die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten von anderen im 

Wählerverzeichnis eingetragenen Personen überprüfen will, hat 

er Tatsachen glaubhaft zu machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit 

oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben 

kann. Das Recht auf Überprüfung besteht nicht hinsichtlich 

der Daten von Wahlberechtigten, für die im Melderegister ein 

Sperrvermerk gemäß § 21 Abs. 5 des Melderechtsrahmengesetzes 

entsprechenden Vorschriften der Landesmeldegesetze 

eingetragen ist. 

Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt. 

Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich. 

Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen 

ist oder einen Wahlschein hat. 

2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig 

hält, kann in der Zeit vom 20. Tag bis 16. Tag vor der Wahl, 

spätestens am 6. September 2013 (16. Tag vor der Wahl) 

bis 12.00 Uhr bei der Gemeindewahlbehörde Stadt Strasburg 

(Um.), Schulstr. 1, 17335 Strasburg (Um.), Raum 2.04 Einspruch 

einlegen. 

Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift 

eingelegt werden. 

3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen 

sind, erhalten bis spätestens zum 1. September 2013 (21. Tag 

vor der Wahl) eine Wahlbenachrichtigung. 

Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, 

wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das Wählerverzeichnis 

einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er 

sein Wahlrecht nicht ausüben kann. 

Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis 

eingetragen werden und die bereits einen Wahlschein und 

Briefwahlunterlagen beantragt haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung. 

4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlkreis 16 

„Mecklenburgische Seenplatte I – Vorpommern-Greifswald II“ 

- durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum (Wahlbezirk) 

dieses Wahlkreises oder 

- durch Briefwahl 

teilnehmen. 

5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag 

5.1 ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter 

5.2 ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter, 

a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die 

Antragsfrist auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis 

nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung, bis zum 

1. September 2013 (21. Tag vor der Wahl) oder die 

Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis nach § 22 

Abs. 1 der Bundeswahlordnung bis zum 6. September 

2013 (16. Tag vor der Wahl) versäumt hat, 

b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach 

Ablauf der Antragsfrist nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung 

oder der Einspruchsfrist nach § 22 Abs. 1 

der Bundeswahlordnung entstanden ist. 

c) wenn sein Wahlrecht im Einspruchs- oder Beschwerdeverfahren 

festgestellt worden und die Feststellung erst 

nach Abschluss des Wählerverzeichnisses zur Kenntnis 

der Gemeindebehörde gelangt ist. 

Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetragenen 

Wahlberechtigten bis zum 20. September 2013 (2. Tag 

vor der Wahl), 18.00 Uhr, bei der Gemeindebehörde mündlich, 

schriftlich oder elektronisch beantragt werden. 

Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen 

des Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren 

Schwierigkeiten möglich macht, kann der Antrag noch bis zum 

Wahltage, 15.00 Uhr, gestellt werden. 

Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der beantragte 

Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum 

Tage vor der Wahl, 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt 

werden. 

Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte 

können aus den unter 5.2 Buchstaben a bis c angegebenen 

Gründen den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheins noch bis 

zum Wahltage, 15.00 Uhr, stellen. 

Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage 

einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt 

ist. Ein behinderter Wahlberechtigter kann sich bei der 

Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen. 

6. Ergibt sich aus dem Wahlscheinantrag nicht, dass der Wahlberechtigte 

vor einem Wahlvorstand wählen will, so erhält er mit 

dem Wahlschein zugleich die erforderlichen Briefwahlunterlagen 

für die Bundestagswahl übersandt. 

Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte 

- einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises, 

- einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag, 

- einen amtlichen mit der Anschrift, an die der Wahlbrief 

zurückzusenden ist, versehenen roten Wahlbriefumschlag, 

- ein Merkblatt für die Briefwahl. 

Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen für einen 

anderen ist nur möglich, wenn die Berechtigung zur Empfangnahme 

der Unterlagen durch Vorlage einer schriftlichen 

Vollmacht nachgewiesen wird und die bemächtigte Person 

nicht mehr als vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat sie der 

Gemeindebehörde vor Empfangnahme der Unterlagen schriftlich 

zu versichern. Auf Verlangen hat sich die bevollmächtigte 

Person auszuweisen. 

Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit dem 

Stimmzettel und dem Wahlschein so rechtzeitig an die angegebene 

Stelle absenden, dass der Wahlbrief dort spätestens am 

Wahltage bis 18.00 Uhr eingeht. 

Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik Deutschland 

ohne besondere Versendungsform ausschließlich von der 

Deutschen Post AG unentgeltlich befördert. Er kann auch bei 

der auf dem Wahlbrief angegebenen Stelle abgegeben werden. 

Strasburg (Um.), 08.08.2013 

Die Gemeindebehörde 

Andrea Schilling 

Stadtverwaltung Strasburg 

Stadtverwaltung Strasburg (Um.) 

Schulstraße 1 • 17335 Strasburg • Tel. 03 97 53/2 72-0 • Fax: 2 18 37 


Norbert Raulin Tel. 03 97 53/2 72-37 

1. Stadträtin/Bau- u. Ordnungsamtsleiterin 

Anke Heinrichs, Tel. 03 97 53/2 72-40 

2. Stadträtin und Hauptamtsleiterin 

Andrea Schilling, Tel. 03 97 53/2 72-24 

Kämmereiamtsleiterin 

ab 01.04.2013, Tel. 039753/272-34 

Friedhofsverwaltung Strasburg (Um.) 

Silke Struck, Tel. 039753/272-26 

Schiedstelle 

Peter Weirauch, Tel. 0397 53/21226, 

dienstl. 03973/255-408 

Gleichstellungsbeauftragte 

Andrea Müller, Tel. 039753/27225, 

mobil: 0176/62033079 

Sprechzeiten 

Montag geschlossen 

Dienstag 8.00–12.00 Uhr 

13.30–17.30 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Donnerstag 8.00–12.00 Uhr 

13.30–16.00 Uhr 

Freitag 8.00–12.00 Uhr


Weitere Bekanntmachungen 

Informationen aus der Stadtverwaltung Strasburg (Um.) 

Nachrücken einer Ersatzperson in der 

Stadtvertretung Strasburg (Um.) 

Gemäß § 46 (5) Landes- und Kommunalwahlgesetz Mecklenburg- 

Vorpommern wird festgestellt, dass der Sitz des mit Wirkung vom 

20.06.2013 aus der Stadtvertretung Strasburg (Um.) ausgeschiedenen 

Herrn Peter Nagel (CDU) entsprechend der Festlegung der 

Reihenfolge der Ersatzpersonen auf Grund des Gemeindewahlergebnisses 

in der Stadt Strasburg (Um.) am 02.07.2013 auf Herrn Dr. 

Ulrich Irle übergegangen ist. Herr Dr. Ulrich Irle nahm die Wahl an. 

Der Übergang des Sitzes wird hiermit öffentlich bekannt gegeben. 

Neubesetzung des Schiedsamtes 

der Stadt Strasburg (Um.) 

gez. Andrea Schilling 

Stadtwahlleiterin 

Für die Schiedsstelle der Stadt Strasburg (Um.) wurden Frau Manuela 

Jablonski als Vorsitzende und Herr Peter Weirauch als 

Stellvertreter berufen. 

Bei Streitigkeiten zivilrechtlicher Art bzw. einiger strafrechtlicher 

Delikte können Sie sich hier informieren oder die Durchführung 

eines Schlichtungsverfahrens beantragen. 

Die Schiedsstelle befindet sich im Rathaus der Stadtverwaltung 

Strasburg (Um.). Anträge sind schriftlich an die Stadt Strasburg 

(Um.) -Schiedsstelle-; Schulstraße 1 in 17335 Strasburg (Um.) zu 

richten. 

Frau Manuela Jablonski ist unter folgender Telefonnummer zu 

erreichen: 0174/9005696. 

In dringenden Fällen besteht auch die Möglichkeit der Kontaktaufnahme 

über das Ordnungsamt, Tel. 039753/27215. 



Mit der Seesanierung wurde begonnen 

Am 1. August diesen Jahres fand die Bauanlaufberatung zur Sanierung 

des Stadtsees statt. 

Den Auftrag für die Saugspülbaggerung erhielt die Firma Baustoff 

und Gewässersanierung GmbH Dessau. 

Das baubegleitende Planungsbüro ist die Bioplan GmbH aus dem 

Ostseebad Nienhagen. 

Es werden durch Saugspülung ca. 27.000 m 3 Seesedimente aus dem 

Stadtsee gepumpt. Dazu werden Spülfelder und ein Becken zur 

Aufbereitung des Ablaufwassers südlich des Sees auf angrenzenden 

Grünlandflächen angelegt. Die Baggerung des Seesedimentes soll 

voraussichtlich im Dezember 2013 abgeschlossen sein. 

Das Betreten der Spülfelder ist verboten, Eltern sollten ihre Kinder 

auf die Gefahren hinweisen. 

Das Sediment wird in den Spülfeldern abgelagert und getrocknet. 

Nach der Trocknung wird es auf angrenzende Ackerflächen ausgebracht. 

Das Wasser wird gereinigt und in den See zurückgeleitet. 

Im Bereich des Zulaufes des Strasburger Mühlbaches wird eine 

Art Kanal ausgebaut, damit das Wasser aus dem Mühlbach in den 

See gelangen kann um nicht auf kürzestem Weg den See wieder zu 

verlassen. Die Spülfelder werden voraussichtlich im Herbst 2014 

zurückgebaut. 

