PDF Rathausinfo Nr. 09/2013 - Schwaz
PDF Rathausinfo Nr. 09/2013 - Schwaz
PDF Rathausinfo Nr. 09/2013 - Schwaz
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Zugestellt durch Österr. Post<br />
Amtliche Mitteilung der Stadtgemeinde <strong>Schwaz</strong> – Ausgabe <strong>Nr</strong>. 9, November/Dezember <strong>2013</strong><br />
Martininsumzug des „Waldkindergartens“ in <strong>Schwaz</strong><br />
Am 29. Nov. öffnet der <strong>Schwaz</strong>er Advent um 16 Uhr.<br />
Das Programm finden Sie als Beilage dieser Ausgabe.<br />
Licht erhellt die Nacht<br />
Am 11. November erleuchteten die Laternen der Kindergartenkinder<br />
bei den Martinsumzügen die früh hereinbrechende<br />
Nacht. Ab 29. November wird heuer am Pfundplatz beim Adventmarkt<br />
der Stadt <strong>Schwaz</strong> ein riesiger Adventkranz Licht<br />
und Wärme in den Mittelpunkt stellen und der <strong>Schwaz</strong>er Advent<br />
mit Neuerungen und Verbesserungen in sein 16. Jahr starten.<br />
Über<br />
blick<br />
>>Gemeinschaft (2) >>Bürgermeisterbrief (3) >>Kultur (4-5) >>Stadtnachrichten (6) >>25 Jahre Sprengel <strong>Schwaz</strong> (7)<br />
>>Bildung (8) >>Generationen (9) >>Einkaufserlebnis <strong>Schwaz</strong> (10-17) >><strong>Schwaz</strong>er Advent (18-19) >>Wohin in <strong>Schwaz</strong> (20<br />
>>Termine (21-24) >>Seitenblicke (25) >>Adventliches (26) >>Aktuelles (27) Aus den Pfarren (28) >>Ehrenamt (29)<br />
>>Stadtwerke (30) >>Umwelt (31) >>Bilder Kulturmeile <strong>2013</strong> (32)
Seite 2 ❙ <strong>Rathausinfo</strong> 9/<strong>2013</strong><br />
Gemeinschaft<br />
Fotos: Födinger, Kurz<br />
Stimmungsvolle Martins-<br />
Umzüge in allen Kindergärten<br />
Am 8. und 11. November zogen zahlreiche<br />
Kindergarten-Kinder mit Begleitung und<br />
ihren Laternen durch die Stadt.<br />
Im Bild das Fest des Franzissi-Kindergartens,<br />
der heuer gemeinsam mit dem Haus<br />
Franziskus (Betreutes Wohnen) und den<br />
Franziskaner-Patern feierte.<br />
Bei einer Vernissage im Rathaus stellten die Kindergartenkinder ein<br />
besonderes Projekt gemeinsam mit dem Regional-Altenwohnheim vor.<br />
Gemeinsam kreativ sein<br />
Seit Ende 2008 besteht das Projekt<br />
Kindergarten trifft Altenheim. Ungefähr<br />
alle sechs Wochen kommt der<br />
Kindergarten der Vielfalt St. Martin in<br />
das Regional-Altenwohnheim zu Besuch<br />
Dann wird der Jahreszeit angepasst gesungen,<br />
zugehört, gemalt und gebastelt.<br />
Aus dieser Zusammenarbeit entstand das<br />
Projekt kreatives Gestalten. Bei insgesamt<br />
8 Terminen im Altenheim wurden<br />
23 Kunstwerke geschaffen. Thema war<br />
jeweils eine Impression der Jahreszeit.<br />
Es wurde gemeinsam im Großformat auf<br />
Leinwand gemalt. Beim gemeinsamen<br />
Gestalten konnten sich beide Gruppen<br />
intensiver kennenlernen.<br />
Die entstandenen Bilder wurden im<br />
Rathaus vom 10. bis 17. Oktober <strong>2013</strong><br />
ausgestellt und auch verkauft. Mit 12<br />
Bildern wird ein Kalender aufgelegt, der<br />
ebenfalls käuflich zu erwerben ist, im<br />
Kindergarten, im Altenwohnheim und<br />
auch im Rathaus.<br />
Sicher unterwegs<br />
Mit einem Lied bedankten sich die<br />
Kinder des Tannenberg Kindergartens<br />
für die von Dr. Alfred Egger von der<br />
Abfallwirtschaft Tirol Mitte im Oktober<br />
überreichten 100 Kinderwarnwesten. Auch<br />
Kindergartenleiterin Karin Dürnberger und<br />
Jugendreferentin Mag. Julia Thurnbichler<br />
begrüßten diesen Beitrag zur Sicherheit der<br />
Kinder auf öffentlichen Wegen und Straßen.<br />
In der Dunkelheit ist es wichtig, gut<br />
gesehen zu werden - das wissen<br />
auch schon die Kleinsten und tragen<br />
mit Stolz die Warnwesten.<br />
IMPRESSUM. M, H und V: Stadtgemeinde <strong>Schwaz</strong>, Franz-Josef-Str. 2, 6130 <strong>Schwaz</strong>, Telefon (05242)6960-2<strong>09</strong>, Redaktion/Satz: Barbara Wildauer,<br />
KommunEkation, Telefon 0680/2349345, Fotos: Stadtgemeinde <strong>Schwaz</strong>, Druck: Konzept Druck & Design Neururer, Inns bruckerstr. 47, <strong>Schwaz</strong>,<br />
Telefon (05242)63290. Die nächste Rathaus info erscheint am 16.12.<strong>2013</strong>, Redaktionsschluss: Mo 2.12.<strong>2013</strong>.
Liebe <strong>Schwaz</strong>erinnen<br />
und <strong>Schwaz</strong>er<br />
Nach dem ersten Wintereinbruch im Oktober spüren<br />
wir jetzt nach Allerheiligen und Allerseelen die<br />
Stimmung des November. Für die kältere Jahreszeit<br />
sind die Vorbereitungen getroffen und auch<br />
die Traditionen lassen diese Atmosphäre erleben.<br />
Christkindlmarkt<br />
In diesem Jahr gibt es an zwei Orten Christkindlmärkte:<br />
den traditionellen am Pfundplatz jeweils<br />
am Freitag, Samstag und Sonntag mit einem reichen<br />
Kinderprogramm, der Christkindlwerkstätte<br />
und dem Angebot des Treffpunkts und der menschlichen<br />
Nähe durch unsere Vereine. Unsere Marketingabteilung<br />
hat wieder ein tolles Programm vorbereitet<br />
und ich darf schon jetzt allen Funktionären<br />
unserer Vereine danken für ihren Einsatz.<br />
Neu wird ein Adventmarkt am Galerienplatz vor<br />
dem Stadtsaal sein: die Stadtgalerien errichten dort<br />
ein Einkaufserlebnis der besonderen Art und versuchen<br />
damit eine Ergänzung zum traditionellen<br />
Christkindlmarkt am Pfundplatz zu bieten.<br />
Die Maturabälle von Paulinum, Handelsakademie/Handelsschule<br />
und BRG/BORG im neuen<br />
Stadtsaal des SZentrum fanden wieder begeisterte<br />
Aufnahme. Mich freut ganz besonders, dass es<br />
uns nun schon wiederholt gelingt, diese Bälle auf<br />
hohem Niveau und ohne Randale durchzuführen.<br />
Das stellt auch den Schulen in unserer Stadt ein<br />
sehr gutes Zeugnis aus und bestätigt, dass unsere<br />
Jugendlichen in eine positive Schulgemeinschaft<br />
eingebunden sind.<br />
Kultur im Herbst<br />
Die Seniorenkulturtage im Rathaus und Benefizkonzerte<br />
unserer Musikkapellen, besonders aber<br />
das 125-Jahr-Jubiläum unseres Orchesters sowie<br />
die Ausstellungen und Marionettentage in unseren<br />
Galerien und Museen zeigen das bunte herbstliche<br />
Programm und lassen uns stolz sein auf die Leistungen<br />
und die hohe Qualität unseres Vereinslebens.<br />
Ich danke ganz besonders all jenen, die zum<br />
Wohle der Allgemeinheit und aus Freude an der<br />
Bürgermeister<br />
Dr. Hans Lintner<br />
Gemeinschaft ehrenamtlich für diese Stadt und<br />
ihre Menschen tätig sind.<br />
Ein Höhepunkt des Veranstaltungslebens ist wohl<br />
auch der Zapfenstreich am 26.10. zum Abschluss<br />
der Kulturmeile: und auch da erlebten wir heuer<br />
sehr viel Interesse und konnten mit Stolz und Freude<br />
unser neu gestaltetes Vereinsheim Pölzbühne<br />
öffnen und präsentieren.<br />
Martin-Elisabeth-Katharina-Barbara<br />
Diese vier Heiligen haben für unsere Stadt eine<br />
große Bedeutung: zu Martini am 11.11. sind unsere<br />
Kinder in den Kindergärten mit den Laternen auf<br />
dem Weg und wir erleben so viel Glanz in den Kinderaugen.<br />
Sie lernen in unseren Kinderbetreuungseinrichtungen<br />
über den Hl. Martin und dann auch<br />
über die Hl. Elisabeth die Bedeutung der Nächstenliebe<br />
und wie wichtig es ist, anderen Menschen<br />
zu helfen, besonders jenen, die in Not sind. Der<br />
Elisabeth-Korb in der Pfarre St. Barbara und die<br />
Elisabeth-Glocke in unserer Michaels- und Veitskapelle<br />
sind Zeichen für die Bereitschaft zum Helfen<br />
in unserer Stadt.<br />
Das Fest der Hl. Katharina beendet nach alter Tradition<br />
die Lustbarkeiten und stimmt langsam ein<br />
auf den Advent. Mit der Hl. Barbara ehren wir die<br />
Schutzpatronin unserer Stadt und denken an die<br />
jahrhundertealte Tradition des Bergbaus in unserer<br />
gesamten <strong>Schwaz</strong>er Region.<br />
In den nächsten Wochen wird damit wieder in vielfältiger<br />
Weise die Vorfreude mit den Vorbereitungen<br />
des Advent auf Weihnachten eine große Rolle<br />
in unserer Stadt spielen und uns überall begegnen.<br />
Alle sind eingeladen, die Sinne zu öffnen und die<br />
besondere Verbundenheit und Wärme dieser doch<br />
besonderen Zeit in unserer Stadt zu erleben und zu<br />
genießen.<br />
Herzlichst Ihr Bürgermeister Hans Lintner
Seite 4 ❙ <strong>Rathausinfo</strong> 9/<strong>2013</strong><br />
Kulturnachrichten<br />
Fotos: Stadtwerke<br />
Stadtwerke-Geschäftsführer DI Helmut Mainusch, Margaritha Wanitschek, Bgm. Dr. Hans<br />
Lintner, Kulturreferent Martin Schwarz bei der Enthüllung des Kunstwerkes.<br />
Die 3. Nacht<br />
der Fürsten<br />
Am 22. November startet der <strong>Schwaz</strong>er<br />
Stollnpass mit der 3. Nacht der Fürsten<br />
in die Saison. Die „Ruine“ am STRABAG-<br />
Daka Gelände beim Bergwerk wird den<br />
Rahmen bieten. Einlass ab 17 Uhr, Auff.<br />
18 Uhr bis 24 Uhr. Eintritt 2,- Euro ab 6<br />
Jahren.<br />
Die Nacht beginnt mit dem Auftritt des<br />
<strong>Schwaz</strong>er Stollnpass, es folgen zahlreiche<br />
Gastgruppen:<br />
Vomper Jungteufel, Buacha Teufl,<br />
Inferno Diabolus Juniors Wiesing, Inferno<br />
Diabolus Wiesing, Kramsacher Bergtoifi,<br />
Die Teuflischen aus Aschau im Zillertal,<br />
Die Leibhoftign aus Ried im Zillertal<br />
Am Festgelände ist für Speis und Trank<br />
bestens gesorgt. Das Jugendschutz-<br />
Gesetz wird strengstens eingehalten!<br />
Den Ehrenschutz haben Bgm. Dr. Hans<br />
Lintner und Landtagsabgeordneter Edi<br />
Rieger übernommen.<br />
Auf einen teuflischen Abend mit vielen<br />
Begeisterten freut sich der <strong>Schwaz</strong>er<br />
Stollnpass.<br />
Energie-Kunstwerk für<br />
die Stadtwerke<br />
Vor dem Eingang der Stadtwerke,<br />
direkt an der Bundesstraße, strahlt<br />
seit Oktober ein Kunstobjekt von Margarita<br />
Wanitschek ganz besondere Energie<br />
aus. Anfang April wurden nach einer<br />
Ausschreibung durch die Stadtgemeinde<br />
aus insgesamt 15 Kunstvorschlägen von 9<br />
KünstlerInnen aus der Region die drei besten<br />
ausgewählt. Aus den drei erstgereihten<br />
wählte die Jury unter dem Vorsitz von<br />
Eva-Maria Stadler das Werk von Margaritha<br />
Wanitschek, die Werke der <strong>Schwaz</strong>er<br />
Künstler Jones (Turbinendynamik) und<br />
Walter Mair (Wasserstrahl mit Turbinenschaufel)<br />
erreichten die Plätze 2 und 3.<br />
Das Theater im Lendbräukeller bringt in<br />
der letzten Produktion der Spielsaison<br />
<strong>2013</strong> mit Lendbräu-Urgesteinen Traudi<br />
Lamprecht, Elisabeth Treichl, Günter Ettel<br />
und Herwig Warasin, aufgefrischt durch<br />
Hannah Daxer, Lina Daxer und Alexander<br />
Knapp und Regisseur Markus Plattner<br />
„Geschlossene Gesellschaft“ auf die Bühne.<br />
Texte von Jean Paul Sartre und Rainer<br />
Maria Rilke in überraschender Ausstattung<br />
und Musikbegleitung werden die Besucher<br />
in eine surrealen Welt ganz im Markenzeichen<br />
Lendbräu entführen.<br />
Die <strong>Schwaz</strong>er Künstlerin Margaritha<br />
Wanitschek gestaltete das Kunstwerk.<br />
Das Kunstobjekt ist von der natürlichen<br />
Energie eines Blitzes inspiriert und<br />
nachts leuchtet das Energiebündel.<br />
Klassiker in neuem Gewand im Lendbräukeller<br />
Premiere: 30. November <strong>2013</strong>, 20.15<br />
Uhr. Weitere Vorstellungen: 5., 6., 7.<br />
12., 13., 14. 19., 20., 21. Dez. <strong>2013</strong><br />
Karten: 0650/20 45 045<br />
info@theaterimlendbraeukeller.at<br />
www.theaterimlendbraeukeller.at
August Wagner im<br />
Rabalderhaus<br />
Seite 5 ❙ <strong>Rathausinfo</strong> 9/<strong>2013</strong><br />
Kultur im Advent<br />
Weihnachten im Felde 1915, vom Feldaltar<br />
des KK Standschützen-Baon <strong>Schwaz</strong>,<br />
A. Wagner (Stadt <strong>Schwaz</strong>)<br />
Ausstellungseröffnung am Freitag, 29.<br />
November <strong>2013</strong>, um 19 Uhr im Rabalderhaus.<br />
Unter dem Titel „August Wagner (1863-<br />
1935) - ein vergessener <strong>Schwaz</strong>er Maler“<br />
zeigt das Rabalderhaus Werke des Künstlers,<br />
der als Schustergeselle nach <strong>Schwaz</strong><br />
kam. Pfarrer Kneringer entdeckte sein<br />
Maltalent, förderte ihn und ermöglichte<br />
ihm den Besuch von kunstgewerblichen<br />
Schulen. Seine Hauptwerke findet man in<br />
Kirchen, z.B. in <strong>Schwaz</strong> und in Stans, sowie<br />
im Kolpinghaus <strong>Schwaz</strong> (Bilder zur<br />
Geschichte von <strong>Schwaz</strong>). Auf mehreren<br />
<strong>Schwaz</strong>er Häusern befinden sich heute<br />
noch seine Wandmalereien. Zur Eröffnung<br />
der Ausstellung spricht Dir. Gottfried<br />
Heiss, Kurator.<br />
Fotos: Rabalderhaus, Literaturforum <strong>Schwaz</strong><br />
Weihnachts-Ausstellung im Rabalderhaus<br />
29. November bis 22. Dezember <strong>2013</strong> und 2. bis 12. Jänner 2014,<br />
jeweils geöffnet Donnerstag bis Sonntag von 16 bis 19 Uhr.<br />
Führungen auf Anfrage, Tel. 05242/64208, www.rabalderhaus-schwaz.at<br />
