Husumer Bucht - das Urlaubsmagazin 2011 - Sehnsucht Deutschland

2011 | Urlaubsmagazin 

Stadt Husum und 

Ferienregion Husumer Bucht 

Urlaub 

www.husum-tourismus.de

E 

Moin Moin und herzlich willkommen! 

Husumer Bucht 

Endlich Zeit – zum Durchatmen, für Ihre Liebsten, für Entdeckungen, 

für Ideen … Freuen Sie sich auf Ihren Nordseeurlaub 

in Husum und der Husumer Bucht! 

Maritimes Hafenambiente, nordfriesische Köstlichkeiten, 

exzellente Shoppingangebote, Kulturerlebnisse rund ums 

Jahr – es gibt so viel zu entdecken in Husum, der größten 

und schönsten Hafenstadt an der schleswig-holsteinischen 

Nordseeküste. Kommen Sie mit auf Entdecker-Tour! 

Jeder Ort der Husumer Bucht hat seinen eigenen, ganz 

individuellen Charme – nordfriesisches Landleben für Groß 

und Klein, reetgedeckte Bauernhäuser, imposante Kirchen, 

idyllische Plätze am Deich, jede Menge Himmel und Gastgeber, 

bei denen Sie sich rundum wohl fühlen werden. 

Meeresbrise und endlose Weite: Atmen Sie tief durch bei uns 

in der Ferienregion Husumer Bucht – Sie werden merken, wie 

gut die Luft bei uns ist. Erkunden Sie den größten Nationalpark 

zwischen dem Nordkap und Sizilien: Erleben Sie das 

weltweit einzigartige Wattenmeer – bei Ebbe oder Flut. Haben 

Sie’s gewusst? „Wir sind Weltnaturerbe!“ Im Juni 2009 hat 

die UNESCO das Wattenmeer als Weltnaturerbe anerkannt. 

Willkommen an der Nordsee! Entdecken und erleben Sie die 

Husumer Bucht und erholen Sie sich gut unter dem endlosen 

Himmel Nordfrieslands. 

Ihre Tourist Information Husum 

Übrigens: Alle Orte der Husumer Bucht sind kurabgabefrei! 

Ihr Service-Partner in Husum 

Tourist Information Husum 

Großstraße 27 · 25813 Husum 

Tel. 0 48 41 / 89 87 0 

Fax 0 48 41 / 89 87 90 

info@husum-tourismus.de 

www.husum-tourismus.de 

Wir sind für Sie da: 

Montag bis Freitag: 9.00 bis 18.00 Uhr 

(November bis März 

bis 17.00 Uhr) 

Samstag: 10.00 bis 16.00 Uhr 

Husumer Bucht erleben 

Husum – Bunte Stadt bei Ebbe und Flut 4 

Husumer Bucht – Nordseeurlaub zu allen 

Jahreszeiten 6 

Meeresgrund trifft Horizont 8 

Welterbe Natur vom Feinsten 10 

Husumer Geschichten 12 

Auf Theodor Storms Spuren 14 

Buntes Kulturleben 16 

Einkaufsstadt Husum 18 

Hafen Husum – Am Puls der Nordsee 20 

Familien herzlich willkommen 22 

Landurlaub auf Nordfriesisch 24 

Typisch Nordfriesland 26 

Aktiv mit Nordseebrise 28 

Husumer Bucht genießen 30 

< 

Pellworm 

Osterhever 

Hamburger 

Hallig 

Hallig 

Nordstrandischmoor 

Süder- 

hafen 

Strucklah- 

nungshörn 

E 

Poppenbüll 

Garding 

Lüttmoorsiel 

Nationalpark 

Wattenmeer 

i 

Süden 

Tetenbüll 

d e 

Katharinenheerd 

B202 

Beltringharder 

Koog 

Holmer Siel 

Nordstrand 

Kolden- 

büttel 

Norder- 

friedrichskoog 

r 

Struckum 

Arlau 

Wobbenbüll 

Uelvesbüll 

Kotzenbüll 

r 

o N 

s t e 

Oldenswort 

Harblek 

Tönning 

r 

e d i 

Breklum 

Simonsberg 

Almdorf 

Bohmstedt 

f 

d 

Ahrenshöft 

Hattstedtermarsch 

B5 

Hattstedt 

Horstedt 

Schobüll 

HUSUM 

d t 

Witzwort 

t 

D i 

Wester- 

Ohrstedt 

Lunden 

h 

e 

i r 

Südermarsch 

m 

B5 

Norstedt 

Hoxtrup 

Arlewatt 

l 

s 

Immenstedt 

B200 

Mildstedt 

Schwesing 

Rantrum 

Ramstedt 

Schwabstedt 

Friedrichstadt 

B202 

Drage 

r s c h e 

a 

Haselund 

Viöl 

n d 

a 

Ahrenviöl 

Elisabeth- 

Sophien- 

Koog 

Norderhafen 

Wittbeck 

Oldersbek 

Seeth 

Winnert 

Hude 

Süderstapel 

n 

Kartografie: www.kartenwerk.de 415011008090909 

Sylt 

Dänemark 

Föhr 

Amrum 

Pellworm 

St.-Peter-Ording 

Helgoland 

r d 

o 

N 

s 

e 

e 

B5 

Bucht 

Husumer 

B5 

Elbe 

Badestelle 

FKK-Strand 

Strandkorbvermietung 

Sportboothafen 

Surfstrand 

Campingplatz 

Jugendherberge 

Golfplatz 

Hallenbad 

Freibad 

Flugplatz 

Aussichtspunkt 

KZ-Gedenkstätte 

Nationalpark Information 

Museum 

B200 

Schleswig 

Husum 

B201 

Heide 

Büsum 

B5 

© www.kartenwerk.de 

046031008070215 

Bremen / 

Ruhrgebiet 

Flensburg 

A7 

A23 

A7 

Hamburg 

A1 

Hannover 

O s 

t s 

e e 

Kiel 

Neumünster 

A7A250 

Lübeck 

A24 Berlin > 

Lüneburg 

www.kartenwerk.de 

Dieser Katalog wurde auf FSC-Papier gedruckt. 

Wenn Sie ihn nicht mehr benötigen, bitten wir um 

Weitergabe an Freunde oder Bekannte. 

SGS-COC-2645 

Taler du dansk? Informationer på dansk om 

byen Husum og ferieområdet Husum Bugt (UNESCO 

verdensnaturarv Vadehavet) samt mulighed for 

online-booking finder du på adressen 


Do you speak English? Basic information 

in English about the city of Husum and the 

holiday destination Husum Bay (UNESCO world 

heritage site „The Wadden Sea“) is available 

on www.husum-tourismus.de, including Online 

Booking Engine (OBE) for accomodation. 

Die Orte der Husumer Bucht 32 

• Husum 34 

• Schobüll (Stadt Husum) 35 

• Hattstedt 36 

• Hattstedtermarsch • Wobbenbüll • Horstedt 37 

• Simonsberg 38 

• Mildstedt • Südermarsch 39 

• Witzwort 40 

• Uelvesbüll • Norderfriedrichskoog 41 

Tipps und Informationen 

Veranstaltungen 2011 42 

Urlaubsangebote 44 

Ausfl ugstipps 46 

Husumer Bucht von A bis Z 51 

Anreise Husumer Bucht 56 

Treffpunkt Wattenmeer / NCC Husum 58 

Unsere Gastgeber 60 

Unterkünfte suchen und buchen 62 

Zeichenerklärung 63 

Camping mit Nordseebrise 86 

Endlich Ferien / Jugendherberge 88 

Wissenswertes 

Husum-Shop 91 

Straßenverzeichnis & Stadtplan 92 

Klassifizierung 96 

Impressum 97 

Gastaufnahmebedingungen 98 

Übersichtskarten 2 & 99 

Service-Telefon 0 48 41 / 89 87 0 2 

3 www.husum-tourismus.de

Husum Bunte Stadt bei Ebbe und Flut 

„ ... Doch hängt mein ganzes Herz an dir, 

Du graue Stadt am Meer; 

Der Jugend Zauber für und für 

Ruht lächelnd doch auf dir, auf dir, 

Du graue Stadt am Meer.“ 

Die Stadt, Theodor Storm, 1851 

Immer wieder aufs Neue faszinierend – der Hu - 

sumer Hafen. Ein herrlicher Platz zum Flanieren und 

Zuschauen. Bei Krabbenbrötchen oder Friesentorte. 

Im gemütlichen Café oder in der urigen Hafenkneipe. 

Nur wenige Schritte entfernt lädt die historische 

Innenstadt zum erlebnisreichen Einkaufsbummel 

oder zum eindrucksvollen Kulturgenuss zwischen 

malerischen Giebelfronten. Husum, die Stadt der 

kurzen Wege. 



Husumer Bucht Nordseeurlaub 

zu allen Jahreszeiten 

Violettes Frühlingsfi eber jedes Jahr im Schlosspark, Weite, 

Wind und Krabbenkutter, Licht und Land mit wolligen Deichbewohnern, 

frische Brise und rote Wangen! Mit allen Sinnen die 

Husumer Bucht erleben. 



Meeresgrund trifft Horizont 

Weltnaturerbe ist das Wattenmeer „vor unserer Haustür“, 

weil es weltweit einzigartig ist. Entdecken Sie die „small 

fi ve“ bei uns im Watt. Erleben Sie eine Wanderung auf dem 

Meeres grund. Besuchen Sie die Halligen bei einer Mini-Kreuzfahrt. 

Oder die Seehunde. Informieren Sie sich im Nationalpark- 

Haus am Husumer Hafen, um diese fantastische Landschaft 

zu verstehen. Denn vor den Toren der Stadt liegt der größte Nationalpark 

zwischen Nordkap und Sizilien – bei Ebbe und Flut. 



Welterbe Natur vom Feinsten 

Martin Stock Florian Möllers Martin Stock 

Fotofestival 

Nationalpark Wattenmeer 

Vom 29. April bis 1. Mai 2011 fi ndet in Husum unter dem 

Motto „Welterbe – Natur vom Feinsten“ ein hochkarätiges 

Fotofestival statt. Eindrucksvolle (Bild-)Vorträge und Ausstellungen 

dokumentieren die Einzigartigkeit des Weltnaturerbes 

Wattenmeer und anderer Schutzgebiete dieser Erde. 

Das renommierte Festival bietet eine Mischung aus Workshops, 

Vorträgen und Exkursionen sowie eine Fotomesse 

und einen Fotowettbewerb. 

Mehr Infos: www.fotofestival-nationalpark-wattenmeer.de 

Gezeiten-Reise im UNESCO- 

Welterbe Wattenmeer 

Erleben Sie die Landschaft Nordfrieslands mit der einzigartigen 

Meereswelt zwischen Ebbe und Flut, dem zum UNESCO 

Weltnaturerbe gekrönten Wattenmeer – und der einzigartigen 

Insel- und Halligwelt. Eine Mini-Kreuzfahrt führt Sie 

zu den Dünen der Insel Amrum – mit Inselaufenthalt! Vom 

Wattführer erfahren Sie alles über den Nationalpark und seine 

Schätze. Im Schiffahrtsmuseum leben Geschichten über 

Nordsee-Piraten und Schiffswracks auf. Und wir verwöhnen 

Sie mit einem leckeren nordfriesischen Menü! 

Leistungen: 

• 5 Übernachtungen in einer Ferienwohnung (Wohn-/ 

Schlafraum, separates Schlafzimmer, Küche, DU/WC) 

• eine Schiffstour durch das Wattenmeer zur 

Insel Amrum und zurück 

• eine geführte Wattwanderung (ca. 2 Std.) 

• freier Eintritt in das Schiffahrtsmuseum Nordfriesland 

• ein leckeres 3-Gänge-Menü in typisch nordfriesischer 

Atmosphäre 

Reisetermine: April bis Oktober 

Reisepreis: ab 180,- € pro Person (bei 2 Personen) 

Informationen und Buchung: 

Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH 

Tel. 0 48 41 / 89 87 87 • www.husum-tourismus.de 

ES GIBT EINEN ORT – WO SICH HIMMEL 

UND ERDE EINE BÜHNE TEILEN 

Erleben und schützen Sie ein Wunder der Natur 

www.wattenmeer-weltnaturerbe.de 

Foto: Deff Westerkamp 



Husumer Geschichten 

Husum hat viele Geschichten – vom Leben am Hofe, mit 

dem Meer und dem Miteinander verschiedener Kulturen. Lassen 

Sie sich im Schiffahrtsmuseum von der gefährlichen Seefahrt 

berichten, entdecken Sie im NordseeMuseum die sagenhafte 

untergegangene Siedlung Rungholt. Wandeln Sie im „Schloss vor 

Husum“ auf niederländischen und dänischen Spuren. Und erleben 

Sie zauberhafte Geschichten des Figurentheaters im Poppenspäler 

Museum und bei den Pole Poppenspäler Tagen. 



Auf Theodor Storms Spuren 

Entdecken Sie die Nordseehafenstadt Husum mit den 

Augen Theodor Storms. Hier wurde der bekannte deutsche Dichter 

geboren, hier hat er einen großen Teil seines Lebens verbracht. 

Viele Örtlichkeiten in Husum sind in seine zahlreichen Novellen 

eingegangen. Besonders eindrucksvoll: Das Poetenstübchen im 

Storm-Haus. Fast scheint es, als habe der Dichter es nur vorübergehend 

verlassen... 

Storm-Stadt Husum: Dem Dichter Theodor Storm folgen 

Leistungen: 

• 2 Übernachtungen mit Frühstück in der jeweiligen 

• ein Hörbuch (CD) mit einer bekannten Novelle 

Storms als bleibende Erinnerung für 2 Personen 

Hotelkategorie (Doppelzimmer mit DU/WC) 

• ein Besuch des Storm-Hauses mit Besichtigung 

Reisetermine: 15. März bis 31. Oktober 

des bezaubernden „Poetenstübchens“ 

Reisepreis: 

ab 139,- € pro Person (bei 2 Pers./DZ) 

• ein geführter Stadtrundgang durch Husum 

• das köstliche 3-Gänge-Menü unter den Gewölben 

eines historischen 400-jährigen Gebäudes 

Information und Buchung: 





Buntes Kulturleben 

Zwei Konzertreihen von internationalem Rang, ein weithin 

beachtetes Figurentheater-Festival, die Husumer Filmtage ... 

Ausstellungen und Literatur, Theater und Kleinkunst, Meisterkonzerte 

und Führungen, Kulturerlebnisse für große und kleine 

Besucher. Nur wenige gleichrangige Städte bieten ein so buntes 

Kulturleben wie Husum. Eindrucksvoll zu erleben bei der alljährlichen 

Husumer Kulturnacht. 

Konzert mit Sam Jones, Husumer Kulturnacht 2008 



Einkaufsstadt Husum 

Husum hat Charme – mit nordfriesischem Pfi ff. Wer nach 

Husum kommt, erlebt die gemütlichste Einkaufsstadt an der Nordsee! 

Eine erstklassige Auswahl an Fachgeschäften, Mode- und 

Trendhäusern, Boutiquen und Lädchen. Und der größte Wochenmarkt 

Nordfrieslands – rund um die „Tine“, bei nostalgischem 

Flair in historischem Stadtambiente. 



Hafen Husum - Am Puls der Nordsee 

Am Hafen pulsiert das Leben in Husum, denn zweimal am 

Tag spült die Nordsee frisches Wasser in die Stadt. Der malerische 

Husumer Binnenhafen lädt zum Flanieren – bei Ebbe oder 

Flut. Hier probiert man leckere Meeresfrüchte, erlebt maritime 

Feste oder lässt sich ein auf eine nordfriesische Hafen-Träumerei. 



Familien herzlich willkommen 

Familien sind bei uns herzlich willkommen. Nach Herzenslust 

toben, spielen, entdecken und zum „Deichgrafen“ ernannt werden. 

Natürlich gehört auch die Erkundung des Wattenmeeres „Auf 

den Spuren von Willi Wattwurm“ zu einem echten Nordseeurlaub. 

Kultur zum Mitmachen gibt es für kleine Menschen reichlich: Figurentheater 

im Poppenspäler-Museum, Mitmach-Aktionen im NordseeMuseum, 

Pool-Partys und, und, und... 

Deichgraf gesucht! 

„Ahoi, Hauke!“ Wir suchen Kinder, die so clever 

sind wie Hauke Haien in Theodor Storms Novelle 

„Der Schimmelreiter“. Ein spannendes Deichgrafenquiz 

soll uns helfen, den oder die Richtige/n 

zu finden. Antworten findet Ihr am Husumer Hafen 

oder im NordseeMuseum. Eure Eltern können mitmachen 

oder sich im Museumscafé entspannen. 

Wenn Ihr alles gelöst habt, werdet Ihr offiziell zum 

„Deichgrafen“ ernannt! 

Leistungen: 

• 3 Übernachtungen in einer Ferienwohnung 

(Wohn-/Schlafraum, separates Schlafzimmer, 

Küche, DU/WC) 

• ein Deichgrafenquiz pro Kind, mit besonderer 

Auszeichnung in der Tourist Information 

• freier Eintritt ins NordseeMuseum Husum 

• Abendessen für 2 Erwachsene und 2 Kinder 

im Hafenrestaurant in Husum 

• Euer Infopaket zum Thema 

Reisetermine: Mai bis Oktober 

Reisepreis: ab 205,- € für 2 Erwachsene und 

2 Kinder bis 15 Jahre 






Landurlaub auf Nordfriesisch 

Nordfriesisch – das ist nicht nur eine Mischung aus plattdeutschem 

Klönschnack, friesischen Bräuchen und dänischen 

Spuren. Nordfriesisch ist ein vielstimmiges Konzert aus dem 

Wind in den Wiesen, aus Gackern, Muhen, Blöken, Zwitschern; 

einfach allem, was das Landleben zu bieten hat. Und natürlich die 

unendliche Weite des nordfriesischen Himmels und der salzige 

Duft der Nordsee. 