Anke Heinrichs 

Erste Stadträtin, Bau- und Ordnungsamtsleiterin 

Der Wasser- und Bodenverband „Landgraben“ informiert 

Pressemitteilung des Wasser- und Bodenverbandes 

„Landgraben“ zum Baubeginn der Maßnahme 

Herstellung der ökologischen Durchgängigkeit im 

Strasburger Mühlbach 

Die Stadt Strasburg als zum Gewässerausbau verpflichtete Körperschaft 

des öffentlichen Rechts hat den Wasser- und Bodenverband 

„Landgraben“ beauftragt eine Renaturierung des Strasburger Mühlbaches 

innerhalb des Stadtgebietes vorzubereiten. 

Nachdem die Bescheide mit den bewilligten Zuwendungen am 17. 

Juli 2013 beim WBV „Landgraben“ eingegangen sind, konnte das 

Bauunternehmen Ruff Hoch- und Tiefbau GmbH aus Löcknitz, das 

sich an der öffentlichen Ausschreibung beteiligt hatte, mit den Bauarbeiten 

zur Umsetzung des Projektes Strasburger Mühlbach zwischen 

B104 und Zulauf Hellteich, mit dem Kernstück „Durchlass Thomas- 

Müntzer-Straße“, beauftragt werden. Mit dem Baubeginn wird Mitte 

August gerechnet, nachdem noch einige Formalitäten, wie Einholen 

der sogenannten Schachtscheine bei den Versorgungsunternehmen 

und die Sperrgenehmigung bei der Verkehrsbehörde, erledigt sind. 

Der Strasburger Mühlbach ist eines der wichtigsten Hauptgewässer 

innerhalb des Verbandsgebietes und wurde in der Bewirtschaftungsvorplanung 

im Rahmen der EU-Wasserrahmenrichtlinie betrachtet. 

Die Bestandsaufnahme während der Begehungen im Rahmen der 

Bewirtschaftungsvorplanung ergab eine Reihe von Defiziten, denen 

durch eine Vielzahl von Maßnahmen zur Renaturierung begegnet 

werden soll. Der Strasburger Mühlbach als Gewässer zweiter Ordnung 

wird dabei in seiner Gesamtheit betrachtet. Es soll der gute 

ökologische Zustand zwischen der Landesgrenze zu Brandenburg bis 

zum Lauenhagener See erreicht werden. Neben der Ökologie spielen 

auch das Abflussvermögen und der Wasserrückhalt eine große Rolle. 

Das Sommerhochwasser 2011 hat noch niemand vergessen. 

I. Kalinin, Geschäftsführerin 

Unterhaltungsarbeiten an den Gewässern 2. Ordnung 

Der WBV „Landgraben“ Friedland lässt im Rahmen seiner gesetzlichen 

Verpflichtung zur Gewässerunterhaltung im Zeitraum 

vom 01.07.2013 bis 15.12.2013 die Unterhaltungsarbeiten an den 

Gewässern zweiter Ordnung ausführen. 

Im Wesentlichen richtet sich der Ablauf der Gewässerunterhaltung 

nach der Baufreiheit auf den landwirtschaftlichen Flächen im Verbandsgebiet. 

Auf die Duldungspflicht der Eigentümer des Gewässerbettes, der 

Anlieger und der Hinterlieger auf Grund § 66 des Wassergesetzes 

des Landes Mecklenburg-Vorpommern wird verwiesen. 

Insbesondere ist der freie Zugang zu den Gewässern zu gewährleisten. 

Zäune und andere Hindernisse sind für diesen Zeitraum aus dem 

Unterhaltungsbereich zu entfernen. 

I. Kalinin, Geschäftsführerin


Der Bürgermeister informiert 

Auszug aus der Pasewalker Zeitung – Nordkurier – vom 9. Juli 2013 

Strasburgs braune Brüder mit der weißen Weste 

von Robert Kiesel 

Sie errichten Naturlehrpfade, Spenden für das Städtejubiläum und 

pflanzen Gemüsegärten: Die Interessengemeinschaft „Schöneres 

Strasburg“ nimmt ihren Namen ernst. Hinter der bürgerlichen Fassade 

aber lauern offenkundige Bezüge zum Rechtsextremismus. 

Geahnt hatte sie es ja schon länger, aber in dieser Deutlichkeit, 

das überrascht Andrea Schilling dann doch. Nazi-Verschwörungstheorien 

als „hochinteressante Abendlektüre“, Sklavenwitze über 

afrikanische Kinder oder Kritik an einer angeblichen Hetzjagd auf 

NSU-Terroristin Beate Zschäpe, auf seinem facebook-Profil lässt 

Andre Heise wirklich nichts aus. 

Warum die stellvertretende Bürgermeisterin der Stadt Strasburg das 

interessiert? 

Neben Frank Schröder ist eben jener Andre Heise der führende Kopf 

hinter der 2009 gegründeten Interessengemeinschaft „Schöneres 

Strasburg“ (IG). Jegliche Verbindungen zu rechtsextremistischen 

Gedankengut lehnte die Gruppe „von Bürgern zwischen 20 und 55 

Jahren“ seit jeher aber vehement ab. 

Wer sich aber die Mühe macht und die Spuren Heises im Internet 

verfolgt, bekommt einen gänzlich anderen Eindruck. Für jedermann 

sichtbar postet dieser da Bilder von brennenden amerikanischen 

Flaggen oder Sprüche wie „weiß hat frei – schwarz muss arbeiten“. 

Ganz normale Botschaften? Wohl eher nicht. 

Und auch ein Blick in die ebenfalls öffentliche Facebook-Freundesliste 

des 39-jährigen Strasburgers offenbart interessante Details. 

Nicht nur regionale NPD-Kader wie Enrico Hamisch oder Norman 

Runge sind dort anzutreffen. 

Auch bundesweit bekannten und zum weiteren Kreis der NSU- 

Unterstützer zählende Rechtsextremisten wie André Kapke scheint 

Heise zumindest dort freundschaftlich verbunden zu sein. Zur 

Erinnerung: Kapke verbrachte viele Jahre in unmittelbarer Nähe zu 

dem aktuell im NSU-Prozess auf der Anklagebank sitzenden Ralf 

Wohlleben, organisierte mit ihm zusammen eines der europaweit 

größten Neonazi-Treffen – das „Fest der Völker“. 

Foto: Nordkurier 

Verfassungsschutz gibt ersten Anstoß 

Doch zurück zu Andre Heise und seinen Strasburger Kumpanen. 

Diese waren, wiederum ganz öffentlich, bereits in den vergangenen 

Jahren wiederholt in die Schlagzeilen geraten. Begonnen hatte dies 

mit der Erwähnung der IG im Verfassungsschutzbericht des Landes 

M-V 2010. Dort war der Gruppe bzw. einzelnen Mitgliedern „Verbindungen 

zu einer rechtsextremistischen Gruppierung im Raum 

Uecker-Randow“ bescheinigt worden. Zudem wies der Verfassungsschutz 

auf die Ähnlichkeit zwischen dem „Strasburger Beobachter“, 

einer in unregelmäßigen Abständen erscheinenden Postille der IG 

sowie der NPD-gefärbten Botenreihe hin. 

Während die IG dies von sich wies, verstärkte eine Solidaritätserklärung 

des rechtsextremen Nachrichtenportals „MUPInfo“ den 

Eindruck der IG als rechter Tarnorganisation. 

Getarnt und doch erkennbar wiederum zogen Frank Schröder und Andre 

Heise beim Festumzug zum 800-jährigen Jubiläum der Gemeinde 

Löcknitz durch den von Zuschauern gesäumten Ort. Ob zufällig oder 

nicht, beide paradierten breit lächelnd in Wehrmachtsuniformen. Nur 

wenige Meter hinter ihnen marschierten jene Rechtsextreme, die durch 

ihren spontanen Aufzug für jede Menge Furore sorgten. 

Aufregung, die auch Andrea Schilling nur zu gut kennt. Ähnlich 

wie in Löcknitz verhinderte ein fehlendes Problembewusstsein eine 

kritische Auseinandersetzung mit den Rechtsauslegern. 

Deren Darstellung als „ganz normale Bürger“ hatte sich bis ins 

Rathaus durchgesetzt. „Es hat lange gedauert, ehe wir in der Stadtvertretung 

einen einheitlichen Umgang mit der Gruppe gefunden 

haben“, erklärt Schilling. 

Mittlerweile aber herrsche Konsens, das mit Heise und Co. keine 

gemeinsame Sache gemacht werde. „Rechtsextreme sind für uns 

keine Partner“, so Schilling. 

Auf diese Einsicht hofft sie auch bei der Bevölkerung. Zur Not hilft 

ein Blick in das Internet. 

Kontakt zum Autor: r.kiesel@nordkurier.de 

Ordnung, Sauberkeit und falsches Parken – auch ein Dauerbrenner in unserer Stadt 

Immer wieder wenden sich Einwohner unserer Stadt offiziell oder 

auch anonym an die Stadt Strasburg (Um.) mit der Bitte, ihnen bei 

der Durchsetzung von Ordnung und Sauberkeit, aber auch beim 

Ordnen des Ruhenden Verkehrs behilflich zu sein. 

Für jeden von uns sollte es selbstverständlich sein, auch auf diesem 

Gebiet einen kleinen Beitrag zu leisten, um unsere Stadt noch 

schöner zu machen. Denn da, wo wir alle wohnen, wollen wir es 

schön haben, das alles in seinen geordneten Bahnen geht und das 

auftretende Störungen schnell beseitigt werden. 