The Retired Ashtrays: BAR jeglicher Vernunft<br />
Eine Veranstaltung des Literaturforum <strong>Schwaz</strong><br />
1. Dezember <strong>2013</strong>, 19 Uhr, Eremitage.<br />
Eine musikalisch-literarische Groteske<br />
über Liebe, Rausch und Wahnsinn.<br />
Tobias Escher: Akkordeon, Schlagzeug,<br />
Piano, Gesang. Axel Grau: Rezitation,<br />
Gesang, Akkordeon. Matthias Wolf:<br />
Kontrabass, E-Bass, E-Gitarre. Norbert<br />
Thiemel: Piano, Bass, Posaune, Gitarre.<br />
Anlässlich ihres 12-jährigen Bühnenjubiläums<br />
präsentieren The Retired Ashtrays<br />
ein „Best Of“ ihres dreiteiligen Erfolgsprogrammes<br />
„Bar jeglicher Vernunft I-<br />
III“, mit dem sie auch schon das <strong>Schwaz</strong>er<br />
Publikum begeisterten. Einlass ab 18<br />
Uhr, Eintritt 15,- Euro.<br />
Jazzaster - 2. Dezember <strong>2013</strong>, 20 Uhr, eremitage, <strong>Schwaz</strong><br />
Nach dem Motto „Jazz für Diebe und Liebende“ spielen die 5 Musiker Jazz für Jedermann<br />
und bringen so diese Art der Musik auf gekonnt charmante Weise auch vehementen<br />
Jazzkritikern näher. Neben bekannten Swing und Blues Nummern finden auch tolle Hits<br />
aus der Pop, Soul- und Funkwelt Platz in ihrem breiten Repertoire. Eintritt frei<br />
Die Sonderausstellung AFRIKA HEUTE!<br />
ist bis 13. April 2014 zu sehen<br />
Museum der Völker<br />
im Advent<br />
Am 23. November startet wieder der<br />
„Markt der Völker“ mit Verkauf von<br />
Schmuck, Textilien und Objekten aus Afrika<br />
- z.B. als besonderes Weihnachtsgeschenk.<br />
23. Nov. - 31. Dezember <strong>2013</strong> im Museum<br />
der Völker, täglich 10-18 Uhr.<br />
Film “VOODOO - Magier der Erde”<br />
Der 90-Minuten-Film von Gert Chesi wird am<br />
11. Dez. <strong>2013</strong>, 18.30 Uhr im Leokino gezeigt<br />
und ist eine umfangreiche Dokumentation<br />
über den afrikanischen Voodoo. Er zeigt<br />
ein bisher noch nicht bekanntes Bild dieser<br />
Religion, aufgenommen in Togo, Ghana,<br />
Benin, <strong>2013</strong>. Kartenvorverkauf im Leokino<br />
und im Museum der Völker<br />
museum der völker<br />
Museum für Kunst und Ethnographie<br />
St. Martin 16, Tel. 05242/66<strong>09</strong>0,<br />
e-mail: info@museumdervoelker.com<br />
www.museumdervoelker.com<br />
Museum täglich geöffnet von 10-18 Uhr<br />
Führungen jederzeit auf Anfrage
Seite 6 ❙ <strong>Rathausinfo</strong> 9/<strong>2013</strong><br />
Stadtnachrichten<br />
Fotos: Molinari, MiniMed, Land Tirol<br />
MINI MED Studium<br />
startet wieder<br />
Am 20. November startet das MINI MED<br />
Studium in <strong>Schwaz</strong> ins neue Semester.<br />
MR Dr. Hannes Picker, Leiter der HNO-<br />
Abteilung des BKH <strong>Schwaz</strong>, referiert<br />
beim ersten Vortrag in der Lichthalle des<br />
BKH <strong>Schwaz</strong> über Tinnitus und Hörstörungen.<br />
Er erklärt, was zu Hörproblemen<br />
führt und was man dagegen tun kann.<br />
Beim zweiten Vortrag,<br />
am 4. Dezember, geht<br />
es um die Frauengesundheit.<br />
Priv.-Doz.<br />
OA Dr. Hannes Müller<br />
und OÄ Dr. Michaela<br />
Schwarzenbach, beide<br />
vom Brustzentrum<br />
des BKH <strong>Schwaz</strong>, erklären,<br />
wie eine sinn-<br />
MR Dr. Hannes Picker<br />
volle (Brust-) Krebsvorsorge ausschaut.<br />
Das MINI MED Studium wird in <strong>Schwaz</strong><br />
vom Krankenhaus <strong>Schwaz</strong>, dem Land Tirol,<br />
der Stadt <strong>Schwaz</strong>, der Medizinischen<br />
Universität Innsbruck, der Marienapotheke<br />
und der Tiroler Gebietskrankenkasse<br />
unterstützt. Alle MINI MED Studium<br />
Termine und weitere Informationen<br />
finden Sie unter www.minimed.at oder<br />
unter 0810/0810 60 zum Ortstarif.<br />
Josef Kometer, Bgm. Hans Lintner und Michele Molinari.<br />
Eisenbahntechnologie-<br />
Unternehmen in <strong>Schwaz</strong><br />
Bürgermeister Hans Lintner gratuliert der Geschäftsleitung und den Mitarbeitern<br />
der Molinari Rail Austria GmbH zur erfolgreichen Übersiedlung und<br />
heißt das Unternehmen in <strong>Schwaz</strong> herzlich willkommen.<br />
Molinari Rail Austria GmbH ist Teil<br />
der Molinari Gruppe mit Hauptsitz<br />
in Winterthur in der Schweiz und liefert<br />
weltweit maßgeschneiderte Lösungen<br />
für die Schienenfahrzeugindustrie, von<br />
der Konzeption und Entwicklung von<br />
Fahrzeugen und Subsystemen bis Zulassung,<br />
Inbetriebnahmen, Instandhaltung<br />
und Modernisierungen.<br />
Die Firmengruppe, geführt von Eigentümer<br />
Michele Molinari, unterhält Niederlassungen<br />
in Österreich, Deutschland,<br />
Türkei und Malaysia. Mit 21. Oktober<br />
<strong>2013</strong> haben die rund 60 Mitarbeiter der<br />
Molinari Rail Austria GmbH ihre neuen<br />
Büros in der Swarovskistraße 22 in<br />
<strong>Schwaz</strong> bezogen. „Wir freuen uns sehr<br />
über diesen wichtigen Schritt in eine<br />
noch erfolgreichere Zukunft der Molinari<br />
Gruppe“, so Josef Kometer, Geschäftsführer<br />
der Molinari Rail Austria<br />
GmbH. Bgm. Hans Lintner: „Wir können<br />
Molinari Rail die richtigen Rahmenbedingungen<br />
für ihre neue betriebliche<br />
Zukunftsentwicklung in <strong>Schwaz</strong> bieten.<br />
Diese Betriebsansiedlung unterstreicht<br />
die Bedeutung von <strong>Schwaz</strong> als Standort<br />
für hoch innovative Unternehmen.“<br />
Neuer Gefahrenzonenplan<br />
liegt auf<br />
Der Entwurf für den neuen<br />
Gefahrenzonenplan für das gesamte<br />
Stadtgebiet liegt vom 20. November<br />
bis 18. Dezember <strong>2013</strong> im Stadtbauamt<br />
zur öffentlichen Einsichtnahme auf.<br />
Innerhalb der Auflagefrist gibt es die<br />
Möglichkeit, dazu eine schriftliche<br />
Stellungnahme abzugeben. Zusätzlich<br />
wird es einen Sprechtag geben, in<br />
dem mit Fachleuten der Wildbach- und<br />
Lawinenverbauung konkrete Fragen<br />
und Anliegen erörtert werden können.<br />
Elektronischer Flächenwidmungsplan<br />
Seit 1. September arbeiten sieben Tiroler<br />
Gemeinden mit einen Flächenwidmungsplan<br />
in digitaler Form.<br />
„Mit der Einführung der vollelektronischen<br />
Flächenwidmungsplanung setzen<br />
wir einen wesentlichen Schritt in Richtung<br />
Verwaltungsvereinfachung und Transparenz.<br />
Der Zugang zu wichtigen Informationen<br />
für Bürgerinnen und Bürger wird<br />
weiter erleichtert“, freut sich Bgm. Dr.<br />
Hans Lintner. Insgesamt werde mit dem<br />
elektronischen Flächenwidmungsplan in<br />
technologischer und juristischer Hinsicht<br />
Neuland betreten und es herrscht öster-<br />
LR Tratter informierte mit Bgm. Lintner<br />
und Landesexperten über Neuerungen.<br />
reichweit großes Interesse an dieser Entwicklung,<br />
berichtete Landesrat Johannes<br />
Tratter bei der Präsentation in <strong>Schwaz</strong><br />
von der Vorreiterrolle des Landes Tirol.
Seite 7 ❙ <strong>Rathausinfo</strong> 9/<strong>2013</strong><br />
25 Jahre Sprengel<br />
Fotos: Wildauer<br />
Unterstützung und Hilfe für Kinder.<br />
Der Gesundheits- und Sozialsprengel <strong>Schwaz</strong> lud zum Jubiläumsfest.<br />
Im Bild Vorstand, Beirat und Geschäftsführung des Sprengel <strong>Schwaz</strong>.<br />
25 Jahre Sprengel <strong>Schwaz</strong><br />
Mit einer Jubiläumsgala feierte der Sprengel am 13. Okt. 25-Jahr-Jubiläum.<br />
Im festlich dekorierten Kristallsaal des auch an alle Sponsoren, die den Sprengel<br />
SZentrum fanden sich die Sprenelleitung,<br />
MitarbeiterInnen, Partner, langtäten<br />
begleiten.<br />
das ganze Jahr bei vielfältigen Aktivijährige<br />
Wegbegleiter, Sponsoren und<br />
Unterstützer sowie Ehrengäste zu einer<br />
mittäglichen Feierstunde zusammen.<br />
Ein Höhepunkt war die Vorstellung eines<br />
neuen Filmes über den Sprengel, der 25<br />
Jahre und auch das heurige Feierjahr passieren<br />
ließ und die Leistungen sowie die<br />
vielfältige Arbeit des Sprengels kurz und<br />
ansprechend vorstellt.<br />
Beim Fest geehrt wurden MR Dr. Ulrich<br />
Brandl, StR Ingrid Schlierenzauer und<br />
GR Walter Egger. Rudi Rahm wurde für<br />
seine ehrenamtliche Mitarbeit mit den<br />
Verdienstzeichen der Stadt ausgezeichnet.<br />
Ein ganz besonderes Danke ging<br />
Kräfte für Nachtdienste gesucht<br />
Der Sprengel <strong>Schwaz</strong> sucht (Fach)Kräfte, die fallweise Nachtdienste übernehmen können.<br />
Interessierte erfahren Näheres im Sprengel <strong>Schwaz</strong>, Mo-Fr 8-12 Uhr, Tel. 05242/21121<br />
Unterstützung vor der<br />
eigenen Haustüre!<br />
Beim Benefizkonzert „Mein Österreich“<br />
zu Gunsten der Kinderhilfe <strong>Schwaz</strong><br />
im Oktober hat die Knappenmusik<br />
<strong>Schwaz</strong> zusammen mit dem Chor der<br />
Landesmusikschule <strong>Schwaz</strong> „Dacchor“<br />
eine beachtliche Summe sammeln können.<br />
Der Scheck in der Höhe von 2.248,50<br />
Euro wurde an die Verantwortlichen der<br />
Kinderhilfe <strong>Schwaz</strong>, Kurt Kostenzer und<br />
StR Ingrid Schlierenzauer, übergeben.<br />
MitarbeiterInnen, KlientInnen, Partner<br />
und Freunde feierten mit der Sprengelführung<br />
25-Jahre Sprengel <strong>Schwaz</strong>.<br />
Weitere Bilder und neuer Film unter<br />
www.sprengel-schwaz.at
Seite 8 ❙ <strong>Rathausinfo</strong> 9/<strong>2013</strong><br />
Bildung<br />
Fotos: Bildungsinfo, Sternad<br />
Mag.a Cornelia Passer, bildungsinfo-tirol<br />
berät zu Beruf und Ausbildung.<br />
bildungsinfo-tirol<br />
Die Anlaufstelle für alle Fragen rund um<br />
Bildung und Beruf.<br />
Die Tiroler Arbeitswelt verändert sich schnell<br />
- Berufswege sind immer mehr geprägt von<br />
Phasen der Veränderung, Neuorientierung<br />
und Arbeitssuche. Hier setzt die bildungsinfo-tirol<br />
an und bietet Orientierungshilfe bei<br />
Bildungs- und Berufsentscheidungen. Sie<br />
unterstützt Menschen dabei, neue Wege zu<br />
beschreiten und zeigt Möglichkeiten auf.<br />
In <strong>Schwaz</strong> finden Beratungstage jeden 1.<br />
und 3. Mittwoch des Monats in der Wirtschaftskammer,<br />
Bahnhofstraße 11, jeweils<br />
von 10-13 und 14-18 Uhr statt.<br />
Nähere Informationen und Terminvereinbarungen:<br />
kostenlose Infohotline: 0800/500<br />
820, bildungsinfo@amg-tirol.at<br />
www.bildungsinfo-tirol.at<br />
Schulpsychologische<br />
Beratungsstelle<br />
Nach langjähriger Ansässigkeit in der Innsbrucker<br />
Straße hat die Beratungsstelle<br />
neue barrierefreie Räumlichkeiten im AMS<br />
Gebäude, in der Postgasse 1, im 3. Stock<br />
bezogen. In der Beratungsstelle informiert<br />
und berät Schulpsychologe Mag. Stephan<br />
Oppitz SchülerInnen, Erziehungsberechtigte<br />
und LehrerInnen zu Fragestellungen im<br />
Zusammenhang mit Schule. Die Schulpsychologischen<br />
Beratungsstellen sind eine<br />
Einrichtung des Bundesministeriums für<br />
Unterricht, Kunst und Kultur (BMUKK) und<br />
des Landesschulrates.<br />
Postgasse 1 in <strong>Schwaz</strong>, Tel. 05242/65835<br />
www.schulpsychologie.tsn.at<br />
Äpfel schmecken super und sind eine richtige Turbo-Jause für SchülerInnen.<br />
Tag des Apfels in der<br />
VS Johannes Messner<br />
Das Eltern-Kind Zentrum <strong>Schwaz</strong> veranstaltet<br />
in Zusammenarbeit mit der<br />
Volksschule Hans Sachs am 29. November<br />
<strong>2013</strong> um 20 Uhr in der Schullaula<br />
einen Vortrag, der Betroffene, Eltern,<br />
Lehrer und durchaus auch Rechtshänder<br />
anspricht. Neben einer historischen<br />
Betrachtung wird auch das linkshändige<br />
Kind thematisiert. Die Vortragende Dipl.<br />
päd. Julia Pegritz ist selbst Linkshänderin<br />
und hat das Lehramt der Volksschule mit<br />
diesem Thema abgeschlossen. Die daraus<br />
enstandene Arbeit ist 2011 als Buch<br />
Jedes Jahr am 2. Freitag im November,<br />
in diesem Jahr war es der 8.<br />
November <strong>2013</strong>, wird der „Tag des Apfels“<br />
in der Umweltzeichen-Comenius<br />
und Klimabündnis-Volkschule Johannes<br />
Messner in <strong>Schwaz</strong> ganz groß geschrieben<br />
und auch gelebt. Bei einer gesunden<br />
Jause Pause präsentieren sich ein bisschen<br />
stolz (v.li.) Stefan, Emely, Franco,<br />
Saphira, Ransel, Louisa und Nedim von<br />
der Klasse 1a und ließen sich die Äpfel<br />
so richtig schmecken.<br />
10 Jahre ökologische Bildung<br />
Sechs Schulen aus dem Bezirk <strong>Schwaz</strong><br />
wurden im Oktober beim Ökologtag am<br />
PORG Volders ausgezeichnet, darunter<br />
die VS Johannes Messner <strong>Schwaz</strong>. Aus<br />
den Händen von Landesschulinspektor<br />
Werner Mayer nahmen Direktorin<br />
Hildegard Danler und Edith Vylet die<br />
Auszeichnung für „Ökologisierung von<br />
Schulen – Bildung für Nachhaltigkeit“<br />
entgegen. Die Volksschule Messner<br />
<strong>Schwaz</strong> nimmt seit Beginn vor 10 Jahren<br />
am Netzwerk Schule und Umwelt teil.<br />
Linkshändigkeit - die Welt im Spiegelbild<br />
„Linkshänder - Die Welt im Spiegelbild“<br />
im Vdm Verlag Saarbrücken erschienen.
