07T016_BRU014 THB COMFORT DUITS v3.indd - Klaus Schlenker ...
07T016_BRU014 THB COMFORT DUITS v3.indd - Klaus Schlenker ...
07T016_BRU014 THB COMFORT DUITS v3.indd - Klaus Schlenker ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
the<br />
essence<br />
OF WarMth<br />
FUßBODenheIzUnG<br />
TECHNIK FEBrUAr 2008
Inhaltsverzeichnis<br />
1.0 Systeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04<br />
1.1 Systembeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05<br />
1.1.1 Systemdämmung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05<br />
1.1.1.1 Quickplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05<br />
1.1.1.2 Quickroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06<br />
1.1.1.3 Quicknopp plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08<br />
1.1.2 Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08<br />
1.1.2.1 Zubehör Quicknopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08<br />
1.1.2.2 Zusatzdämmung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09<br />
1.1.3 Heizrohre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
2.0 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
2.1 Montagehinweise Quickroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
2.2 Montagehinweise Quickplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
2.3 Montagehinweise Dehnfugenprofil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
2.4 Montagehinweise Quicknopp plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
2.5 Der Abrollwagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
3.0 Planung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21<br />
3.1 Planungshinweise Fußbodenaufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />
3.1.1 Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />
3.1.2 Bauliche Erfordernisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />
3.2 Dämmschichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24<br />
3.3 Heizestriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28<br />
3.3.1 Estrichfugen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32<br />
3.3.2 Dichtheitsprüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33<br />
3.3.3 Aufheizen/Funktionsprüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33<br />
3.3.4 Bodenbeläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34<br />
3.4 Planungshinweise Verteilung und Regelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35<br />
3.4.1 Heizkreisverteiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35<br />
3.4.2 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37<br />
3.4.3 Regelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38<br />
3.4.4 Universal-Verteilerschränke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39<br />
3.5 Einzelraumregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40<br />
3.5.1 Raumtemperaturregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40<br />
3.5.2 Regelungszubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44<br />
4.0 Auslegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45<br />
4.1 Temperaturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45<br />
4.2 Auslegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46<br />
4.3 Leistungsdaten u. –diagramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47<br />
4.3.1 Quickroll/Quickplan mit Heizrohr 17x2 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48<br />
4.3.2 Quickroll/Quickplan/Quicknopp plus mit Heizrohr 14x2 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52<br />
4.4 Diagramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57<br />
4.4.1 Einstelldiagramm Heizkreisverteiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57<br />
4.4.2 Druckverlustdiagramm Heizrohre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57<br />
5.0 Berechnungsbeispiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58<br />
3
BRUGMAN FUßBODENHEIZUNG<br />
1.0 SYSTEME<br />
Quickroll/Quickplan AEpro-System mit Heizrohr 14 x 2,0 mm<br />
(Reg.-Nr.:7F167)<br />
1. Mauerwerk mit Putz<br />
2. Sockelleiste<br />
3. Randdämmstreifen 180/10 mm (PE-Schaum mit angeschweißter Folie)<br />
4. Rohbetondecke<br />
5. Bodenbelag<br />
6. Heizestrich nach DIN 18560<br />
7. PE-Xc 14 x 2,0 mm,DIN 4729 u. DIN 4726<br />
8. Rohrhalteclip AEpro aus Polyamid<br />
9. Folie aus PE mit Rasteraufdruck<br />
10. Wärme-Trittschalldämmung 35-3 EPS 045 DES sm gem. DIN EN 13163<br />
Quickroll/Quickplan System mit Heizrohr 17 x 2,0 mm (Reg.-Nr.:7F018)<br />
1. Mauerwerk mit Putz<br />
2. Sockelleiste<br />
3. Randdämmstreifen 180/10 mm (PE-Schaum mit angeschweißter Folie)<br />
4. Rohbetondecke<br />
5. Bodenbelag<br />
6. Heizestrich nach DIN 18560<br />
7. PE-Xc 17 x 2,0 mm,DIN 4729 u. DIN 4726<br />
8. Rohrhalteclip Spezial aus Polyamid<br />
9. Folie aus PE mit Rasteraufdruck<br />
10. Wärme-Trittschalldämmung 35-3 EPS 045 DES sm gem.DIN EN 13163<br />
Quicknopp plus System mit Heizrohr 14 x 2,0 mm (Reg.-Nr.:7F166)<br />
1. Mauerwerk mit Putz<br />
2. Sockelleiste<br />
3. Randdämmstreifen 180/10 mm (PE-Schaum mit angeschweißter Folie)<br />
4. Rohbetondecke<br />
5. Bodenbelag<br />
6. Heizestrich nach DIN 18560<br />
7. PE-Xc 14 x 2,0 mm,DIN 4729 u.DIN 4726<br />
8. Rohrhaltenoppe aus PS-Folie 0,85 mm<br />
9. Folienelement aus PS mit tiefgezogenen Noppen<br />
10. Wärme-Trittschalldämmung 30-2 EPS 040 DES sg gem.DIN EN 13163<br />
4
BRUGMAN FUßBODENHEIZUNG<br />
1.1 Systembeschreibung<br />
1.1.1 Systemdämmung<br />
1.1.1.1 Quickplan<br />
Das Brugman Systemelement Quickplan ist eine Wärme-Trittschalldämmplatte<br />
zur schnellen und einfachen Verlegung auf dem Rohbeton<br />
bzw. einer Zusatzdämmschicht.<br />
Brugman Quickplan ist aufgebaut aus:<br />
1. Aufkaschierter Deckschicht aus Spezialfolie, die dem Brugman AEpround<br />
Spezial- Clip sicheren Halt gibt. Ein aufgedrucktes Verlegeraster erleichtert<br />
das Zuschneiden der Dämmung und die Heizrohrverlegung.<br />
2. Einer Wärme- Trittschalldämmschicht EPS, aus FCKW freiem Polystyrol-<br />
Hartschaum gem. DIN EN 13163. Zertifizierung BFA, Baustoffklasse B1<br />
gem. DIN 4102. Anwendungstyp gem. DIN 4108-10.<br />
Die Platten sind mit einer zweiseitigen selbstklebenden Folienüberlappung<br />
ausgestattet, welche auf die Folie der anstoßenden Platte geklebt<br />
wird. Somit entsteht eine vollflächige dichte Dämmschicht, die das Eindringen<br />
von Estrichwasser verhindert. Der Einsatz von Klebeband ist nicht<br />
notwendig.<br />
Produktangaben<br />
Artikel- Nr. Bezeichnung Typ Dicke mm WLG<br />
Liefereinheit<br />
Größe mm R m²K/W<br />
Dyn. Steif.<br />
s´<<br />
Trittschallverbess.<br />
db<br />
max. Belast.<br />
kN/m²<br />
800033835 Quickplan 35-3 DES sm 35-3 045 14,4 m² 1200 x 1000 0,78 15 29 4<br />
800033230 Quickplan 30-3 DES sm 30-3 045 16,8 m² 1200 x 1000 0,67 20 28 4<br />
5
BRUGMAN FUßBODENHEIZUNG<br />
1.1.1.2 Quickroll<br />
Das Brugman Systemelement Quickroll ist eine Wärme- Trittschalldämmrolle<br />
zur schnellen und einfachen Verlegung auf dem Rohbeton bzw. einer<br />
Zusatzdämmschicht.<br />
Brugman Quickroll ist aufgebaut aus:<br />
1. Aufkaschierter Deckschicht aus einer Gewebeverbundfolie, die dem<br />
Brugman AEpro- und Spezial- Clip sicheren Halt gibt. Ein aufgedrucktes<br />
Verlegeraster erleichtert das Zuschneiden der Dämmung und die<br />
Heizrohrverlegung.<br />
2. Einer Wärme- Trittschalldämmschicht EPS, aus FCKW freiem Polystyrol-<br />
Hartschaum gem. DIN EN 13163. Zertifizierung BFA, Baustoffklasse B1<br />
gem. DIN 4102. Anwendungstyp gem. DIN 4108-10.<br />
Die Dämmrollen sind von unten eingeschnitten, um das Aufrollen der<br />
Dämmschicht zu ermöglichen. Bei der Verlegung auf ebenem Untergrund<br />
fügen sich die Dämmschichtstreifen passgenau zusammen und bilden so<br />
eine geschlossene Dämmplatte. Die Dämmrollen sind mit einer einseitigen<br />
Folienüberlappung ausgestattet, die in Verbindung mit der Folie der<br />
anstoßenden Dämmrolle mittels Brugman Klebeband abgedichtet wird.<br />
Bei fachgerechter Verlegung entsteht so eine vollflächige dichte Dämmschicht.<br />
Produktangaben:<br />
Artikel- Nr. Bezeichnung Typ Dicke mm WLG Liefereinheit Größe mm R m²K/W<br />
Dyn. Steif.<br />
s´<<br />
Trittschallverbess.<br />
db<br />
max. Belast.<br />
kN/m²<br />
800013835 Quickroll 35-3 DES sm 35-3 045 10 m² 10000x1000 0,78 15 29 4<br />
800013230 Quickroll 30-3 DES sm 30-3 045 12 m² 12000x1000 0,67 20 28 4<br />
800012725 Quickroll 25-2 DES sm 25-2 045 12 m² 12000x1000 0,55 20 28 4<br />
800013035 Quickroll 30-2 DES sg 30-2 040 12 m² 12000x1000 0,75 20 28 5<br />
6
BRUGMAN FUßBODENHEIZUNG<br />
Systemclipse:<br />
Brugman AEpro- Clipse<br />
Der AEpro- Clip wird sowohl für zement- und anhydritgebundene Estriche<br />
verwendet. Er ist besonders geeignet für die Verwendung bei Fließestrichen,<br />
da er das Heizrohr sicher und fest auf der Systemdämmung fixiert.<br />
Ein Aufschwimmen der Rohre wird wirksam durch die patentierte Technik<br />
des Clips verhindert. Der Clip ist für Brugman Heizrohre 14x2,0 mm und<br />
17x2,0 mm verwendbar. Das System entspricht mit dem AEpro- Clip der<br />
Bauart A1 gem. DIN 18560 Teil 2. Art.-Nr.: 811000014<br />
Brugman Spezialclipse<br />
Zur Befestigung der Brugman Heizrohre 17x2,0 mm auf der Systemdämmung<br />
wird bei Zementestrichen der Brugman Spezialclip verwendet. Dieser<br />
patentierte Clip hebt das Rohr während der Befestigung automatisch<br />
an. Das Heizrohr wird so auch von unten vom Heizestrich umschlossen.<br />
Der Spezialclip kann ausschließlich für das Brugman Heizrohr 17x2,0 mm<br />
verwendet werden. Das System entspricht mit dem Spezialclip der Bauart<br />
A2 gem. DIN 18560 Teil 2. Art.-Nr.: 811000017<br />
7
BRUGMAN FUßBODENHEIZUNG<br />
1.1.1.3 Quicknopp plus<br />
Das Brugman Systemelement Quicknopp plus ist eine Noppenplatte mit<br />
wärme- und trittschall dämmenden Eigenschaften, zur Verlegung auf dem<br />
Rohbeton bzw. einer Zusatzdämmschicht.<br />
Brugman Quicknopp plus ist aufgebaut aus:<br />
1. PS- Tiefziehelement mit Rohrhaltenoppen im 5 cm Raster, zur sicheren<br />
Verlegung und Befestigung der Brugman Heizrohre 14 x 2,0 mm und<br />
17 x 2,0 mm.<br />
2. Einer Wärme- Trittschalldämmschicht EPS, aus FCKW freiem Polystyrol-<br />
Hartschaum gem. DIN EN 13163. Zertifizierung BFA, Baustoffklasse B1<br />
gem. DIN 4102. Anwendungstyp gem. DIN 4108-10.<br />
Die Noppenplatten sind mit einer zweiseitigen, selbstklebenden Überlappung<br />
des PS- Tiefziehelementes ausgestattet, die mit der Nachbarplatte<br />
verklebt wird. Zur exakten Positionierung ist die Klebefläche mit Fixiernoppen<br />
versehen. Somit entsteht eine vollflächig dichte Dämmschicht, die das<br />
Eindringen von Estrichwasser verhindert.<br />
Produktangaben:<br />
Artikel- Nr. Bezeichnung Typ Dicke mm WLG<br />
Liefereinheit<br />
Größe mm<br />
R λ<br />
m²K/W<br />
Dyn. Steif.<br />
s´<<br />
Trittschallverbess.<br />
db<br />
max. Belast.<br />
kN/m²<br />
800067302 Quicknopp plus 30-2 DES sg 30-2 040 7,2 m² 1000x600 0,75 20 28 5<br />
800067110 Quicknopp plus 11 DEO / 11 035 13,2 m² 1000x600 0,28 / / 35<br />
1.1.2. Zubehör<br />
1.1.2.1. Zubehör Quicknopp plus<br />
1. Ausgleichsisolierstreifen EPS zur Nutzung der selbstklebenden Überlappung<br />
beim Anlegen der Noppenplatte an der Wand.<br />
Art.-Nr.: 800061030 (30 mm)<br />
Art.-Nr.: 800061010 (11 mm)<br />
2. Rundprofil aus PE- Schaum zur Abdichtung des am Randdämmstreifen<br />
angebrachten Folienstreifens gegen Estrichwasser und zur Montage<br />
unter Dehnfugenprofilen in Noppenbereichen bzw. Abdichtung des<br />
Türübergangselements.<br />
Art.-Nr.: 800060920<br />
3. Übergangselement aus PE- Folie zum Überbrücken von Türdurchgängen<br />
u. ä. Stoßkanten sind mit Klebeband abzudichten.<br />
Art.-Nr.: 800060910<br />
8
BRUGMAN FUßBODENHEIZUNG<br />
4. Übergangsisolierstreifen EPS zur Dämmung unterhalb des Übergangselements.<br />
Art.-Nr.: 800061130 (30 mm)<br />
Art.-Nr.: 800061110 (11 mm)<br />
5. Verteileranschlussplatte ohne Noppen, für eine flexible und engere<br />
Rohrführung im Bereich des Heizkreisverteilers.<br />
Art.-Nr.: 800061230 (30 mm)<br />
Art.-Nr.: 800061210 (11 mm)<br />
6. Klemmschiene mit Klebestreifen und zusätzlichem Befestigungsmaterial.<br />
Zur Befestigung der Heizrohre auf der Verteileranschlussplatte.<br />
Art.-Nr.: 800060950<br />
1.1.2.2. Zusatzdämmung<br />
Die Brugman Zusatzdämmung dient als Kombinationsdämmstoff in Verbindung<br />
mit der Brugman Systemdämmung Quickplan, Quickroll und Quicknopp<br />
plus zum Erreichen einer vorgesehenen Konstruktionshöhe oder der<br />
vorgesehenen Dämmschichtdicke zur Einhaltung der wärmetechnischen<br />
Anforderungen. Ferner findet sie auch als Ausgleichsdämmung ihren Einsatz,<br />
wenn Kabel oder Rohre auf der Rohdecke verlegt sind. Die Festlegung<br />
der Dämmschichtdicken bzw. der erforderliche Wärmedämmwert erfolgt<br />
durch den Bauplaner!<br />
Produktangaben:<br />
Artikel- Nr.<br />
Bezeichnung<br />
Anwendungs<br />
Typ<br />
Dicke mm<br />
WLG<br />
Liefereinheit<br />
Größe mm<br />
R λ<br />
m²K/W<br />
Dyn. Steif.<br />
s´<<br />
Trittschallverbess.<br />
db<br />
max. Belast.<br />
kN/m²<br />
800052520 Trittschalldämmpl. DES sg 20-2 040 11 m² 1000x500 0,50 30 26 4<br />
800052525 Trittschalldämmpl. DES sm 25-2 045 9 m² 1000x500 0,56 20 28 4<br />
800052020 Dämmplatte DEO / 20 040 12 m² 1000x500 0,50 / / 35<br />
800052040 Dämmplatte DEO / 40 040 6 m² 1000x500 1,00 / / 35<br />
800052050 Dämmplatte DEO / 50 040 4,5 m² 1000x500 1,25 / / 35<br />
9
BRUGMAN FUßBODENHEIZUNG<br />
Art.-Nr. 811420012 PE-Xc 14x2,0mm 120m Rolle<br />
Art.-Nr. 811420024 PE-Xc 14x2,0mm 240m Rolle<br />
Art.-Nr. 811420060 PE-Xc 14x2,0mm 600m Rolle<br />
Art.-Nr. 811720012 PE-Xc 17x2,0mm 120m Rolle<br />
Art.-Nr. 811720024 PE-Xc 17x2,0mm 240m Rolle<br />
Art.-Nr. 811720060 PE-Xc 17x2,0mm 600m Rolle<br />
Art.-Nr. 811020060 PE-Xc 20x2,0mm 600m Rolle<br />
Material<br />
Maße<br />
max. Betriebsdruck<br />
Technische Daten<br />
PE-HD (Polyethylen)<br />
14x2,0mm,<br />
17x2,0mm,<br />
20x2,0mm<br />
6 bar<br />
max. Betriebstemperatur 95°C<br />
max. Biegeradius<br />
5 x d<br />
1.1.3. Heizrohre<br />
Brugman PE-Xc Heizrohre<br />
Brugman PE-Xc Heizrohre werden hergestellt aus hochmolekularem Polyethylen<br />
hoher Dichte, die mit speziellen Zusätzen gegen thermischen<br />
Abbau und Metallioneneinfluß ( aus z. B. Messing- Fittingen) ausgerüstet<br />
sind.<br />
Die Herstellung erfolgt im Extrusionsverfahren auf modernen Fertigungsanlagen.<br />
Die EVOH- Sauerstoffsperre wird mittels eines eigens entwickeltem<br />
Beschichtungsverfahren aufgebracht.<br />
Die Vernetzung, d. h. die Verknüpfung der Moleküle des Polyethylens zu<br />
einem Makromolekül mit räumlichem Netzwerk, wird nach der Extrusion<br />
kontinuierlich mittels schneller, energiereicher Elektronen auf modernsten<br />
und leistungsfähigen Elektronenbeschleunigern durchgeführt.<br />
Die Vernetzung bewirkt, dass der von Rohren aus thermoplastischen Werkstoffen<br />