Dazu gehört, dass das Parken z. B. bei Feuerwehrzufahrten grundsätzlich 

vermieden wird, aber auch in den Wohngebieten Vorsicht 

und gegenseitige Rücksichtnahme bei allen Kraftfahrzeugbesitzern 

oberstes Prinzip sein muss. 

Viele Anwohner aus der Birkensiedlung haben sich mit der Bitte an 

die Stadt Strasburg (Um.) gewandt, dafür zu sorgen, dass Anwohner 

und Besucher nicht auf den Bürgersteigen parken oder sogar in den 

Nachtstunden und am Wochenende ihre Privatfahrzeuge an offiziellen 

Zufahrten im Wohngebiet stehen lassen. 

Nicht nur die Verkehrssicherheit insgesamt, sondern auch besonders 

das Spielen unserer Kinder, die Bewegungsfreiheit der Fußgänger 

und der Behinderten, ja auch der Rollstuhlfahrer wird dabei rücksichtslos 

gefährdet und behindert. 

Mein Appell richtet sich nochmals an alle Einwohnerrinnen und 

Einwohner, selbst mit ihrem Verhalten dafür zu sorgen, dass Ordnung, 

Sauberkeit und Verkehrssicherheit ein Grundprinzip unseres 

Zusammenlebens sein kann. 


Bürgermeister


Feierlichkeiten zum 130-jährigen Jubiläum 

der Freiwilligen Feuerwehr Strasburg (Um.) 

am 30.08. & 31.08.2013 auf der Festwiese der Reuterkoppel 

Freitag, 30. August 2013 

18.00 Uhr Die Eröffnung der Feierlichkeiten nehmen der Bürgermeister der Stadt Strasburg 

(Um.), Herr Norbert Raulin, und der Ortswehrführer, Herr Arno Gosse vor. 

anschl. Historische Brandbekämpfung der FFw Strasburg auf der Festwiese 

19.00 Uhr Konzert mit der Schalmeienkapelle Penkun 

20.30 Uhr Fackelumzug mit der Schalmeienkapelle Penkun 

anschl. Lagerfeuer auf der Reuterkoppel 

21.30 Uhr Höhenfeuerwerk – ein Kunstwerk am Himmel 

20.00–02.00 Uhr Strasburger Musiknacht mit Diskothek Duo TiDo 

Samstag, 31. August 2013 

10.00 Uhr Festempfang der Freiwilligen Feuerwehr Strasburg (Gerätehaus) 

10.30 Uhr Technikschau der Freiwilligen Feuerwehr Strasburg (Gerätehaus) 

11.00 Uhr Ehrenappell der Freiwilligen Feuerwehr Strasburg (Gerätehaus) 

11.30 Uhr Musikalischer Auftakt mit der Schalmeienkapelle Altwarp (Gerätehaus) 

13.00 Uhr Modenschau in der Schulstraße 27 – das Modehaus Schröder stellt gemeinsam mit 

der Pasewalker Friseure e. G. neue Herbst- und Wintermode vor 

14.00 Uhr Festwiese Reuterkoppel: Schausteller, Vereine und Händler stellen sich vor 

14.00 Uhr Großer Festumzug der Freiwilligen Feuerwehr Strasburg, der Vereine und der Gastfeuerwehren/Beginn 

FFw (Gerätehaus), Ende Reuterkoppel 

14.15 Uhr Begrüßung des Festumzuges am Markt, Höhe ZMV, Moderation Frank Zabel 

15.00 Uhr Technikschau der Freiwilligen Feuerwehr Strasburg (Reuterkoppel) 

15.30 Uhr XXL-Playback-Show, Volkssolidarität Pasewalk 

16.00 Uhr Kinderprogramm „Rabazzz mit Clown Maxxx“ – großes Programm für die Kleinen 

17.00 Uhr Tanzshow der Tanzgruppen „360°“ und „Honeymoon“ der AWO stellen sich vor 

20.00 Uhr Strasburger Musiknacht mit DJ Ma-Pe – die Partykanone, im Programm 

Dana Franzis – Schlagerpop mit Herz und Seele, Eintritt 5,00 e 

ASERKOP … Die Feuershow – ein brennendes Spektakel zum Jubiläum 

Schaustellerbetrieb 

Frank Rathsack lädt am 

30. & 31.08.2013 mit 

Automatic-Scooter, 

Babyflug, 

Zuckerbäckerei, 

Verlosung, 

Schießhalle 

und Glücksgreifer ein. 

- Änderungen vorbehalten -

Nr. 07-08/2013 Strasburger Anzeiger August 2013 13





Evangelisches Pfarramt Strasburg 

Veranstaltungen 2013 

24.08.2013 14.00 Uhr Gemeindefest, Blumenhagen 

24.08.2013 19.00 Uhr Posaunenchorkonzert, Kirche Strasburg 

25.08.2013 09.30 Uhr Gottesdienst, Kirche Strasburg 

14.00 Uhr Gottesdienst, Spiegelberg 

27.08.2013 14.30 Uhr Seniorennachmittag, Pfarrhaus 

30.08.2013 10.00 Uhr Gottesdienst, Altenhilfezentrum 

01.09.2013 09.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Kirche 

14.00 Uhr Gottesdienst, Wismar 

07.09.2013 Gemeindeausflug 

08.09.2013 09.30 Uhr Gottesdienst mit Kirchenkaffee, Kirche 

10.09.2013 14.30 Uhr Seniorennachmittag, Pfarrhaus 

13.09.2013 10.00 Uhr Gottesdienst, Altenhilfezentrum 

15.09.2013 09.30 Uhr Gottesdienst, Kirche Strasburg 

22.09.2013 9.30 Uhr Gottesdienst mit Konfirmationsjubiläum, 

Kirche Strasburg 

14.00 Uhr Gottesdienst mit Posaunenchor aus 

Westfalen, Gr. Luckow 

Es sind noch Anmeldungen zur Feier des Konfirmationsjubiläums 

möglich. Am Sonntag, dem 22. September 2013, um 9.30 Uhr sind 

alle die in die Marienkirche nach Strasburg eingeladen, die vor 

50, 60, 65 oder 70 Jahren konfirmiert wurden. 

Bitte laden Sie auch Ihnen bekannte Jubilare ein oder informieren 

Sie uns über deren Adressen. 

Teilnehmen kann auch, wer nicht in Strasburg konfirmiert wurde. 

Anmeldungen sind im Gemeindebüro bis zum 10.9.2013 möglich. 

Kirchliche Informationen


Sonstiges 

Hanse-Tour „Sonnenschein“ 2013 auf Zwischenstation in Strasburg (Um.) 

Seit 16 Jahren setzt sich die Hanse-Tour-Sonnenschein für krebskranke 

und chronisch kranke Kinder ein. Der Startschuss für 2013 

fiel diesmal in Rostock. Für die diesjährige Tour hatten sich über 200 

Teilnehmer angemeldet, die eine rund 496 Kilometer lange Fahrt von 

Rostock über 24 Stationen wieder nach Rostock fuhren. 

Es ging ihnen dabei nicht um Ruhm und Rekorde, Punkte oder 

Prämien, sondern sie stellten sich mit ihrer Teilnahme ganz in den 

Dienst einer guten Sache. 

Jeder Mitfahrer entrichtet 170 Euro „Sattelgeld“, so dass die während 

der Fahrt gesammelten Spenden voll an ausgewählte Gesundheitseinrichtungen 

gehen. 

Am 8. August war Strasburg Etappenort der Spenden-Fahrt. Die 

Kinder und Erzieher des Hortes der Volkssolidarität begrüßten die 

Radfahrer mit lustigen Liedern. 

Anke Heinrichs, Erste Stadträtin, überreichte einen Check von der 

Stadt Strasburg (Um.). Dem schlossen sich die VR-Bank Uckermark 

Randow eG, die Gemeinnützige Wohnungsbaugesellschaft mbH 

Strasburg, die Strasburger Wohnungsgenossenschaft e. G. und die 

Häusliche Krankenpflege von Christine Henschke an. Auch Strasburger 

Bürger nutzten die Gelegenheit, für die gute Sache zu spenden. 

Ein großes Dankeschön an alle Sponsoren, die diese Spendenaktion 

so unbürokratisch und schnell unterstützt haben, aber auch an die 

Kinder und die Erzieherin Frau Holtz des Hortes der Volkssolidarität, 

die sich nicht lange bitten ließen und fröhlich ein paar Lieder 

zu Gehör brachten. 

Nach Strasburg waren unter anderem Friedland, Anklam, Usedom 

und Zinnowitz Stationen der Fahrt. 

Fehlen durfte natürlich auch nicht der legendäre Fahrradachter, 

ein roter Riesen-Pkw, der nicht von einem Motor, sondern von den 

Beinen der 8 kräftigen Insassen angetrieben wird. Auf der Bühne 

sorgte der neue Titelsong „Die Hanse-Tour sind wir“ von Sebastian 

Megow und Christian Gohr für viel Begeisterung. 

Weitere Informationen über die Tour, Bilder und Pressemitteilungen 

zur Spendenverwendung finden Sie auf www.hanse-toursonnenschein.de 

Text & Fotos: Kerstin Gerhardt 

Informationen der Förder- und Entwicklungsgesellschaft Uecker-Region mbH 

Einladung zum Unternehmerabend 

am 10. September 2013 

Ganz gleich, ob Sie schon ein gestandener Unternehmer sind oder 

gerade erst als frischgebackener Jungunternehmer durchstarten, 

Möglichkeiten zu Ihrer Altersvorsorge sollten Sie nicht außer Acht 

lassen. 