Seite 13 ❙ <strong>Rathausinfo</strong> 7/<strong>2013</strong><br />
Gesundheitstage<br />
Fotos: Walpoth<br />
Gemeinderäte seit 1968 feierten mit Alt-BgM Hubert Danzl ein ganz besonderes Fest. Der Altbürgermeister feiert heuer<br />
seinen 85. Geburtstag, ist vor 45 Jahren in den Gemeinderat eingezogen und wurde vor 40 Jahren Bürgermeister.<br />
Feierstunde im Rathaus<br />
Zu Ehren des Alt-Bürgermeisters und<br />
Ehrenbürgers der Stadt <strong>Schwaz</strong>,<br />
OSR Hubert Danzl, hatte Bürgermeister<br />
Dr. Hans Lintner alle jene eingeladen, die<br />
mit ihm vor 45 Jahren in den <strong>Schwaz</strong>er<br />
Gemeinderat 1968 eingezogen sind und -<br />
damals noch im alten Sitzungssaal in der<br />
Innsbruckerstraße, wo sich das Rathaus<br />
befand - feierlich angelobt worden waren.<br />
Im Dezember wird Altbgm. Hubert<br />
Danzl seinen 85. Geburtstag feiern.<br />
Kunst auf Rädern im Regional-Altenwohnheim<br />
Das Bestreben von „KUNST AUF RÄ-<br />
DERN“ ist, die Herzen derjenigen zu erfreuen,<br />
welche nicht mehr selbst eine Theateraufführung<br />
oder ein Konzert besuchen<br />
können. Die Ähnlichkeit im Titel mit dem<br />
allseits bekannten „Essen auf Rädern“ ist<br />
kein Zufall, sondern Programm: Kunst<br />
und Kultur sind ein Grundnahrungsmittel<br />
für jeden Menschen und ganz besonders<br />
für jene, die mit Krankheit und Schwäche<br />
zu kämpfen haben. Dieses Programm ist<br />
bei der bis auf den letzten Platz belegten<br />
Vorstellung am 8.11. voll aufgegangen.<br />
Zu den bekanntesten Volks- und Operettenliedern<br />
wurde mitgesungen, dirigiert<br />
und wohl manch schöne Erinnerung geweckt.<br />
Als Ehrengäste und als Ausdruck<br />
Kunst auf Rädern im Regional-Altenheim.<br />
eines besonderen Dankes waren auch<br />
alle MitarbeiterInnen aus der Hausreinigung<br />
geladen, war doch der 8.11.<strong>2013</strong> der<br />
Welttag der Reinigungskräfte.<br />
Seniorenkulturtage<br />
Am Donnerstag, 21. November <strong>2013</strong>,<br />
18 Uhr, lädt das Seniorenreferat<br />
der Stadtgemeinde <strong>Schwaz</strong><br />
ins Rathaus zur Eröffnung der<br />
Seniorenkulturtage. <strong>Schwaz</strong>er<br />
Senioren zeigen Kunsthandwerk,<br />
Hobbykunst und Handwerkliches<br />
– als Ausstellung und auch zum<br />
Verkauf z.B. für ein Weihnachts- oder<br />
Geburtstagsgeschenk.<br />
Ausstellung am<br />
22. und 23.11.<strong>2013</strong><br />
von 10 bis 18 Uhr<br />
im Rathaus, Eintritt frei.
Seite 10 ❙ <strong>Rathausinfo</strong> 9/<strong>2013</strong><br />
Stadtmarketing<br />
Fotos: Födinger/Wiildauer<br />
THEMA Einkaufs-<br />
Erlebnis Innenstadt<br />
Ich kaufe in der <strong>Schwaz</strong>er Innenstadt, weil .... Wir haben Kunden gefragt, was<br />
ihnen in den <strong>Schwaz</strong>er Betrieben besonders gut gefällt. Auf den nächsten Seiten<br />
finden Sie die Antworten aus verschiedenen Branchen und Geschäften.<br />
Bettina Ager und Maria Kastner mit<br />
ihren selbstgebackenen Kuchen, ab<br />
sofort im Bauernladen erhältlich.<br />
Hausgemachte<br />
Torten & Kuchen<br />
Erhältlich ab sofort im Bauernladen im<br />
Herzen der <strong>Schwaz</strong>er Altstadt im altehrwürdigen<br />
Ambiente des <strong>Schwaz</strong>er<br />
Rathauses. Seit April 2012 wartet der<br />
Bauernladen mit immer neuen tirolerischen<br />
und österreichischen regionalen<br />
Schmankerln auf. Ab 22. November gibt<br />
es hausgemachte Kuchen und Torten,<br />
die nach den Rezepten von Bettina<br />
Ager („Lass Dich verführen“) und von<br />
Bäuerinnen gebacken werden - täglich<br />
erhältlich. Größere Mengen oder ganze<br />
Torten zu speziellen Anlässen sind auf<br />
Bestellung erhältlich.<br />
Bauernladen, Tel: 0664/3010694<br />
Alles da in der <strong>Schwaz</strong>er Innenstadt: Mode, regionale Produkte, Schuhe, Bücher und<br />
Papier, Haushalt, Schönheit und Pflege sowie Gastronomie – die <strong>Schwaz</strong>er Innenstadt<br />
bietet ein stetig wachsendes breites Angebot in einem einzigartigen Ambiente der historischen<br />
Altstadt inkl. Gewölben und einzigartigen Geschäftslokalen bis hin zu modernen<br />
Geschäftsflächen in familiär geführten Betrieben, oft mit langer Tradition.<br />
Freitag, 13. Dezember <strong>2013</strong><br />
Treffpunkt <strong>Schwaz</strong>er Innenstadt<br />
Weihnachtsmarkt in der Innsbruckerstraße<br />
Die Kaufleute in der <strong>Schwaz</strong>er Innsbrucker-Straße<br />
laden heuer erstmals zu<br />
einem Weihnachts-Verkaufsmarkt mit<br />
Rahmenprogramm und Köstlichkeiten<br />
der Gastronomie.<br />
Der Markt präsentiert sich als besinnlicher<br />
Adventmarkt mit Kinderprogramm<br />
und Weihnachtsmusik, der zum Einkaufen<br />
und Verweilen einlädt.<br />
Freitag, 13.12.<strong>2013</strong> von 10 bis 21 Uhr<br />
und Sa, 14.12.<strong>2013</strong> von 9 bis 17 Uhr, in<br />
der Innsbrucker-Straße von Postgasse bis<br />
Ullreichstraße.<br />
Einkaufen bis 21 Uhr in der Franz-<br />
Josef-Straße. Auch Geschäfte in der<br />
Franz-Josef-Straße haben sich für den<br />
13.12. ein besonderes Programm überlegt<br />
und laden ebenfalls zum verlängerten<br />
Einkaufen bis 21 Uhr ein.<br />
Ich kaufe in der <strong>Schwaz</strong>er Innenstadt<br />
Jeans und junge Mode<br />
Nicole Rofner: „Ich kenne Lisa Troger persönlich<br />
vom Fitness-Studio und kaufe bei ihr ein, weil die<br />
Jeans perfekt sind. Änderungen sind kein Problem<br />
und zu den Jeans dazu finde ich auch alles für ein<br />
vollständiges Outfit. Heute habe ich mir die neuen<br />
ärmellosen Daunen-Gilets in tollen Farben angeschaut.<br />
Auch für eine Hochzeit habe ich mich schon<br />
bei Lisa komplett eingekleidet.<br />
Ich nutze beim Einkauf die <strong>Schwaz</strong> plus Bonuspunkte<br />
und parke gratis in der Tiefgarage. Nach dem Einkauf<br />
hole ich uns dann noch Kaffee und Kuchen gegenüber<br />
bei Michaels Obstoase. Einkaufen in der<br />
<strong>Schwaz</strong>er Innenstadt ist für mich angenehm, entspannt<br />
und gemütlich.“<br />
Nicole Rofner und Lisa Troger im Blue House in der Franz-Josef-Straße
Die <strong>Schwaz</strong>er Innenstadt<br />
Die Innenstadt von <strong>Schwaz</strong> ist historisch gewachsen als Versorgungs- und Geschäftszentrum.<br />
Die Stadtpfarrkirche wacht seit über 500 Jahren majestätisch über Betrieben, Geschäften,<br />
heute auch modernen Büros und natürlich Wohnungen.<br />
Die Firma Adler wurde als Farbengeschäft<br />
in der Franz-Josef-<br />
Straße genauso gegründet, wie eine<br />
Vielzahl von Betrieben, von denen<br />
ettliche noch heute erfolgreich wirtschaften<br />
und Arbeitsplätze und Angebot<br />
für die Bevölkerung schaffen.<br />
Mehr als 300 Betriebe finden in<br />
der engeren Umgebung von Franz-<br />
Josef-Straße und Innsbruckerstraße<br />
einen attraktiven Wirtschaftsstandort<br />
und versorgen die Bevölkerung von<br />
<strong>Schwaz</strong>, Gäste und mittels Online-<br />
Handel auch Kunden weit über die<br />
Region hinaus mit ihren Leistungen<br />
und Produkten.<br />
Von den Branchen her ist in <strong>Schwaz</strong><br />
im Innenstadtbereich alles zu finden<br />
– beginnend von der Versorgung mit<br />
Lebensmitteln über Produkte des<br />
täglichen Bedarfes, was in Haushalt,<br />
Betrieben und für die Schule oder<br />
die Verwaltung gebraucht wird bis<br />
zu Freizeit, Hobbies und Landwirtschaft<br />
oder Garten.<br />
Altstadt-Flair begeistert<br />
Historische Stadtzentren bieten<br />
besondere Geschäftsflächen, die<br />
für Handelsbetriebe besondere<br />
Herausforderungen mit sich bringen:<br />
Barrierefreiheit, leistungsfähige<br />
Kommunikationsanbindungen und<br />
moderne Arbeitsplätze sind gerade<br />
in historischer Bausubstanz nicht<br />
immer eine Selbstverständlichkeit.<br />
In der <strong>Schwaz</strong>er Innenstadt finden<br />
sich viele Beispiele von Lokalen,<br />
in denen Sanierungen bereits sehr<br />
erfolgreich umgesetzt wurden und<br />
Angebot und Präsentation in oft ganz<br />
individuell gestalteten Lokalen bei<br />
den Kunden mit besonderem Flair<br />
und der Atmosphäre von Gewölben<br />
und Geschäftsflächen in historischer<br />
Bausubstanz punkten. Das Angebot in<br />
der <strong>Schwaz</strong>er Innenstadt wächst kontinuierlich<br />
und vor allem regionale<br />
Produkte, gemütliche Atmosphäre<br />
und persönliche Beratung stehen bei<br />
den Kunden hoch im Kurs.<br />
Auf Seite 16 und 17 dieser Ausgabe finden Sie einen<br />
Übersichtsplan mit einer Vielzahl an Betrieben.<br />
Wir kaufen in der <strong>Schwaz</strong>er Innenstadt<br />
Bücher, Schulsachen, Schreibwaren<br />
Mathias und Oriana Hochschwarzer: „Wir schauen gerade in<br />
der Tyrolia in <strong>Schwaz</strong> nach einer Füllfeder für unseren ältesten<br />
Sohn, der die 2. Klasse Volksschule besucht. Oriana: Auch bei bei<br />
Geschenken z.B. für Kindergeburtstage werde ich oft in der<br />
Tyrolia fündig. Wir sind mit unseren drei Kindern viel zu Fuß in der<br />
Stadt unterwegs – zu den Kindergärten, Schulen und da kann ich<br />
die eine oder andere Besorgung auch in der <strong>Schwaz</strong>er Innenstadt<br />
noch vervollständigen. Beim Zillertaler Sennerei-Laderl holen wir<br />
uns Zillertaler Graukäse und auch die Yoghurts kommen bei den<br />
Kindern gut an.“<br />
Mathias und Oriana Hochschwarzer lassen sich von Sonja Kreidl über<br />
Füllfedern und „Schreibwerkzeug“ für ihren Sohn beraten.
