Ausgabe 03 - CUBE - Das Düsseldorfer Magazin für Architektur und ...

CUBE Das 

Düsseldorfer Magazin 

für Architektur, 

modernes Wohnen 

und Lebensart 

Architektur Ungewöhnliche Hinterhofbebauung in Derendorf 

StAdtentwicklung Neues Wohnquartier in Pempelfort 

Öffentliche BAuten Jugendherberge in Oberkassel 

rAumgeStAltung Traditionelle Wandgestaltung aus Marokko 

03|10

Unsere Premiumklasse 

Thelen Küchen- und Schlafzimmer 

Scheurenstraße 24 -26 40215 Düsseldorf 

Fon +49 (0)211 311158 0 

Mo. - Fr. 10 - 19 Uhr Sa. 10 - 15 Uhr 

www.thelen.de

liebe leserin, lieber leser, 

Mit CUbe – dem Düsseldorfer Magazin für Architektur, 

modernes Wohnen und Lebensart – 

informieren wir Sie über zeitgemäße Architektur, 

modernes Wohnen und Lebensart in Düsseldorf 

und Umgebung. Wir möchten mit CUbe Menschen 

ansprechen, die sich für diese Themenbereiche 

begeistern und die über die städtebauliche 

entwicklung informiert sein möchten. Wir hoffen, 

dass Ihnen unser Magazin gefällt und wünschen 

Ihnen bei der Lektüre viel Vergnügen. 

Ihre CUbe-Redaktion 

Ungewöhnliche wohnUngskonzept 

eine moderne hinterhofbebauung in der 

Tannenstraße in Derendorf ermöglicht einer 

jungen Familie das Leben mitten in der Stadt 

ohne Straßenlärm und mit viel Grün. 

INhALT 

4 Reif füR die insel – Neues Wohnquartier in Pempelfort 

9 inteRview – Dr. Reiner Götzen, Geschäftsführer der INTeRbODeN-Gruppe 

12 ein Raum füR alle – Ungewöhnliches Wohnkonzept im hinterhof 

16 Bauen im Bestand – haus aus den 50er Jahren erhält modernen Anbau 

18 ideenBotschaft – Ulanenkaserne wird zur Werberheimat 

21 wohnen im alteR – eigentumswohnungen für Senioren in Gerresheim 

26 Buffet zum fRühstück – Jugendherberge in Oberkassel 

30 maRkenaRchitektuR – Porsche Zentrum im businesspark 

32 ein schuppen wiRd 80 – Das Meilenwerk 

34 voRBildliche Bauten 2010 – Architektenkammer NRW vergibt Preise 

39 BüRoBauten – Neue, helle Firmenzentrale in Neuss 

42 deR eRste eindRuck zählt – harmonische Lösungen für den Vorgarten 

44 oveR the RiveR – Christo und Jeanne Claude in der Art edition-Fils Galerie 

46 QuadRiennale 2010 – ein Fest der Kunst 

54 mode tRifft technik – Intelliegente Lösungen im b1 

56 schönes Bad. schönes leBen. – Wunschbäder vom badplaner 

58 ein klosteR volleR highttech – Neueste Netzwerktechnologien 

62 leBensaRt – Designerschmuck 

68 kultuR – Das Capitol Theater in Düsseldorf 

71 innenaRchitektuR – Praxisdesign, das Spaß macht 

82 impRessum 

ideenbotschaft 

Wo einst Soldaten marschierten, werden heute 

Ideen entwickelt. Seit Mitte 2008 ist das ensemble 

der Ulanenkaserne unter dem Namen 

„Ideenbotschaft“ das neue hauptquartier der 

international agierenden Werbeagentur Grey. 

3

Reif füR die insel? 

neues wohnquartier in pempelfort 

Düsseldorf-Pempelfort ist ein grüner Stadtteil, 

der vor allem in den letzten Jahren bei unkonventionellen 

Menschen und Freunden des urbanen 

Lebensgefühls enorm an beliebtheit gewonnen 

hat. Der Grund hierfür liegt sicher in der guten 

Verkehrsanbindung, in der Nähe zur Stadt und 

zum Rhein, aber auch im vielfältigen kulturellen 

Angebot, das sich durch die direkte Nachbarschaft 

zur Kunst ausdrückt. Das Theatermuseum, 

das Goethemuseum, die Tonhalle, das Museum 

Kunst Palast sowie der Künstlerverein Malkasten 

liegen gleich nebenan. Dabei bietet Pempelfort 

noch mehr als Kunst und Kultur: Zahlreiche 

Kneipen, Restaurants, Szenecafés und bars 

machen den Stadtteil darüber hinaus zu einem 

begehrten Wohnviertel. 

Auf dem Gelände des ehemaligen Güterbahnhofs 

entstand mit den „Neuen Düsseldorfer 

Stadtquartieren“ eine Mischung aus modernen 

büro- und Wohnflächen sowie Parkanlagen. 

einst wichtiger Warenumschlagplatz entlang der 

eisenbahntrasse von Düsseldorf ins Ruhrgebiet, 

entwickelte sich nach seiner Stilllegung ein Teil 

4 

STADTeNTWICKLUNG 

des riesigen Geländes zum beliebten Treffpunkt 

für Szenegänger. bekannt und allseits besonders 

beliebt sind vor allem das Café Les halles und die 

bar Olio. hier finden sich neben ausgefallener 

Gastronomie auch Kleinstkunstbühne und Tanzvergnügen. 

Auf diesem Gelände mit Geschichte 

realisierte Interboden auf drei baufeldern drei in 

sich geschlossene Stadtquartiere. Auch wenn sich 

Fotos: Interboden 

die Konzepte der einzelnen Quartiere unterscheiden, 

tragen sie doch eine deutliche gemeinsame 

handschrift. 

Die inhabergeführte Firmengruppe Interboden 

ist seit 60 Jahren am Immobilienmarkt. Als umfassender 

Immobiliendienstleister und Anbieter 

ganzheitlicher Lebenswelten plant und entwickelt

Interboden innovative Wohnprojekte, die nicht 

dem Standard entsprechen. Dabei ist es das Ziel, 

an den jeweiligen Projektstandorten Lebens-, 

einkaufs- oder Arbeitswelten entstehen zu lassen 

und eine Verbindung von Mensch, Architektur, 

Innovation, Umwelt, Kommunikation und 

Lebensqualität zu schaffen. Dabei werden für 

jeden Standort individuelle Konzeptbausteine 


wie Kunst, Wasser, Licht, Landschaftsgestaltung, 

aber auch Verwaltung und Service zu einer Lebenswelt 

mit sozialer und ökologischer Nachhaltigkeit 

zusammengefügt. einen weiteren beweis 

für diesen Konzeptanspruch liefert das Projekt 

„Île“ in Pempelfort. Mit insgesamt 13 häusern, 

83 Wohnungstypen, 253 Grundrissvarianten, 

4 Stilrichtungen für die Innenausstattung – und 

damit insgesamt 1000 Möglichkeiten bietet es 

Raum für individuelle Wohn- und Lebensideen. 

Île präsentiert sich in moderner, zum Teil von 

historisierenden Fassadenelementen durchbrochene 

Architektur und nutzt Wasser als Gestaltungsmittel. 

Sowohl die Abwechslung im Fassadenbild 

als auch die häusernamen strahlen jene 

unbestimmte Vielfalt aus, die den Kerngedanken 

des Wohnprojekts ausmacht: Jede Wohnung ist 

eine Insel, die im Sinne des zukünftigen eigentümers 

individuell gestaltet werden kann. Die 

Wohneinheiten, teilweise mit loftartigem Charakter, 

schaffen Raum für Menschen, die auf der 

Suche nach ungewöhnlichen Ideen sind. ein Anspruch, 

der durch das abwechslungsreiche Fassadenbild 

noch unterstrichen wird. Dabei reicht die 

Farbpalette vom klassischen abgetönten Weiß, 

hellen Ocker bis zu dominanten Rottönen, die 

im Zusammenspiel mit Steinfassaden ein in sich 

stimmiges Flair großbürgerlicher Stadthäuser 

verströmen. „Wir wollen Menschen und Fami- 

lien in die Stadt zurückholen, indem wir von der 

Architektur, den Wohnungszuschnitten und den 

Gartenräumen an die Vorzüge des großbürgerlichen 

Citywohnens anknüpfen“, sagte Firmenchef 

Dr. Reiner Götzen beim Verkaufsstart. 

Das Konzept rückt die Wünsche der zukünftigen 

bewohner in den Fokus. Jeder, der sich hier 

5

eine eigene „Insel“ schaffen wollte, konnte seine 

Wohnung nach eigenen Vorstellungen entstehen 

lassen. Vom Klassiker über die Moderne bis 

hin zum Loft – die Variabilität und Flexibilität 

der Grundrisse ermöglichen eine individuelle 

Wohnform. Arbeiten und Wohnen sollen kombiniert 

werden? Dann eignet sich ein Grundriss, 

bei dem sich beide Lebenswelten nicht in die 

Quere kommen. es soll eine Wohnung für die 

ganze Familie, für Kind, Kegel, hund und Katze 

werden? In diesem Fall sollten wohl am besten 

ansprechende Materialien zum einsatz kommen, 

die einiges aushalten können. 

Alle häuser unterscheiden sich in Größe, Material- 

und Farbwahl. Das haus 25 heißt Île 

6 


Quiétude. Wörtlich übersetzt bedeutet der Name 

„Innere Ruhe“ und steht sinnbildlich für Gelassenheit. 

Alle zehn Wohneinheiten sind offen 

geschnitten und wirken dadurch sehr großzügig. 

Freisitze in den oberen Geschossen ermöglichen 

den blick auf den gestalteten „Insel-hof“ und 

laden ebenso wie die Dachterrasse im Penthouse 

zum Verweilen ein. 

Im haus 27, der Île Conscience (bewusstsein), 

symbolisiert die weiße Fassade ein klares Denken. 

bündig schließende Schiebeläden dienen 

allen Wohnungen dieses Typs als Sicht- und 

Sonnenschutz. Insgesamt stehen elf klar struk- 

turierte Wohnflächen von zwei bis vier Zimmern 

zwischen 84 qm und knapp 160 qm zur 

Verfügung. 

Das Lofthaus 29 Île Ouvrage ist - wie der Name 

andeutet - ein Werk, das ergebnis inspirierender 

Arbeit. Wer hier lebt, liebt das extravagante. Die 

Architektur hebt sich deutlich von der übrigen 

Gestaltung des Wohnprojekts „île - Mein kreatives 

Viertel“ ab. Über dem viergeschossigen 

backsteingebäude mit dem habitus einer Fabrik 

scheint ein UFO zu schweben. Der metallene 

Körper ragt über die Ostfassade in Richtung des 

Stadtgartens deutlich hervor. hier im vierten

Geschoss befinden sich zwei große Penthouse- 

Wohnungen. Verklinkerte Fassade, horizontale 

Fensterformate und massive brüstungen sind 

eine hommage an die erwachende Industriekultur 

des 19. Jahrhunderts. Die Größe der 13 Wohneinheiten 

liegt zwischen 106 qm und 205 qm. 

Großzügig geschnitten und offen gestaltet, geben 

die loftartigen Wohnungen jedem Lebensstil den 

Raum, den er benötigt. Großzügige Maisonette- 

Wohnungen mit weiten Lufträumen liegen im 

erdgeschoss und in der ersten etage. 

Die Île Franchise (Offenheit), haus 31, umfasst 

elf Wohneinheiten mit jeweils drei Zimmern. 

Die Fassade ist zweigeteilt. Während der linke 

Teil eine farbige Putzfassade mit verschiebbaren 

Sonnenschutzelementen besitzt, bildet der 

rechte Teil als zweifarbige Putzfassade einen 

attraktiven blickfang. Die zwischen 97 qm und 

144 qm großen Wohnungen zeichnen sich durch 

durchorientierte Koch- und essbereiche aus. 

Die wahlweise 2-, 2,5-, 3- und 5-Zimmerwohnungen 

des Île Clairvoyance, alias haus 33, besitzen 

große Lufträume und Galerien. Wörtlich 

übersetzt bedeutet der Name „Weitblick“ und 

ist Sinnbild für einen Lebensstil, der nach allen 

Seiten hin offen ist. Unterstützt wird dieser eindruck 

durch bodentiefe Fenster und ausladende 

balkone. 


Im haus 35, der Île Attitude (haltung) trifft 

man auf 4- bis 5-Zimmerwohnungen, die zwischen 

138 qm und 201 qm umfassen. Die Retro- 

Architektur der Fassade orientiert sich an den 

großbürgerlichen Stadthäusern des frühen 

20. Jahrhunderts. ebenso repräsentativ wie der 

eingangsbereich ist die achsensymmetrische 

Gestaltung mit ihren erkern und Giebeln. 

Auch wenn jede Wohnung anders aussieht, auf 

ein paar Gemeinsamkeiten können die bewohner 

aller einheiten zurückgreifen: Dazu gehört 

die Tiefgarage mit zentraler ein- und Ausfahrt 

7

sowie der autofreie bereich zum Stadtgarten. 

Darüber hinaus sind alle Dachflächen begrünt. 

Im weitläufigen Innenbereich entstehen gartenarchitektonisch 

gestaltete Rückzugs- und 

Kommunikations-Inseln – mit Stilelementen 

französischer Landschaften wie Weinstöcke, 

Lavendel, Kies und Wasser. 

Insgesamt zeichnen sich die 13 Cityhäuser durch 

ihre unterschiedliche Architektur aus. Dabei bieten 

differenzierte Fassaden mit Vor- und Rück- 

8 


sprüngen und unterschiedlichen Geschosshöhen 

ein abwechslungsreiches erscheinungsbild. Alle 

Wohnungen sind mit Fußbodenheizung ausgestattet, 

wobei jeder Raum separat temperiert 

werden kann. Zusätzlich erhalten die hauptbäder 

einen elektrischen handtuchheizkörper. 

Kontrollierte Lüftungen sorgen für Frischluft 

sowie für ein gutes Wohnklima. 

Neben Individualität profitieren die „Inselbewohner“ 

von jeder Menge Annehmlichkeiten. 

Ob französisches baguette oder deutsches Vollkornbrot 

– das neue Wohnviertel besitzt einen 

Servicepoint über den zahlreiche Dienstleistungen 

genutzt werden können, die das Leben 

leichter machen. Angefangen bei einem Reinigungs- 

und Wäscheservice, Kinderbetreuungsservice 

und hausaufgabenbetreuung, bis hin 

zum Umzugsservice, der alte Mietverhältnisse 

abwickelt und den Umzug organisiert. hinzu 

kommt ein büro-Service, der je nach Wunsch 

Schreibdienste, Kopierarbeiten oder den Faxversand 

übernimmt sowie ein Freizeit-Service, 

der Veranstaltungen organisiert, das Catering 

übernimmt oder Theaterkarten reserviert. Für 

fast alles ist im Quartier gesorgt – selbst für die 

Vermittlung von medizinischer Fußpflege, für 

einkäufe und botengänge sowie für die Organisation 

von Fahrdiensten. Theoretisch muss 

man „seine Insel“ also gar nicht mehr verlassen 

– wären da nicht die vielen kleinen Szenelokale, 

das große Kunst- und Kulturangebot und die 

unmittelbare Nähe zum Rhein, die das Ausgehen 

besonders schön machen. 

www.interboden.de

dr. reiner götzen 

Geschäftsführender Gesellschafter 

der INTeRbODeN-Gruppe 

ihr unternehmen leistet seit Jahren aufsehenerregende Beiträge zur 

Stadtentwicklung in düsseldorf. was zeichnet speziell das Quartier 

les halles heute aus? was ist das innovative an dem konzept ? 

Nichts! Wir haben nur die Genesis der innerstädtischen Straßenzüge 

aufgegriffen: Unterschiedliche hausparzellen aus unterschiedlichen 

entstehungsepochen reihen sich unvermittelt aneinander, den unterschiedlichen 

gestalterischen Vorstellungen ihrer jeweiligen bauherrn 

verpflichtet. – Wir haben eben für unsere 430 Wohnungen keine 

„Wohnanlage“ geplant, dem großen, homogenen Wurf eINeS Gestalters 

verpflichtet. Wir wollten diese urbane Vielfalt, die Identifikation 

der bewohner mit IhReM Mehrfamilienhaus, mit seinem persönlichen 

Gesicht, den Fassaden verschiedenster Architekten, im Zweifel 

mit dem Nebeneinander der gestalterischen brüche, Widersprüche 

und Disharmonien – von denen die bewohner heute sagen, das hätten 

wir aber alles sehr feinsinnig aufeinander abgestimmt. Genau wie 

sie die vielfältige buntheit einer Stadt als deren besonderen Charakter 

wahrnehmen. – Ist das „innovativ“? Zumindest aber zeichnet es Quartis 

Les halles als eigenständig wahrgenommenes Quartier aus. 

was muss Architektur in ihren Augen heutzutage leisten ? 

es gibt keine einzelne, allein selig machende Antwort darauf – sondern 

sehr viele, dem Kontext, den persönlichen Vorstellungen, den Aufgaben 

etc. geschuldete. 

ein Versuch von mir, bezogen auf Quartis Les halles: Die Menschen 

mitnehmen, wenngleich nicht alle, denn: Menschen sind zu unterschiedlich 

für Standardlösungen! Achtung, Aufmerksamkeit und 

Identifikation erlangend durch die kreative Form und Gestaltung, das 

saubere Detail, durch spürbare Sorgfalt und Mut. Und Spaß und Freude 

an der Aufgabe. 

in welcher form wird „Quartis les halles“ diesem Anspruch gerecht ? 

Die Menschen dort, die bewohner sagen, dass sie sich wohl fühlen in 

ihrer neuen Umgebung, in ihren neuen Wohnungen. Sie lieben die Individualität 

ohne Dünkel, die Rückbezüge auf den historischen Ort: 

Die „Laderampe“ der einstigen expressgut-halle als Laufsteg zu den 

hauseingängen, die neugebaute „Alte Fabrik“ mit dem einschwebenden 

UFO auf dem Dach, die Gleiströge eingebettet in die langen Park- 

INTeRVIeW 

Vita dr. reiner götzen 

Architekt eTh, Dr. sc.techn., bDA Geschäftsführender Gesellschafter 

der INTeRbODeN-Gruppe 

• Studium der Architektur an der TU berlin und eTh Zürich 

• Fachwirt der Grundstücks- und Wohnungswirtschaft 

• Seminare bei Prof. Dr. Rupert Lay 

• Architekturbüro Dr. Klaus Dorn, Zürich 

• Architekturbüro Walter von Lom, Köln 

• eintritt ins väterliche Unternehmen. Architekturbüro Götzen 

1982 

• Kontinuierliche Übernahme der verschiedenen Aufgaben 

bereiche im Unternehmen 

• Übernahme der kompletten Geschäftsführung der 

INTeRODeN-Gruppe 1995 

anlagen auf den ehemaligen bahntrassen, die alten Peitschenleuchten. 

Man findet schnell angeeignete Vertrautheit. 

welche Bedeutung hat Architektur ihrer meinung nach grundsätzlich 

für die Stadt? 

Chance zu Individualität und Unverwechselbarkeit. Vorsicht vor dem 

Chaos der willkürlichen Vielfalt. Ansonsten: siehe oben und unten. 

welche neuen architektonischen Projekte werden ihrer meinung nach 

das Bild und image von düsseldorf nachhaltig beeinflussen? 

Das Image von Düsseldorf wird in meinen Augen geprägt durch die 

Abwicklung entlang der Rheinpromenade zwischen Rheinterrassen 

und dem Medienhafen. Integrierende elemente wie die baumreihe, die 

Lampen über der massiven Natursteinbrüstung und vor der gleichen 

Traufhöhe der alten Gründerzeitbauten, eingespannt zwischen den Pylonen 

der Rheinbrücken – mit den städtebaulichen Akzenten von Mannesmann-hochhaus, 

Apollo-Theater unter der Kniebrücke, Landtag, 

WDR und Fernsehturm, die extravaganten Gehry-bauten bis hin zum 

Wolkenbügel. homogenität und Kontraste verbinden sich zur markanten 

urbanen Stadt-Silhouette. Unverwechselbar und einzigartig! 

kann Architektur das image einer Stadt prägen? 

Absolut! Siehe zuvor Rheinpromenade. – In vier bis fünf Jahren werden 

der Kö-bogen von Liebeskind und die Anbindung des Gustav-Gründgens-Platzes 

vor dem Schauspielhaus ein stadtbildprägendes architektonisches 

highlight werden und die gesamte Innenstadt hier neu ordnen 

und dominieren. eine mutige, richtige und zukunftsweisende entscheidung 

von Stadt, entwicklern und Architekten. 

welchen Stellenwert hat im rahmen des internationalen Städtewettbewerbs 

Architektur und moderne Stadtentwicklung? 

Wie zuvor: Sie spielt eine absolut dominante Rolle, für jeden flüchtigen 

besucher wie für jeden dauerhaft hier arbeitenden und wohnenden 

Menschen. Sie prägt die Identifikation der Menschen mit IhReR Stadt, 

bindet sie und lockt sie an, fesselt sie – solange sie diesen Menschen gerecht 

wird! Sich nicht etwa verselbstständigt, nur den simplifizierenden 

Gesetzen des kurzfristigen Marktes gehorchend. → 

9

kann Architektur das image einer Stadt prägen? wenn ja, in welcher 

Stadt ist dies bereits der fall? 

London und hamburg und auch andere haben das Motiv des hafens 

entdeckt. Kaum eine Stadt ist so durch eINeN Architekten geprägt wie 

barcelona durch Gaudí. – budapest lebt heute davon, dass seine historische 

bebauung im Innenstadtkern mit seiner besonderen geographischen 

Lage entlang der Donau und der Silhouette des Schlossberges 

über den Krieg und die moderne Wirtschaft hinaus sehr vollständig 

erhalten geblieben, trotz und vielleicht gerade wegen seiner Renovierungsbedürftigkeit. 

Angenommen, Sie haben hinsichtlich der Stadtentwicklung in düsseldorf 

einen wunsch frei. wie würde der aussehen? 

Ich würde gerne die nächste Peninsula im hafen entlang der Kesselstraße 

mitgestalten. Vielleicht hätten die alten hallen mit dem sprichwörtlichen 

„Schrott“ in seinen tausendfachen plastischen, skulpturalen 

elementen den Grundstock für ein Quartier von Kunst, Kultur 

und Wohnen legen können, ohne büros, lebensnah und lebensfroh, 

mit bunten Architekturen und verbindenden Grünelementen, ein neues 

Wohnquartier mit eigenem Charakter, unverwechselbar für Düsseldorf 

und vielleicht auch darüber hinaus. Leben zwischen Wasser, 

tuckernden Kähnen und dem blick über Kniebrücke hin zum Planetarium. 

ein Traum! 

die einwohnerzahl in düsseldorf nimmt ständig zu – es werden vor 

allem innerstädtische wohnflächen gebraucht. wie sollten ihrer meinung 

nach die konzepte der Stadtentwicklung für zusätzlichen wohnraum 

aussehen? 