Die Sparkasse Uecker-Randow und die FEG Uecker-Region mbH 

laden herzlich zu einem Unternehmerabend zum Thema „Unternehmerrente 

– Möglichkeiten für Ihre Altersvorsorge“ am 10. September 

2013, um 19.00 Uhr, ins Restaurant des Hotels „Villa Knobelsdorff“ 

in Pasewalk, Ringstraße 121, ein. 

Vertreter der Deutschen Rentenversicherung Nord und der Provinzial 

Versicherung stellen verschiedene Produkte für die Absicherung im 

Alter vor. Darüber hinaus stehen an dem Abend ein Steuerberater 

und weitere Anbieter von Altersvorsorge-Produkten für individuelle 

Gespräche zur Verfügung. Sicherlich gibt es eine Menge Fragen zu 

diesem Thema, wozu die Experten gern Rede und Antwort stehen 

werden. 

Aus organisatorischen Gründen wird um eine Anmeldung bis zum 

06.09.2013 per Telefon: 03973/228812 oder per E-Mail: steffen@ 

feg-vorpommern.de gebeten. 

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2012 

1. Der Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers für den Jahresabschluss 

zum 31.12.2012 wurde am 06.03.2013 erteilt. 

2. Der Feststellungsvermerk des Landesrechnungshofes Mecklenburg-Vorpommern 

wurde am 12.06.2013 erteilt. 

3. In der Gesellschafterversammlung vom 21.03.2013 wird der 

geprüfte Jahresabschluss zum 31.12.2012 mit einer Bilanzsumme 

von EUR 101.422,57 und einem Jahresüberschuss von 

EUR 8.634,75 festgestellt. Der Jahresüberschuss wird auf neue 

Rechnung vorgetragen. 

Entsprechend § 14 Abs. 5 Kommunalprüfungsgesetz Mecklenburg- 

Vorpommern erfolgt die öffentliche Auslegung des Jahresabschlusses 

zum 31.12.2012 und des dazugehörigen Lageberichtes in der 

Zeit vom 14. bis 22. Oktober 2013 in den Geschäftsräumen der FEG. 

Dr. Ralf Dietrich, Geschäftsführer 

Blutspendetermine 

4. September 2013 • 16.00–19.00 Uhr 

Feuerwehr, K.-Liebknecht-Str. 1


Tanzaniatag und 11. Benefizessen 

Spiel, Spaß und Informationen zur Vereinsarbeit – das ist unser Tanzaniatag. 

In diesem Jahr wird er am 13. September 2013 stattfinden. 

Der Freundeskreis Arusha/Tanzania e. V. lädt dazu insbesondere 

Kinder auf den Straußenhof in Canzow bei Woldegk. 

Straußeneikegeln, Ponyreiten und Unterhaltung mit den Clowns 

Clowndine und Kleks stehen auf dem Programm. Auch einen Kuchenbasar 

und einen Flohmarkt wird es geben. Wir freuen uns auf 

Anmeldungen von Schulklassen und Kindergartengruppen. 

Auch die Vorbereitungen für unser 11. Benefizessen laufen bereits 

auf Hochtouren. Zum festlichen Büfett – gesponsert von Unterstützern 

des Vereins – laden wir ebenfalls am 13. September Mitglieder 

und ins Kulturhaus von Strasburg ein. 

Das Duo Midi 2 und die Sängerin Sylvia Quast sorgen für den musikalischen 

Rahmen. Wir wollen über die Arbeit des Freundeskreises 

berichten und in die Zukunft schauen. Dabei unterstützen uns auch 

in diesem Jahr tansanische Gäste. Der Lehrer Joseph Kivuyo wird 

dabei sein. Er unterrichtet an einer der Kindergartenschulen unseres 

Vereins. 

Seinen Aufenthalt in Deutschland will er nutzen, um in Partnerschulen 

zu hospitieren und diese bei den auch in diesem Jahr 

wieder geplanten Spendenläufen zu unterstützen. Ebenfalls zu Gast 

ist Glory Mwanri, die die Vereinsarbeit vor Ort im Projektgebiet 

mitorganisiert. 

Vorrangiges Ziel unseres Benefizessens ist natürlich das Spenden 

sammeln. Vergangenes Jahr konnten wir einen Erlös von 8200 Euro 

Mit dem Benefizessen sammeln wir Spenden. 2012 beteiligte sich auch 

Lehrer Loshiva aus Losinoni Juu. 

erreichen. Das Geld kommt unseren Kindergartenschulen in den 

Massaidörfern Oldonyosambu, Losinoni Juu, Engutukoit und Bethsaida 

in der Nähe von Arusha zu Gute. Dort lernen rund 300 Kinder. 

Im Vorfeld der Veranstaltung bitten wir unsere Gäste um einen Spendenbeitrag 

von jeweils mindestens 50 Euro. Bitte überweisen Sie den 

Betrag auf das Vereinskonto. Aus organisatorischen Gründen ist eine 

Anmeldung bis zum 5. September per Email hilfreich. 

E-Mail: straussenzucht.pfeiffer@t-online.de 

Harald Pfeiffer 

Aktionsbündnis „Vorpommern: Weltoffen – Demokratisch – Bunt!“ 

Ein herzliches Willkommen an alle Geflüchteten 

und AsylbewerberInnen! 

Möglicher Zuzug von Familien und Einzelpersonen aus Syrien 

In den letzten Wochen haben bereits einige Städte im Landkreis 

Vorpommern-Greifswald die Information bekommen, dass Menschen 

dringend Asyl in ihren Gemeinden benötigen. 

Das Aktionsbündnis „Vorpommern: weltoffen, demokratisch, bunt!“ 

bereitet sich auf einen möglichen Zuzug von Familien und Einzelpersonen 

aus Syrien im Alt-Landkreis Uecker-Randow vor. Geflüchtete 

und Asyl suchende Familien und Einzelpersonen sollen herzlich 

willkommen geheißen werden. Das Aktionsbündnis möchte gemeinsam 

mit den Bürgerinnen und Bürgern Ideen finden, praktische Unterstützungsarbeit 

für notleidende Menschen zu leisten. Menschen, 

die nach Deutschland kommen, weil existenzielle Rechte in ihren 

Heimatländern ernsthaft gefährdet sind, sollen in unseren Städten 

und Dörfern Schutz vor Verfolgung finden. Darüber hinaus sind wir 

sehr neugierig und freuen uns auf die Begegnungen, die sich daraus 

entwickeln werden. 

Um unsere Unterstützung zu koordinieren, werden wir uns in naher 

Zukunft auch im Rahmen der Treffen des Aktionsbündnisses „Vorpommern: 

weltoffen, demokratisch, bunt!“ zusammenfinden. Das 

nächste Treffen findet am 27.08.2013 um 18.00 Uhr in Torgelow, 

Martin-Luther-Haus, Ueckerstr. 12 statt. Weitere Termine werden 

rechtzeitig bekannt gegeben. Anfragen können auch per E-Mail 

info@vg-weltoffen.eu oder telefonisch unter 0160/98081129 gestellt 

werden. 

Für das Aktionsbündnis 

Peter Porwitzki, Mitglied Sprecher Innenrat 

& Benno Plassmann, Sprecher AG Kultur 

(PN/PM). Seit einem Jahr haben vorpommersche Bürgerinnen und Bürger 

unermüdlich für eine Kultur der Weltoffenheit und Demokratie geworben und 

sich gegen Neonazi-Aktivitäten gestellt. Zum einjährigen Bestehen hat das 

Aktionsbündnis am 10. August in Pasewalk die Werte „weltoffen, demokratisch, 

bunt“ mit einem außergewöhnlichen Aktionstag begangen, unter dem Motto: 

Karneval der Demokratie! 

Der Start des Aktionstages begann um 13.00 Uhr mit dem Bündnis der Bürgermeister 

für Toleranz und Menschenrechte des LK Vorpommern-Greifswald, 

gegründet am 11. August 2012. Die Bürgermeister stellten sich u. a. der Frage: 

„Wie kann wehrhafte Demokratie im ländlichen Raum gestärkt werden?“ Gemeinsam 

mit den teilnehmenden politischen Stiftungen wurde den Möglichkeiten 

der Unterstützung vor Ort nachgegangen. Rechtsextremismus-Experte Günther 

Hoffmann informierte darüber, wie die neonazistische Szene auf die erstarkende 

Protestkultur der zivilgesellschaftlichen Kräfte in der Region reagiert und stellte 

sich den Fragen der Bürgermeister. Neben Bürgermeister Rainer Dambach aus Pasewalk 

nahmen Bürgermeister bzw. deren VertreterInnen aus Anklam, Löcknitz- 

Penkun, Ueckermünde, Neubrandenburg, Prenzlau, Schwedt, Templin, Wolgast, 

Heringsdorf, Loitz, Leopoldshagen, Krackow, Papendorf und Viereck teil. 

Um 15.00 Uhr ging es dann richtig los! Hunderte von Pasewalkern und Gästen 

zogen in einem farbenfrohen Umzug durch die Stadt, flankiert von wiederum 

mehr als Hundert Zuschauern, die am Straßenrand mit tanzten und sangen. Von 

Karneval der Demokratie 

der Pommernscheune bis zum Marktplatz wurde die Devise: „Vorpommern IST 

weltoffen, demokratisch und bunt!“ immer wieder vermittelt. 