Ich finde in der<br />
<strong>Schwaz</strong>er Innenstadt.<br />
Martin Berger, Fa. Zins in der Innsbruckerstraße<br />
zeigt Alexander Knapp eine Winterjacke.<br />
Mode und Trends<br />
Alexander Knapp aus Weer sucht bei der<br />
Fa. Zins eine elegante Winterjacke. „Nach<br />
Innsbruck zu fahren ist uns mit unserem<br />
kleinen Sohn zu lästig. Und sollten wir<br />
einmal bei der Fa. Zins nicht das richtige<br />
Stück finden, können wir in <strong>Schwaz</strong> auch<br />
noch in anderen Geschäften schauen.<br />
Wir werden in <strong>Schwaz</strong> immer fündig,<br />
es gibt genug Auswahl.“<br />
Seit Kurzem informiert in <strong>Schwaz</strong> ein übersichtlicher<br />
„Parkplatzführer“ über Parkmöglichkeiten und Parkzeiten.<br />
Ich kaufe in der <strong>Schwaz</strong>er Innenstadt<br />
Schuhe und Taschen<br />
Dagmar Kirchmair: „Die Beratung ist sehr gut und<br />
angenehm und bei Brigitte Panradl bekomme ich<br />
Schuhe, die nicht jeder hat. Als <strong>Schwaz</strong>erin möchte<br />
ich auch in <strong>Schwaz</strong> einkaufen. Wir haben in der<br />
Stadt alles.“ Brigitte Panradl: „Es wäre toll, wenn sich<br />
noch ein paar UnternehmerInnen trauen würden,<br />
ihr Geschäft in <strong>Schwaz</strong> aufzumachen. Wir haben<br />
wirklich tolle Geschäftslokale in zum Teil sehr alten<br />
Häusern mit Gewölben und viel Atmosphäre.“<br />
Brigitte Panradl, La Gitta in der<br />
Innsbruckerstraße mit Dagmar Kirchmair
Mit dem Silberzehner einkaufen<br />
Die Stadt <strong>Schwaz</strong> hat sogar eine eigene Währung - den<br />
<strong>Schwaz</strong>er Silberzehner, der besonders vor Weihnachten<br />
Hochkonjunktur hat als Geschenkmünze für Weihnachten<br />
oder das ganze Jahr zu allen Anlässen, an denen<br />
Schönes aus <strong>Schwaz</strong> geschenkt werden kann. Viele Unternehmen<br />
in <strong>Schwaz</strong> geben Prämien für Mitarbeiter am Jahresende<br />
in der Höhe bis zu 186,- Euro ebenfalls gerne in<br />
Form des Silberzehners weiter. Damit gewinnen alle – die<br />
Unternehmen und Mitarbeiter bekommen die Prämie in<br />
Form von Gutscheinmünzen steuerfrei und können damit<br />
in vielen Geschäften - auch in den Stadtgalerien - genau<br />
das einkaufen, was sie möchten.<br />
Erhältlich sind die hochwertigen Gutscheinmünzen in allen<br />
<strong>Schwaz</strong>er Banken zum Wert von 10,- Euro/Münze und<br />
genau so viel ist jede Münze auch bei der Einlösung wert.<br />
Der Silberzehner ist in einer Samttasche auch als Geschenk erhältlich<br />
und überall dort einlösbar, wo das Pickerl Silberzehner zu finden ist.<br />
Wohin mit dem Auto<br />
Wer einkauft, parkt in <strong>Schwaz</strong> gratis. Eine Stunde gratis Parken in der<br />
Stadtgarage und Stadtgalerien – alle Innenstadtbetriebe sind innerhalb<br />
von 5 Minuten zu Fuß zu erreichen. In der Kurzparkzone in der Franz-<br />
Josef-Straße, Innsbrucker-Straße und Parkplätzen rundherum gibt es<br />
gratis Parken mit Rückerstattung in allen Betrieben mit dem „<strong>Schwaz</strong><br />
parkt gratis!“-Pickerl. Einfach Abschnitt des Parktickets mitnehmen<br />
und danach fragen. Für große Besorgungen gibt es die - seit 1. November<br />
<strong>2013</strong> erweiterten - Zufahrtsmöglichkeiten in der Fußgängerzone.<br />
Die Parkflächen rund um die Innenstadt sind auch in der Übersicht über<br />
die Einkaufmöglichkeiten im Mittelteil dieser Ausgabe verzeichnet.<br />
Bei Anruf<br />
Reimmichl-<br />
Kalender<br />
gewinnen!!<br />
Die Tyrolia <strong>Schwaz</strong> hat drei Exemplare des neuen<br />
Reimmichl-Kalender kostenlos zur Verfügung<br />
gestellt. Die drei ersten Anrufer unter 05242/6960<br />
in der <strong>Rathausinfo</strong> <strong>Schwaz</strong> im Rathaus (Mo-Fr 8-12<br />
und 14-18 Uhr) können sich ein Exemplar<br />
reservieren und im Rathaus, Erdgeschoß auch<br />
gleich abholen.<br />
Viel Spaß beim Mitspielen<br />
immer gut frisiert<br />
Eva Unger: „Ich schätze besonders die<br />
Beratung und die Betreuung. Anita und<br />
auch ihre MitarbeiterInnen schneiden und<br />
stylen mir die Haare genau so, wie es zu<br />
mir passt. Das gesamte Team ist kompetent<br />
und vor allem auch immer freundlich.<br />
Wenn ich wegen einem Friseurtermin in<br />
<strong>Schwaz</strong> bin schaue ich anschließend auch<br />
gerne in die umliegenden Geschäfte wie<br />
die Tyrolia zum Beispiel.“<br />
Ich bin in der <strong>Schwaz</strong>er Innenstadt<br />
Eva Unger aus Fiecht lässt sich bei Haare<br />
Mauss die Spitzen schneiden.
Ich finde in der<br />
<strong>Schwaz</strong>er Innenstadt<br />
Evi Pfister lässt sich bei<br />
Fa. Orgler Tischkultur beraten<br />
schöne Tischkultur<br />
und Geschenke<br />
Evi Pfister, Jenbach: „Ich bin seit vielen<br />
Jahren Kundin von Tischkultur<br />
Orgler. Am Geschäft schätze ich die<br />
gute Qualität, Beratung und Service<br />
– von der Verpackung als Geschenk<br />
bis zu Nachbestellungen. Und<br />
alles geht immer problemlos und<br />
unkompliziert.“<br />
Pointner - der Winter wird wild.<br />
Das Angebot wächst<br />
In der <strong>Schwaz</strong>er Innenstadt haben in den vergangenen 1 1/2 Jahren<br />
seit Eröffnung der Stadtgalerien viele Betriebe ihre Tore geöffnet<br />
und bestehende Betriebe bieten immer wieder neue Angebote.<br />
Wirtschaft ist immer etwas Organisches,<br />
das sich verändert und<br />
zu 100 % an den Wünschen und Bedürfnissen<br />
der Kunden ausrichten muss.<br />
Wenn der Kunde die Produkte nicht<br />
braucht oder kauft, dann kann der Betrieb<br />
nicht bestehen. In der <strong>Schwaz</strong>er<br />
Innenstadt findet sich eine Vielzahl an<br />
verschiedenen Geschäften, die mit unterschiedlichstem<br />
Angebot Stammkunden<br />
und auch neue Kunden umsorgen<br />
und vor allem auch versorgen. Das Blumengeschäft<br />
hat wegen Pensionierung<br />
geschlossen, ein Naturladen eröffnet in<br />
dem dafür idealen Lokal, das Nebengeschäft<br />
bietet jetzt Frischblumen an, weil<br />
es gut zum Sortiment passt. Wenn die<br />
Kunden das auch finden, werden auch die<br />
neuen Geschäfte florieren und das Angebot<br />
weiterwachsen und sich auch laufend<br />
verändern.<br />
Gut behütet durch die kalte Jahreszeit mit<br />
einer Kopfbedeckung von Hüte Mühlegger.<br />
frisches Obst und Gemüse<br />
Ich kaufe in der <strong>Schwaz</strong>er Innenstadt<br />
Karin Ettel: „In große Supermärkte gehe ich nicht so gerne,<br />
in den Geschäften in der Innenstadt kenne ich die Leute<br />
und die Produkte sind frisch und gut. Im Zillertaler<br />
Sennereiladerl, bei der Bäckerei Bathelt und im Bauernladen<br />
und am Bauernmarkt jeden Samstag finde ich alles, was ich<br />
brauche und ich gehe generell sehr gerne in die <strong>Schwaz</strong>er<br />
Innenstadt.“<br />
Karin Ettel besorgt in Michaels Obstoase<br />
gerade ein paar gesunde Zutaten.
www.schwazplus.at<br />
Gewinnen und einkaufen in<br />
der Silberstadt <strong>Schwaz</strong> ...<br />
Manfred Berkmann, Geschäftsführer Stadtmarketing und Saalmanagement <strong>Schwaz</strong> und<br />
Wirtschaftsreferent Vizebgm. Mag. Martin Wex haben 2011 die <strong>Schwaz</strong> plus Karte initiiert.<br />
Mehrwert mit <strong>Schwaz</strong> +<br />
Die <strong>Schwaz</strong>er Innenstadtbetriebe<br />
haben seit zwei Jahren eine Kunden-Bonus-Karte,<br />
mit der bei jedem<br />
Einkauf in einem der aktuell 23 Mitgliedsbetriebe<br />
Bonuspunkte gesammelt<br />
und Rabatte lukriert werden können.<br />
Die Anmeldung zu <strong>Schwaz</strong> plus ist<br />
in wenigen Minuten in einem der Geschäfte<br />
möglich, unter www.schwazplus.<br />
at können Kunden dann ihren Mehrwert<br />
jederzeit aktuell abrufen. Auf der Startseite<br />
sind auch immer aktuelle Angebote<br />
oder Tipps der teilnehmenden Betriebe<br />
zu finden.<br />
Im Advent gibt es wieder ein Advent-<br />
Gewinnspiel, bei dem Einkaufsgeld auf<br />
die Karte gebucht wird. Also schnell<br />
noch vor dem Advent die <strong>Schwaz</strong> plus-<br />
Karte holen und sich unter www.schwazplus.at<br />
über Aktuelles informieren.<br />
<br />
Absolut Internet Bauernladen im Herzen der Altstadt Beauty Bauer Blue<br />
<strong>Schwaz</strong> plus – Einkaufen mit Mehrwert<br />
House – Jeans & more Bozana Modeboutique Café Restaurant Wintergarten<br />
D und E Kerzen und Floristik Friseur Team Grudl Gasthof Einhorn Schaller <br />
Haare Mauss La Gitta Linas Pizzeria Lintner Sicherheitstechnik Miller Optik<br />
Planetarium <strong>Schwaz</strong> ❚❘ Spar Reibmayr ❚❘ sehen! neussl! Sennerei Zillertal SMS<br />
Stadtmarketing Sport 2000 Engelbert Tirolack Tischkultur Orgler Wühlmaus<br />
... mit der <strong>Schwaz</strong>+ Bonuscard<br />
Pro Adventtag wird ein Guthaben für Besitzer<br />
im Wert von € 25,- verlost.Unter allen ausgegebenen<br />
und registrierten Bonuscard-<br />
Besitzern wird der Gewinner gezogen. D.h.<br />
damit Sie an der Verlosung teilnehmen<br />
können, holen Sie sich noch heute ihre<br />
<strong>Schwaz</strong>+ Bonuscard und gewinnen Sie<br />
Ihr Einkaufsguthaben für die <strong>Schwaz</strong>er<br />
Innenstadt.<br />
Auch Sie können schon bei der ersten<br />
Adventverlosung gewinnen.<br />
Beginn der Verlosung<br />
am 29.11.<strong>2013</strong><br />
keine Barablöse des<br />
Guthabens möglich.<br />
Ich kaufe in der <strong>Schwaz</strong>er Innenstadt<br />
regionale Köstlichkeiten<br />
Adelheid Hackl: „Ich bin praktisch Kundin der ersten Stunde, seit der<br />
Bauernladen in <strong>Schwaz</strong> geöffnet hat. Mir gefällt im Bauernladen besonders<br />
die Vielfalt an regionalen Produkten. Hansjörg kennt seine Lieferanten alle<br />
persönlich und ist damit die Garantie für mich, dass die Produkte erstklassig<br />
sind. Ich koche selber sehr gerne und habe immer schon auf regionale<br />
Herkunft der Produkte geschaut und gehe dazu viel lieber in ein Geschäft<br />
wie den Bauernladen als in einen Supermarkt. In der <strong>Schwaz</strong>er Innenstadt<br />
gefällt mir auch der Naturladen in der Franz-Josef-Straße oder der Weltladen<br />
sehr gut und ich finde dort die für mich richtigen Produkte.<br />
Adelheid Hackl kauft im Bauernladen von Hansjörg Mauracher im Rathaus
Winterstellergasse<br />
1 Tonis Eiscafé<br />
2 Mineralien, Heilsteine<br />
2 Flow motion<br />
4 Installationen Schönsleben<br />
4a SOS-Schadensanierung<br />
Tannenberggasse<br />
2 Radio U1<br />
2 Musikcafé<br />
4 Hechenblaickner Raumausstatter<br />
13 Pro-Bike<br />
13 Café s´Schulgassl<br />
13 Star Sportwetten<br />
15 Bäckerei Bathelt<br />
15 Uhren Schmuck Gruber Brankowsky<br />
Lahnbachgasse<br />
3 Rechtsanwälte Grauss und Ortner<br />
12 Fliesen Schwarz<br />
Marktstraße<br />
6 Installateur Erwin Steiner<br />
18 Kosmetik, Fußpflege Clarissa<br />
18a Bank Austria<br />
18a Pizzeria Big & Big<br />
19/10 Konditorei Tötsch<br />
19/4 PhysiotWerkstatt Eder & Widauer<br />
19/6 Steuerberater Fuchs & Nöckl<br />
19/7 Lela Vertriebs-GmbH Süßwaren<br />
19/9 OK-Flugreisen<br />
Archengasse<br />
1 Chinarestaurant Mandarin<br />
9 Wüstenrot Versicherungen<br />
9 Risiko- & Versicherungsmanagement<br />
11 Hackl Instrumentenbau<br />
Ludwig-Penz-Straße<br />
1 Bürosysteme Kindl<br />
2 Rechtsanwälte Moser & Partner<br />
ANGEBOTE<br />
IN DER<br />
INNENSTADT<br />
6<br />
18<br />
19<br />
Marktstraße<br />
P<br />
Lahnbachg.<br />
3<br />
12<br />
P<br />
TG<br />
15<br />
1<br />
P<br />
Tannenbergg.<br />
4<br />
5 Tapezierer Fick<br />
12 Hand & Fuß by Renata Pesa<br />
17 Rechtsanwalt Dr. Föger-Edlinger<br />
29<br />
P<br />
Stadtpfarrkirche<br />
P<br />
TG<br />
4<br />
Wopfner-Straße<br />
Stadtgalerien<br />
Winterstellerg.<br />
9<br />
27<br />
1<br />
26<br />
Postamt<br />
8<br />
20<br />
Andreas-Hofer-Straße<br />
5<br />
P<br />
Franz-Josef-Straße<br />
19<br />
L-Penz-Str.<br />
10<br />
7<br />
12<br />
4<br />
1<br />
Rathau<br />
2<br />
1<br />
Königfeldweg<br />
2 Uniqa Versicherung<br />
2 Sanitätshaus Kostner<br />
6 Ludescher Orthopädietechnik<br />
Bahnhofstraße<br />
16 Fitnessstudio „Fit for Life“<br />
16 Eisen Orgler<br />
Swarovskistraße<br />
1a Tabaktrafik<br />
2 Spar Reibmayr Helmuth<br />
4 Neuroth Hörgeräte<br />
4 Blumen Romih<br />
4 Beauty Nails Nagelstudio<br />
4 Orthopädietechnik Gschösser<br />
4 Steuerberater Rodler<br />
10a Tapeziererei Ladstätter<br />
10a Sparkasse <strong>Schwaz</strong><br />
10a Diana Tourismusconsulting<br />