bekannte Steilabfall im Zeitstand- Innendruckversuch, insbesondere<br />
bei hohen Temperaturen, nicht auftritt, so dass eine lange Lebensdauer<br />
(mind. 50 Jahre Betriebsdauer mit hohen Sicherheitsreserven) zu erwarten<br />
ist.<br />
Darüber hinaus wird das Heizrohr durch die Vernetzung unempfindlich gegen<br />
Spannungsrissbildung. Die hohe Beschleunigerspannung garantiert<br />
eine über die gesamte Wanddicke gleichmäßige Vernetzung!<br />
Die Anforderungen der DIN 16892/16893 für PE-Xc Rohre und der DIN 4726<br />
für Heizrohre werden erfüllt und in vielen Punkten übertroffen.<br />
Positive Eigenschaften<br />
• spannungsfreie Verlegung<br />
• Kaltverlegbarkeit, auch bei engstem Biegeradius<br />
• min. Biegeradius 5 x d<br />
• Sauerstoffsperrschicht, flexibel und kratzbeständig<br />
• hohe Belastbarkeit, 95°C Maximaltemperatur und 6 bar max. Betriebsdruck<br />
• gute Wärmealterungsstabilität<br />
• geringer Druckverlust<br />
• keine Inkrustationen<br />
• hohe Schlagzähigkeit<br />
10
BRUGMAN FUßBODENHEIZUNG<br />
Qualitätssicherung<br />
• Prüfungen nach DIN 4726, DIN 4729 und DIN 16892<br />
• Rohstoffeingangskontrolle<br />
• 100% Onlineprüfung der Abmessungen und Fertigungstoleranzen<br />
• Prüfung des Vernetzungsgrades<br />
• Zeitstands- Innendruckversuche<br />
• Überprüfung und Messung der Sauerstoffsperre<br />
• Druckprüfung jeder fertigen Rohrrolle<br />
• Überprüfung des Innendurchmessers mit Pilot<br />
• Qualitätssicherung durch Fremdüberwachung<br />
Im Rahmen von Überwachungsverträgen werden ständig die wichtigsten<br />
Eigenschaftswerte überprüft durch: MPA-D, SKZ-D, TGM-A, DTI-DK,<br />
AENOR-E, CSTB-F, CSA-CD, KIWA-NL<br />
Materialeigenschaften Wert Norm<br />
Vernetzungsgrad ca. 65 - 70 % DIN 16892<br />
Dichte ca. 0,94 g/cm³ DIN 53479<br />
Schlagzähigkeit ca. 250 kJ/m³ ISO 8256/1B<br />
Reißfestigkeit ca. 23 N/mm² DIN 53455<br />
Reißdehnung > 400 % DIN 53455<br />
Elastizitäts-Modul bei 20°C ca. 600 N/mm² DIN 53457<br />
Längenausdehnungskoeffizient 1,5 x 10 -4 K -1 DIN 52328<br />
Spannungsrißbeständigkeit > 4000 h Werksnorm<br />
Wärmeleitfähigkeit bei 20°C 0,35 W/mK DIN 52612<br />
Oberflächenrauhigkeit (innen)<br />
0.007 mm<br />
nach Prandtl-<br />
Colebrook<br />
Sauerstoffdichtheit < 0,1 g/(m³d) DIN 4726<br />
11
BRUGMAN FUßBODENHEIZUNG<br />
Brugman PE-RT Heizrohre<br />
Brugman PE-RT Heizrohre werden hergestellt aus einem hochwertigen<br />
Polyethylen mittlerer Dichte, dass über eine erhöhte Temperaturbeständigkeit<br />
und eine sehr gute Alterungsstabilisierung verfügt.<br />
Durch die einzigartige Molekularstruktur erhält das PE-RT (Polyethylen –<br />
Rised Temeratur) Heizrohr seine hohe Zähigkeit und Ermüdungsfestigkeit.<br />
Das Rohr wird auf modernsten Extruderanlagen unter Einhaltung minimaler<br />
Toleranzen gefertigt. Eine Schicht aus Ethylen- Vinyl- Alkohol (EVOH)<br />
Art.-Nr. 821420012 PE-RT 14x2,0mm 120m Rolle<br />
Art.-Nr. 821420024 PE-RT 14x2,0mm 240m Rolle<br />
Art.-Nr. 821420060 PE-RT 14x2,0mm 600m Rolle<br />
Art.-Nr. 821720012 PE-RT 17x2,0mm 120m Rolle<br />
Art.-Nr. 821720024 PE-RT 17x2,0mm 240m Rolle<br />
Art.-Nr. 821720060 PE-RT 17x2,0mm 600m Rolle<br />
Material<br />
Maße<br />
max. Betriebsdruck<br />
Technische Daten<br />
PE-HD (Polyethylen)<br />
14x2,0mm,<br />
17x2,0mm<br />
5 bar<br />
max. Betriebstemperatur 70°C<br />
verhindert die Sauerstoffdiffusion in das Heizmedium. Die Barrierewirkung<br />
gegen Sauerstoff entspricht der DIN 4726.<br />
Positive Eigenschaften<br />
• Hohe Flexibilität des Rohres auch bei niedrigen<br />
Umgebungstemperaturen<br />
• Hohe Schlagzähigkeit<br />
• Hohe Alterungsbeständigkeit<br />
• Schutz gegen Sauerstoffdiffusion<br />
• Gütesicherung durch Werks- und Fremdüberwachung<br />
• Gute Beständigkeit gegen Spannungsrißbildung<br />
max. Biegeradius<br />
5 x d<br />
Qualitätssicherung<br />
Materialeigenschaften Wert Norm<br />
Dichte 0,933 g/cm³ ISO 1872<br />
Reißfestigkeit<br />
16,5 N/mm²<br />
Reißdehnung > 800 %<br />
Elastizitäts-Modul bei<br />
20°C<br />
Längenausdehnungskoeffizient<br />
Wärmeleitfähigkeit bei<br />
60°C<br />
Oberflächenrauhigkeit<br />
(innen)<br />
Sauerstoffdichtheit<br />
ca. 550 N/<br />
mm²<br />
1,95 x 10 K<br />
ISO<br />
DIS 6259<br />
ISO<br />
DIS 6259<br />
ISO 178<br />
DIN 52752<br />
(20°C<br />
bis 70°C)<br />
0,40 W/mK DIN 52612-1<br />
0.007 mm<br />
< 0,1 g/<br />
(m³d)<br />
nach<br />
Prandtl-<br />
Colebrook<br />
DIN 4716<br />
• Prüfungen nach DIN 4721, DIN 4726 und DIN 16833<br />
• Rohstoffeingangskontrolle<br />
• 100% Onlineprüfung der Abmessungen und Fertigungstoleranzen<br />
• Zeitstands- Innendruckversuche<br />
• Überprüfung und Messung der Sauerstoffsperre<br />
• Druckprüfung jeder fertigen Rohrrolle<br />
• Überprüfung des Innendurchmessers mit Pilot<br />
• Qualitätssicherung durch Fremdüberwachung IMA Dresden, SKZ<br />
12
BRUGMAN FUßBODENHEIZUNG<br />
Brugman MKV- Fußbodenheizrohr<br />
Brugman Metall- Kunststoff- Verbundheizrohr besteht aus 5 Schichten.<br />
Für das Basisrohr wird eine spezielle Polyethylengüte verwandt, welche<br />
durch geeignete Modifikationen hervorragende Eigenschaften in Bezug<br />
auf Druckfestigkeit und Alterungsbeständigkeit besitzt. Bei dem verwendeten<br />
Aluminium handelt es sich um eine für diese Anwendungen entwickelte<br />
Legierung.<br />
Art.-Nr. 811420912 MKV 14x2,0mm 120m Rolle<br />
Art.-Nr. 811420950 MKV 14x2,0mm 500m Rolle<br />
Art.-Nr. 811720912 MKV 17x2,0mm 120m Rolle<br />
Art.-Nr. 811720950 MKV 17x2,0mm 500m Rolle<br />
Material<br />
Maße<br />
max. Betriebsdruck<br />
max. Betriebstemperatur<br />
max. Biegeradius<br />
Technische Daten<br />
Metall- Kunstoff-<br />
Verbundrohr<br />
14x2,0mm,<br />
17x2,0mm<br />
10 bar<br />
70°C (kurzfr. 95°C)<br />
5 x d<br />
Für die Deckschicht wird ebenfalls ein hochstabilisiertes Polyethylen verwandt,<br />
welches durch ein Stabilisatorpaket gegen Alterung und Einfluß vor<br />
UV-Licht geschützt ist.<br />
Die Herstellung der Heizrohre erfolgt in einem 2- Schritt- Verfahren.<br />
• Extrusion der Polyethylenrohre auf modernen Extrusionsanlagen<br />
• Ummantelung des Heizrohres in der Laser- Schweißanlage, bei der die<br />
200- µm starke Aluminiumschicht stumpf mittels Laser verschweißt und<br />
mit dem Basisrohr durch einen Haftvermittler dauerhaft verbunden wird,<br />
das garantiert eine absolute Sauerstoffdichtheit.<br />
Danach erhält das Rohr eine Deckschicht aus Polyethylen welche Schutz<br />
vor UV- Licht und der Behandlung im rauen Baustellenbetrieb bietet.<br />
Materialeigenschaften<br />
Dichte (Verbund)<br />
Lebensdauer gemäß DVGW<br />
Wärmeleitfähigkeit<br />
Oberflächenrauhigkeit (innen)<br />
Wert<br />
0,95 g/cm³<br />
10bar/70°C<br />
50 Jahre<br />
0,43 W/m K<br />
0.007 mm<br />
lineare Längenausdehnung 0.3 x 10 -4 K -1<br />
Positive Eigenschaften<br />
• hohe Flexibilität des Rohres, keine Rückstellkräfte<br />
• hohe Lebensdauer bei 10bar/ 70°C für 50 Jahre<br />
• Maximaltemperatur kurzfr. 95°C<br />
• 100% sauerstoffdiffusionsdicht<br />
• geringe lineare Längenausdehnung<br />
• Gütesicherung durch Werks- und Fremdüberwachung<br />
Qualitätssicherung<br />
• Prüfungen nach DIN 4721, DIN 4726 und DIN 16833<br />
• Rohstoffeingangskontrolle<br />
• 100% Onlineprüfung der Abmessungen und Fertigungstoleranzen<br />
• Zeitstands- Innendruckversuche<br />
• Überprüfung und Messung der Sauerstoffsperre<br />
• Druckprüfung jeder fertigen Rohrrolle<br />
• Überprüfung des Innendurchmessers mit Pilot<br />
• Qualitätssicherung durch Fremdüberwachung<br />
• SKZ Registrierung<br />
13
BRUGMAN FUßBODENHEIZUNG<br />
2.0. MONTAGE<br />
2.1 Montagehinweise Quickroll<br />
1.<br />
2.<br />
Randdämmstreifen aufstellen und gegen Lageänderungen<br />
sichern. Besonders auf eine korrekte<br />
Ausbildung der Ecken achten.<br />
Mit dem Abrollen in einer Raumecke beginnen<br />
und die Rolle bis zur gegenüberliegenden Wand<br />
abrollen.<br />
3.<br />
4.<br />
Restmaß ausmessen.<br />
Rolle entlang einer Führunghilfe einschneiden.<br />
5.<br />
6.<br />
Schnittstelle brechen und Folie durchschneiden.<br />
Mit weiteren Rollen nach gleichem Schema<br />
verfahren.<br />
7.<br />
8.<br />
Stoßkanten mit Klebeband abdichten.<br />
Bei Verwendung von Fließestrich Folienstreifen des<br />
Randdämmstreifen mit Klebeband abdichten.<br />
14
BRUGMAN FUßBODENHEIZUNG<br />
2.2 Montagehinweise Quickplan<br />
1.<br />
2.<br />
Mit der Verlegung von Quickplan in einer Raumecke<br />
beginnen und nachfolgende Platten anlegen.<br />
Die selbstklebende Überlappung auf der<br />
Nachbarplatte aufkleben.<br />
3.<br />
4.<br />
Benötigtes Maß ausmessen.<br />
Dämmschicht entlang einer Führungshilfe<br />
einschneiden.<br />
5.<br />
6.<br />
Dämmschicht an der Schnittkante brechen und<br />
Folie durchschneiden. Zugeschnittenes Stück<br />
einfügen.<br />
Reststück an der gegenüberliegenden Wand<br />
anlegen und mit ganzen Platten weitermachen.<br />
7.<br />
8.<br />
Heizrohre im gewünschten Raster verlegen und mit<br />
Brugman Clipsen ca. alle 0,5 m befestigen.<br />
Fertig verlegter Heizkreis.<br />
15
BRUGMAN FUßBODENHEIZUNG<br />
2.3 Montagehinweise Dehnfugenprofil<br />
1.<br />
2.<br />
Das Brugman Dehnfugenprofil-Set.<br />
Schutzrohr im Bereich der Dehnfuge anbringen.<br />
3.<br />
4.<br />
Benötigtes Maß anzeichnen und abschneiden.<br />
Rohrleitungen anzeichen.<br />
5.<br />
6.<br />
Löcher mit der Dehnfugenspezialzange aus dem<br />
Profil ausstanzen (Klebefuß zum Ansetzen der<br />
Zange umknicken)<br />
Schutzfolie des Klebefußes abziehen.<br />
7.<br />
8.<br />
Dehnfugenprofil aufkleben.<br />
Fertig montiertes Dehnfugenprofil (Fuge sollte sich<br />
im Bereich des Türblattes befinden).<br />
16
BRUGMAN FUßBODENHEIZUNG<br />
2.4 Montagehinweise Quicknopp plus<br />
1.<br />
2.<br />
Randdämmstreifen aufstellen und gegen<br />
Lageänderungen sichern. Besonders auf die<br />
korrekte Ausbildung der Ecken achten.<br />
Ausgleichsstreifen unter die selbstklebende<br />
Überlappung kleben.<br />
3.<br />
4.<br />
Mit der Plattenverlegung in einer Raumecke<br />
beginnen. Die Ausgleichsstreifen liegen an der<br />
Wand.<br />
Ausgleichsstreifen ablängen.<br />
5.<br />
6.<br />
Nachfolgende Platten mittels der Fixierungshilfen<br />
paßgenau anlegen und verkleben.<br />
Restmaß ausmessen.<br />
7.<br />
8.<br />
Entsprechendes Plattenstück abschneiden.<br />
Plattenstück einfügen.<br />
17
BRUGMAN FUßBODENHEIZUNG<br />
9.<br />
10.<br />
Das Reststück an der gegenüberliegenden Wand<br />
anlegen. Gegebenenfalls ist das Raster anzupassen!<br />
Weitere Platten anlegen.<br />
11.<br />
12.<br />
Fläche vollständig auslegen.<br />
In den Türdurchgängen die Ausgleichsstreifen für<br />
das Übergangselement einpassen.<br />
13.<br />
14.<br />
Übergangselement 1 einpassen und verkleben.<br />
Übergangselement 2 einpassen und verkleben.<br />
15.<br />
16.<br />
Stoßkante der Übergangselemente mit<br />
Klebeband abdichten.<br />
Bei Verwendung von Fließestrichen den<br />
Folienstreifen des Randdämmstreifens mittels<br />
PE-Rundprofil abdichten.<br />
18
BRUGMAN FUßBODENHEIZUNG<br />
2.5 Der Abrollwagen<br />
1.<br />
2.<br />
Der Brugman Abrollwagen für<br />
Fußbodenheizungsrohr auf Großrollen.<br />
Die Rohrhaspel wird zur Aufnahme der Großrolle<br />
ausgebaut.<br />
3.<br />
4.<br />
Schutzfolie der Rohrrolle im Bereich des Innenkerns<br />
entfernen.<br />
Rohrhaspel in den Kern der Rohrrolle einschieben.<br />
Kerndurchmesses der Haspel ist verstellbar.<br />
5.<br />
6.<br />
Rohrhaspel schließen.<br />
Wagen vor die Rohrhaspel fahren.<br />
7.<br />
8.<br />
Wagen in die Rohrhaspel einhaken.<br />
Rohrhaspel mit Hilfe der Hebelwirkung aufnehmen<br />
(Sackkarrenprinzip).<br />
19
BRUGMAN FUßBODENHEIZUNG<br />
9.<br />
10.<br />
Der Abrollwagen kann bequem verfahren werden.<br />
Nach dem Entfernen der Folie wird das Rohr durch<br />
die Rohrführungsöse gezogen.<br />
11.<br />
12.<br />
Fertig montierte Rohrhaspel mit Großrolle .<br />
Der Bügel wird zur besseren Wendigkeit demontiert.<br />
13.<br />
Fertig zum Abrollen! Die Rohrhaspel ist um<br />
360° schwenkbar.<br />
20
BRUGMAN FUßBODENHEIZUNG<br />
3.0 PLANUNG<br />
Für die Projektierung und Ausführung von Heizungsanlagen sind grundsätzlich alle gültigen Gesetze, Verordnungen, Normen, Richtlinien,<br />
örtlichen Vorschriften und der Stand der Technik zu beachten.<br />
Bauwerk<br />
• DIN 1055 Teil 3 Lastannahmen für Bauten<br />
• DIN 18202 Toleranzen im Hochbau<br />
• DIN 18195 Bauwerksabdichtungen<br />
• DIN 4102 Brandschutz im Hochbau<br />
• DIN 4108 Wärmeschutz im Hochbau<br />
• DIN 4109 Schallschutz im Hochbau<br />
• DIN EN 13163 Wärmedämmstoffe für Gebäude –<br />
Werkmäßig hergestellte Produkte aus expandiertem Polystyrol<br />
• DIN V 4108-10 Wärmeschutz und Energie-Einsparung –<br />
Anwendungsbezogene Anforderungen an Wärmedämmstoffe<br />
– Werkmäßig hergestellte Wärmedämmstoffe.<br />
• DIN EN 12831 (DIN 4701) Regeln für die Berechnung der<br />
Heizlast von Gebäuden<br />
• DIN 18560 Estriche im Bauwesen<br />
• DIN 18353 Estricharbeiten<br />
• DIN 18352 Fliesen- und Plattenarbeiten<br />
• DIN 18356 Parkettarbeiten<br />
• DIN 18365 Bodenbelagsarbeiten<br />
• DIN 1961 VOB Teil B<br />
• DIN 18299 VOB Teil C<br />
• DIN 18195 Bauwerksabdichtungen<br />
• DIN 18336 Abdichtungsarbeiten<br />
Heizungsanlage<br />
• DIN EN 1264 Fußbodenheizung,Systeme und Komponenten<br />
• DIN 4726 Rohrleitungen aus Kunststoff für<br />
Warmwasserfußbodenheizungen<br />
• DIN 4751 Wasserheizungsanlagen<br />
• DIN 18380 Heizungs- und Brauchwassererwärmungsanlagen<br />
• DIN 4807 Ausdehnungsgefäße<br />
• VDI 2035 Teil 2 Vermeidung von Schäden in<br />
Warmwasserheizungsanlagen, wasserseitige Korrosion<br />
• ZVH-Richtlinie 12.02 Auslegung von Membran-<br />
Druckausdehnungsgefäßen<br />
Normen, Rechtsvorschriften, Regelwerke<br />
• Energieeinsparverordnung (EnEV)<br />
• Heizkostenverordnung (HeizkostenV)<br />
• Bauproduktengesetz<br />
• die einzelnen Verwaltungsanweisungen der Länder zur EnEV<br />
21
BRUGMAN FUßBODENHEIZUNG<br />
3.1 Planungshinweise Fußbodenaufbau<br />
3.1.1 Allgemeine Hinweise<br />
Bei der Planung des Aufbaus einer Fußbodenheizung sind die jeweils gültigen Gesetze, Verordnungen, Richtlinien, die VOB<br />
und Normen zu beachten. Vor der Ausführung ist am Bau anhand der Höhenbezugspunkte („Meterriss“) zu überprüfen, ob<br />
die geplante Aufbauhöhe der Fußbodenkonstruktion durchgehend möglich ist.<br />
3.1.2 Bauliche Erfordernisse<br />
Alle Bauteile, die an den Fußboden grenzen, müssen vorhanden und bis zum Rohfußboden verputzt sein. Fenster, Außentüren,<br />
Türzagen und haustechnische Installationen müssen eingebaut sein. Wandschlitze müssen verschlossen sein. Die<br />
Anforderungen der DIN 18560, Teil 2, Abschnitt 4 sind zu beachten.<br />
Tragender Untergrund<br />
Zur Aufnahme des schwimmenden Estrichs muss der Rohfußboden ausreichend trocken sein und eine ebene Oberfläche<br />