Sie sollten kreativ sein! Nicht die einzelne Wohnung zählt allein, sondern 

wie sie eingebettet ist in ihre Umgebung, in ihre Nachbarschaft, 

in ihre „Lebenswelt“, wie wir sagen. eine Symbiose mit ihrem Quartier 

eingehen bzw. sich bewusst (soweit dies möglich) dahin entwickeln. 

es ist nicht die Perfektion der Ordnung und/oder der Architektur, die 

die Menschen bindet, sondern die Spontaneität, der Freiraum für das 

Unvorhergesehene und das Zwanglose, die Verbindung von Tradition, 

das Wiederkehrende und Vertraute – aber auch das Überraschende, 

bisweilen das städtisch Schrille. 

10 

INTeRVIeW 

ihr unternehmen steht für anspruchsvolle, aber auch nachhaltige Architektur. 

ist nachhaltiges Bauen bereits heute ihrer meinung nach ein 

gewichtiges Verkaufsargument? 

Was meinen Sie mit „nachhaltig“? energie-effizienz, umweltschonend? 

Dann könnte unsere große Geothermie-Anlage eine Teilantwort sein 

oder unsere Luft-Luft-Wärme-Kopplung. – Oder kann als „nachhaltig“ 

auch unser Service-Konzept angesehen werden, das langfristige 

„Sich-Wohl-Fühlen“ durch die „Seele“ in einem Quartier, die freundliche 

Dame an der Rezeption, wo man täglich seine Post abholt, oder 

der geduldige handwerker, den man/frau um hilfe beim Aufstellen 

des neuen Regals bittet. Die Krabbelstube, die die jungen Mütter sporadisch 

zusammenführt. Nachhaltigkeit, weil die Identifikation mit 

dieser Lebenswelt Sorgfalt für Räume und Gebäude, für blumen und 

Wasser fördert und so den Wert erhält. Nachhaltigkeit auch als soziale 

errungenschaft, im Mit- und geförderten Nebeneinander von Familien 

mit Kindern, eingestreuten Altenwohnungen und Seniorengruppen 

ebenso wie für einzelne, studentische Wohngemeinschaften. Wie in 

einer gewachsenen Stadt! Ist das innovativ, diese Rückbesinnung auf 

bewährte Lebensgewohnheiten? 

In dieser erweiterung des begriffes glaube ich schon, dass Nachhaltigkeit 

ein gewichtiges Verkaufsargument ist. Man muss es nur bezahlbar 

halten! 

gibt es weitere Aspekte, die zukunftsgerichteter wohnungsbau enthalten 

muss? 

Jede Menge! Ohne ende! Aber nicht alles auf einmal. Auch hier gilt: die 

dosierte Unterschiedlichkeit. Die eingebaute Sauna in der Mietwohnung, 

der Gemeinschaftsraum für die (Senioren-)Gruppe, die Steckdose 

in der Tiefgarage für das elektro-Auto, der holzboden in der individuellen, 

aber kleinen, persönlichen Wellness-Landschaft, und vieles 

mehr, um nicht immer nur das Smart Living der digitalen elektronischen 

Welt bemühen zu müssen, sondern das sehr Menschliche. 

herr dr. götzen, wir danken für das gespräch.

Tisch S 8000 - Design Hadi Teherani 

THONETshop und Showroom 

Ernst-Gnoss-Strasse 5 

40219 Düsseldorf 

T 0211-8308198 

F 0211-9945 9181 

E info@thonetshop.com 

www.thonetshop.com 

11

ein Raum füR alle 

Ungewöhnliches wohnkonzept im hinterhof 

Die bestehende hinterhofbebauung auf der Tannenstraße 

in Düsseldorf-Derendorf wird von 

einer jungen Familie bewohnt, die das haus im 

Jahre 2003 erstellt hat. Die hinterhofbebauung, 

die nur durch das Vorderhaus erschlossen werden 

konnte, ist allseitig von Garten umgeben. Das 

besondere der Wohnsituation: Während sie ein 

Leben mitten in der Stadt ermöglicht, bietet sie 

zugleich eine Abschottung vom Straßenlärm und 

den Vorteil, komplett von Grün umschlossen zu 

sein. 

Die Grundrissgestaltung beruht auf einem ein- 

Raum-Konzept. Somit gibt es im gesamten Innenbereich 

keine trennenden Wände. Lediglich 

auf der Längsseite des hauses lässt sich mit hilfe 

von Schiebetüren ein schmaler „Funktionsriegel“ 

abtrennen. Trotz dieses ein-Raum-Konzeptes ist 

der Grundriss des hauses in Wohnbereiche eingeteilt. 

So befinden sich die „geselligen“ Funktionen 

wie eingang bzw. empfang, Kochen, essen, 

Wohnen im erdgeschoss des zweigeschossigen 

hauses, während die privaten Schlafzimmer, 

bad und Rückzugszonen im oberen Geschoss 

angeordnet sind. beide Geschosse sind sowohl 

12 

ARChITeKTUR 

durch das Treppenloch als auch durch eine große 

Deckenöffnung über dem esstisch verbunden. Als 

gestalterische Materialien wurden in Korrespondenz 

von Innen und Außen anthrazit gefärbter 

Sichtbeton, anthrazit gestrichener Putz und anthrazit 

beschichteter estrichboden gewählt. Der 

eher orangefarbene holzton der Fensterrahmen, 

Schiebeläden und vieler Möbel bildet einen war- 

Fotos: Michael Reisch / www.michaelreisch.com 

men Kontrast zu dem eher kalt wirkenden Grau. 

Nach sieben Jahren Leben im preisgekrönten 

hinterhofhaus stellen sich neue Anforderungen 

an die junge Familie. Mit inzwischen zwei Kindern 

stößt das soziale experiment „Wohnen im 

einraum“ an seine Grenzen, so dass nach neuen 

Lösungen gesucht werden musste. Und man wurde 

fündig: Die Änderung des §6 bauONRW zu

den Abstandsflächen ermöglicht einen Aufbau 

als Staffelgeschoss. Die eingangssituation und der 

bis zu diesem Zeitpunkt unstrukturierte Garten 

waren weitere Mangelpunkte. In additiver bauweise 

sind Kuben in nötiger Anzahl, Form und 

Position an den schlichten grauen „Schuhkarton“ 

angebracht worden. Dabei beinhalten die Kuben 

auf dem Dach die beiden Kinderzimmer sowie ein 

bad, während ein kleiner Kubus als überdachter 

eingang mit Mülltrennsystem dient. Um die Idee 

auch im Garten aufzugreifen und fortzuführen, 

finden sich hier niedrige Kuben für Sitzpodeste 

und Pflanzbeete. 

ARChITeKTUR 

Trotz der Aufstockung des hauses wurde an dem 

ursprünglichen Konzept des einraumes festgehalten. 

So haben die beiden Kinderzimmer jeweils 

eine große Glasfläche zu einer gemeinsamen 

Dachterrasse, was ein Durchwohnen möglich 

macht. Da sich Fenster und einschnitte auf vorhandene 

Gegebenheiten beziehen, ist der einschnitt 

der Dachterrasse exakt über dem Deckenloch 

zwischen dem erd- und dem Obergeschoss 

zu finden. Alle in holztafelbauweise erstellten 

Kuben sind optisch durch die einheitliche Material- 

und Farbgestaltung verbunden. Sie erscheinen 

als Lärchenholzkuben in allen drei Dimensionen. 

Das Farbkonzept des bestandes – anthrazitfarbene 

Flächen und Fenster/Schiebeläden aus orange 

lasiertem Lärchenholz – findet sich auch bei den 

zugefügten bauteilen wieder. hier allerdings in 

umgekehrter Anordnung. 

Für dieses Objekt sind buddenberg Architekten 

bei der am 8. Oktober verliehenen „Auszeichnung 

guter bauten 2010 des bDA Düsseldorf“ mit einer 

Anerkennung gewürdigt worden. 

Weitere Auszeichnungen von buddenberg 

Architekten: 

bDA Auszeichnung 2003, KFW Award 2004, 

LbS Peis 2005, bDA Ausszeichnng 2006 

www. buddenberg-architekten.de 

13

14 

Hamilton, Sitzsystem 

design: Rodolfo Dordoni 

w w w . m i n o t t i . c o m 

Showroom 

JS EINRICHTEN STILWERK DÜSSELDORF 

Grünstraße 15 - 40212 Düsseldorf 

Telefon 0211 86228900 - www.js-einrichten.de

MINI Studio in der Grafenberger Allee 277-287 

Das MINI Studio an der Grafenberger Allee bietet 

ideale bedingungen, um auch das jüngste Mitglied 

der MINI Familie optimal in Szene zu setzen. 

Rundum verglast, rundum begehbar und rundum 

angestrahlt kann der Sprössling hier in aller Ruhe 

und von allen Seiten bestaunt werden. Die Rede ist 

vom MINI Countryman, mit dem die Modellpalette 

um eine vierte Variante erweitert wird. eine 

Variante, die über vier Türen, vier Sitzplätze und 

Vierradantrieb verfügt. Mit einer Gesamtlänge 

von 4,11 Metern sprengt der MINI Countryman 

dabei die üblichen MINI-Dimensionen und bietet 

als erster Platz für die gesamte Familie und 

jede Menge Gepäck. MINI like ist das Design. 

Außen ebenso wie innen. Was neu ist: Anstelle 

der Mittelkonsole hat der MINI Countryman die 

Center Rail, auf der sich Teile wie Cupholder oder 

handyhalter befestigen und verschieben lassen. 

Neugierig? Dann entdecken Sie den neuen MINI 

Countryman im MINI Studio an der Grafenberger 

Allee. Das MINI Team freut sich auf Sie! 

www.mini-duesseldorf.de 

MObILITÄT 

familientauglich und stadteRpRoBt 

der neue Mini countryman im Mini studio 

Die Power hinter MINI – das Team von MINI 

Düsseldorf 

Katja Grundler Daniel Saleh Karl Klötzel Sebastian Veit 

g e w i n n S P i e l 

Machen Sie mit und gewinnen Sie eine Wochenend-Probefahrt im 

MINI Countryman 

hier unsere gewinnspielfrage: 

Welches Alleinstellungsmerkmal zeichnet den MINI Countryman im Interieur aus? 

Senden Sie uns bitte Ihre Antwort per e-Mail an info@cube-magazin.de oder an CUbe 

Düsseldorf, bublitzer Straße 32, 40599 Düsseldorf. 

Einsendeschluss ist der 15. November 2010. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Unter den richtigen 

Einsendungen wird unter notarieller Aufsicht der Gewinner gelost. Der Gewinner wird 

von uns schriftlich informiert und in der kommenden Ausgabe von CUBE Düsseldorf bekannt 

gegeben. 

15

Im Jahre 2008 erhielt Keuper baukunst den 

Auftrag, ein Siedlerhaus aus den 50er Jahren zu 

erweitern. Ziel war es, genügend Platz für die 

vierköpfige Familie und ihre Gäste zu schaffen. 

Außerdem sollte eine offene Küche entstehen und 

das konservative Ambiente überarbeitet werden. 

Mit Keuper baukunst entschied sich der bauherr 

für ein Architektenbüro, das von Neubau bis zur 

Sanierung, von einfamilienhäusern bis zu Gewerbehallen 

Projekte unterschiedlicher Größenordnungen 

betreut. Dabei folgen die Architekten um 

Oliver Keuper keiner festgelegten Architektursprache, 

sondern entwickeln gemeinsam mit dem 

bauherrn und unter berücksichtigung finanzieller, 

technischer und baurechtlicher Rahmenbedingungen 

individuelle Lösungen. 

Die wesentliche herausforderung bei dem erweiterungsprojekt 

lag im baujahrtypisch kleinteiligen 

Grundriss. besonders im Küchen- und essbereich 

sowie im Obergeschoss waren Zimmer von teilweise 

nur 6 qm vorhanden. Im Dachgeschoss des 

in den 60er Jahren errichteten Anbaus fand sich 

ein durch Schrägen geprägter, kaum zu möblierender 

Schlafraum mit holzvertäfelung. Lediglich der 

16 

ARChITeKTUR 

zeitgenössisch eRweiteRt 

siedlungshaus aus den 50er Jahren erhält modernen anbau 

Wohnraum fiel durch die 60er-Jahre-erweiterung 

angenehm großzügig aus und bot dank großer 

Panoramascheibe schöne Ausblicke in den weitläufigen 

Garten. Da das Gebäude in seiner äußeren 

erscheinung zum Ortsbild passte und auch vom 

bauherrn in dieser Form geschätzt wurde, sollte 

es in seiner Form weitgehend erhalten bleiben. 

Um die gewünschte räumliche erweiterung von 

Fotos: Arndt Sauerbrunn (Düsseldorf) 

etwa 50 qm zu erreichen, hat das Architektenteam 

um Oliver Keuper anstelle des Schlafraums einen 

eigenständigen baukörper auf dem Anbau geschaffen. 

Dazu wurde das Nebendach abgetragen 

und durch einen straßen- wie gartenseitig bis zu 

fünf Meter herausragenden Quader ersetzt. Dabei 

entstand die gestalterische einheit über den 

größtmöglichen Kontrast, der sowohl die Quali-

tät des Neuen als auch des Alten zum Ausdruck 

bringt. Der Quader ist als Großraum konzipiert, 

der durch einen eingestellten weißen Kubus in 

den eltern- und Gästebereich gegliedert ist. Im 

Kubus befinden sich ein offenes Duschbad, eine 

Ankleide sowie ein hauswirtschaftsraum. Raumhohe 

Türen ermöglichen die flexible Trennung der 

Funktionsbereiche, offenbaren aber im geöffneten 

Zustand Großzügigkeit und Durchblicke von den 

baumwipfeln der Alleebäume bis in die hinterste 

Gartenecke. Im bestand wurden die kleinen 

Räume im Obergeschoss und Küchenbereich 

durch geschickte, aber nicht allzu aufwändige 

ARChITeKTUR 

eingriffe zu gut proportionierten neuen Räumen 

zusammengefasst. ein individuell geplanter 

und handwerklich gefertigter Küchenblock mit 

angegliedertem essplatz funktioniert als neuer 

Lebensmittelpunkt. Dank der ordnenden eingriffe 

im Grundriss und die grundrisskonzeptionelle 

einbeziehung von einbaumöbeln konnte sehr 

viel Stauraum geschaffen werden. 

bei der Auswahl der Materialien wurde großer 

Wert auf die Verwendung „zeitloser Klassiker“ 

gelegt. Aus statischen Gründen ist der Quader 

in beton ausgeführt. Die Fassade besitzt einen 

anthrazitfarbenen Kratzputz mit leichtem Glimmereffekt, 

wodurch die puristische Form ebenso 

wie die formale eigenständigkeit noch unterstrichen 

werden. Auch im Inneren des Quaders findet 

sich der beton wieder, der hier eine fast samtige 

Oberfläche besitzt. Im Zusammenspiel mit dem 

geölten eichenparkett, dem Muschelkalk im 

badbereich und den Wänden des weißen Kubus 

erzeugt er eine angenehm natürliche Atmosphäre. 

Als verbindendes element taucht das eichenparkett 

im klassischen Fischgrätverband in sämtlichen 

Räumen des Neu- und Altbaus auf. Nach 

viermonatiger bauausführung lebt die Familie 

nun seit Mai 2009 in ihrem neuen „alten“ heim. 

www.keuperinternational.de 

17

18 

ARChITeKTUR 

Neubau „Familienhaus“ am „Platz der Ideen“, im Hintergrund „Verheiratetenhaus“ 

ideenBotschaft 

ulanenkaserne wird zur werberheimat 

Wo einst Soldaten marschierten, werden heute 

Ideen entwickelt. Seit dem Sommer 2008 ist das 

ensemble der Ulanenkaserne unter dem Namen 

„Ideenbotschaft“ das neue zentrale hauptquartier 

der international tätigen Werbeagentur Grey. Das 

bisher auf verschiedene Mietobjekte in Düsseldorf 

verstreute Unternehmen ist nun an einem 

Ort zusammengeführt. Neben der Verbesserung 

der Kommunikation konnte damit auch die Repräsentanz 

und Identifikation der Agentur verstärkt 

werden. Offiziell wurde der Quartiersplatz beim 

Richtfest in „Platz der Ideen“ benannt. Doch bevor 

es soweit war, musste die denkmalgeschützte 

Wilhelminische Ulanenkaserne entsprechend 

umgebaut werden. 

In den 1890er Jahren nach den Vorschriften der 

preußischen Garnison-Gebäudeordnung errichtet, 

lag die Ulanenkaserne vor den Toren der Stadt. 

In den unterschiedlich großen backsteinbauten 

waren Reiter-, Artillerie- und Infanterieregiments 

untergebracht. bei dem Gebäude handelte es sich 

um massive, sparsam dekorierte backsteinbauten 

in klassischer Anordnung. Die Unterkünfte 

schirmten das Grundstück von der Straße ab, 

Denkmalgeschütztes Ensemble mit Neubau 

© Taufik Kenan, Berlin © Max Hampel, Düsseldorf 

© Max Hampel, Düsseldorf 

während die kleinteiligeren Wirtschafts- und 

Versorgungsbauten, Reithallen und Stallungen 

den exerzier- und Reitplatz umrahmten. 

Den Startpunkt der Umbau-Planungen markiert 

2002 ein Werkstattverfahren, dessen ergebnisse 

in einen bebauungsplanvorentwurf mündeten. 

2006 wurde dann der Auftrag an Petzinka Pink 

Architekten übergeben. Neben der Sanierung 

und erweiterung von drei denkmalgeschützten 

Gebäuden umfasste er auch einen Neubau, der 

den nicht erhaltenswerten Wirtschaftsbau ersetzen 

sollte. Dabei galt es, den stadthistorischen Kontext 

ebenso zu berücksichtigen wie den baumbestand 

zu schützen. 

Das Gesamtgrundstück mit rund 8.250 qm Fläche 

setzt sich aus zwei Teilstücken zusammen, die 

durch einen Quartiersplatz verbunden werden. 

Von den vorhandenen Gebäuden blieben das 

Mannschaftsgebäude, das Latrinengebäude und 

das Verheiratetenhaus erhalten. Das Mannschaftsgebäude 

wurde durch einen Anbau erweitert und 

an der Stelle der nicht erhaltenswerten Wirtschaftsgebäude 

ein fünfgeschossiger Neubau errichtet.

Petzinka Pink Architekten 

© Petzinka Pink Architekten, Düsseldorf 

Im ehemaligen Mannschaftsgebäude befinden sich 

heute überwiegend büro- und Konferenzräume. 

Das flache Vordach des hauptgebäudes aus den 

1960er Jahren wurde durch ein neues, großes 

Vordach ersetzt, das als einladende Geste einen 

modernen Akzent setzt. Auch im Inneren erwartet 

den besucher ein Mix aus Alt und Neu: Große 

Rundbogenfenster und alte, verspielte Türzargen 

treffen auf kubische Möbel und unifarbene, elegant 

wirkende bodenbeläge. Der historische Sims 

ragt aus der Geschossdecke heraus und zieht sich 

wie eine lange bank durch die vierte etage – hier 

setzt sich das Spiel zwischen Alt und Neu fort. 

Der Wunsch nach mehr Nutzfläche artikuliert 

sich in einem schmalen büroriegel, der sich auf 

der Rückseite des Gebäudes zwischen die beiden 

Seitentrakte schiebt. Die alte backsteinfassade wird 

© Max Hampel,Düsseldorf 

ARChITeKTUR 

so zur Innenwand, während die Fenster blickbeziehungen 

zwischen Fluren und büro- bzw. Konferenzräume 

ermöglichen. 

Vor dem ehemaligen Mannschaftsgebäude erstreckt 

sich der einstige zum Appell dienende 

hof, der in eine große, öffentliche Freifläche verwandelt 

wurde. Gleichzeitig verbindet der „Platz 

der Ideen“ die beiden großen hauptgebäude: den 

Altbau und den Neubau, der 4.500 qm büro- und 

350 qm Archivfläche sowie eine zweigeschossige 

Tiefgarage mit 110 Stellplätzen bietet. 

Die Fassade des Neubaus nimmt die Materialität 

der alten backsteinbauten auf. Dabei kombinierten 

die Architekten den traditionellen Klinker mit 

betonfertigteilen und Aluminiumfenstern, so dass 

© Taufik Kenan, Berlin 

© Taufik Kenan, Berlin 

ein modernes Gegenüber entstand. Die Gestaltung 

der Neubauteile fügt sich so in den strengen und 

sachlichen Charakter des alten Kasernenensembles 

ein, ohne dabei jedoch in der Formen- und 

Materialsprache in Konkurrenz zu den Altbauten 

zu treten. 

Das ehemalige eingeschossige „Latrinengebäude“ 

wird nun als Präsentations- und Schulungsraum 

genutzt. Das vorhandene „Verheiratenhaus“ blieb 

dreigeschossig mit ausgebautem Dachgeschoss und 

beherbergt nun büros, Gästezimmer sowie eine 

Cafeteria. Nach Abschluss der Umbauten besteht 

die Ideenbotschaft also aus vier Gebäuden, wobei 

der besondere Reiz im Zusammenspiel von historischen 

bauten und moderner Architektur besteht. 

www.petzinka-pink.de 

19 

© Max Hampel,Düsseldorf

20 

dS – N 51 

Design 

de Sede Design Team 

www.desede.ch


wohnen mit seRvice und nachBaRschaft 

eigentumswohnungen für senioren in gerresheim Visualisierungen: KB Servicewohnen Projektentwicklungsgesellschft mbH &Co. KG 

Fachwerkhäuser, eine Stiftskirche aus der Stauferzeit 

und mittelalterliches Flair machen Gerresheim 

zu einem Ort, in dem Geschichte noch 

spürbar ist. Der östlich gelegene Stadtteil verfügt 

über die gute Infrastruktur einer gewachsenen 

Kleinstadt und bietet mittlerweile ca. 28.000 

einwohnern eine heimat zum Wohlfühlen. 

erst im Jahre 1909 eingemeindet, konnte sich 

der heutige Stadtteil Düsseldorfs zumindest 

teilweise den Charakter einer eigenständigen 

Kleinstadt und damit sein besonderes Ambiente 

bewahren. Doch Gerresheim bietet mehr als 

den Charme der historie. hier lassen sich viele 

Möglichkeiten finden, die Freizeit zu gestalten 

und einen guten Lebensstandard zu genießen. 