13 Blumenservice Werndle<br />
15 Textilreinigung Erhart<br />
15 Praxis Psychotherapie<br />
16 Merkur Versicherung<br />
17 Genos Bistro Pizzeria<br />
18 BILLA<br />
16<br />
Bahnhofstraße<br />
18 IMMOBILI DEA<br />
19 Gasthof Himmelhof<br />
21 Textilreinigung Hinterreiter<br />
21 Berufsbekleidung "Fit for Job"<br />
11<br />
Archengasse<br />
23 Pele Sport<br />
23 Kunstlinie AusZeit, Metallgestaltung<br />
23 eventWide Mietmöbel<br />
25 Wiener Städtische<br />
9<br />
P<br />
6<br />
Königfeldweg<br />
18<br />
2<br />
25<br />
4<br />
10a<br />
19<br />
23<br />
1<br />
2 1<br />
Swarovskistraße
Fuggergasse<br />
1 Friseursalon Eden<br />
1 Weinhandel s`Weinladele<br />
1 Duft & Kleid<br />
2 Cafe Central<br />
4 Änderungsschneiderei "Sieben"<br />
Burggasse<br />
1 Ristorante da Marco Vettorazzi<br />
2 Café City Pub<br />
3 Gelat-OK<br />
4 Grindhammer Schuh- und Schlüsseldienst<br />
7 Marienapotheke<br />
8 Rechtsanwälte Janovski-Stecher<br />
9 Bäckerei Hueber<br />
11 Vitalpraxis Markus Eccher<br />
11 Obst und Gemüsehandel Otter<br />
12 Rechtsanwalt Daniel Ludwig<br />
12 Kunsthandlung Zöhrer<br />
Fuggergasse<br />
Burggasse<br />
s<br />
P<br />
1<br />
12<br />
7<br />
1<br />
7<br />
2<br />
P<br />
3 4a<br />
Postgasse<br />
Gilmstraße<br />
Innsbrucker Straße<br />
6<br />
P<br />
15<br />
16<br />
Ullreichstr.<br />
2<br />
20<br />
P<br />
22<br />
31<br />
Franz-Josef-Straße<br />
1 Drogerie Bauer<br />
1 Coffein Stadtcafé<br />
1 teein <strong>Schwaz</strong><br />
2 Schleiferei & Stahlwaren Vylet<br />
2 Tischkultur Orgler<br />
2 Bauernladen<br />
3 Café "Silver City-Saloon"<br />
3 M S - Gemüseoase<br />
4 Baby-Moden Überegger<br />
4 Boutique Blue House Moden<br />
4 Fotostudio Zanella-Kux<br />
7 Drogeriemarkt BIPA<br />
7 Glasschleiferei <strong>Schwaz</strong>er Glaskunst<br />
8 Sparkasse <strong>Schwaz</strong><br />
9 Restaurant Metzgerwirt<br />
11 Lederwaren Angerer<br />
43<br />
47<br />
13 Der Bäcker Ruetz<br />
15 Spiele - Round Game Shop<br />
15 Mode FELIX<br />
17 Uhren Schmuck Kriegl<br />
19 Cafe "Franz-Josef-Stüberl"<br />
19 Schokoladen <strong>Schwaz</strong><br />
20 Friseursalon hair`n more<br />
23 Modeboutique Bozana<br />
23 Handy-Shop Phone-Blitz Simsek<br />
24 TYROLIA Verlagsanstalt<br />
25 Boutique Tandem-Ceplak<br />
25 Reisebüro Idealtours<br />
25 Friseursalon Haare Mauss<br />
25 Sennerei Zillertal<br />
26 Stadtbücherei<br />
27 Naturladen bewusst leben<br />
27 Blickwinkel Deko und Geschenke<br />
27 Kerzen, Blumen D + E<br />
27 Architekten Rubisoier<br />
27a Lina‘s Pizzeria<br />
27a ATA Uhren und Schmuck<br />
28 Nagelstudio Nail Design<br />
29 Elektro-Funk-Technik Obholzer<br />
P<br />
Postgasse<br />
P<br />
Wopfnerstraße<br />
2 Imbissstube<br />
3 DaSport Wetten<br />
3 Lucky Bird Sportwetten<br />
3a Med. Fußpflege/Kosmetik, Noggler<br />
3a Tiroler Tageszeitung<br />
3a Arch. DI M. Schwärzler ZT<br />
4 Haarstudio Haargenau<br />
4 Sport Mode Engelbert<br />
4 Hot-Zone Snow Skate Fashion<br />
5 Steuerberater Woisetschläger<br />
6 Café Luna<br />
6 Fotografin RebeccArt<br />
6 "SanGam" Indian Restaurant<br />
7 Volksbank Tirol Innsbruck-<strong>Schwaz</strong><br />
8 Busreisen Ledermair<br />
8 Goldschmied Schneider-Rappel<br />
9 Werbeagentur Marketing de luxe<br />
9 Internetagentur Absolutinternet<br />
12 Café Bar Amt<br />
Andreas-Hofer-Straße<br />
1 Friseursalon Grudl<br />
3 Hansaton Akustische Geräte<br />
3 Café Radio<br />
3 Restaurant Wintergarten<br />
3 Rechtsanwaltskanzlei Singer<br />
3 Rechtsanwaltskanzlei Brandacher<br />
5 Huber Moden<br />
6 Hypo Tirol Bank<br />
6 Teleplanet<br />
8 SZentrum<br />
8 Postamt<br />
8 Tabaktrafik M. Mühlegger<br />
Innsbrucker Straße<br />
1 Hartlauer<br />
2 Miller United Optics<br />
2 Pointner Dessous & Fashion<br />
3 Neuroth Hörgeräte<br />
3 Hüte Moden Mühlegger<br />
3 Notariat Hechenblaickner<br />
3 Werbeagentur Mariacher & Friends<br />
4 Unterländer Trödelstube<br />
4a Café Parterre<br />
4a Marions kleine Beauty-Farm<br />
4a Teppich Winkler<br />
5 Bank für Tirol und Vorarlberg<br />
6 Zins<br />
7 Reisebüro Christophorus-Reisen<br />
9 Bischof Steuerberatung<br />
11 Raiffeisen-Bezirkskasse <strong>Schwaz</strong><br />
12 Fotostudio Werbegrafik IMG<br />
12 Nina Hintringer Photographie<br />
12 Shiatsu Tirol<br />
12 Lederwaren Schatz, Pinter<br />
14 Kulturcafé Eremitage<br />
14 Imbissstube Weroz<br />
14 Welt-Laden<br />
15 Schuhe und Taschen La Gitta<br />
15 Mode Benneton<br />
16 Weinbar Café Lindner<br />
17 Wollstub‘n<br />
17 Secondhandshop f. Kinder, Wühlmaus<br />
18 Tabak-Trafik Springer<br />
19 Papierfachgeschäft Klingenschmid<br />
20 Feinkost Pedevilla<br />
21 Malerei Gasser, Verleih<br />
21 Beautysaloon Pure Energy<br />
1/1 AMS-<strong>Schwaz</strong><br />
1/4 Ager & Partner Wirtschaftstreuhänder<br />
Gilmstraße<br />
3 Peter‘s Cafe & Wein-Treff<br />
5 Trigonos ZT<br />
Ullreichstraße<br />
2 Dino‘s Imbiss Pizzeria<br />
21 theresas`s professional cosmetic studio<br />
21 Shiatsu-TCM<br />
22 Ihr Herrenfriseur<br />
22 Cafe "Ulllis"<br />
22 Videoverleih Cienbank Videoverleih<br />
22a Bauspenglerei Gebrüder Roubin<br />
28 Schaller Heizöle<br />
31 Gh "Einhorn" Schaller<br />
32 Admiral Sportwetten<br />
33 Pupille Optik<br />
33 Tattoo-Studio Kunst-Werk, Piercing<br />
35 Tipico Sportwetten<br />
37a Bilderrahmen Schlatter<br />
41 Billiard Café Embassy<br />
43 Pizzeria Venezia<br />
43a Technisches Büro Thanner<br />
47 Konzeptdruck & Design Neururer<br />
47 Wirtschaftstreuhänder WT Pedevilla<br />
49 Schlosserei Sicherheitsanlagen Lintner<br />
52 Motorradhandel Italo Classics<br />
52a Eni - Tankstelle
Christkindlwerkstatt<br />
und Kindergewinnspiel<br />
<strong>Schwaz</strong>er Advent<br />
In der neuen Christkindlwerk im Eckhaus<br />
Pfundplatz gegenüber Café Central<br />
wird es heuer anheimeln warm und<br />
sogar Kekse backen ist möglich.<br />
In der Christkindlwerkstatt, geöffnet<br />
Freitag-Sonntag 16-19 Uhr, steht heuer<br />
– zu Beginn ein noch etwas leerer<br />
- „<strong>Schwaz</strong>er Weihnachtsberg“, der im<br />
Laufe des Advent mit allem bestückt<br />
werden soll, was <strong>Schwaz</strong> zu bieten hat.<br />
Alle können mitbasteln und dabei gewinnen,<br />
z.B. einen Familienschitag in<br />
Hochfügen für 2 Erwachsene und 2 Kinder,<br />
eine Riesentour, 1 Kindergeburtstag<br />
im Happy Hop.<br />
Alle Informationen dazu gibt es auch<br />
unter www.schwazer-advent.at oder<br />
im beiliegenden Programmheft.<br />
In <strong>Schwaz</strong> wird heuer im Advent einiges an Neuerungen geboten – auch ein<br />
neuer Adventmarkt am Galerienplatz wird das Angebot bereichern.<br />
Mit Neuerungen und Erweiterungen<br />
wartet heuer der schon seit<br />
15 Jahren bestehende Adventmarkt<br />
am Pfundplatz auf. Der Pfundplatz wird<br />
im Advent wieder zum geselligen Treffpunkt<br />
in der Silberstadt werden.<br />
Die neuen Öffnungszeiten sind – auch<br />
auf Wunsch der Vereine - heuer von<br />
Freitag bis Sonntag, jeweils 16-21<br />
Uhr. Eine Gratis-Kutschenfahrt vom<br />
Pfundplatz durch die Innenstadt, regionale<br />
und traditionelle Weihnachts-Köstlichkeiten<br />
wie Kiachl, Krapfen und anderes<br />
kann an den Ständen der Vereine<br />
genossen werden. Statt der täglichen<br />
Öffnung eines Fensters im Adventkalender<br />
wird heuer ein riesiger Adventkranz<br />
im Zentrum des Marktes stehen,<br />
an jedem Adventsonntag wird feierlich<br />
ein weiteres Licht entzündet. Durch das<br />
Programm wird heuer erstmals Moderatorin<br />
Margit Bacher führen, selber seit<br />
2005 <strong>Schwaz</strong>erin. Das Programm bietet<br />
zahlreiche Höhepunkte, wobei an jedem<br />
Tag auch besinnlich-traditionelle<br />
Beiträge dabei sind, sowie auch wieder<br />
einige tolle Advent-Konzerte. Neu gesellt<br />
sich dazu Theater wortauftritt mit<br />
einer Herbergssuche dazu, die ab 13.<br />
Dezember vier Mal aufgeführt wird.<br />
Besondere Tipps für die Kleinsten<br />
sind der Nikoloeinzug am 6. Dezember,<br />
ein Puppentheater des Waldorf-<br />
Kindergartens am 7. Dezember und<br />
natürlich die Öffnung des Christkindlpostkastens<br />
durch das EKiZ<br />
am 13. Dezember um 18 Uhr, damit<br />
endlich die Wünsche ans Christkind<br />
auch abgeschickt werden können.<br />
Kathrin’s Adventmarktl<br />
im Marchiodihaus ist wieder gewachsen und wird heuer unter das Dach<br />
des <strong>Schwaz</strong>er Advent schlüpfen und an 9 Öffnungstagen, immer wenn<br />
der Adventmarkt geöffnet hat, schöne Dinge anbieten:<br />
Weihnachtsbasteleien, Selbstgestricktes, Keramik, Steinkrippen, Kerzen, Seifen,<br />
Kräuterliköre, Weihnachtskugeln, Acrylmalerei und Weine
Seite 20 ❙ <strong>Rathausinfo</strong> 9/<strong>2013</strong><br />
Wohin in <strong>Schwaz</strong><br />
Fotos: Sternad<br />
Sonntags zum Brunch<br />
Das Café Parterre und Friseur Eden lassen<br />
<strong>Schwaz</strong> am Sonntag aus dem Dornröschenschlaf<br />
erwachen und veranstalten<br />
unter diesem Motto an jedem ersten<br />
Sonntag im Monat einen Musikbrunch<br />
im Café Parterre. Nachdem in <strong>Schwaz</strong> am<br />
Sonntag viele Lokale geschlossen halten,<br />
haben sich Isabella Pal und Beate Chachaud-Renk<br />
entschieden, die Besucher<br />
mit leckerem und liebevoll zubereiteten<br />
Frühstück und chilligen Live Acts zu verwöhnen.<br />
Der nächste Brunch findet am 1.<br />
Dezember mit Simon Kräutler und Freunde<br />
ab 10 Uhr statt. Danach Weihnachtsmarkt<br />
„Engel und Co“ ab 14 Uhr.<br />
www.cafe-parterre.at<br />
www.mein-eden.at<br />
Die Franziskanerkirche bietet einen wunderbaren Rahmen für das Adventsingen.<br />
Sparkasse <strong>Schwaz</strong> lädt<br />
zum Adventsingen<br />
Seit vielen Jahren hat das Adventsingen<br />
der Sparkasse <strong>Schwaz</strong> in<br />
der <strong>Schwaz</strong>er Franziskanerkirche einen<br />
festen Platz im kulturellen Geschehen der<br />
Adventszeit. Am 8. Dezember präsentieren<br />
der Brandenberger Saitensprung, das<br />
Ensemble Vierklee, die Schlitterer Sänger<br />
und die Wiesinger Bläser ein schönes<br />
Vortrag Theo Kelz<br />
Beim Versuch, eine Rohrbombe zu entschärfen,<br />
wurden dem Polizisten Theo<br />
Kelz 1994 beide Hände abgerissen. Sechs<br />
Jahre später erhielt Kelz durch Prof. Raimund<br />
Margreiter erfolgreich Spenderhände<br />
transplantiert. Am Do, 28. Nov.,<br />
Potpourri von Advent- und Weihnachtsliedern.<br />
Bernadette Abendstein führt mit besinnlichen<br />
Texten durch das Programm. Der<br />
Erlös der Veranstaltung aus freiwilligen<br />
Spenden ergeht an das Franziskanerkloster<br />
Adventsingen der Sparkasse <strong>Schwaz</strong><br />
8. Dez. <strong>2013</strong>, 19 Uhr, Franziskanerkirche<br />
19.30 Uhr, lädt der Lions-Club,<br />
zum Vortrag<br />
in der Wirtschaftskammer.<br />
Eintritt: 10,- Euro<br />
VVK (<strong>Rathausinfo</strong>),<br />
12,- Euro Abendkasse.<br />
Yunit - Jugendzentrum <strong>Schwaz</strong><br />
Wopfnerstr. 16a, Tel.: 05242/20731, www.yunit.at, office@yunit.at<br />
<strong>Schwaz</strong>erInnen ab 23 Jahren können den Veranstaltungsraum für eigene Partys mieten.<br />
Yunit im Advent<br />
Am 22. November macht das Yunit einen Ausflug in die Stadt Hall. Nach einem<br />
Besuch des Christkindlmarktes geht es ins Theater! Anmeldung im Yunit! Im Dezember<br />
stimmen wir uns mit einer Nikolausfeier am 5. und 6.12. auf die schöne<br />
Vorweihnachtszeit ein. Den ganzen Dezember sind tolle weihnachtliche Aktivitäten<br />
geplant: Kekse backen, weihnachtliche Bastelein mit kulinarischen Schmankerl,<br />
weihnachtliche Musik, etc.<br />
Konzerte im Yunit<br />
Am 23.11. findet wieder eine legendäre OPEN-STAGE-NIGHT statt. Musiker und<br />
Künstler, egal ob in Form eines Band- oder Soloauftritts, sind eingeladen, die Bühne<br />
zu rocken! Keine Voranmeldung erforderlich! Die Band Naked Truth wird den Abend<br />
mit rockigem Sound ausklingen lassen.<br />
Am 7.12. findet im Yunit die Lange Nacht des Punks mit den Bands Enduring Freedom (<strong>Schwaz</strong>), Faulty System (Südtirol) und Five to Twelve<br />
(Salzburg) statt! Die Band Enduring Freedom aus <strong>Schwaz</strong> spielt seit 2007 einen harten punkigen Sound. Die drei Jungs, Hubi, Wastl und Flo<br />
verbindet die Liebe zur Musik und sie freuen sich, wieder einmal in ihrer Heimatstadt auf der Bühne stehen zu dürfen. Einlass: 19.30 Uhr.