aufweisen. Er darf keine punktförmigen Erhebungen, Rohrleitungen oder ähnliches aufweisen, die zu Schallbrücken<br />
und/oder Schwankungen der Estrichdicke führen können. Der Rohfußboden muss entsprechend den Toleranzen gem.<br />
DIN 18202 ausgeführt sein. Falls Rohrleitungen auf dem Rohfußboden verlegt sind, müssen diese ausreichend befestigt<br />
sein.Durch einen Ausgleich ist wieder eine ebene Oberfläche zur Aufnahme der Dämmschicht – mindestens jedoch der<br />
Trittschalldämmung – zu schaffen. Die dazu erforderliche Konstruktionshöhe muss eingeplant sein. Ungebundene Schüttungen<br />
aus Natur- oder Brechsand dürfen nicht verwendet werden. Bauwerksfugen im tragenden Untergrund dürfen nicht<br />
von Heizelementen gekreuzt werden.<br />
Ausgleichsschichten<br />
Werden die für den Rohfußboden geforderten Ebenheitstoleranzen nicht erfüllt, so ist diese Ebenheit mittels einer Ausgleichsschicht<br />
zu schaffen. Fließestriche oder Schnellestriche bieten sich hierfür an. Die Herstellerangaben zur Verlegreife,<br />
Restfeuchte und zu evtl. erforderlichen Grundierungen sind zu beachten. Die zusätzliche Gewichtsbelastung der Deckenkonstruktion<br />
ist zu berücksichtigen.<br />
22
BRUGMAN FUßBODENHEIZUNG<br />
Bauwerksabdichtungen<br />
Gegen Bodenfeuchtigkeit und nicht drückendes Wasser<br />
Für Böden die an das Erdreich grenzen sind vom Bauwerksplaner Abdichtungen gem. DIN 18195 einzuplanen. Diese müssen<br />
vor dem Einbau der Dämmschichten hergestellt sein. Für die Abdichtungen werden überwiegend Baustoffe auf Bitumenbasis<br />
verwendet, die Weichmacher bzw. Lösungsmittel enthalten. Da diese Stoffe die Polystyrol-Dämmung angreifen können,<br />
ist vor dem Einbau der Polystyrol-Dämmung eine Lage PE-Folie Typ 200 auszulegen.<br />
Gegen Oberflächenwasser in Nassräumen<br />
Ist in Nassräumen (Bäder, Duschen etc.) eine Abdichtung gegen Oberflächenwasser vorgesehen, ist diese oberhalb der Lastverteilschicht<br />
anzubringen. Der Estrich ist dadurch geschützt und vom Feuchtigkeitsanfall des Oberbodenbelages abgegrenzt.<br />
Für die Abdichtung werden Dichtklebesysteme oder Dichtungsanstriche verwendet.<br />
PRAXISTIPP!<br />
Bei Feststellung von Unebenheiten ist die<br />
Bauleitung sofort zu informieren.<br />
23
BRUGMAN FUßBODENHEIZUNG<br />
3.2 Dämmschichten<br />
Brugman- Randdämmstreifen<br />
Die DIN 18560 schreibt einen Randdämmstreifen vor, der eine thermische Längenausdehnung<br />
der Lastverteilschicht von mind. 5 mm gewährleistet. Weitere<br />
Aufgaben des Randdämmstreifens ist eine akustische Entkopplung der Lastverteilschicht<br />
und eine Wärmedämmung zwischen Lastverteilschicht und kälteren<br />
Bauteilen herzustellen. Dieses wird durch die Verwendung des Brugman- Randdämmstreifen<br />
sichergestellt.<br />
Der Randdämmstreifen wird auf den Rohfußboden gestellt. Bei einer Zusatzdämmschicht<br />
unterhalb der Brugman Systemdämmung kann der Randdämmstreifen<br />
auch auf die Zusatzdämmung gestellt werden. Bei der Verwendung von<br />
Fließestrich ist der ankaschierte Folienstreifen mit der Systemdämmung zu verkleben<br />
oder anders abzudichten. Überstehende Reste des Randdämmstreifens dürfen<br />
erst entfernt werden, wenn der Bodenbelag fertiggestellt ist (bei keramischen<br />
oder Naturstein- Böden erst nach dem Verfugen!).<br />
Produktdaten<br />
Art. Nr. Bezeichnung Liefereinheit Maße Material<br />
812000820 Randdämmstreifen 50 Meter<br />
10mm dick<br />
180mm hoch<br />
PE-Schaum<br />
FCKW frei<br />
Dämmschichten<br />
Bei Heizestrichen darf die Zusammendrückbarkeit der Dämmschicht gem. DIN<br />
18560 Teil 2 nicht mehr als 5 mm betragen. Die Brugman Systemdämmung aus<br />
EPS hat eine max. Zusammendrückbarkeit von 3 mm bzw. 2 mm. Sind zusätzliche<br />
Wärme- bzw. Trittschalldämmschichten vorgesehen, darf deren Zusammendrückbarkeit<br />
max. 2 mm bzw. 3 mm betragen! Diese zusätzlichen Schichten sind versetzt<br />
unterhalb der Brugman Systemdämmplatten anzuordnen. Für Rohrleitungen<br />
und Kabel die ggf. auf dem Rohfußboden verlegt sind, ist gem. DIN 18560<br />
Teil 2 eine Ausgleichsschicht zu schaffen, auf der die Trittschalldämmung vollflächig<br />
und eben aufliegt.<br />
24
BRUGMAN FUßBODENHEIZUNG<br />
Dämmschichtabdeckung<br />
Die Brugman Systemdämmung entspricht mit ihrer aufkaschierten Kunststofffolie<br />
den Anforderungen der DIN 18560 Teil 2 und ist dicht gegen Estrichwasser. Bei<br />
dem System Quickroll sind die Stoßstellen mit dem Brugman Klebeband zu verkleben.<br />
Bei Verwendung von Fließestrich ist der PE Folienstreifen des Brugman<br />
Randdämmstreifens auf der Kunststofffolie zu verkleben, bzw. bei Quicknopp plus<br />
mit dem Rundprofil abzudichten.<br />
Rohrbefestigung<br />
Heizrohre und deren Befestigungssysteme müssen laut DIN EN1264 Teil 4 so gesichert<br />
sein, dass ihre geplante horizontale Lage eine Abweichung von 10 mm<br />
und die vertikale Lage eine Abweichung 5 mm nach oben, nicht überschreitet.<br />
Diese Anforderungen gelten nicht im Bereich von Bögen und Umlenkungen.<br />
Für die sichere Erfüllung dieser Anforderungen sind Befestigungsabstände von<br />
ca. 0,5 m erforderlich. Dieses kann mit den Brugman Clipsen in Verbindung mit dem<br />
aufgedrucktem Raster der Systemdämmung Quickplan und Quickroll sichergestellt<br />
werden. Beim System Brugman Quicknopp plus werden diese Kriterien<br />
automatisch erfüllt!<br />
Brugman- Messstellen- Set<br />
Zur Markierung der geeigneten Estrichmessstelle bietet Brugman ein Messstellen-<br />
Set an, damit eine Rohrbeschädigung bei Restfeuchtemessungen ausgeschlossen<br />
werden kann!<br />
Art. Nr.: 812000150<br />
25
BRUGMAN FUßBODENHEIZUNG<br />
Wärme- und Trittschalldämmung<br />
C<br />
A<br />
D<br />
A: Geschosstrenndecke gegen beheizte<br />
Räume<br />
B: Decken gegen Außenluft<br />
C: Decken gegen unbeheizte oder in<br />
Abständen beheizte Räume<br />
D: Decken gegen Erdreich<br />
B<br />
Die Anforderungen an die Dämmung ergeben sich aus DIN EN 1264 (Fußbodenheizung<br />
- Systeme und Komponenten), DIN 4108 (Wärmeschutz im Hochbau), DIN 4109<br />
(Schallschutz im Hochbau) und der jeweils gültigen Wärmeschutz- bzw. Energieeinsparverordnung.<br />
Die Festlegung Dämmschichtdicken erfolgt durch den Bauplaner.<br />
Die Schallschutzanforderungen für das jeweilige Bauvorhaben sind besonders zu<br />
beachten. Wird erhöhter Schallschutz gem. DIN 4109 Beiblatt 2 zwischen Planer und<br />
Bauherrn vereinbart, ist zu überprüfen welcher Normtrittschallpegel zu erwarten ist.<br />
Die Brugman Dämmmaterialien entsprechen den Anforderungen der DIN EN 13163<br />
und den Richtlinien der Bundesfachabteilung Qualitätsicherung EPS-Hartschaum.<br />
Mindestwärmeschutz gem. DIN EN 1264-4<br />
A 0,75 m2K/W<br />
B 2,00 m2K/W<br />
C+D 1,25 m2K/W<br />
Quickroll/Quickplan<br />
35-3 mm<br />
Quickroll/Quicknopp<br />
30-2 mm<br />
Quicknopp<br />
11 mm<br />
+ Dämmplatte EPS 045 DES sm 25-2<br />
Quicknopp<br />
11 mm<br />
+ Dämmplatte EPS 040 DES sg 20-2<br />
Quickroll/Quickplan<br />
35-3 mm<br />
+ Dämmplatte EPS 040 DEO 50 mm<br />
Quickroll/Quicknopp<br />
30-2 mm<br />
+ Dämmplatte EPS 040 DEO 50 mm<br />
Quicknopp<br />
11 mm<br />
+ Dämmplatte EPS 040 DEO 20 mm<br />
+ Dämmplatte EPS 040 DEO 50 mm<br />
Quickroll/Quickplan<br />
35-3 mm<br />
+ Dämmplatte EPS 040 DEO 20 mm<br />
Quickroll/Quicknopp<br />
+ Dämmplatte<br />
30-2 mm<br />
EPS 040 DEO 20 mm<br />
Quicknopp<br />
11 mm<br />
+ Dämmplatte EPS 040 DEO 40 mm<br />
Erhöhter<br />
Wärmeschutz für<br />
B und<br />
C+D gem. WSVO95<br />
2,86 m2K/W<br />
Quickroll/Quickplan<br />
+ Dämmplatte<br />
35-3 mm<br />
PUR 025<br />
53 mm<br />
Quickroll/Quicknopp<br />
30-2 mm<br />
+ Dämmplatte PUR 025 53 mm<br />
Quicknopp<br />
11 mm<br />
+ Dämmplatte EPS 040 DES sg 20-2<br />
+ Dämmplatte PUR 025 53 mm<br />
Die vom Bauplaner festgelegten Anforderungen können durchaus hõher sein.<br />
Die Bauplanungsunterlagen sind zu beachten!<br />
26
BRUGMAN FUßBODENHEIZUNG<br />
Quickplan 35-3 Quickplan 35-3 Quicknopp 30-2 Quicknopp 11<br />
A<br />
45<br />
14 x 2<br />
59<br />
94<br />
35<br />
50+d 67 102<br />
17 x 2<br />
35<br />
45<br />
14 x 2<br />
59<br />
89<br />
30<br />
45<br />
59<br />
90<br />
14 x 2<br />
11<br />
20-2<br />
+ EPS 040 DEO 20<br />
+ EPS 040 DEO 20<br />
+ EPS 040 DEO 20<br />
+ EPS 040 DEO 40<br />
Folie als Feuchteschutz<br />
Folie als Feuchteschutz<br />
Folie als Feuchteschutz<br />
Folie als Feuchteschutz<br />
C+D<br />
45<br />
14 x 2<br />
59<br />
114<br />
35<br />
20<br />
50+d 67<br />
17 x 2 122<br />
35<br />
20<br />
45<br />
14 x 2<br />
59<br />
109<br />
30<br />
20<br />
45<br />
14 x 2<br />
59<br />
110<br />
11<br />
40<br />
+ EPS 040 DEO 50 + EPS 040 DEO 50 + EPS 040 DEO 50 + EPS 040 DEO 50<br />
B<br />
45<br />
14 x 2<br />
59<br />
35<br />
144+x<br />
x<br />
45<br />
14 x 2<br />
67<br />
35<br />
152+x<br />
x<br />
45<br />
14 x 2<br />
59<br />
30<br />
139+x<br />
x<br />
45<br />
14 x 2<br />
20-2<br />
59<br />
90<br />
11<br />
139+x<br />
x<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
+ PUR 025 53 + PUR 025 53 + PUR 025 53 + PUR 025 53<br />
Erhöhter<br />
Wärmeschutz<br />
45<br />
14 x 2<br />
59<br />
35 147<br />
50+d 67<br />
17 x 2<br />
35 155<br />
45<br />
14 x 2<br />
59<br />
30 142<br />
45<br />
59<br />
14 x 2 90<br />
11<br />
20-2 143<br />
53<br />
53<br />
53<br />
53<br />
Hinweis! Die dargestellten Fußbodenheizungskonstruktionen geben die Mindestanforderungen<br />
der DIN EN 1264-4 an den Wärmeschutz und der DIN 18560-2 an<br />
die Estrichüberdeckung für eine Verkehrslast von 1,5 kN/m2 und einem Estrich<br />
CT-C 25-F4 und CA-C 25-F4 wieder.<br />
ACHTUNG! Die Wärmeschutzanforderungen werden für jedes Bauvorhaben vom<br />
Bauplaner festgelegt und können deutlich höher sein. Daher ist vor der Planung<br />
einer Fußbodenheizung der Wärmeschutznachweis für das entsprechende<br />
Gebäude zu beachten bzw. Rücksprache mit dem Bauplaner zu halten.<br />
27
BRUGMAN FUßBODENHEIZUNG<br />
3.3 Heizestriche als Lastverteilschichten<br />
Der Estrich ist eine wichtige Komponente der Fußbodenheizung. Es ist daher auf<br />
sorgfältige Ausführung und Planung zu achten. Für Brugman Fußbodenheizungssysteme<br />
sind ausschließlich Estriche gem. DIN 18560 zu verwenden. Die jeweilige<br />
Festigkeitsklasse wird in Abhängigkeit von der Nutzung von der Bauplanung<br />
festgelegt. CT-C25-F4 (Zementestrich) wird z. B. im Wohnungs- und Bürobau bei<br />
Verkehrslasten bis 2,0 kN/m2 verwendet. Bei höheren Verkehrslasten sind Art und<br />
Festigkeit der Dämmung und des Estrichs gem. den statischen Anforderungen<br />
festzulegen. Heizestriche müssen die folgenden Eigenschaften besitzen:<br />
• Festigkeitswerte gem. DIN 18560 Teil 2, Tab.1-4<br />
• Temperaturbeständigkeit (im Bereich der Heizrohre) bis 55 °C bei Zementestrich und<br />
Calciumsulfatestrich<br />
• gute Umschließung der Heizrohre und hohe Verdichtung zur optimalen Wärmeübertragung<br />
Lotrechte Verkehrslasten bei Decken gem. DIN 1055<br />
Versammlungsräume in öffenlichen Gebäuden,<br />
z. B. Austellungs- und Verkaufsräume,<br />
Geschäfts- und Warenhäuser, Gaststätten<br />
und Werkstätten mit leichtem Betrieb.<br />
Hörsäle, Klassenzimmer<br />
Behandlungsräume<br />
Büroräume<br />
Wohnräume<br />
1,5 kN/m 2 2,0 kN/m 2 3,5 kN/m 2 5,0 kN/m 2<br />
28
BRUGMAN FUßBODENHEIZUNG<br />
Estrichdicken<br />
Die jeweilige Estrichdicke ist von der Art des Estrichs selbst, seiner Verarbeitung und den aufzunehmenden Belastungen abhängig.<br />
Die Estrichnorm DIN 18560 Teil 2 fordert z. B. für Fußbodenheizungen der Bauart A, bei Verwendung von Zementestrich der Klasse<br />
F4 und Belastungen bis 2 kN/m², eine Heizrohrüberdeckung von 45 mm.<br />
Für Calciumsulfatestriche der Klasse F4 unter gleichen Belastungsanforderungen beträgt die Mindestrohrüberdeckung 40 mm.<br />
Je nach Anforderungen können zum Teil erheblich höhere Belastungen auftreten die eine größere Rohrüberdeckung erfordern.<br />
Die Estrichnorm läst auch geringere Rohrüberdeckungen zu, wenn durch Zugabe bestimmter Zusätze die gleichen Festigkeiten<br />
wie in der DIN gefordert erreicht werden.<br />
Estricharten<br />
Zementestrich<br />
Zementestriche werden mit Zement als Bindemittel gem. den Anforderungen der DIN 18560 hergestellt. Aufgrund des Bindemittels<br />
sind diese Estriche auch im Außenbereich und im Nassbereich einsetzbar.<br />
Dem Zementestrichen kann ein Brugman Estrichzusatz beigefügt werden, um eine bestimmte Wirkung zu erzielen<br />
(siehe Brugman Estrichzusatz Seite 30).<br />
Anhydritestrich/ Calciumsulfatestrich<br />
Anhydritestriche werden aus Anhydritbinder ( z. B. Calciumsulfat), Wasser und Zuschlägen ggf. unter Verwendung von Zusätzen,<br />
nach den Anforderungen der DIN 18560 hergestellt. Diese Estriche werden im Wohnungsbau wie auch im Gewerbebau eingesetzt.<br />
Für den Einsatz im Freien sind Anhydritestriche u. a. nicht geeignet.<br />
Fließestriche<br />
Aufgrund der hohen Fließfähigkeit sind diese Estriche leicht und schnell verarbeitbar sowie selbstnivellierend. Der Fließestrich<br />
wird von einem Estrichsilo über einen Schlauch ins Gebäude gefördert und ins Estrichfeld eingebracht. Die Estrichhöhe wird mit<br />
der Schlauchwaage oder mit einem Laser nivelliert. Die Bearbeitung des eingebrachten Fließestrichs mit der „Schwabelstange“<br />
bewirkt eine ebene Oberfläche und eine gute Homogenität des Estrichs.<br />
Für alle Estricharten gilt:<br />
Die Verarbeitungsrichtlinien der jeweiligen Hersteller sind unbedingt zu beachten.<br />
Besonders zu beachten sind die Temperaturbeständigkeit, die Anwendung in Nassräumen und die Planung der Feldgrößen.<br />
Abbindezeiten, Austrocknungszeiten und Estrichnenndicken für die gewünschten max. Verkehrslasten sind mit dem jeweiligen<br />
Hersteller abzustimmen.<br />
29
BRUGMAN FUßBODENHEIZUNG<br />
Brugman Estrichzusatzmittel<br />
Brugman Estrichzusatz Standard<br />
Brugman Estrichzusatz Standard ist ein hochwirksames Estrichzusatzmittel,<br />
das speziell für Heizestriche und zementgebundene Verlegemörtel entwickelt<br />
wurde. Das Zusatzmittel setzt die Oberflächenspannung des Anmachwassers<br />
herab und bewirkt dadurch einen besseren Aufschluss des<br />
feinkörnigen Bindemittels. Es entsteht ein homogener, gut verarbeitbarer<br />
Estrichmörtel, der die Heizrohre vollkommen umschließt. Bei der Herabsetzung<br />
des Wasser-Zement-Wertes, bei gleicher Mörtelkonsistenz, erhöht<br />
sich die Rohdichte des erhärteten Estrichs. Dieses führt zu einer Verbesserung<br />
der Wärmeleitfähigkeit und zugleich zu einer Erhöhung der Wärmespeicherfähigkeit<br />
und beides zu einer gleichmäßigeren Wärmeverteilung<br />
innerhalb des Estrichs.<br />
Brugman Estrichzusatz Spezial<br />
Brugman Estrichzusatz Spezial ist ein hochwirksames Estrichzusatzmittel<br />
für die Herstellung von dünnschichtigen, zementgebundenen Heizestrichen.<br />
Es bewirkt eine wesentliche Steigerung der Biegezug- und Druckfestigkeiten.<br />
Die Nenndicke des Heizestriches der Festigkeitsklassen CT- C30 –F5 (ZE 30)<br />