So wird der kleine Ort im Norden und Osten 

von Wäldern begrenzt, die zum Wandern einladen. 

ein Spaziergang durch den nahe gelegenen 

Wildpark bietet sich ebenso an wie ein besuch 

auf der Galopprennbahn im Grafenberger 

Wald. Zudem sind verschiedene biergärten 

und Reitställe, die in den Nachbarstadtteilen 

liegen, bequem zu Fuß oder mit dem Fahrrad 

zu erreichen. Neben jeder Menge Natur gibt es 

rund um die haupteinkaufsstraße zahlreiche 

© Geobasisdaten: Land NRW, Bonn, 1103/2010 

gastronomische betriebe, in denen man den 

Abend bei einem guten Glas Wein oder bier 

ausklingen lassen kann. Dabei wird es sicher 

noch besser schmecken, wenn man sich zuvor 

körperlich betätigt hat. Auswahl dafür gibt es 

dank zahlreicher Sportvereine jedenfalls genug. 

All das macht Gerresheim zu einem Stadtteil, 

in dem es sich – auch im Alter – gut leben lässt. 

Das dachten sich auch die Verantwortlichen 

des bauprojekts „Wohncarrée Gerresheim“ und 

entschieden sich für das östliche Stadtviertel, 

um unter dem Motto „Wohnen mit Service 

und Nachbarschaft“ ihr Wohnkonzept für Senioren 

umzusetzen. Im ruhigen Wohnquartier 

„heinrich-Könn-Straße“ gelegen, verfügt das 

Grundstück dank eines Fuß- und Radwegs 

über eine direkte Anbindung an die lebhafte 

„benderstraße“, die viele Geschäfte und einkaufsmöglichkeiten 

bietet. 

Die gesamte Anlage ist als carréeartige bebauung 

mit vier Gebäuden konzipiert: Zwei dreigeschossige 

Gebäude mit Staffelgeschoss nach 

Süden sowie zwei zweigeschossige Gebäude mit 

Staffelgeschoss nach Westen und Osten. Dabei 

sind die einzelnen häuser in der erdgeschossebene 

mit gläsernen Gängen verbunden, so dass 

ein geschlossener Innenhof entsteht und jeder 

Gebäudeteil auch bei Regen trockenen Fußes 

zugänglich ist. 

Insgesamt stehen 46 komfortable ausgestattete 

eigentumswohnungen in der Anlage zur Verfügung, 

die allesamt barrierefrei und seniorengerecht 

konzipiert sind. Dabei können Allein- 

21

22 

stehende oder Paare je nach bedarf zwischen 

2-Zimmer-Wohnungen ab 57 qm Wohnfläche 


und 3-Zimmer-Wohnung mit bis zu 131 qm 

Wohnfläche wählen. ergänzt wird der Wohnraum 

durch einen großzügigen Gemeinschaftsraum, 

einen ansprechend gestalteten Rezeptionsbereich 

sowie einer Teeküche, die allen bewohnern 

und ihren Gästen für gesellige Aktivitäten 

zur Verfügung stehen. 

Mit dem Konzept „Wohncarrée Gerresheim“ 

kommen die Verantwortlichen dem Wunsch 

vieler Senioren entgegen, auch im fortgeschrittenen 

Alter ein selbstbestimmtes und individuelles 

Leben in gewohnter Umgebung zu führen. 

hier haben Senioren die Möglichkeit, harmonisch 

zusammenzuleben und bei bedarf auf ein 

integriertes Dienstleistungs- und Pflegeangebot 

zurückzugreifen. 

So bietet das Wohncarée einen basisservice, 

der bereits über die Grundpauschale vergütet 

ist. Dazu gehört zum beispiel eine hausdame als 

Ansprechpartnerin am empfang sowie eine persönliche 

beratung bei individuellen Fragen und 

Problemen. Unterstützung bei behördenangelegenheiten 

oder die Organisation gemeinschaftlicher 

Aktivitäten, Veranstaltungen und Festen 

sind ebenfalls bestandteil wie eine Vermittlung 

von kurzfristiger hilfe im Krankheitsfall. Auf 

Wunsch kann der Wahlservice dazu gebucht werden, 

der unter anderem einen einkaufsservice 

bzw. botengänge, Wohnungsreinigung, Pflanzenpflege 

und vieles mehr bietet, was das Leben 

komfortabler und einfacher macht. 

Im Wohncarrée Gerresheim leben Senioren 

zwar im eigenen Zuhause, wissen jedoch, dass 

im Notfall Unterstützung immer ganz in der 

Nähe und schnell vor Ort ist. So wird in unmittelbarer 

Nachbarschaft zeitnah zum Wohncarrée 

das neue Diakonie-Zentrum gebaut, das ein 

zusätzliches Serviceangebot für die bewohner 

bereithalten wird. 

www.corpussireo-makler.com/gerresheim 

Fotos: Torsten Behr, Firma HILLESHEIM – BEHR

Manufaktur + Showroom 

Manderscheidtstraße 28 

45141 Essen 

Tel. 0201 29 29 29 

Fax 0201 29 29 70 

Showroom 

Kaistraße 2 


Tel. 0211 54 24 12 66 

Fax 0211 54 24 12 65 

Jetzt auch im 

Medienhafen ! 

23

ideen aus stein 

für moderne lebensräume mit stil 

Vergangenheit und Zukunft liegen in der steinmanufaktur.puzicha 

eng beieinander. Nicht nur, 

weil rohe Steine, die über Millionen von Jahren 

in der erde und in Gebirgen entstanden, zu modernen 

und hochwertigen Inneneinrichtungsideen 

verarbeitet werden, sondern auch, weil der 

betrieb ein echtes Familienunternehmen ist, das 

mehrere Generationen vereint. 

Den Grundstein hierfür legte 1961 Arnold Otto 

Puzicha in essen, der sich durch das Akkordverlegen 

von betonwerkstein einen Namen machte. 

Sein Sohn Arnold Puzicha jun. trat mit 22 Jahren 

in die Fußstapfen seines Vaters und wandte sich 

nach seinem Meisterabschluss mit neuen Ideen 

der hochwertigen Natursteinverarbeitung zu. 

Schon bald reichte die provisorisch eingerichtete 

Ausstellung in der Doppelgarage nicht mehr aus, 

um die Potenziale der Natursteininnenausstattung 

zu zeigen. Da auch die aus Italien georderten 

Rohtafelmengen die Fläche des Lagers sprengten, 

bauten Vater und Sohn gemeinsam das heutige 

Firmengebäude in essen. Mittlerweile bilden die 

eltern Astrid und Arnold zusammen mit ihren 

Kindern Jill und Marvin ein perfektes Team, 

24 

INNeNARChITeKTUR 

in dem sich Know-how, Tradition, neue Ideen, 

Trendgespür und perfektionistische handwerkskunst 

auf höchstem Niveau verbinden. 

heute steht die steinmanufaktur.puzicha für 

hochwertige Natursteinarbeiten, für maximale 

Präzision und höchste Zuverlässigkeit. Um dabei 

jederzeit den eigenen Anspruch an bestmögliche 

Qualität zu gewährleisten, sind alle Mitarbeiter 

optimal ausgebildete Steinmetzen. ebenso wie 

die Techniker, die die exakten Zeichnungen für 

den Zuschnitt des Rohmaterials erstellen, arbeiten 

sie bis ins kleinste Detail perfektionistisch 

und realisieren die Wünsche ihrer Kunden. Dazu 

gehört das Verlegen großformatiger bodenplatten 

ebenso wie die Gestaltung bodengleicher Duschräume 

oder Dekorationsobjekte wie brunnen 

oder Kamine. 

bei allen Kundenwünschen ist es das erklärte 

Ziel, die „haute couture“ der Natursteinszene für 

den Privatmenschen im eigenen Lebensraum zugänglich 

und umsetzbar zu machen. Dafür sind 

120 verschiedene Materialien in essen ständig 

auf Lager und werden über enge Kontakte zu 

Lieferanten, hauptsächlich in Italien, Spanien 

und Portugal bezogen. 

Mit ihrem neuen Showroom im Düsseldorfer 

Medienhafen ist Familie Puzicha erstmals auch 

außerhalb essens vertreten. In der Kaistraße 2 

soll in erster Linie ein informativer Treffpunkt 

entstehen. Ziel ist es, als zusätzliche Plattform 

für beratung und Austausch den Zugang zu Natursteinen 

zu vertiefen. „Die Verarbeitung von 

Natursteinen erscheint für den Laien oft kompliziert. 

Wir helfen ihm, Zugang zum Material 

zu finden und ein Gefühl für die Wirkung des 

Steins im eigenen Lebensraum zu entwickeln,“ so 

Astrid Puzicha. In Kombination mit innovativen 

einrichtungstrends bietet die neue Zweigstelle 

der steinmanufaktur.puzicha eine ideale Gelegenheit, 

um sich bestmöglich informieren und 

vielseitig inspirieren zu lassen. 

entworfen und gestaltet hat den Showroom 

das Düsseldorfer Architekturmanagement 

enzenauer. 

www.puzicha.de 

Fotos: Andreas Fein

Projekt1 03.09.2010 11:53 Uhr Seite 1 

So kostbar wie Ihre Immobilie...... 

so wertvoll ist eine 

fundierte Marktpreiseinschätzung 

durch Engel & Völkers 

Düsseldorf-Oberkassel · Dominikanerstr. 6 · 40545 Düsseldorf, Tel. +49-(0)211-557 18 88 

Düsseldorf-Karlstadt · Hohe Str. 45 · 40213 Düsseldorf · Tel. +49 (0)211-58 05 40 

www.engelvoelkers.com/duesseldorf.Immobilienmakler 

25

Wer an Jugendherbergen denkt, hat meist turnhallengroße 

Schlafsäle, ungemütliche etagenbetten 

aus kaltem Metall und WCs auf dem Flur vor 

Augen. Dunkel erinnert man sich, dass um 22 

Uhr das Licht gelöscht werden musste und dass es 

zum Frühstück Knäckebrot und wahlweise dünnen 

Filterkaffee oder faden Früchtetee gab. Was einst 

vielleicht der Realität entsprach, gehört immer 

mehr der Vergangenheit an. Denn mittlerweile 

können viele Jugendherbergen durchaus dem 

Vergleich mit Mittelklasse-hotels standhalten. 

26 

ÖFFeNTLIChe bAUTeN 

Buffet zum fRühstück 

Jugendherberge in Oberkassel 

Dazu gehört auch die vom Architekturbüro hahn 

helten + Assoziierte geplante Jugendherberge in 

Düsseldorf, die im April 2008 von Jürgen Rüttgers 

offiziell eröffnet wurde und zu den modernsten 

in europa gehört. Insgesamt 12,5 Millionen euro 

wurden in das Projekt investiert, das nach einer 

bauzeit von zwei Jahren fertig gestellt wurde. 

Direkt am Rhein gelegen, bietet die Jugendherberge 

einen schönen blick auf das gegenüberliegende 

Ufer mit Altstadt und Medienhafen. baulich passt 

sich das haus der für den Stadtteil Oberkassel typisch 

regelmäßigen blockstruktur an – ohne dabei 

jedoch auf einen ihrer bedeutung, Nutzung und 

Lage angemessenen eigenständigen Ausdruck zu 

verzichten. 

Der Neubau ist eine Addition dreier Volumen, 

die ihrer jeweiligen, klar zugeordneten Funktion 

entsprechend ausgebildet sind: entlang der 

Düsseldorferstraße entwickelt sich das bettenhaus 

als Riegel. Durch seine auf den bestand abgestimmte 

Geschossigkeit samt Satteldachprofil 

führt dieser Riegel die Kontur der angrenzenden 

bebauung fort und definiert somit den Straßen- 

Fotos: Christian Richters

aum. Der zweihüftige baukörper wird über 

drei Treppenhäuser vertikal erschlossen. Dabei 

garantiert die durchgehende Strangführung die 

Wirtschaftlichkeit, während die monofunktionale 

Nutzung für einen störungsfreien betrieb des 

hauses sorgt. 

Die Tiefe des Grundstücks wird über den eingeschossigen, 

transparenten Sockelbau erschlossen, 

der als flacher Verbindungsbau die Nutzungsbereiche 

verknüpft, eine Mitte der begegnung bildet 

und verschiedene Allgemeinfunktionen in sich 

aufnimmt. 

An der ruhigen Westseite, unter dem Wohnhaus 

für herbergseltern und Zivis, ist die Verwaltung 

des Jugendherbergswerkes gelegen. Neben der hohen 

Transparenz der Fassaden schaffen Oberlichter 

und ein Atrium tagesbelichtete Räume, deren 

Tiefe büronutzungen in verschiedenen Varianten 

ermöglichen. Auf der gegenüberliegenden Seite des 

Versorgungshofes, mit blick auf den herbergshof 

und die Stadtsilhouette Düsseldorfs, befindet sich 

die weitläufige Foyer- und Aufenthaltszone der 

Jugendherberge. Die modern gestaltete Rezeption 

ist zwischen den beiden eingängen, dem an der 

Düsseldorferstraße und dem am herbergshof gelegen. 

Auf der ersten ebene gelangt man in den 

Gruppenraumbereich. Dort befindet sich das bistro, 

das zur Flurfläche geöffnet werden kann, um 

ÖFFeNTLIChe bAUTeN 

so als zwangloser Verweilbereich mit dem Foyer 

im erdgeschoss in Verbindung zu treten. Mittags 

und abends wird hier eine abwechslungsreiche, 

leichte und internationale Küche serviert, bei der 

ausschließlich frische Produkte verarbeitet werden. 

Morgens erwartet die Gäste ein reichhaltiges 

Frühstücksbuffet. 

Im obersten Geschoss liegt mit blick auf den Rhein 

als abgeschirmter bereich der große Vortragssaal. 

ein vorgelagerter kleiner Gruppenraum kann bei 

bedarf zu Cateringzwecken hinzugezogen werden, 

um so eine unabhängige Tagungsmöglichkeit anbieten 

zu können. 

Das haus ist komplett rauch- und barrierefrei 

und rund um die Uhr geöffnet. Als beliebte und 

kommunikative Treffpunkte laden neben dem 

hauseigenen bistro auch die Gartenterrasse zum 

Verweilen ein. Die Jugendherberge besitzt eine 

hauseigene Tiefgarage, die Platz für 12 Autos bietet 

und die lästige Parkplatzsuche erspart. 

Insgesamt verfügt die Düsseldorfer Jugendherberge 

über 368 betten in 96 Zimmern, die sich in 25 

Zweibettzimmer, 39 Vierbettzimmer, 15 Sechsbettzimmer 

sowie zwei Familienappartements aufteilen. 

Auch die bedürfnisse von Rollstuhlfahrern 

wurden in der Neuplanung der Jugendherberge 

berücksichtigt. Insgesamt sieben Zimmer sind 

speziell auf Rollstuhlfahrer zugeschnitten. Zudem 

garantieren Aufzüge einen problemlosen Wechsel 

zwischen den etagen. bodentiefe Fenster lassen 

jede Menge Licht hinein, während dunkle holzbetten 

und warme Farben an den Wänden für eine 

27

gemütliche Atmosphäre sorgen. Darüber hinaus 

sind alle Zimmer mit einer eigenen Dusche nebst 

WC ausgestattet. 

Auch für Tagungen oder Seminare bietet die 

Jugendherberge entsprechende Möglichkeiten. 

Insgesamt können sieben Tagungsräume genutzt 

werden, die bei Reihenbestuhlung maximal 210 

Personen und bei Konferenzbestuhlung maximal 

50 Personen aufnehmen können. Zur technischen 

Ausstattung gehören neben TV, Video, DVD, und 

Overheadprojektor auch Internetzugang, beamer 

und Mikrofonanlage. 

Familien oder Schulklassen, die die Jugendherberge 

nutzen, können zahlreiche Freizeitangebote 

wahrnehmen. Neben Tischtennisplätzen am haus 

bietet der nahegelegene Fußball-/bolzplatz auf 

der Rheinwiese genügend Platz zum Austoben. 

Zudem gibt es direkt ab der Jugendherberge eine 

Inline-Strecke, die geradewegs zum nächsten Freibad 

führt. Wer also einen guten Ausgangspunkt 

sucht, um Düsseldorf zu entdecken, und dabei 

gleich seine erinnerungen an Klassenfahrten in 

ungemütlichen Zimmern revidieren möchte, ist 

in der Jugendherberge in Oberkassel sicher gut 

aufgehoben. 

www.hahn-helten.de 

28 

ÖFFeNTLIChe bAUTeN

analysieren 

beraten 

Hans-Böckler-Straße 8, 40878 Ratingen, Tel. 02102. 3899-0, Fax 02102. 3899-10, 

E-Mail info@molitors.de, www.molitors.de 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-19 Uhr und Sa 10-16 Uhr 

INTeRVIeW 

konzipieren realisieren 

29

30 

MARKeNARChITeKTUR 

poRsche zentRum im BusinesspaRk 

schormann architekten realisieren autohaus für sportwagenhersteller 

Seit knapp zwei Jahren ist das größte CI-gerechte 

Porsche Zentrum im businesspark am Düsseldorfer 

Flughafen zu hause. In unmittelbarer Nähe 

zum Maritim hotel haben Schormann Architekten 

für den Sportwagenhersteller ein Autohaus 

errichtet, das sich gut in das repräsentative und 

verkehrstechnisch attraktive Umfeld der Airport- 

City integriert. 

14 Monate wurde auf dem Grundstück gebaut, 

gestaltet und eingerichtet. Jetzt ist das über zwölf 

Meter hohe Gebäude mit dem leuchtend roten 

Porsche-Schriftzug auf der silbern glänzenden 

Aluminiumfassade schon von weitem sichtbar. 

Durch den unteren verglasten Teil der Fassade 

fällt der blick wie durch einen Sichtschlitz auf die 

rund 2.500 Quadratmeter große Sportwagenpräsentation. 

es ist die größte Ausstellung an neuen 

und gebrauchten Porsche, die jemals in Deutschland 

gezeigt wurde. Angefangen beim neuen 911 

Speedster über den Cayenne bis hin zum 911 

GT3 – alle schnittigen Flitzer der Automarke wer- 

Fotos: Schormann Architekten, Düsseldorf 

den hier in angemessenen Räumlichkeiten zur 

Schau gestellt. Architekt Ralf Arno Schormann 

erläutert: „Porsche-Kunden werden die vertraute 

Architektur ihrer Marke sofort wiedererkennen. 

Das nach den CI-Vorgaben von Porsche konzipierte 

Gebäude fügt sich harmonisch in die 

städtebauliche Gesamtgestaltung der Airport City 

ein und ist zugleich ein herausragendes beispiel 

der architektonischen Vielfalt dieses attraktiven 

Standortes.“

Fast 8.000 Quadratmeter groß ist das Grundstück, 

auf dem das Porsche Zentrum errichtet wurde. 

Der zum Kreuzungsbereich der beiden Zufahrten 

abgerundete baukörper besteht aus zwei Teilen. 

Dazu gehört die Ausstellungshalle, vor der sich der 

Kundeneinfahrtsbereich im weiteren Straßenverlauf 

aufweitet und großzügige Parkmöglichkeiten 

bietet, ebenso wie die dahinter liegende black box 

mit Werkstatt und Teilelager. Der haupteingang 

befindet sich auf der Längsseite des Gebäudes 

in einer Lichtfuge aus Glaslamellen. Dieser so 

genannte Lichtschlitz durchbricht die Aluminiumfassade 

und setzt sich über Kopf fort. Von hier 

gelangen die besucher in den Ausstellungsbereich, 

der sich durch seine besondere höhe auszeichnet 

sowie durch eine der Gebäudeform folgenden Galerie, 

die auf elf Meter hohen Säulen ruht. 

homogene Beleuchtung 

Zur beleuchtung des 100 Meter langen und 50 

Meter breiten Gebäudes haben Schormann Architekten 

ein spezielles Schienensystem entwickelt, 

auf dem die Spotbeleuchtung dem Deckenraster 

folgend angeordnet ist. Auf diese Weise wird der 

gesamte Innenraum in ein ruhiges und homogenes 

Licht getaucht. Über Dachoberlichter gelangt 

zusätzliches Tageslicht in den Ausstellungsraum. 

Zentrales element des Porsche Zentrums ist eine 

geschwungene Treppe mit eichenholzbelag, die 

zum besuch der Ausstellungsebene auf der Ga- 

MARKeNARChITeKTUR 

lerie einlädt. Unter der Galerie befinden sich die 

Serviceannahmeplätze, die Infotheke sowie die 

Fitting Lounge, in der interessierten potenziellen 

Käufern verschiedene Ausstattungsvarianten der 

einzelnen Modelle gezeigt werden. 

umfassender Porsche-Service 

Großzügige Glastüren ermöglichen den freien 

blick sowie den direkten Zugang vom Ausstellungsbereich 

in die Werkstatt. hier gewährleis- 

ten 17 Arbeitsbühnen, ein Karosserieraum mit 

Spezialbühnen sowie ein Leistungsprüfstand 

mit ausgefeilter Lüftungstechnik umfassenden 

Porsche-Service. Zwischen Werkstatt und Ausstellungsbereich 

wurde ein Verwaltungsriegel eingeschoben, 

der sich über die gesamte Gebäudehöhe 

erstreckt und Platz für büro- und Sozialräume 

bietet. Direkt neben der Werkstatt und damit 

auf kurzem Wege erreichbar liegt das Teilelager 

mit großzügigen Lagermöglichkeiten. Im Außenbereich 

umschließen diagonal angeordnete 

Pflasterquadrate aus anthrazit- und sandfarbenen 

Steinen die Ausstellungshalle. 

Nach Solingen und essen ist die Düsseldorfer 

Airport City bereits der dritte Standort, an dem 

Schormann Architekten ein Porsche Zentrum 

für die Gottfried-Schultz-Gruppe gebaut haben. 

Dabei ist Düsseldorfs Airport City mit ihrer 

Konzeption und Ausprägung Vorreiter einer 

neuen Generation flughafennaher businessparks. 

In fußläufiger Nachbarschaft zum Terminal des 

Flughafen Düsseldorf International befindet 

sich auf 230.000 Quadratmetern ein hochwertiger 

büro- und Dienstleistungsstandort. Das 

Porsche Zentrum Düsseldorf bildet dabei einen 

der attraktiven bausteine in diesem exklusiven 

Gesamtprojekt. 

www.schormann-architekten.de 

31

32 

bAUKULTUR 

ein schuppen wiRd 80 Fotos: 360°imoressions /MEILENWERK/Classic Remise 

bei dem „Schuppen“ handelt es sich um den ehemaligen 

Ringlokschuppen in Wersten, der heute 

unter dem Namen Meilenwerk als Anziehungspunkt 

für alle Oldtimerliebhaber bekannt ist. 

Mit dem starken Anstieg des Verkehrsaufkommens 

nach dem ersten Weltkrieg im Raum Düsseldorf 

und im bergischen Land wurden die Werkstätten 

in der Nähe des Düsseldorfer hauptbahnhofs zu 

klein. Und mit dem einsetzenden Ruhrschnellver- 

kehr wurde ein neues bahnbetriebswerk dringend 

erforderlich. 1928 begann man mit dem bau eines 

Abstellbahnhofes mit angeschlossenem bahnbetriebswerk. 