VERANSTALTUNGSKALENDER<br />
Ab 21. NOV. <strong>2013</strong><br />
Auszug aus den Veranstaltungen im SZentrum.<br />
Alle aktuellen Veranstaltungen finden Sie unter<br />
www.SZentrum.at
SPORTtermine<br />
Handball Heimspiele<br />
Sporthalle Ost<br />
> Sa, 7.12.<strong>2013</strong>, 16 Uhr U20, 18 Uhr HLA<br />
gegen UHK Krems<br />
> Mi, 11.12.<strong>2013</strong>, 17 Uhr U20, 19 Uhr HLA<br />
gegen HSG Bärnbach<br />
> So, 15.12.<strong>2013</strong>, 18 Uhr U20, 20 Uhr HLA<br />
gegen HC Linz<br />
> Fr, 20.12.<strong>2013</strong>, 17 Uhr U20, 19 Uhr HLA<br />
gegen Bregenz Handball<br />
Christkindlpostkasten<br />
Alle Jahre wieder... verbreitet Engel<br />
Avelina vorweihnachtliche Stimmung.<br />
Und auch heuer gibt es wieder<br />
eine Einlage kleiner Tänzer unter<br />
der choreographischen Leitung von<br />
Eveline Bader-Bettazza.<br />
Fr, 13. Dezember <strong>2013</strong>, 18 Uhr<br />
Adventmarkt am Pfundplatz<br />
Do 21. November <strong>2013</strong><br />
18 Uhr, Eröffnung Seniorenkulturtage,<br />
Rathaus. Ausstellung 22. und 23. Nov., 10-<br />
18 Uhr, Rathaus. Eintritt frei<br />
19.30 Uhr, VHS-Vortrag „Das Energiesystem<br />
des Menschen: Aufbau und Wirkungsweise<br />
des feinstofflichen Körpers“, NMS<br />
Parterre, mit Mag. Ralf Krause<br />
Fr 22. November <strong>2013</strong><br />
18 Uhr, 3. Nacht der Fürsten des <strong>Schwaz</strong>er<br />
Stollnpass mit zahlreichen Gastgruppen<br />
Sa 23. November <strong>2013</strong><br />
10 Uhr, Hochzeitsmesse im SZentrum. Mit<br />
40 Ausstellern. Eintritt frei<br />
So 24. November <strong>2013</strong><br />
19.30 Uhr, 125-Jahr-Jubiläumskonzert<br />
des Städtischen Orchesters <strong>Schwaz</strong>, SZentrum,<br />
Eintritt 12,- Euro (erm. 10,- Euro)<br />
Mi 27. November <strong>2013</strong><br />
19.30 Uhr, Vortrag „Kind-ge-Recht – Theatre<br />
for Living“, ein interaktives Theaterprojekt<br />
zum Thema Kinderrechte im Auftrag<br />
der Kinderfreunde Tirol, Knappensaal<br />
SZentrum<br />
Fr 29. November <strong>2013</strong><br />
16 Uhr, Eröffnung des <strong>Schwaz</strong>er Adventmarktes<br />
<strong>2013</strong> am Pfundplatz.<br />
19 Uhr, Eröffnung Weihnachtsausstellung<br />
“August Wagner”, Rabalderhaus.<br />
20 Uhr, Konzert der Big Band <strong>Schwaz</strong>,<br />
SZentrum, mit Gail Anderson, Vorverkauf<br />
8,- Euro, Abendkasse 12,- Euro<br />
Sa 30. November <strong>2013</strong><br />
18 Uhr, Adventkonzert „Egon &<br />
friends“ und Bläsern der Knappenmusik,<br />
Schlosskirche, freie Platzwahl<br />
So 1. Dezember <strong>2013</strong><br />
19 Uhr, Lesung Literaturforum<br />
<strong>Schwaz</strong> „Bar jeglicher Vernunft“, Eremitage,<br />
Eintritt 15,- Euro (erm. 12,- Euro)<br />
Mi 4. Dezember <strong>2013</strong><br />
19 Uhr, Vortrag MiniMed-Studium<br />
„Moderne Frauengesundheit und<br />
Krebsvorsorge“, BKH <strong>Schwaz</strong><br />
Do 5. Dezember <strong>2013</strong><br />
19 Uhr, Eröffnung der Krippenausstellung<br />
des Krippenvereines
VERANSTALTUNGSKALENDER<br />
21. NOV. – 18. DEZ. <strong>2013</strong><br />
Fr 6. Dezember <strong>2013</strong><br />
17.30 Uhr, Nikolauseinzug durch<br />
die Innenstadt<br />
19-22 Uhr, VHS-Kurs „Einführung in<br />
Excel“ - Einstiegskurs für Frauen! und<br />
13.12., Anm. Tel. 05242/672<strong>09</strong>,<br />
e-mail: christine.hoelzl4@chello.at<br />
20 Uhr, Luis aus Südtirol –<br />
Weihnachtsspecial, SZentrum<br />
So 8. Dezember <strong>2013</strong><br />
19 Uhr, Weihnachtssingen der<br />
Sparkasse <strong>Schwaz</strong>, Franziskanerkirche<br />
Mi 11. Dezember <strong>2013</strong><br />
19 Uhr, VHS-Vortrag „Das Hara – Sitz<br />
der Lebensenergie“, mit Prof. Mag.<br />
Gerhard Schmaranz, NMS, 3. Stock<br />
So 15. Dezember <strong>2013</strong><br />
10.30 Uhr, Christkindl - „BurgElfern“<br />
Livemusik Frühstück mit EGON & Zitherman,<br />
Res. Tel. 05242/65129<br />
15 Uhr, „Girlz & Boyz only“<br />
Weihnachtskonzert, Kinder- Jugendchöre<br />
der Landesmusikschule, Schlosskirche,<br />
Burg Freundsberg<br />
Lesung<br />
aus dem Buch „Die Zeit der Schmetterlinge“ von Julia Alvarez<br />
mit musikalischem Rahmenprogramm anläßlich der internationalen<br />
16 Tage gegen Gewalt an Frauen. Di, 10. Dezember <strong>2013</strong>,<br />
20 Uhr, Eremitage - Info neuer Ort beachten.<br />
Verkaufsausstellung<br />
Die Big Band <strong>Schwaz</strong> wird am 29. November im SZentrum zu<br />
Gast sein. Ein Abend voller Swing ist garantiert.<br />
Sa, 30. November, 10-18 Uhr und So, 1. Dezember, 14-18 Uhr, Café Parterre<br />
Handarbeiten, Handwerk und Kunst<br />
Alle weiteren Programmpunkte und viele Informationen zum <strong>Schwaz</strong>er Advent finden Sie im beileigenden Programmheft.
Werksbühne spielt “Peter Pan”<br />
Winterzeit heißt bei der Werksbühne Tyrolit auch „Märchenzeit“. <strong>2013</strong><br />
steht ein großartiges Märchen für Jung und Alt auf dem Programm. Die<br />
Kinder und Jugendlichen der Werksbühne Tyrolit präsentieren das Stück<br />
„Peter Pan“ oder das Märchen vom Jungen, der nicht groß werden wollte<br />
von James Matthew Barrie. Versprochen ist ein spannender Theaternachmittag,<br />
bei dem Peter Pan und seine Freunde ins „Land Nirgendwo“<br />
entführen. Die Werksbühne Tyrolit freut sich auf zahlreichen Besuch.<br />
Spieltermine: Premiere: So, 24. Nov. <strong>2013</strong> - weitere Auff. So, 1. Dez, und 8. Dez., Sa, 14. Dez., Beginn jeweils um 16 Uhr<br />
In der Tyrolit Kantine (beim Raiffeisenlagerhaus)<br />
Kartenhotline: 0680/3145943; Abendkasse: Erwachsene 10,- Euro, Kinder 7,- Euro; Reservierung: Erwachsene 8,- Euro, Kinder 5,- Euro<br />
Alle Infos auch auf www.werksbuehnetyrolit.com und auf FACEBOOK http://www.facebook.com/werksbuhne.tyrolit<br />
Tiroler Ballettschule<br />
Monika Schuster, ausgezeichnet mit dem Gütesiegel<br />
des ÖTR/Österreichischer Tanzrat, arbeitet nur mit ausgebildeten<br />
Ballett- Tänzer/Pädagogen!<br />
Ballett für Kinder immer montags ab 14<br />
Uhr Pfarre St. Barbara, <strong>Schwaz</strong>,<br />
Einstieg jederzeit möglich.<br />
Infos: 0664/1880644 oder<br />
info@ballett.ac, www.ballett.ac.<br />
Waldorf <strong>Schwaz</strong><br />
In der Waldorf-Krippe und Kindergarten in <strong>Schwaz</strong> in der<br />
Bahnhofstraße sind noch Plätze frei.<br />
Verschiedenste künstlerische Tätigkeiten (Malen, Plastizieren mit Bienenwachs,<br />
Musik, Puppenspiel usw.) regen die schöpferischen Kräfte<br />
des Kindes an. Handwerkliche Geschicklichkeiten wird mit Holz, Wolle,<br />
Filz, u.a. Materialien gefördert. Verschiedene Haushaltstätigkeiten<br />
werden mit den Kindern gemeinsam gemacht, sodass eine familiäre<br />
Stimmung entstehen kann. Die sprachlichen Fähigkeiten werden ein<br />
vielseitiges Angebot von Lied- und Sprachgut gefördert.<br />
„Schnuppern“ ist jederzeit möglich!<br />
Infos unter Tel. (05242) 66 978 oder www.waldorf-schwaz.at<br />
23.11. > und 24.11. Intensiv-Wochenende Geburtsvorbereitung<br />
Finde uns auf<br />
Termine EKiZ<br />
Anmeldungen und Infos Tel. 72848, Mo-Fr, 8-12 Uhr<br />
info@ekiz-schwaz.at oder www.ekiz-schwaz.at, Kursort: EKiZ, Johannes-Messner-Weg 11<br />
26.11.<br />
> Frühstück unter uns: Weihnachten in der Familie feiern,<br />
mit Verena Franz<br />
> Yoga in der Schwangerschaft<br />
27.11. > Stilltreffen<br />
29.11.<br />
02.12.<br />
> In der Weihnachtsbäckerei- Kekse backen ab 4 Jahren<br />
> Linkshänder - die Welt im Spiegelbild, mit Julia Pegritz,<br />
Pädagogin<br />
> Babymassage<br />
> Weihnachtsfilzen ab 4 Jahren<br />
> Filzen für Erwachsene<br />
03.12. > Frühstück unter uns: Windeln, Töpfchen....<br />
04.12. > Offener Baby-Treff am Vormittag<br />
11.12. > Stilltreffen<br />
13.12.<br />
> Christkindlpostkasten-Eröffnung um 18 Uhr,<br />
Adventmarkt am Pfundplatz
Diamantene und<br />
Goldene Hochzeiten<br />
Seite 25 ❙ <strong>Rathausinfo</strong> 9/<strong>2013</strong><br />
Seitenblicke<br />
Fotos: Sternad, Graber<br />
Herzliche Gratulation<br />
zum 90. Geburtstag<br />
Aloisia und Alfred Kljma,<br />
Diamantene Hochzeit<br />
Hedwig und Johann<br />
Streiter<br />
Maria und Helmuth<br />
Spornberger<br />
Johann und Annemarie<br />
Steinlechner<br />
Gerda und Markus<br />
Ambach<br />
Gerald und Friederike<br />
Huber<br />
Am 12. November <strong>2013</strong> war es wieder so weit - bei Kaffee und Kuchen feierten mehrere<br />
Ehepaare ein besonderes Jubiläum im Rathaus <strong>Schwaz</strong>. Bürgermeister Dr. Hans Lintner und Bezirkshauptmann<br />
Dr. Karl Mark gratulierten und überreichten die Ehrengeschenke zur Goldenen<br />
Hochzeit von Land Tirol und Stadtgemeinde <strong>Schwaz</strong>.<br />
Wechselberger Anna<br />
Schon freudig erwartet wurde Seniorenreferent<br />
GR Walter Egger im Altenheim<br />
St. Josef von Anna Wechselberger,<br />
die ihren 90. Geburtstag begehen<br />
konnte. Im Namen der Stadtgemeinde<br />
<strong>Schwaz</strong> überbrachte GR Egger die<br />
herzlichsten Glückwünsche mit einem<br />
Ehrengeschenk.<br />
„Hoaße, hoaße!“ - Herbst ist Törggele-Zeit<br />
Die Bewohner des Regional-Altenwohnheimes<br />
waren zu einem zünftigen Törggelen<br />
mit schwungvoller Live-Musik von<br />
Karin und Klaus eingeladen. Da wurde getanzt,<br />
geplaudert, ein feines Törggele-Menü<br />
verzehrt und natürlich mit „am Glasl<br />
Roten“ angestoßen.<br />
Aber auch die Essen-auf-Räder-Bezieher,<br />
Mittagsgäste und Mitarbeiter des Sprengels<br />
(sie liefern das Essen täglich verlässlich<br />
aus) folgten wieder der jährlichen<br />
Einladung zum Törggelen. Zum einen ist<br />
es ein Danke für die gute Zusammenarbeit,<br />
zum Anderen die Gelegenheit, um die<br />
Zufriedenheit und Wünsche abzufragen.<br />
Was die beiden Feiern eint? Heimratsspre-<br />
cher Manfred Brunner, der seit 26 Jahren Herr<br />
über die Kastanien ist - vom Einschneiden (es<br />
sind bereits über 540 kg, die er über die Jahre<br />
geschnitten hat) über das Braten bis zum lautstarken<br />
„hoaße, hoaße“ beim Servieren!<br />
LH Platter und LRin Patrizia Zoller-<br />
Frischauf mit Gerhart Engelbrecht<br />
Träger des Österreichischen Ehrenkreuzes<br />
für Wissenschaft und Kunst.<br />
Ehrenkreuz für<br />
Gerhard Engelbrecht<br />
Im Namen des Bundespräsidenten verlieh<br />
Landeshautmann Günther Platter<br />
am 22. Oktober im Großen Saal des<br />
Landhauses in Innsbruck an den <strong>Schwaz</strong>er<br />
Autor und Kulturvermittler Gerhart<br />
Engelbrecht das Österreichische Ehrenkreuz<br />
für Wissenschaft und Kunst.