kann beim Einsatz des Zusatzmittels auf ein Minimum von 30 mm herabgesetzt<br />
werden. Aufgrund seiner guten Verdichtungswilligkeit und Festigkeiten<br />
erfüllt der mit diesem Zusatzmittel hergestellte Heizestrich, in dieser<br />
geringen Dicke, die Funktion einer lastverteilenden Platte. Es wird darauf<br />
hingewiesen, dass die Zusammendrückbarkeit der Dämmschicht nicht<br />
mehr als 3 mm betragen darf!<br />
Brugman Estrichzusatz Temporex<br />
Brugman Estrichzusatz Temporex ist ein flüssiges Estrichzusatzmittel das<br />
die Erhärtung und Austrocknung von zementgebundenen Estrichen beschleunigt.<br />
Durch die Verkürzung der Trocknungszeit kann der Estrich früher<br />
begangen und aufgeheizt werden. Das Verlegen von Bodenbelägen ist<br />
wesentlich früher möglich als bei Estrichen ohne Zusatzmittel.<br />
Weiterhin reduziert das Zusatzmittel den Bedarf an Zugabewasser und<br />
30
BRUGMAN FUßBODENHEIZUNG<br />
bewirkt zugleich eine Erhöhung der Geschmeidigkeit, so dass eine<br />
Arbeitserleichterung beim Einbringen und Verlegen des Estrichs sowie<br />
eine gute Heizrohrummantelung gegeben ist.<br />
Die Biegezug- und Druckfestigkeit werden erhöht. Mit dem Funktionsheizen<br />
kann in der Regel nach 7 – 10 Tagen begonnen werden. Die Trocknungszeit<br />
ist im wesentlichen von der Estrichdicke , der Menge des Zugabewassers,<br />
dem Temporex- Anteil und den Klimabedingungen abhängig;<br />
d. h. Raumlufttemperatur, relative Luftfeuchtigkeit und Gesamtfeuchte des<br />
Bauvorhabens bestimmen den Zeitraum der Trocknung bis zur Beleg reife.<br />
Die Restfeuchte des Estrichs ist vor Beginn der Bodenbelagsarbeiten von<br />
dem nachfolgenden Gewerk zu messen und zu protokollieren.<br />
Für alle Zusatzmittel gilt :<br />
Dem Estrich dürfen keine anderen Zusatzmittel beigemischt werden. Die<br />
Temperatur des Estrichmörtels und des Einbauortes ( Untergrund und<br />
Raumluft ) darf +5°C nicht unterschreiten. Alle Heizestriche müssen vor der<br />
Verlegung von Bodenbelägen laut Aufheizprotokoll aufgeheizt werden.<br />
Die Restfeuchte des Heizestrichs ist vor Beginn der Bodenbelagsarbeiten<br />
von dem nachfolgendem Handwerker zu messen!<br />
Produktangaben:<br />
Art. Nr.:<br />
Liefereinheit<br />
Bezeichnung<br />
Estrichart<br />
Anwendungsmenge (exakte<br />
Zusatzmittelzugabe gemäß<br />
Verarbeitungsrichtlinien auf der<br />
Verpackung)<br />
Farbe<br />
Verwendungszweck<br />
812000011 10 kg Standard<br />
ca. 0,17kg/m² bei 60mm Estrichdicke (oder<br />
Zement-<br />
0,8 - 1,0 Gewichts-% bezogen auf das<br />
gebundener Estrich<br />
Zementgewicht)<br />
Türkis-blau<br />
zur Erreichung der Normanforderungen<br />
der Estriche im Einbauzustand<br />
812000013 10kg Spezial<br />
Zementgebundener<br />
Estrich<br />
der Festigkeitsklasse<br />
CT- C30- F5<br />
(ZE30)<br />
ca. 1,3kg/m² bei 45mm Estrichdicke<br />
(oder 7 - 10 Gewichts-% bezogen auf das<br />
Zementgewicht)<br />
Hellrosa<br />
zur Herstellung von dünnschichtigen<br />
zementgebundenen Heizestrichen<br />
(Nenndicke über Heizrohr Minimum<br />
30 mm möglich)<br />
812000012 10kg Temporex<br />
Zementgebundener<br />
Estrich<br />
CT- C35- F5<br />
ca. 0,45kg/m² bei 60mm Estrichdicke<br />
(oder 2,0 Gewichts-% bezogen auf das<br />
Zementgewicht)<br />
Hellgrün<br />
beschleunigt die Erhärtung und<br />
Austrocknung zementgebundener<br />
Heizestriche (Funktionsheizen nach ca.<br />
7 - 10 Tagen möglich)<br />
31
BRUGMAN FUßBODENHEIZUNG<br />
8 m<br />
8 m<br />
Max. 40 m 2<br />
B<br />
Max. 40 m 2<br />
Bewegungsfuge<br />
oder Scheinfuge =<br />
Kellenschnitt<br />
Bewegungsfuge<br />
Bewegungsfuge<br />
oder Scheinfuge =<br />
Kellenschnitt<br />
Bewegungsfuge<br />
B<br />
A<br />
1 Schutzrohr, ca. 30 cm lang<br />
2 Dauerelastisch verschlossene Bewegungsfuge<br />
3 Fliesen, Natur- oder Kunststeinbelag<br />
4 Heizestrich mit Bewehrung<br />
5 Brugman PE-Xc-Heizrohr 14 x 2 mm<br />
6 Brugman Quickroll<br />
A<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
3.3.1 Estrichfugen nach DIN 18560<br />
Gemäß DIN 18560 ist der Estrich durch Randfugen von aufgehenden Bauteilen<br />
zu trennen. Diese werden mit dem Brugman Randdämmstreifen, der die<br />
Anforderungen der Norm erfüllt, hergestellt. Der Randdämmstreifen muss<br />
vom tragenden Untergrund bis zur Oberkante des Bodenbelages reichen. Bei<br />
mehrlagigen Dämmschichten muss der Randdämmstreifen vor der Einbringung<br />
der obersten Dämmschicht angebracht sein. Der Randdämmstreifen<br />
muss gegen Lageänderung bei der Estricheinbringung gesichert sein. Die<br />
überstehenden Teile des Randdämmstreifen dürfen erst nach der Fertigstellung<br />
des Fußbodenbelages bzw. bei textilen und elastischen Belägen erst<br />
nach der Erhärtung der Spachtelmasse abgeschnitten werden.<br />
Bewegungsfugen trennen den Estrich vollständig bis zur Kunststoffdeckschicht<br />
der Brugman Systemdämmplatte. Bei Flächengrößen > 40 m2 werden<br />
Estrichfelder durch Bewegungsfugen getrennt. Kleinere Flächen werden<br />
auch dann durch Bewegungsfugen getrennt, wenn eine Seitenlänge<br />
8 m überschreitet oder das Seitenverhältnis A/B > 1/2 ist. Außerdem sind L-,<br />
T- und Z-förmige Flächen in rechteckige bzw. quadratische Felder zu teilen.<br />
In Türlaibungen und Durchgängen sollen auch Schein- oder Bewegungsfugen<br />
angeordnet werden. Über Bauwerksfugen sind auch im Estrich Fugen<br />
anzuordnen. Zur norm- und funktionsgerechten Herstellung von Bewegungsfugen<br />
sind geeignete Profile (Brugman Dehnfugenprofil) zu verwenden.<br />
Bewegungsfugen und Randfugen sollen nur von Anbindeleitungen und<br />
nur in einer Ebene überquert werden.Die Anbindeleitungen sind mit einem<br />
flexiblen Schutzrohr von etwa 0,3 m Länge zu versehen, das einen vertikalen<br />
Bewegungsspielraum ermöglicht. Bei keramischen Belägen ist besonders<br />
darauf zu achten, dass die Bewegungsfugen in allen Schichten (Estrich und<br />
Bodenbelag) deckungsgleich verlaufen. Vom Bauwerksplaner ist gem. DIN<br />
18560 Teil 2 ein Fugenplan zu erstellen, aus dem Art und Anordnung der Fugen<br />
zu entnehmen sind. Dieser ist als Bestandteil der Leistungsbeschreibung<br />
dem Ausführenden vorzulegen. Bei Verwendung von Anhydritestrichen ist<br />
die Anordnung von Bewegungsfugen mit dem Hersteller abzuklären.Scheinfugen<br />
können in Zementestrichen zur zusätzlichen Unterteilung der durch<br />
die Bewegungsfugen aufgeteilten Estrichfelder angeordnet werden. Sie dürfen<br />
höchstens bis zu einem Drittel, ohne die Heizrohre zu beschädigen, eingeschnitten<br />
werden. Nach dem Erhärten und Austrocknen des Estrichs (mind.<br />
28 Tage) sind Scheinfugen kraftschlüssig, z. B. durch Vergießen mit Kunstharz,<br />
zu schließen. Derartige Scheinfugen müssen nicht beim Einbau der Bodenbeläge<br />
berücksichtigt werden.<br />
32
BRUGMAN FUßBODENHEIZUNG<br />
3.3.2 Dichtheitsprüfung<br />
Vor dem Einbau des Estrichs sind gem. DIN EN 1264 Teil 4 und DIN 18380<br />
die Heizkreise mit einer Wasserdruckprobe auf Dichtheit zu prüfen. Der<br />
Prüfdruck muss das Doppelte des Betriebsdruckes, mindestens jedoch<br />
6 bar betragen. Dieser Druck muss während der Estricheinbringung<br />
aufrechterhalten werden. Die Dichtheit und der Prüfdruck müssen in einem<br />
Prüfbericht aufgezeichnet werden. Bei Frostgefahr müssen Frostschutzmittel<br />
verwendet, oder das Gebäude temperiert werden. Wenn für<br />
den Normalbetrieb der Anlage kein weiterer Frostschutz erforderlich ist,<br />
müssen die Frostschutzmittel durch Entleeren und Spülen mit mindestens<br />
dreifachem Wasserwechsel entfernt werden.<br />
3.3.3 Aufheizen<br />
Für die Belegereife der Bodenbeläge<br />
maßgebende maximale Feuchtigkeitsgehalte<br />
von Estrichen<br />
(Fachinformationsdienst Flächenheizung<br />
BVF, Schnittstellenkoordination bei<br />
beheizten Fußbodenkonstruktionen,<br />
Februar 1999)<br />
Anhydrit- und Zementestriche müssen gem. DIN EN 1264 Teil 4, vor dem<br />
Verlegen von Bodenbelägen aufgeheizt werden. Mit dem Aufheizen wird<br />
bei Zementestrichen frühestens nach 21 Tagen und bei Anhydritestrichen<br />
nach Angaben des Herstellers, frühestens nach sieben Tagen, begonnen.<br />
Begonnen wird mit einer Vorlauftemperatur von 20 - 25 °C, die drei Tage<br />
gehalten wird. Danach wird für weitere vier Tage mit der maximalen Auslegungstemperatur<br />
geheizt. Der Aufheizvorgang dient der Funktionsprüfung<br />
gem. DIN 18380 VOB und nicht der Trocknung des Estrichs auf<br />
Belegreife. Daher ist nach dem Aufheizvorgang noch nicht sichergestellt,<br />
Maximal zulässiger Feuchtegehalt des Estrichs<br />
in %, ermittelt mit dem CM Gerät bei:<br />
Elastische<br />
Beläge<br />
1,8 0,3<br />
OL 1<br />
dampfdicht 1,8 0,3<br />
Textile Beläge dampfdurchlässig<br />
3 1<br />
OL 2 Parket/Kort 1,8 0,3<br />
OL 3 Laminatboden 1,8 0,3<br />
dass der Estrich den für die Belegreife erforderlichen Feuchtigkeitsgehalt<br />
erreicht hat. Vom Heizungsbauer ist gem. DIN EN 1264 Teil 4 ein Aufheizprotokoll<br />
zu erstellen. Der Fachunternehmer für Bodenbeläge ist, wie auch<br />
bei unbeheizten Estrichen, für die Prüfung der Belegreife zuständig.<br />
Belegreife<br />
Das Feststellen der Belegreife mittels CM Messung ist Voraussetzung für<br />
Keramische<br />
Fliesen bzw.<br />
Dickbett 3 -<br />
die Aufbringung der Bodenbeläge. Nur bei einer Fußbodenheizung kann<br />
OL 4<br />
Natur-/Betonwerksteine<br />
Dünnbett 2 0,3<br />
auf Hilfseinrichtungen zur Erreichung der Belegreife verzichtet werden.<br />
Die maximalen Feuchtigkeitsgehalte von Heizestrichen vor der Verlegung<br />
von Bodenbelägen enthält die nebenstehende Tabelle. Der Bodenleger<br />
entscheidet über die Notwendigkeit des Belegreifheizens. In diesem Zusammenhang<br />
sind die Hinweise aus der BVF- Infoschrift „Schnittstellenkoordination<br />
bei beheizten Fußbodenkonstruktionen“ zu beachten. Das Belegreifheizen<br />
ist gemäß VOB eine besondere Leistung und gesondert zu<br />
vergüten.<br />
33
BRUGMAN FUßBODENHEIZUNG<br />
3.3.4 Bodenbeläge<br />
Bereits in der Planungsphase der Fußbodenheizanlage müssen die<br />
Informationen über die Art und Eigenschaften des späteren Bodenbelages<br />
vorliegen. Hierzu zählen im wesentlichen die Dicke des Belages und<br />
die Wärmeleitfähigkeit λ, bzw. der sich daraus ergebene Wärmedurchlasswiderstand<br />
RλB. Nebenstehende Tabelle enthält einige Richtwerte für<br />
verschiedene Bodenbeläge. Endgültige Werte sind bei den Bodenbelagsherstellern<br />
zu erfragen. Die Kenntnis und Berücksichtigung des Wärmedurchlasswiderstandes<br />
des Bodenbelages bereits bei der Planung ermöglicht<br />
eine optimale Auslegung und damit eine hohe Effizienz des späteren<br />
Betriebs der Fußbodenheizungsanlage. Der Wärmedurchlasswiderstand<br />
Bundesverband<br />
Flächenheizung e.V.<br />
www.flachenheizung.de<br />
des Bodenbelags, inklusive der zum Bodenbelag gehörenden Unterlage,<br />
darf den Wert von RλB = 0,15 m2K/W nicht überschreiten. Der vorgegebene<br />
Wert von RλB = 0,15 m2K/W für den Wärmedurchlasswiderstand des<br />
Bodenbelages kann nach besonderer schriftlicher Vereinbarung mit dem<br />
Bauherrn erhöht werden, wenn dies nicht zu einer Überschreitung der in<br />
der DIN 18560 festgelegten Temperatur des Estrichs führt. Für Räume, die<br />
Planungsrichtwerk für vollflächig<br />
verklebte Bodenbeläge auf<br />
Fußbodenheizung<br />
Keramische<br />
Fliesen<br />
Stärke<br />
in mm<br />
Wärmeleit<br />
fähigkeit<br />
λ in W/<br />
(mK)<br />
Bodenbelagsmaterial<br />
Wärmedurchlasswiderstand<br />
RλB in m3<br />
K/W<br />
13,0 1,05 0,012<br />
Marmor 30,0 2,10 0,014<br />
20,0 1,20 0,017<br />
Teppichboden - 0,07 bis 0,17<br />
Natursteinplatten<br />
Nadelvlies 6,5 0,54 0,12<br />
Linoleum 2,5 0,17 0,02<br />
Kunststoffbelag<br />
3,0 0,23 0,015<br />
PVC-Beläge<br />
o.Träger<br />
2,0 0,20 0,011<br />
Mosaikparkett<br />
(Eiche)<br />
8,0 0,21 0,038<br />
Stab-Parkett<br />
(Eiche)<br />
22,0 0,21 0,105<br />
Fertigpakett<br />
(Kork)<br />
11,0 0,09 0,129<br />
Laminat 9,0 0,17 0,044<br />
nutzungsgemäß nicht grundsätzlich mit einem Fliesenbelag ausgerüstet<br />
werden, soll für die wärmetechnische Auslegung der Fußbodenheizung<br />
der Wert aus der DIN EN 1264 von RλB = 0,10 m2K/W bzw. der Maximalwert<br />
von 0,15 m 2 K/W angesetzt werden. Dies stellt sicher, dass auch bei einem<br />
späteren Wechsel des Bodenbelags mit einem höheren Wärmedurchlasswiderstand,<br />
die Wärmeleistung gewährleistet bleibt. Da ein höherer Wärmedurchlasswiderstand<br />
eine höhere Heizwassertemperatur erfordert,<br />
wird die energetische Effizienz des Wärmeerzeugers, z. B. eines Brennwertkessels<br />
oder einer Wärmepumpe geringer. Es muss daher unbedingt<br />
eine Abstimmung mit dem Bauherrn über den einsetzbaren Bodenbelag<br />
erfolgen.<br />
Arten der Bodenbeläge<br />
• Keramische Fliesen und Platten<br />
• Natursteine und Naturwerksteine<br />
• Betonwerksteine und Terrazzo<br />
• Textile Bodenbeläge aus Natur- und Synthetikfasern<br />
• Elastische Beläge<br />
• Holz, Kork,Laminat<br />
34
BRUGMAN FUßBODENHEIZUNG<br />
3.4 Planungshinweise Verteilung und Regelung<br />
Edelstahlverteiler mit Durchflussmengenanzeiger<br />
Edelstahlverteiler mit integriertem Reguliereinsatz<br />
3.4.1 Brugman Edelstahl FBH-Heizkreisverteiler<br />
Der Brugman FBH Edelstahl-Verteiler ist mit allen erforderlichen Komponenten<br />
ausgestattet und bildet eine komplette Einheit. Dadurch ergeben<br />
sich folgende Vorteile:<br />
• schnelle Montage durch vormontierte Verteilereinheit auf Halterungen<br />
aus verzinktem Stahl, mit Schallschutzeinlagen gem. DIN 4109, Schallschutz<br />
im Hochbau, Befestigung im Einbauschrank oder direkt auf der<br />
Wand<br />
• reproduzierbare Einregulierung des berechneten Volumenstroms mittels<br />
verdeckt angeordneter Spindel des mechanischen Reguliereinsatzes<br />
im Vorlaufbalken<br />
• wahlweise Einregulierung des Volumenstroms mit integrierten Durchfluss-,<br />
Mess- und Reguliereinsätzen<br />
• thermostatisierbare Ventileinsätze M30 x 1,5 mit Handrad<br />
• Handräder sind problemlos gegen Brugman-Stellantriebe für die Einzelraumregelung<br />
auszutauschen<br />
• hoher Qualitätsstandard durch langlebigen, korrosionsbeständigen<br />
Edelstahl<br />
• einfache Heizkreisbezeichnung durch beigefügte Bezeichnungsschilder<br />
• gut bedienbare Entlüftungsventile und KFE-Hähne<br />
• Anschluss mittels flachdichtender Verteileranschlussgarnitur<br />
Technische Daten:<br />
2 bis 12 Heizkreisanschlüsse<br />
max. Betriebsdruck: 6 bar<br />
max. Differenzdruck: 1 bar<br />
max. Betriebstemperatur 70°C<br />
kvs- Wert: 1,12 m3/h ( mit Durchflussmengenanzeiger 0 – 5 l/min)<br />
kvs- Wert: 2,88 m3/h ( mit Reguliereinsätzen mechanisch)<br />
35
BRUGMAN FUßBODENHEIZUNG<br />
Art.-Nr. Brugman Edelstahlverteiler mit<br />
Durchflussmengenanzeiger<br />
2 Kreise) Art.-Nr.:811250402<br />
3 Kreise) Art.-Nr.:811250403<br />
4 Kreise) Art.-Nr.:811250404<br />