Dieser stellte gleichzeitig den Prototypen 

für die geplanten einheitsbahnbetriebswerke 

der Deutschen Reichsbahn dar, mit denen 

durch einheitliche Standards die betriebskosten 

gesenkt werden sollten. Zentrales Gebäude war 

der 30-ständige Ringlokschuppen aus Stahlbeton 

mit seinem beeindruckenden Durchmesser von 

über 140 Metern. ende der 30er Jahre beschäftigte 

das bahnbetriebswerk hier rund 600 Mitarbeiter. 

Auch nach schweren beschädigungen im Zweiten 

Weltkrieg wurde das Gebäude weiterhin als 

Abstellbahnhof komplett genutzt. Nachdem die 

elektrifizierung schließlich mehr und mehr die 

Dampftraktion ablöste wurde der Ringlokschuppen 

als notwendiger Unterstand für die Dampflokomotiven 

ab 1957 überflüssig.

© MEILENWERK/Classic Remise 

bAUKULTUR 

In der Folge blieb das Gebäude ungenutzt. Obwohl es 1991 von der Landeshauptstadt 

Düsseldorf in die Denkmalliste aufgenommen wurde, konnte 

dies den weiteren Verfall nicht verhindern. Die Suche nach einer neuen 

Nutzung blieb ohne erfolg. Auch Pläne, im Ringlokschuppen historische 

Schienenfahrzeuge auszustellen, verliefen im Sande. 

Schließlich übernahm die branded bricks Gmbh aus berlin den Ringlokschuppen, 

um dort die zweite Dependance ihres Konzeptes „Meilenwerk“ 

zu verwirklichen. Nach erheblichen Umbau- und Restaurierungsarbeiten 

mit Unterstützung des Düsseldorfer büros RKW Architektur + Städtebau 

erfolgte im September 2006 die eröffnung. 

Auf 19.000 qm können im Meilenwerk rund 300 klassische Autos und circa 

80 Motorräder von Fans alter Fahrzeuge bestaunt werden. Rund um den Ausstellungsbereich 

haben sich viele kleine Werkstätten in einsehbaren gläsernen 

Räumen angesiedelt, die auf die Restaurierung der Oldtimer spezialisiert 

sind. Gastronomie und die eventbereiche sind Treffpunkte für Gespräche 

zwischen Mietern, Kunden und interessierten besuchern. 

Der ehemalige Ringlokschuppen bietet heute das außergewöhnliche erlebnis, 

anhand von Zeitzeugen sowohl baulicher als auch technischer Art 

eisenbahn- und Autogeschichte zu erfahren. 

Öffnungszeiten Meilenwerk: 

Mo bis Sa: 8.00 – 20.00 Uhr, So: 10.00 – 20.00 Uhr 

Der eintritt ist kostenlos 

www.meilenwerk.de 

R A U S C H ! Lichtstudio 

Einfach schönes Licht 

L I C H T F Ü R D R I N N E N U N D D R A U S S E N 

Ip 44 

Occhio 

Artemide 

Flos 

Serien 

Bernd Beisse 

LDM 

Foscarini 

RIBAG 

Tobias Grau 

R A U S C H ! Lichtprojekt 

Planungsbüro für: 

Lichtarchitektur 

Elektrotechnik 

Bustechnik (EIB/KNX) 

Medientechnik 

Warringtonplatz 18 

40721 Hilden 

fon 02103.2441.0 

fax 02103.2441.10 

info@rauschlichtstudio.de 

www.rauschlichtstudio.de 

Einfach gut geplant 

A N A L Y S I E R E N - P L A N E N - Ü B E R W A C H E N 

Systemübergreifend 

Herstellerneutral 

Kundenorientiert 

Nachhaltig 

Wirtschaftlich 

Ökologisch 

Warringtonplatz 18 

40721 Hilden 

fon 02103.2441.40 

fax 02103.2441.10 

info@rauschlichtprojekt.de 

www.rauschlichtstudio.de 

33

Solarsiedlung am Medienhafen, Düsseldorf - 

HGMB Architekten GmbH + Co. KG, Düsseldorf 

Wohnbebauung Torfbruchstraße, Düsseldorf, 

Prof. Schmitz Architekten GmbH, Köln 

34 

ARChITeKTUR 

auszeichnung voRBildlicheR Bauten in nRw 2010 

architektenkammer nRw vergibt preise 

Innovativ, vorbildlich, richtungsweisend – mit 

diesen Prädikaten wurden am 27. September im 

K21 (Ständehaus) in Düsseldorf 34 neue oder 

erneuerte bauwerke aus Nordrhein-Westfalen 

ausgezeichnet. Das Ministerium für Wirtschaft, 

energie, bauen, Wohnen und Verkehr des Landes 

NRW und die Architektenkammer Nordrhein- 

Westfalen vergaben gemeinsam die „Auszeichnung 

vorbildlicher bauten“ an Architekten und 

bauherren, die Gebäude realisiert haben, die in 

ästhetischer, technischer, sozialer oder städtebaulicher 

hinsicht als richtungsweisend für die 

kommenden Jahre gelten können. „Die ausgezeichneten 

Objekte belegen die Innovationskraft 

und das technische Know-how unserer Architekten 

und Stadtplaner, gepaart mit Kreativität 

und Gestaltungswillen“, lobte NRW-bauminister 

harry K. Voigtsberger. Der Präsident der Architektenkammer 

NRW, hartmut Miksch, hob 

hervor, dass viele der ausgezeichneten bauwerke 

beispielhaft für die künftigen Planungs- und bauaufgaben 

in Nordrhein-Westfalen seien: „Viele 

vorbildliche bauten in NRW sind Maßnahmen 

im Gebäudebestand: Sanierungen, erweiterungen, 

Nachverdichtungen. Das sind die zentralen 

Aufgaben, vor denen wir heute stehen.“ 

Bürogebäude GAP 15, Düsseldorf, 

SOP Architekten GbR, Düsseldorf 

Die prämierten 34 Arbeiten weisen nach dem 

Urteil der Jury herausragende gestalterische, technische, 

ökologische und soziale Qualitäten auf. 

Auch ein günstiges Kosten-Nutzen-Verhältnis 

der Objekte wurde von der Jury berücksichtigt. 

„Die Arbeiten belegen auf eindrucksvolle Weise, 

dass die nordrhein-westfälischen Architekten und 

bauherren auch auf schwierigen Grundstücken 

und in enger innenstädtischer Lage herausragende 

bauwerke zu realisieren verstehen“, betonte 

hartmut Miksch. bei der hälfte der Preisträgerarbeiten 

handelt es sich um Planungs- und 

baumaßnahmen an bestehenden Gebäuden 

oder um Neubauten auf Restflächen innerhalb 

bestehender bebauungen. Ausgezeichnet wurden 

bauwerke in Aachen, bad Münstereifel, baesweiler, 

bielefeld, bochum, Düsseldorf, essen, hagen, 

hilden, Köln, Lemgo, Münster, Neuss, Solingen, 

Verl und Zülpich. 

erfreut zeigten sich die Auslober der Auszeichnung 

vorbildlicher bauten in NRW auch darüber, 

dass mehrere Wohn- und Siedlungsprojekte unter 

den Preisträgerarbeiten sind. „Diese Arbeiten demonstrieren 

auf eindrückliche Weise, dass qualitätvolles 

Wohnen auch in verdichteten Strukturen 

Sanierung Grundschule Rolandstraße, Düsseldorf, 

Legner + van Ooyen Architekten BDA, Moers 

Katholisches Stadthaus „MAXhaus“, Düsseldorf, 

Schilling Architekten, Köln 

und auch im geförderten Wohnungsbau möglich 

ist“, erklärte NRW-bauminister Voigtsberger. 

„Qualitätvolle Architektur ist ein Standortfaktor, 

denn sie macht unsere Städte attraktiver und 

lebenswerter.“ 

Die „Auszeichnung vorbildlicher bauten in 

NRW“ wird alle fünf Jahre in Zusammenarbeit 

zwischen der Architektenkammer Nordrhein- 

Westfalen und dem NRW-bauministerium 

vergeben. Für das aktuelle Verfahren waren 

insgesamt 249 Arbeiten von bauherren und 

Architekten vorgeschlagen worden. „Die hohe 

Qualität der eingereichten Arbeiten hat uns die 

Auswahl nicht gerade leicht gemacht“, berichtete 

der Jury-Vorsitzende, der berliner Architekt Klaus 

Meier-hartmann. Der Präsident der Architektenkammer 

berlin zeigte sich beeindruckt von der 

thematischen Vielfalt der eingereichten Arbeiten, 

die vom schmalen Wohnhaus in Köln über zahlreiche 

Siedlungsprojekte und öffentliche bauten 

bis hin zu modernen büro- und Gewerbeimmobilien 

wie dem GAP 15 in Düsseldorf reichte. 

„Vorbildlich Planen und bauen heißt heute, 

energie-, kosten- und flächensparend zu planen

und dabei die gesellschaftlichen entwicklungen 

in den bereichen Arbeit, Wohnen und Freizeit 

zu reflektieren“, sagte hartmut Miksch. Wichtig 

sei insbesondere das engagement der bauherren, 

ohne die keine Innovation realisiert werden 

könne. „Die 34 ausgezeichneten bauwerke stehen 

stellvertretend für viele andere bauten mit hervorragender 

Architektur in Nordrhein-Westfalen“, 

hob der Präsident der Architektenkammer hartmut 

Miksch hervor. 

Mit der „Auszeichnung vorbildlicher bauten in 

NRW“ soll auf die Innovationskraft der Architektur 

hingewiesen werden. Die Auszeichnung 

erfolgt durch öffentliche bekanntmachung sowie 

durch Verleihung einer Urkunde und Gebäudeplakette. 

Ausstellung „Auszeichnung vorbildlicher 

bauten in NRW 2010“ 

vom 28. September - 4. November 2010 

haus der Architekten (Zollhof 1, 40221 

Düsseldorf, Mo. - Fr. 8.00 - 17.00 Uhr). 

Der eintritt ist frei. 

zp_raumkunst_2010.qxd:Layout 1 15.06.2010 12:48 Uhr Seite 2 

BADRÄUME 

ARChITeKTUR 

Zywietz+Pasternak GmbH 

Mausegatt 40 | 44866 Bochum 

T (0 23 27) 60 08-0 | www.zupbadraeume.de 

Mo – Fr 9 –18 Uhr | Sa 10 –14 Uhr 

Wohnhaus Faunastraße, 

Düsseldorf, 

pier7 architekten BDA, Düsseldorf 

Badobjekte jenseits des Gewohnten. Badräume für 

Wohn- und Lebensqualität. Präsentiert und inszeniert 

auf 1.000 m 2 . – Online auf www.zupbadraeume.de 

informieren und vor Ort in Bochum erleben. 

35

es ist angeRichtet ... 

georg w. broich tischt im „architektur&esskultur auf“ 

Auf der Ackerstraße in Flingern trifft Architektur 

auf esskultur. Puristisches Design auf 

mehrgängige Menüs. Und kühles Ambiente 

auf warme Speisen. Vor zwei Jahren haben 

hier die Architektin Petra Sievert und Innenarchitekt 

Gerhard Leister ein ehemaliges Autohaus 

mit einer Größe von 1.000 qm in eine 

Symbiose aus Küche und Architektur-Showroom 

verwandelt und so einen Ort entstehen 

lassen, der die Düsseldorfer Architektur- und 

Restaurantszene miteinander verbindet. Neben 

einer industriell anmutenden Werkhalle 

und der ungewöhnlichen Studiosituation der 

Architekturbüros steht ein Restaurant mit 

Lounge, Kaminecke und bar zur Verfügung. 

Seit kurzem vermarktet Caterer Georg W. 

broich, der unter anderem das Kesselhaus, 

das Wasserschloss Dyck und die Vulkanhalle 

in Köln promotet, auch das Restaurant „Architektur 

& esskultur“ (a+e). „Ich war schon 

lange auf der Suche nach einem passenden 

Veranstaltungsort, der nicht nur Platz für 

kleinere Gruppen bietet, sondern auch unter 

einbeziehung weiterer Räume von 200 Perso- 

36 

GASTRONOMIe 

gewinnSPiel 

Möchten Sie ein außergewöhnliches 

kulinarisches erlebnis in Ihren eigenen 

vier Wänden erleben ? 

Gewinnen Sie ein Gänseessen für vier 

Personen bei Ihnen zuhause. 

hier unsere Gewinnspielfrage: 

Wann wurde das ehemalige Autohaus in 

ein Restaurant umgebaut? 

Senden Sie uns bitte Ihre Antwort per 

e-Mail an info@cube-magazin.de oder 

an CUbe Düsseldorf, 

bublitzer Straße 32, 40599 Düsseldorf. 

Einsendeschluss ist der 10. November 2010. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Unter 

den richtigen Einsendungen wird unter 

notarieller Aufsicht der Gewinner gelost. 

Der Gewinner wird von uns schriftlich 

informiert und in der kommenden Ausgabe 

von CUBE Düsseldorf bekannt gegeben. 

nen genutzt werden kann,“ erläutert Georg W. 

broich seine entscheidung. Das Konzept ist 

einfach: Der Kunde gibt den Rahmen sowie 

den Preis vor – den Rest erledigt das broich- 

Team. „Vom intimen Geschäftsessen über 

Corporate events bis hin zu Privatfeiern gibt 

es viele individuelle Möglichkeiten in dieser 

Location,“ so der Caterer weiter. Für die 

modern-leichte Crossover Küche ist Küchendirektor 

Christian Willrich zuständig, der für 

interessante Kombinationen bekannt ist und 

zum beispiel einen Mix aus asiatisch-rheinischer 

Küche anbietet. Da kann sich der Gast 

dann auch schon mal „himmel und Äd im 

Frühlingsröllchen“ schmecken lassen. 

www.broich-locations.com 

Fotos: Michael Voit/ Traunstein

Die Premiummarke allmilmö steht seit 45 Jahren für zeitloses, puristisches Design und kompromisslose 

Qualität bei der Verarbeitung hochwertiger Materialien, vom strapazierbaren Kunststoff, über verschiedene 

Lackoberflächen bis hin zu exklusiven Edelfurnieren. 

Jubiläumsmodell Modern ART CONTURA. Oberfläche: Strukturlack weiß. 

Wir bieten professionelle Beratung, individuelle Planung, Verkauf und 

fachgerechte Montage von hochwertigen Premiummarkenküchen. 

Küchendesign Düsseldorf GmbH & Co. KG 

Berliner Allee 27 - 29 · 40212 Düsseldorf · Tel.: 0211 / 8 63 23 28 · duesseldorf@allmilmoe-designwerk.de 

www.duesseldorf.allmilmoe-designwerk.de

Für alle, die auf 

Country stehen. 

Das Kult-Ereignis des Jahres ist 4 Meter lang, hat 4 Türen und 4 Einzelsitze – der neue MINI Countryman. Das Sports Activity 

Vehicle bietet Gokart-Feeling pur und genug Freiraum für vier Personen plus Gepäck. Mit dem ersten Crossover-Modell von 

MINI, das es auf Wunsch auch mit Allradantrieb gibt, verlieren Sie auf keinem Terrain die Bodenhaftung. Begeistern auch 

Sie sich für unseren neuen Top Act: Erleben Sie den neuen MINI Countryman live on stage bei MINI Düsseldorf. 

Leasingangebot MINI One Countryman Neuwagen 

z.B. 72 kW (98 PS), Light White, Stoff Cosmos Carbon Black, Dach in Wagenfarbe, Radio MINI Boost CD, Colour Line Carbon 

Black, Ausstattungspaket Pepper, Leichtmetallräder, Klimaautomatik, DSC III u.v.m. 

Fahrzeugpreis ** : 22.200,- € 

Einmalige Leasingsonderzahlung: 4.500,- € 

Laufzeit: 36 Monate 

Laufl eistung: 10.000 km p.a. 

Monatliche Leasingrate * : 199,- € 

Verbrauch l/100 km kombiniert: 6,0 l / innerorts: 7,4 l / außerorts: 5,2 l, CO 2 Emission kombiniert: 139 g/km. 

* Ein Angebot der BMW Leasing GmbH, Stand 09/2010, zzgl. 790,- € Transport- und Zulassungskosten. ** Unverbindliche Preisempfehlung gemäß der zum Zeitpunkt der Erstzulassung gültigen Neufahrzeugpreisliste 

der BMW AG in Deutschland. Zwischenverkauf, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Angebot freibleibend und unverbindlich. 

MINI Düsseldorf 

Grafenberger Allee 277-287 


www.MINI-Duesseldorf.de 

Ihre Ansprechpartner: 

Frau Katja Grundler 

Tel.: 0211-90998-1281 

katja.grundler@MINI.de 

Herr Daniel Saleh 

Tel.: 0211-90998-1284 

daniel.saleh@MINI.de 

Herr Karl Klötzel 

Tel.: 0211-90998-1282 

karl.kloetzel@MINI.de

ARChITeKTUR 

geBündelte aRBeitsleistung Fotos: Altena Architekten 

kyocera in meerbusch 

Im Jahr 2005 hat sich Kyocera Mita Corporation 

entschlossen, an der Otto-hahn-Straße in 

Meerbusch-Osterath ein neues bürogebäude 

zu errichten. Das Unternehmen, das weltweit 

über 219 Niederlassungen verfügt, wollte die 

bislang zum Teil verstreuten Abteilungen in 

Meerbusch an einem Standort bündeln, um 

auf diese Weise Arbeitsprozesse effizienter 

und einfacher zu gestalten. Von Meerbusch 

steuert die Kyocera Mita Corporation Vertrieb 

und Marketing für den deutschen Markt. Die 

Kyocera Mita Corporation ist einer der weltweit 

führenden Anbieter von wirtschaftlichen 

Outputlösungen. Die Produktpalette umfasst 

ecolaser-Drucker und digitale Kopier- und Multifunktionssysteme 

sowie effiziente Lösungen im 

Outputmanagement für professionelle Ansprüche. 

Die ersten bauarbeiten zur Grundsteinlegung begannen 

am 11. April 2006. bereits zehn Monate 

später, in der Zeit zwischen Weihnachten und 

Neujahr, konnten die über 260 Mitarbeiter des 

Unternehmens das neue bürogebäude beziehen, 

so dass mit beginn des neuen Jahres auch eine 

neue Arbeitsära begann. 

39

Neuheit 2010: Valencia mit Sandstein 

Lifestyle 

& Kaminfeuerromantik 

Konrad-Adenauer-Str. 26 · 42651 Solingen · Tel. 0212 - 46162 

www.hase-kaminofen.de 

ARChITeKTUR 

Das bürogebäude ist dreigeschossig und umfasst ca. 11.000 m² bürofläche 

bzw. ca. 65.000 m³ umbauten Raum. Um den Mitarbeitern die lästige 

Parkplatzsuche am Morgen zu ersparen, verfügt das Gebäude über eine 

Tiefgarage, die genügend Platz für mehr als 230 Autos bietet. 

Als eines der ersten bürogebäude in Deutschland wird das neue Kyocera- 

Reich mit dem innovativen und zukunftsweisenden System der betonkerntemperierung 

gekühlt, beheizt und gleichzeitig belüftet. Der Vorteil 

an diesem System: es ist besonders energiesparend und sorgt jederzeit für 

ein rundum angenehmes Raumklima. 

Das Regenwasser wird in einer Teichanlage gesammelt, die der Kantine 

und den Pausenzonen im erdgeschoss zugeordnet ist. Sie dient zum einen 

als Mittelpunkt des Komplexes und zum anderen als Ort der Ruhe und 

entspannung. hier können die Mitarbeiter ihre Pause verbringen, Kollegen 

treffen und neue energie tanken.

ARChITeKTUR 

Die mit 200 Sitzplätzen ausgestattete Kantine mit angegliederter Küche 

eignet sich ebenfalls für firmeninterne Events und Veranstaltunegn. 

Das Gebäude besitzt eine klare und anspruchsvolle Architektur und verknüpft 

Funktionalität mit Wirtschaftlichkeit. Dank eines Verbindungstrakts 

ermöglicht zum beispiel die geometrisch gewählte doppelte h-Form kurze 

Wegverbindungen unter den Abteilungen untereinander und schafft so 

gute Voraussetzungen für ein effizientes Arbeiten. 

Neben einzel- und Großraumbüros, zahlreichen Konferenz- und Meetingräumen 

beinhaltet das Gebäude großzügige Schulungsbereiche sowie eine 

Kantine für über 200 Personen. Der empfangsbereich ist in einer dreigeschossigen, 

offenen halle mit emporen zu den Obergeschossen eingerichtet 

und sorgt gleich beim eintreten für eine eindrucksvolle Atmosphäre. Dabei 

fungiert die eingangshalle als Mittelpunkt des Gebäudekomplexes. Über 

emporen und Glasaufzügen gelangen die Mitarbeiter und besucher zu 

ihren Arbeitsplätzen und Meetingräumen. 

www.altena-architekten.de 

Quality Built on Passion

42 

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU 

deR eRste eindRuck zählt 

harmonische lösungen für den Vorgarten 

Viele haben den Wunsch, etwas besonderes 

aus ihrem Garten zu machen. ein Stück Luxus, 

ein Paradies, ein Rückzugsort, der Freiräume 

schafft. Nicht selten sind auch schon vage Ideen 

vorhanden. Doch wie lassen sich diese Gedanken 

konkret umsetzen? Wie können Träume 

Wirklichkeit werden? Und wie entsteht ein 

Garten, der ganz den eigenen persönlichen bedürfnissen 

entspricht? 

Die Firma Gartenwerk weiß, wie schwierig 

es ist, den Garten nach eigenen Vorstellungen 

zu realisieren und hat sich deshalb auf die 

Planung und den bau von ideenreichen Pri- 

Fotos: gartenwerk 

vatgärten spezialisiert. Vor zwölf Jahren von 

Christoph Sander und Sven Schumacher gegründet, 

ist Gartenwerk heute einer der führenden 

Gartenlandschaftsbaubetriebe für kreative 

hausgärten im Großraum Düsseldorf. Ob 

Gartenneu- oder Umgestaltung, Pflanz- und 

Pflegemaßnahmen – das 16-köpfige Team vom

Gartenwerk bietet von der Planung bis hin zur 

Pflege den Komplett-Service. Dabei beschreibt 

die Planung den entwicklungsprozess, der 

die Ideen der Kunden in eine gestalterische 

Formensprache und einen organisatorischen 

bauablauf umsetzt. In einem ersten Gespräch 

vor Ort werden die Grundlagen der weiteren 

Planung ermittelt. Anschließend folgt der entwurf, 

der die persönlichen bedürfnisse und die 

Gegebenheiten des Gartens berücksichtigt. In 

einem zweiten Gespräch werden dem Kunden 

anhand eines entwurfskonzepts Lösungsvorschläge 

präsentiert. Deckt sich der entwurf 

mit den Wünschen des bauherrn, können die 

Ideen umgesetzt werden. Dabei steht das Team 

von Gartenwerk auch bei der Auswahl der Materialien 

zur Seite und berät in Sachen Qualität, 

eigenschaften und Kosten. Nach Abschluss der 

bauphase geht es um die bepflanzung. Dabei ist 

es wichtig, ein Pflanzenkonzept zu erstellen, in 

dem alle Komponenten berücksichtigt werden 

– sowohl die Wünsche des bauherrn als auch 

die bedürfnisse der Pflanzen. 