Typisch Nordfriesland 

Wir in Nordfriesland sind moderne Traditionalisten. 

Hier schnackt man Hochdeutsch, Plattdeutsch, Friesisch, 

Sønderjysk oder Dänisch über Themen wie Ringreiten und 

Schafe, über Windkraft, die Ernte und das Leben am Meer. 

Und wir schnacken auch gerne mit Ihnen, unseren Gästen! 



Aktiv mit Nordseebrise 

Radfahrer sind bei uns zu ausgedehnten Fahrradtörns 

eingeladen – natürlich mit Rückenwind. 

Reiten, Golfen oder Nordic Walking … Wonach steht 

Ihnen heute der Sinn? Im Winter auf dem Deich spazieren, 

mit Wind in den Haaren und Salz auf den Lippen. 

Oder im Sommer in die salzigen Nordsee-Fluten 

stürzen? Und wer einfach nur Faulenzen möchte, fi n- 

det ein lauschiges Plätzchen „achtern Diek“. Oder am 

Wasser. Oder... 



Anzeige 

Husumer Bucht genießen 

Unsere gute Nordseeluft macht Appetit – zum Beispiel auf 

Fischers Fisch frisch auf den Tisch! Oder auf leckere Torten… Egal, 

ob Landcafé mit Nordseebrise, Krabbenbrötchen mit Hafenblick 

oder exquisites Gourmetrestaurant – in der Husumer Bucht kommt 

jeder Gaumen auf den Geschmack. Wir wünschen guten Appetit! 

Der Rote Haubarg 

Genießen in historischem Flair 

Inmitten der grünen Marschlandschaft von Nordfriesland 

liegt der Rote Haubarg in Witzwort. Das denkmalgeschützte 

Bauernhaus vereinigt unter seinem Dach 

ein Café-Restaurant, wechselnde Ausstellungen und ein 

Museum. Verwöhnen Sie sich mit Spezialitäten aus der 

Region in der urigen guten Stube, feiern Sie Ihre Feste im 

großen Saal oder genießen Sie einfach eine gute Tasse 

Kaffee oder Tee auf der Terrasse oder im grünen Garten. 

Öffnungszeiten: Täglich von 11 bis 22 Uhr, Montag Ruhetag 

Sand 5 • 25889 Witzwort • Tel. 0 48 64 / 8 45 • Fax 27 19 41 

Husum echt lecker! 

Wo gibt es leckere Fischgerichte? 

Wo fi nde ich ein Café mit Terrasse? 

Welches Restaurant ist auf Kinder 

eingestellt? Eine Übersicht über das 

gastronomische Angebot in Husum 

und der Ferienregion Husumer Bucht 

fi nden Sie in unserem Gastronomieführer 

„Husum – echt lecker!“. 

Einfach bestellen: 

Tourismus und Stadtmarketing 

Husum GmbH 

Tel. 0 48 41 / 89 87 0 




Die Orte der Husumer Bucht 

Jeder Ort in der Husumer Bucht hat seinen ganz besonderen 

Charme. Ländliche Idylle hier – maritimes Stadtleben dort. 

Weiter Blick auf die Nordsee überall. Blättern Sie um und lernen 

Sie uns und unsere nordfriesischen Besonderheiten kennen! 



Husum Bunte Stadt am Meer 

Schobüll (Stadt Husum) Zwischen Wald und Meer 

»Die graue Stadt am Meer« 

Wer verbindet mit Theodor Storms Worten 

aus dem berühmten Gedicht „Die Stadt“ 

nicht unweigerlich seine Heimatstadt 

Husum? Storm würde sich jedoch wundern: 

Heute ist Husum bunt und lebendig. 

Aktiv und aufgeschlossen. Nordisch 

und nordfriesisch. Bereits im Frühjahr 

wird die Heimat des berühmten Dichters 

in ein farbenfrohes Bild getaucht: Das 

»Lila Wunder«, die Krokusblüte im Husumer 

Schlosspark, wird alljährlich mit der 

Wahl der Krokusblütenkönigin gefeiert. 

Husum ist Dreh- und Angelpunkt des 

nordfriesischen Lebens und als »Tor zur 

Halligwelt« bekannt. Das als UNESCO 

Weltnaturerbe und Nationalpark ausgezeichnete, 

einzigartige Wattenmeer mit 

der Hallig- und Inselwelt liegt direkt vor 

der Stadt. Der malerische Hafen lädt ein 

zum Flanieren bei Ebbe und Flut. Hier 

gibt’s fangfrische Nordseekrabben direkt 

vom Kutter. Das Husumer Wahrzeichen, 

die »Tine«, steht mitten auf dem Marktplatz, 

vor der St. Marien-Kirche. Nach Husum 

kommt man zum Shoppen und Bummeln. 

Man sitzt in Cafés und genießt den 

Cappuccino. Beobachtet das Treiben. 

»Kultur-Metropole« an der Westküste 

Oder wandelt auf Kultur-Pfaden. Einzigartige 

Konzert-Reihen, zauberhafte 

Puppenfestivals, maritime Geschichte, 

Husumer Filmtage, Theater und Galerien 

– wonach steht Ihnen der Sinn? 

Husums eindrucksvolle Kultur- und Museumslandschaft 

lässt sich wunderbar 

während der Kulturnacht erleben. 

Husum – rund ums Jahr erleben 

Viele Feste locken die Menschen in 

die gemütliche »Westküstenmetropole« 

Husum: Krokusblütenfest, Hafentage, 

Krabbentage oder Weihnachtsmarkt. So 

erlebt man den Norden, seine Menschen 

und Traditionen hautnah. Und kann auch 

selber aktiv teilnehmen – beim Tauziehen 

über das Hafenbecken oder beim 

Krabbenkutter-Korso. 

Badevergnügen 

Etwas außerhalb liegt der grüne Badestrand 

– der Dockkoog. Sonnenhungrige 

können hier im Strandkorb faulenzen. 

Auch empfi ehlt sich ein erfrischendes 

Bad in der Nordsee oder ein geführter 

Wattspaziergang. Und abends geht es 

zurück. In ein schönes Hotel oder eine 

private Unterkunft. Und egal, ob Hotel- 

oder Privatzimmer, Ferienhaus oder 

Ferienwohnung, die Tourist Information 

Husum vermittelt Ihnen rund ums Jahr 

ein Urlaubsquartier nach Ihren Wünschen. 

»Was für ein Blick!« 

Der erste Gedanke, wenn man nach 

Schobüll kommt. Denn hier grenzt die 

Geest direkt an die Nordsee. Näher ran 

geht es nicht – kein Deich in Sicht. Weit 

reicht der Ausblick über die Bucht. Über 

die »Seebrücken« kommt man direkt zum 

Wasser. Oder ins Watt – je nach Gezeiten. 

Denn Ebbe und Flut bestimmen hier 

den Urlaubstag. Bei Hochwasser lädt die 

Nordsee je nach Jahreszeit zu einem erfrischenden 

Bad oder zu einem ausgedehnten 

Spaziergang am Meer ein. Bei 

Niedrigwasser können die Geheimnisse 

des Wattenmeeres bei einer Wattwanderung 

gelüftet werden. 

Einzigartige Natur 

Das ganz Besondere an Schobüll und 

der umliegenden Landschaft ist die Verbindung 

von Meer und Watt, Salzwiesen 

und Marsch, Wald und Heide. Einzigartig 

und immer wieder aufs Neue erlebbar. 

Hier gibt es so viel zu sehen und zu entdecken. 

Ein Bilderbuch für Naturfreunde 

und Künstler, die hier ihre Motive fi nden. 

Denn nirgendwo sonst gibt es so viel 

Wald in der Husumer Bucht. Das sagt 

auch schon der Name Schobüll. Übersetzt 

aus dem Dänischen bedeutet es 

»Walddorf«. Die grüne Lunge am Schobüller 

Berg ist wunderbar zu erleben bei 

einem Ausritt, einem Spaziergang auf 

dem „Erlebnispfad Schobüller Wald“ 

oder einer Radtour mit Meeresblick – 

Nordseebrise inklusive... 

Kultur am Meer 

Besonders viel Wert wird in Schobüll auf 

Kultur gelegt. Im imposanten »Kirchlein 

am Meer« gibt es ein reichhaltiges und 

abwechslungsreiches Angebot. Kon- 

zerte und Kirchenführungen, Kunst und 

Kunsthandwerk regen in Schobüll den 

Geist an. 

Aktiv mit Genuss 

Auch die körperliche Fitness kommt 

nicht zu kurz: Tennis, Reiten, Nordic 

Walking, Minigolf und Wandern werden 

geboten. Oder Sie gönnen sich ein Bad 

im solarbeheizten Freibad und anschließend 

eine Pause im Strandkorb. Oder 

einen heißen Saunagang. Oder einen 

Pharisäer mit Blick auf die Nordsee. 

Urlaub in Husums Luftkurort Schobüll 

mit den Ortsteilen Halebüll, Hockensbüll 

und Lund ist Nordsee-Urlaub mit 

Weitblick und Waldduft. Ihre passende 

Urlaubsunterkunft in Schobüll vermittelt 

Ihnen gern Ihre Tourist Information 

Husum. 

Kurz und knapp 


Einwohner 

mit Schobüll: 

Entfernung zur Nordsee: 

Bahnhof Husum: 

rund 22.300 

0 bis ca. 2,5 km 

5 Min. Fußweg 

ins Stadtzentrum 

Einwohner: 

Entfernung zum Stadtzentrum: 


Entfernung zum Bhf Husum: 

rund 1.600 

ca. 4 km 

ca. 0 - 2 km 

ca. 5 km 

Prädikat: 

Erholungsort 

Prädikat: 

Luftkurort 

Service-Telefon 0 48 41 / 89 87 0 

34 35 


Hattstedt Urlaub zwischen Marsch und Geest 

Hattstedtermarsch • Wobbenbüll • Horstedt 

Kleine nordfriesische Paradiese 

Das Seefahrerzeichen 

Weithin sichtbar ist das Hattstedter 

Wahrzeichen – der Turm der Marienkirche 

diente früher Seefahrern als Orientierung. 

Die Kirche ist Mittelpunkt des 

dörfl ichen Lebens und wegen ihrer romanischen 

Stilelemente in jedem Fall einen 

Besuch wert. Übrigens wusste dies 

schon Theodor Storm zu schätzen und 

hat hier seine zweite Frau Dorothea geheiratet. 

Landleben und dänische Spuren 

Etliche reetgedeckte Häuser sind Zeugen 

einer Zeit, als Hattstedt hauptsächlich 

durch Landwirtschaft geprägt war. 

Heute wird hier »Urlaub auf dem Land« 

groß geschrieben. Hattstedt ist ein 

hübscher nordfriesischer Ferienort mit 

einem lebendigen Kunst- und Kulturleben. 

Wechselhaft ist die Geschichte von 

Friesen und Dänen in dieser Gegend. 

Auf dem »Mikkelberg« war früher das 

Müllergewerbe beheimatet. Heute ist 

in die Reste einer Holländermühle 

ein modernes, nordisches Kunst- und 

Kricketzentrum integriert, entworfen vom 

dänischen Architekten Alan Havsteen- 

Mikkelsen, Ærø. Mikkelberg ist auch 

Heimat des »Husum Cricket Club«, 

der in der ersten dänischen Liga spielt. 

Hattstedt in der ganzen Welt 

In Hattstedt werden Kontakte in viele 

Länder gepfl egt. Besonders aktiv ist 

der Spielmannszug Hattstedt, der 2008 

in Peking zu Gast war und 2009 sogar 

Musiker aus Mexiko begrüßen durfte. 

2011 lädt er unter dem Motto „Musik 

kennt keine Grenzen“ zum 10. Mal musikalische 

Gäste aus aller Welt zum Internationalen 

Musikfest. 

Aktiv zwischen Marsch und Geest 

Wer seinen Urlaub aktiv gestalten möchte, 

hat in Hattstedt viele Möglichkeiten. 

Schwimmen und Plantschen im Freibad, 

Wandern oder Radfahren in der reizvollen 

Landschaft zwischen Marsch und Geest. 

Inliner an oder rauf auf’s Skateboard und 

los geht’s! Oder Sie schlendern gemütlich 

durch den Ort und bummeln durch 

die Galerien, Antiquitätenläden und kleinen 

Geschäfte. Es gibt so viel zu entdecken 

in Hattstedt. Auf dem Natur- und 

Dorfl ehrpfad erfahren Sie mehr. 

Die Gastgeber in Hattstedt begrüßen Sie 

gern in ihren Unterkünften. Die Tourist 

Information Husum vermittelt Ihnen gern 

Ihr gemütliches Feriendomizil in Hattstedt. 

Weite, Wasser, Wiesen 

Weit geht der Blick gen Westen - von Wobbenbüll 

über das Wattenmeer zur Halbinsel 

Nordstrand. Unendlich ist der Himmel 

über der Hattstedtermarsch, denn 

Weite und Wasser prägen die Arlau-Niederung. 

Ein Paradies für Naturfreunde, 

denn der eindrucksvolle »Beltringharder 

Koog« grenzt direkt an „die Marsch“. Im 

wohl kleinsten Naturkundemuseum des 

Nordens, im Schöpfwerk Arlau-Schleuse, 

erfahren Sie mehr. 

Auf der höher gelegenen Geest liegt Horstedt, 

einst wichtiger Standort am Ochsenweg 

bei den Viehtrieben von Jütland 

nach Hamburg. Weite und Watt, Wasser 

und Wiesen, Knicks und Klönschnack – 

hier, nördlich von Husum, präsentiert 

sich Nordfriesland mit all seiner Schönheit, 

Plattdeutsch-Stunde inklusive. 

Hoch zu Ross 

Ein alter Brauch an der schleswig-holsteinischen 

Westküste ist das Ringreiten. 

Hoch zu Ross im Galopp mit einer Lanze 

bewaffnet, zielt der Reiter auf einen kleinen 

Ring, der an einem »Galgen« hängt. 

Wer die meisten Ringe sticht, wird zum 

König oder zur Königin gewählt. Eine 

Tradition, die man in allen Orten der 

Husumer Bucht erleben kann. 

Schimmelreiter-Land 

So einzigartig ist diese Landschaft, 

dass sie auch als Schauplatz mehrerer 

Theodor Storm-Werke und Verfi lmungen 


Hattstedtermarsch 

Einwohner: 

Entfernung nach Husum: 



rund 330 

ca. 10 km 

ca. 4 km 

ca. 11 km 

diente, so für Storms wohl bekanntestes 

Werk »Der Schimmelreiter«, der in der berühmten 

Novelle über die Deiche dieser 

Landschaft ritt. 

Baden und Wattwandern 

Beim Radfahren, Wandern oder Reiten 

fi nden Sie hier die Ruhe und Erholung, 

die Sie sich für die schönsten Tage im 

Jahr wünschen. Und für kleine Leute wird 

Urlaub auf dem Land zu einer nordfriesischen 

Entdeckertour. Zum Baden geht‘s 

an den Seedeich beim Lüttmoorsiel oder 

Holmer Siel. Oder zum Wattwandern zur 

Hallig Nordstrandischmoor. 

Die Tourist Information Husum vermittelt 

Ihnen gern ein gemütliches Urlaubsdomizil 

in dieser Gegend – im Hotel achter´n 

Diek, auf dem Ferienhof oder... 


Einwohner: 


rund 2.500 

ca. 6 km 

Wobbenbüll 

Einwohner: 




rund 500 

ca. 8 km 

ca. 0 - 1 km 

ca. 8 km 



ca. 3 km 

ca. 7 km 

Horstedt 

Einwohner: 




rund 750 

ca. 6 km 

ca. 7 km 

ca. 6 km 


36 37 


Simonsberg Badevergnügen, Deich und Strand 

Mildstedt • Südermarsch 

Naturerlebnis und endlose Weite 

Markant und unverwechselbar liebenswert 

ist Simonsberg – in unmittelbarer 

Nachbarschaft zu Husum gelegen. Unzählige 

reetgedeckte Häuser, umrahmt 

von grünen Deichen. 

Die Kirche befi ndet sich auf einer Warft, 

etwas abseits des Ortes. Sie wurde nach 

Plänen des dänischen Staatsbaumeisters 

Christian Friedrich Hansen errichtet, 

der auch die Frauenkirche in Kopenhagen 

und die St. Marienkirche in Husum 

gebaut hat. 

Die Dorfgeschichte Simonsbergs mit 

den Ortsteilen Finkhaushallig und Lundenbergsand 

erzählt von einem wechselhaften 

Leben mit dem Meer. Etliche 

Sturmfl uten haben Simonsberg immer 

wieder heimgesucht und ihre Spuren hinterlassen. 

So war die heutige Dorfstraße 

früher einmal der Deich, der die Bewohner 

vor den Fluten geschützt hat. Das 

friedliche Wattenmeer oder der tobende 

»blanke Hans« – die Nordsee ist stets 

Teil des Lebens in Simonsberg. 