5 Kreise) Art.-Nr.:811250405<br />
6 Kreise) Art.-Nr.:811250406<br />
7 Kreise) Art.-Nr.:811250407<br />
8 Kreise) Art.-Nr.:811250408<br />
9 Kreise) Art.-Nr.:811250409<br />
10 Kreise) Art.-Nr.:811250410<br />
11 Kreise) Art.-Nr.:811250411<br />
12 Kreise) Art.-Nr.:811250412<br />
Anzahl<br />
Heizkreise<br />
Länge<br />
Verteiler<br />
Länge Verteiler<br />
mit Kugelhahn<br />
2 190 256<br />
3 240 306<br />
4 290 356<br />
5 340 406<br />
6 390 456<br />
7 440 506<br />
8 490 556<br />
9 540 606<br />
10 590 656<br />
11 640 706<br />
12 690 756<br />
Art.-Nr. Brugman Edelstahlverteiler mit<br />
integriertem Reguliereinsatz<br />
2 Kreise) Art.-Nr.:811250302<br />
3 Kreise) Art.-Nr.:811250303<br />
4 Kreise) Art.-Nr.:811250304<br />
5 Kreise) Art.-Nr.:811250305<br />
6 Kreise) Art.-Nr.:811250306<br />
7 Kreise) Art.-Nr.:811250307<br />
8 Kreise) Art.-Nr.:811250308<br />
9 Kreise) Art.-Nr.:811250309<br />
10 Kreise) Art.-Nr.:811250310<br />
11 Kreise) Art.-Nr.:811250311<br />
12 Kreise) Art.-Nr.:811250312<br />
36
BRUGMAN FUßBODENHEIZUNG<br />
3.4.2 Montage<br />
Vorlauf- und Rücklaufbalken sind werkseitig vormontiert und auf Dichtheit<br />
geprüft.<br />
Lieferumfang Edelstahlverteiler V2A:<br />
• 2x Handentlüfter 1/2“ vernickelt<br />
• 2x Entleerungshähne 1/2“<br />
• 2x Entstopfen 3/4“ vernickelt<br />
Sekundärseite: vernickelte Anschlussnippel 3/4“ AG mit Konus, passend<br />
für Klemmverschraubungen, Stutzenabstand 50 mm<br />
Primärseite: 2x Überwurfmutter 1“ IG, vernickelt, flachdichtend zum<br />
direkten Anschluss der Kugelhähne<br />
im Vorlaufbalken: integrierte Reguliereinsätze, vernickelt, (Hubregulierung<br />
voreinstellbar) zum Einregulieren und Absperren der Wassermenge<br />
bzw. integrierte Durchflussmengenanzeiger- Vorlauf- Topmeter<br />
im Rücklaufbalken: integrierte Thermostateinsätze mit Handradkappen<br />
• 2x Wandhalter mit Schalldämmeinlage (DIN 4109)<br />
• 4x Schrauben und Dübel<br />
• 1x Raumbezeichnungsschilder zum Kennzeichnen der Heizkreise am<br />
Verteiler<br />
Der Brugman Edelstahlverteiler für Fußbodenheizung ist in einen entsprechend<br />
der Anzahl an Heizkreisen großen Einbauschrank, oder mit den beigefügten<br />
Schrauben und Dübeln direkt auf der Wand zu montieren.<br />
Der Anschluss Primär kann mit Kugelhähnen 1“ bzw. wenn erforderlich mit einem<br />
Wärmemengenzähler Einbausatz oder einer Festwertregelstation erfolgen.<br />
Dieses Anschlusszubehör ist Bestandteil des Brugman Lieferprogramms<br />
FBH. Technische Daten zu diesem Zubehör sind auf Anfrage erhältlich.<br />
Der Anschluss Sekundär erfolgt mittels Klemmringverschraubungen 3/4“<br />
für die einzelnen Heizkreise im Vorlauf und Rücklauf. Es stehen im Brugman<br />
Lieferprogramm Klemmringverschraubungen für 14x2 und 17x2 Kunststoff -<br />
bzw. Mehrschichtverbundrohr zur Verfügung.<br />
37
BRUGMAN FUßBODENHEIZUNG<br />
3.4.3 Regelung<br />
Gemäß Energieeinsparverordnung §12 muss jede Zentralheizung mit zentralen, selbsttätig wirkenden Einrichtungen zur<br />
Verringerung und Abschaltung der Wärmezufuhr sowie zur Ein- und Ausschaltung elektrischer Antriebe in Abhängigkeit<br />
von 1. der Außentemperatur oder einer anderen geeigneten Führungsgröße und 2. der Zeit ausgestattet sein.<br />
Temperaturregelung<br />
Eine Temperaturregelung kann bei ausschließlichem Betrieb einer Fußbodenheizung mit gleitend betriebenen Niedrigtemperaturheizkesseln,<br />
Brennwertkesseln oder Wärmepumpen direkt im erforderlichen Temperaturbereich erfolgen. Fallen<br />
durch die Anbindung der zentralen Brauchwasserbereitung oder anderer Heizkreise jedoch höhere Temperaturen an,<br />
ist eine Vorlauftemperaturregelung über einen Mischer oder ein Dreiwegeventil erforderlich.<br />
Übertemperaturbegrenzung<br />
Die Vorlauftemperatur ist über einen Begrenzungsthermostaten auf max. 60 °C zu begrenzen.<br />
Hydraulische Bedingungen<br />
Um ein zufriedenstellendes Regelergebnis erreichen zu können, ist eine hydraulisch gut abgestimmte Anbindung der Fußbodenheizungsanlage<br />
notwendig. Des weiteren ist ein hydraulischer Abgleich nach DIN 18380 erforderlich. Mit Hilfe der<br />
am Brugman Edelstahl-Heizkreisverteiler integrierten Reguliereinsätze bzw. der integrierten Durchflussmengenanzeiger<br />
lassen sich die berechneten Druckverhältnisse abgleichen.<br />
Brugman Edelstahlverteiler mit Durchflussmengenanzeiger<br />
Die Einstellarbeiten erfolgen bei laufender Umwälzpume. Alle Ventile im Heizkreislauf<br />
vollständig öffnen. Plombierkappe z. B. mittels Schraubendreher abnehmen. Durch Drehen<br />
am schwarzen Handrad des ersten Durchflussmenganzeiger den berechneten Volumenstrom<br />
einstellen. Das Ablesen erfolgt am roten Anzeigenring im Schauglas, die Skala zeigt Werte von<br />
0,5 bis 5 l/min. Den Einstellvorgang für alle Heizkreise durchführen. Anschließend die ersten<br />
Werte kontrollieren und gegebenenfalls nachregulieren. Nach Abschluss der Einregulierung<br />
die Durchflussmenganzeiger durch Anbringen der Plombierkappe vor versehentlichem oder<br />
unbefugtem Verstellen schützen.<br />
5<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Brugman Edelstahlverteiler mit integriertem Reguliereinsatz<br />
Schwarze Verschlussschraube (1) mit Sechskantschlüssel SW 5 öffnen. Ventilspindel (3) mit<br />
Sechskantschlüssel SW 5 im Uhrzeigersinn schließen. Anschließend Ventilspindel (3)<br />
entsprechend dem berechneten Voreinstellwert gegen den Uhrzeigersinn öffnen (Beispiel:<br />
VE 2,5 = 2,5 Umdrehungen) Schwarze Einstellschraube (2) mit Sechskantschlüssel SW 6 im<br />
Uhrzeigersinn bis gegen die Ventilspindel (3) drehen. Der Einstellwert kann dadurch leicht<br />
wiedergefunden werden,wenn z. B. zu einem späteren Zeitpunkt der Heizkreis durch die<br />
Ventilspindel (3) abgesperrt wird. Verschlussschraube (1) mit Sechskantschlüssel SW 5 schließen.<br />
Vorgang für alle Heizkreise durchführen.<br />
38
BRUGMAN FUßBODENHEIZUNG<br />
3.4.4 Brugman Universal-Verteilerschränke<br />
Brugman Universal-Verteilerschränke sind modular aufgebaut. Mit wenigen<br />
Systemkomponenten können Verteilerschränke für verschiedene<br />
Anwendungsfälle zusammengstellt werden. Die Grundschränke können<br />
mit einem Rahmen mit Tür (Unterputz) oder mit einer Haube (Aufputz) versehen<br />
werden.<br />
Wichtig! Ein kompletter Verteilerschrank entsteht erst durch die Kombination<br />
eines Grundschrankes mit einer dazu passenden Unterputz- oder<br />
Aufputzblende. Für die Aufputzvariante ist die Haube, für die Unterputzvariante<br />
der Rahmen mit Tür zu verwenden. Die Grundschränke und die entsprechenden<br />
Rahmen mit Türen sind separate Artikel und werden separat<br />
verpackt geliefert. Der Rahmen mit Tür wird erst nach der Verdrahtung der<br />
Einzelraumregelung und Abschluss der Maler- und Bodenbelagsarbeiten<br />
montiert.<br />
110<br />
20<br />
0 12<br />
20<br />
B<br />
C<br />
Vorteile des Verteilerschranks:<br />
20<br />
45<br />
70<br />
95<br />
120<br />
145<br />
170<br />
195<br />
220<br />
245<br />
270<br />
295<br />
320<br />
345<br />
370<br />
395<br />
420<br />
450<br />
484<br />
509<br />
34<br />
66<br />
705<br />
505<br />
• stabile Ausführung aus elektrolytisch verzinktem Stahlblech<br />
• bei Unterputzmontage für Fußbodenaufbauten von 40–160 mm, sowie<br />
für Einbautiefen von mindestens 110 mm und maximal 160 mm (inkl.<br />
Putz) geeignet<br />
686<br />
• ausbrechbare seitliche Ausstanzungen für Verteilerhauptanschluss links<br />
35 40<br />
0-70<br />
oder rechts<br />
A<br />
B<br />
• Raum für die fachgerechte Montage der Schaltleisten<br />
• höhenverstellbar<br />
• Estrichprallblech und Rohrumlenkschiene sind ohne Werkzeug demontierbar<br />
H<br />
h<br />
Abmessungen Verteilerschränke, Rahmen & Tür, Haube<br />
110<br />
65<br />
Verteilerschrank<br />
Maße<br />
Verteilerschrank:<br />
Höhe 705-775 mm,<br />
Tiefe 110 mm<br />
Innenmaß:<br />
Maße Haube:<br />
Höhe 710 mm,<br />
Tiefe 160 mm<br />
Breite:<br />
Maße Rahmen: A<br />
Maße Tür: B<br />
Höhe H = 546 mm<br />
Höhe h = 478 mm<br />
Breite:<br />
Größe 0,5 455 mm 530 mm A=515 mm / B=445 mm<br />
Größe 1,0 540 mm 615 mm A=600 mm / B=530 mm<br />
Größe 1,5 690 mm 765 mm A=750 mm / B=680 mm<br />
Größe 2,0 840 mm 915 mm A=890 mm / B=830 mm<br />
Größe 2,5 990 mm 1065 mm A=1050 mm / B=980 mm<br />
39
BRUGMAN FUßBODENHEIZUNG<br />
3.5 Einzelraumregelung<br />
Gemäß EnEV § 12 Abschnitt (2) müssen heizungstechnische Anlagen mit Wasser<br />
als Wärmeträger, die in Gebäude eingebaut sind oder werden, mit einer selbsttätig<br />
wirkenden Einrichtung zur Raumweisen Regelung der Raumtemperatur ausgestattet<br />
sein.<br />
Brugman bietet hierzu ideale Komponenten bestehend aus elektrothermischen<br />
Stellantrieben, Raumreglern mit Pulsweitenmodulation und Schaltleisten an. Das<br />
komplette Regelsystem zeichnet sich durch einfache Installation, hohe Systemsicherheit<br />
und hohen Regelkomfort aus. Es ermöglicht eine präzise und komfortable<br />
Temperaturreglung in verschiedenen Heizzonen innerhalb eines Gebäudes.<br />
3.5.1 Raumtemperaturregelung 230V und 24V<br />
Brugman Schaltleiste<br />
Die Schaltleiste ist die Grundeinheit der Einzelraumregelung. Sie verbindet<br />
die Raumregler mit den Stellantrieben und stellt die Betriebsspannung für<br />
die angeschlossenen Gerät bereit. Kontrollanzeigen informieren über den<br />
Betriebszustand der Regler, die Betriebsspannung sowie den Zustand der Sicherung.<br />
Die einfache und schnelle Montage wird durch die schraubenlose<br />
und farbcodierte Anschlusstechnik (Steck- Klemmanschlüsse) ermöglicht.<br />
Informationen zum Regelbetrieb und zur<br />
Inbetriebnahme entnehmen Sie bitte dem im<br />
Lieferumfang enthaltenen Handbuch.<br />
Es können max. bis zu 6 Raumregler und insgesamt 14 Stellantriebe betrieben<br />
werden. Über die integrierte Schnittstelle lässt sich die Schaltleiste,<br />
durch Module für verschiedene Funktionen, einfach erweitern.<br />
Schaltleiste 230V<br />
814300230<br />
Schaltleiste 24V<br />
814300024<br />
Betriebsspannung 230V AC 230V/ 24V AC Sekundär<br />
max. Leistungsaufnahme 50W 50W<br />
Sicherung T 4A H T 2A H<br />
max. Anzahl Regler (ohne Zusatzmodul) 6 Stück 6 Stück<br />
max. Anzahl Stellantriebe (ohne Antriebsmodul) 14 Stück 14 Stück<br />
Heizprogramme optional 2 2<br />
Abmessungen (mm) H / B / L 70/75/238 70/75/302<br />
Gewicht 400g 1700g<br />
Schutzklasse II II<br />
Schutzart IP20 IP20<br />
Umgebungstemperatur 0 bis 50°C 0 bis 50°C<br />
40
BRUGMAN FUßBODENHEIZUNG<br />
Brugman Stellantriebe<br />
Der wartungsfreie Brugman Stellantrieb arbeitet mit einem beheizten<br />
Dehnstoffelement und einer Druckfeder. Das Dehnstoffelement wird<br />
durch Anlegen der Betriebsspannung beheizt und der integrierte Stößel<br />
öffnet somit das Ventil des Heizkreisverteilers. Durch Abschalten der Betriebsspannung<br />
und nach Ablauf der Verharrzeit wird das Ventil durch die<br />
Schließkraft der Druckfeder gleichmäßig geschlossen. Patentierter Schutz<br />
bei undichten Ventilen. Montage ist in allen Lagen möglich.<br />
Der mitgelieferte Ventiladapter gewährleistet eine perfekte Anpassung an<br />
das Ventilunterteil des Brugman Heizkreisverteilers.<br />
Bei der Montage muss der Stellantrieb hörbar einrasten. Über die Funktionsanzeige<br />
lassen sich Ventilanpassung und Betriebszustand kontrollieren.<br />
Seine kompakte Bauform und die von vorn zugängliche Demontagetaste<br />
ermöglichen eine einfache Handhabung.<br />
Stellantrieb 230V<br />
814100230<br />
Stellantrieb 24V<br />
814100024<br />
Spannung 230V AC, 50/60 Hz 24V AC 0-60Hz<br />
Einschaltstrom max. 300mA für max. 200ms 250 mA für max. 2 min<br />
Betriebsstrom 8 mA 75 mA<br />
Betriebsleistung 1,8 W 1,8 W<br />
Schließ- und Öffnungszeiten ca. 3 min. ca. 3 min.<br />
Stellweg 4mm 4mm<br />
Stellkraft 100N +- 5% 100N +-5%<br />
Medientemperatur 0-100 °C 0-100 °C<br />
Schutzgrad/ Schutzklasse<br />
IP 54 in allen<br />
Montagelagen<br />
IP 54 in allen<br />
Montagelagen<br />
CE-Konformität nach EN 60730 EN 60730<br />
Gewicht ca. 100g ca. 100g<br />
41
BRUGMAN FUßBODENHEIZUNG<br />
Brugman Raumtemperaturregler<br />
Brugman Raumtemperaturregler sind Zweipunktregler die auf der Basis<br />
einer Pulsweitenmodulation in Kombination mit thermischer Rückführung<br />
eine optimale Ansteuerung für den Brugman Stellantrieb bieten.<br />
In Abhängigkeit zwischen der vom Regler gemessenen Raumtemperatur<br />
und der gewünschten Temperatur erfolgt eine Anpassung der Ausgangsimpulse.<br />
Je größer die Differenz ist, umso länger wird der Stellantrieb eingeschaltet.<br />
Bei Annäherung der Raumtemperatur an die Solltemperatur<br />
werden die Impulse aufgrund der thermischen Rückführung immer kürzer.<br />
Die Pulsweitenmodulation in Verbindung mit der thermischen Rückführung<br />
verhindert ein zu großes Überschwingen in der Aufheiz- und Absenkphase.<br />
Durch diese Art der Ansteuerung ergibt sich ein ausgezeichnetes<br />
und präzises Regelverhalten.<br />
Die Montage des Reglers erfolgt auf dem im Lieferumfang enthaltenen<br />
Systemsockel, der zuvor auf einer Unterputzdose oder an der Wand vorinstalliert<br />
wurde. Die Temperaturvorwahl kann in ¼- Grad- Schritten am großen<br />
Drehknopf gewählt und eingegrenzt werden. Beim Standard Model ist<br />
eine Temperaturabsenkung (4K) durch ein externes Schaltsignal möglich.<br />
Der Raumregler Komfort besitzt einen Wahlschalter mit dem die Absenkung<br />
EIN / AUS oder auf AUTOMATIK gestellt werden kann. Sie ist manuell<br />
voreinstellbar von 2 – 6K und wird durch ein Leuchtsymbol „Mond“ angezeigt.<br />
Raumregler<br />
Standard 230V<br />
814220230<br />
Raumregler<br />
Komfort 230V<br />
814200230<br />
Raumregler<br />
Komfort 24 V<br />
814200024<br />
Betriebsspannung 230V AC, 50/60 Hz 230V AC, 50/60 Hz 24V, 50/60 Hz<br />
Schaltleistung max. 5 Stellantriebe max. 5 Stellantriebe max. 5 Stellantriebe<br />
Schaltstrom<br />
0,2A<br />
(ohmsche Last)<br />
0,2A<br />
(ohmsche Last)<br />
1A<br />
(ohmsche Last)<br />
Regelbereich 10 bis 28 °C 10 bis 28 °C 10 bis 28 °C<br />
Temperaturabsenkung 4K (fest) einstellbar 2k bis 6K einstellbar 2k bis 6K<br />
Schalttemperaturdifferenz ca. 0,2K ca. 0,2K ca. 0,2K<br />
Schutzgrad/ Schutzklasse IP 30 / II IP 30 / II IP 30 / II<br />
CE-Konformität nach EN 60730 EN 60730 EN 60730<br />
42
BRUGMAN FUßBODENHEIZUNG<br />
Brugman Funk- Raumregelung 868Mhz<br />
Die Brugman Funkraumregelung wird bei der Installation von Fußbodenheizungsregelungen<br />
eingesetzt wo keine Stemm- oder Putzarbeiten möglich<br />
bzw. nicht gewünscht sind. Sie ist mit der modernen, sicheren und zukunftsweisenden<br />
868Mhz Technologie ausgestattet, die eine bidirektionale Kommunikation<br />
sowie höhere Reichweiten ermöglicht.<br />
Der Raumregler beinhaltet einen batteriebetriebenen Funksender, der die Betriebsdaten,<br />
die eingestellte Temperatur und die aktuelle Temperatur zum Funk-<br />
Basismodul sendet. Aufgrund der kabellosen Montage ist er sehr flexibel und einfach<br />