Neben der Realisierung von Gartenträumen 

hinterm haus kümmern sich die Gartenwerker 

auch um Vorgärten. eine besondere herausforderung 

– geht es doch hier nicht nur um 

ästhetische Lösungen, sondern um Lösungen, 

die zugleich funktionale Zwecke erfüllen sol- 

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU 

len. In einem privaten Vorgarten sollte zum 

beispiel die Unterbringung von Fahrrädern, 

Mülltonnen und briefkästen auf schöne, praktikable 

und sinnvolle Weise geschehen. Dabei 

ging es auch darum, den Innen- und Außenbereich 

miteinander zu verschmelzen und den 

Vor- und hausgarten aufeinander abzustimmen. 

Ziel war es, eine Vorgartengestaltung zu 

entwickeln, die sich zur Straße abgrenzt, aber 

dennoch offen ist. Der bauherr wünschte alles 

andere als einen burgmauercharakter. Vielmehr 

suchte er nach einer Lösung, Intimität 

zu schaffen ohne sich dabei von der Außenwelt 

allzu sichtbar abzuschotten oder auszugrenzen. 

Darüber hinaus mussten die technischen 

Ansprüche an den Müllplatz mit Mülltonnen 

inklusive einhandausschub und vollautomatisierten 

bike-Port auf kleinem Raum erfüllt 

werden und sich harmonisch in die vorhandene 

Architektur einfügen. Das gewählte Material 

ist dabei in horizontaler Linienführung 

verwendet worden, wobei sich weiß verputzte 

Mauern mit holzwänden in Lamellenverschalung 

abwechseln. Naturstein und Kiesel in warmen 

erdtönen bilden die Wegflächen, während 

Gingkobäume und bambuspflanzen für vertikale 

elemente sorgen. eine spezielle beleuchtung 

schafft unterschiedliche Atmosphären 

und setzt das ergebnis in Szene: ein harmonisch 

gestalteter Vorgarten, der Ordnung und 

Stauraum bietet. 

www.gartenwerk-duesseldorf.de 

43

44 

KUNST 

oveR the RiveR, pRoject foR the aRkansas RiveR 

christo und Jeanne-claude in der art edition-fils galerie im stilwerk 

Sowohl in den Galerieräumen auf der ersten 

etage, als auch in der Veranstaltungshalle im 

basement zeigt die Art edition-Fils Galerie 

im stilwerk soeben Werke von Christo und 

Jeanne-Claude. hat das stilwerk gerade seinen 

10. Geburtstag gefeiert existiert die Art 

edition-Fils nun schon seit 140 Jahren und von 

Anfang an werden die Galerie und der Kunstverlag 

von der Familie Fils geführt. 

Im stilwerk findet man alles für die Wohnungsoder 

büroeinrichtung, vom klassischen einrichtungsbedarf 

über Trendshops bis hin zu 

Lifestyle-Accessoires. Als ergänzung gibt es 

regelmäßig Konzerte und Ausstellungen. Auf 

einer Gesamtfläche von 17 000 qm präsentieren 

sich in dem modernen Gebäude in der 

Nähe der Königsallee, der 2000 eröffnet wurde, 

42 einzelhändler. einer davon ist seit Anfang 

an die Art edition-Fils Galerie im stilwerk. 

Schwerpunkt der Präsentationen dort sind 

die Original-Grafiken, die das Mutterhaus, 

der Kunstverlag seit Jahrzehnten verlegt. Neben 

einigen jungen Künstlern insbesondere 

aus dem Rheinland, dominieren große Namen 

wie Uecker, Piene, Mack von der Zero 

Gruppe und figurative Künstler wie Penck, 

Immendorff, Szczesny, Tadeusz, oder Kultstars 

wie Karin Kneffel, Armin Müller-Stahl und 

Günther Grass, der in Düsseldorf an der Kunstakademie 

studiert hat. Natürlich sind auch der 

frühere und der aktuelle Rektor der Akademie, 

Lüpertz und Cragg, im Programm. 

Die Art edition-Fils vertritt als Kunstverlag 

seit Jahrzehnten die mit Verhüllungen und 

Fässerinstallationen bekannt gewordenen 

Künstler Christo und Jeanne-Claude, deren 

Arbeit durch den lange Zeit in Düsseldorf 

wohnenden Fotografen Wolfgang Volz ergänzt 

wird. Aktuell in Arbeit ist das Projekt. 

OVeR The RIVeR, Project for the Arkansas 

River im bundesstaat Colorado, das sich seit 

1992 in entwicklung befindet, was neben der 

Überzeugungsarbeit vor Ort und beim Innenministerium 

in Washington die technische 

Ausarbeitung durch Probeinstallationen und 

Windkanaltests bedeutet sowie die erstellung 

von Umweltgutachten. Für Frühjahr 2011 ist 

eine entscheidung vorgesehen und zwei Jahre 

später die Realisierung. Stoffpaneele sollen horizontal 

frei schwebend so hoch über der Wasserfläche 

gezogen werden, dass Raftingboote 

darunter fahren können und von unten durch 

den Stoff schauen können, während besucher 

von beiden Ufern auf die Stoffbahnen, die wieder 

in Nordrhein Westfalen produziert werden 

sollen, schauen können. Die Folge der vielleicht 

fast 10 km langen hintereinander hängenden 

Stoffbahnen wird durch brücken, Felsen, bäume 

und büsche oder aus ästhetischen Gründen 

immer wieder unterbrochen und reichhaltige 

Lichtströme schaffen. Die Kunst von Christo 

hat nach heftigen Diskussionen im Vorfeld bei 

und nach den Realisierungen immer zu großer 

begeisterung geführt. 

www.edition-fils.de

»Entdecken Sie 

außergewöhnlichen 

Designerschmuck 

bei purador.de« 

Lassen Sie sich inspirieren und tauchen Sie ein 

in die Welt von purador. Wie poetisch und zart, 

geradlinig und stark, expressiv und farbenfroh 

Schmuck sein kann, zeigen wir Ihnen in großer 

Auswahl auf unserer Website. 

Wir führen ausschließlich Kollektionen aus Ateliers 

von Schmuckdesignern und Goldschmieden 

in kleinen exklusiven Aufl agen. Wir sind 

überzeugt, dass nur meisterhafte Qualität das 

verkörpert, was Schmuck sein soll: Kostbares 

für Persönlichkeiten. 

www.purador.de | Online-Galerie für Designerschmuck 

45

46 

KUNST 

„Auswertung der Flugdaten, Kunst der 80er. Eine Düsseldorfer Perspektive“, Ludger Gerdes, VG Bild- 

Kunst Bonn, Foto: Achim Kukulies 

QuadRiennale 2010 – ein fest deR kunst 

Nach ihrer erstauflage im Jahr 2006 startete 

die Quadriennale als Projekt der Stadt Düsseldorf 

unter dem Titel „Kunstgegenwärtig“ am 

10. September in die zweite Runde. bis zum 16. 

Januar 2011 haben Kunstfreunde aus dem In- 

und Ausland in der Landeshauptstadt nun die 

Gelegenheit, nach dem Motto „gestern-heutemorgen“ 

einen blick zurück auf die Kunst der 

60er, 70er und 80er Jahre zu werfen und einen 

eindruck zu bekommen, wie sie das Geschehen 

in Düsseldorf und darüber hinaus bestimmte. 

In dieser Zeit stieg Düsseldorf zu einem Zentrum 

der internationalen Kunstszene auf und 

nahm einfluss auf das Kunstgeschehen weit 

über die Landesgrenzen hinaus. Auf diesen 

Rückblick aufsetzend wird mit zahlreichen 

Ausstellungen untersucht, welche Wirkung die 

Kunst dieser Zeit bis heute hat, und wie sich die 

gegenwärtige Situation der Kunst in Düsseldorf 

und Umgebung darstellt. es wird versucht, 

einen blick in die Zukunft zu richten, welchen 

Stellenwert die Gegenwartskunst in Düsseldorf 

haben könnte, oder haben wird. 

Im Rahmen der Quadriennale 2010 zeigen 

zehn Düsseldorfer Museen und Ausstellungs- 

häuser hochrangige Ausstellungen, die es 

in dieser Form noch nicht gegeben hat. Das 

museum kunst palast präsentiert in Zusammenarbeit 

mit der Tate Liverpool den Künstler 

Nam June Paik. Das K 20 widmet Joseph beuys 

und seiner Arbeit auf 3.000 qm die umfassende 

Schau „Parallelprozesse“ und die Stiftung 

Schloss und Park benrath zeigt Werke von 

James Lee byars unter dem Titel „The Perfect 

Axis“. 

hochinteressante Gruppenausstellungen gibt 

es beispielsweise mit der „Auswertung der 

Flugdaten: Kunst der 80er. eine Düsseldorfer 

Perspektive“ im K 21, oder in der Akademie- 

Galerie, die ihre Räume in eine dichte Installation 

aus Zeichnungen von Joseph beuys, 

Anthony Cragg, Peter Doig und viele andere 

verwandelt. Die Kunsthalle Düsseldorf präsentiert 

sich mit zwei Gemeinschaftsausstellungen. 

Gemeinsam mit KIT - Kunst im Tunnel nimmt 

man sich einer jüngeren Generation von wichtigen 

Düsseldorfer Künstlern an, für die stellvertretend 

Arbeiten von Katharin Grosse, und 

björn Dahlem stehen. In der Ausstellung „Von 

realer Gegenwart - Marcel broodthaers heute“ 

„The Rose Table of Perfect“, James Lee Byars 

Foto: Stiftung Schloss und Park Benrath 

werden in Kooperation mit dem Kunstverein 

für die Rheinlande und Westfalen Werke internationaler 

Künstler wie Tacita Dean, Olivier 

Foulon, Stephen Prina oder Cerith Wyn evans 

gezeigt, die sich auf das Œvre des belgischen 

Künstlers beziehen. 

Die Fotografie-Ausstellung „Der Rote bulli. 

Stephen Shore und die Neue Düsseldorfer 

Fotografie“ hat im NRW-Forum Düsseldorf 

ihren Auftritt, die die entwicklung der Fotogeschichte 

seit den 70er Jahren ausgehend von 

Shore, dem Pionier der amerikanischen New 

Color Fotografie, und bernd und hilla becher 

zeigt. Im NRW-Forum ist außerdem vom imai 

– intermedia art institute die Ausstellung „Projected 

data images“ von Katharina Sieverding 

zu sehen. 

Als weitere Partner der Quadriennale waren 

oder sind diesmal erstmalig zahlreiche andere 

Düsseldorfer Kunstinstitutionen beteiligt, wie 

beispielsweise die Julia Stoschek Collection, 

KAI 10 / Raum für Kunst der Arthena Foundation, 

die Langen Foundation, die ZeRO Foundation 

sowie 33 Düsseldorfer Galerien, die unter 

dem Titel „deutschlandpremieren“ aktuelle Po-

„TV Buddha“, Nam June Paik, 

Foto: Egbert Haneke 

sitionen von bislang noch nicht in 

Deutschland gezeigten Künstlern 

präsentierten. 

Düsseldorf zählt zu den renommiertesten 

und interessantesten 

Kunststädten europas und ist von 

jeher ein bedeutendes Zentrum 

für moderne und zeitgenössische 

Kunst in Deutschland. etablierte, 

aber auch zahlreiche neue Museen 

und Galerien, sowie große 

Ausstellungsereignisse, prägen die 

Stadt am Rhein. Die weltbekannte 

Kunstakademie kann auf eine gut 

240-jährige Geschichte zurückbli- 

cken und bildet den Kern der Museumslandschaft. An ihr lehrten und 

lernten international renommierte Künstler wie Joseph beuys und bernd 

und hilla becher und ihre Schüler. Künstler wie byars, broodthaers und 

Paik wurden von der Stadt angezogen und haben hier gewirkt. Aber 

auch zahlreiche Vertreter der jüngeren Künstlergeneration haben ihren 

Anfang in Düsseldorf genommen und werden heute im internationalen 

Ausstellungskontext wahrgenommen. In diesem Kontext präsentiert 

sich die Quadriennale 2010 als eine Veranstaltung mit sehr vielfältigen 

Facetten. Ist dies auch erst die zweite Ausgabe, so hat sich die Quadriennale 

in Düsseldorf bereits heute zu einer festen Größe im Kunstgeschehen 

entwickelt und wird die Position der Stadt als eben solche nachhaltig 

unterstreichen. 

www.quadriennale-duesseldorf.de 

KUNST 

„Sonntagsspaziergänger“, 

Andreas Gursky, zVG Bild-Kunst 

Bonn

48 

hANDWeRK 

tRaditionelle wandgestaltung aus maRokko 

tadelakt sorgt für glänzende oberflächen 

einem allgemeinen Trend folgend hat sich Malermeister 

Geldmacher auf die Umsetzung von 

individuellen Oberflächen spezialisiert. Nachdem 

in der letzten Ausgabe bereits eine spezielle 

Kalkputztechnik vorgestellt wurde, geht es 

im Folgenden um Tadelakt. 

bei dieser marokkanischen Putztechnik wird 

ein spezieller Kalk als Putz aufgetragen, mit 

Flusskiesel und Achat-Steinen verdichtet und 

so auf Glanz gebracht. Durch diese Verarbeitung 

entsteht eine leicht wellige, lebendige, 

natürlich glänzende Oberfläche. Anders als bei 

eingefärbten Putzen ist die Farbwirkung von 

Tadelakt nicht gleichmäßig, sondern abhängig 

von der Verarbeitung. Dort, wo das Material 

stärker verdichtet wird, entsteht ein dunklerer, 

tieferer Farbton. Deshalb wirkt die Farbe 

einer Tadelaktoberfläche bei unterschiedlichen 

Lichtverhältnissen jedes Mal anders. 

Die Naturfarbe des Tadelakts ist Grau-beige. 

Der Putz ist mit kalkechten Pigmenten auf 

eisenoxidbasis abtönbar und eröffnet somit 

weitreichende, individuelle Kompositionsmöglichkeiten 

in bezug auf Form und Farbe. 

eine Schlussbehandlung mit einer schwarzen 

Olivenölseife, die mit dem Kalk chemisch zu 

einer alkalischen Seifenlauge reagiert, macht 

die Tadelaktoberfläche Wasser abweisend. 

Sie bleibt jedoch diffusionsoffen. Durch seine 

hohe Alkalität können sich keine schädlichen 

Schimmelpilze bilden. Der Tadelakt wirkt antibakteriell. 

Damit ist er ideal für den einsatz 

im Nassbereich, aber auch für die Gestaltung 

im Innen- und Außenbereich geeignet. Ob für 

Innenwände, Fassaden, Säulen oder Treppen 

– Tadelakt ist äußert vielseitig einsetzbar und 

kann auch für badewannen, Waschtische und 

Waschschalen genutzt werden. 

Foto: Geldmacher/Terra 

Anders als mit Naturstein geflieste Wände und 

böden strahlt Tadelalt trotz seines mineralischen 

Ursprungs eine angenehme Wärme aus. 

Neben diesem subjektiven empfinden bietet 

Tadelakt weitere handfeste Vorteile. Da Kalk 

Wasser aus der Luft aufnimmt und es langsam 

wieder abgibt, wird die Luftfeuchtigkeit optimal 

reguliert. Damit sorgen Kalkputze selbst 

in feuchten Räumen wie bädern für ein ideales 

Raumklima. 

ein weiterer Vorzug liegt in seiner schier unbegrenzten 

Lebensdauer. Während Fliesen 

springen, bröckeln, aus den Fugen geraten und 

unansehnlich werden, wird Tadelakt mit der 

Zeit immer härter und schöner. Damit erfüllt 

diese Technik die ökologisch wie ökonomisch 

so sinnvolle Anforderung der Nachhaltigkeit. 

Tadelakt ist äußerst pflegeleicht. Allerdings 

sollte er am besten ausschließlich mit schwarzer 

Olivenölseife gereinigt werden, da herkömmliche 

säurehaltige essig- oder Zitronenreiniger 

bzw. scheuernde Mittel die Oberfläche 

ruinieren und die selbst desinfizierende Struktur 

des Kalkputzes zerstören. 

www.malermeister-geldmacher.de

Olivenholzparkett 

Wenn aus 

klassischer Geschichte 

Fußbodenkunst 

wird 

Ihr de Pino -Partner in Düsseldorf 

Parkettleger- und Raumausstattermeister Guido Benke 

Grafenberger Allee 77, 40237 Düsseldorf 

(Beratung bitte nach Absprache) 

Tel 0211-311716 

E-mail: parkett-ausstatter@benke.info 

Internet: www.parkett-ausstatter.benke.info 

zeitlos 

klassisch 

wertvoll 

widerstandsfähig 

De Pino49 

Deutschland

50 


RüttenscheideR höfe 

grün wohnen an der Rü 

Vielfalt in ihrer schönsten form 

begehrt, aber rar ist Wohnraum im essener 

Szene-Viertel Rüttenscheid. Wer den Stadtteil 

kennt, weiß, wovon die Rede ist. Für alle „Nichteingeweihten“ 

sei das Wirtschaftsmagazin Capital 

zitiert: „Wer ein pulsierendes Innenquartier 

mit Restaurants, Kneipen, Galerien und boutiquen 

sucht, kommt an Rüttenscheid nicht vorbei. 

Der Stadtteil ist das angesagteste Viertel essens 

Vor allem die Seitenstraßen der Rüttenscheider 

Straße sind beliebt, hier ist man zwar am Puls 

des Quartiers, hat es aber dennoch ruhig.“ 

eine unschlagbare Mischung: hier lebt man 

gerne und gut, mit allen Annehmlichkeiten 

gleich um die ecke. Und genau hier, in einer 

Seitenstraße nahe der quirligen Rü, entsteht ein 

neues außergewöhnliches Projekt, attraktiver 

Wohnraum mit 41 modernen eigentumswohnungen 

und 56 Tiefgaragenplätzen: die Rüttenscheider 

höfe. 

die Viantis Ag realisiert ihr 1. Objekt – und das 

mit viel erfahrung 

Auf einer Gewerbebrache im bereich hertha-, 

Ursula- und Josephinenstraße realisiert die 

Viantis AG, eine vor zwei Jahren gegründete 

Tochter der Sparda-bank West, mit den Rüttenscheider 

höfen ihr 1. bauprojekt. Trotzdem 

steht viel erfahrung dahinter, denn das bauträgergeschäft 

ist in der Sparda-bank schon 

lange verwurzelt. Um diesen bereich weiter 

auszubauen, wurde die Viantis AG gegründet. 

eine ideale Kombination: eine auf das Immobilienwesen 

fokussierte Aktiengesellschaft mit 

einer starken finanziellen basis als Tochter der 

Sparda-bank West. 

In den nächsten anderthalb Jahren entsteht auf 

ca. 3.400 qm begehrter Wohnraum in moderner 

und zeitloser Architektur. Die Außenfassade

präsentiert sich in klaren Linien, nach innen 

öffnet sich das Projekt hell und transparent 

um eine grüne Innenhof-Oase mit Terrassen, 

Dachterrassen, Loggien und balkonen. „Uns 

war wichtig, eine große zentrale Grünfläche 

im Inneren der Rüttenscheider höfe zu schaffen 

und keine versiegelte Fläche, was ja auch 

dem Gesamtklima im Stadtteil zugute kommt“, 

erklärt Frank Tebbe von Viantis. 


eine klare und anschauliche Architektur mit 

funktionalen Vorteilen 

Das Düsseldorfer Architektur- und Stadtplanungsbüro 

Dr. burkhard Schrammen hat den 

für dieses Projekt ausgerufenen Architektenwettbewerb 

gewonnen und zeichnet auch verantwortlich 

für die Umsetzung des Projektes. 

Noch in diesem Jahr sollen die erdarbeiten 

beginnen. Der „1. Spatenstich“ im beisein des 

essener Oberbürgermeisters Reinhard Paß ist 

bereits erfolgt. Die außergewöhnliche Architektur 

und der überaus begehrte Standort haben 

bereits ein großes Interesse entfacht. 

Das Projekt zeichnet sich durch einen hohen Anspruch 

an Komfort, eine überdurchschnittliche 

Ausstattung und die Möglichkeit zur individuellen 

Grundrissrealisierung aus. ein beispiel hierfür 

ist eine kontrollierte Wohnraumbelüftung, 

die neben dem Zuwachs an Komfort durch den 

einsatz eines Wärmetauschers die energiewerte 

noch weiter verbessert. „Wir stellen uns den 

persönlichen Wünschen unserer Kunden und 

helfen ihnen durch individuelle beratung, den 

für sie maßgeblichen begriff von Wohnqualität 

zu bestimmen“, betont Joachim Sedlaczek, 

Vorstandssprecher der Viantis AG. 

„Ausgedrückt durch unseren Claim ‚Leben Raum 

geben‘ wollen wir unseren Kunden Raum geben, 

bei der Umsetzung ihrer Lebensentwürfe.“ 

www.ruettenscheider-hoefe.de 

51

Bad und Sauna 

neu erleben! 

Wir richten Bäder und Wellnessbereiche 

nicht nur ein, wir 

entwerfen und bauen sie auch: 

UTH 

l i v i n g s t o n e 

www.uth-living-stone.de 

52 

BÄDE R SI N D U NSE R L EB E N 

www.uth-badcouture.de 

UTH 

Bad-Couture 

UTH Bad-Couture • Steinstrasse 20 • 40212 Düsseldorf • Fon 0211-8622385 • Fax 0211-8622386 

www.uth-badcouture.de • info@uth-badcouture.de

tRittfest 

Mit dem Schiebeleiterkonzept der Firma MWe 

wurde dem vielfachen Wunsch der Kunden nach 

einer variablen, eleganten Lösung im Innenausbau 

entsprochen. Das Programm umfasst mittlerweile 

13 verschiedene Leiternmodelle – je nach Zweck 

und den örtlichen begebenheiten kann der Kunde 

seine Leiter optimal einsetzen. Das rechts gezeigte 

Schiebeleitersystem Klassik ist die basisversion 

im bereich der Leitersysteme von MWe. In den 

holm enden befinden sich bewegliche Gummifüße, 

die sich jedem Winkel sicher anpassen. eine 

praktische ergänzung ist die edelstahlrailing aus 

dem Zubehörbereich. Neu im Programm sind verschiedene 

Teleskopleitern, welche sich trotz fester 

Montage nach Gebrauch über die Telekopfunktion 

ganz einfach ein Stück zusammen schieben lassen 

und somit lotrecht und Platzsparend vor der 

Regalwand stehen. Dies ist in engen Gängen und 

zwischen Verkaufsregalen eine eine sehr hilfreiche 

Funktion. 