Naturvergnügen und Badespaß 

Ebbe oder Flut. Wattwandern oder Baden 

an der Badestelle Lundenbergsand 

mit Sandstrandabschnitt zum Buddeln 

und Toben. Und Beachvolleyball. Familien 

und Naturliebhaber werden sich 

wohl fühlen in Simonsberg. Die »Westerspätinge« 

sind für Naturfreunde ein 

wahrhaftes Paradies, vor allem im Frühjahr 

und im Herbst ist die Vogelwelt 

eindrucksvoll zu erleben. Wer gern Rad 

fährt, ist in Simonsberg ebenfalls richtig. 

Auf dem Nordseeküstenradweg und vielen 

kleinen Wegen ist Radfahren hier ein 

gesundes Vergnügen. 

Biikebrennen – 

nordfriesische Tradition 

Das Biikebrennen – das traditionsreichste 

Fest Nordfrieslands ist auf dem Festland 

wahrscheinlich nirgendwo größer 

und schöner als in Simonsberg. Wenn 

am 21. Februar das Feuer entzündet 

wird, dann strahlen die Flammen weit 

in den friesischen Nachthimmel. Ein beeindruckendes 

Erlebnis. Anschließend 

kommt man zum deftigen Grünkohlessen 

zusammen und lässt den Abend gemütlich 

ausklingen. 

Das Übernachtungsangebot in Simonsberg 

ist breit gefächert – Hotel, Ferienhaus, 

Camping… Die Tourist Information 

Husum vermittelt Ihnen gern ein Hotelzimmer 

unter Reetdach oder ein anderes 

gemütliches Ferienquartier in Simonsberg. 

Herausragendes Wahrzeichen 

Da taucht er auf am Horizont – der Turm 

der Lamberti-Kirche, das Wahrzeichen 

von Mildstedt. Dieses über 1.200 Jahre 

alte imposante Bauwerk nimmt die Besucher 

schon von weitem in Empfang. 

Denn vor der großen Sturmfl ut 1362 war 

Mildstedt bedeutender als das benachbarte 

Husum. Zwischen Wiesen und 

Wäldern gelegen, ist Mildstedt mit dem 

Ortsteil Rosendahl heute ein wunderbares 

Ferienziel in der Husumer Bucht. 

Und mit dem Rad oder Bus ist man auf 

Wunsch ganz schnell in Husum – und 

wieder zurück. 

Erlebnisse in der Natur und Kinderspaß 

am Wasser 

Mildstedt ist der ideale Ort, um auf Erkundungstour 

zu gehen – das Tal der 

Mühlenau mit dem Naturerlebnisraum 

Mühlenau/Mildstedter Tannen und die 

nahe gelegene Flusslandschaft von 

Eider, Treene und Sorge gilt es zu entdecken. 

Der Naturerlebnisraum bietet 

auf 85 ha viele Erlebnisse in der Natur, 

abwechslungsreiche Wanderwege und 

eine attraktive Reitroute. Mittendrin, ein 

Wasserspielplatz – ideal für Kinder zum 

Baden und Spielen in der Natur… 

Kultur und Sport auf dem Programm 

Wieder zurück in Mildstedt sollte man 

dem, neben dem in Boston ansässigen, 

weltweit einzigen Guttempler-Museum 

unbedingt einen Besuch abstatten. Oder 

das Ringreiten erleben. Auch für die 

Gaumenfreuden ist in Mildstedt bestens 

gesorgt. Für den sportlichen Ausgleich 

stehen Bowling, Tennis oder Reiten auf 

dem Programm. Oder Nordic Walking. 

Und natürlich Radfahren... 

Ruhe und unendliche Weite 

Endlos ist der Himmel über der Südermarsch. 

Und welch eine Ruhe! Die weite 

Landschaft südlich von Husum hat 

bereits der Husumer Maler Richard von 

Hagn in seinen Bildern verewigt. Mit ihrem 

ausgedehnten Wegenetz ist die Südermarsch 

heute ein Paradies für alle 

Wanderer, Radfahrer, Inline-Skater und 

Reiter. 

Urlaub in Mildstedt und in der Südermarsch 

ist Urlaub mitten in der nordfriesischen 

Natur und doch ganz dicht bei 

Husum. Hier haben Sie Raum und Zeit 

für Ihre Liebsten. Egal, ob Ferienhof oder 

Ferienwohnung, die Tourist Information 

Husum vermittelt Ihnen Ihr gemütliches 

Urlaubszuhause. Auch Wohnmobilisten 

sind ab 2011 in Mildstedt herzlich willkommen. 



Einwohner: 




rund 840 

ca. 3 - 8 km 

ca. 0 - 2 km 

ca. 3 - 8 km 

Mildstedt 

Einwohner: 




Südermarsch 

Einwohner: 




rund 3.800 

ca. 4 km 

ca. 6 km 

ca. 4 km 

rund 150 

ca. 3 - 8 km 

ca. 7 km 

ca. 3 - 8 km 


38 39 


Witzwort Vom »Roten Haubarg« bis zur Eider 

Uelvesbüll • Norderfriedrichskoog 

Wo Mensch und Meer zusammenleben 

Inspiration Eiderstedt 

Witzwort – ein Name, ein Ort. Und erst 

einmal ein Schmunzeln auf dem Gesicht. 

Was im ersten Moment recht amüsant 

klingt, bedeutet historisch jedoch »Wittes 

Warft« oder »Witte Warft«. Aber der 

heutige Name ist doch irgendwie charmanter. 

Und das passt auch zu Witzwort. 

Dem schönen Dorf auf der Halbinsel 

Eiderstedt, unweit der Nordsee und direkt 

an der Eider mit dem kleinen Hafen 

Reimersbude. 

Eine ideale Gegend für Natur-, Wanderund 

Wasserfreunde mit saftig grünen 

Wiesen und leuchtend gelben Rapsfeldern 

im Frühling. In der schönen Landschaft 

fanden auch Künstler ihre Inspiration, 

z.B. der Grafi ker und Zeichner Horst 

Janssen. 

Imposante Bauwerke 

Auf zwei Bauwerke ist man in Witzwort zu 

Recht besonders stolz. Wobei der »Rote 

Haubarg« auf den ersten Blick irritiert, 

denn die Farbe Rot sucht man vergebens. 

Aber lassen Sie sich die Geschichte am 

besten vor Ort erzählen. Erbaut worden 

sein soll der »Rote Haubarg« übrigens 

vom Teufel höchstpersönlich… 

Im Dorfkern ist das andere bedeutende 

Bauwerk zu fi nden, die St. Marien-Kirche. 

Ihre hölzerne Kanzel gilt als Prachtexemplar 

des Eiderstedter Typs und sollte unbedingt 

einmal besichtigt werden. 

Einkaufen auf dem Lande 

In Witzwort fi nden Sie übrigens viel mehr 

als »nur« einen Dorfl aden. Hier gibt es 

einen lebendigen Treff für Produkte, 

Dienstleistungen, Informationen und 

Ideen. Die leckere Milch von Eiderstedt 

sollten Sie auf jeden Fall probieren. 

Nordfriesenabitur 

Kinder kommen in Witzwort auf dem tollen 

Abenteuerspielplatz auf ihre Kosten. 

Und für alle Mutigen bietet Witzwort eine 

ganz besondere Herausforderung. Das 

Nordfriesenabitur mit Melken und Klootstockspringen. 

2009 haben die Witzworter das „OPEN 

EI“ aus der Taufe gehoben. Freuen Sie 

sich auch 2011 auf ein musikalisches 

Open-Air-Sommerfestival auf dem Lande. 


Ihnen gern Ihr Urlaubsquartier in Witzwort 

– Sie werden sich wohl fühlen. Und 

auch Wohnmobilisten fi nden ab 2011 

einen Platz in Witzwort. 

Südwestlich von Husum auf der Halbinsel 

Eiderstedt liegen Uelvesbüll und 

Norderfriedrichskoog – direkt an der 

Nordsee. Zahlreiche Sturmfl uten haben 

dafür gesorgt, dass sich das Landschaftsbild 

immer wieder veränderte. 

So entstand 1362 bei der großen Sturmfl 

ut der breite Heverstrom. Heute ist er 

vom Deich aus wunderschön anzusehen. 

Zeugnis der Naturgewalten: das »Wrack 

von Uelvesbüll«, das 1994 im Deich entdeckt 

wurde und heute im Schifffahrtsmuseum 

in Husum zu sehen ist. 

Von Wehlen, Malern und Tänzerinnen 

Die so idyllischen Angelteiche am malerischen 

Porrendeich mit den reetgedeckten 

Katen sind übrigens »Wehlen« – 

Erinnerungen an einstige Deichbrüche 

mit tosenden Wassermassen. Schon 

der »Friesenmaler« Albert Johannsen hat 

dieses Ambiente festgehalten. Am Porrendeich 

begegnet Ihnen die „Tänzerin 

von Hoyerswort“ – lassen Sie sich die 

schaurig-schöne Sage vor Ort erzählen. 

In der Uelvesbüller Kirche St. Nikolai ist 

ein besonders seltenes Orgel-Exemplar 

eines berühmten dänischen Orgelbauers 

zu fi nden. 

Krabben oder Porren? 

Zum Leben am Meer gehört die Fischerei. 

Die Krabbenfi scherei mit dem sogenannten 

»Porrenglieb« hat eine so lange 

Tradition, dass es sogar im Ortswappen 

Uelvesbülls verewigt wurde. Wie man die 

Porren (Krabben) richtig pult, zeigt man 

Gästen gern. Aber nicht nur Fischer und 

Bauern haben hier ihren Platz gefunden. 

In der »Steueroase« Norderfriedrichskoog 


haben sich große Unternehmen unter’m 

Reetdach angesiedelt. Benannt wurde 

»der« Norderfriedrichskoog übrigens nach 

Friedrich IV., einstiger König von Dänemark. 

Landurlaub am Meer 

Wollten Sie den Urlaub mit Ihren Liebsten 

nicht schon immer auf dem Land verbringen 

– mit Kühen, Schafen, Pferden und 

bei guter Nordsee-Landluft? Dann sind 

Sie hier bestens aufgehoben. Erleben 

sollten Sie auch das Boßeln, Nationalsport 

in Nordfriesland. Aber auch Baden, 

Wattwandern, Angeln, Reiten, Nordic 

Walking und Inline-Skaten kann man hier. 

Und Radfahren. Denn beide Dörfer liegen 

direkt am Nordseeküstenradweg. 


Ihnen gern ein gemütliches Ferienquartier 

in dieser Gegend. 


Einwohner: 



Entfernung zum Bhf Witzwort: 

Prädikat: 

rund 990 

ca. 11 km 

ca. 6 km 

ca. 1 km 

vom Ortskern 

Erholungsort 

Uelvesbüll 

Einwohner: 



Entfernung zum Bhf Witzwort: 

Prädikat: 

Norderfriedrichskoog 

Einwohner: 



Entfernung zum Bhf Witzwort 

oder Husum: 

Prädikat: 

rund 270 

ca. 11 km 

ca. 0 - 2 km 

ca. 5 km 

Erholungsort 

rund 40 

ca. 15 km 

ca. 0 - 2 km 

ca. 9 bzw. 15 km 

Erholungsort 


40 41 


Veranstaltungen 2011 

(Auszug) 

1. Januar 

Neujahrskonzert 

15. Januar 

Nacht der Musicals 

21. Februar 

Biikebrennen 

Ein uralter Brauch der Nordfriesen, 

der das Ende der 

kalten und dunklen Jahreszeit 

symbolisiert. Ein besonderes 

Ereignis, das man in 

der Husumer Bucht (diverse 

Orte) nicht verpassen sollte. 

5. März 

Wintermarathon Husum 

Die Herausforderung – 

42,195 km durch die nordfriesische 

Küstenlandschaft. 

www.lav-husum.de 

17. bis 20. März 

new energy husum 

Internationale Messe rund 

um erneuerbare Energien. 

www.new-energy-husum.de 

26. bis 27. März 

Krokusblütenfest – 

mit verkaufsoffenem Sonntag 

Das „Lila-Wunder“ von 

Husum – 4 Mio. wilde 

Krokusse im Schlosspark 

sind Anlass für ein großes 

Frühlingsfest mit Proklamation 

der Husumer „Krokusblütenkönigin“. 

März bis Oktober 

Fischmarkt 

Jeden 3. Sonntag im Monat 

am Husumer Hafen 

6. bis 10. April 

7. Festival folkBALTICA 

Internationales Folk-Festival 

in der deutsch-dänischen 

Region Sønderjylland- 

Schleswig. 

www.folkbaltica.de 

16. April 

Honky Tonk® Festival 

Live-Musik-Marathon in rund 

20 Husumer Locations. 

24. April /Ostersonntag 

Motorradtreffen Husum 

Traditionell zu Ostern ist Husum 

Ziel tausender Motorradfahrer 

– mit Motorradkorso, 

Biker-Gottesdienst und 

Biker-Trauungen. 

29. April bis 1. Mai 

Foto-Festival Nationalpark 

Wattenmeer 

„Welterbe – Natur vom 

Feinsten“, hochkarätiges 

Festival rund um das Thema 

Naturfotografie. 

www.fotofestival-husum.de 

7. Mai 

5. Husum-Eckernförde-Lauf 

Benefi z-Lauf von der Nordsee 

an die Ostsee (60 km). 

8. Mai 

Blumenfest – 

mit verkaufsoffenem Sonntag 

Buntes Frühlingsfest im 

Husumer Gewerbegebiet. 

14. bis 15. Mai 

Schimmelreiter-Turnier 

Reitturnier vor eindrucksvoller 

deichfreier Nordsee- 

Kulisse in Schobüll. 

15. Mai 

34. Internat. Museumstag 

Weltweit öffnen die Museen 

ihre Türen. Motto 2011: 

„Museums and memory“. 

www.museumstag.de 

21. Mai bis 31. Juli 

Nordfriesische Lammtage 

Eine kunterbunte Veranstaltungsreihe 

rund um die 

wolligen Deichbewohner. 

www.lammtage.de 

27. bis 29. Mai 

Årsmøde 2011 

Dänisches Jahrestreffen 

28. Mai 

Lauf zwischen den Meeren 

Staffellauf Husum – Damp 

www. 

laufzwischendenmeeren.de 

Juni bis September 

Husumer Sommerkonzerte 

in St. Marien 

Jeden Sonntag um 20 Uhr. 

3. bis 5. Juni 

Sommerfest der Husumer 

Ringreitergilde von 1826 

Traditionelles Ringreiterfest 

mit Umzug durch die Stadt. 

Außerdem diverse Termine 

Ringreiten in den Orten der 

Husumer Bucht. 

vorauss. 18. Juni 

5. Husumer Schlossvergnügen 

Vergnügliches Familienfest 

im Schloss vor Husum. 

18. Juni 

Bürgerflohmarkt 

Husumer Marktplatz 

18. bis 19. Juni 

Aktion „Offener Garten“ 

Zahlreiche Gärten im 

Norden öffnen ihre Tore. 

www.offenergarten.de 

1. bis 3. Juli 

10. Internationales Musikfest 

Der Spielmannszug Hattstedt 

erwartet mehr als 

1.500 Musiker auf dem 

Mikkelberg. 

2. Juli 

Nordfriesischer Bauernmarkt 

Buntes Treiben auf dem 

Marktplatz rund um das 

Thema Landwirtschaft. 

2. Juli 

Husumer Kulturnacht 

Museen, Galerien und 

Kultureinrichtungen laden zu 

später Stunde ein. 

www.husumer-kulturnacht.de 


Kinderferienparty 

Von montags bis freitags 

Ferien-Party für Kids 

www.hdj.de 

4. Juli bis 13. August 

Ferienpass 2011 

Tolle Angebote und Vergünstigungen 

für Kids 

www.hdj.de 


Husumer Matjestage 

Am Husumer Hafen 

9. Juli bis 28. August 

Schleswig-Holstein 

Musik Festival 

Konzert-Höhepunkte im 

Norden Deutschlands. 

www.shmf.de 


Liedkunst im Schloss vor 

Husum 

Meisterkurs für Liedgestaltung 

für Sänger und 

Pianisten. 


Husumer Töpfermarkt 

Rund um den Tine-Brunnen, 

Marktplatz Husum 

Juli bis August 

Friesenabitur und Klootstockspringen 

... 

Kinder- und Sommerfeste 

u.v.m. in der Husumer 

Bucht. 


HafenMusik open air 

Donnerstags und sonntags 


Pole Poppenspäler Sommerspiele 

Figurentheater für die ganze 

Familie (immer sonntags). 

www.pole-poppenspaeler.de 

10. bis 14. August 

30. Husumer Hafentage 

Das beliebteste und größte 

Volksfest an der schleswigholsteinischen 

Nordseeküste 

– 2011 im 30. Jahr! 

www.hafentage-husum.de 

13. August 

Hafentagelauf 

Rundkurs durch die Innenstadt 

und am Binnenhafen. 


Raritäten der Klaviermusik 

Weltweit einzigartiges Piano- 

Festival im wunderschönen 

Schloss-Ambiente. 

www.piano-festival-husum.de 


3. Openair-Festival „OPEN-EI“ 

Tolles Musikprogramm und 

bunte Aktionen auf der Festwiese 

in Witzwort. 

www.witzwort-openei.de 


6. Husumer Kunsthandwerker 

Tage 

Rund 30 Aussteller auf dem 

Husumer Marktplatz. 

3. September 

Straßenfest Untere Neustadt 

Husums gemütlichste 

Einkaufsstraße lädt zum 

20-jährigen Jubiläum ein. 

September 

28. Pole Poppenspäler Tage 

Internationales Figurentheaterfestival 

für große und 

kleine Besucher. 