Seite 26 ❙ <strong>Rathausinfo</strong> 9/<strong>2013</strong><br />
Adventliches<br />
Fotos: Chaos Nonstop, privat<br />
Hoangart ...<br />
im Advent<br />
Sonntag, 1. Dezember, 18.30 Uhr<br />
(Einlass 17.30 Uhr), Haus der Generationen,<br />
Falkensteinstraße 28, <strong>Schwaz</strong><br />
Eintritt: freiwillige Spenden, Platzrreservierungen<br />
bis 28.11.<strong>2013</strong> unter Tel.<br />
05242/21122<br />
Verbindende Worte: Rudi Frankowitsch<br />
Gesamtorganisation: Franz Knab<br />
Es singen und musizieren: Egon und seine<br />
Freunde, Harfenduo Andrea u. Sabine,<br />
Salvenbergtrio aus Hopfgarten<br />
Piller Krippensänger<br />
Tiroler Christbäume<br />
direkt vom Tuneler Bauern ökologisch<br />
nachhaltig produziert.<br />
Verkauf <strong>Schwaz</strong> – Schwimmbad ab 11.<br />
Dezember <strong>2013</strong>, von 9 bis 16.30 Uhr<br />
Christbaum Hoftag am Tunelhof<br />
8. Dez. <strong>2013</strong>, ab 11 Uhr<br />
www.tiroler-christbaum.at<br />
Der Künstlermarkt in der Franz-Josef-Straße - heuer am 23. November .<br />
Künstlermarkt<br />
Tag der offenen Tür mit Weihnachtsverkauf<br />
Am Freitag, 6. Dezember <strong>2013</strong>, von 10<br />
bis 17 Uhr, lädt die pro mente tirol, Zentrum<br />
<strong>Schwaz</strong>, in die Innsbrucker Straße<br />
32, in <strong>Schwaz</strong> ein. Der vorweihnachtliche<br />
Tag der offenen Tür mit Weihnachtsverkauf<br />
steht unter dem Motto „Kreatives aus<br />
der Werkstatt – Informationen zu unserer<br />
Einrichtung“. Der Weihnachtsverkauf hat<br />
seit Jahren Tradition und bietet für viele<br />
die Möglichkeit, ein besonderes Geschenk<br />
zu erstehen. Außerdem gibt es die Gele-<br />
Alle Jahre wieder! Der schon traditionelle<br />
Künstlermarkt, veranstaltet<br />
vom Kulturverein „Chaos Nonstop“,<br />
wird heuer am 23.11.<strong>2013</strong> von 9 Uhr bis<br />
16 Uhr in der Franz-Josef-Straße stattfinden.<br />
Mehr als 35 Aussteller präsentieren<br />
ihre Werke: Bilder, Adventkränze,<br />
Schmuck, Basteleien, Handarbeiten, Kerzen<br />
und vieles mehr ist zu sehen. Für´s<br />
leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Auf Ihr<br />
Kommen freuen sich die Aussteller und<br />
der Kulturverein „Chaos Nonstop“.<br />
genheit, sich im<br />
Rahmen des Tags<br />
der offenen Tür<br />
umfassend über<br />
die Angebote<br />
des Zentrums<br />
zu informieren,<br />
für kleine Weihnachtsleckereien<br />
und Getränke ist<br />
bestens gesorgt.<br />
Weihnachtssingen des<br />
Musikkollegiums<br />
Sonntag, 22. Dezember <strong>2013</strong>, 17 Uhr,<br />
Kirche St. Martin<br />
Eintritt 10,- Euro (Eintrittskarten vor Beginn). Benefizveranstaltung<br />
zugunsten der Teestube. Mitwirkende:<br />
Steinacher Bläserkreis, Brandenberger Saitensprung,<br />
Heinz Becker, Rezitation, Gesamtleitung: Walter Knapp.
Seite 27 ❙ <strong>Rathausinfo</strong> 9/<strong>2013</strong><br />
Aktuelles<br />
Foto: Sternad, Knappenmusik<br />
Obmann Hatzl und die Mitglieder des Krippenvereins sind schon mitten in den Vorbereitungen<br />
für die kommende Krippensaison und freuen sich über die neuen Räume.<br />
<strong>Schwaz</strong>er Krippenverein<br />
Kürzlich konnte ein neuer Raum für<br />
den Krippenverein <strong>Schwaz</strong> adaptiert<br />
werden, der von der Stadtgemeinde<br />
zur Verfügung gestellt worden ist und<br />
hinter der Sporthalle Ost liegt. Nun ist<br />
endlich Platz zur Unterbringung der vielen<br />
Krippen, die in hölzernen Kisten aufbewahrt<br />
werden. Ganz besonders sind<br />
die <strong>Schwaz</strong>er Krippenfreunde bemüht,<br />
die Jugend für den Krippengedanken zu<br />
gewinnen, mit ihnen im Verein gemeinsam<br />
zu arbeiten und sie behutsam in das<br />
Geschehen einzubinden.<br />
Die Krippensaison startet mit der Krippenausstellung<br />
in der Hans-Sachs-<br />
Schule von Do, 5.12.<strong>2013</strong>, 19 Uhr (Eröffnung)<br />
bis So, 8.12. <strong>2013</strong>. Nach dem<br />
1. Adventsonntag, 1.12.<strong>2013</strong>, wird die<br />
Stadtkrippe vor der Pfarrkirche aufge-<br />
Urgestein der Knappenmusik <strong>Schwaz</strong><br />
geht in Ruhestand<br />
Ob auf dem Moped, am Kellerjoch, in<br />
der Weinlaube beim Knappenmarkt oder<br />
in der ersten Reihe der Knappenmusik<br />
- Klaus Hirber, ist ein <strong>Schwaz</strong>er Urgestein.<br />
Im Jänner 1955 begann seine musikalische<br />
Karriere bei der Knappenmusik,<br />
wo er als Klarinettist tätig war. Auch<br />
organisatorisch und vor allem kameradschaftlich<br />
prägte Klaus die Knappenmusik.<br />
Mit der Auszeichnung des Tiroler<br />
Blasmusikverbandes, dem Verdienstzeichen<br />
in GOLD beendet Klaus heuer seine<br />
aktiven Tätigkeiten bei der Knappenmusik.<br />
Danke und GLÜCK AUF!<br />
stellt und die Kapellenkrippen aufgebaut,<br />
2 neue Krippen in Gallzein kommen<br />
dazu. Am Vorabend zum 4. Adventsonntag,<br />
Sa, 21.12.<strong>2013</strong>, findet um 19 Uhr der<br />
Vereinskrippen-Gottesdienst in der Pfarrkirche<br />
St. Barbara statt.<br />
Ausflug des Krippenvereins nach Südtirol.<br />
Klaus Hirber geht in den Ruhestand.<br />
Coro Sant’Isidoro<br />
aus Trient<br />
Festliche musikalische Umrahmung<br />
gibt es bei der Sonntagsmesse am<br />
15. Dez. um 10.30 Uhr in <strong>Schwaz</strong>/St.<br />
Martin. Der Chor Sant’Isidoro aus der<br />
<strong>Schwaz</strong>er Partnergemeinde Martignano<br />
(Stadtteil von Trient) hat ein großes<br />
Repertoire an geistlicher Musik und<br />
wird seine musikalische Fülle in der<br />
Kirche von St. Martin erklingen lassen.<br />
Und auch diesmal werden die italienischen<br />
Städtepartner „als Zugabe“ wieder<br />
einige traditionelle Lieder und Balladen<br />
aus ihrer Heimat präsentieren.<br />
St. Martin als Kartenmotiv<br />
Der Lions-<strong>Schwaz</strong> finanziert einen Teil seiner<br />
Sozialprojekte über den Verkauf von<br />
Weihnachtskarten.<br />
Prof. Fred Hochschwarzer,<br />
Wolfgang<br />
Jedinger, Margit<br />
Aschenwald - sie<br />
alle lieferten bereits<br />
Motive. Zum zweiten<br />
Mal ziert heuer<br />
ein Motiv von<br />
Martin Schwarz-<br />
Lahnbach die Weihnachtskarte.<br />
Er hat<br />
ein stimmungsvolles<br />
Bild der Kirche<br />
von St. Martin geschaffen.<br />
Die Karten (Preis: 1,- Euro) sind<br />
über die Clubmitglieder zu beziehen.
Seite 28 ❙ <strong>Rathausinfo</strong> 9/<strong>2013</strong><br />
Aus den Pfarren<br />
Elisabethkorb lädt zur<br />
Spende von Lebensmitteln<br />
Foto: Sternad, Lenz<br />
In der Pfarrkirche St. Barbara steht<br />
seit 10. November <strong>2013</strong> für drei Wochen<br />
der Elisabethkorb.<br />
23.11.<br />
Te r m i n e Pf a r r e St. Ba r b a r a<br />
Cäciliensonntag, 19 Uhr, Vorabendmesse,<br />
Kuchenverkauf mit Frau Ley<br />
9.30 Uhr, Festgottesdienst mit der<br />
24.11.<br />
Knappenmusik, Kinderkirche<br />
26.11. 17.45-18.45 Uhr, Hip Hop<br />
14 Uhr, Krankengottesdienst mit<br />
27.11.<br />
Krankensalbung<br />
14-16 Uhr, Einstimmung in den<br />
Advent für Familien<br />
30.11. 17 Uhr, Hl. Messe und Adventkranzweihe,<br />
mit dem Volksschulchor<br />
19 Uhr, Wortgottesdienst<br />
9.30 Uhr, Familiengottesdienst<br />
10 Uhr, Adventmarkt d. Frauenrunde<br />
14 Uhr, Hl. Messe, mit den Jungbauern<br />
für ihre Senioren<br />
01.12.<br />
18 Uhr, Pfundplatz: 1. Advent, Entzünden<br />
der 1. Adventkerze durch die<br />
Pfarre St. Barbara<br />
03.12. 17.45-18.45 Uhr, Hip Hop<br />
8.15 Uhr, Frauenmesse<br />
9 Uhr, Atempause: Adventhoangart<br />
04.12.<br />
19 Uhr, Gottesdienst im Schaubergwerk<br />
für die Belegschaft<br />
06.12. 19 Uhr, Herz-Jesu-Freitag-Gebet<br />
2. Advent, 9.30 Uhr, Hl. Messe zu<br />
08.12.<br />
Maria Empfängnis, anschl. Pfarrkaffee<br />
10.12. 17.45-18.45 Uhr, Hip Hop<br />
6 Uhr, Firmrorate im Schlössl<br />
14.12. 19 Uhr, Vorabendmesse mit dem<br />
Musikkollegium<br />
3. Advent, 9.30 Uhr, Erstkommunion-<br />
Monatsmesse, anschl. Pfarrkaffee<br />
– Aktion Bruder und Schwester in<br />
15.12.<br />
Not – Übergabe der Weihnachtspakete<br />
für Gefangene – Segnung der<br />
Photovoltaikanlage<br />
Nikolaus-Aktion <strong>2013</strong><br />
Wenn Sie zuhause eine Nikolausfeier gestalten<br />
wollen und den Besuch des Nikolaus<br />
wünschen, dann melden Sie sich bis Ende<br />
November bei Frau Hannelore Lenz, Tel.<br />
67378. Der Nikolaus kommt heuer am 4., 5.<br />
und 6. Dezember von 16 – 20 Uhr.<br />
Mit dem Korb bittet die Pfarre um<br />
gut haltbare Lebensmittel, im vergangenen<br />
Jahr hat sich der Korb 12 Mal<br />
gefüllt. Die Lebensmittel gehen an Bedürftige<br />
in der Pfarre, den Barbaraladen<br />
und auch an Straßenkinder in Rumänien.<br />
Vielen herzlichen Dank für jede Spende.<br />
OAR Hans Sternad, Chronicus<br />
Die Hl. Elisabeth<br />
Elisabeth von Thüringen, geboren 1207<br />
als Königstochter in Ungarn, kam mit<br />
vier Jahren an den thüringischen Hof. Obwohl<br />
sie bereits mit nur 24 Jahren 1231<br />
starb, gehört sie zu den großen Frauen<br />
des Christentums. Sie lässt Sicherheit<br />
und Reichtum zurück, um ihr kurzes Leben<br />
in den Dienst der Armen, Kranken<br />
Te r m i n e Pf a r r e Ma r i a Hi m m e l f ah r t<br />
Jeden Dienstag, 8 Uhr Morgenlob, Pfarrkirche. Rorategottesdienste:<br />
Mo – Fr, 19 Uhr, Pfarrkirche; Sa, 19 Uhr, Spitalskirche; So, 9.30 Uhr, Pfarrkirche<br />
21.11. 18 Uhr, eucharistische Anbetung, Meditationsraum<br />
24.11. Christkönig- und Cäciliensonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit dem Pfarrchor, Pfarrkirche<br />
26.11. 19.30 Uhr Konzilsgesprächsabend, Pfarrsaal „Was heißt katholisch?“<br />
30.11.<br />
17 Uhr, Benefizkonzert des Rotary-Club, Pfarrkirche<br />
19 Uhr, Jugendgottesdienst, Spitalskirche, mit Adventkranzsegnung<br />
01.12. Erster Adventsonntag: 9.30 Uhr Rorate mit Adventkranzsegnung, Pfarrkirche<br />
04.12. Hl. Barbara: 19 Uhr, Rorate mit Gedenken für die Verstorbenen des ehem. Bergwerks<br />
05.12.<br />
9-11 Uhr, Kontaktkaffee, Pfarrcafé „Offenes Adventsingen“ mit Silvia Peer<br />
19 Uhr, Rorate und Hl. Stunde, Pfarrkirche<br />
20 Uhr, Nikolausfeier der Frauenrunde, Pfarrsaal<br />
07.12. 17 Uhr, Kinder-Adventandacht, Schlössl, Abmarsch 16.30 Uhr Pfarrhaus<br />
08.12.<br />
und Leidenden zu stellen. 1221 heiratete<br />
sie Landgraf Ludwig IV. Vom Ideal der<br />
Franziskaner fasziniert, schätzte sie die<br />
Besitzlosigkeit und ging oft in die Stadt<br />
und pflegte leidende Menschen und gab<br />
den Hungernden. Für diese Taten wurde<br />
sie am Hof gescholten und musste oft<br />
heimlich handeln und hatte trotzdem immer<br />
etwas zu geben für Bedürftige.<br />
Hochfest Maria Empfängnis, 9.30 Uhr, Rorate gestaltet von der Kolpingfamilie<br />
19 Uhr, Candle Lightening, Knappenchor der Pfarrkirche im Gedenken an Kinder, die<br />
während Schwangerschaft, Geburt oder kurzer Lebenszeit verstorben sind<br />
12.12. 15 Uhr, Seniorengottesdienst, Pfarrsaal, keine Abendmesse!<br />
14.12.<br />
6 Uhr, Firmrorate, Schlössl, 5.30 Uhr Abmarsch vom Pfarrhaus<br />
Nachmittag: Waldadvent der Jungschar<br />
15.12. Dritter Adventsonntag: 9.30 Uhr, Rorate mit Ministrantenaufnahme, Pfarrkirche<br />
18.12.<br />
19.30 Uhr, „Besinnliches zur Adventszeit“, Pfarrsaal, einfache meditative Tänze und<br />
Texte zum Advent, keine Vorkenntnisse nötig!, Anmeldung im Pfarrbüro, Tel. 62258<br />
Was heißt „katholisch“? Dienstag, 26. November <strong>2013</strong>, 19.30 Uhr im Pfarrsaal<br />
Maria Himmelfahrt, Pfarrhaus 2. Stock, Lift vorhanden!<br />
2014 feiert die Diözese Innsbruck ihr 50-jähriges Bestehen als selbständige Diözese. Zugleich hat auch<br />
das 2. Vatikanische Konzil (1962-1965) seinen 50. Geburtstag.