Einen besonderen Halt gab es dann in der Ueckerstraße für den Umzug. Hier 

wurde es plötzlich ganz still, denn an diesem Tag wurden in Pasewalk von dem 

Künstler Gunter Demnig 6 weitere Stolpersteine verlegt. Die Bürgermeister 

und Teilnehmer des Umzugs legten weiße Rosen an den Stolpersteinen nieder 

und gedachten in einer Schweigeminute an die jüdischen Opfer des Nationalsozialismus. 

Pasewalk kann nun auf insgesamt 61 Stolpersteine verweisen! 

Gegen 17.30 Uhr fuhren die ersten Wagen des Umzugs auf den Marktplatz, 

wo sich wiederum viele Gäste zum „Tanz der 1.000 Paare“ versammelt hatten. 

Leider fiel der Tanzabend buchstäblich ins Wasser, denn eine große Regenfront 

zog über den Marktplatz. 

Aber auch hier zeigten 

sich die Veranstalter kreativ! 

Der „Tanz der 1.000 Paare“ 

wurde kurzfristig auf den 30. 

August verschoben und wird 

dann – gemeinsam mit dem 

Moonlightshopping – die Pasewalker 

und deren Gäste zum 

Tanz auffordern!


Die Abfallberatung informiert! – Der Wald und seine Abfälle 

Gleich und gleich gesellt sich gern, hat sich wohl schon mancher 

gesagt und so bleibt auch eine Schubkarrenladung mit Rasenschnitt 

oder Grünabfall im Wald nicht selten allein. 

Immer wieder ist zu beobachten, wie gedankenlos Gärtner und 

Grundstücksbesitzer ihre Gartenabfälle in die nahe gelegenen Waldstücke 

schleppen. Ihnen ist wahrscheinlich gar nicht bewusst, welche 

Schäden sie hier anrichten können. 

So werden durch das Abladen von Grünschnitt und Gartenabfällen 

wichtige Lebensräume für Pflanzen und Tiere zerstört und die speziell 

den Waldrändern angepasste Flora und Fauna völlig verändert. 

Die örtliche Bodenvegetation erstickt, die dort lebenden Tiere werden 

verdrängt und durch Nährstoffanreicherung der vorhandene 

Lebensraum nachhaltig gestört. 

Außerdem werden oft Samen unserer Gartenpflanzen oder anderer 

sich schnell vermehrender Zierpflanzen mit in den Wald geschleppt, 

die sich dann dort ausbreiten und die natürliche Flora verdrängen. 

Dadurch sind immer mehr einheimische Wildblumen und Kräuter 

vom Aussterben bedroht. Aber gerade diese bieten, im Gegensatz zu 

den oft exotischen Gartenpflanzen, den Tieren Nahrung. 

Übrigens, dort wo früher artenreiche Vielfalt herrschte, stellen sich 

nach dem Faulungsprozess des Rasenschnitts hauptsächlich nur 

Brennnesseln ein. 

Also nochmals der eindringliche Appell an alle Gartenbesitzer, ihre 

Grünabfälle ordnungsgemäß zu beseitigen, z. B. auf den Wertstoffund 

Abfallannahmehöfen im Altkreis Uecker-Randow (siehe Abfallfibel) 

oder auf dem eigenen Grundstück als wertvolle Rohstoffe 

zu kompostieren. 

Petra Brentführer, Abfallberaterin für das Entsorgungsgebiet Uecker-Randow 

beantwortet unter der Telefon-Nr.: 03834/87603295 

gern auftretende Fragen. 

Aus der Welt der Kinder und Jugendlichen 

Auf Entdeckungsreise in der AWO-Kita „Kunterbunte Kinderwelt“ … 

Am Mittwoch, dem 3. August war es so weit, die Kinder der AWO 

Kindertagesstätte „Kunterbunte Kinderwelt“ wollten den neuen 

Spielplatz erobern. 

Schon morgens ging es bei schönem Wanderwetter los. Erster Stopp 

war die Wiese am Rosengarten. Hier gab es eine Frühstückspicknickpause. 

Gut gestärkt ging es durch unsere Stadt weiter zum See. 

Schon von Weitem sahen wir das neue Spielensemble. Jetzt gab es 

kein Halten mehr. Unsere Kinder erstürmten den Spielplatz. Nach 

kurzer Obstpause und dem Mittagessen wurde weiter geklettert, 

gehangelt und gerutscht. 

Am frühen Nachmittag konnten begeisterte Kinder ihren Eltern von 

den Erlebnissen am See berichten. 

Erzieherteam 

Strasburger ABC-Schützen des Jahrgangs 2013 

Am 3. August 2013 konnten wieder 2 Klassen in die Grundschule 

Strasburg eingeschult werden. In der Aula wurde ein kleines Programm 

der Schüler unserer jetzigen 3. Klassen für die Schulanfänger, 

Eltern und Gäste aufgeführt. Im Anschluss lernten die Kinder ihre 

neuen Klassenräume kennen. Zum Abschluss konnten noch Fotos 

zur Erinnerung an diesen ereignisreichen Tag gemacht werden. 

Klasse 1a: Lehrerin Frau Meier, Jannes Becker, Torben Beyer, Maximilian 

Bünger, Lena-Sophie Guske, Eva Herbertz, Chantal Hoff, Julian- 

Piter Höll, Ben Luca Jablonski, Jonas Kästner, René Klein, Cornell 

Krüger, Maxi Krüger, Dajana Leser, Rocco Mann, Evelyn Pirner, Marlon 

Winkler 

Fotos: Holger Wulff 

Klasse 1b: Lehrerin Frau Fredrich, Julian Borinski, Florian Brauer, 

Alina-Chantal Foot, Lara Marie Harms, Dave Richard Hömke, Erik 

Korytni, Felix Maron, Pia Marsch, Arvid Meier, Jean-Luca Meyer, 

Gabriela Mpletsas, Lea Postier, John-Pierre Scheeler, Julie Seewald, 

Paula Taedke, Jonas Westphal, Niklas Zimdars


„Wir machen gemeinsam Musik“ – Angebote für das neue Schuljahr 

Dass die Beschäftigung mit Musik förderlich u.a. für das Hören, 

Singen, die Sprache und das Gedächtnis für die Kinder ist, ist 

inzwischen hinlänglich bekannt. Aber auch soziale Kompetenzen, 

Ausdauer, Gemeinschaftsgefühl und die Entwicklung der gesamten 

Persönlichkeit werden besonders durch Musik geschult. Neben Musik 

hören, Bewegungsspielen, Tanz und Singen, ist auch das Spiel mit 

Orff’schem Instrumentarium vorgesehen, was den Kindern immer 

besonders viel Spaß macht. 

Unsere Angebote: 

Musikalische Früherziehung direkt in allen Kooperations-Kindergärten 

der Kreismusikschule: 

In allen Kooperations-Kindergärten (Bereich des Altkreises Uecker-Randow) 

nehmen wir wieder neue Kinder der Altersgruppe 3+ 

für die Gruppen der Musikalischen Früherziehung auf. Bitte jetzt 

bei uns erkundigen und anmelden. 

Den Musikgarten (Altersgruppe 18 Monate bis 3 Jahre) gibt es 

auch in Strasburg. Immer am Montag um 16.15 Uhr lädt Frau Kroll 

dazu ein. Ort sind die Musikschulräume der Pfarrstraße. 

Instrumentenkarussell für die Altersgruppe 6–9: 

In Pasewalk findet dieses Angebot immer donnerstags, 16.15 Uhr 

statt und wird von Constantin Simion unterrichtet. 

Zu Beginn des neuen Schuljahres ist es in den ersten zwei Wochen 

möglich, in eine Schnupperstunde zu kommen. Eine vorherige 

unverbindliche Anmeldung unter 039771/23151 oder kms-uer@ 

gmx.de ist erforderlich. 

Die Gebühren für alle Angebote richten sich nach der Gebührensatzung 

der Kreismusikschule. Diese ist unter www.kms-uer.de einzusehen. 

Ermäßigungen und Unterstützungen sind soweit möglich, 

dass jedes Kind die Musikalische Früherziehung, den Musikgarten 

oder das Instrumentenkarussell besuchen kann. Bitte lassen Sie sich 

dazu beraten. 

Zu weiteren Informationen stehen wir Ihnen gern zur Verfügung. 

Kreismusikschule Uecker-Randow, 

Apfelallee 2, 17373 Ueckermünde, 

Tel. 039771/23151, 

Email: kms-uer@gmx.de, 

Website: www.kms-uer.de 

Achtung! 

Die Feuerwehr braucht Unterstützung! 

Die Jugendfeuerwehr Strasburg (Um.) sucht Nachwuchs. 

Kinder ab 10 Jahren, die Interesse an Technik und Fahrzeugen 

der Feuerwehr haben und gerne mitmachen wollen, können bei 

Sport, Wanderungen, Wettkämpfe und Ausscheiden viel erleben 

und neue Freundschaften finden. 

Also einfach montags in der Zeit 

von 16.00 bis 18.00 Uhr mal 

reinschauen. Wir freuen uns auf 

Euch oder ruft unter der Nummer 

0175/8364923 an. 

Toni Nagel 

Jugendfeuerwehrwart 

Familienfest des Kinder- und Jugendhauses der AWO 

Am 27.07.2013 veranstaltete die Arbeiterwohlfahrt Kreisverband 

Uecker-Randow gemeinsam mit der Max-Schmeling-Stiftung und 

dem Spielepark e. V. Hamburg bei wunderbaren 32° auf der Reuterkoppel 

in Strasburg ein tolles Familienfest. 