9. bis 11. September 

Internationale Storm-Tagung 

www.storm-gesellschaft.de 

11. September 

Tag des offenen Denkmals 

Historische Bauten öffnen 

ihre Türen. www.tag-desoffenen-denkmals.de 

18. September 

Weltkindertag Husum 

Riesen-Veranstaltungsparty 

für Kids. www.hdj.de 

29. September bis 5. Oktober 

Husumer Filmtage 

Renommiertes Filmfestival 

im Kinocenter Husum. 

www.husumer-fi lmtage.de 

1. bis 2. Oktober 

Oktoberfest – mit verkaufsoffenem 

Sonntag 

Husum lädt zum zünftigen 

Fest bei bayrischen Klängen 

und zum erlebnisreichen 

Shopping ein. 

15. bis 16. Oktober 

Husumer Krabbentage – mit 

verkaufsoffenem Sonntag 

Buntes Hafenfest, das sich 

rund um die köstlichen 

Nordseekrabben dreht. 

21. November bis 

26. Dezember 

Weihnachtsmarkt Husum 

Festlich geschmückt stimmt 

der Weihnachtsmarkt auf 

dem Marktplatz auf die Adventszeit 

ein. Die Geschäftswelt 

lädt zum gemütlichen 

Weihnachtsshopping. 

Aktuelle Termine unter: 


Stand: September 2010. 

Alle Angaben ohne Gewähr. 

Änderungen vorbehalten. 


42 43 


Urlaubsangebote 

Krokuszauber an 

der Nordsee 

Beste Freundinnen 

Deich und Bike 

Stadtführungen und 

Stadtrundfahrten in Husum 

Gruppenreisen 

Violettes Frühlingsmeer erleben! 

Die Husumer Krokusblüte – ein schier 

endloses lila Blütenmeer. Weit über 4 Millionen 

Krokusse strecken im Schlosspark 

ihre Pracht der Sonne entgegen und begrüßen 

den Frühling in Deutschlands Norden. 

Genießen Sie dieses einmalige Naturschauspiel 

beim Krokusblütenfest, das alljährlich 

im Frühjahr mit Wahl der Husumer 

Krokusblütenkönigin und verkaufsoffenem 

Sonntag gefeiert wird. 

Leistungen: 

• 2 Übernachtungen in der jeweiligen 

Unterkunftskategorie 

(im Hotel mit Frühstück) 

• ein Stück Torte mit Kaffee oder Tee im 

historischen Ambiente 

• ein kleiner Blumentopf mit Krokussen 

zum Mitnehmen 

• Ihre Autogrammkarte der Husumer 

Krokusblütenkönigin 

• Ihr Husumer Einkaufsgutschein im Wert 

von 15,- € (wahlweise auch 25,- € oder 

50,- €) für 2 Personen 

• ein leckeres 3-Gänge-Menü in typisch 

nordfriesischer Atmosphäre 

Reisetermine: März/April 2011 

Unser Angebot: 

Reisepreis: 

ab 97,50 Euro 

p. P. (bei 2 Personen) 

Die beste Freundin – im Gegensatz zum 

männlichen Geschlecht ist sie immer geduldig, 

wenn der Shoppingtrip wieder etwas 

größer ausfällt, sie hört zu, auch wenn 

man ihr zum hundertsten Mal das gleiche 

Leid klagt und sie hat volles Verständnis, 

wenn man an manchen Tagen der Tafel 

Schokolade einfach nicht widerstehen 

kann. Danken Sie Ihrer besten Freundin 

mit einem tollen Trip nach Husum. 

Leistungen: 

• 1 Übernachtung mit Frühstück in der 

jeweiligen Unterkunftskategorie (Doppelzimmer 

mit DU/WC) 

• die exklusive Farb- & Stilberatung im 

größten Mode- und Trendhaus an der 

schleswig-holsteinischen Westküste 

inkl. leckerem Cappuccino 

• ein Einkaufsgutschein im Wert von 

25,- € für 2 Personen 

• das schicke neue Make-up von der 

Fachkosmetikerin 

• ein Glas prickelnder Prosecco, leckere 

Pasta und Salat in original italienischem 

Ambiente 

• die Frauenzeitschrift zum Schmökern 

und eine verführerische Riesen-Tafel- 

Schokolade für 2 Personen 

• Husum Schlüsselanhänger und Husum 

Einkaufstasche 

Reisetermine: ganzjährig, Mo. bis Fr. 


Reisepreis: 

Weitere Urlaubsangebote fi nden Sie in unserem Pauschalen-Katalog, 

den wir Ihnen gerne zuschicken. 

Pauschalen-Servicetelefon: 0 48 41 / 89 87 87 

Pauschalangebote im Internet: www.husum-tourismus.de 

ab 115,- Euro 


Ab ans Watt, raus auf’s Rad! 

Entdecken Sie das Radfahren an der 

Nordsee – Meeresbrise am einzigartigen 

Wattenmeer inklusive! Wie wäre es zwischendurch 

mit einer kleinen Abkühlung 

in den Nordseefl uten oder einer kleinen 

Watt-Erkundung? Lassen Sie anschließend 

im Strandkorb die Seele baumeln 

und träumen Sie schon mal von leckerem 

Kuchen und einem echten Pharisäer. Oh, 

so schön kann Urlaub sein … 

Leistungen: 

• 5 Übernachtungen in einer Ferienwohnung 

(1 Wohn-/Schlafraum, Küche, 

DU/WC) 

• 3 Tage Strandkorb für erholsame Stunden 

zu zweit (April-Oktober); alternativ 

freier Eintritt in das Husumer Erlebnisbad 

inkl. Saunabenutzung 

(November bis März) 

• 2 Leih-Fahrräder für 4 Tage 

• Ihre Kaffeepause mit selbstgebackenem 

Kuchen und einem original 

Becher Pharisäer auf der Nordseehalbinsel 

Nordstrand 

• Radwanderkarte für 2 zur Erkundung 

der schönsten Ecken Nordfrieslands 

Reisetermine: ganzjährig 


Reisepreis: 

ab 154,50 Euro 




Großstraße 27 • 25813 Husum 

Tel. 0 48 41 / 89 87 87 • Fax 0 48 41 / 89 87 90 

E-Mail: info@husum-tourismus.de • www.husum-tourismus.de 

In Husum und der Husumer Bucht gibt es 

viel zu entdecken … am besten bei einem 

geführten Stadtrundgang oder einer Stadtrundfahrt. 

Die Husumer Gästeführerinnen 

und Gästeführer zeigen Ihnen auf unterhaltsame 

Art und Weise die Besonderheiten 

der Nordseehafenstadt Husum und 

der Ferienregion Husumer Bucht. 

Stadtrundgang 

15. März bis 31. Oktober montags bis 

samstags um 14.30 Uhr, Dauer ca. 1,5 Std. 

(Mitte Mai bis Anfang Oktober dienstags, 

donnerstags sowie am 1. Samstag in den 

Monaten Juni bis Okt. mit Stadtrundfahrt) 

Stadtrundfahrt im historischen 

Postbus mit anschließendem 

Stadtrundgang 

Mitte Mai bis Anfang Oktober dienstags, 

donnerstags sowie am 1. Samstag in den 

Monaten Juni bis Oktober um 14.30 Uhr, 

Dauer ca. 2,5 Stunden 

Nachtwächter-Rundgang 

Mitte März bis Anfang Mai und Mitte September 

bis Ende Oktober dienstags um 

20.00 Uhr, Dauer ca. 1,5 Stunden 

Treffpunkt: 


Großstraße 27 (Marktplatz) 

Änderungen vorbehalten! 

Weitere Informationen erhalten Sie bei 

der Tourist Information Husum, 

Tel. 0 48 41 / 89 87 0. 

Das Gruppen-Rundum-Paket für einen 

besonders gelungenen Tag: 

Leistungen: 

• Krabbenpulen für das eigene 

Krabbenbrötchen 

• eine spannende Stadtführung 

• eine Rundfahrt Husumer Bucht mit 

Deichspaziergang 

• ein Stück leckere Friesentorte und 

ein Pharisäer 

• Reiseleitung ab Husum 

• Freiplatz für den Busfahrer 

Reisetermine: ganzjährig, nach Absprache 

Für Gruppen von 20 bis 30 Personen; abweichende 

Teilnehmerzahl auf Anfrage. 

Transferfahrten im eigenen Bus der 

Gruppe. 


Reisepreis: 

ab 24,50 Euro 

pro Person 


Tourismus und Stadtmarketing 

Husum GmbH 

Historisches Rathaus 

Großstraße 27 

25813 Husum 

Tel. 0 48 41 / 89 87 87 

Fax 0 48 41 / 89 87 90 



Sie planen eine Gruppenreise an die Nordsee 

und suchen noch ein passendes Ziel? 

Dann sind Sie in der Husumer Bucht genau 

richtig! Unsere maßgeschneiderten 

Erlebnisbausteine und spannenden Stadtund 

Themenführungen versprechen einen 

abwechslungsreichen Aufenthalt. Sie 

brauchen sich nur noch das passende 

Programm auszusuchen. Unser Gruppenservice 

hilft Ihnen gern! 

Gruppen 

Treffpunkt Watten meer 

Sonderteil zur Eröffnung des 

NCC - Nordsee Congress Centrums 

Einfach bestellen: 

Gruppenkatalog Husumer Bucht 2011 

Gruppen-Servicetelefon: 

0 48 41 / 89 87 87 

2011 | Gruppenreisen 

Stadt Husum und 

Ferienregion Husumer Bucht 


Gruppeninformationen im Internet: 


Die Angebote in diesem Prospekt entsprechen 

dem Stand bei Drucklegung. 

Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass 

bis zur Übermittlung Ihres Buchungswunsches 

aus sachlichen Gründen Änderungen 

von Preisen und Leistungen 

möglich sind, die wir uns deshalb ausdrücklich 

vorbehalten müssen. Über diese 

werden wir Sie selbstverständlich vor 

Vertragsabschluss unterrichten. 


44 45 


Ausflugstipps 

Ausflugstipps 

An der Nordseeküste 

Nationalpark & UNESCO Welt naturerbe Wattenmeer 

Der Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer 

beginnt am Husumer Hafen. Er ist der größte Nationalpark 

zwischen dem Nordkap und Sizilien. 2009 wurde das Wattenmeer 

als Weltnaturerbe von der UNESCO ausgezeichnet. 

Damit steht es auf einer Stufe mit so weltbekannten 

Naturstätten wie dem Grand Canyon (USA) oder dem Great 

Barrier Reef (Australien). 

wanderung zur Hallig Nordstrandischmoor und eine Pause 

bei einem Pharisäer eingeplant werden. Im Kurzentrum 

bietet das Nordseeheilbad Nordstrand verschiedene Gesundheitsangebote. 

Der Hafen Struck lahnungshörn ist Abfahrtsort 

zur Insel Pellworm und zur Insel- und Halligwelt. 

Halbinsel Eiderstedt 

Friedrichstadt (ca. 15 km) 

Katinger Watt (ca. 29 km) 

Das Katinger Watt ist ein »Naturparadies aus zweiter Hand«, 

das nach dem Bau des Eidersperrwerks – dem größten 

Küstenschutzbauwerk Deutschlands – entstanden ist. Das 

ehemalige Wattgebiet im Süden der Halbinsel Eiderstedt 

kann auf Rad- und Wanderwegen auf eigene Faust oder bei 

einem Naturerlebnisangebot erkundet werden. Im NABU-Naturzentrum 

erfahren Sie vor Ort mehr. 

Schiff ahoi! Zu den Nordseeinseln und Halligen 

Von Holländern gegründet und durch zahlreiche kleine 

Grachten geprägt, wird Friedrichstadt auch gern als »das 

Amsterdam des Nordens« bezeichnet. Die schönsten 

Ecken der Stadt erleben Sie bei einer Fahrt durch die Grachten 

unter den zahlreichen charmanten Brücken hindurch. 

St. Peter-Ording (ca. 40 km) 

Erleben Sie das Wattenmeer direkt vom Husumer Hafen 

aus! Kommen Sie mit auf Nordsee-Schiffstörns durch die 

nordfriesische Insel- und Halligwelt! Wie wäre es mit einem 

Ausfl ug auf die Inseln Amrum oder Föhr? Oder möchten Sie 

lieber auf der Hochseeinsel Helgoland zollfrei einkaufen? 

Oder einen waschechten Friesen auf Hallig Hooge treffen? 

Die nordfriesischen Inseln und Halligen können Sie z. B. ab 

Nordstrand/Hafen Strucklahnungshörn, Hafen Schlüttsiel, 

Hafen Dagebüll oder Hafen Büsum erreichen. 

In der Tourist Information Husum erhalten Sie Tickets 

einiger Reedereien. Über Zubringerdienste und den ÖPNV 

zu den Häfen werden Sie dort ebenfalls informiert. 

Halbinsel Nordstrand 

Die Halbinsel Eiderstedt schließt sich unmittelbar südwestlich 

von Husum an. Die alten eingedeichten Marschen – 

Köge genannt – und die zahlreichen regionstypischen reetgedeckten 

Bauernhäuser – die Haubarge – kennzeichnen 

die historisch gewachsene Kulturlandschaft. Unsere Tipps: 

In der Alten Schule in Warmhörn (ca. 23 km von Husum) 

finden Sie sich im Klassenraum einer Dorfschule wieder 

und können in Schulerinnerungen schwelgen. Das Haus 

Peters in Tetenbüll (ca. 25 km) zeigt Ihnen den „Tante- 

Emma-Laden“, wie er früher einmal auf dem Dorf aussah. 

Abstecher lohnen in die Theodor Mommsen Stadt Garding 

(ca. 32 km) oder zum Hochdorfer Garten in Tating (ca. 36 km). 

Friedrichstädter Grachtenund 

Treeneschifffahrt 

Günther Schröder 

Willkommen zu einem Erlebnis der besonderen Art! 

Grachtenrundfahrten in Friedrichstadt I Treenefahrten I Fahrten auf 

der Kieler Förde und auf dem Nord-Ostsee-Kanal I Fahrten auf der 

idyllischen Eider-Flusslandschaft zwischen Rendsburg und Tönning 

Treeneufer 1 I 25840 Friedrichstadt I Tel. 0 48 81 / 73 65 I Fax 72 87 

www.schifffahrten-schleswig-holstein.de 

Tönning (ca. 25 km) 

Das Nordseeheil- und Schwefelbad St. Peter-Ording verfügt 

über ein großes Gesundheits- und Wellnesszentrum. 

Besonders bekannt ist der 12 km lange Sandstrand. Im 

Westküstenpark & Robbarium in St. Peter- Ording können 

über 800 Haus- und Wildtiere sowie Deutschlands größte 

Seehundanlage bewundert werden. 

Zahlreiche Ateliers und Galerien sowie 18 historische Kirchen 

auf der Halbinsel Eiderstedt lohnen ebenfalls einen 

Besuch. 

Leuchtturm Westerhever-Sand (ca. 40 km) 

Die Halbinsel Nordstrand erreicht man über den 4 km langen 

Nordstrander Damm. Besonders gut erkunden lässt 

sich Nordstrand mit dem Rad. Hierbei sollte z. B. ein Töpferei-Besuch, 

eine Kutschfahrt zur Hallig Südfall, eine Watt- 

Dörpstraat 16 

25882 Tetenbüll 

Tel. 04862-681 

www.hauspeters.info 

HAUS PETERS 

Historischer Kaufmannsladen von 1820 

Museum•Ausstellungen•Galerie•Verkauf 

Sonderausstellungen•Horst-Janssen-Zimmer 

Di.–So. von 14 bis 18 Uhr 

1.6.–30.9. Di.–So. von 11 bis 18 Uhr 

Feiertage geöffnet • Eintritt frei 

Die Halbinsel Eiderstedt ist von Husum aus besonders gut 

mit dem Rad zu erkunden. Auch eine Kombination mit der 

Bahn ist möglich. Fahrradkarten und Bahn-Tickets (Nord- 

Ostsee-Bahn) erhalten Sie in der Tourist Information Husum. 

Auf der Halbinsel Eiderstedt liegt die Stadt Tönning mit ihrem 

historischen Hafen. Ein besonderes Ereignis: Im Dezember 

wird das historische Tönninger Packhaus zum größten 

Adventskalender der Welt! Das Multimar Wattforum ist das 

größte Informationszentrum des Nationalparks Schleswig- 

Holsteinisches Wattenmeer. 

Der Leuchtturm Westerhever-Sand auf der Halbinsel Eiderstedt 

ist der wohl bekannteste Leuchtturm Deutschlands. 

Nach Erklimmen der 157 Stufen bietet sich ein atemberaubender 

Blick über weite Teile Eiderstedts und die nordfriesische 

Insel- und Halligwelt der Nordsee Schleswig-Holsteins. 


46 47 


Ausflugstipps 

Ausflugstipps 

An der Nordseeküste 

Ins Binnenland 

Hamburger Hallig (ca. 25 km) 

Die Hamburger Hallig ist ein echtes Vogelparadies. Im Frühjahr 

und Herbst rasten hier bis zu 30.000 Weißwangengänse. 

Im Sommer verwandeln Strandastern die einzigartige 

Salzwiesenlandschaft in ein blaues Blütenmeer. Vor Ort 

erhalten Sie im Info-Zentrum Amsinck-Haus, Reußenköge, 

und im Naturzentrum in Bredstedt weitere Informationen. 