Seite 29 ❙ <strong>Rathausinfo</strong> 9/<strong>2013</strong><br />
Ehrenamt<br />
Lebensmittel verwerten<br />
statt verwerfen<br />
Kochbuch des Sozialmarktes Barbara-Laden.<br />
Ein besonderes Kochbuch des Sozialmarktes<br />
„Barbara Laden“ – ein ideales<br />
Weihnachtsgeschenk.<br />
Die Jugendlichen der Pfarre St. Barbara<br />
gestalteten gemeinsam mit der Fa.<br />
ATM und dem Sozialmarkt Barbara<br />
Laden im Rahmen der Jugendaktion<br />
„72 Stunden ohne Kompromiss“ ein<br />
wertvolles Kochbuch. Darin findet man<br />
Rezepte aus dem Barbara Laden, Müllvermeidungstipps<br />
der ATM und Haushaltstipps<br />
von älteren Menschen aus<br />
dem Haus der Generationen in <strong>Schwaz</strong>.<br />
Das Kochbuch wird um 10,- Euro verkauft,<br />
der Erlös geht an den Barbara Laden<br />
und wird als Warenpatenschaft für<br />
Grundnahrungsmittel verwendet.<br />
Das Kochbuch ist im Barbara Laden in<br />
der Pfarre St. Barbara in <strong>Schwaz</strong> während<br />
der Öffnungszeiten (Die, Do, Fr,<br />
8.30 bis 12.30 Uhr) und im Rathaus erhältlich.<br />
Schulweglotsen gesucht<br />
Täglich machen sich viele Kinder in<br />
<strong>Schwaz</strong> zu Fuß auf den Weg zur Schule.<br />
Die Kinder lieben die sozialen Kontakte<br />
am Schulweg. Außerdem steigt durch die<br />
Bewegung das körperliche und psychische<br />
Wohlbefinden.<br />
Die immer komplexer werdende Verkehrswelt<br />
stellt die Kinder, aber auch die<br />
besorgten Eltern und Erziehungsberechtigten,<br />
vor neue Herausforderungen. Um<br />
das Risiko, am Schulweg zu verunglücken,<br />
für die Kinder möglichst gering zu halten,<br />
sollen neuralgische Punkte, wie die Benutzung<br />
von Zebrastreifen mit Hilfe von<br />
Schulweglotsen abgesichert werden. Gesucht<br />
werden für den Start der Lotsen im<br />
Feber 2014 ehrenamtliche Männer und<br />
Frauen, die gerne als Schulweglotsen in<br />
der <strong>Schwaz</strong> aktiv werden möchten.<br />
Ehrenamtliche Mitarbeiter gesucht<br />
Tu Was! – Dann tut sich was! Du möchtest dein Leben bereichern?<br />
Dann engagiere dich ehrenamtlich in der Stadt!<br />
Schulweglotsen<br />
Das Schuljahr ist wieder gestartet. Damit<br />
Kinder sicher zu Fuß in die Schule gehen<br />
können, suchen wir Schulweglotsen. Idealerweise<br />
haben Sie in der Früh zwischen<br />
7.20 und 7.45 Uhr Zeit und können so viel<br />
für die Verkehrssicherheit in <strong>Schwaz</strong> beitragen.<br />
Fitnesstrainerin für 3 Somalifrauen<br />
Im Flüchtlingsheim <strong>Schwaz</strong> wohnen<br />
drei Frauen aus Somalia, die gerne im<br />
Fitnessraum des Flüchtlingheimes trainieren<br />
möchten. Weil die Frauen nicht<br />
wissen, wie man an so ein Fitnesstraining<br />
herangeht, sind sie auf der Suche nach<br />
einer Trainerin, die adäquate Fitnessprogramme<br />
erstellt und ihnen zeigt, wie man<br />
mit den Fitnessgeräten trainiert (z.B. Hanteln,<br />
Kraftstation etc.), ev. 1 Mal pro Woche,<br />
insgesamt 3- bis 4-mal oder auch öfter,<br />
solange, bis die Frauen eigenständig<br />
trainieren können.<br />
Besuche bei einsamen Menschen in Altenwohnheimen<br />
und Privatwohnungen<br />
Wenn Sie Freude daran haben, Menschen<br />
im Marienheim, im Regionalaltenwohnheim,<br />
im Altenheim St. Josef oder bei<br />
SeneCura zu besuchen, gibt es in <strong>Schwaz</strong><br />
sehr viele Möglichkeiten. Gefragt sind gute<br />
Laune, Zeit für ein Gespräch oder ein Spiel.<br />
Vielleicht basteln, singen oder lesen sie gerne<br />
und möchten anderen damit eine Freude<br />
machen.<br />
Unterstützung bei Vorbereitung auf den<br />
Hauptschul-Aufnahmetest<br />
Zwei Bewohner (zwei afghanische junge<br />
Männer) des Flüchtlingsheims <strong>Schwaz</strong> suchen<br />
Unterstützung bei der Vorbereitung<br />
auf den Aufnahmetest für die Hauptschule.<br />
Übungsunterlagen werden zur Verfügung<br />
gestellt, 1-2-mal pro Woche 1-2 Stunden.<br />
Mitarbeit im Heimcafé<br />
Für die Betreuung des Heimcafés im Marienheim<br />
werden Personen gesucht, die einmal<br />
pro Woche am Nachmittag von 14 bis<br />
17 Uhr mithelfen können. Das Café ist auch<br />
am Wochenende geöffnet.<br />
Hilfe beim Deutsch lernen<br />
Das Flüchtlingsheim <strong>Schwaz</strong> sucht Menschen,<br />
die mit Bewohnern Deutsch üben.<br />
Lernunterlagen werden zur Verfügung gestellt!<br />
1-2-mal pro Woche (flexibel).<br />
Deutschunterricht<br />
Gesucht werden Ehrenamtliche, die Lust<br />
und Interesse haben, einer Gruppe Männern<br />
aus Somalia Deutsch beizubringen!<br />
Die Gruppe würde sehr gerne 1-2-mal pro<br />
Woche ihre Deutschkenntnisse verbessern!<br />
Kontakt: Zentrum für Ehrenamt<br />
Mag.a Angelika Heim<br />
Rathaus / 1. Stock, Franz-Josef-Straße 2<br />
Tel. 0676/83 697 312<br />
office@tu-was-schwaz.at
Foto: Stadtwerke <strong>Schwaz</strong><br />
„Heuer schneit’s<br />
Geschenke“<br />
Weihnachtsaktion für Internet<br />
und Fernsehen<br />
Die Stadtwerke <strong>Schwaz</strong> schenken allen<br />
Neukunden, die sich noch bis 23.12.<strong>2013</strong><br />
für ausgewählte Highspeed Internet- und<br />
Fernsehprodukte entscheiden, das Aktivierungsentgelt,<br />
das Anschlussentgelt<br />
und drei Monate gratis Surfen und Fernsehen<br />
noch dazu.<br />
Die Preise für die Pakete sind auch ein wahres<br />
Geschenk: nur 15,50 Euro für Internet<br />
ADSL (bis 16/1 Mbit down/up), 17,50 Euro<br />
für Internet VDSL (bis 30/3 Mbit), 19,50<br />
Euro für Internet Glasfaser (bis 50/5 Mbit)<br />
und € 29,50 für die TV-Kombi Glasfaser (bis<br />
50/5 Mbit). Da heißt es zugreifen, denn so<br />
viele Geschenke auf einmal gibt es wahrlich<br />
nur zu Weihnachten!<br />
Infos: www.schwaz.net, Tel. 05242/6970.<br />
v.l. Peter Streiter, Mitglied des Pfarrkirchenrates, Pfarrer Rudolf Theurl,<br />
Prok. Hans Reiter, Leiter Elektrotechnik der Stadtwerke Schwa.z<br />
Pfarre St. Barbara produziert<br />
Sonnenstrom<br />
Die Pfarre St. Barbara in <strong>Schwaz</strong> wird in<br />
Zukunft mit selbst produziertem Sonnenstrom<br />
nachhaltig zum eigenen Energiehaushalt<br />
beitragen.<br />
Ein lang gehegter Wunsch von Pfarrer<br />
Theurl und des Pfarrkirchenrates geht<br />
somit in Erfüllung. Die Photovoltaikanlage<br />
mit einer maximalen Leistung von 20,4<br />
kWp wurde von der Abteilung Elektrotechnik<br />
der Stadtwerke <strong>Schwaz</strong> projektiert<br />
und Ende Oktober am Dach des Widums<br />
fachgerecht unter der Leitung von Obermonteur<br />
Roland Dietrich angebracht. Sie<br />
besteht aus 77 Modulen des Fabrikats IBC<br />
Solar, Type IBC Solar MonoSol 265 EX mit<br />
einer Leistung pro Modul von 265 Wp. Der<br />
Modulwirkungsgrad beträgt 16,1 %, die<br />
gesamte Modulfläche ergibt 130 m 2 . Die<br />
Module sind -60° von Süd ausgerichtet<br />
und weisen eine Neigung von 13° auf. Der<br />
standortspezifische Anlagen-Jahresenergieertrag<br />
beträgt geschätzte 974,8 kWh/<br />
kWp. Ein Wechselrichter des Fabrikats RefuSol<br />
gmbH, Type REFUsol 20k sorgt für<br />
die Umwandlung des erzeugten Gleichstroms<br />
in Wechselstrom und gewährleistet<br />
somit die Eigennutzung und die Einspeisung<br />
ins Netz. Das Projekt wurde vom<br />
Denkmalamt genehmigt und von der<br />
Diözese, der Stadtgemeinde <strong>Schwaz</strong> und<br />
dem Land Tirol gefördert.
Seite 31 ❙ <strong>Rathausinfo</strong> 9/<strong>2013</strong><br />
Unsere Umwelt<br />
Fotos: Umweltamt<br />
Die Rauchfangkehrer Hannes Druckmüller und Klaus Ruepp mit Umweltreferent<br />
Hermann Weratschnig geben Tipps zum richtigen Heizen mit Holz.<br />
Richtig heizen mit Holz:<br />
Gesundheit bewahren, Geld sparen!<br />
Händisch beschickte Einzel-, Kamin-<br />
und Kachelöfen erfreuen sich<br />
großer Beliebtheit. Leider ist damit der<br />
Hausbrand im Winter neben Verkehr und<br />
Industrie eine der Hauptursachen für die<br />
hohe Belastung unserer Atemluft mit<br />
Schadstoffen.Wer richtig heizt, kann bis<br />
zu einem Drittel der Heizkosten sparen<br />
und trägt wesentlich zur Verbesserung<br />
der Luftqualität bei.<br />
Tipp 1: Richtig anzünden<br />
Umweltfreundliche Anzündhilfen (aus<br />
Holzspänen und Wachs) werden in der<br />
Lebenshilfe-Werkstätte in der Gilmstraße<br />
hergestellt und sind auch dort erhältlich!<br />
Tipp 2: Hohe Brennholzqualität<br />
Am besten trockenes Holz (Wassergehalt<br />
unter 20 Prozent) aus der Region kaufen.<br />
Achtung: Altholz darf nicht verbrannt<br />
werden, da es oft mit Konservierungsmitteln<br />
oder Lacken behandelt ist.<br />
Tipp 3: Ofen regelmäßig warten<br />
Eine regelmäßige Reinigung, Wartung<br />
und Kontrolle des Ofens durch den<br />
Rauchfangkehrer bringt Sicherheit und<br />
einen hohen Wärmeertrag. Alte Einzelöfen<br />
verursachen hohe Feinstaubemissionen<br />
und sollten ausgetauscht werden.<br />
Viel zu tun war am Re-Use-Sammeltag<br />
am Recyclinghof.<br />
“Re-Use Sammeltag” am<br />
neuen Recyclinghof<br />
Unter dem Motto: „Bring deine guten,<br />
gebrauchten Stücke zum Recyclinghof …<br />
und schaffe Arbeitsplätze für Menschen,<br />
die schon lange Arbeit suchen“ konnte<br />
am 11.10.<strong>2013</strong> am neuen <strong>Schwaz</strong>er Recyclinghof<br />
ein Gebrauchtwaren-Sammeltag<br />
sehr erfolgreich durchgeführt werden.<br />
Mitarbeiter des sozialökonomischen Betriebs<br />
Ho & Ruck übernahmen Gebrauchtwaren,<br />
die zu schade zum Wegwerfen<br />
sind, jedoch von ihren Besitzern nicht<br />
mehr benötigt werden. Rund 200 Anlieferer<br />
brachten alles von Haushaltsartikeln<br />
bis Kleinmöbeln, von LPs bis zum Fahrrad<br />
- insgesamt wurden 4 LKWs mit Waren<br />
gefüllt, die bei Ho & Ruck sortiert und in<br />
Secondhand-Läden verkauft werden.<br />
Gratis Bus fahren an den<br />
Adventsamstagen!<br />
An den Einkaufs-Samstagen im Advent – 30.11., 7., 14. und 21.12.<br />
– können Sie auch heuer wieder mit allen City- und Regiobussen<br />
in <strong>Schwaz</strong> ganztägig kostenlos fahren.<br />
Lassen Sie Ihr Auto stehen und sich stressfrei chauffieren!<br />
Biosäcke für 2014<br />
stehen bereit<br />
Für all jene Häuser, in denen der Bioabfall<br />
mittels Säcken entsorgt wird, kann die<br />
Jahresmenge an Biosäcken ab Montag,<br />
2. Dezember <strong>2013</strong> in der <strong>Rathausinfo</strong>rmation<br />
im Erdgeschoß des Rathauses<br />
abgeholt werden (Mo-Do 8-12 und 13-17<br />
Uhr, Fr 8-12 Uhr). In Häusern mit Biotonnen<br />
erhalten Sie Ihre Säcke beim Hausmeister!<br />
Die Müllsäcke für den Bergmüllbereich<br />
und die Gelben Säcke werden im Dezember<br />
zugestellt.
Kulturmeile <strong>2013</strong><br />
Eröffnung der Kulturmeile <strong>2013</strong> mit Einweihung des neuen und alten<br />
Vereinsheimes Pölzbühne, in dem mittlerweile 11 Vereine ihre Räumlichkeiten haben.