Die Kleinen und Großen staunten über die Vielzahl und die Größen 

der Hüpfburgen, welche vom Spielepark e. V. Herr Kebernik und 

der Max-Schmeling-Stiftung, ermöglicht durch Frau de Jonge, 

gesponsert wurden. 

An dieser Stelle danken wir als Organisatoren allen, welche für 

das Gelingen einen Beitrag geleistet haben. Herr Fredrich und Herr 

unterhielten uns den ganzen Tag mit guter Laune und Musik. Die 

Freiwillige Feuerwehr Strasburg sorgte auch für eine tolle Überraschung 

bei dem Wetter. Sie baute einen mobilen Springbrunnen auf 

(ohne Abkühlung wäre es wohl allen Aktiven und Gästen unerträglich 

gewesen) und fuhr mit den Kindern und Jugendlichen mit den 

Feuerwehrfahrzeugen durch die Stadt. Der Arbeitslosenverband hat 

mit den Kindern gebastelt. Zwei Künstler des Pinsels, Arite Dittmann 

und Susanne Lindner, schminkten die Kinder. Für das leibliche Wohl 

sorgten neben den Mitarbeitern des Kinder- und Jugendhauses Strasburg, 

der Demokratische Frauenbund e. V. und Herr Dojahn vom 

„Rosengarten“. Allen Kindern und Eltern schmeckten die leckere 

Bratwurst vom Grill, das erfrischende Eis und kräftiger Kaffee. 

Ein uns sehr verbundenes Elternteil, Herr Kay Lade, stellte das große, 

schattenspendende Zelt zur Verfügung, ohne dass wir in der Hitze 

sicherlich alle einen Sonnenbrand bekommen hätten. 

Wir denken, dass die „Stadtväter und -mütter“ stolz auf die Initiativen 

Ihrer Bürgerinnen und Bürger und im speziellen auf die in Strasburg 

tätigen Vereine sein können, denn selbstverständlich ist solch ein 

Event zum Sommerferienausklang nicht. Die AWO freut sich auf 

weitere Veranstaltungen mit den anderen Aktiven im Sinne unserer 

Kinder und Jugendlichen. 

Kinder- und Jugendhaus der Arbeiterwohlfahrt 

Kreisverband Uecker-Randow


Aus dem Vereinsleben 

Termine und Informationen 

Veranstaltungen des Arbeitslosenverbandes 

Strasburg e. V. 

Unsere Leistungen: 

- Kuchenangebot im und außer Hausverkauf, täglich von Montag 

bis Donnerstag 8.30–13.00 Uhr 

- Verkauf von Bekleidung in unserer Kleiderbörse für Damen, 

Herren und Kinder sowie große Auswahl von Büchern 

- Vermittlung und Durchführung von Haushaltsauflösungen 

- Handarbeitsnachmittag und Erfahrungsaustausch in Handarbeitstechnik 

für Interessenten 

- Bewerbungshilfe 

Weitere Leistungen für Bedürftige: 

- Mittagstisch von Montag bis Freitag 11.30 Uhr–12.15 Uhr 

- Wäschewaschen für Bedürftige, täglich von Montag bis Donnerstag 

8.30–13.00 Uhr 

Cornett Pietschmann 

Arbeitslosenverband Arbeitslosentreff Strasburg e. V. 

Regelmäßige Veranstaltungen 

des Demokratischen Frauenbundes 

jeden Mo. 09.00 Uhr Änderungsschneiderei 

Mo.–Mi. 10.00 Uhr Internetcafé 

Di. 14.00 Uhr Frauentreff: 

Das Thema wird jeweils am vorherigen 

Dienstag festgelegt. 

Mi. 14.00 Uhr Spielenachmittag 

Änderungen vorbehalten! 

„GeroMobil“ Fahrplan/Tourenplan 

Im September ist das Modellprojekt „GeroMobil“ in Strasburg 

und steht jedem, der Beratung, Hilfe und Unterstützung mit dem 

Schwerpunkt Demenz – Demenzfrüherkennung möchte, kostenlos 

zur Verfügung. 

05.09.2013, 09.45 bis 11.00 Uhr, Strasburg Marktplatz 

Ziel ist es, dass Betroffene so lange wie möglich in ihrer vertrauten 

Umgebung verbleiben können und dabei möchten wir Ihnen und 

Ihrer Angehörigen helfend zur Seite stehen. 

Ansprechpartner: Monika Clasen 

Telefonnummer: 03976/238225, mobil: 0151/58781007 

E-Mail: geromobil-torgelow@volkssolidaritaet.de 

Uckermärkischer Heimatkreis Strasburg e. V. 

Tag des offenen Denkmals in Strasburg (Um.) 

Dazu wird zum 8. September 2013 eingeladen. 

Das Denkmal, welches gezeigt werden soll, ist aber nicht ständig 

zugänglich. Also nicht ganz „offen“. Die Schulstraße 10, früher 

wohnte dort der Rechtsanwalt Sommermeyer und auch zeitweilig 

Bürgermeister Hermann Merk mit seiner Familie, war einst auch das 

Domizil der Katholischen Kirche. 

Um 1860 gab es in Strasburg sehr wenig Menschen katholischen 

Glaubens. Durch den Zugang polnischer Saisonarbeiter (Schnitter) 

verstärkte sich die katholische Gemeinde. Das besagte Haus gehörte 

damals dem Stiefelfabrikanten Wegener, der in der zweiten Etage in 

dem parallel zum Wall befindlichen Gebäude einen Raum für die inzwischen 

gewachsene katholische Gemeinde zur Verfügung stellte. 

Aus dieser Zeit stammt noch ein Teil der Decken- und Wandbemalung. 

Diese Bemalung kam bei der Sanierung des Hauses im Jahre 2000 

bei der Entfernung einer eingezogenen Decke zum Vorschein. Das 

Haus wurde dann auf die Denkmalliste gesetzt. 

Diese kann nun Dank der Aufgeschlossenheit der Volkssolidarität 

am 8. September 2013 in der Zeit von 15.00 bis 17.00 Uhr besichtigt 

werden. 

H. Wegener 

Uckermärkischer Heimatkreis Strasburg e. V. 

Rosenpracht un Regenschauer 

Wir vom Uckermärkischen Heimatkreis Strasburg e. V. fuhren am 

28. Juni zur Landesgartenschau nach Prenzlau. Voller Erwartung 

stiegen wir am Rathaus aus dem Bus. 

Die Blumenhalle in der Nähe des Eingangs war für viele das erste 

Ziel. Sie überraschte uns auf zwei Etagen mit herrlicher Blumenpracht. 

Rosen, Lilien, Orchideen und viele andere Arten haben uns total 

begeistert. In wundervollen Dekorationen wurden die Blumen präsentiert. 

Draußen in der Parkanlage lockten Rundbeete, wunderschöne 

Blumenkästen und am Wasser ein fantasievoller Spielplatz 

zum Anschauen. Verschiedenfarbige Bänke luden zum Ausruhen 

ein. Sehenswert ist auch der Rosengarten, der zu dieser Jahreszeit 

seine volle Pracht entwickelt. Für das leibliche Wohl war auch 

gesorgt. Eine große Gaststätte am See und Imbissstände stehen 

zur Verfügung. Verkaufsstände sorgen für Abwechslung im bunten 

Bild der Landesgartenschau. Wer wollte, konnte über die Straße in 

den Park gehen und weiterhin die Bepflanzungen bestaunen. Die 

Freilichtbühne hat schon einige Veranstaltungen erlebt. 

Leider gab es einen großen Regenschauer und damit war unser 

Rundgang beendet. Mit dem Bus fuhren wir zum Hotel „Wendenkönig“ 

um Kaffee zu trinken. Mit leckerer Erdbeertorte und netten 

Unterhaltungen ging der Nachmittag zu Ende. 

Als wir wieder in Strasburg ankamen, hatten sich die Regenschauer 

verzogen. Die Meinung der Mitglieder des Heimatkreises – die 

Landesgartenschau in Prenzlau ist ein schönes Erlebnis. 

Gundila Meyer


Einladung 

Nach der Sommerpause findet unsere nächste Mitgliederversammlung 

am 29.08. um 14.00 Uhr im Gebäude der Volkssolidarität statt. 

Als Referent wird Prof. Dr. Rühle auftreten. Prof. Rühle war wiederholt 

Gastreferent sowohl zu medizinischen als auch historischen 

Themen. Seine Ausführungen wurden stets mit Interesse und Aufmerksamkeit 

aufgenommen. Das Thema für die Mitgliederversammlung 

im August wird ein Reisebericht über die kulturell-historische 

Entwicklung Griechenlands sein. Alle Mitglieder unseres Verbandes 

sind herzlich eingeladen. Wir können sicher wieder einen interessanten 

Nachmittag erwarten. 

H. Schmekel 

Seniorenverband BRH Strasburg 

BRH-Aktivitäten 

Die Veranstaltung am 27.06. stand unter dem Thema der Bundestagswahl 

im September 2013. Geladen waren die Kandidaten von 

den 5 Parteien SPD, Linke, CDU, FDP und Grüne. Leider waren 

von den geladenen Parteien nur Vertreter der Linken (Herr Torsten 

Koplin) und der SPD (Herr Holm-Hennig Freier) erschienen, um die 

Positionen beider Parteien darzulegen. Als Gesprächsführer fungierte 

der Chefreporter des Nordkurier Rainer Marten. Hauptthemen 

der Wahlveranstaltung waren Rentenrecht, Krankenversicherung 

und Mindestlohn. 