Nolde-Museum Seebüll (ca. 50 km) 

Garten war einst das Wohnhaus des berühmten expressionistischen 

Malers Emil Nolde. Mehr zu Kunst und Kultur im 

nördlichen Nordfriesland erfährt man z. B. in Niebüll und im 

Rio Reiser Haus, in Fresenhagen. 

Norddeutschlands längste Draisinenbahn fi ndet man in 

Leck – ein Erlebnis für die ganze Familie. 

Insel Pellworm 

ein besonderer Tipp für Radfahrer. Auf vielen Inselwegen 

gibt es einiges zu entdecken, z. B. die »Alte Kirche« – das 

Wahrzeichen der Insel oder der Pellwormer Leuchtturm, 

auf dem sich viele Brautleute das »Ja-Wort« geben. 

Insel Sylt 

Eider-Treene-Sorge-Niederung 

Das Nolde-Museum in Seebüll mit dem wunderschönen 

DAS MEER KANN 

AUCH ANDERS! 

Die grüne Nordseeinsel Pellworm liegt inmitten des Nationalparks 

Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer und ist 

ABENTEUER 

NORDSEE 

Die »prominente« Insel Sylt mit dem berühmten Badeort 

Westerland ist die größte Nordseeinsel Deutschlands. Ab 

Husum können Sie Sylt ganz bequem in ca. 1 Std. mit der 

Bahn erreichen. Am Hafen List lädt das Erlebniszentrum 

Naturgewalten Sylt zum Besuch ein. 

Büsum (ca. 50 km) 

Im Nordseeheilbad Büsum befi ndet sich die Sturmflut- 

Erlebniswelt Blanker Hans. Hier werden die enormen Naturgewalten 

der Nordsee sinnlich und spielerisch erlebbar, 

z. B. bei einer aufregenden Fahrt in einer »Rettungskapsel« 

oder im Windkanal mit Windstärke 12. Eintrittskarten sind 

in der Tourist Information Husum erhältlich. 

Ausgehend von Husum oder Friedrichstadt lädt die größte 

schleswig-holsteinische Niederungslandschaft der Flüsse 

Eider, Treene und Sorge zum Entdecken ein. Die Landschaft 

ist ideal zum Kanufahren, Angeln und Baden – Naturerlebnis 

mit Störchen, Fischottern u. v. m. garantiert. 

Rund 16 Sportboothäfen laden zum Ankern und Verweilen 

ein. Mit dem Rad oder hoch zu Ross lässt sich die Region 

auch kulturgeschichtlich entdecken. Die über Jahrhunderte 

gewachsene Kulturlandschaft Stapelholm mit den landschaftlichen 

Bausteinen Geestkerne-Köge-Moore stellen 

innerhalb der Landschaften Schleswig-Holsteins eine unverwechselbare 

Besonderheit dar. 

Unsere Tipps: Entdecken Sie das idyllische Schwabstedt 

(ca. 18 km von Husum) und das Storchendorf Bergenhusen 

(ca. 28 km). Auch Abstecher zum Danewerkmuseum bzw. 

Danevirke (dänisch) Museum nach Dannewerk (ca. 33 km 

von Husum) und zum Wisentgehege in Kropp (ca. 36 km) 

sollten eingeplant werden. 

Nord-Ostsee-Kanal (Rendsburg, ca. 60 km) 

Reisen Sie mit uns in einer Rettungskapsel durch die Sturmflut und informieren Sie sich in der Offshore- 

Forschungsstation auf unterhaltsame Weise über das „Abenteuer Nordsee“. Sammeln Sie spannende 

Eindrücke im Archiv des Wissens und spüren Sie den kalten Atem des „Blanken Hans“ – hautnah! 

Dr.-Martin-Bahr-Straße 7 · 25761 Nordseeheilbad Büsum · Tel.: 0 48 34 - 90 91 35 · www.blanker-hans.de 

Friedrichskoog (ca. 72 km) 

In der Seehundstation Friedrichskoog können ganzjährig 

Seehunde beobachtet werden. Der Wal-Familien-Indoorspielpark 

lädt zum Toben und Spielen ein. 

Auf dem Rückweg lohnt ein Abstecher in die Hebbel-Stadt 

Wesselburen (ca. 40 km von Husum). Im Kohlosseum 

erfährt man alles rund um das Gemüse, das in dieser 

Gegend angebaut wird: „Kohl“. 

Zum »große-Pötte-kieken« ist man von Husum aus ganz 

schnell am Nord-Ostsee-Kanal, der international als »Kiel- 

Canal« bezeichnet wird. Der ca. 100 km lange Kanal ist die 

meistbefahrene künstliche Seeschifffahrtstraße der Welt. 


48 49 


Ausflugstipps 

A bis Z Husumer Bucht (Auszug) 

Zur Ostsee 

Schleswig (ca. 35 km) 

Kulturinteressierte fi nden in Schleswig an der Schlei beeindruckende 

Kunst- und Kulturschätze. Die romantische 

Fischersiedlung auf dem Holm ist einer der ältesten Stadtteile. 

Die Geschichte Schleswigs ist untrennbar mit den Wikingern 

verbunden, nachzuempfi nden im Wikinger-Museum 

Haithabu. Im Tierpark Gettorf, ca. 30 km von Schleswig, 

erwarten Sie 150 Tierarten. 

Flensburg (ca. 50 km) 

Flensburg ist die nördlichste Stadt in Deutschland und 

zugleich drittgrößte Stadt Schleswig-Holsteins. Verkehrssündern 

ist Flensburg sicherlich als die Stadt der »Punkte« 

bekannt, doch die historische Altstadt mit ihrer deutschen 

und dänischen Baukultur und die maritime Atmosphäre am 

Hafen und an den Sandstränden entlang der Flensburger 

Förde werden Sie sicherlich milde stimmen. 

Glücksburg (ca. 55 km) 

Das weiße Wasserschloss in Glücksburg ist das berühmte 

Wahrzeichen des Ostseeheilbades und ist vielen sicherlich 

als Kulisse für das Fernsehen bekannt. An der Flensburger 

Förde gelegen, bietet sich in Glücksburg ein herrlicher Blick 

auf das benachbarte Dänemark. 

Auf dem Rückweg in die Husumer Bucht lohnt ein Abstecher 

zum Arnkiel-Park, einem archäologisch-landeskundlichen 

Park in Oeversee (ca. 40 km von Husum), der auch als 

»Großsteingräber von Munkwolstrup« bekannt ist. Auch der 

Findlingsgarten in Tarp (38 km) und der Naturerlebnisraum 

Stollberg (20 km) bieten sich für einen Ausfl ug an. 

Nach Dänemark 

Tønder / Dänemark (ca. 60 km) 

Gleich hinter der deutsch-dänischen Grenze liegt die dänische 

Stadt Tønder. Die „Slotsgade“ (Schloss straße) in 

Møgeltønder mit ihrem alten Kopfsteinpfl aster, den reetgedeckten 

Häusern und den Lindenbäumen wird als »Dänemarks 

schönste Straße« bezeichnet. 

Ribe / Dänemark (ca. 96 km) 

In Ribe – Dänemarks ältester Stadt – ist der Dom besonders 

sehenswert. Auch ein Besuch des Wikinger-Zentrums 

und des Wattenmeerzentrums bietet sich an. Die Sturmglocke 

im Dom stammt übrigens von einem Glockengießer 

aus Husum. 

Legoland Billund / Dänemark (ca. 165 km) 

Im Legoland Billund mit interaktiven Spielmöglichkeiten, 

Bauevents und über 50 Fahrattraktionen erlebt die ganze 

Familie ein besonderes Abenteuer. 

Angeln 

Gastkarten für Angelgewässer können Sie 

bei Vorlage eines gültigen Jahresfi schereischeines 

erwerben. Einen Kontakt nennt 

Ihnen gern die Tourist Information Husum. 

Siehe auch: www.husum-tourismus.de 

An- und Abreise/ 

Mobilität vor Ort 

Siehe auch Seite 57 

Apotheken 

Husum, Hattstedt, Mildstedt 

Siehe auch A-Z – Notdienst/-ruf 

Ärzte 

Husum, Husum/Schobüll, Hattstedt, 

Mildstedt 

Siehe auch A-Z – Notdienst/-ruf 

Ausflüge 

Egal wie Sie unterwegs sind, ob zu Fuß, 

mit dem Rad, per Schiff, Bahn, Bus, mit 

der Kutsche oder dem PKW – Tickets und 

Tipps für Ihre Ausfl üge erhalten Sie in der 

Tourist Information Husum. 

Siehe auch Seite 46-50 

In der Tourist Information Husum können 

Sie folgende Fähr- und Zugtickets sowie 

Eintrittstickets erwerben: 

• Fahrkarten für die Schiffe der 

Reederei Rahder 

• Fahrkarten für die Schiffe der 

Adler-Reederei 

• Kombiticket: IC-Bahnspaß nach Sylt – 

„High-Speed“ durchs Wattenmeer zurück! 

• Fahrkarten für die MS Hauke Haien 

• Fahrkarten für die Nord-Ostsee-Bahn (NOB) 

• Eintrittskarten Multimar Wattforum 

in Tönning 

• Eintrittskarten Sturmfl utenwelt Blanker 

Hans in Büsum 

Aussichtsturm (Wasserturm) 

Marktstr. 2, Husum 

Tel. (0 48 41) 7 27 00 

Mobil (01 71) 2 22 01 00 

www.aussichtsturm-husum.de 

Weitere Aussichtstürme 

im Naturerlebnisraum 

Mühlenau/ 

Mildstedter Tannen 

und in der Hattstedtermarsch. 

Autovermietung 

Auskunft gibt Ihnen 

gern die Tourist Information 

Husum. 

Babysittervermittlung 

Kinderschutzbund Kreisverband Nordfriesland 

e.V., Osterende 61a, Husum, 

Tel. (0 48 41) 25 75 

Baden und Schwimmen 

Badestellen befi nden sich am Husumer 

Dockkoog, in Husum/Schobüll und in 

Simonsberg, Badestelle Lundenbergsand. 

Einen Hundestrandabschnitt fi nden Sie 

am Husumer Dockkoog. 

Hallenbad Husum Bad 

Flensburger Chaussee 28, Husum 

Tel. (0 48 41) 8 99 71 55 

Freibad Schobüll 

Nordseestraße 35, Husum 

Tel. (0 48 41) 6 63 510, solarbeheizt 

Freibad Gemeinde Hattstedt 

Nordseestraße 1, Hattstedt 

Tel. (0 48 46) 2 36 o. 13 96, unbeheizt 

Bahn/Bahnhöfe 

Husum (IC-Bahnhof), Witzwort 

Die Tourist Information ist Reise-Punkt 

Schleswig-Holstein. 

Sie erhalten hier 

Fahrkarten der Nord- 

Ostsee-Bahn. 

Banken/Sparkassen/ 

EC-Geldautomaten 

Husum, Husum/Schobüll, Hattstedt, 

Mildstedt 

Gut für einen starken 

Norden. 

Wir engagieren uns für den Tourismus in unserer Region. Zu unserem 

Service gehören eine gute, kompetente Beratung, vernünftige Finanzierungsangebote 

ebenso wie eine funktionierende Infrastruktur. 

SDirektservice 04841 8998-55 55 oder www.nospa.de 

Barrierefreie/-arme Unterkünfte 

Auskünfte zu Unterkünften für Menschen 

mit Handicaps gibt Ihnen gern die Tourist 

Information Husum. 

Siehe auch Gastgeber Seite 62-88 

Behinderten-Services 

Rollstuhlverleih/-notdienst: 

Sanitätshaus Krämer 

Asmussenstraße 42, Husum 

Tel. (0 48 41) 83 97 00 

Weitere Auskunft gibt Ihnen gern die 

Tourist Information Husum, siehe auch: 


Behinderten-Toiletten/WC für 

Rollstuhlfahrer/innen (öffentlich) 

Auskunft gibt Ihnen gern die Tourist Information 

Husum. 

Teilweise Euroschlüssel erforderlich; 

erhältlich in der Tourist Information und 

im Rathaus Husum, Zingel 10, 

Tel. (0 48 41) 666-0 


50 51 



Bollerwagenvermietung 

FRATZ, Norderstr. 36, Husum 

Bouleplatz 

Boulodrôme im Schlosspark Husum 

Bus 

Busbahnhof / ZOB 

ZOB, Herzog-Adolf-Str., Husum (ca. 250 m 

bis zum Bahnhof Husum); zahlreiche 

Buslinien des Stadtverkehrs und des 

Überlandverkehrs halten jedoch auch an 

der Busstation Husum, Bahnhof 

Service-Tel.-Nummer Stadtbus Husum: 

0 18 03 / 12 19 99 

Service-Tel.-Nummer Nordfriesland-Regional: 

0 18 02 / 84 53 00 

RufBus Husum 

Sammeltaxi nach Anruf an Wochenenden 

Service-Tel.-Nummer 0 48 41 / 6 63 19 19 

Camping/Wohnmobilstellplätze 

Husum, Husum/Schobüll, Mildstedt, 

Simonsberg, Witzwort 

Siehe auch Seite 86-87 

Dialyse 

Klinikum Nordfriesland 

Dialysezentrum 

Erichsenweg 16, Husum 

Tel. (0 48 41) 66 35 42 

www.klinikum-nf.de 

Dialysezentrum Mildstedthof 

Allee 39, Mildstedt 

Tel. (0 48 41) 66 55 70 

www.dialyse-husum.de 

Diskotheken/Nightlife/Tanzen 

Ausgehen in Husum? Kein Problem – 

Tipps gibt Ihnen gern die Tourist 


DLRG Husum e.V. 

Geschäftsstelle, Marienhofweg 147, 

Husum, Tel. (0 48 41) 70 07 

Wachstation Husumer Dockkoog 

Tel. (0 48 41) 6 24 23 

www.dlrg-husum.de 

Einkaufen 

Husum ist die „Shopping-Metropole“ an 

der schleswig-holsteinischen Nordseeküste 

– hochwertige Kaufhäuser, schicke 

Boutiquen, gut sortierte Fachgeschäfte 

und Dienstleistungsbetriebe fi nden Sie in 

Husum vor allem in der Innenstadt sowie 

im Gewerbegebiet-Ost. Donnerstags 

und samstags fi ndet auf dem Husumer 

Marktplatz ein Wochenmarkt statt. Auch 

auf dem Land fi nden Sie unterschiedliche 

Einkaufsmöglichkeiten. 

eBike/Elektrorad 

Nähere Auskunft gibt 

Ihnen gern die Tourist 


Flughafen 

Husum 

Flugplatz-Kategorie: Allg. Verkehrslandeplatz; 

Ortskennung (ICAO): EDXJ 

Einziger Flugplatz an der schleswigholsteinischen 

Festland-Nordseeküste, 

der für Flugzeuge bis 14.000 kg Abfl uggewicht 

zugelassen ist. 

Flughafen Husum GmbH & Co. KG 

Am Flugplatz, Husum-Schwesing 

Tel. (0 48 41) 96 66 0 

www.fl ughafen-husum.de 


Fundbüros 

Rathaus Husum (für Husum, inkl. Schobüll), 

Tel. (0 48 41) 666-0; Amt Eiderstedt, 

Garding (für Norderfriedrichskoog), Tel. 

(0 48 62) 1000-0; Amt Nordsee-Treene, 

Mildstedt (alle anderen Orte der Husumer 

Bucht), Tel. (0 48 41) 992-0 

Gastronomie 

In der Tourist Information Husum erhalten 

Sie einen Gastronomieführer. 

Gesundheit & Medical Wellness 

Auskunft gibt Ihnen gern die Tourist 


Gezeiten 

Gezeitenkalender erhältlich in der 


Golfen/Golfplatz 

Golf-Club Husumer Bucht e.V. 

Hohlacker, Schwesing 

Tel. (0 48 41) 7 22 38 

Gruppen 


Ihnen Stadtführungen, Gruppenbausteine 

und Unterkünfte. Bestellen Sie unseren 

Katalog. Siehe auch Seite 45 

Hafen 

Siehe auch A-Z – Segeln 

Heiraten 


Hundestrand-Abschnitt 

Husum-Dockkoog 

Incentives 

Siehe auch A-Z – Messe & Kongress/MICE 

und www.nordsee-congress.de 

Inline-Skating 

Gute Bedingungen in der Husumer Bucht. 

Skatingfreunde Nordfriesland e.V. 

www.nordfriesland-skating.de 

International Wadden Sea School 

Bildungsangebot für Schulklassen der 

Wattenmeerländer Dänemark, Deutschland 

und der Niederlande. Offi zielles 

Projekt der UN Dekade „Bildung für nachhaltige 

Entwicklung“. 

Hafenstraße 3, Husum 

www.iwss.org 

Jugendherberge/-gästehaus 

Jugendherberge Husum 

Schobüller Str. 34, Husum 

Tel. (0 48 41) 27 14 

Nordsee-Jugendheim Delphin, 

Schobüll, Waldschulweg, Husum, 

Tel. (0 48 41) 29 93, integratives Ferien- 

domizil für junge Menschen mit Behinderungen. 

Siehe auch Seite 88. 

Kanuverleih/-touren 

Husum 

Nähere Auskunft gibt Ihnen gern die 


Kegeln & Bowling 


Kinder- und Jugendangebote/ 

Kinder-Ferienpass 

Ferienpässe für Kids von 6 bis 18 J. mit 

tollen Angeboten und Vergünstigungen 

im Zeitraum der Sommerferien 2011 in 

Schleswig-Holstein sind für 5 € in der 

Tourist Information Husum erhältlich. 