Grundsätzlich gibt es zwei bauserien: Leitertypen 

aus Rundmaterial und Modelle aus eckigem Pro- 

SC 03 Tisch in Rüster natur 

kombiniert mit SC 21 

Sideboard in Eiche natur 

und HPL in Arktisweiß. 

INNeNAUSSTATTUNG 

fil – als weiteres highlight darf das Leiternmodel 

Solaris gelten. bei dieser Leiter ist nicht nur die 

Leiter aus eckigem Flachprofil, sondern auch die 

Laufschiene an der Regalwand. Zusätzlich hat 

das Modell Solaris einen Gelenk/Teleskopkopf, 

welcher das gerade Anstellen an die Wand nach 

Gebrauch ermöglicht. Gerade erschienen ist der 

neue Katalog, welcher dem Planer und Kunden 

anhand vieler Anwendungsbeispielen tolle Ideen 

und Möglichkeiten liefert. 

www.mwe.de 

Lorettostraße 45 


www.casa45.de 

53

mode tRifft technik 

intelligente lösungen im b1 

Komfort, Wirtschaftlichkeit und Sicherheit sind 

die Gründe, die für ein intelligentes Gebäudemanagement 

sprechen. Über ein Instabus KNX/ 

eIb System sind z. b. zentrale Gerätesteuerungen, 

Lichtszenen, Anwesenheitssimulationen und eine 

zeitgesteuerte Raumbeheizung problemlos realisierbar. 

54 

INTeLLIGeNTe GebÄUDeTeChNIK 

Dabei lässt sich die Gebäudesteuerung den individuellen 

bedürfnissen anpassen oder gegebenenfalls 

neu gestalten. Wiederkehrende Abläufe 

wie beispielsweise die Jalousiensteuerung oder 

Gartenbewässerung können automatisch zu den 

gewünschten Zeiten oder abhängig von den Wetterverhältnissen 

geregelt werden. Zusätzlich sind 

Fotos: netyard 

Komponenten wie Türkommunikation, Netzwerk 

und Internet, Alarm‐ und Überwachungsfunktionen 

oder Audio‐und Multimediageräte integrierbar. 

Als Anbieter intelligenter Lösungen für Gebäudetechnik 

übernimmt das Unternehmen netyard

die Planung, Installation und Fertigstellung der 

Anlagen. 

ein beispiel dafür befindet sich mitten im Düsseldorfer 

Modeviertel im Gebäude b1 am bennigsen‐Platz 

1. Auftraggeber des Projekts war die 

Agentur berning, eine Modeagentur mit über 

1.000 qm Ausstellungsfläche. Agentur berning 

arbeitet mit verschiedenen Mode‐Labels zusammen, 

stellt deren Kollektionen in den Showräumen 

aus und verkauft diese dort. 

Die herausforderung bei diesem Projekt lag darin, 

über 100 Lichtkreise sowie die Steuerung von 120 

Jalousien zu planen und zu realisieren. netyard 

kümmerte sich neben der Showroom‐beleuchtung 

auch um Planung und Koordination der kompletten 

elektrischen Anlage und beleuchtung. Dies 


beinhaltete eine 3D‐Planung, Schaltschrankplanung 

sowie Programmierung und Konzeption. 

Um dabei ein optimales und energieeffizientes 

Zusammenwirken der einzelnen Gewerke zu 

gewährleisten, kommuniziert die Gebäudetechnik 

untereinander und wird gesteuert über eine 

Datenleitung (KNX‐bus). Das KNX bus‐System ist 

das weltweit führende Installationssystem für die 

intelligente Vernetzung von elektroinstallationen 

für heim‐ und Gebäudeautomation. 

Mit hilfe von Touchscreens werden alle Funktionen 

wie Licht und Jalousien bequem gesteuert. 

Zusätzlich ist eine intelligente Licht‐ und Jalousiensteuerung 

zum beispiel über bewegungsmelder 

in jedem Abschnitt des Raumes möglich. hinzu 

kommen vier Wetterstationen, die die Jalousien 

steuern. 

Neben all diesem Komfort kommt auch die Sicherheit 

nicht zu kurz: Sechs IP‐Kameras zeigen alle 

Räume in einer 360 Grad‐Ansicht. Dabei lassen 

sich sämtliche Module auch via iPad oder iPhone 

bedienen. 

Intelligente Gebäudetechnik erlaubt die Realisierung 

einer Komplettlösung. Neben beschattung, 

Licht und heizung, können auch Lüftung und 

Klimatisierung intelligent gesteuert werden. All 

diese Funktionen werden von einem einheitlichen 

System überwacht und gesichert. So wird eine optimale 

energieeffizienz aller Gewerke geschaffen. 

Dies ist eine gute Investition in die Zukunft, denn 

der Wert des Gebäudes wird durch die moderne 

Gebäudetechnik weiter gesteigert. 

www.netyard.de 

55

56 

bAD UND SANITÄR 

schönes Bad. schönes leBen. 

„Wir hätten gerne ein neues bad“. Mit diesem 

Wunsch treten die Kunden an die badplaner 

im badstudio am Wehrhahn heran. Mal mit 

mehr, mal mit weniger konkreten Vorstellungen 

über das Wunschbad, aber immer mit hohen 

erwartungen an den badexperten. Diesen 

gilt es nun gerecht zu werden. 

Oft sind die Kunden in einer neuen Lebenssituation, 

die Kinder sind aus dem haus und es 

wird Zeit, dass das mintgrüne bad aus Omas 

Zeiten verschwindet. Der lang gehegte Traum 

von einem neuen bad soll endlich verwirklicht 

werden. Dabei muss der badplaner den gewandelten 

Anforderungen an das bad Rechnung 

tragen. heute ist ein luxuriöser Rückzugs- und 

Wellnessbereich gefragt, der Individualität 

ausstrahlt, gleichzeitig aber nicht zu viel kosten 

darf. Um die vielfältigen Möglichkeiten in 

der badmodernisierung ausnutzen zu können, 

muss sich der moderne badprofi nicht nur mit 

der Vielzahl an Materialien wie holz, Fliesen 

oder Glas auskennen, auch der richtige einsatz 

von Licht oder die einbeziehung von Unterhaltungselektronik 

dürfen keine Fremdworte sein. 

ein klar strukturierter Ablauf ist hier unerlässlich, 

um beiden Seiten die nötige Sicherheit zu 

geben. Um zu klären, unter welchen Voraussetzungen 

das neue bad geplant wird, führt der 

bauleiter einen badcheck im alten bad durch. 

Mit dieser hilfestellung kann der badplaner

dann in das Planungsgespräch mit dem Kunden 

im badstudio einsteigen. Zusammen mit 

dem Kunden wird auf Grundlage des Grundrisses 

das bad entworfen. es ist enorm wichtig, 

den Kunden aktiv in den entstehungsprozess 

einzubeziehen und ihm bei der Umsetzung 

seiner Vorstellungen zur Seite zu stehen. Die 

Kunst in der Arbeit des badplaners besteht 

darin, den Spagat zwischen der Verwirklichung 

der Wünsche des Kunden und dem von 

ihm gesetzten Kostenrahmen zu schaffen. Da 

ist viel Fingerspitzengefühl gefragt, denn der 

Kunde sieht oftmals nur die Produkte und 

Kosten „vor der Wand“ und nicht die Arbeiten, 

die im hintergrund notwendig sind, die 

aber den überwiegenden Teil der Gesamtkosten 

ausmachen. Nach dem Planungsgespräch 

wird mit den dort gewonnenen Informationen 

eine Präsentation des neuen bades vorbereitet. 

Durch eine farbige Zeichnung und eine Collage 

aus den Materialien, die im bad verbaut werden 

sollen, bekommt der Kunde einen plastischen 

eindruck von seinem neuen bad. Und dann? 

Der erfolgreiche Abschluss und ein zufriedener 

Kunde, der sich mit einem guten Gefühl auf 

sein neues bad freut. 

www.pauljacobs.de 

bAD UND SANITÄR 

57

58 


ein klosteR volleR hightech 

neueste technologien für sicherheit und organisation 

Wo einst Kirchenglocken läuteten, ist heute der 

Sitz der IT-Living Gmbh, die Anwendungs-, 

System- und Unterhaltungstechnik für büro, 

Gastronomie, hotel und das eigenheim anbietet. 

Im Juni 2006 haben sich Geschäftsführerin 

Sarah Zimmer und der technische Leiter der 

Firma Konstantin Gall für den ungewöhnlichen 

Firmensitz in der Flurstraße entschieden. 

Seit dieser Zeit bietet das Kloster „Christi hilf“ 

Platz für besondere Technik-erlebnisse. besucher 

können sich hier live Raffinessen und 

Neuerungen aus dem IT- und Multimediabereich 

ansehen. 

Das ehemalige Kloster der Ordensgemeinschaft 

der Schwestern des heiligen Kreuzes 

entdeckten Sarah Zimmer und Konstantin Gall 

auf der Suche nach außergewöhnlichen Objekten. 

Früher diente das rote backsteingebäude, 

das im Jahr 1894 erbaut wurde, als „Kleinkinderbewahranstalt“. 

Da es im Krieg durch einen 

bombentreffer schwer beschädigt wurde, 

mussten Stahlträger eingezogen werden, die 

für Stabilität sorgen. Nach liebevoller Renovierung 

erstrahlt das alte backsteingemäuer 

in neuem Glanz und bietet einen spannenden 

Kontrast zu den Räumen, die mit modernster 

Technik ausgestattet sind. Während das Kirchenschiff 

vor allem für events genutzt wird, 

präsentieren die Studiobesitzer in einem Raum 

aus glänzend weißem Kunststoff und knalligem 

Orange technische Innovationen von Gira 

und Revox. Neben dieser Kernzelle dient das 

gesamte büro von IT-Living als Ausstellungsfläche. 

Dazu gehört auch die private Wohnung 

von Sarah Zimmer, die sich im Dachgeschoss 

des hauses befindet. Darüber hinaus wohnen

auch Architekten, Planer, Künstler und Musiker 

im ehemaligen Gotteshaus. 

Die Studiobetreiber, die gleichzeitig Systemintegratoren 

und Gira Aktiv Partner sind, profitieren 

von ihrem beruflichen hintergrund: 

beide kommen aus dem IT-bereich und können 

ihr Wissen deshalb aktiv in eine sich rasant 

entwickelnde Technik einbringen, bei der 

Informationstechnologien mehr und mehr an 

bedeutung gewinnen. Daraus ist die Idee entstanden 

IT, elektro- und Multimedia aus einer 

hand anzubieten. So übernimmt IT-Living 

Gmbh nicht nur die Planung, sondern auch 

die Umsetzung und Ausführung der Installationen. 

Unter anderem umfasst das Leistungsspektrum 

Datenschutz, Internetanbindung, 

Telefonanlagen, Servertechnik, elektroinstallationen, 

Klimaanlagen, Lichtplanung, Videoüberwachungsanlagen, 

home Cinema sowie 

multimediale Möbellösungen. 

Im Gira Revox Studio lassen sich die Produkte 

von Gira und Revox anfassen, ausprobieren 

und erleben. Zu den besuchern gehören technische 

Laien ebenso wie Technikfans, Architek- 

it-Living GmbH 

Flurstraße 57 

4o235 Düsseldorf 

Telefon 0211-2767670 

Telefax 0211-2767676 


ten und Planer. Dabei entsteht der Kontakt zu 

Architekten und Planern unter anderem auch 

über die Wohnfabrik, an der die beiden Studiobesitzer 

beteiligt sind. Das Unternehmen kauft 

Gebäude und übernimmt Planung, Umbau sowie 

Vertrieb. „Das ehemalige Kloster wird auch 

www.it-living.de 

info@it-living.de 

in Zukunft in den Genuss modernster errungenschaften 

kommen,“ kündigt Sarah Zimmer 

an. Laut der Geschäftsführerin soll die Technik 

weiter aus- und das Gebäude erneut umgebaut 

werden. 

www.it-living.de 

Technik mit allen 

Sinnen erleben 

Intelligentes Gebäudemanagement sorgt 

für mehr Komfort Wirtschaftlichkeit und 

Sicherheit im privaten wie im gewerblichen 

Bereich. Über KNX/EIB und TCP/ 

IP gesteuerte Funktionen optimieren Arbeitsprozesse, 

sparen Energie, gestalten 

und sichern Lebensräume. Als kompetente 

Elektrotechniker, Informatiker und 

System-Integratoren beraten, planen und 

erarbeit das it-living Team Lösungen für 

jeden Geschmack. 

Vertrauen Sie uns, sie dürfen sich sicher 

sein, dass wir ihren Ansprüchen gerecht 

werden. 

59

visionen aus holz 

kreative tischlerei realisiert individuelle ideen 

Oft entdeckt man in Wohnzeitschriften, beim 

Lieblingsitaliener oder bei bekannten zu hause 

Möbelstücke oder einrichtungen, die genau 

den eigenen Vorstellungen entsprechen und die 

man so und nicht anders auch in den eigenen vier 

Wänden haben möchte. Doch wo danach suchen? 

Seit sechs Jahren gibt es in Neuss die Firma holzvisionen, 

die zumindest das Suchen nach Möbeln 

und einrichtungen aus holz unnötig macht. Gemeinsam 

mit drei weiteren Mitarbeitern realisieren 

die beiden Tischler und Unternehmensgründer 

Marco Pelzer und Tim Scholtes Möbel 

60 


und den Innenausbau nach den Vorstellungen 

ihrer Kunden. Das können Regale für die Lieblingsbücher 

sein, auf Maß gefertigte Raumtrenner, 

hängende Regale, Kleiderschränke, Küchen 

oder ausgefallene Türen. In jedem Fall sind es 

eigens für den Kunden angefertigte individuelle 

einzelstücke, die zum Festpreis hergestellt werden. 

Um solche Unikate erstellen zu können, wird 

zunächst vor Ort durch gezielte Fragen ein Anforderungsprofil 

erstellt. Aufgrund dieser basis 

erstellen die Tischler ein Konzept mit Skizzen, 

Materialien, einem Farbkonzept, Alternativvor- 

schlägen und einer budgetaufstellung. Dabei 

können verschiedene Materialien wie Furnier, 

Massivholz, Glas und Plexiglas und vieles mehr 

zum einsatz kommen. beim Zweitgespräch wird 

das Konzept besprochen und Details festgelegt. 

Anschließend erfolgen die Fertigung in der Manufaktur 

sowie die Montage beim Kunden. Auf 

diese Weise können Kunden den entstehungsprozess 

des Unikates vom Anfang bis zum ende 

mitverfolgen. 

www.holzvisionen.de 

Fotos: holzvisionen

hAUSTeChNIK 

elektRonikzylindeR – digitale schliesszylindeR 

neueste technologien für sicherheit und organisation 

Jeder kennt ihn und jeder nutzt ihn mehrfach 

täglich: den Profilzylinder an der haustür, 

Wohnung oder Firma. Meist ist es still um dieses 

Produkt, das nur dann interessant wird, 

wenn es nicht funktioniert oder ein Schlüssel 

nicht mehr aufgefunden werden kann. 

heutzutage haben sich vor allem bei Neubauten 

oder Revitalisierungen im gewerblichen 

bereich, in Verwaltungen und bei behörden 

digitale bzw. elektronische Zylinder durchgesetzt. 

In diesen kleinen Wunderwerken der 

Technik ist mittlerweile die komplette Zutrittskontrolle 

eingebaut. Zudem lassen sich nicht 

nur bis zu 36.000 Transponder, Zeitzonen und 

Zutrittslisten verwalten, sondern auch auf vielfältige 

Weise programmieren. Dabei sind die 

batterien der Zylinder äußerst langlebig und 

reichen für bis zu 300.000 Schließungen bzw. 

sieben Jahre. 

Zurzeit gibt es am Markt rund 20 hersteller 

dieser Systeme. Dabei ist zu beachten, dass in 

Sachen Funktion und Qualität nicht unbedingt 

die altbekannten hersteller aus dem mechanischen 

Marktsegment die Nase vorn haben. 

Außerdem sind die technischen Unterschiede 

insbesondere im hinblick auf zukünftige erweiterungen 

sehr unterschiedlich. So lassen 

sich schon heute einige namhafte Systeme an 

vorhandene Zutrittskontrollen, Zeiterfassungssysteme, 

Alarmanlagen anbinden. 

bei der Programmierung kann man zwischen 

dem herkömmlichen Turnschuhnetzwerk, einer 

virtuellen Vernetzung und einer vollständigern 

bzw. teilweisen Vernetzung über Funk 

und Netzwerk wählen. Damit stehen viele 

technische Möglichkeiten offen, auf bestehende 

Verbindungen zurückzugreifen. 

Wenn Sie mehr über elektronikzylinder erfahren 

möchten, besuchen Sie das Kompetenzcenter 

der Firma Gölzner. Dort können alle am 

Markt verfügbaren Systeme in Funktion erlebt 

und geprüft werden. eine Wirtschaftlichkeitsprüfung 

kann ebenfalls vor Ort durchgeführt 

werden. 

61

Wer sich zu seinen Interessen und Gefühlen, 

seinem Geschmack und seinen Vorlieben bekennen 

und dabei glaubhaft sein will, leistet 

sich etwas Authentisches. handarbeit, exklusive 

Unikate und Kleinserien aus heimischer Fertigung, 

zeitgenössisches Design gegen modisches 

Geplänkel, ausgesuchte Materialien gegen fade 

beliebigkeit, bleibende Werte gegen Saisonware. 

Individualität ist wahrer Luxus. Was bei mo- 

62 

LebeNSART 

schmuckdesign und leBensaRt 

dernem Wohnen gilt, sollte erst recht bei der 

Wahl des persönlichen Schmucks ausschlaggebend 

sein. 

Angeregt durch ihre eigenen erfahrungen auf 

der schwierigen Suche nach Designerschmuck 

gründeten die beiden Düsseldorfer Ulrike 

Moser und Thomas Reinartz im Oktober 2007 

ihre Schmuckgalerie purador, die sich ganz den 

handgefertigten Preziosen widmet. Das besondere 

daran: Diese Galerie gibt es nur im Internet, 

dem Medium, dem oft die beschleunigung der 

beliebigkeit nachgesagt wird. Doch wer sich die 

Website von purador anschaut, dem wird sofort 

deutlich, dass hier anders gedacht und gehandelt 

wird. Die klare und ruhige Präsentation 

lenkt den blick auf das jeweilige Schmuckstück. 

einfühlsame Portraits der Designer und ihrer 

exklusiven Werke machen die Überzeugung 

der Inhaber deutlich, dass intellektueller und 

handwerklicher Schaffensprozess eine einheit 

bilden. Wohltuend setzt man sich damit von 

anderen Portalen ab, die über das Internet 

Schmuck vertreiben. Gleichzeitig wird auch 

die deutliche Differenzierung gegenüber klassischen 

Juweliergeschäften sichtbar. hier wird 

das Individuum in den Mittelpunkt gestellt, der 

einzigartige Käufer und der außergewöhnliche 

Goldschmied. 

purador zeigt, dass Schmuck weder konventionell 

noch konzeptionell sein muss, um tragbar 

und gleichzeitig besonders zu sein. bei der 

Wir fertigen nach Ihren Wünschen und Anforder ungen – Ihre Wohn(t)räume! 

Sie wollen Ihr zuhause verändern? 

Individuell und außergewöhnlich 

soll es sein? Nichts von der Stange? 

Sie wollen Möbel nach Ihren 

Vorstellungen? Dann rufen Sie uns 

an. Die MÖGLICHMACHER –Tim 

Scholtes und Marco Pelzer. 

Lüttenglehner Straße 59 

41472 Neuss-Grefrath 

Telefon 02131 2052346 

kontakt@holzvisionen.de 

www.holzvisionen.de

Qualität - für die 

ewigkeit gemacht 

LebeNSART 

Auswahl der Kollektionen stehen gestalterische 

und handwerkliche Qualität sowie die Originalität 

im Vordergrund. 31 Schmuckkünstler 

werden inzwischen von der Galerie vertreten. 

Diese repräsentieren eine reichhaltige Auswahl 

unterschiedlichster Stilrichtungen. Unikate und 

streng limitierte Auflagen garantieren dem Liebhaber 

edler Metalle, funkelnder Steine, aber auch 

unkonventioneller Materialien, ganz besondere 

Schmuckstücke, die jeweils mit einem individuellen 

Schmuckpass ausgeliefert werden. 

Mit dem herausragend gestalteten Auftritt, der 

2009 mit dem „Website Award NRW“ ausgezeichnet 

wurde, kann purador sicher als ein 

Juwel unter den Schmuckgalerien im Netz bezeichnet 

werden. es ist das vorrangige Anliegen 

von Ulrike Moser und Thomas Reinartz, dass 

ihre Kunden in der Online-Galerie in einem seriösen 

und stilvollen Ambiente einkaufen können. 

www.purador.de 

E S S E N 

fussbodenbau Verlegung instandsetzung ausstellung 

PARKETT-STREHL GmbH 

info@parkett-strehl.de, www.parkett-strehl.de 

Telefon 0211-7404153 

63

64 

Kom ind i butikken og se 

de mange tilbud netop nu 

*Mandag den 15. feb. 

Das schwedische Unternehmen Hästens ist seit über 150 

Jahren für die von Hand hergestellten Betten aus feinsten 

natürlichen Materialien bekannt. Rosshaar, Wolle, Leinen 

und Baumwolle sind besonders auch für Allergiker geeignet. 

Sie sind frei von gesundheitsschädlichen Stoffen und 

ökologisch zertifi ziert. 

The bed of your dreams. 

Wach auf Deutschland, es ist Zeit ins Bett zu gehen! 

In keinem anderen Material ist das Schlafklima trockener, 

ausgeglichener und hygienischer als in reinem Rosshaar. 

Überzeugen Sie sich in unserer neu gestalteten 

Ausstellung von dem unvergleichlichen Bettkomfort. 

Gerne senden wir Ihnen Informationsmaterial zu. 

NORDIC ECOLABEL 

331 013 

HÄSTENS STORE DÜSSELDORF 

Berliner Allee 27-29, 40212 Düsseldorf 

Tel: 0211-695 1404, Fax: 0211-695 1406 

duesseldorf.berliner-allee@hastensstores.com 

www.hastens.de

polieRen waR gesteRn 

pflegefreies parkett im düsseldorfer schauraum 

Wenn es um die Inneneinrichtung und den 

richtigen bodenbelag geht, sind im Vorfeld 

einige Fragen abzuklären: Welches holz soll 

es sein? Welche Farbe? Und gibt es Möglichkeiten, 

sich vorab Musterexemplare anzusehen? 

Ja, die gibt es. Seit Dezember 2007 bietet 

www.das-parkett-in-düsseldorf.de diesen Service 

in der Pinienstraße 19 in Düsseldorf – 

Flingern. hier können Kunden zwischen mehr 

als 500 Produkten der österreichischen Firma 

Weitzer Parkett wählen und damit die größte 

Produktpalette europas nutzen. Mehrere 

selbstständige handwerker und bodenbeleger 

betreiben den Schauraum im Wechsel und vertreiben 

Weitzer Parkett als einzige Marke auch 

vor Ort. Gründe hierfür liegen in der Qualität, 

der größten Produktpalette europas und dem 

Prinzip der Nachhaltigkeit. 