zu installieren. Das Funk-Basismodul wird direkt über dem Heizkreisverteiler<br />
montiert und benötigt eine 230V Spannungsversorgung. Sie ist für den Anschluss<br />
von 6 bzw. 12 Funk- Raumregler und insgesamt 13 Stellantrieben ausgelegt.<br />
Mittels Settaster wird der Heizzone der entsprechende Funkraumregler an<br />
dem Funk- Basismodul zugeordnet. Die von dem Funkraumregler ausgesendete<br />
Signalkodierung garantiert eine ausschließliche Übertragung zu den zugeordneten<br />
Kanälen bzw. Kanal des Funk-Basismoduls. Die einfache und schnelle<br />
Montage der Stellantriebe 24 V wird durch die schraubenlose und farbcodierte<br />
Anschlusstechnik ermöglicht. Kontrollanzeigen an dem Funk- Basismodul informieren<br />
über den Betriebszustand der Regler, die Betriebsspannung sowie<br />
den Zustand der Sicherung.<br />
Über die integrierte Schnittstelle lassen sich ein Heizen-Kühlen-Modul (nicht<br />
im Brugman Lieferprogramm), das Pumpenleistungsmodul 24V oder das<br />
Schaltuhr- Modul an das Funk- Basismodul erweitern.<br />
Funk- Basismodul 6<br />
Kanäle 814254230<br />
Funk- Basismodul 12 Kanäle<br />
814256230<br />
Funkraumthermostat<br />
814240230<br />
Betriebsspannung// Batterietyp 230V/ 24V AC Sekundär 230V/ 24V AC Sekundär 2 x LR6/AA, 1,5V<br />
max. Leistungsaufnahme/ Regelbereich 50W 50W 10°C bis 28°C<br />
Sicherung T 2A H T 2A H /<br />
max. Anzahl Funk- Raumthermostate 6 Stück 12 Stück /<br />
max. Anzahl Stellantriebe 13 Stück 13 Stück /<br />
Heizprogramme optional 2 2 /<br />
Abmessungen (mm) H / B / L 70/75/302 70/75/302 80/93/30<br />
Gewicht 1700g 1700g 113g<br />
Schutzklasse II II II<br />
Schutzart IP20 IP20 IP 30<br />
Umgebungstemperatur 0 bis 50°C 0 bis 50°C 0 bis 50°C<br />
Sendeleistung < 10mW < 10mW < 10mW<br />
Sendefrequenz 868 Mhz-Band 868 Mhz-Band 868 Mhz-Band<br />
Schalttemperaturdifferenz/ Temperaturabsenkung ca. 0,2K ca. 0,2K 4 K fest<br />
Reichweite im Gebäude / / ca. 30m<br />
Emfängerempfindlichkeit/ Sendeintervall -107dBm -107dBm 9 - 10min<br />
Funkprüfung<br />
ETS 300220-3/<br />
EN 301489-3<br />
ETS 300220-3/<br />
EN 301489-3<br />
ETS 300220-3/<br />
EN 301489-3<br />
43
BRUGMAN FUßBODENHEIZUNG<br />
3.5.2 Regelungszubehör<br />
Brugman Zusatzmodul<br />
Zur Erweiterung der Schaltleiste um zwei Raumthermostate, wenn mehr<br />
als 6 Räume zu regeln sind. Pro Raumthermostat sind 4 Stellantriebe anschließbar.<br />
Die Gesamtanzahl der Stellantriebe pro Schaltleiste: max.14.<br />
(230 V) Art.-Nr.: 814301230 (24 V) Art.-Nr.: 814301024<br />
Brugman Schaltuhr-Modul<br />
2 Kanal Digitaluhr zur einfachen und komfortablen Programmierung<br />
von zwei Wochenprogrammen für die Heizzeiten. Einfache Bedienung<br />
durch Menüführung, vorprogrammiert, automatische oder programmierbare<br />
Sommer-/Winterzeitumstellung. Betriebsspannung 230 V oder 24 V,<br />
50/60 Hz Art.-Nr.: 814302230<br />
Brugman Pumpen-/ Leistungsmodul<br />
Schaltet die Pumpe ab, wenn kein Regler Wärme anfordert und spart dadurch<br />
Energie. Eine Nachlaufzeit ist einstellbar.<br />
Intervallschaltung für Sommerbetrieb.Betriebsspannung 230 V, 50/60 Hz<br />
oder 24 V, 50/60 Hz<br />
(230 V) Art.-Nr.: 814310230 (24V) Art.-Nr.: 814310024<br />
Brugman Antriebsmodul<br />
Zur Erweiterung von 2 vorhandenen Raumthermostaten um je max. 4 Stellantriebe<br />
(z. B. bei großen Heizzonen). Die Zuordnung erfolgt durch Jumper.<br />
Die Gesamtanzahl von max.14 Stellantrieben darf nicht überschritten werden.<br />
Betriebsspannung 230 V, 50/60 Hz oder 24 V, 50/60 Hz<br />
(230 V) Art.-Nr.: 814303230 (24V) Art.-Nr.: 814303024<br />
44
BRUGMAN FUßBODENHEIZUNG<br />
4.0 AUSLEGUNG<br />
4.1 Temperaturen<br />
Oberflächentemperatur<br />
Die Oberflächentemperaturen spielen eine wichtige Rolle bei der Auslegung einer<br />
Fußbodenheizung. Aus physiologischen und medizinischen Gründen ist die<br />
Oberflächentemperatur gem. DIN EN 1264 Teil 2 begrenzt:<br />
Max. Oberflächentemperaturen:<br />
• Aufenthaltszone 29 °C<br />
• Randzone 35 °C<br />
• Bäder 33 °C<br />
In den Auslegungsdiagrammen und Auslegungstabellen sind für Aufenthaltszonen<br />
und Randzonen die Wärmestromdichten in Abhängigkeit von der Heizmitteltemperatur<br />
zu entnehmen. Die Grenzwärmestromdichte gibt die Wärmestromdichte<br />
an, bei der die max. zulässige Oberflächentemperatur erreicht wird und<br />
stellt somit die Auslegungsgrenze dar. Dieses ist in den Auslegungstabellen und<br />
–diagrammen berücksichtigt. Die Grenzwärmestromdichten dürfen nicht überschritten<br />
werden.<br />
Heizmittelübertemperatur<br />
Die Heizmittelübertemperatur ist die logarithmisch bestimmte Differenz zwischen<br />
Heizmitteltemperaturen und der Norm-Innentemperatur.<br />
Norm-Innentemperatur<br />
Die Norm-Innentemperatur ist definiert als Mittelwert aus der trockenen Lufttemperatur<br />
und der mittleren Strahlungstemperatur. Diese wird auch als „empfundene<br />
Temperatur“ bezeichnet. Grundsätzlich kann man davon ausgehen, dass sich<br />
bei einer Strahlungsheizung wie der Brugman Fußbodenheizung die geringere<br />
Raumlufttemperatur, das vertikale Temperaturprofil und die höheren mittleren<br />
Strahlungstemperaturen der raumumschließenden Flächen günstig auf die vom<br />
Menschen „empfundene Temperatur“, also die Behaglichkeit auswirkt.<br />
Auslegungsvorlauftemperatur<br />
Die Auslegungsvorlauftemperatur wird für den Raum mit der höchsten Auslegungswärmestromdichte<br />
bestimmt (Bäder ausgenommen). Es wird davon ausgegangen,<br />
dass in den zu beheizenden Räumen Bodenbeläge mit dem gleichen<br />
Wärmeleitwiderstand (Rλ,B = 0,1 m2K/W) verwendet werden. Die Spreizung wird<br />
mit σ≤5 K festgelegt. Dadurch wird eine gravierende Änderung der Wärmeabgabe<br />
bei späterem Wechsel des Bodenbelages vermieden.<br />
45
BRUGMAN FUßBODENHEIZUNG<br />
4.2 Auslegung<br />
Aus dem Auslegungs-Heizmittelstrom und der Rohrlänge wird der Druckverlust<br />
eines Heizkreises ermittelt. Überschreitet der Druckverlust einen vorher festgelegten<br />
Grenzwert, so ist die Auslegungsfläche in zwei oder mehr Heizkreise aufzuteilen.<br />
Je nach Projektsituation sind verschiedene Auslastungen möglich.<br />
Auslegung der Heizfläche<br />
Die Auslegung der Brugman Fußbodenheizung erfolgt gem. DIN EN 1264 Teil 3.<br />
Die gesetzlichen Wärmedämmvorschriften (EnEV) sind dabei zu beachten.<br />
Randzonen<br />
Um den Wärmeverlust, speziell im Bereich großflächiger Fensterflächen oder Verglasungen<br />
zu kompensieren, werden Randzonen mit geringerem Rohrabstand,<br />
also höherer Leistung verlegt. Der Rohrabstand beträgt 5 oder 10 cm. Dabei ist zu<br />
beachten, dass die max. Fußboden-Oberflächentemperatur von 35 °C nicht überschritten<br />
wird. Die Tiefe einer Randzone darf max. 1 m betragen.<br />
Verteiler<br />
Der Heizkreisverteiler sollte so angeordnet werden, dass alle Kreise mit möglichst<br />
kurzen Leitungswegen angeschlossen werden können.<br />
PRAXISTIPP!<br />
Am Heizkreisverteiler treffen viele Heizrohre mit geringem<br />
Abstand zusammen. Damit, je nach Bodenbelag, keine zu hohen<br />
Oberflächentemperaturen entstehen, sollten ggf. die Heizrohre vor der<br />
Estricheinbringung mit einem geeigneten Dämmstoff, z.B. PE-Schaum,<br />
abgedeckt werden.<br />
46
BRUGMAN FUßBODENHEIZUNG<br />
4.3 Leistungsdaten u. Diagramme<br />
4.3.1. Quickroll/Quickplan - mit Heizrohr 17 x 2,0 mm - Wärmestromdichte in W/m 2<br />
Temperatur<br />
Vorlauf/Rücklauf<br />
θ V = 32,5 °C<br />
θ R = 27,5 °C<br />
θ V = 37,5 °C<br />
θ R = 32,5 °C<br />
θ V = 42,5 °C<br />
θ R = 37,5 °C<br />
θ V = 47,5 °C<br />
θ R = 42,5 °C<br />
θ V = 52,5 °C<br />
θ R = 47,5 °C<br />
Teilung<br />
in mm<br />
50<br />
100<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
50<br />
100<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
50<br />
100<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
50<br />
100<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
50<br />
100<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
θ I = Rauminnentemperatur<br />
R λ,B = Bodenbelagswiderstand<br />
Mittlere<br />
Heizmitteltemperatur<br />
θ H in °C<br />
30<br />
35<br />
40<br />
45<br />
50<br />
Für θ I = 15°C<br />
und R λ,B in m 2 K/W<br />
Wärmestromdichte in W/m 2<br />
Für θ I = 20°C<br />
und R λ,B in m 2 K/W<br />
Für θ I = 24°C<br />
und R λ,B in m 2 K/W<br />
0 0,05 0,1 0,15 0 0,05 0,1 0,15 0 0,05 0,1 0,15<br />
112,8 80,5 62,5 51,1 75,2 53,7 41,7 34,0 45,1 32,2 25,0 20,4<br />
R λ,B 0,0 = Keramik<br />
R λ,B 0,05 = Kunststoff<br />
97,1 71,2 56,3 46,7 64,7 47,5 37,6 31,1 38,8 28,5 22,5 18,7<br />
83,9 63,0 50,9 42,8 55,9 42,0 33,9 28,5 33,6 25,2 20,4 17,1<br />
72,8 55,5 46,0 39,2 48,5 37,0 30,7 26,1 29,1 22,2 18,4 15,7<br />
63,2 49,7 41,6 35,9 42,1 33,1 27,7 23,9 25,3 19,9 16,6 14,3<br />
54,9 44,2 37,7 32,9 36,6 29,5 25,1 21,9 22,0 17,7 15,1 13,2<br />
150,4 107,4 83,3 68,1 112,8 80,5 62,5 51,1 82,7 59,1 45,8 37,4<br />
129,5 94,9 75,1 62,3 97,1 71,2 56,3 46,7 71,2 52,2 41,3 34,3<br />
111,9 84,0 67,8 57,0 83,9 63,0 50,9 42,8 61,5 46,2 37,3 31,4<br />
97,0 74,1 61,3 52,2 72,8 55,5 46,0 39,2 53,4 40,7 33,7 28,7<br />
84,2 66,2 55,5 47,8 63,2 49,7 41,6 35,9 46,3 36,4 30,5 26,3<br />
73,3 58,9 50,2 43,9 54,9 44,2 37,7 32,9 40,3 32,4 27,6 24,1<br />
188,0 134,2 104,2 85,1 150,4 107,4 83,3 68,1 120,3 85,9 66,7 54,5<br />
161,9 118,6 93,9 77,9 129,5 94,9 75,1 62,3 103,6 75,9 60,1 49,8<br />
139,9 105,1 84,8 71,3 111,9 84,0 67,8 57,0 89,5 67,2 54,3 45,6<br />
121,3 92,6 76,7 65,3 97,0 74,1 61,3 52,2 77,6 59,2 49,1 41,8<br />
105,3 82,8 69,3 59,8 84,2 66,2 55,5 47,8 67,4 53,0 44,4 38,3<br />
91,6 73,6 62,8 54,8 73,3 58,9 50,2 43,9 58,6 47,1 40,2 35,1<br />
225,6 161,1 125,0 102,1 188,0 134,2 104,2 85,1 157,9 112,7 87,5 71,5<br />
194,2 142,4 112,7 93,4 161,9 118,6 93,9 77,9 136,0 99,6 78,9 65,4<br />
167,8 126,1 101,8 85,5 139,9 105,1 84,8 71,3 117,5 88,2 71,2 59,9<br />
145,6 111,1 92,0 78,3 121,3 92,6 76,7 65,3 101,9 77,8 64,4 54,8<br />
126,3 99,4 83,2 71,7 105,3 82,8 69,3 59,8 88,4 69,6 58,2 50,2<br />
109,9 88,4 75,3 65,8 91,6 73,6 62,8 54,8 76,9 61,8 52,7 46,1<br />
263,2 187,9 145,8 119,1 225,6 161,1 125,0 102,1 195,5 139,6 108,3 88,5<br />
226,6 166,1 131,5 109,0 194,2 142,4 112,7 93,4 168,3 123,4 97,7 81,0<br />
195,8 147,1 118,7 99,8 167,8 126,1 101,8 85,5 145,4 109,3 88,2 74,1<br />
169,8 129,6 107,3 91,4 145,6 111,1 92,0 78,3 126,2 96,3 79,7 67,9<br />
147,4 115,9 97,1 83,7 126,3 99,4 83,2 71,7 109,5 86,1 72,1 62,2<br />
128,2 103,1 87,9 76,8 109,9 88,4 75,3 65,8 95,2 76,6 65,3 57,0<br />
R λ,B 0,1 = Parkett/mittlerer Teppich<br />
R λ,B 0,15 = dickes Parkett/dicker Teppich<br />
Randzone<br />
Norm- Wärmestromdichten und Norm- Heizmittelübertemperatur nach DIN EN 1264-2<br />
Größe qn [W/m 2 ] n [K]<br />
VA 50 100,0 13,3<br />
VA 100 97,7 15,1<br />
VA 150 94,6 16,9<br />
VA 200 90,4 18,6<br />
VA 250 83,7 19,9<br />
VA 300 76,7 20,9<br />
47
BRUGMAN FUßBODENHEIZUNG<br />
Quickroll/Quickplan - mit Heizrohr 17 x 2,0 mm - Mittlere Fußbodenoberflächentemperatur in °C<br />
Temperatur<br />
Vorlauf/Rücklauf<br />
θ V = 32,5 °C<br />
θ R = 27,5 °C<br />
θ V = 37,5 °C<br />
θ R = 32,5 °C<br />
θ V = 42,5 °C<br />
θ R = 37,5 °C<br />
θ V = 47,5 °C<br />
θ R = 42,5 °C<br />
θ V = 52,5 °C<br />
θ R = 47,5 °C<br />
Teilung<br />
in mm<br />
50<br />
100<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
50<br />
100<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
50<br />
100<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
50<br />
100<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
50<br />
100<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
θ I = Rauminnentemperatur<br />
R λ,B = Bodenbelagswiderstand<br />
Mittlere<br />
Heizmitteltemperatur<br />
θ H in °C<br />
30<br />
35<br />
40<br />
45<br />
50<br />
R λ,B 0,0 = Keramik<br />
R λ,B 0,05 = Kunststoff<br />
Mittlere Oberflächentemperatur<br />
Für θ I = 15°C<br />
Für θ I = 20°C<br />
Für θ I = 24°C<br />
und R λ,B in m 2 K/W<br />
und R λ,B in m 2 K/W<br />
und R λ,B in m 2 K/W<br />
0 0,05 0,1 0,15 0 0,05 0,1 0,15 0 0,05 0,1 0,15<br />
25,0 22,4 20,9 19,9 26,9 25,1 24,1 23,4 28,4 27,2 26,6 26,1<br />
23,8 21,6 20,3 19,5 26,1 24,6 23,7 23,1 27,8 26,9 26,3 26,0<br />
22,7 20,9 19,9 19,2 25,3 24,1 23,4 22,9 27,3 26,6 26,1 25,8<br />
21,7 20,3 19,4 18,8 24,7 23,6 23,1 22,7 26,9 26,3 25,9 25,7<br />
20,9 19,8 19,1 18,5 24,1 23,3 22,8 22,5 26,6 26,1 25,8 25,5<br />
20,2 19,3 18,7 18,3 23,6 23,0 22,6 22,3 26,3 25,9 25,6 25,4<br />
28,0 24,6 22,6 21,3 30,0 27,4 25,9 24,9 31,6 29,6 28,4 27,7<br />
26,4 23,6 21,9 20,9 28,8 26,6 25,3 24,5 30,6 29,0 28,0 27,4<br />
25,0 22,7 21,3 20,4 27,7 25,9 24,9 24,2 29,8 28,5 27,7 27,1<br />
23,8 21,8 20,8 20,0 26,7 25,3 24,4 23,8 29,1 28,0 27,4 26,9<br />
22,7 21,2 20,3 19,6 25,9 24,8 24,1 23,5 28,5 27,6 27,1 26,7<br />
21,8 20,6 19,8 19,3 25,2 24,3 23,7 23,3 27,9 27,2 26,8 26,5<br />
31,0 26,8 24,3 22,8 33,0 29,6 27,6 26,3 34,6 31,8 30,2 29,2<br />
28,9 25,5 23,5 22,2 31,4 28,6 26,9 25,9 33,3 31,0 29,7 28,8<br />
27,2 24,4 22,7 21,6 30,0 27,7 26,3 25,4 32,1 30,3 29,2 28,4<br />
25,7 23,4 22,1 21,1 28,8 26,8 25,8 25,0 31,1 29,6 28,7 28,1<br />
24,4 22,6 21,5 20,6 27,7 26,2 25,3 24,6 30,3 29,1 28,3 27,8<br />
23,3 21,8 20,9 20,2 26,8 25,6 24,8 24,3 29,5 28,5 27,9 27,5<br />
33,9 28,9 26,0 24,2 36,0 31,8 29,3 27,8 37,6 34,0 32,0 30,6<br />
31,5 27,4 25,0 23,5 33,9 30,5 28,5 27,2 35,9 33,0 31,3 30,1<br />
29,4 26,1 24,1 22,8 32,2 29,4 27,7 26,6 34,4 32,0 30,6 29,6<br />
27,7 24,9 23,3 22,2 30,7 28,4 27,1 26,1 33,2 31,2 30,0 29,2<br />
26,1 23,9 22,6 21,7 29,4 27,6 26,5 25,6 32,0 30,5 29,5 28,8<br />
24,8 23,0 22,0 21,2 28,3 26,8 25,9 25,2 31,1 29,8 29,0 28,4<br />
36,7 31,0 27,7 25,6 38,9 33,9 31,0 29,2 40,6 36,2 33,7 32,1<br />
33,9 29,3 26,5 24,7 36,5 32,4 30,0 28,5 38,4 34,9 32,8 31,4<br />
31,6 27,8 25,5 24,0 34,4 31,1 29,1 27,8 36,7 33,8 32,0 30,9<br />
29,6 26,4 24,6 23,3 32,7 29,9 28,3 27,2 35,1 32,7 31,3 30,3<br />
27,8 25,3 23,8 22,7 31,1 28,9 27,6 26,7 33,8 31,9 30,7 29,8<br />
26,3 24,3 23,0 22,1 29,8 28,0 27,0 26,2 32,6 31,1 30,1 29,4<br />
R λ,B 0,1 = Parkett/mittlerer Teppich<br />
R λ,B 0,15 = dickes Parkett/dicker Teppich<br />
Randzone<br />
Norm- Wärmestromdichten und Norm- Heizmittelübertemperatur nach DIN EN 1264-2<br />
Größe qn [W/m 2 ] n [K]<br />
VA 50 100,0 13,3<br />
VA 100 97,7 15,1<br />
VA 150 94,6 16,9<br />
VA 200 90,4 18,6<br />
VA 250 83,7 19,9<br />
VA 300 76,7 20,9<br />
48
BRUGMAN FUßBODENHEIZUNG<br />
Quickroll/Quickplan - mit Heizrohr 17 x 2,0 mm - Maximale Fußbodenoberflächentemperatur in °C<br />
Temperatur<br />
Vorlauf/Rücklauf<br />
θ V = 32,5 °C<br />
θ R = 27,5 °C<br />
θ V = 37,5 °C<br />
θ R = 32,5 °C<br />
θ V = 42,5 °C<br />
θ R = 37,5 °C<br />
θ V = 47,5 °C<br />
θ R = 42,5 °C<br />
θ V = 52,5 °C<br />
θ R = 47,5 °C<br />
Teilung<br />
in mm<br />
50<br />
100<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
50<br />
100<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
50<br />
100<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
50<br />