Haus der Jugend 

Hermann-Tast-Str. 6-8, Husum 

Tel. (0 48 41) 80 00 08; www.hdj.de 

Skater-Anlagen: Husum, Hattstedt 

Kino 

Kino-Center Husum 

Das aktuelle Kinoprogramm ist in der 

Tourist Information Husum erhältlich. 

Jedes Jahr im Herbst fi nden die Husumer 

Filmtage statt. 

Kongresszentrum 

NCC – NordseeCongressCentrum 

Am Messeplatz, 12-14, Husum 

Tel. (0 48 41) 90 20 

Fax (0 48 41) 90 2246 

www.messehusum.de 

Umfassende Informationen zu Kongress-, 

Tagungs- und Seminarmöglichkeiten, 

Tagungshotels, Special Locations, Incentives 

und Rahmenprogrammen in Husum 

erhalten Sie unter 

www.nordsee-congress.de 

Siehe auch Seite 58 / 59 

Krankenhaus & 

HERZZENTRUM NORDsee 

Klinikum Nordfriesland / Klinik Husum 


Tel. (0 48 41) 6 60-0; www.klinikum-nf.de 

Krokusblüte 

Mitte März im Schlosspark; Informationen 

zum Stand der Krokusblüte erhalten Sie 

in der Tourist Information Husum. Weitere 

Informationen zu Gärten im Prospekt 

„Gartenzauber in der Husumer Bucht“ 

Kultur 

Von Theodor Storm bis zu den „Raritäten 

der Klaviermusik“ – in Husum erwartet 

Sie ein reiches Kulturangebot. Auskunft 

gibt Ihnen gern die Tourist Information 

Husum. Weitere Informationen im Prospekt 

„Husumer Bucht – sehenswert“. 

Siehe auch A-Z – Museen 

Kurabgabe 

Die Orte der Husumer Bucht sind 

kurabgabefrei. 

Leica Akademie 

Ab 2011 wird Husum Standort der 

renommierten Leica Akademie. 


Messe & Kongress /MICE 

Messe Husum & Kongress 

Am Messeplatz 12-14, Husum 

Tel. (0 48 41) 90 20 


Weitere Informationen 

zum Thema MICE 

unter www.nordseecongress.de 

Siehe auch S. 58 / 59 

Minigolf 

Kirchenallee, Husum/ 

Schobüll 

Tel. (0160) 2 53 06 17 

oder 

(0176) 65 57 34 27 

Motorradvermietung 

Husum 

Nähere Auskunft gibt 

Ihnen gern die Tourist 


Museen (Auszug) 

NordseeMuseum – Nissenhaus Husum 

Herzog-Adolf-Str. 25, Husum 

Tel. (0 48 41) 25 45 

www.museumsverbund-nordfriesland.de 

Theodor-Storm-Zentrum 

Wasserreihe 31, Husum 

Tel. (0 48 41) 8 03 86 30 

www.storm-gesellschaft.de 

Schiffahrtsmuseum Nordfriesland 

Zingel 15, Husum 

Tel. (0 48 41) 52 57 

www.schiffahrtsmuseum-nf.de 

Schloss vor Husum 

König-Friedrich V.-Allee, Husum 

Tel. (0 48 41) 8 97 31 30 oder 25 45 


Poppenspäler-Museum 


Tel. (0 48 41) 6 32 42 


Freilichtmuseum Ostenfelder Bauernhaus 

Nordhusumer Str. 13, Husum 

Tel. (0 48 41) 25 45 



52 53 



Weihnachtshaus 

Westerende 46, Husum 

Tel. (0 48 41) 6 68 59 08 

www.weihnachtshaus.info 

Weitere Auskunft im Prospekt „Husumer 

Bucht – sehenswert“. 

Nationalpark-Informationen 

NationalparkHaus Hafen Husum 

Hafenstraße 3, Husum 

Tel. (0 48 41) 66 85 30 

www.nationalparkhaus-husum.de 

Naturerlebnis 

Ebbe und Flut erleben, Naturerlebnisräume 

entdecken, seltene Vögel beobachten 

oder einfach nur tief durchatmen im 

Wald oder am Deich. In Husum und der 

Husumer Bucht wird Natur zum Erlebnis. 

Tipps gibt Ihnen gern die Tourist Information 

Husum. 

Weitere Auskunft im Prospekt 

„Husumer Bucht – entdeckungsreich“ 

Nordic Walking/Laufen 

Über Nordic-Walking- und Lauf-Angebote 

in der Husumer Bucht informiert Sie gern 

die Tourist Information Husum. 

Siehe auch Seite 42 / 43 

NordseeCongressCentrum 

NCC – NordseeCongressCentrum 

Am Messeplatz, 12-14 Husum 

Tel. (0 48 41) 90 20 

Fax (0 48 41) 90 22 46 


Siehe auch A-Z – Messe & Kongress / MICE 

Notdienst/Notruf/Rettungsdienst 

Polizei, Tel. 110 

Feuerwehr /Rettungsdienst, Tel. 112 

Polizeidirektion Husum 

Tel. (0 48 41) 8 30-0 

Notdienst Husumer Ärzte 

Tel. (0 48 41) 89 17 91 

Notdienst Zahnärzte 

Husum/Eiderstedt 

Tel. (0 48 41) 27 77 

Klinikum Nordfriesland 

Tel. (0 48 41) 6 60-0 

Ärztlicher Notdienst in Schleswig-Holstein 

Tel. (0 18 05) 11 92 92 

(14 Cent /Minute) 

Apotheken-Notdienst 

(bitte im Klinikum erfragen) 

Tel. (0 48 41) 6 60-0; www.aponet.de 

Online-Buchung 

Kostenfreie Vermittlung von Hotelzimmern, 

Privatzimmern, Ferienhäusern, Ferienwohnungen, 

Urlaub auf dem Bauernhof unter 


Pauschalen 


Ihnen attraktive Urlaubsarrangements. 

Bestellen Sie unseren Katalog. 

Post 


Radfahren 

Fahrrad-Vermietungen in Husum, Husum / 

Schobüll, Hattstedt, Mildstedt, Simonsberg. 

Siehe auch A-Z – eBikes 

Fernradwege: Nordseeküsten-Radweg, 

Eider-Treene-Sorge-Radweg, Wikinger- 

Friesen-Weg 

GPS-Radtouren in der Husumer Bucht; 

GPS-Geräte können in der Tourist Information 

Husum ausgeliehen werden. 

Regionale Produkte 

Viele regionale Produkte können Sie in 

der Husumer Bucht einkaufen! Fragen Sie 

auf dem Wochenmarkt 

und auch sonst beim 

Einkaufen danach! 

Wer Wert auf Bio- 

Produkte und 

Fair-Trade-Produkte 

legt oder andere 

individuelle Wünsche hat, wird ebenfalls 

bei uns fündig! Nähere Auskunft gibt Ihnen 

gern die Tourist Information Husum. 

Reiterhöfe, Reiterferien, Reitangebote, 

Ponyreiten, Ringreiten 

In allen Orten der Husumer Bucht wird 

für Pferde- und Ponynarren einiges 

geboten. Auskunft gibt Ihnen gern die 


Ringreiten/Ringreiterfeste in allen 

Orten der Husumer Bucht. 

Reiseleitung 

Eine Reiseleitung vermittelt Ihnen gern 

Ihre Tourist Information Husum. Weitere 

Informationen fi nden Sie auch in unserem 

Gruppenkatalog. 

Rundflüge / Flugsport 

Sportfl uggruppe Husum e.V. 

Am Flugplatz 1, Schwesing 

Tel. (0 48 41) 7 31 93 

www.sfg-husum.de 

Sauna 

Husum, Husum/ 

Schobüll 

Segeln / Bootsliegeplätze 

Sportbootvereinigung Nordsee e.V. 

Husum, Tel. (0 48 41) 6 21 61 

Husumer Segler-Verein von 1928 e.V. 

Husum, Tel. (0 48 41) 30 52 

www.hsrv-husum.de 

Erlebnis-Segeln ab Husum, Ronja e.V. 

Tel. (0 48 41) 80 05 77 

www.pfahlewer.de 

Segeln mit der SY Dream Scape 

Tel. (0 48 34) 71 94 94 

www.segeln-nordostsee.de 

Nordfriesische Wurst- 

und Schinkenspezialitäten 

Markt 20 

25813 Husum 

Tel. 0 48 41 / 8 34 83 

Fax 0 48 41 / 8 34 85 

info@stadtschlachter.de 

www.stadtschlachter.de 

Landesbetrieb für Küstenschutz, Nationalpark 

und Meeresschutz Schleswig- 

Holstein / Hafenverwaltung Husum, Am 

Außenhafen 

Tel. (0 48 41) 6 61 30 

Mehr Infos über Sporthäfen im Nordfriesischen 

Wattenmeer 

Siehe auch www.sporthaefen-nf.de 

Sport & Fitness 

Vom Fitnesstraining 

über Beachsport bis Boßeln und Klootstockspringen 

– in der Husumer Bucht 

gibt es zahlreiche Sportangebote für 

Ihren Urlaub. Einen individuellen Kontakt 

nennt Ihnen gern Ihre Tourist Information 

Husum. 

Stadtführungen und Stadtrundfahrten 

durch Husum 


Weitere thematische Führungen vermittelt 

Ihnen gern Ihre Tourist Information 

Husum. Weitere Informationen fi nden Sie 

auch in unserem Gruppenkatalog. 

Strandkorbvermietung 

Badestelle Dockkoog, Husum 

Freibad Husum/Schobüll 

Tagung & Kongress 

Siehe auch A-Z – Messe & Kongress 

und www.nordsee-congress.de 

Tennis 

Husum, Husum /Schobüll, Hattstedt, 

Mildstedt, Witzwort 

Fremdenverkehrsvereine 

für Hattstedt, Hattstedtermarsch, 

Horstedt, Wobbenbüll: 

Touristikverein Hattstedt und 

Umgebung e.V. 

Bundesstraße 26, Hattstedt 

Tel. (0 48 46) 6 92 06 

tschoppe@antik-hattstedt.de 

für Mildstedt: 

Tourist Information Mildstedt 

Friesenweg 7, Mildstedt 

Tel. (0 48 41) 7 14 80 

schuldt-mildstedt@t-online.de 

Tourist Information Husum/ 

Tourist Information Husumer Bucht 

Vom Deutschen Tourismusverband 

anerkannte Tourist Information für 

die Stadt Husum und alle in diesem 

Urlaubsmagazin aufgeführten Orte 

der Ferienregion Husumer Bucht 



25813 Husum 

Tel. 0 48 41 / 89 87 0 

Fax 0 48 41 / 89 87 90 

Zentrale Zimmervermittlung 

Husum /Husumer Bucht 


Privatzimmern, Ferienhäusern, 

Ferienwohnungen, Urlaub auf dem 

Bauernhof 

Tel. 0 48 41 / 89 87 20 



Online-Buchung 


Privatzimmern, Ferienhäusern, 

Ferienwohnungen, Urlaub auf dem 

Bauernhof 


für Simonsberg: 

www.simonsberg.de 

für Schobüll (Stadt Husum): 

Bade- und Verkehrsverein Schobüll e.V. 

Nordseestraße 35, Husum 

Tel. (0 48 41) 66 35 70 

zimmervermittlung.schobuell@t-online.de 

www.schobuell-zimmervermittlung.de 

für Witzwort, Uelvesbüll und 

Norderfriedrichskoog: 

Tourismusverein Witzwort-Uelvesbüll und 

Umgebung e.V. 

Dorfstraße 3, Witzwort 

Tel. (0 48 64) 10 05 04 

tourist@witzwort.de 

Wandern 

Wanderclub Strandläufer Husum e. V., 

Tel. (0 48 41) 80 14 91 

IVV- Rundwanderweg (120 km); sieben 

Teilstrecken führen durch die Marsch- und 

Geestlandschaft rund um Husum. 

Wattwandern 

Husum, Husum/Schobüll, Uelvesbüll, 

Simonsberg 

Programme und Termine erhalten Sie in 

der Tourist Information Husum. 

Wellness & Beauty 

Auskunft gibt Ihnen gern die Tourist 


Weltnaturerbe 

Im Juni 2009 wurde das Wattenmeer von 

der UNESCO als Weltnaturerbe anerkannt. 

Damit steht es auf einer Stufe mit so 

weltbekannten Naturstätten wie dem 

Grand Canyon (USA) oder dem Great 

Barrier Reef (Australien). 

Siehe auch A-Z – Nationalpark-Informationen 


Husum / Husumer Bucht 


Privatzimmern, Ferienhäusern, Ferienwohnungen, 

Urlaub auf dem Bauernhof 

Tel. 0 48 41 / 89 87 20 



Ausführliches A-Z unter www.husumtourismus.de. 

Angaben auszugsweise. 

Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen 

vorbehalten. Stand: September 2010 


54 55 


Anreise Husumer Bucht 

Urlaub ab der 

ersten Minute! 

Entspannen Sie schon 

bei der Anreise. 

Fahrkarten im 

Schleswig-Holstein-Tarif 

bekommen Sie bei der 

Touristinfo Husum! 

Mit Bahn & Bus 

Lassen Sie doch einmal das Auto 

zu Hause! Mit der Bahn reisen Sie 

bequem und umweltfreundlich über 

Hamburg zum Bahnhof Husum (Taxi- 

Stand vor dem Bahnhofsgebäude) 

oder weiter zum Bahnhof Witzwort; 

Bahnverbindungen der Deutschen 

Bahn oder der Nord-Ostsee-Bahn nach 

St. Peter-Ording, Tönning, Friedrichstadt, 

Schleswig, Flensburg, Dagebüll, 

Niebüll, Sylt, Kiel, Heide usw. und ins 

benachbarte Dänemark. 

Die Tourist Information Husum ist Verkaufsagentur 

der Nord-Ostsee-Bahn. 

Mehr Infos: www.bahn.de; www.nah-sh.de; 

www.nord-ostsee-bahn.de 

Buslinienverkehr in alle Orte der 

Husumer Bucht; ZOB: 5 min. vom 

Bhf. Husum; angefahren werden auch 

viele Ausfl ugsziele und Fähranleger. 

Schnellbusverbindungen nach Flensburg, 

Sønderborg (DK) und Kappeln. 

Mehr Infos: www.autokraft.de; 

www.rohde-bus.de; www.nah-sh.de 

Mit Pkw, Motorrad, Wohnmobil 

Aus Süden kommend, fahren Sie ab 

Hamburg durch den Elbtunnel, dann 

A 23 / B 5 oder über die Elbe-Fährverbindung 

Wischhafen-Glückstadt. 

Wenn Sie aus östlicher Richtung anreisen, 

wählen Sie die A 7 (Abfahrt 

Schleswig-Schuby), dann die B 201. 

Reisen Sie aus Norden (Jütland, DK) 

an, fahren Sie über die B 200 über 

Flensburg oder die B 5 über Niebüll. 

Mit dem Flugzeug 

Anreisemöglichkeit aus vielen Städten 

Deutschlands aus dem Ausland bis 

zum Flughafen Sylt. Weitere Flughäfen: 

Sønderborg, DK (84 km); Esbjerg, 

DK (134 km); Billund, DK (175 km); 

Hamburg (144 km); Husum-Schwesing. 

Mehr Infos: www.fl ughafen-sylt.de; 

www.eksb.dk; www.ham.airport.de; 

www.billund-airport.com; 

www.esbjerg-lufthavn.dk 

Der Verkehrslandeplatz Husum-Schwesing 

wird von namhaften Chartergesellschaften, 

Geschäftsreisenden und Privatpiloten 

angeflogen. Mehr Infos: 

www.husum-flughafen.de 

Mit dem Boot 

Die Husumer Bucht liegt im Segel- 

Revier „Nordfriesisches Wattenmeer“. 

Gast-Liegeplätze gibt es im Husumer 

Hafen (siehe A-Z – Segeln). 

Mehr Infos: www.sporthaefen-nf.de 

Mit dem Fahrrad 

Die Ferienregion Husumer Bucht liegt 

direkt am Nordseeküstenradweg 

(North Sea Cycle Route, Eurovelo-Route 

12) – www.northsea-cycle.com. 

Unweit von Husum befi nden sich der 

Eider-Treene-Sorge-Radweg und der 

Wikinger-Friesen-Weg. Auf dem ausgedehnten 

Wegenetz der Husumer 

Bucht fi nden Sie gute Bedingungen 

zum Radfahren. Touren-Tipps, Radkarten, 

Hinweise zu Verleih- und Reparatur-Stationen, 

Bett & Bike-Betrieben 

oder Transportmöglichkeiten erhalten 

Sie in der Tourist Information Husum. 

Zu Fuß 

Zu Fuß unterwegs? Der Schlei-Eider- 

Elbe-Wander-Weg, die westliche Alternative 

zum Europäischen Fernwanderweg 

E 1 verläuft ca. 20 km östlich der 

Husumer Bucht. 

Mobilität für alle 

In Husum ist jeder herzlich willkommen! 

Bitte fragen Sie uns, wenn Sie 

besondere Anforderungen bei der Anund 

Abreise oder für Ihre Mobilität vor 

Ort haben. 

FLUGHAFEN HUSUM 

Kontakt: 

Flughafen Husum GmbH & Co. KG 

Am Flugplatz 

25813 Husum-Schwesing 

Service-Tel. 0 180/10 180 11 

(3,9 Cent inkl. MwSt./Min. aus dem dt. 