Bedauerlicherweise ließ die Teilnehmerzahl an der Mitgliederversammlung 

zu wünschen übrig. Lag es am „Sommerloch“, oder war 

es Desinteresse an der Thematik? 

Während der Diskussion wurde deutlich, dass es eine Reihe von ähnlichen 

Positionen zu wichtigen Themen der Gesellschaft gibt. Jeder 

soll für sich im September verantwortungsvoll eine Wahl treffen. 

Ein Dankeschön an Frau Hildebrand, Mitarbeiterin des Landtagsabgeordneten 

Heinz Müller. Frau Hildebrand hatte wesentlichen Anteil 

an der Vorbereitung der Veranstaltung. 

H. Schmekel 

„Subbotnik wieder entdeckt“ 

Am 14.06.2013 fand auf dem Gelände „Haus zur Umkehr“ der 

Suchtkrankenhilfe Torgelow gGmbH ein Subbotnik statt. 

Viele Helfer waren gekommen, um mit den Bewohnern und ihren 

Betreuerinnen Frau Holtz und Frau Heling, eine Streuobstwiese 

anzulegen. Dank der Anwachsgarantie von Gartenbaufirma Runge 

und logistischer Hilfe durch Herrn Holtz, hoffen alle Beteiligten, die 

ersten Früchte schon im nächsten Jahr ernten zu können. 

Gewiss gibt es im nächsten Jahr wieder eine gemeinsame Aktion. 

Vielleicht gelingt es ja, Bienen direkt auf dem Gelände der Streuobstwiese 

zu halten. Interesse ist auf jedenfall bei allen Beteiligten da. 

Dank gilt auch den zahlreichen Sponsoren, die sich an der Baumfinanzierung 

beteiligten. 

Suchtkrankenhilfe Torgelow gGmbH 

Frau Holz, Betreuerin


Museum/Ausstellungen 

„Reisebilder“ – 

eine neue Ausstellung im Museum! 

Nach der heißen Sommerpause laden wir alle kunstinteressierten 

Strasburger und Gäste am 12. September 2013 um 19.00 Uhr 

zur Eröffnung der Ausstellung „Reisebilder“ von Hartwig K. 

Neuwald in das Museum ein. 

Die Musikschule Uecker-Randow wird die Eröffnung musikalisch 

begleiten. 

Der Museumsbeirat 

Hartwig K. Neuwald 

Erinnerung an Böhmen 

1953 geboren in Hoppenwalde/Vorpommern 

1971–1974 Militärdienst, Ausbildung Fotographie/Polygraphie 

1972 erste Kontakte zu Prof. Otto Niemeyer-Holstein 

auf Usedom 

1974–1979 Studium an der Kunsthochschule Berlin 

1977 Kurs Glasgestaltung am Institut für baugebundene 

Kunst Berlin 

1979 Diplom im Fachbereich Malerei, Beginn der freiberuflichen 

Tätigkeit als Maler und Graphiker 

1986–1993 Tätigkeit in der Gießerei Ueckermünde sowie in 

verschiedenen medizinischen Einrichtungen 

1994 Wiederaufnahme der freiberuflichen Tätigkeit als 

Maler und Graphiker 

1995/1996 Teilnahme am internationalen Kunstprojekt 

„Grenzkunst 95“ und am deutsch-polnischen 

Kunstprojekt „Umweltschutz grenzenlos“ 

seit 1998 Lehrtätigkeit an verschiedenen Bildungseinrichtungen, 

u. a. in Anklam, Bremen, Neubrandenburg 

Ausstellung „Kunst & Handwerk“ 

Im Museum kann noch bis zum 8. September die Ausstellung 

„Kunst & Handwerk in Strasburg (Um.)“ besucht werden. Aussteller 

sind: Marion Zimmermann, Malerei & Keramik; Joachim 

Zimmermann, Holzarbeiten; Wolfgang Galla, Airbrush; Gerhard 

Jarmer, „Rund um den Strasburger Markt“; Susanne Krause, 

Patchwork. 

Opfer – 

eine Ausstellung des Weißen Rings 

Wer durch eine Straftat, seelische und körperliche Verletzungen 

erlitten hat, weiß oft nicht, wie es weitergehen soll. Opfer einer 

kriminellen Handlung zu werden, können sich viele Menschen 

gar nicht vorstellen. 

Das Interesse gilt fast ausschließlich nur dem Tatgeschehen, der 

Persönlichkeit des Täters sowie seiner Verfolgung und Verurteilung. 

An das betroffene Opfer und seine Situation nach der Tat, 

wird noch immer zu wenig gedacht. Dies zu ändern, ist Aufgabe 

und Ziel des Weißen Rings. 

Bereits ein Telefongespräch, der Besuch am Krankenbett, die 

Hilfestellung im Umgang mit den Behörden, einfach das Gefühl, 

als Opfer einer Straftat nicht „vergessen“ zu sein, können den 

Betroffenen wieder Mut und Hoffnung geben. 

Doch um dies alles leisten zu können, ist der Weiße Ring auf 

die Unterstützung engagierter Menschen angewiesen, denen das 

Schicksal der Kriminalitätsopfer nicht einerlei ist. 

Wenn auch Sie die Arbeit des Weißen Rings unterstützen möchten, 

leisten Sie damit eine notwendige Hilfe für Menschen, die als 

Opfer einer Straftat, unverschuldet, von einer Sekunde auf die 

Andere, aus ihrer Lebensbahn gerissen wurden. 

Eine erneute Opferausstellung vom 19.08.2013 bis 30.08.2013 

im Torgelower Rathaus soll einen kleinen Einblick über erlittenes 

Leid von Opfern vermitteln. 

Angela Straßburg 

Außenstellenleiterin, 039752/85750 

Öffnungszeiten des Museums: 

Dienstag und Freitag 

Sonntag 

10.00–12.00 Uhr und 14.00–16.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr 

Besuche und Führungen nach Absprache: 

Tel.: 039753/20046 

auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich.


Strasburger Veranstaltungskalender 

Veranstaltungen in den Monaten August/September 2013 

30./31.08. Reuterkoppel Stadt- und Feuerwehrfest – 130 Jahre Freiwilligen Feuerwehr 

Strasburg (Um.) (Programm auf S. 12) 

06.09. 14.00 Uhr Haus d. Fam. u. Begegnung Kartoffelball, Volkssolidarität 

08.09. 15.00–17.00 Uhr Schulstraße 10 Tag des offenen Denkmals, dort besteht die Möglichkeit, die 

Wandbemalung der ehemaligen Katholischen Kirche zu besichtigen. 

(s. S. 22) 

13.09. Canzow Tanzaniatag auf dem Straußenhof in Canzow und das 

Kulturhaus 11. Benefizessen im Kulturhaus(s. S. 18) 

14.09. 20.00 Uhr Kulturhaus Sommernachtsparty, Disko MusicUp mit W & M 

15.09. 14.00 Uhr Ferdinandshof, Brandstall Gemeindefest mit Chorkonzert 

19.09. 19.00 Uhr Museum Buchlesung „Geheime Orte in Mecklenburg-Vorpommern“ 

von Claus-Dieter Steyer (s. S. 26) 

20.09. 19.00 Uhr St. Marien Kirche Konzert, Uckermärkischer Heimatkreis Strasburg e.V. 

01.10. 19.00 Uhr Foyer Max-Schmeling-Halle Dia-Film-Show „Kältepol – die Neuentdeckung“ (s. S. 26) 

Ausstellungen/Vorträge 

bis 13.09. Rathaus Ausstellung „Die Zukunft und ich“ der Regionalen Schule 

24.09. 10.00 Uhr Rathaus Ausstellungseröffnung „Von Tagträumern und Idealrealisten“ 

Tabea Hartmann, Barth 

bis 08.09. Museum Ausstellung „Kunst & Handwerk in Strasburg (Um.)“ (s. S. 24) 

12.09.–17.11. 19.00 Uhr Museum Eröffnung der Ausstellung „Reisebilder“ von Hartwig K. 

Neuwald, Eggesin 

Vereine und Verbände 

Chorgemeinschaft Strasburg e. V. 

jeden Mittwoch 19.30 Uhr Grundschule Strasburg, Aula Chorprobe 

Sozialverband Deutschland e.V., Ortsverband Strasburg 

04.09. 14.00 Uhr Haus d. Fam. u. Begegnung Ausflug zur Landesgartenschau nach Prenzlau 

02.10. Haus d. Fam. u. Begegnung Mitgliederversammlung 

Uckermärkischer Heimatkreis Strasburg 

20.–22.09. Gaststätte Rosengarten Jahreshauptversammlung 

Seniorenverband-BRH (Bund der Ruheständler, Rentner und Hinterbliebenen) 

29.08.2013 14.00 Uhr Haus d. Fam. u. Begegnung Mitgliederversammlung 

12.09.2013 14.00 Uhr Haus d. Fam. u. Begegnung Vorstandssitzung 

Seniorenbeirat der Stadt Strasburg (Um.) 

03.09. 14.00 Uhr Woldegk Beiratssitzung und Erfahrungsaustausch, 

DRK Seniorenwohnanlage Woldegk 

Schützenverein Strasburg 1490 e. V. 