100<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
50<br />
100<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
θ I = Rauminnentemperatur<br />
R λ,B = Bodenbelagswiderstand<br />
Mittlere<br />
Heizmitteltemperatur<br />
θ H in °C<br />
30<br />
35<br />
40<br />
45<br />
50<br />
Maximale Oberflächentemperatur<br />
Für θ I = 15°C<br />
Für θ I = 20°C<br />
Für θ I = 24°C<br />
und R λ,B in m 2 K/W<br />
und R λ,B in m 2 K/W<br />
und R λ,B in m 2 K/W<br />
0 0,05 0,1 0,15 0 0,05 0,1 0,15 0 0,05 0,1 0,15<br />
26,5 23,5 21,8 20,6 28,5 26,3 25,0 24,1 30,0 28,4 27,5 26,9<br />
25,1 22,6 21,1 20,2 27,4 25,6 24,5 23,8 29,2 27,9 27,2 26,7<br />
23,8 21,8 20,6 19,8 26,5 25,0 24,1 23,5 28,6 27,5 26,9 26,5<br />
22,8 21,1 20,1 19,4 25,7 24,5 23,8 23,3 28,0 27,1 26,7 26,3<br />
21,8 20,5 19,7 19,1 25,0 24,0 23,4 23,0 27,5 26,8 26,4 26,1<br />
21,0 19,9 19,3 18,8 24,4 23,6 23,1 22,8 27,1 26,6 26,2 26,0<br />
29,5 25,7 23,5 22,1 31,5 28,5 26,8 25,6 33,1 30,7 29,3 28,4<br />
27,7 24,6 22,7 21,5 30,1 27,6 26,1 25,2 32,0 30,0 28,9 28,1<br />
26,1 23,6 22,0 21,0 28,8 26,8 25,6 24,8 31,0 29,4 28,4 27,8<br />
24,7 22,6 21,4 20,5 27,8 26,1 25,1 24,4 30,1 28,8 28,0 27,5<br />
23,6 21,9 20,9 20,1 26,8 25,5 24,7 24,1 29,4 28,3 27,7 27,2<br />
22,5 21,2 20,4 19,7 26,0 24,9 24,3 23,8 28,7 27,9 27,4 27,0<br />
32,4 27,8 25,2 23,5 34,5 30,7 28,5 27,1 36,1 32,9 31,1 29,9<br />
30,2 26,5 24,3 22,8 32,7 29,6 27,7 26,5 34,6 32,0 30,5 29,5<br />
28,3 25,3 23,4 22,2 31,1 28,6 27,0 26,0 33,3 31,2 29,9 29,0<br />
26,7 24,1 22,7 21,7 29,7 27,6 26,4 25,5 32,2 30,4 29,4 28,6<br />
25,3 23,3 22,0 21,1 28,6 26,9 25,9 25,1 31,2 29,8 28,9 28,3<br />
24,1 22,4 21,4 20,7 27,5 26,2 25,4 24,7 30,3 29,2 28,5 28,0<br />
35,3 29,9 26,9 24,9 37,4 32,8 30,2 28,5 39,1 35,1 32,8 31,3<br />
32,7 28,3 25,8 24,1 35,2 31,5 29,3 27,8 37,2 33,9 32,0 30,8<br />
30,5 26,9 24,8 23,4 33,3 30,3 28,4 27,2 35,5 32,9 31,3 30,3<br />
28,6 25,6 24,0 22,8 31,7 29,1 27,7 26,7 34,1 31,9 30,7 29,8<br />
27,0 24,6 23,2 22,2 30,3 28,3 27,0 26,1 32,9 31,2 30,1 29,3<br />
25,5 23,6 22,5 21,6 29,1 27,4 26,4 25,7 31,9 30,4 29,6 28,9<br />
38,1 32,0 28,5 26,2 40,3 34,9 31,9 29,9 42,0 37,2 34,5 32,8<br />
35,2 30,2 27,3 25,4 37,7 33,3 30,8 29,1 39,7 35,8 33,6 32,1<br />
32,6 28,6 26,2 24,6 35,5 31,9 29,8 28,4 37,8 34,6 32,7 31,5<br />
30,5 27,1 25,2 23,8 33,6 30,6 29,0 27,8 36,1 33,5 32,0 30,9<br />
28,6 26,0 24,3 23,1 32,0 29,6 28,2 27,2 34,6 32,5 31,3 30,4<br />
27,0 24,8 23,5 22,5 30,5 28,6 27,5 26,6 33,4 31,7 30,6 29,9<br />
R λ,B 0,0 = Keramik<br />
R λ,B 0,05 = Kunststoff<br />
R λ,B 0,1 = Parkett/mittlerer Teppich<br />
R λ,B 0,15 = dickes Parkett/dicker Teppich<br />
Randzone<br />
Norm- Wärmestromdichten und Norm- Heizmittelübertemperatur nach DIN EN 1264-2<br />
Größe qn [W/m 2 ] n [K]<br />
VA 50 100,0 13,3<br />
VA 100 97,7 15,1<br />
VA 150 94,6 16,9<br />
VA 200 90,4 18,6<br />
VA 250 83,7 19,9<br />
VA 300 76,7 20,9<br />
49
BRUGMAN FUßBODENHEIZUNG<br />
Quickroll/Quickplan - mit Heizrohr 17 x 2,0 mm<br />
Quickroll/Quickplan - mit Heizrohr 17 x 2,0 mm<br />
50
BRUGMAN FUßBODENHEIZUNG<br />
Quickroll/Quickplan - mit Heizrohr 17 x 2,0 mm<br />
51
BRUGMAN FUßBODENHEIZUNG<br />
4.3.2. Quickroll/Quickplan/Quicknopp plus - mit Heizrohr 14 x 2,0 mm - Wärmestromdichte in W/m 2<br />
Temperatur<br />
Vorlauf/Rücklauf<br />
θ V = 32,5 °C<br />
θ R = 27,5 °C<br />
θ V = 37,5 °C<br />
θ R = 32,5 °C<br />
θ V = 42,5 °C<br />
θ R = 37,5 °C<br />
θ V = 47,5 °C<br />
θ R = 42,5 °C<br />
θ V = 52,5 °C<br />
θ R = 47,5 °C<br />
Teilung<br />
in mm<br />
50<br />
100<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
50<br />
100<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
50<br />
100<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
50<br />
100<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
50<br />
100<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
θ I = Rauminnentemperatur<br />
R λ,B = Bodenbelagswiderstand<br />
Mittlere<br />
Heizmitteltemperatur<br />
θ H in °C<br />
30<br />
35<br />
40<br />
45<br />
50<br />
Wärmestromdichte in W/m 2<br />
Für θ I = 15°C<br />
Für θ I = 20°C<br />
Für θ I = 24°C<br />
und R λ,B in m 2 K/W<br />
und R λ,B in m 2 K/W<br />
und R λ,B in m 2 K/W<br />
0 0,05 0,1 0,15 0 0,05 0,1 0,15 0 0,05 0,1 0,15<br />
111,7 79,8 62,0 50,6 74,5 53,2 41,3 33,8 44,7 31,9 24,8 20,3<br />
95,0 69,9 55,4 46,1 63,4 46,6 37,0 30,7 38,0 27,9 22,2 18,4<br />
81,5 61,5 49,8 42,0 54,3 41,0 33,2 28,0 32,6 24,6 19,9 16,8<br />
70,4 54,3 44,8 38,3 46,9 36,2 29,9 25,5 28,1 21,7 17,9 15,3<br />
60,9 48,0 40,4 34,9 40,6 32,0 26,9 23,3 24,3 19,2 16,1 14,0<br />
52,9 42,6 36,5 32,0 35,2 28,4 24,3 21,3 21,1 17,1 14,6 12,8<br />
148,9 106,3 82,6 67,5 111,7 79,8 62,0 50,6 81,9 58,5 45,4 37,1<br />
126,7 93,2 73,9 61,5 95,0 69,9 55,4 46,1 69,7 51,2 40,6 33,8<br />
108,6 82,0 66,4 56,0 81,5 61,5 49,8 42,0 59,8 45,1 36,5 30,8<br />
93,8 72,4 59,8 51,1 70,4 54,3 44,8 38,3 51,6 39,8 32,9 28,1<br />
81,1 64,1 53,8 46,6 60,9 48,0 40,4 34,9 44,6 35,2 29,6 25,6<br />
70,5 56,8 48,6 42,6 52,9 42,6 36,5 32,0 38,8 31,3 26,7 23,4<br />
186,2 132,9 103,3 84,4 148,9 106,3 82,6 67,5 119,2 85,1 66,1 54,0<br />
158,4 116,5 92,4 76,8 126,7 93,2 73,9 61,5 101,4 74,5 59,1 49,2<br />
135,8 102,5 83,0 70,0 108,6 82,0 66,4 56,0 86,9 65,6 53,1 44,8<br />
117,3 90,6 74,7 63,8 93,8 72,4 59,8 51,1 75,1 58,0 47,8 40,8<br />
101,4 80,1 67,3 58,2 81,1 64,1 53,8 46,6 64,9 51,2 43,1 37,3<br />
88,1 71,1 60,8 53,3 70,5 56,8 48,6 42,6 56,4 45,5 38,9 34,1<br />
223,4 159,5 123,9 101,3 186,2 132,9 103,3 84,4 156,4 111,7 86,7 70,9<br />
190,1 139,7 110,9 92,2 158,4 116,5 92,4 76,8 133,1 97,8 77,6 64,5<br />
163,0 122,9 99,6 84,0 135,8 102,5 83,0 70,0 114,1 86,1 69,7 58,8<br />
140,7 108,7 89,6 76,6 117,3 90,6 74,7 63,8 98,5 76,1 62,7 53,6<br />
121,7 96,1 80,7 69,9 101,4 80,1 67,3 58,2 85,2 67,3 56,5 48,9<br />
105,7 85,3 72,9 63,9 88,1 71,1 60,8 53,3 74,0 59,7 51,1 44,8<br />
260,6 186,1 144,6 118,2 223,4 159,5 123,9 101,3 193,6 138,2 107,4 87,8<br />
221,8 163,0 129,3 107,6 190,1 139,7 110,9 92,2 164,7 121,1 96,1 79,9<br />
190,1 143,4 116,2 98,0 163,0 122,9 99,6 84,0 141,2 106,5 86,3 72,8<br />
164,2 126,8 104,6 89,4 140,7 108,7 89,6 76,6 122,0 94,2 77,7 66,4<br />
142,0 112,1 94,2 81,5 121,7 96,1 80,7 69,9 105,5 83,3 70,0 60,6<br />
123,3 99,5 85,1 74,6 105,7 85,3 72,9 63,9 91,6 73,9 63,2 55,4<br />
R λ,B 0,0 = Keramik<br />
R λ,B 0,05 = Kunststoff<br />
R λ,B 0,1 = Parkett/mittlerer Teppich<br />
R λ,B 0,15 = dickes Parkett/dicker Teppich<br />
Randzone<br />
Norm- Wärmestromdichten und Norm- Heizmittelübertemperatur nach DIN EN 1264-2<br />
Größe qn [W/m 2 ] n [K]<br />
VA 50 100,0 13,4<br />
VA 100 97,7 15,4<br />
VA 150 94,8 17,5<br />
VA 200 90,9 19,4<br />
VA 250 84,3 20,8<br />
VA 300 77,7 22,0<br />
52
BRUGMAN FUßBODENHEIZUNG<br />
Quickroll/Quickplan/Quicknopp plus - mit Heizrohr 14x 2,0 mm -Mittlere Fußbodenoberflächentemperatur in °C<br />
Temperatur<br />
Vorlauf/Rücklauf<br />
θ V = 32,5 °C<br />
θ R = 27,5 °C<br />
θ V = 37,5 °C<br />
θ R = 32,5 °C<br />
θ V = 42,5 °C<br />
θ R = 37,5 °C<br />
θ V = 47,5 °C<br />
θ R = 42,5 °C<br />
θ V = 52,5 °C<br />
θ R = 47,5 °C<br />
Teilung<br />
in mm<br />
50<br />
100<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
50<br />
100<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
50<br />
100<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
50<br />
100<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
50<br />
100<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
θ I = Rauminnentemperatur<br />
R λ,B = Bodenbelagswiderstand<br />
Mittlere<br />
Heizmitteltemperatur<br />
θ H in °C<br />
30<br />
35<br />
40<br />
45<br />
50<br />
Mittlere Oberflächentemperatur<br />
Für θ I = 15°C<br />
Für θ I = 20°C<br />
Für θ I = 24°C<br />
und R λ,B in m 2 K/W<br />
und R λ,B in m 2 K/W<br />
und R λ,B in m 2 K/W<br />
0 0,05 0,1 0,15 0 0,05 0,1 0,15 0 0,05 0,1 0,15<br />
25,0 22,3 20,8 19,8 26,9 25,1 24,0 23,4 28,3 27,2 26,5 26,1<br />
23,6 21,5 20,3 19,5 25,9 24,5 23,6 23,1 27,7 26,8 26,3 25,9<br />
22,5 20,8 19,8 19,1 25,2 24,0 23,3 22,8 27,2 26,5 26,1 25,8<br />
21,5 20,2 19,3 18,8 24,5 23,6 23,0 22,6 26,8 26,2 25,9 25,6<br />
20,7 19,6 18,9 18,5 24,0 23,2 22,7 22,4 26,5 26,0 25,7 25,5<br />
20,0 19,1 18,6 18,2 23,5 22,9 22,5 22,2 26,2 25,8 25,6 25,4<br />
27,9 24,5 22,6 21,3 30,0 27,3 25,8 24,8 31,5 29,5 28,4 27,7<br />
26,2 23,4 21,8 20,8 28,6 26,5 25,3 24,5 30,5 28,9 28,0 27,4<br />
24,7 22,5 21,2 20,3 27,5 25,8 24,8 24,1 29,6 28,4 27,6 27,1<br />
23,5 21,7 20,6 19,9 26,5 25,2 24,3 23,8 28,9 27,9 27,3 26,8<br />
22,4 21,0 20,1 19,5 25,7 24,6 23,9 23,5 28,3 27,5 27,0 26,6<br />
21,5 20,4 19,7 19,1 25,0 24,1 23,6 23,2 27,8 27,1 26,7 26,4<br />
30,8 26,7 24,3 22,7 32,9 29,5 27,6 26,3 34,6 31,8 30,2 29,1<br />
28,7 25,3 23,4 22,1 31,2 28,4 26,8 25,8 33,1 30,9 29,6 28,7<br />
26,9 24,2 22,6 21,5 29,7 27,5 26,2 25,3 31,9 30,1 29,1 28,3<br />
25,4 23,2 21,9 21,0 28,5 26,7 25,6 24,9 30,9 29,5 28,6 28,0<br />
24,1 22,4 21,3 20,5 27,4 26,0 25,1 24,5 30,1 28,9 28,2 27,7<br />
23,0 21,6 20,7 20,1 26,5 25,4 24,7 24,1 29,3 28,4 27,8 27,4<br />
33,7 28,8 25,9 24,1 35,8 31,7 29,3 27,7 37,5 33,9 31,9 30,6<br />
31,1 27,2 24,9 23,4 33,7 30,3 28,4 27,1 35,7 32,8 31,1 30,0<br />
29,0 25,9 24,0 22,7 31,9 29,2 27,6 26,5 34,1 31,9 30,5 29,6<br />
27,3 24,7 23,1 22,1 30,4 28,2 26,9 26,0 32,9 31,0 29,9 29,1<br />
25,8 23,7 22,4 21,5 29,1 27,4 26,3 25,5 31,8 30,3 29,4 28,7<br />
24,5 22,8 21,8 21,0 28,0 26,6 25,7 25,1 30,8 29,6 28,9 28,3<br />
36,5 30,8 27,6 25,5 38,7 33,8 30,9 29,1 40,4 36,1 33,6 32,0<br />
33,6 29,0 26,4 24,6 36,1 32,2 29,9 28,4 38,2 34,7 32,7 31,3<br />
31,1 27,5 25,3 23,8 34,0 30,9 29,0 27,7 36,3 33,5 31,9 30,7<br />
29,1 26,2 24,4 23,1 32,3 29,7 28,1 27,1 34,8 32,5 31,2 30,2<br />
27,4 25,0 23,5 22,5 30,8 28,7 27,4 26,5 33,4 31,6 30,5 29,7<br />
25,9 24,0 22,8 21,9 29,5 27,8 26,8 26,0 32,3 30,8 29,9 29,3<br />
R λ,B 0,0 = Keramik<br />
R λ,B 0,05 = Kunststoff<br />
R λ,B 0,1 = Parkett/mittlerer Teppich<br />
R λ,B 0,15 = dickes Parkett/dicker Teppich<br />
Randzone<br />
Norm- Wärmestromdichten und Norm- Heizmittelübertemperatur nach DIN EN 1264-2<br />
Größe qn [W/m 2 ] n [K]<br />
VA 50 100,0 13,4<br />
VA 100 97,7 15,4<br />
VA 150 94,8 17,5<br />
VA 200 90,9 19,4<br />
VA 250 84,3 20,8<br />
VA 300 77,7 22,0<br />
53
BRUGMAN FUßBODENHEIZUNG<br />
Quickroll/Quickplan/Quicknopp plus - mit Heizrohr 14 x 2,0 mm - Maximale Fußbodenoberflächentemperatur<br />
Temperatur<br />
Vorlauf/Rücklauf<br />
θ V = 32,5 °C<br />
θ R = 27,5 °C<br />
θ V = 37,5 °C<br />
θ R = 32,5 °C<br />
θ V = 42,5 °C<br />
θ R = 37,5 °C<br />
θ V = 47,5 °C<br />
θ R = 42,5 °C<br />
θ V = 52,5 °C<br />
θ R = 47,5 °C<br />
Teilung<br />
in mm<br />
50<br />
100<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
50<br />
100<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
50<br />
100<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
50<br />
100<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
50<br />
100<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
θ I = Rauminnentemperatur<br />
R λ,B = Bodenbelagswiderstand<br />
Mittelere<br />
Heizmitteltemperatur<br />
θ H in °C<br />
30<br />
35<br />
40<br />
45<br />
50<br />
Maximale Oberflächentemperatur<br />
Für θ I = 15°C<br />
Für θ I = 20°C<br />
Für θ I = 24°C<br />
und R λ,B in m 2 K/W<br />
und R λ,B in m 2 K/W<br />
und R λ,B in m 2 K/W<br />
0 0,05 0,1 0,15 0 0,05 0,1 0,15 0 0,05 0,1 0,15<br />
26,4 23,4 21,7 20,6 28,4 26,2 24,9 24,1 29,9 28,4 27,5 26,9<br />
24,9 22,5 21,1 20,1 27,3 25,5 24,5 23,8 29,1 27,9 27,1 26,7<br />
23,6 21,7 20,5 19,7 26,3 24,9 24,0 23,5 28,5 27,5 26,8 26,4<br />
22,5 20,9 20,0 19,3 25,5 24,4 23,7 23,2 27,9 27,1 26,6 26,2<br />
21,6 20,3 19,5 19,0 24,9 23,9 23,3 22,9 27,4 26,8 26,4 26,1<br />
20,8 19,8 19,1 18,7 24,3 23,5 23,0 22,7 27,0 26,5 26,1 25,9<br />
29,4 25,6 23,4 22,0 31,4 28,4 26,7 25,6 33,0 30,7 29,3 28,4<br />
27,4 24,4 22,6 21,4 29,9 27,5 26,1 25,1 31,8 29,9 28,8 28,0<br />
25,8 23,4 21,9 20,9 28,6 26,7 25,5 24,7 30,8 29,3 28,3 27,7<br />
24,5 22,5 21,3 20,4 27,5 25,9 25,0 24,3 29,9 28,7 27,9 27,4<br />
23,3 21,7 20,7 20,0 26,6 25,3 24,5 24,0 29,2 28,2 27,6 27,1<br />
22,3 21,0 20,2 19,6 25,8 24,8 24,1 23,7 28,6 27,8 27,3 26,9<br />
32,3 27,7 25,1 23,4 34,4 30,6 28,4 27,0 36,0 32,9 31,0 29,9<br />
29,9 26,3 24,1 22,7 32,4 29,4 27,6 26,4 34,4 31,9 30,4 29,4<br />
28,0 25,0 23,3 22,1 30,8 28,4 26,9 25,9 33,0 31,0 29,8 29,0<br />
26,3 24,0 22,5 21,5 29,5 27,5 26,3 25,4 31,9 30,3 29,3 28,6<br />
24,9 23,0 21,8 21,0 28,3 26,7 25,7 25,0 30,9 29,6 28,8 28,2<br />
23,7 22,2 21,2 20,5 27,3 26,0 25,2 24,6 30,1 29,0 28,4 27,9<br />
35,1 29,8 26,8 24,8 37,3 32,7 30,1 28,4 39,0 35,0 32,8 31,3<br />
32,4 28,1 25,6 24,0 34,9 31,3 29,1 27,7 36,9 33,8 31,9 30,7<br />
30,1 26,7 24,6 23,3 33,0 30,0 28,3 27,1 35,2 32,7 31,2 30,2<br />
28,2 25,4 23,8 22,6 31,3 29,0 27,5 26,5 33,8 31,8 30,5 29,7<br />
26,6 24,3 23,0 22,0 29,9 28,0 26,8 26,0 32,6 31,0 29,9 29,2<br />
25,2 23,4 22,3 21,4 28,7 27,2 26,2 25,5 31,6 30,2 29,4 28,8<br />
37,9 31,9 28,4 26,2 40,1 34,8 31,8 29,8 41,8 37,1 34,4 32,7<br />
34,8 29,9 27,1 25,2 37,4 33,1 30,6 29,0 39,4 35,6 33,4 32,0<br />
32,2 28,3 26,0 24,4 35,1 31,7 29,6 28,3 37,4 34,4 32,6 31,3<br />
30,0 26,9 25,0 23,6 33,2 30,4 28,8 27,6 35,7 33,3 31,8 30,7<br />
28,2 25,6 24,1 23,0 31,6 29,3 28,0 27,0 34,3 32,3 31,1 30,2<br />
26,6 24,5 23,3 22,3 30,2 28,4 27,3 26,4 33,0 31,4 30,4 29,7<br />
R λ,B 0,0 = Keramik<br />
R λ,B 0,05 = Kunststoff<br />
R λ,B 0,1 = Parkett/mittlerer Teppich<br />
R λ,B 0,15 = dickes Parkett/dicker Teppich<br />
Randzone<br />
Norm- Wärmestromdichten und Norm- Heizmittelübertemperatur nach DIN EN 1264-2<br />
Größe qn [W/m 2 ] n [K]<br />
VA 50 100,0 13,4<br />
VA 100 97,7 15,4<br />
VA 150 94,8 17,5<br />
VA 200 90,9 19,4<br />
VA 250 84,3 20,8<br />
VA 300 77,7 22,0<br />
54
BRUGMAN FUßBODENHEIZUNG<br />
Quickroll/Quickplan/Quicknopp plus - mit Heizrohr 14 x 2,0 mm<br />
55
BRUGMAN FUßBODENHEIZUNG<br />
Quickroll/Quickplan/Quicknopp plus - mit Heizrohr 14 x 2,0 mm<br />
56
BRUGMAN FUßBODENHEIZUNG<br />
4.4 Diagramme<br />
4.4.1. Einstelldiagramm für Brugman Heizkreisverteiler<br />
100<br />
Drukverlustdiagram für Durchflussmengenanzeiger “Regolux” 0 - 5 l/min (im Vorlauf)<br />
kvs = 1,12 m 3 /h<br />
1000<br />
50<br />
30<br />
20<br />
500<br />
300<br />
200<br />
10<br />
100<br />
5<br />
50<br />
3<br />
2<br />
30<br />
20<br />
1<br />
10<br />
Druckverlust qp (kPa)<br />
0,5<br />
0,3<br />
0,2<br />
0,1<br />
2 3 5 10<br />
Massenstrom m (kg/h)<br />
20<br />
30<br />
50<br />
100<br />
200<br />
300<br />
500<br />
1000<br />
2000 3000<br />
5<br />
3<br />
2<br />
1<br />
Druckverlust qp (mbar)<br />
4.4.2. Druckverlustdiagramm für Brugman Heizrohr<br />
Druckverlustdiagramm für Brugman Heizrohr<br />
57
BRUGMAN FUßBODENHEIZUNG<br />
5.0 Berechnungsbeispiel<br />
Die Ermittlung aller notwendigen Planungsdaten bis hin<br />
zu Ventil-Voreinstellung am Brugman Heizkreisverteiler<br />
kann mit der Brugman Berechnungstabelle erfolgen.<br />
1. Raumnummer<br />
2. Raumbezeichnung<br />