Festnetz, aus dem dt. Mobilfunknetz 

max. 42 Cent inkl. MwSt./Min.) 

www.nord-ostsee-bahn.de 

Tel.: 0 48 41 - 96 66 0 

Fax: 0 48 41 - 96 66 50 

E-Mail: info@flughafen-husum.de 

Web: www.flughafen-husum.de 


56 57 


usum* 

Drei Buchstaben für 

erstklassige Events: NCC 

Treffpunkt Wattenmeer 

Warum Sie Ihre nächsten Messen, Tagungen, 

Kongresse oder Events in Husum durchführen sollten, 

dazu mehr am Ende des Urlaubsmagazins oder unter 

www.nordsee-congress.de 

Das neue NordseeCongressCentrum bietet Ihnen optimale Möglichkeiten für Ihre Produktpräsen tationen, 

Firmenveranstaltungen, Seminare oder Kongresse. Des Weiteren können in dem multi funk tio nalen Gebäude 

u. a. Theatervorstellungen, Show-Veranstaltun gen, Lesungen und Konzerte durch geführt werden. Buchen Sie 

jetzt die passenden Räume für Ihre Veranstaltung! 

Am Messeplatz 12 – 14 · 25813 Husum 

Tel. +49 (4841) 902-0 · Fax +49 (4841) 902-246 

info@messehusum.de · www.messehusum.de 

MESSE HUSUM & CONGRESS 

NordseeCongressCentrum 


58 59

Unsere Gastgeber 

Ihre Wunschunterkunft für die schönsten Tage im Jahr 

fi nden Sie in Husum und der Husumer Bucht. Das Stadthotel 

am Hafen, die Ferienwohnung unterm Reetdach, Urlaub 

auf dem Bauernhof, in der Jugendherberge oder auf 

dem Campingplatz mit Nordseebrise – unsere Gastgeber 

freuen sich auf Sie. Sie werden sich rundum wohl fühlen! 


60 61 


Unterkünfte suchen und buchen 

Zeichenerklärung 

Einfach buchen über die Zentrale Zimmervermittlung (ZZV)/ Tourist Information Husum 

Die Zentrale Zimmervermittlung der Tourist Information 

Husum hilft Ihnen gerne, Ihre Wunschunterkunft zu 

fi nden und zu buchen – selbstverständlich kostenfrei. 

Wir sind für Sie da: 

Montag bis Freitag: 9.00 bis 18.00 Uhr 

(November bis März bis 17.00 Uhr) 

Klassifizierung 

des Objektes 

Samstag: 10.00 bis 16.00 Uhr Gütesiegel 

ADFC Bett & Bike Fahrradfreundlicher Gastbetrieb; zertifi ziert 

durch den Allgemeinen Deutschen Fahrrad Club (ADFC); seit 

1995 / 96 

Hinweis zu den Anzeigen 

Mit den Piktogrammen geben Ihnen die Vermieter einen schnellen 

Überblick über zusätzliche Ausstattungsmerkmale ihrer Unterkunft. 

Bei Angabe mehrerer Vermietobjekte ist es möglich, dass 

die angegebenen Piktogramme nicht für alle Objekte gelten. Bitte 

fragen Sie hier ggf. bei Ihrem Vermieter noch einmal nach. 

Sollten Sie sich für einen Gastgeber interessieren, der als 

»rollstuhlfreundlich« oder »allergikerfreundlich« ausgewiesen ist, 

bitten wir Sie, vor Buchung mit den entsprechenden Gastgebern 

die Gegebenheiten vor Ort abzuklären. 

Anmerkung 

Tourist Information Husum / 



Tel. 0 48 41 / 89 87 20 

Fax 0 48 41 / 89 87 90 

E-Mail: info@husum-tourismus.de 


Übrigens: In den Orten der Husumer Bucht 

wird keine Kurabgabe erhoben! 

Die Gastaufnahmebedingungen für Beherbergungsleistungen fi n- 

den Sie am Ende des Urlaubsmagazins. Wir empfehlen Ihnen den 

Abschluss einer Reiserücktritts- und Reiseabbruch-Versicherung. 

Ein entsprechendes Angebot unterbreiten wir Ihnen gerne. 

Die Angaben auf den nachfolgenden Gastgeberseiten beruhen 

auf den Mitteilungen der Betriebe bzw. Vermieter (Stand: 

September 2010). Für deren Vollständigkeit und Richtigkeit wird 

keine Gewähr übernommen. Für Satz- und Druckfehler, Auslassungen, 

falsche oder unvollständige Preisangaben, Fehler bei 

Einfach buchen über das Internet 

Sie haben auch die Möglichkeit, Ihre Unterkunft über das 

Internet zu buchen: 


Gastgeber, die über die Zentrale Zimmervermittlung oder über 

das Online-Portal www.husum-tourismus.de buchbar sind, erkennen 

Sie an diesen Piktogrammen: 

Buchbar über die Zentrale Zimmervermittlung der 


Online buchbar über www.husum-tourismus.de 

Die in der Preisspalte angegebenen Preise sind Endpreise inkl. 

verbrauchsunabhängiger Nebenkosten und der Kosten einer 

Endreinigung für das gesamte Objekt ab einer Übernachtung. Es 

ist möglich, dass Nebenkosten für Heizung, Strom, Gas und Wasser 

nach dem Verbrauch abgerechnet werden. Bitte halten Sie mit 

Ihrem Vermieter ggf. noch einmal Rücksprache. Bitte beachten Sie 

auch die Angaben unter der Tabelle und den Anzeigentext. Hier 

fi nden Sie teilweise weitere Preisangaben, zum Beispiel, wenn ab 

einer bestimmten Aufenthaltsdauer oder bei Belegung mit einer 

geringeren Personenzahl Sonderkonditionen angeboten werden. 

der Datenübertragung, usw. wird keine Haftung übernommen. 

Die im Einzelnen angegebenen Dienstleistungen werden von 

den Leistungsträgern in eigener Verantwortung erbracht. Die 

aufgeführten Sterne hatten zum Zeitpunkt der Drucklegung des 

Gastgeberverzeichnisses Gültigkeit. 

Ein ansprechendes Haus mit komfortabel und 

gemütlich eingerichteten 

Ferienwohnungen bis zu 4 Personen en in 

ruhiger Lage, 1,2 km zur Nordsee 

und 10 Gehminuten zum Zentrum. Ein Supermarkt ist in der Nähe und ein 

Kinderspielplatz liegt unmittelbar gegenüber. 

Art des 

Objektes 

Größe des 

Objektes 

Anzahl der 

Betten 

Weitere Informationen im Internet unter www.qualitaet-im-deutschlandtourismus.de. 

Anzahl der Wohn-/ 

Schlafräume 

Anerkannter Urlaubs-Bauernhof (BAG) 

Bundesweite zusätzliche Qualitätsauszeichnungen in Verbindung mit 

der DTV-Klassifizierung; das Ferienobjekt steht im räumlichen Zusammenhang 

mit einem aktiven landwirtschaftlichen Betrieb im Voll- oder 

Nebenerwerb; Bundesarbeitsgemeinschaft für Urlaub auf dem Bauernhof 

und Landtourismus in Deutschland e.V. (BAG); seit 2007 

»Kleeblatt« Prädikat »Vom Gast empfohlenes Haus« für Ferien-/ 

Bauernhöfe (Landschriften-Verlag GmbH) 

„ServiceQualität Schleswig-Holstein“ 

Zertifi zierung für Betriebe, deren Service qualitätsüberprüft ist. 

KinderPlus „Besonders geeignet für Reisende mit Kindern“; 

Zertifi zierung für kinderfreundliche Ferienhäuser/-wohnungen und 

Privatzimmer; Zusatzauszeichnung zur DTV-Klassifizierung; nur in 

Schleswig-Holstein; seit 2004 

Wunnerland Partner im „Wunnerland-Projekt“ Schleswig-Holstein; 

qualitäts überprüfter, familienfreundlicher Betrieb. 

Stand: August 2010 

ECOCAMPING 

Campingplätze mit geprüftem ECOCAMPING Management (System 

zur kontinuierlichen Verbesserung von Umwelt- und Naturschutz, 

Sicherheit und Qualität auf Campingplätzen) 

ADAC-Campingplatz-Auszeichnung 2010 (europaweit anerkanntes 

Gütesiegel für Camping-Qualität) 

Saisonzeiten 

A-Saison (Hauptsaison): 

15. Juni bis 15. September 2011 

B-Saison (Zwischensaison): 

20. Dezember 2010 bis 

08. Januar 2011 

05. März bis 14. Juni 2011 

16. September bis 

04. November 2011 

FeWo Muster 

Peter Muster · Musterstraße 40 

23456 Musterort 

Tel. 04 32/1 23 45 · Fax 6 78 

90 

muster-ferienwohnungen@gmx.derienwohnungen@gmx.de 

www.muster-ferienwohnung.deww.muster-ferienwohnung.de 

MUSTER 

Sterne Art qm Betten W-/Schlafr. Sani. Küche A* B* C* 

F FW 80 4 1S/1W/1WS H K 75 70 65 

F FW 70 2 1S/1W B K 70 65 60 

F FW 60 2 1S/1W B K 70 65 60 

Entfernung zur Nordsee = 1,2 km 

18. Dezember 2011 bis 

07. Januar 2012 

C-Saison (Nebensaison): 

09. Januar bis 

04. März 2011 

05. November bis 

17. Dezember 2011 

F 

Gütesiegel 

Klassifizierung 

Erläuterung Seite 96 

Name des Objektes 

Adresse und weitere 

Kontaktdaten 

Individuelle 

Beschreibung 

Sanitäre Ausstattung 

Angaben zur Küche 

Piktogramme 

Preise je Saisonzeit 

Art (Betriebsart) 

FH Ferienhaus 

FW Ferienwohnung 

AP Appartement 

(Sani.) Sanitäre Ausstattung 

D Dusche 

R Bad 

C Dusche oder Bad 

B WC und Bad 

H WC und Dusche 

Y WC und Dusche und Bad 

I WC und Dusche oder Bad 

L Etagendusche / -WC 

Wohn-/Schlafräume 

W Wohnraum 

S Schlafraum 

WS komb. Wohn-/Schlafraum 

Küche 

K Küche 

KN Kochnische 

P Pantry 

(Zi.) Zimmerart 

E Einzelzimmer 

D Doppelzimmer 

Z Zweibettzimmer 

T Dreibettzimmer 

V Vierbettzimmer 

F Fünfbettzimmer 

JS Juniorsuite 

S Suite 

Verpflegung möglich 

H 

V 

Halbpension 

Vollpension 

sonstige Räume 

A Aufenthaltsraum 

F Frühstücksraum 

Piktogramme 

A 

B 

C 

D 

4 

E 

G 

H 

I 

J 

K 

L 

M 

N 

O 

P 

Q 

R 

S 

T 

U 

a 

b 

c 

1 

2 

3 

5 

allergikerfreundlich 

(Selbsteinschätzung) 

rollstuhlfreundlich 


Telefon 

Internetzugang 

Wireless-LAN 

Nichtraucherzimmer / 

Nichtraucher (FH, FW, AP) 

Sauna im Haus 

Haustiere nach Absprache 

Fahrradverleih 

Waschmaschine 

Wäschetrockner 

Kinder-/ Zustellbetten 

Spielplatz /-gerät am Haus 

Parkplätze 

TV im Zimmer / 

Fernseher (FH, FW, AP) 

Liegewiese / Garten 

Terrasse / Balkon 

Hausprospekt 

Bettwäsche 

Handtücher 

Bettwäsche / Handtücher 

TV im Aufenthaltsraum 

Küchenbenutzung möglich 

Kinderermäßigung 

Lift im Haus 

Hallenbad im Haus 

Restaurant im Haus 

Gruppen-/ Pauschalprogramme 

Buchbar über die Zentrale 

Zimmervermittlung der 


Online buchbar über 


Gastgeber spricht Dänisch 

(verhandlungssicher) / Værten 

taler dansk (forhandlingssikkert) 

Gastgeber spricht Englisch 

(verhandlungssicher) / the host 

speaks english (business fluent) 


62 63 




C4 

Best Western Theodor Storm Hotel 

C5 

Thomas Hotel 

Superior 

Neustadt 60-68 · 25813 Husum 

Tel. 0 48 41 / 89 66-0 · Fax 8 19 33 

info@bw-theodor-storm-hotel.de 

www.bw-theodor-storm-hotel.de 

BRAUEREI UND GASTHAUS 

Einen guten Start… im Best Western Theodor Storm Hotel als Ausgangspunkt 

für Ihren Urlaub an der Nordsee, Ihre Geschäftsreise, zum Tagen oder 

für ein entspanntes Wochenende. Mögen Sie es modern oder romantisch? 

Bei unseren 50 individuellen Zimmern ist sicher auch für Sie das passende 

dabei! Angegliedert an das Hotel ist »Husums Brauhaus«, die erste und 

einzige private Gasthausbrauerei an der Nordseeküste Schleswig-Holsteins. 

Sterne Betten ges. Zi./Sani. Verpfl. mögl. Tagungsr. A* B* C* 

99 4 E H H bis 100 Pers. 99 94 84 

46 D I 128 123 113 

Entfernung zur Nordsee = 3 km; A = 1.5.-30.9. + Feiertage, B = 1.10.-30.4. 

W 

X 

O 

4 

E 

5 

N 

3 

A 

I 

1 

Zingel 7-9 · 25813 Husum 

Tel. 0 48 41 / 6 62 00 

Fax 0 48 41 / 8 15 10 

info@thomas-hotel.de · www.thomas-hotel.de 

Am historischen Binnenhafen - im Zentrum der gemütlichen Stadt am 

Meer ist das Thomas Hotel der ideale Ausgangspunkt zum Erkunden, 

Shoppen oder Ausspannen. Restaurants und Cafés gleich nebenan. Beste 

Einkaufsmöglichkeiten und Museen. Der Bahnhof liegt in 2. Min. Fußnähe. 

Genießen Sie Ihre „Ausszeit“, Sie haben es sich verdient… 


SP 80 8 E H H bis 200 Pers. 69 59 59 

24 D I 89 79 79 

6 D I 109 99 99 

3 JS I 125 115 115 

Entf. z. Nords. = 1 km; zentr. mit Binnenhafenblick, teilw. Nordseebl., Hausbar 

W 

X 

5 

E 

c 

H 

O 

4 

1 

N 

A6 

Lundenbergsand Hotel und Spa 

A5 

Nordseehotel 

HOTELVEREINIGUNG HUSUM 

F3 

Lundenbergweg 3 · 25813 Simonsberg 

Tel. 0 48 41 / 83 93-0 · Fax 83 93-50 

info@hotel-lundenbergsand.de 

www.hotel-lundenbergsand.de 

Direkt an der Nordsee, am Weltnaturerbe Wattenmeer, liegt in herrlicher 

Alleinlage unser reetgedecktes Hotel. Hier haben wir für Sie die Wellnessoase 

„Watt`n Spa“ geschaffen – Thalasso inspirierte Anwendungen mit 

Pfl egeprodukten aus dem Meer, Panoramapool mit Kamin, Saunabereich 

mit Kneippzone, Sonnendeck, Kaptain´s Badestuv mit Sprudelwanne oder 

ein unvergessliches Schlickbaderitual im Nordseeschlick-Dampfbad. 


44 2 E H H/V bis 30 Pers. 72 62 - 

14 D I 98 88 - 

7 JS H 145 125 - 

abweichende Saisonzeiten: A = 1.5.-31.10., B = 1.11.-30.4. 

Hotel Rosenburg 

Margit Thomsen · Schleswiger Chaussee 65 · 25813 Husum · Tel. 0 48 41 / 

9 60 50 · Fax 7 38 93 · info@hotel-rosenburg.de · www.hotel-rosenburg.de 

Außen klassisch nordisch, innen eine Überraschung – das verspricht das 

Hotel Rosenburg in Husum. Wenn man ankommt an der ersten Adresse 

Husums, scheint es klassisch. In den Details spiegelt sich die Leidenschaft, 

mit der Familie Thomsen in langjähriger Tradition das Haus führt. 


60 2 E H H/V bis 60 Pers. 72 69 64 

7 D H 92 89 85 

4 D I 99 95 89 

2 T H 134 129 124 

8 J S H 109 105 99 

7 J S H 119 115 109 

Entfernung zur Nordsee = 3 km; Restaurant, Greenfee, großer Garten, 

Massagen im Haus, Fahrradverleih, Hotelbar 

W 

X 

I 

3 

E 

4 

A 

P 

2 

G 

W 

X 

4 

E 

3 

I 

N 

O 

Q 

5 

Dockkoogstr. 26 · 25813 Husum · Tel. 0 48 41 / 50 21 oder 50 22 

Fax 6 32 37 · info@nordseehotel-husum.de · www.nordseehotel-husum.de 

Das Wattenmeer – direkt vor der Tür! Der weite Blick über das Wattenmeer 

auf die Insel Nordstrand, die ein- und auslaufenden Schiffe der nahen Fahrrinne 

und das wechselnde Farbenspiel von Meer und Wolken lassen Ihren 

Besuch zu einem Erlebnis werden – zu jeder Jahreszeit! Am Strand vor dem 

Hotel Badespaß genießen, Nordfriesland mit dem Fahrrad entdecken oder 

die Sehenswürdigkeiten der Stormstadt erkunden – alles ist direkt vor der 

Tür. Genießen Sie die Entspannung im hoteleigenen Hallenbad, schwitzen 

Sie in der Hotelsauna. Sollte es einmal regnen, haben Sie die Möglichkeit 

unter dem Solarium ein wenig Sonne zu tanken. 