07.09.2013 15.00 Uhr Linchenshöh GK-Ordonnanzschießen Wanderpokal 

08.09.2013 10.00 Uhr Linchenshöh Wanderpokal Könige der Könige 

IG Bauen-Agrar-Umwelt 

20.09. 16.00 Uhr im „Bierstübchen“ Vorstandssitzung 

17.00 Uhr Kegelbahn 2 Stunden Kegeln und Informationen 

Nächste Ausgabe 

20.09.2013 

Anzeigenschluss 

10.09.2013 

Redaktionsschluss 

05.09.2013 

Beiträge an: 

kultur@strasburg.de 

Impressum 

Herausgeber: Stadt Strasburg (Uckermark), Der Bürgermeister 

17335 Strasburg, Schulstr. 1 

V. i. S. d. P: Matthias Schilling, Redaktion: Martina Goth 

Anzeigen und Abonnements: Schibri-Verlag, Frau Böving 

oder 

Tel.: 039753/22757, Fax 22 583, boeving@schibri.de 

Pressestelle der Stadt Strasburg (Uckermark) 

Stadtverwaltung Strasburg, Tel.: 039753/272-0 

Herstellungsleitung: Schibri-Verlag, Milow 60, 17337 Uckerland 

Postanschrift: Schibri-Verlag • Am Markt 22, 17335 Strasburg 

Erscheinungsweise: 10 x jährlich 

Der Bezug ist für Bürger der Stadt Strasburg (Uckermark) kostenfrei. 

Der Bezugspreis für Abonnenten beträgt jährlich 18,- e + Porto. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte besteht keine Verpflichtung der Veröffentlichung. 

Der Herausgeber und die Redaktion behalten sich vor, Beiträge zu kürzen 

und redaktionell zu bearbeiten. Die Verantwortung für den Inhalt der Beiträge liegt 

bei den Autoren. Die Verantwortung für den Inhalt der Anzeigen und Beilagen liegt 

bei den Inserenten. 

© Schibri-Verlag. Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt. Jede 

Verwertung in anderen als den gesetzlich zugelassenen Fällen bedarf der vorherigen 

schriftlichen Zustimmung des Verlages. 

Einige Bilder und/oder Fotos in dieser Ausgabe sind das urheberrechtlichgeschützte 

Eigentum von 123RF Linited, Fotolia oder autorisierten Lieferanten, die gemäß der 

Lizenzbedingungen genutzt werden. Diese Bilder und/oder Fotos dürfen nicht ohne 

Erlaubnis von 123RF Limited oder Foltolia kopiert oder heruntergeladen werden. 

ISSN 0941-1674


Weitere Veranstaltungen 

Großes Kartoffelfest 

am Samstag, dem 28.09.2013, 

auf dem Gut Baumgarten 

Das Gut Baumgarten liegt 5 km nördlich von Prenzlau in Richtung 

Brüssow. Seit 1995 gibt es diesen Gutsbetrieb mit einer bewirtschafteten 

Fläche von ca. 740 ha. 

Beginnend mit einem Erntedankgottesdienst findet am Samstag, 

dem 28. September 2013, das 13. Kartoffelfest statt. Neben einem 

Bauernmarkt gibt es dazu auch ein buntes – von den Landfrauen 

unterstütztes – Veranstaltungsprogramm. Hier treten z. B. Folkloregruppen 

auf. Aber auch für die Liebhaber alter Technik und Maschinen 

gibt es mit dem Oldtimer-Traktor-Treff etwas zu sehen! 

Ab Mitte September werden von Montag bis Freitag von 16.00 bis 

18.00 Uhr und am Samstag von 9.00 bis 14.00 Uhr erntefrische 

Kartoffeln vom Gut Baumgarten verkauft. 

Verwalter Familie Brennstuhl 

Gut Baumgarten, 17291 Schenkenberg 

Einladung 

„Geheime Orte in Mecklenburg-Vorpommern“ 

von Claus-Dieter Steyer 

Reste des größten Spionagetunnels von 1956 in Pasewalk, das 

NS-Musterdorf Alt Rehse oder einen Geisterbahnhof, an dem 

sich einst die Wege Hunderter Menschen kreuzten: Mehr als 25 

solcher geheimen Schauplätze abseits der bekannten Touristenwege 

werden in diesem Band vorgestellt. Naturfreunde finden 

darüber hinaus ideale Beobachtungsorte für die Hirschbrunft auf 

dem Darß sowie für Kraniche, Silberreiher und Seeadler. Alle 

Ausflüge sind mit Hinweisen zur Anreise und weiteren Erlebnismöglichkeiten 

in der Umgebung versehen. Landkarten und Fotos 

helfen bei der Orientierung. Ein unterhaltsames Lesebuch und 

ein handlicher und informativer Wegbegleiter zu den geheimen 

Orten Mecklenburg-Vorpommerns. 

Die Lesung findet am 

Donnerstag, dem 19. September 2013 

um 19.00 Uhr im Museum in Strasburg statt. 

Dazu laden wir Sie recht herzlich ein. 

Der Eintritt beträgt 6.00 Euro 

Um Vorbestellung wird gebeten. 

Ihre Buchhandlung Görl 

Herzliche Einladung zur Dia-Film-Show 

mit Ronald Prokein 

Kältepol – die Neuentdeckung am 1. Oktober um 19.00 Uhr 

in das Foyer der Max-Schmeling-Halle Strasburg 

Nach der Weltumradlung, der Kajaktour auf der Lena, dem Europalauf 

und anderen spektakulären Reisen, unternahm Ronald Prokein, 

der Russlandexperte, seine siebente Tour, diesmal wieder mit Partner 

Andy Winter. Mit einem Lada Niva ging es nach Osten. Von Rostock 

fuhren sie über Russland in die Mongolei, weiter mit unterschiedlichen 

Gefährten nach China, Vietnam, Laos, Thailand, Malaysia, 

Singapur bis Australien. Hauptmission: Erstmaliger Aufbau zweier 

Wetterstationen in Jutschjugei (Nordostsibirien). Die meteorologischen 

Stationen sollten beweisen, dass die Region noch kälter ist als 

der offiziell kälteste bewohnte Ort der Welt: Oimjakon (-71,2 Grad 

Celsius – Guinness Buch Rekord). 

Enger Kooperationspartner des Projekts ist der Meteorologe Jörg 

Kachelmann. Der bekannteste „Wetterfrosch“ Mitteleuropas stellte 

die wissenschaftlichen Messinstrumente 

zur Verfügung. Der geographische 

Endpunkt der Tour: Marble Bar 

(heißester Ort Australien). 

Bei der Ankunft in Jutschjugei trafen 

Winter und Prokein einen alten Bekannten. 

Ihm mussten einen Monat zuvor 

seine erfrorenen Hände amputiert 

werden. Mit einem Motorschlitten war 

der kleine Jakute, namens Polikari, bei -50 Grad Celsius im Eis 

eingebrochen und musste nun über zwanzig Kilometer in der Nacht 

nach Hause laufen. 

In der Taiga verunfallte das Auto der Mecklenburger mehrfach und 

vereiste. Ein betrunkener Ewene (Ureinwohner Sibiriens) hielt die 

beiden Abenteurer mit einem Beil in Schach. 

In der Mongolei mussten sie, aufgrund bürokratischer Hürden, den 

Lada und ihren mitgereisten Schäferhund Arthus zurücklassen. Winter 

und Prokein sprachen mit einem ehemaligen Vietnamkämpfer und 

begaben sich an alte Kriegsschauplätze. In Laos begegneten sie den 

freundlichsten Menschen der Reise. 

Ein Busfahrer bestahl Winter in Thailand im eigenen Bus. Die zwei 

Rostocker trennten sich für einige Tage in Singapur. Prokein war in der 

Zeit fast mittellos, ein Kind der Straße. Mit einem gekauften Toyota 

setzten sie die Tour in Australien gemeinsam fort. Bei 43 Grad Celsius 

im Schatten lief Prokein die letzten 100 Kilometer durch menschenleere 

Prärie, bis Marble Bar. Der größte Respekt galt den Schlangen. 

Auf der Rückfahrt rammte ihr Auto eine Kuh. Nachdem die Rostocker 

ein zweites Mal nach Sibirien gereist sind, bekamen sie durch Jörg 

Kachelmann die sensationelle Nachricht das in Jutschugej noch tiefere 

Temperaturwerte gemessen wurden als in Oimjakon. Ein neuer 

bewohnter Kältepol der Erde ist entdeckt! In einer großen Hilfsaktion 

spendeten die Menschen in ganz Mecklenburg-Vorpommern Geld 

für Polikari. Auch Udo Lindenberg, Matthias Reim, G. G. Anderson 

u. a. Prominente beteiligten sich an der Aktion mit selbst gemalten 

Rentieren die später für den guten Zweck versteigert wurden. 

Mit den Spendengeldern reisten Andy Winter und Ronald Prokein 

wiederrum nach Sibirien um unter anderem Polikari von dem Erlös 

Prothesen zu finanzieren. 

Das Buch „Die Entdeckung des Kältepol Jutschjugei“, mit einem 

Vorwort von Jörg Kachelmann, ist zudem neu erschienen. Mehr 

Infos: GOOGLE: Ronald Prokein, Tel.: 0381/3835131, Handy: 

0176/49413480. 

Geistliche Bläsermusik 

24. August 2013 um 19.00 Uhr 

in der Ev. Kirche Strasburg 

Bläserkreis Mecklenburg-Vorpommern 

Orgel: Christian Röske, Leitung: LPW Martin Huss

Juli/August - Schibri-Verlag

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?