3. Heizkreisnummer<br />
4. Norm-Innentemperatur θ i<br />
(°C)<br />
5. Temperatur des darunter liegenden Raumes θ u<br />
(°C)<br />
6. Heizende Fußbodenfläche A F<br />
(m 2 )<br />
Die mit dem Heizsystem auszustattende Fußbodenfläche,<br />
abzüglich Flächen ohne Auslastung<br />
(z.B. Flächen unter Badewannen und Duschen).<br />
A A<br />
= Aufenthaltszone, A R<br />
= Randzone. Bei einer<br />
direkten Bedeckung der Fußbodenheizfläche von<br />
mehr als 15 % mit Möbeln, sind Minderleistungen<br />
bei der Wärmeabgabe zu erwarten.<br />
7. Normheizlast (Normwärmebedarf ) Q N<br />
(W) für den<br />
Raum gemäß DIN EN 12831.<br />
8. Transmissionswärmeverlust Q u<br />
(W) durch den Fußboden<br />
gemäß DIN EN 12831.<br />
9. Auslegungswärmeleistung Q H<br />
(W).<br />
Sie ergibt sich aus der Normheizlast für den Raum<br />
gem. DIN EN 12831 Teil 1 u. 2, vermindert um Q u<br />
aus<br />
Zeile 8 und der Berücksichtigung des Auslegungszuschlags<br />
x gem. DIN 4701 Teil 3.<br />
Q H<br />
= Q N<br />
- Q u<br />
10. Auslegungs-Wärmestromdichte qdes (W/m 2 )<br />
11. Wärmeleitwiderstand des Bodenbelags R λ,B<br />
(m2K/W) Zur Auslegung der Fußbodenheizung<br />
werden für Aufenthaltsräume einheitliche Bodenbeläge<br />
(mit R λ,B<br />
= 0,1 m 2 K/W) angenommen.<br />
Für Bäder wird R λ,B<br />
= 0 angenommen. Bei höheren<br />
Werten für R λ,B<br />
(max.0,15 m 2 K/W) müssen diese berücksichtigt<br />
werden.<br />
12. Mittlere Oberflächentemperatur θ F,m<br />
(°C)<br />
Für die max. zulässige Oberflächentemperatur<br />
θ F,max<br />
ergeben sich für Räume mit θ i<br />
= 20 °C gem.<br />
DIN EN 1264 Teil 2 folgende Grenzwärmestromdichten<br />
q G<br />
:<br />
1. Aufenthaltszone:<br />
θ F,max<br />
= 29 °C q G<br />
= 100 Wm 2<br />
2. Randzone:<br />
θ F,max<br />
= 35 °C q G<br />
= 175 W/m 2<br />
3. Bäder ( = 24 °C)<br />
θ F,max<br />
= 33 °C q G<br />
= 100 W/m 2<br />
13.-17. Die Auslegungs-Vorlaufübertemperatur θ V,des<br />
(K)<br />
Diese wird für den Raum mit der höchsten<br />
Auslegungs-Wärmestromdichte q max<br />
bestimmt<br />
(Bäder ausgenommen). Dabei wird davon ausgegangen,<br />
dass in den zu beheizenden Räumen<br />
Bodenbeläge mit einem einheitlichen Wärmeleitwiderstand<br />
verwendet werden (siehe 11). Die<br />
Spreizung σ wird für den zur Auslegung herangezogenen<br />
Raum mit σ ≤ 5 K festgelegt. Dies muss<br />
bei einer Unterteilung des Raumes in Heizkreise<br />
berücksichtigt werden. Unter diesen Bedingungen<br />
ist die Grenzwärmestromdichte mit der maximalen<br />
Wärmestromdichte für die Auslegung der Fußbodenheizung<br />
gleichzusetzen. Für den Raum mit q max<br />
wird eine Rohrteilung des Systems gewählt, bei der<br />
q max<br />
maximal die mit der Grenzkurve festgelegte<br />
Grenzwärmestromdichte q G<br />
erreicht (q max<br />
≤ q G<br />
).<br />
58
BRUGMAN FUßBODENHEIZUNG<br />
Für den Fall q max<br />
< q G<br />
dürfen auch Vorlaufübertemperaturen<br />
von Δθ V,des<br />
≤ Δθ H,des<br />
2,5 K gewählt werden.<br />
Die maximal zulässige Vorlaufübertemperatur<br />
beträgt dann<br />
Die maximale Auslegungs-Wärmestromdichte<br />
kann nun in einem anderen Raum auftreten.<br />
18. Eingabe des Teilwärmedurchgangswiderstandes<br />
des Fußbodenaufbaus nach R o<br />
= alle Widerstände<br />
über dem Heizrohr (m 2 K/W)<br />
diese Gleichung gilt für<br />
Dies bedeutet für eine Spreizung von σ = 5 K, dass<br />
Δθ v<br />
≥ 10 K beträgt.<br />
Ist das Verhältnis > 0,5, gilt<br />
Bei allen übrigen Räumen, die mit derselben<br />
Vorlaufübertemperatur θ V,des<br />
betrieben werden,<br />
sind die zugehörigen Spreizungen des Wasserstroms<br />
für < 0,5 aus den Kennlinienfeldern zu<br />
entnehmen oder zu berechnen mit<br />
S ü<br />
= Rohrüberdeckung (bei CT-C25-F4 = 45 mm)<br />
λ ü<br />
= Wärmeleitfähigkeit des Estrichs (ZE=1,2W/mK)<br />
19. Eingabe des Teilwärmedurchgangwiderstandes<br />
des Fußbodenaufbaus nach unten R u<br />
= alle Widerstände<br />
unter dem Heizrohr (m 2 K/W)<br />
R u<br />
= R λ,ins<br />
+ R λ,Decke<br />
+ R λ,Putz<br />
+ R σ,Decke<br />
mit R σ,Decke<br />
=<br />
0,17m 2 K/W<br />
Für Standardaufbauten nach EnEV gilt:<br />
A) Wohnungstrenndecke an Räume gleicher<br />
Nutzung, R u<br />
= 0,99 m 2 K/W<br />
B) Trenndecke an Keller oder Erdreich,<br />
R u<br />
= 1,48 m 2 K/W<br />
C) Trenndecke an Außenluft, R u<br />
= 2,00 m 2 K/W<br />
20. Berechnung des Auslegungsheizmittelstroms (kg/h)<br />
unter Benutzung der zu den Wärmestromdichten<br />
q j<br />
gehörenden Heizmittelübertemperaturen Δθ H,j.<br />
Fur > 0,5 wird die Spreizungen σ, berechnet<br />
mit<br />
Ist im zur Auslegung herangezogenen Raum der<br />
Wert q des<br />
nach 10. unter den vorgenannten Bedingungen<br />
mit keiner Rohrteilung erreichbar, muss<br />
eine Zusatzheizfläche berücksichtigt werden.<br />
Die zusätzlich benötigte Wärmeleistung ist<br />
Q out<br />
= Q H<br />
- q • A F<br />
(W)<br />
c w<br />
= 1,163 Wh/kgK<br />
21. Rohrlänge des Heizkreises L R<br />
. (m)<br />
Anhand der Tabelle können für die einzelnen<br />
Verlegeabstände die Rohrlängen der jeweiligen<br />
Heizkreise ermittelt werden.<br />
22. Verlegte Rohrlänge/Heizkreis L RA<br />
für Anbindeleitungen<br />
zum Heizkreisverteiler L R<br />
(m)<br />
23. Gesamte Rohrlänge L ges<br />
= L R<br />
+ L RA<br />
(m)<br />
24. Druckverlust des Heizrohres Δp H<br />
. Mit dem<br />
jeweiligen Heizmittelmassenstrom m H<br />
im Druckverlustdiagramm<br />
den R-Wert ablesen (mbar)<br />
59
BRUGMAN FUßBODENHEIZUNG<br />
25. Druckverlust der Vor- und Rücklaufventile des Heizkreisverteilers<br />
aus dem Einstelldiagramm des Heizkreisverteilers<br />
entnehmen (mbar) oder berechnen<br />
Verlegeabstand<br />
in mm<br />
Rohrbedarf lfdm/<br />
m 2 (theoretisch)<br />
Rohrbedarf lfdm/m 2<br />
(praktisch)*<br />
50 20,00 18,0<br />
100 10,00 9,0<br />
150 6,67 6,0<br />
200 5,00 4,5<br />
26. Gesamtdruckverlust ΔP ges<br />
. durch Addition von 24<br />
und 25 ermitteln (mbar)<br />
27. Druckdifferenz zur Ventilvoreinstellung ermitteln.<br />
Differenz der einzelnen Heizkreise zu ΔP max<br />
(mbar)<br />
28. Die Ventilvoreinstellung aus dem Einstelldiagramm<br />
des Heizkreisverteilers entnehmen.<br />
250 4,00 3,6<br />
300 3,33 3,0<br />
* In normalen Räumen bis ca. 50 m 2 weicht die praktische<br />
Rohrlänge von der theoretischen ab.<br />
60
BRUGMAN FUßBODENHEIZUNG<br />
Heizflächenberechnung Beispiel<br />
Σσ Zeile 9:<br />
m H Zeile 20:<br />
∆P max :<br />
2537<br />
249<br />
103<br />
W<br />
kg/h<br />
mbar<br />
Σ A F Zeile 6:<br />
Σ L R,ges Zeile 23:<br />
Anzahl der Heizkreise:<br />
43,8 m 2 Blatt-Nr.: 1<br />
Projekt .: Musterbeispiel<br />
273 kg/h Projekt-Nr.: 1<br />
6 mbar Sachbearbeiter: K. Schemmer<br />
Datum: 15-04-2004 15-01-2008<br />
1<br />
Raum-Nummer<br />
1001<br />
1001<br />
1002<br />
1003<br />
1004<br />
1005<br />
2<br />
Raum-Bezeichnung<br />
Wohnen<br />
Wohnen<br />
Essen<br />
Küche<br />
WC<br />
Diele<br />
3<br />
Heizkreis-Nummer<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
4<br />
Norm-Innentemperatur<br />
ºC<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
5<br />
Temperatur unter dem Raum θ U<br />
ºC<br />
8<br />
8<br />
8<br />
8<br />
8<br />
8<br />
6<br />
Heizende Fußbodenfläche A F<br />
m 2<br />
A A A R A A A R A A A R A A A R A A A R A A A R A A A R A A A R A A A R A A A R A A A R A A A R<br />
4,0 12,0 9,8 10,0 3,0 5,0<br />
7<br />
Normheizlast gem. DIN 4701 σ N<br />
W<br />
400<br />
720<br />
588<br />
700<br />
250<br />
200<br />
8<br />
Transmissionwärmeverlust durch<br />
den Fußboden gem. DIN 4701 σ U<br />
W<br />
29,4<br />
88,2<br />
72,0<br />
73,5<br />
22,1<br />
36,8<br />
9<br />
Auslegungswärmeleistung σ H<br />
W<br />
371<br />
632<br />
516<br />
627<br />
228<br />
163<br />
10<br />
Auslegungswärmestromdichte<br />
σ des<br />
W/m 2<br />
93<br />
53<br />
53<br />
63<br />
76<br />
33<br />
11<br />
Wärmeleitwiderstand<br />
Bodenbelag<br />
m 2 KW<br />
0,1<br />
0,1<br />
0,1<br />
0,1<br />
0,0<br />
0,1<br />
12<br />
Mittlere Oberflächentemperatur<br />
θ F, m<br />
ºC<br />
28,4<br />
25,1<br />
25,1<br />
25,9<br />
27,0<br />
23,3<br />
13<br />
Auslegungsheizmittelübertemperatur<br />
∆θ H,des<br />
K<br />
24,3<br />
17,0<br />
18,8<br />
21,5<br />
13,5<br />
11,6<br />
14<br />
Verlegeabstand VA<br />
mm<br />
100<br />
200<br />
250<br />
200<br />
150<br />
250<br />
15<br />
Zusatzwärmeleistung σ out<br />
W<br />
⁄<br />
⁄<br />
⁄<br />
⁄<br />
⁄<br />
⁄<br />
16<br />
Auslegungsvorlauftemperatur<br />
θ v,des<br />
ºC<br />
46,8<br />
17<br />
Spreizung σ<br />
K<br />
5,0<br />
16,8<br />
14,2<br />
10,6<br />
21,1<br />
22,9<br />
18<br />
Teilwärmedurchgangswiderstand<br />
nach oben R o<br />
m 2 KW<br />
0,231<br />
0,231<br />
0,231<br />
0,231<br />
0,131<br />
0,231<br />
19<br />
Teilwärmedurchgangswiderstand<br />
nach unten R u<br />
m 2 KW<br />
1,48<br />
1,48<br />
1,48<br />
1,48<br />
1,48<br />
1,48<br />
20<br />
Auslegungsheizmittelstrom m H<br />
kg/h<br />
79,5<br />
42,6<br />
41,2<br />
65,6<br />
11,1<br />
8,7<br />
21<br />
Rohrlänge des Heizkreises L R<br />
m<br />
40<br />
60<br />
39,2<br />
50<br />
20<br />
20<br />
22<br />
Rohrlänge der Anbindung an<br />
den Heizkreisverteiler L RA<br />
m<br />
20<br />
5<br />
4<br />
6<br />
7<br />
2<br />
23<br />
Gesamte Rohrlänge L ges.<br />
m<br />
60<br />
65<br />
43<br />
56<br />
27<br />
22<br />
24<br />
Druckverlust des Heizrohres ∆P H<br />
mbar<br />
96<br />
38<br />
25<br />
70<br />
2<br />
1<br />
25<br />
Druckverlust der Vor- und<br />
Rücklaufventile ∆P V<br />
mbar<br />
7<br />
2<br />
2<br />
4<br />
1<br />
1<br />
26<br />
Gesamtdruckverlust∆P ges<br />
mbar<br />
103<br />
40<br />
27<br />
74<br />
3<br />
2<br />
27<br />
Zu drosselnde<br />
Druckdifferenz ∆P max<br />
mbar<br />
⁄<br />
63<br />
76<br />
29<br />
100<br />
101<br />
28<br />
Ventilvoreinstellung<br />
2,8<br />
0,9<br />
0,8<br />
2,0<br />
0,5<br />
0,5<br />
61
BRUGMAN FUßBODENHEIZUNG<br />
Heizflächenberechnung<br />
Zeile 9:<br />
m H Zeile 20:<br />
P max :<br />
W<br />
kg/h<br />
mbar<br />
A F Zeile 6:<br />
L R,ges Zeile 23:<br />
Anzahl der Heizkreise:<br />
m 2<br />
kg/h<br />
mbar<br />
Blatt-Nr.:<br />
Projekt-Nr.:<br />
Sachbearbeiter:<br />
Projekt.:<br />
Datum:<br />
1<br />
Raum-Nummer<br />
2<br />
Raum-Bezeichnung<br />
3<br />
Heizkreis-Nummer<br />
4<br />
Norm-Innentemperatur<br />
ºC<br />
5<br />
Temperatur unter dem Raum U<br />
ºC<br />
6<br />
Heizende Fußbodenfläche A F<br />
m 2<br />
A A A R A A A R A A A R A A A R A A A R A A A R A A A R A A A R A A A R A A A R A A A R A A A R<br />
7<br />
Normheizlast gem. DIN 4701 N<br />
W<br />
8<br />
Transmissionwärmeverlust durch<br />
den Fußboden gem. DIN 4701 U<br />
W<br />
9<br />
Auslegungswärmeleistung H<br />
W<br />
10<br />
Auslegungswärmestromdichte<br />
des<br />
W/m 2<br />
11<br />
Wärmeleitwiderstand<br />
Bodenbelag<br />
m 2 KW<br />
12<br />
Mittlere Oberflächentemperatur<br />
F,m<br />
ºC<br />
13<br />
Auslegungsheizmittelübertemperatur<br />
H,des<br />
K<br />
14<br />
Verlegeabstand VA<br />
mm<br />
15<br />
Zusatzwärmeleistung out<br />
W<br />
16<br />
Auslegungsvorlauftemperatur<br />
v,des<br />
ºC<br />
17<br />
Spreizung <br />
K<br />
18<br />
Teilwärmedurchgangswiderstand<br />
nach oben R o<br />
m 2 KW<br />
19<br />
Teilwärmedurchgangswiderstand<br />
nach unten R u<br />
m 2 KW<br />
20<br />
Auslegungsheizmittelstrom m H<br />
kg/h<br />
21<br />
Rohrlänge des Heizkreises L R<br />
m<br />
22<br />
Rohrlänge der Anbindung an<br />
den Heizkreisverteiler L RA<br />
m<br />
23<br />
Gesamte Rohrlänge L ges.<br />
m<br />
24<br />
Druckverlust des Heizrohres P H<br />
mbar<br />
25<br />
Druckverlust der Vor- und<br />
Rücklaufventile P V<br />
mbar<br />
26<br />
GesamtdruckverlustP ges<br />
mbar<br />
27<br />
Zu drosselnde<br />
Druckdifferenz P max<br />
mbar<br />
28<br />
Ventilvoreinstellung<br />
62
BRUGMAN FUßBODENHEIZUNG<br />
Protokoll über Funktionsheizen<br />
für Zement- und Anhydritestrich gemäß DIN EN 1264 Teil 4<br />
Bauherr / Objektname:<br />
Zweckbestimmung des Gebäudes:<br />
Straße / Nr. / PLZ / Ort:<br />
Allgemeine Hinweise:<br />
Der Estrich muss vor der Belegung des Fußbodens aufgeheizt werden. Nach Beenden der Estricharbeiten darf frühestens nach<br />
21 Tagen bei Zementestrich und 7 Tagen bei Anhydritestrich<br />
begonnen werden. Die Vorlauftemperatur von 25°C ist drei Tage, die max. Vorlauftemperatur vier Tage zu halten. Unmittelbar<br />
vor und auch während der Estrichverlegung muss die Dichtheit der Heizkreise mit einer Wasserdruckprobe sichergestellt werden.<br />
BRUGMAN FUßBODENHEIZUNG<br />
Fachfirma:<br />
Straße / Ort:<br />
Gesamtfläche:<br />
Rohr / Dimension:<br />
Druckprüfung am:<br />
Prüfdruck:<br />
bar<br />
Estrichleger:<br />
Fabrikat:<br />
Dicke:<br />
Bindemittel:<br />
Fertigstellung des Heizestrich:<br />
63
BRUGMAN FUßBODENHEIZUNG<br />
Funktionsheizdaten<br />
Funktionsheizen mit 25º C Vorlauftemperatur, drei Tage:<br />
Betriebsdruck:<br />
bar<br />
Datum Uhrzeit Temperatur Kontrolle<br />
Funktionsheizen bis zur max. Vorlauftemperatur, vier Tage:<br />
Datum Uhrzeit Temperatur Kontrolle<br />
Wurde das Funktionsheizen unterbrochen? ❏ ja ❏ nein<br />
Unterbrochen von:<br />
Bauleitung:<br />
Fachfirma:<br />
Estrichleger:<br />
bis<br />
Datum<br />
Datum<br />
Datum<br />
64
BRUGMAN FUßBODENHEIZUNG<br />
Prüfprotokoll nach DIN EN 1264-4<br />
Druckprüfung für Brugman Fußbodenheizungssysteme<br />
Bauvorhaben:<br />
Bauherr:<br />
Prüfer/Name:<br />
Firma:<br />
Prüfung:<br />
Vor der Druckprüfung sind die Heizkreise einzeln zu spülen. Vor dem Einbau des Estrichs sind die Heizkreise mit einer<br />
Wasserdruckprobe auf Dichtheit zu prüfen. Der Prüfdruck muss das Doppelte des Betriebsdruckes, mindestens jedoch 6 bar<br />
betragen. Dieser Druck auf die Rohre muss während des Einbringen des Estrichs aufrechterhalten werden. Die Dichtheit und<br />
der Prüfdruck müssen in einem Prüfbericht aufgezeichnet werden. Bei Gefahr des Einfrierens müssen geeignete Maßnahmen,<br />
wie die Verwendung von Frostschutzmitteln oder Temperieren des Gebäudes getroffen werden. Wenn für den Normalbetrieb<br />
der Anlage kein weiterer Frostschutz erforderlich ist, müssen die Frostschutzmittel durch Entleeren und Spülen mit mindestens<br />
dreimaligem Wasserwechsel entfernt werden.<br />
max Betriebsdruck:<br />
bar<br />
Beginn: Ende: Dauer:<br />
Prüfdruck: bar Raumtemp.: °C<br />
Druck nach 24 Stunden: bar Raumtemp.: °C<br />
Druckabfall (max. 0,2 bar):<br />
bar<br />
Ergebnis der Prüfung:<br />
Bestätigung:<br />
Prüfer:<br />
Ort:<br />
Datum:<br />
Heizungsbauer/Stempel/Unterschrift<br />
65
A brand of The Heating Company<br />
The Heating Company Germany GmbH<br />
Offenbergweg 5, 48432 Rheine - Postfach 12 51, 48402 Rheine<br />
Tel.: (0 59 71) 97 47 - 0, Fax: (0 59 71) 97 47 - 47<br />
Internet: www. brugman.de<br />
e-Mail: info@brugman.de