Dank einer Produktinnovation ist das Parkett 

kaum pflegeaufwendig. Das Pflegefrei-Parkett 

kann schonend gereinigt werden, damit es 


dauerhaft schön bleibt. Dabei liegt die Oberfläche 

des Pflegefrei-Parketts im Trend: Nicht 

glänzend lackiert ist sie mit hilfe einer porentiefen 

Spezialversiegelung so veredelt, dass sie 

naturmatt ist und die holzstruktur sichtbar 

und erfahrbar bleibt. Dabei ist sie jedoch extrem 

kratz- und abriebfest. 

Pfl egefreiheit für Düsseldorf 

mit Pfl egefrei-Parkett von Weitzer Parkett 

Besuchen Sie den Parkett-Schauraum Pinienstr. 19 40233 Düsseldorf 

Montag bis Freitag 14.00 Uhr bis 20.00 Uhr Samstag 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr 

Fotos: weitzer-parkett 

65

66 

GeSeLLSChAFT 

lions-kalendeR ist BenRatheR gemeinschaftspRojekt 

Grundschulkinder malen bilder, Geschäftsleute 

spendieren Preise und in Sport-vereinen sind 

Mütter als Verkäufer aktiv: Der Adventskalender 

des Lions-Clubs Düsseldorf Schloß benrath 

ist ein Projekt, zu dessen erfolg auch in 

diesem Jahr wieder viele benrather beitragen. 

Zum sechsten Mal hat der Lions-Club dieses 

Jahr seinen Kalender produziert und will bis 

ende November 4.500 Stück verkaufen, um mit 

dem erlös Gutes zu tun für Kinder und Jugendliche 

im Düsseldorfer Süden. 

Das Prinzip der Lions-Adventskalender ist 

ganz einfach: Wer für fünf euro ein exemplar 

erwirbt, hat damit auch eine Gewinnchance. 

Denn auf den Feldern hinter jedem der 24 Türchen 

des Kalenders werden Preise ausgelobt. 

Jeder der Kalender ist mit einer individuellen 

Gewinnnummer versehen. Unter Aufsicht 

eines Notars werden die Gewinnnummern 

gezogen und ab dem 1. Dezember können die 

Kalender-Käufer an verschiedenen Stellen erfahren, 

ob sie gewonnen haben: Auf der Website 

www.lc-benrath.de, im Schaufenster der 

k o m p e t e n z i n i m m o b i l i e n 

B Ö C K E R 

® 

„Ein Ambiente fürs Leben“ 

wir sind ihr kompetenter Ansprechpartner rund um das thema immobilien. 

Böcker Wohnimmobilien GmbH – 5x im Raum Düsseldorf 

Steinstraße 20 


Telefon: 49 (0) 211- 13 06 88 30 

Klemensplatz 3 

40489 Düsseldorf-Kaiserswerth 

Telefon: 49 (0) 211- 418 488 0 

Pauli-Apotheke in benrath und täglich im 

benrather Tageblatt, denn auch die Rheinische 

Post unterstützt die Aktion. Daneben gibt es 

die Möglichkeit, über die Lions-Website einen 

e-Mail-Newsletter mit den täglichen Gewinnzahlen 

zu bestellen. Zu gewinnen sind beispielsweise 

ein Wellnessurlaub für 2 Personen, 

Vermietung und Verkauf von wohnimmobilien 

professionelle Hausverwaltung 

Dorfstraße 26 

40667 Meerbusch-Büderich 

Telefon: 49 (0) 2132 - 75 75 96 

Luegallee 13 


Telefon: 49 (0) 211- 98 94 29 0 

w w w. i m m o b i l i e n - b o e c k e r . d e 

Übernach-tungen in Top-hotels, hochwertige 

elektronikspielzeuge und viele Sachpreise und 

einkaufsgutscheine bei Geschäften im Düsseldorfer 

Süden. Insgesamt haben im letzten 

Jahr über 60 Sponsoren 340 einzelpreise im 

Gesamtwert von über 18.000 euro gespendet. 

www.lc-benrath.de 

Oberstraße 52a 

40878 Ratingen 

Telefon: 49 (0) 2102 - 92 99 55 0


Badegenuss in peRfektion 

Das badezimmer ist nicht einfach nur ein 

funktioneller Raum, sondern wird immer 

mehr zum Ort des Wohlfühlens. Die gusseisernen 

badewannen der Thomas hoof Produktgesellschaft 

sind auch in einem modernen badezimmer 

echte Glanzpunkte. 

herkömmlicherweise verbindet man Gusseisen 

eher mit antik anmutenden Luxusbadewannen 

auf Löwenfüßen, dabei ist das Material 

äußerst zeitgemäß. Durch die Verschmelzung 

von hochwertigem eisen und reinstem emaille 

entsteht eine Oberfläche, die in ihrer Langlebigkeit 

und Schönheit einzigartig ist. So findet 

das Material auch bei einbauwannen die perfekte 

Verwendung, um einem modernen und 

ästhetischen Anspruch gerecht zu werden. 

Neben optischen und haptischen Vorzügen 

bietet die Materialbeschaffenheit der gusseisernen 

badewannen auch viele funktionelle Vorteile. 

Die emaille-Schicht ist im Gegensatz zu 

Acryl oder Stahlemaille besonders hochwertig, 

da sie nicht anfällig für Nutzungsspuren ist. 

Was die Sicherheit und einen hohen hygienischen 

Standard betrifft, ist emailliertes Gusseisen 

ebenfalls zu empfehlen. An Acrylwannen 

entstehen häufig Kalkablagerungen und es 

können sich schnell bakterienfilme bilden. 

Im hinblick auf ökologische Aspekte sind 

gusseiserne Modelle richtungsweisend, denn 

es ist möglich sie vollständig zu recyceln und 

sie stellen somit eine geringe Umweltbelastung 

dar. Außerdem speichern Gusswannen die 

Sie lieben das Besondere? 

Wasserwärme besser, sodass beim baden langfristig 

energie gespart wird. 

Sowohl die klassischen Gusswannen als auch 

verschiedene einbauwannen sind in zahlreichen 

Farbnuancen erhältlich. So kann die 

einrichtung dem persönlichen Stil und dem 

Design eines badezimmers angepasst werden. 

www.produktgesellschaft.de 

Seit 1982 bauen wir hochwertige 

Möbel- und Objekteinrichtungen. 

In unserem eigenen Produktionsgebäude 

fertigen qualifizierte 

Mitarbeiter Ihre individuellen 

Aufträge für Lebens- und Erlebensräume. 

Wir beraten, planen, 

entwickeln, produzieren und 

montieren mit dem Anspruch an 

höchste Professionalität und absolute 

Termintreue. 

Weitere Informationen finden Sie 

unter www.koitka.de 

Wir freuen uns auf Ihr Projekt! 

Koitka Innenausbau GmbH 

Am Ökotop 7, 40549 Düsseldorf 

Telefon: 0211 - 56 34 94 -0 

www.koitka.de, mail@koitka.de 

67

68 

GaRDInEn 

DEKoRaTIonEn 

PolSTERSToFFE 

ShuTTERS 

TaPETEn 

BoDEnBEläGE 

PaRKETT 

TEPPIchE 

AUSFLUGSTIPP 

welcome Back: „gRease“ 

das capitol theater in düsseldorf 

Mit „Grease“ begann im Januar 1996 die erfolgreiche 

Geschichte des Capitol Theaters in Düsseldorf. 

Niemand hätte damals zu träumen gewagt, 

dass das Publikum sich derart zahlreich 

begeistern lassen würde. Allein in Düsseldorf 

kamen mehr als eine Million Zuschauer. ein 

wahres Grease-Fieber erfasste die Musical-Sze- 

ne. Aus allen bundesländern reisten Theaterliebhaber 

in die Landeshauptstadt und ließen 

sich vom Lebensgefühl der „Roaring Fifties“ 

mitreißen. Fast drei Jahre lang drehte sich damals 

im Capitol Theater das Leben um coole 

Jungs und süße Petticoat-Mädchen, um heiße 

Schlitten, Partys und Rock’n’Roll, und natürlich 

um die Liebe. 

Nun kehrt das beliebte Kult-Musical zurück. 

Ab dem 16. November feiert die neue deutsche 

Produktion des legendären Musicals im Capitol 

Theater seine Premiere – unmittelbar vor 

dessen 40. Geburtstag im Jahre 2011. 

Die erfolgsgeschichte von „Grease“ begann 

mit einer verrückten Idee in einer bierseligen 

Nacht. Dies zog Weltbekanntes nach sich: einen 

broadway-hit mit einer sensationellen 

Laufzeit, ein neues hollywood-Traumpaar, 

einen mehrfach ausgezeichneten Soundtrack 

RauMauSSTaTTunG In PERFEKTIon 

und schließlich eines der erfolgreichsten Musicals 

aller Zeiten. Nach seiner Welturaufführung 

1971 in Chicago begeisterte „Grease“ ab 

1972 das Publikum am berühmten New Yorker 

broadway. hier spielte es insgesamt siebeneinhalb 

Jahre. 1978 wagte man den Sprung auf die 

großen Kinoleinwände, mit großem erfolg. In 

der legendären hollywoodverfilmung sangen 

sich John Travolta und Olivia Newton-John mit 

Flex – Innovation rund um 

den Flächenvorhang. 

Mit dem neuen gebogenen Flächenvorhang 

System Silent Gliss 2730 

Flex gehören Ecken der Vergangenheit 

an. Egal ob vor Wänden, Fenstern 

oder als Raumteiler – Ihrer Kreativität 

sind keine Grenzen gesetzt. 

Durch diese innovative Technologie 

können die Flächenvorhang-Paneele 

geräuschlos und nahezu in jedem 

Radius dahingleiten. 

im Stilwerk 

Grünstrasse 15 


www.raumakzente.de

fetzigen Songs und gefühlvollen balladen in die 

herzen der Zuschauer auf der ganzen Welt. 

Seit Anfang der 90er-Jahre wird das Grease- 

Revival des Meisterregisseurs David Gilmore 

am Londoner West-end und in Großbritannien 

ununterbrochen aufgeführt und von Publikum 

und Presse gleichermaßen euphorisch 

gefeiert. bis heute gilt diese Inszenierung als 

erfolgreichste Grease-Produktion aller Zeiten 

weltweit. Dem renommierten Veranstalter 

Semmel Concerts und dem Capitol Theater ist 

es gelungen, David Gilmore dafür zu gewinnen, 

dieses erfolgsmusical für den deutsch- 

AUSFLUGSTIPP 

sprachigen Raum neu zu überarbeiten. 

Die Zuschauer können sich nun auf eine grandiose 

Neuinszenierung freuen und auf die 

Rückkehr einer der schönsten Liebesgeschichten 

der Welt. „Grease“ ist eine Zeitreise in die 

Fifties, romantisch, sentimental und herrlich 

selbstironisch. 

GReASe 

Spielzeit 16. November 2010 bis 23. Januar 

2011, Kartenpreise: 19,90 bis 79,90 € 

www.capitol-theater.de 

gewinnSPiel 

CUbe und Das Capitol Theater verlosen 

zwei Tickets für die Vorstellung am 17. November, 

18.30 Uhr, wenn Sie die folgende 

Frage beantworten können: 

hier unsere Gewinnspielfrage: 

welches musical feierte als erstes 2002 

seine weltpremiere im capitol theater 

düsseldorf? 

Senden Sie uns bitte Ihre Antwort per 

e-Mail an info@cube-magazin.de oder 

an CUbe Düsseldorf, bublitzer Straße 32, 

40599 Düsseldorf. 

Einsendeschluss ist der 5. November 2010. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Unter den 

richtigen Einsendungen wird unter notarieller 

Aufsicht der Gewinner gelost. Der 

Gewinner wird von uns schriftlich informiert 

und in der kommenden Ausgabe von CUBE 

Düsseldorf bekannt gegeben. 

Berliner Allee 26 · D - 40212 Düsseldorf 

Telefon +49 (0) 211. 96 66 29 70 · Fax +49 (0) 211. 96 66 29 79 

info@portamondial-duesseldorf.de · portamondial-duesseldorf.de 

Öffnungszeiten des Immobilienshops: Mo-Fr: 9.00 - 18.00 Uhr · weitere Termine nach Absprache 

69

70 

Als Spezialist für Wärme und 

Gemütlichkeit sehen wir unsere 

besondere Stärke im Planen und 

Ausführen von individuellen Lösungen 

rund um das vielseitige 

Thema „Kamine und Öfen“. Lassen 

auch Sie sich von uns überzeugen! 

hAUSTeChNIK 

kaminofen gewinnt inteRnationalen designpReis 

Nibe Kaminöfen, in Zusammenarbeit mit 

Vitre Industriedesign, wurde die ehre zuteil, 

den renommierten Designpreis red dot design 

award für den neuen Kaminofen handöl 35 T 

entgegenzunehmen. Insgesamt beteiligten sich 

in diesem Jahr Designer und Unternehmer aus 

57 Nationen mit 4 252 Produkten, die von einer 

hochkarätig international besetzten expertenjury 

beurteilt wurden. Der Preis ”red dot 

Qualitätssiegel für hohe Designqualität” ist die 

belohnung für ein gelungenes und innovatives 

Design in einem der anspruchvollsten und 

härtesten internationalen Designwettbewerben 

weltweit. 

„Alle Produkte, die mit dem red dot design 

award ausgezeichnet wurden, mussten eine 

international besetzte expertenjury überzeugen. 

Diese Produkte heben sich durch ihre 

hervorragende Gestaltung und innovativen 

Ansätze von der breiten Masse ab und konnten 

ihre Qualität so in einem der härtesten Designwettbewerbe 

der Welt unter beweis stellen”, 

SEHNSUCHT 

NACH WÄRME? 

www.kaminbau-engel.de 

so Designexperte Prof. Dr.Peter Zec, Initiator 

des red dot design award. 

Specksteinkaminofen in hochform 

handöl 35T ist ein erlebnis. ein effektiver und 

umweltgerechter Kaminofen mit 80 % Wirkungsgrad. 

eine Verbindung zwischen klarer 

skandinavischer Formensprache und dem lebendigen 

element des Feuers, die gleichzeitig 

eine Optmierung der Wärmeenergie bietet. 

Die höhe der brennkammer und die langgestreckten 

Glaspartien erheben das Feuer 

und lassen es zum Mittelpunkt des Raumes 

werden. ergonomisch und praktisch zugleich 

wird das Nachlegen von holz oder das entleeren 

der Asche. 

Hafenstraße 3-5, 51371 Leverkusen (Hitdorf) 

Telefon: (02173) 94 45 - 0, Fax: (02173) 94 45 - 45 

info@Kaminbau-Engel.de

INNeNARChITeKTUR 

pRaxisdesign, das spass macht Fotos: die builder, Sabrina & Niclas Kohl 

einladend ist der erste eindruck, den die neu 

gestaltete Praxis im Zentrum hattingens vermittelt. 

Das spannungsvolle und dennoch ausgewogene 

Gesamtkonzept ist auf die Wahrnehmung 

der jungen Patienten abgestimmt. einen gestalterischen 

Schwerpunkt setzt das Farbkonzept, 

das auf einem Spiel zwischen unterschiedlichen 

Grüntönen basiert. 

Überall in der Praxis finden die Kinder zweidimensionale 

Schmetterlinge an den Wänden 

und Möbeln wieder, die dort Flugspuren hin- 

terlassen. Die fröhlichen Grafiken begrüßen die 

kleinen Patienten schon am empfang und begleiten 

sie durch alle Räume. Am empfangstresen 

wird das übergeordnete Thema „Natur“ in Form 

von Pflanzensilhouetten in der Thekenfront auf 

Augenhöhe der Kinder fortgesetzt. hier wird 

die Wartezeit während der Anmeldung zur 

entdeckungsreise. 

Die leuchtend grüne Wand hinter der Theke 

sowie der Aktenschrank am empfangsbereich 

zeigen ebenfalls Schmetterlingsgrafiken. Die 

grüne Farbgebung, die die Natur und Pflanzenwelt 

als integrativen Raumbestandteil symbolisiert, 

wirkt vitalisierend. Weitere Schmetterlingsdarstellungen 

in den Wartebereichen 

und an den Türen der Untersuchungsräume 

wecken die Neugierde der Kinder. Um dabei 

unterschiedliche Altersstufen zu erreichen, wird 

das zweidimensionale Leitsystem zur interaktiven 

Kommunikation im Raum. Die Zahlen 

auf den Türen bezeichnen die unterschiedlichen 

Sprechzimmer und beziffern gleichzeitig 

die Anzahl der Schmetterlinge die daneben 

dargestellt sind. 

Die Komposition aus kindgerechten Details und 

außergewöhnlichen Grafik- und Farbakzenten 

bestimmt das Gestaltungsprinzip der Praxis. 

Materialien wie holz und Aluminium in Kombination 

mit weißen und grünen Flächen geben 

der Praxis einen jungen Look. Der dunkle boden 

in Walnussholzoptik bringt Wärme in die 

Räumlichkeiten, während der ungewöhnliche 

Umgang mit Farben und Formen es jungen 

Patienten ermöglicht, sich spielerisch mit der 

Atmosphäre vertraut zu machen. 

www.room-und-ehre.de 

71

72 

hAUSTeChNIK 

„dReh doch mal das licht an!“ 

erinnern Sie sich noch an das schöne satte 

„Klack“ beim betätigen der Drehschalter? 

Mit den Schaltersystemen der Thomas hoof 

Produktgesellschaft mbh kann dieses typische 

„Klacken“ wieder einzug in unser tägliches 

Leben halten. Denn nicht nur optisch, sondern 

eben auch akustisch und vor allem haptisch 

entspricht die moderne Reproduktion ihrem 

historischen Vorbild. 

Zu beginn des elektrischen Zeitalters zählten 

Porzellan und die Ur-Kunststoffe bakelit und 

Duroplast zu den idealen Werkstoffen für elektrotechnische 

Produkte. Im Laufe der Jahre 

wechselten jedoch immer mehr hersteller auf 

Löbbering bering 

Aluminium-Bau GmbH & Co. KG 

Öffnungszeiten 

Mo.- Fr. 9.00-18.00 Uhr 

Sa. - So. 10.00 -16.00 Uhr 

(So. keine Beratung • kein Verkauf) 

Kosten der Qualität zu günstigeren Materialien. 

Die Thomas hoof Produktgesellschaft 

mbh hat diese Technik mit hochwertigen 

Materialien für sich wiederentdeckt und produziert 

sowohl Dreh-, Wipp- und Kippschalter 

als auch Taster aus weißem Porzellan, 

schwarzem bakelit sowie weißem Duroplast. 

Die Serien entsprechen dabei den höchsten 

modernen Sicherheitsstandards und sind in 

ihren Ausführungen an das heutige moderne 

Alltagsleben der Menschen angepasst: 

Sowohl Daten- und Telefon- als auch Antennensteckdosen 

sind in gleichem Design 

erhältlich. 

Erlebniswelt 

Wintergärten 

Besuchen Sie die wohl größte 

Wintergartenausstellung Deutschlands 

Kostenlosen 

Ideen-Ratgeber 

anfordern! 

Wintergärten 

Sommergärten 

Überdachungen 

Carports 

48683 Ahaus • von-Braun-Str. 23-27 • Info 02561- 93 700 • www.loebbering.de

Neu im Programm sind die sogenannten „Auf 

- Putz – Schalter“. Diese werden direkt auf der 

Wand angebracht und ermöglichen so einen 

authentischen einsatz in einem Loft oder in 

historischen Gebäuden. 

Mit der Wiederentdeckung der historischen 

Schalter und deren qualitativ hochwertigen 

Reproduktion bleibt die Produktentwicklungsgesellschaft 

ihren Prinzipien treu, „gute 

Dinge“ mit langer Lebensdauer und Funktionsfähigkeit 

zu produzieren und setzt damit 

erneut Maßstäbe im Umgang mit Produktion 

und nationaler Produktionskultur. 

Auch bei der herstellung setzt die Thomas 

hoof Produktgesellschaft mbh auf Altbewährtes 

und arbeitet mit regionalen Unternehmen 

zusammen, die sich noch auf die traditionellen 

herstellungsverfahren verstehen. So liefert ein 

in Thüringen ansässiges und auf technisches 

Porzellan spezialisiertes Unternehmen alle 

Porzellanteile der Schalter und eine westfälische 

Firma produziert die elektrotechnischen 

Schaltungen. 

www.produktgesellschaft.de 

hAUSTeChNIK 

Bei uns fi nden SIe Landhausund 

Teakmöbel, indische und 

chinesische Möbel, Sofas, Sessel, 

Stühle, Tische und noch viel 

mehr. Gerne bauen wir auch Ihre 

Wunschmöbel nach Maß. Besuchen 

Sie unsere große Ausstellung 

in Düsseldorf, oder bestellen 

Sie bequem im Internet unter 

www.moebelhausduesseldorf.de 

Hier fi nden Sie uns: 

Wilhelm-Kreis-Strasse 2 


Tel 0211 17 94 41 40 

www.moebelhausduesseldorf.de 

info@moebelhausduesseldorf.de 

ACHTUNG: WIR SIND AUF 

DEM 2. STOCK ! 

Durchgehend geöffnet 

Öffnungszeiten (Düsseldorf): 

Montag bis Donnerstatg 11-18 Uhr 

Freitag 11-19 Uhr, 

Samstag 11-16 Uhr 

73

74 

LebeNSART 

höchste schneidekultuR 

Im Jahre 1893 hatte Paul Friedrich Dick die 

Vision eines Messers mit Dreilagenstahl, der 

die Vorteile des extrem harten und deshalb besonders 

schnitthaltigen Kohlenstoffstahls mit 

dem von rostfreiem Stahl vereint. 110 Jahre 

später setzte Wilhelm Leuze, aus der Familie 

Dick und Inhaber der Firma Friedr. Dick, diese 

Vision in die Realität um. Die Messerserie 

„1778“ war geboren und ein neues Kapitel in 

dem Traditionsunternehmen aufgeschlagen. 

Der Kern seiner einzigartigen Dreilagenstahlklinge 

besteht aus einer hauchdünnen Schicht 

hochlegierten „Double X VG 12“ Kohlenstoffstahl. 

Dieser erhält durch eine geheime Rezeptur 

ein zusätzliches, elastisches Gefüge, das 

damit ein feineres, gleichmäßigeres Schneiden 

gewährleistet. eingebettet ist diese Seele in 

geschmacksneutralen, korrosionsbeständigen 

edelstahl. 

Das Messer erhält durch diesen technischen 

Kunstgriff ganz besondere eigenschaften wie 

eine unvergleichliche Schnitteffizienz und 

eine besonders lang anhaltende Standzeit der 

Schneide. 

bei aller technischen Innovation sind die 

Messer der Serie 1778 auch das ergebnis traditioneller 

Messerherstellung. Jedes einzelne 

wird handgeschärft und handabgezogen. Der 

Griff, und die Schneide durchlaufen einen 

Fertigungsprozess von mehr als 45 einzelnen 

Arbeitsschritten. Der Griff aus Pflaumenholz 

gibt den Messern einen unverwechselbaren, 

eigenen Farbcharakter. Technische Perfektion 

einerseits und charaktervolle Lebendigkeit 

andererseits stellen den besonderen Reiz der 

Messerserie 1778 dar. Diese Messer überzeugen, 

begeistern und begleiten – ein Leben lang. 

Zur Serie 1778 gehören das Kochmesser, der 

europäische Klassiker; Santoku, der japanische 

Klassiker; das hackmesser als chinesischer 

Klassiker und das handliche Officemesser.

wissenswerte tipps für die Pflege ihrer 

kochmesser als garant für eine lange lebensdauer 

und Spaß am kochen: 

Die Messer sind, für den perfekten Schnitt, 

zur Schneide hin schlank ausgeschliffen. Als 

Schneidunterlage sollte stets ein Schneidbrett 

aus weichem Material, wie z. b. Kunststoff, 

verwendet werden. hacken Sie niemals Knochen 

oder ähnliches mit Ihrem Messer und 

verwenden sie keine harten Unterlagen wie 

z.b. Glas, Marmor oder Granit. Diese lassen 

die Messer sehr schnell stumpf werden. 

Die Messer sind wegen des holzgriffes nicht 

spülmaschinengeeignet. es empfiehlt sich die 

Reinigung Ihrer Messer mit der hand unter 

fließendem Wasser mit einem sanften Lappen 

und einem milden Reinigungsmittel. Trocknen 

Sie die Messer nach dem Reinigen sorgfältig 

ab, so vermeiden Sie Flecken auf der Klinge. 

Friedr. Dick ist weltweit der einzige hersteller 

mit einem Komplett-Programm an Messern, 

Wetzstählen und Werkzeugen für Köche 

und Fleischer sowie an Fleischereimaschinen, 

LebeNSART 

Schleifmaschinen und Messerreinigungsgeräten. 

Die lange Tradition und erfahrung bei 

der herstellung von Produkten für Köche und 

Fleischer ermöglichen eine kontinuierliche 

entwicklung innovativer Neuheiten. 

www.dick.de 

WOHNDESIGN IN DUISBURG 

Wohnforum Bülles GmbH · Falkstr. 85 - 97 · 47058 Duisburg · Tel. 0203 - 300 27- 0 · Fax 0203 - 300 27- 33 

www.wohnforum-buelles.de · moebel@wohnforum-buelles.de · Mo. - Fr. 10 - 19 Uhr · Sa. 10 - 16 Uhr 

75

76 

INTeRNATIONALe STADTeNTWICKLUNG 

doha – modeRne, nachhaltige stadtentwicklung 

das neue Stadtzentrum musheireb verbindet traditionelle katarische kultur mit moderner technologie 

und nachhaltiger Architektur 

Das wegweisende bauprojekt Musheireb kostet 

insgesamt 20 Milliarden QR (4,18 Milliarden 

euro) und wird dem alten handelszentrum der 

Stadt mit einer völlig neuen architektonischen 

Sprache Leben einhauchen. Das Projekt rückt das 

Leben in der Gemeinschaft in den Mittelpunkt 

und erstreckt sich über ein 35 hektar großes Areal. 

es verbindet traditionelle katarische Kultur und 

Ästhetik mit moderner Technologie und setzt 

auf Nachhaltigkeit sowie Umweltfreundlichkeit. 

Grundidee des Projekts ist es, die Menschen zurück 

zu ihren Wurzeln zu führen, Doha in einen 

einzigartigen Ort zu verwandeln und den Sinn 

für Gemeinschaft und Zusammengehörigkeit neu 

zu erwecken. Die Vision Ihrer hoheit Sheikha 

Mozah bint Nasser Al Missned bestand darin, 

ein bauumfeld zu schaffen, das die Kultur und 

Wünsche der Menschen in Katar widerspiegelt. 

Musheireb wird sich schließlich zu einem echten 

Wahrzeichen im herzen Dohas entwickeln – ein 

Viertel, das weltweit einzigartig ist und dennoch 

eine angenehme Umgebung bietet, um zu leben, 

zu arbeiten und sich zu entfalten. Die Planung des 

35 hektar großen Gebiets im historischen Stadtzentrum 

von Doha sieht eine Reduzierung von 

Autoverkehr und Staus sowie die Förderung von 

Fußgängerzonen vor. Des Weiteren wird der Anschluss 

an das weitläufige Stadtgebiet verbessert. 

Musheireb stützt sich auf die fünf Säulen von 

Dohaland – Tradition und Kultur, Innovation, 

Nachhaltigkeit, bereicherung und Umwelt. Das 

Projekt ist durch den einsatz zahlreicher elemente 

und ästhetischer Werte gekennzeichnet, die von 

der traditionellen katarischen Architektur beeinflusst 

werden, so z. b. in hinblick auf Proportion,

Schlichtheit, Raum, Licht, Anordnung, Ornamentik 

und Klimaverhalten, ebenso wie durch den 

einsatz modernster nachhaltiger Technologien 

sowie die einhaltung aktueller Standards des 

ökologischen bauens. 

Auch Aspekte wie die Optimierung von Wasser- 

und Stromverbrauch, die Reduzierung 

des CO 2 -Ausstoßes sowie eine nachhaltige Abfallentsorgung 

sind wesentliche bestandteile 

des Gesamtkonzepts. Das strategische Ziel des 

Musheireb-Projekts besteht in der Umkehrung der 

INTeRNATIONALe STADTeNTWICKLUNG 

entwicklungs- und Wachstumsstrukturen, die in 

Doha in den letzten Jahrzehnten zu beobachten 

waren und eine vereinzelte Flächennutzung sowie 

eine modernistische Ausdehnung des Stadtgebiets, 

eine hohe Abhängigkeit von Autos als Transportmittel 

sowie energieintensive Strukturen mit sich 

gebracht hatten. 

Das bauprojekt wird mehr als 100 Gebäude mit 

einer Kombination aus Geschäfts- und Wohnimmobilien, 

einzelhandel sowie bereichen für Kultur 

und Unterhaltung umfassen. Die Gebäude werden 

drei bis dreißig Stockwerke hoch sein. Die erste 

Phase, das sich derzeit im bau befindliche „Diwan 

Amiri-Viertel“, besteht aus einer Kombination aus 

drei großen Regierungsgebäuden sowie kulturellen 

Gebäuden, Museen, einem Kulturforum und 

einem bereich für das eid-Gebet. 

Die nachfolgenden Phasen sehen unter anderem 

ein 5-Sterne Mandarin Oriental-hotel (im Juni 

2010 angekündigt) sowie drei weitere hotels, 

erstklassige büroflächen und ein breites Angebot 

an Geschäften und Restaurants vor. Das Projekt 

soll in fünf Phasen umgesetzt werden. Die bauarbeiten 

haben 2010 begonnen, die schrittweise 

eröffnung sowie der bezug sind ab 2012 bis 2016 

geplant. Das gesamte bauprojekt strebt die Average 

LeeD Gold-Zertifizierung an. 

Dohaland arbeitete bei der entwicklung des 

Projekts mit führenden Unternehmen und experten 

der branche zusammen, deren Auftrag 

in der Zusammenführung traditioneller Werte 

mit modernster umweltfreundlicher Technologie 

bestand, um eine architektonische Sprache zu 

finden, die aussagekräftig, repräsentativ für das 

Land Katar und eine bereicherung für die in der 

Stadt lebenden Menschen ist. 

www.dohaland.com 

77

78 

FLORISTIK 

deR winteR kann kommen 

Sonnige, warme Tage nach kühlen frostigen 

Nächten – was uns den herbst verschönert, bedeutet 

für Pflanzen richtig Stress. Der ständige 

Temperaturwechsel von Plus- und Minusgraden 

macht Rosen und Co. richtig zu schaffen 

und kann zu Schäden an Wurzel und Krone 

führen. Deshalb ist es besonders wichtig, 

Pflanzenkronen frühzeitig zu schützen, damit 

sie für den Winter gerüstet sind. Dabei verhindert 

der Kronenschutz, dass die Pflanzen bei 

gefrorenem boden und starker Wintersonne 

austrocknen. Wird die Pflanzenkrone nicht 

geschützt, verdunsten die blätter aufgrund der 

Sonnenstrahlung ständig Wasser. Da die Pflanze 

jedoch kein Wasser aus dem vereisten boden 

aufnehmen kann, um den Verlust auszugleichen, 

ist ein Austrocknen vorprogrammiert. 

einen geeigneten Kronenschutz stellen Vlieshauben 

und Jutegewebe dar. Mit floralen 

Motiven bedruckt können sie zudem als Dekoration 

fungieren und selbst im winterlich 

kargen Garten für bunte Farbtupfer sorgen. 

Dabei gibt es auch mit Sprüchen oder einem 

„Willkommen“-Gruß bedruckte Vlieshauben, 

die sich zum beispiel für Pflanzen vor 

der haustüre oder auf der Terrasse anbieten. 

Auch extrem große Pflanzenkronen wie Palmen 

oder Olivenbäume können mit hilfe von 

Mega-Vlieshauben geschützt werden. 

Pflanzen in Kübeln und Töpfen auf dem balkon 

oder der Terrasse sind im Winter besonders 

gefährdet. Der Frost bedroht Wurzelwerk 

und Krone gleichermaßen. ein dekorativer 

Schutzmantel aus Stroh-, bedrucktem Jutefilz- 

oder Kokosmatten rund um die Töpfe und Kübel 

verhindert, dass die Wurzeln schockartig 

einfrieren. Dabei sollte die Schicht ausreichend 

dick bemessen sein, um das Wurzelwerk möglichst 

lange vor eisigen Winden und Frost zu 

schützen. Durch das Abdecken der erde im 

Topf mit der Winterschutz-Disc aus natürlichem 

Kokosmaterial wird das Austrocknen des 

bodens gehemmt. 

www.winterschutz.de 

WEIHNACHTS- 

AUSSTELLUNG 

BEI TERRA 

Die schönsten und ungewöhnlichsten 

Ideen für die Weihnachtszeit warten darauf 

entdeckt zu werden. Ob glänzend, 

bunt, natürlich oder traditionell. Exklusiver 

Baumschmuck, dekorative Kerzen, 

edles Silber und natürlich ausgefallene 

Gestecke – wir würden uns über Ihren 

Besuch in unserer Weihnachtsausstellung 

freuen. 

Kölner Str. 160,45481 Mülheim an der Ruhr 

Telefon: 0208 8286888, info@terra-� air.de 

www.terra-fl air.de 

Öffnungszeiten: 

Mo-Sa 10 -19 Uhr, So 11-16 Uhr

UChTIPP 

Räume füR menschen, 

die BücheR lieBen 

bücher vermitteln nicht nur Wissen und machen Freude, sie bieten 

auch fantasievolle Möglichkeiten für die einrichtung eines Raumes. 

Leslie Geddes-brown – selbst begeisterte bücherliebhaberin – zeigt, wie 

man dicke Wälzer und schmale bändchen gekonnt in Szene setzt: mal 

streng und formal, mal herrlich farbenfroh, mal locker und zwanglos, 

in jedem Raum der Wohnung ebenso wie in oft vernachlässigten ecken 

und Winkeln. Das buch „Räume für Menschen, die bücher lieben“ präsentiert 

originelle Ideen: von der mustergültig geordneten bibliothek 

bis zu den vermeintlich chaotischen Stapeln auf dem Fußboden, von 

verschiedenen Möglichkeiten zum Aufbewahren wichtiger Nachschlagewerke 

bis zu zeitgemäßen Aufbewahrungs- und beleuchtungslösungen 

und Tipps zur effektvollen Kombination von büchern und anderen 

Objekten. Für alle bibliophilen, die nicht nur das geistige, sondern auch 

das dekorative Potenzial von büchern voll ausschöpfen möchten. 

Räume für Menschen, die bücher lieben 

Leslie Geddes-brown 

Aus dem englischen von Wiebke Krabbe 

Verlag DVA Architektur, August 2010 

Gebundenes buch mit Schutzumschlag, 160 Seiten, ca. 160 Farbabbildungen 

ISbN: 978-3-421-03817-3 

29,95 eUR 

www.dva.de 

Wir sind auf Sie 

eingerichtet 

CORSO – Ein Bett zum Leben – 

massive Eiche oder astiges Nußbaum, 

gebürsteter Edelstahl, auf Wunsch 

auch mit Massivholzlehnen erhältlich. 

SALSA 

3 in einem: 

• Sitzen 

• Schlafen 

• Entspannen 

IGLOO 

SALSA 

IGLOO Feuerstelle mit sauberem Bioethanol 

Behaglichkeit & Objekt 

schlafen, wohnen, einrichten 

Steinstraße 32 

– Nähe Hbf – 


Fon 0211-17 93 17-0 

Fax 0211-17 93 17-1 

team@masslos.de 

www.masslos.de

SchöneS Bad. 

SchöneS LeBen. 

Die kreative Planung und präzise Realisation schöner und exklu- 

siver Bäder ist nicht nur unsere Profession, sondern unsere ganz 

große Passion! Moderne Haustechnik und eine energiesparende 

Heizung gehören mit zu unserem Rundum-Sorglos-Angebot. 

Besuchen Sie unser Badstudio oder unser Haustechnik-Center – 

wir freuen uns auf Sie! 

www.pauljacobs.de 

BADStuDio 

Am Wehrhahn 87 • 40211 Düsseldorf • tel. 0211-6001902 

Öffnungszeiten: Di - Fr 10-18 uhr • Sa 10 -14 uhr 

HAuSteCHnikCenteR 

kollberger Str.19 a • 40599 Düsseldorf • tel. 0211-601232-0 

LebeNSART 

deR sensationswein 

des jahRgangs 2006 

Mit Leidenschaft, ehrgeiz und Perfektion erzeugt die Familie Manetti seit 

mehr als 30 Jahren Spitzenweine im herzen des Chianti Classico. Der 

„Flaccianello“ war einer der ersten Weine, der reinsortig aus Sangiovese- 

Trauben gekeltert wurde, und hat mit seiner Qualität maßgeblich zum Ruf 

der Supertoskaner beigetragen. 

2006 war in der Toskana ein großes Weinjahr - und der „Flaccianello“ ist 

der Sensationswein dieses Jahrgangs. ein brillanter und fruchtstrotzender 

Wein mit einem präzisen bouquet von brombeere und Schwarzkirsche, 

dazu dichte aber sanfte Tannine. ein vollkommener Sangiovese! Der Wine 

Spectator urteilt: „The concentration and depth of fruit and layers of tannins 

are breathtaking. A blockbuster“; 99/100 Punkten. 

Azienda Agricola Fontodi 

Flaccianello della Pieve 2006 IGT 

Statt 65,- € / 0,75 L jetzt nur 55,- € / 0,75 L (1 L = 73,33 €) 

VIF Weinhandel Rethelstr. 139 (Innenhof) 40237 Düsseldorf 

Fon: 0211 / 83025-149 Fax: -150 umeyer@vif.de 

Angebot gültig bis 31.12.2010 oder solange der Vorrat reicht.

Greater Omaha 

Porterhouse 

Greater Omaha 

T-Bone 

Greater Omaha 

Roastbeef 

Jack‘s Creek 

Wagyu g Rumpsteak 

Jack‘s Creek 

Wagyu agyu Filet 

Iberico 

Kotelett 

Unsere Schatzkammer 

Exquisite Fleischspezialitäten aus aller Welt 

nach höchster Handwerkskunst veredelt 

in unserem Reiferaum 

„Sylter Galloway“ – direkt vom Landwirt 

Das Galloway Fleisch bei Zurheide Feine Kost stammt ausschließlich aus Keitum von der 

Insel Sylt. Die leichte Marmorierung sowie das Gras der Sylter Salzwiesen geben dem 

Fleisch einen unnachahmlichen Geschmack. 

Einmalig in Deutschland ist das Galloway Roastbeef, welches bis zu 20 Wochen am 

Knochen im speziellen Reiferaum in Düsseldorf ruht. Genuss pur. 

US Beef „Greater Omaha“ 

Greater Omaha in Nebraska im mittleren Westen der USA ist Cowboy-Land. Hier wachsen 

die Rinder in den Weiten der Prärie auf. Kurz vor der Schlachtung werden Mais, Mineralien 

und Maische zugefüttert – das verleiht dem Fleisch die feine Fett-Marmorierung und das 

süßliche Aroma. Das Beef zergeht fast auf der Zunge und hat etwas Buttrig-Sahniges. 

Irish Beef „Donald Russell“ 

Donald Russell Rindfl eisch hat einen unüber troffenen Geschmack und eine exquisite Zartheit. 

Die grünen Weiden Irlands und höchste Handwerkskunst, die Reifung am Knochen 

(mindestens 21 Tage „Dry Aged“) machen den Unterschied: „Finest Quality of Ireland“ eben. 

Wagyu Beef „Jack‘s Creek“ 

Wagyu Beef zeichnet sich durch seinen mittleren Marmorierungsgrad und seine sehr feine 

Muskelstruktur aus. Es ist besonders saftig, zart und unerreicht im Geschmack. Selbstverständlich 

wachsen die Rinder in sauberer, natürlicher Umgebung langsam und stressfrei 

auf. Gefüttert werden sie mit einer Mischung aus Gräsern und bestem Getreide. 

„The Duke of Berkshire“ 

Das Berkshire Schwein ist an seiner überwiegend schwarzen Farbe mit weißen Abzeichen 

erkennbar. Die ausgezeichnete Fleischqualität mit ihrem hervorragenden Geschmack verdankt 

die Rasse ihren besonderen genetischen Eigenschaften. Der hohe pH-Wert des Fleisches 

garantiert die einzigartige Saftigkeit und den süßen Geschmack. 

Bäuerliche Erzeugergemeinschaft Schwäbisch Hall 

Das Fleisch des Schwäbisch-Hällischen Landschweins ist fest, ein wenig dunkler und hält 

aufgrund seiner gesunden Zellstruktur den Saft besonders gut. Die Farbe ist dadurch etwas 

kräftiger. Das typische Aroma und der kräftige Geschmack resultieren aus der artgerechten 

Haltung und Fütterung. 

Iberico 

Das iberische Schwein ist für sein zartes, saftiges, besonders aromatisch-nussiges 

Fleisch berühmt. Das zumeist halbwilde schwarze Iberico-Schwein lebt in Freiheit in der 

Extremadura, einem sehenswerten Ökosystem im Südwesten Spaniens mit Wäldern voller 

alter Kork- und Steineichen, vielen verschiedenen Gräsern und wilden Kräutern. 

Fleisch-Seminar-Termine unter Tel. 0211 74965800 

Wunschtermine für Gruppen ab 8 Personen 

Düsseldorf – Oberhausen – Essen – Bottrop – Gladbeck www.frischecenter-zurheide.de 

Donald Russell 

Filet 

Donald Russell 

Rib Eye 

Sylter Galloway 

Kotelett 

Sylter Galloway 

Kotelett „Dry Aged“ 

The Duke of Berkshire 

Kotelett 

BESH 

Kotelett 

81

cuBe 

Das Düsseldorfer Magazin für Architektur, 

modernes Wohnen und Lebensart 

03 | 2010 

CUBE informiert über lokale Architektur, Stadtentwicklung, Außenraumgestaltung, 

Sanitär- und haustechnik, Wohn- und einrichtungstrends 

sowie modernen Lebensstil mit dem Schwerpunkt Düsseldorf 

und Umgebung. 

chefredaktion 

Gerrit Menke (verantwortlich) 

bublitzer Sraße 32, 40599 Düsseldorf 

Telefon 0211-650264-0 

Verlag: 

b1 communication Gmbh 

bublitzer Straße 32, 40599 Düsseldorf 

Telefon 0211-650264-0 

info@cube-magazin.de 

Sitz und Registergericht: 

bochum, hRb 8956 

geschäftsführung 

Gerrit Menke, Folker Willenberg 

redaktion: 

Dunja hennes 

gesamtanzeigenleitung 

Gerrit Menke 


Telefon 0211-650264-12 

menke@cube-magazin.de 

Vertrieb 

Nadine Seelig 


Telefon 0211-650264-11 

seelig@cube-magazin.de 

gestaltungskonzept / layout 

Folker Willenberg 

druck 

KeSSLeR Druck + Medien Gmbh & Co. KG, 

bobingen 

urheber- und Verlagsrecht 

Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen einzelnen beiträge und 

Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. 

Mit Annahme des Manuskripts gehen das Recht zur Veröffentlichung 

sowie die Rechte zur Übersetzung, zur Vergabe von Nachdruckrechten, 

zur elektronischen Speicherung in Datenbanken, zur herstellung 

von Sonderdrucken, Fotokopien und Mikrokopien an den Verlag über. 

Jede Verwertung außerhalb der durch das Urheberrechtsgesetz festge- 

82 

IMPReSSUM 

legten Grenzen ist ohne Zustimmung des Verlags unzulässig. In der 

unaufgeforderten Zusendung von beiträgen und Informationenan den 

Verlag liegt das jederzeit widerufliche einverständnis, die zugesandten 

beiträge bzw. Informationen in Datenbanken einzustellen die von 

Verlagen oder von kooperierenden Dritten geführt werden. 

gebrauchsnamen 

Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, handelsnamen, Warenbezeichnungen 

und dgl. in dieser Zeitschrift berechtigt nicht zu der 

Annahme, dass solche Namen ohne weiteres von jedermann benutzt 

werden dürfen; oft handelt es sich um gesetzlich geschützte eingetragene 

Warenzeichen, auch wenn sie nicht als solche gekennzeichnet sind. 

© b1 communication Gmbh 

Der Gewinner des Gewinnspiels „RONCALLI APOLLO VARIeTÉ“ 

ist Frau Astrid Rosner aus Köln.

Licht. Gestalt. 

Loewe Reference 

Der neue Maßstab für perfektes Home Entertainment: 

brillante Bilder und satter Sound in atemberaubendem Design. 

Das ist Loewe Reference. Mehr Informationen unter 

www.loewe.de oder bei Ihrem Loewe Fachhandelspartner. 

Loewe Reference wurde von Phoenix Design/Loewe Design gestaltet.

Viele gute Ideen 

enden als Modell. 

Andere auf der Straße. 

Erleben Sie die Faszination unserer Modelle im 

Porsche Zentrum Düsseldorf. 

Wir freuen uns auf Sie. 

Porsche Zentrum Düsseldorf 

Gottfried Schultz Sportwagen 

Düsseldorf GmbH & Co. KG 

Klaus-Bungert-Straße 2 


Tel.: 0211 52 60 911 

Fax: 0211 52 60 999 

www.porsche-duesseldorf.de

Ausgabe 03 - CUBE - Das Düsseldorfer Magazin für Architektur und ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?