39 7 E H/V - 55 55 55 

16 D 86 80 75 

Entfernung zur Nordsee = 50 m; direkt am Meer, Garagen, Solarium 

Hotel Arlau-Schleuse 

Kerstin & Rudolf Kock · Hattstedtermarsch 43 · 25856 Hattstedtermarsch 

Tel. 0 48 46 / 6 99 00 · Fax 10 95 · info@arlau-schleuse.de 

www.arlau-schleuse.de 

Die reine Idylle… im alleinstehenden, reetgedeckten Friesenhaus. 

In unberührter Natur, direkt am »Nationalpark Schleswig-Holsteinisches 

Wattenmeer«, liegt das charmante Hotel mit exquisiter Speisekarte und 

neuem Wellnessbereich. Auch im Winter Behaglichkeit genießen: in der 

fi nnischen Blocksauna oder der Bio Soft Sauna. Für Gruppen, Vereine und 

Betriebe stellen wir gerne ein individuelles Programm zusammen. 

Ideal für Spaziergänger, intensive Wanderer und Radwanderer. 


70 2 E I H/V bis 30 Pers. 59 49 49 

33 D I 91 84 82 

1 JS I 143 132 130 

Entfernung zur Nordsee = 5 km; Kanus, Alleinlage, Spielpl., Belegung JS m. 2 P. 113/102/100 

W 

X 

G 

5 

4 

3 

c 

O 

2 

1 

W 

c 

3 

O 

N 

G 

E 

H 

5 

I 

HOTELVEREINIGUNG HUSUM 

C4 

Hotel Am Schlosspark 

Familie Wiesendanger · Hinter der Neustadt 74-86 · 25813 Husum 

Tel. 0 48 41 / 66 11-0 · Fax 62 0 62 · hotel-am-schlosspark@t-online.de 

www.hotel-am-schlosspark-husum.de 

Erleben Sie unsere liebenswerte, urgemütliche friesische Gastlichkeit in 

»Ihrem Zuhause«. Mitten in Husum und trotzdem besonders ruhig gelegen, 

fi nden Sie uns in unmittelbarer Nähe des Schlossgartens. Wir möchten Sie 

so richtig verwöhnen in unseren 60 gemütlich eingerichteten, komfortablen 

Zimmern oder in einem unserer exklusiven Gartenappartements! 


122 8 E I - bis 60 Pers. 72 65 60 

34 D I 110 99 89 

10 Z I 110 99 89 

7 AP 139 110 99 

Entf. z. Nords. = 0,5 km; besonders ruhig, 2007 komplett renoviert, abweichende 

Saisonzeiten: A=1.7.-25.9., B=1.5.-30.6.+25.9.-17.10., C=1.1.-30.4.+17.10.-23.12 

W 

X 

c 

O 

A 

B 

N 

E 

D 

In den Husumer Hotels liegen 

Sie richtig! 

In Husum haben Sie immer ein Zuhause. 

Die sieben Häuser der Hotelvereinigung Husum garantieren einen 

Wohnkomfort, der Ihren Aufenthalt in der schönen Nordsee-Stadt 

erst richtig abrundet. 

Von urgemütlich friesisch bis mondän reichen die unterschiedlichen 

Charaktere der Hotels, so dass Sie so individuell wohnen können, 

wie Sie es sich für die schönste Zeit des Jahres wünschen. 

Allen Hotels gemeinsam ist, dass Ihre Zufriedenheit im Zentrum unserer 

Arbeit steht. Lehnen Sie sich einfach zurück. 


64 

*Zimmerpreis pro Übernachtung inkl. Frühstück ab Euro (A-/B-/C-Saison) 


65 




D4 

Golfen mit 

Nordseebrise 

C4 

Genießer Hotel 

HOTELS 

Osterende 52–58 • 25813 Husum 

Tel. (0 48 41) 6 61 20 

Fax (0 48 41) 6 61 23 44 

hotel@osterkrug.de • www.osterkrug.de 

Herzlich Willkommen im 

Superior 

Superior 

Das Hotel Osterkrug liegt im Zentrum der Stadt Husum. Kurze 

Fußwege führen Sie zum Husumer Hafen, in die Einkaufszone 

und zu allen Sehenswürdigkeiten. 

• 53 komfortabel und moderne Doppel-, Einzel- und Familienzimmer 

für 110 Gäste ausgestattet mit DU/WC/Fön, Safe, 

Telefon, Internetzugang, TV. 

• Kostenlose PKW-Stellplätze • Busparkplatz vorhanden 

Restaurant 

In unserem täglich geöffneten Restaurant bietet unser Küchenchef 

gutbürgerliche Küche bis hin zum Schlemmermenü. Lassen Sie sich 

von unserem engagiertem Mitarbeiterteam individuell verwöhnen...in 

gemütlicher Atmosphäre, gekonnt arrangierten Festtafeln 

und mit stilvollen Buffets...großes Frühstücksbuffet, Halbpension in 

zwei und drei Gängen... 

Reisetermine: 

ganzjährig 

Reisepreis: 

ab 199,- € pro Person 

(bei 2 Pers./DZ) 

Informationen und 

Buchung: 

Tourismus und 

Stadtmarketing Husum GmbH 

Tel. (0 48 41) 89 87 87 

Fax 89 87 90 


Trauen Sie 

sich – bei 

uns in der 

Husumer 

Bucht ! 

Die wunderschöne 18-Loch- 

Anlage des Golf Clubs Husumer 

Bucht lädt zum putten, 

chippen und auch pitchen 

ein. Bei uns werden Golfer- 

Träume Wirklichkeit – mit 

spritzigem Prosecco für den 

beschwingten Abschlag und 

leckerem 4-Gänge-Candle- 

Light-Dinner. 

Leistungen 

• 2 Übernachtungen mit 

Frühstück in der jeweiligen 

Hotelkategorie 

(Doppelzimmer mit DU/ WC) 

• ein Tag Green Fee auf dem 

Golfplatz Husumer Bucht 

• ein leckerer Snack im 

Restaurant des Golf Clubs 

• ein spritziger Prosecco für 

Ihren beschwingten Abschlag 

und 

• ein romantisches 4-Gänge- 

Candle-Light-Dinner 

Sagen Sie „Jo“ bei Krabbenbrot 

und Pharisäer, Hafenoder 

Deichblick, heimlich oder 

in großer Gesellschaft. 

Sie wünschen sich eine Hochzeit 

wie im Märchen? Dann 

ist das Schloss vor Husum 

die bezaubernde Wahl für 

Ihren Start in ein glückliches 

Eheleben. 

Gourmetrestaurant 

Wintergartenrestaurant 

Hotelbar 

Konferenzräume 

Wellness 

Pool 

Sauna 

Ayurveda 

Thalasso 

Lassen Sie Ihren Aufenthalt 

in unserem Luxushotel, dem 

ehemaligen Gymnasium, zum 

Erholungs- und Verwöhngenuss 

werden. 

Süderstraße 2-10 25813 Husum 

Tel. +49 (0) 48 41/83 30 Fax 8 33 12 

www.altes-gymnasium.de 

info@altes-gymnasium.de 


132 14 E H H/V bis 120 Pers. 125 125 125 

58 D H 195 195 195 

Entfernung zur Nordsee = 2 km; abweichende Saisonzeiten, Parkplatz 

W 

X 

B 

H 

I 

D 

3 

2 

1 

5 

G 

A 

P 

HOTELS 

Freuen Sie sich auf Ihren Aufenthalt im Hotel Osterkrug! 

Buchen Sie Gruppen- und Saisonarrangements. 

Wir bieten Ihnen individuelle Freizeit- und Reiseprogramme! 

Optimale Vorraussetzungen für Ihre feierlichen Anlässe, 

Seminare und Konferenzen. 

In drei Sälen: 

Osterkrugsaal 60 bis 230 Personen 

Kaminsaal 10 bis 50 Personen 

Spiegelsaal 10 bis 40 Personen 


SP 110 12 E H H/V bis 350 Pers. 69 69 69 

32 D H 95 89 89 

5 T H 95 95 95 

4 V H 95 95 95 

Entfernung zur Nordsee = 1 km; Hotelbar 

W 

X 

B 

4 

E 

3 

c 

N 

O 

Q 

5 

Oder Sie heiraten ganz ländlich-rustikal 

wie die Friesen 

unter Reetdach. 

Für Hochzeitstorte und Hochzeitskleid, 

Make up und Frisur, 

Musik und Dekoration finden 

Sie bei uns ausgewählte Anbieter, 

die nichts anderes im 

Sinn haben, als Ihre Traumhochzeit. 

Viele Tipps und Informationen 

rund um Kirche, Standesamt 

und Co. für Ihren schönsten 

Tag im Leben und eine tolle 

Hochzeit bei uns an der Nordsee 

finden Sie unter 

www.husum-tourismus.de. 

NEU: 

LEICA AKADEMIE IN HUSUM 

Die Schule des Sehens mit Heinz Teufel. 

Die Leica Akademie – älteste und renommierteste aller modernen 

Fotoschulen – bietet Ihnen Workshops und Fotoreisen zu 

unterschiedlichen Themen der Fotografie an. Ausgehend von 

Husum werden wir die gesamte Nordseeküste thematisieren. 

Machen Sie mit uns die Erfahrung, dass Sie noch besser fotografieren 

als Sie glauben. Unsere Leica Referenten unterstützen 

Sie mit Kompetenz und Leidenschaft. 

Mehr Informationen unter www.leica-akademie.com 

Leica Camera AG / Oskar-Barnack-Straße 11 / 35606 Solms 

www.leica-akademie.com 


66 



67 




PRIVATE GÄSTEHÄUSER PRIVATZIMMER HOTELS GASTSTÄTTEN 

D4 

 

 

garni 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gästehaus 

Wi n th er 

Genießen Sie Ihren Urlaub an der 

Nordsee in unserem Gästehaus! 

W 

X 

A 

H 

I 

N 

O 

P 

4 

5 

c 

 

O 

Helga Winther 

Engelsburger Weg 2, 25813 Husum 

Tel/Fax (0 48 41) 7 36 08 

www.gaestehaus-winther.de 

Großzügige Zimmer sind gemütlich 

und komfortabel ausgestattet. Unser 

Haus bietet Ihnen einen anspruchsvollen 

Aufenthalt in ruhiger, zentraler 

Lage, umgeben von einer großen, 

gepfl egten Gartenanlage. Sechs Autominuten 

bis zum Stadtkern 

und zum Hafen. 

· reichhaltiges Frühstücksbuffet 

· Teeküche/Kühlschrank 

· Wintergarten 

· Aufenthaltsraum 

· große Dachterrasse 

· Liegewiese 

Wohlfühlen und entspannen in 

schöner Atmosphäre. 


P 6 3 D I F - 59 59 57 

Entfernung zur Nordsee = 2,5 km; Nordseenähe (8 Automin.) idyllisch, zentr. Lage 

P 

W 

E 

H 

I 

N 

O 

P 

Q 

4 

b 

c 

C4 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D 

H 

O 

3 

4 

W 

N 

O 

P 

3 

c 


 

Karte 2 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 

 

F2 

 

W 

H 

O 

P 

Q 

c 

 

W 

E 

O 

P 

U 

W 

X 

M 

P 

U 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

W 

H 

O 

Q 

U 

b 

L 

M 

P 

U 

b 

c 

W 

I 

O 

Q 

U 

W 

E 

N 

O 

P 

 

N 

P 

Q 

R 

U 

a 

c 

W 

X 

P 

Q 

U 

a 

E 

N 

P 

S 

T 

a 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

W 

L 

P 

Q 

b 

W 

E 

I 

O 

P 

U 

L 

N 

O 

U 

c 

E 

P 

U 

W 

X 

P 

Q 

U 

b 

A 

E 

N 

O 

Q 

U 

E 

N 

Q 

U 

a 

b 

PRIVATE GÄSTEHÄUSER PRIVATZIMMER 



68 69 

*Zimmerpreis pro Übernachtung inkl. verbrauchsunabhängiger Nebenkosten 

und der Kosten einer Endreinigung ab Euro (A-/B-/C-Saison) 

*Zimmerpreis pro Übernachtung inkl. verbrauchsunabhängiger Nebenkosten 



Husum 

Husum 

Ferienwohnung 

Im Sonnenschein 

F 

Bulemanns 

Haus 

F 

Ferienwohnung 

Immensee 

F 

FERIENWOHNUNGEN FERIENHÄUSER APPARTEMENTS 

Nordhusumer Straße 32 Nordhusumer Straße 28 Nordhusumer Straße 32 

So wie einst Theodor Storm Teile seines Lebens 

in seiner »Grauen Stadt am Meer« verbracht und 

es genossen hat, so sollen auch Sie hier Ihre 

Erholung fi nden. Dazu bietet die Ferienwohnung 

»Im Sonnenschein« (Novelle von Theodor Storm) 

beste Möglichkeiten. 

Vom Balkon aus haben Sie einen wunderschönen 

Blick auf die Husumer Bucht. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

„In Bulemanns Haus, in Bulemanns Haus, da 

gucken die Mäuse zum Fenster hinaus.“ 

(Theodor Storm 1817-1888) 

Urlaub auf den Spuren Theodor Storms! Verträumtes 

Altstadthäuschen im Herzen Husums für 

4–5 Pers., 80 qm groß mit Balkon und Terrasse, 

1 Wohn-, 2 Schlaf- und 2 Badezimmer, Farb-TV 

und Radio, Waschmaschine und Trockner sowie 

einer komfortabel eingerichteten Küche. 

Erika Goldschmidt · Nordhusumer Straße 28 + 32 · 25813 Husum 

Tel. 0 48 41 / 23 39 · Fax 0 48 41 / 66 22 08 oder Tel./Fax 0 48 41 / 64 07 63 

Mobil 01 60 / 8 40 19 08 · www.bulemanns-haus.de · dieter.goldschmidt@t-online.de 

E 

J 

N 

O 

Q 

R 

U 

Die Ferienwohnung, 60 qm, ist liebevoll und 

gemütlich im Landhausstil eingerichtet und 

erinnert an die Novelle von Theodor-Storms 

„Immensee“. Aus dem Wohn-Esszimmer mit 

großen Fenstern und Balkon bietet sich ein 

herrlicher Blick zur Nordsee-Seite der Stadt. 


F FW 60 4 1W/2S H K 53 53 53 

F FH 80 4 1W/2S 2H K 68 68 68 

F FW 60 4 1W/2S H K 55 55 55 

Entfernung zur Nordsee = 2 km; 5 Pers. gegen Aufpreis von 10,- € möglich 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D 

E 

I 

J 

K 

L 

N 

O 

P 

Q 

R 

U 

W 

X 

L 

N 

O 

P 

Q 

U 

Maashof 

F 

Bauernhof mit Holsteiner Pferdezucht 

Herbert und Inke Rathmann · Niegras 23 · 25813 Husum 

Tel (0 48 41) 43 84 · Fax (0 48 41) 87 28 10 

rathmann-maashof@t-online.de · www.maashof-rathmann.de 

Neues Ferienhaus am Stadtrand Husums. Allergikergeeignet, behindertenfreundlich. 

Ruhige, idyllische Lage mit Deich- und Nordseeblick am 

Nationalpark Wattenmeer, dem UNESCO Weltnaturerbe. Reitunterricht 

in eigener Reithalle, auch Einzelunterr., hervorragend für Anfänger. Viele 

Streicheltiere, großer Garten, Spielplatz und -geräte, Grill, Parkplätze, 

Fahrradverleih. Waschmaschine, Trockner. Kinderausstattung. Jede Whg. 

mit Sat-TV, Stereo-Radio-CD-Player, Telefon, Mikrowelle, Geschirrspüler, 

Bettwäsche. Frühstück auf Wunsch, Brötchenservice, Transfer zum Bhf. 


F FW 80 6 3S/1W H KN 100 75 a. A. 

F FW 45 2 1S/1W H KN 60 55 a. A. 

F FW 65 4 2S/1W H KN 75 70 a. A. 

F AP 35 3 1WS H KN 55 50 a. A. 

Entfernung zur Nordsee = 1,5 km 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

W 

X 

A 

B 

C 

D 

I 

J 

K 

L 

M 

N 

O 

P 

Q 

A 

E 

I 

N 

O 

P 

R 

U 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Großzügiges, ruhiges Wohnen am Stadtrand von Husum! 

2 komfortable, ruhig gelegene 

FeWo, Wohnzimmer mit Essecke, 

Kabel-TV, Stereoanlage, 

moderne Einbauküche, Bad 

und WC, große sonnige Loggia. 

Allergikerfreundlich. Kinderhochstuhl, 

Einkaufservice vor 

Anreise etc., Parken und Busverbindung 

direkt vorm Haus. 

Ca. 2 km zur Nordsee 

Britta Lenz F ✹✹✹✹ • Kreuzer Str. 4 • 25813 Husum 

Tel. 0 48 41 / 6 11 09 • Fax 87 11 09 • LenzBritta@aol.com 


F FW 85 4 1W/2S B K 60 60 60 

F FW 92 4 1W/2S B K 60 60 60 

www.nordsee-schleswig-holstein.de 

Wohnen unmittelbar am Meer mit freiem Blick auf die Nordsee! 

Ellen Lenz F✹✹✹✹/✹✹✹ • Alte Dorfstraße 11 • 25813 Husum / OT Schobüll 

Tel. / Fax 0 48 41 / 6 11 24 • EllenLenz@t-online.de 

Komfort. FeWo mit gr. sichtgeschütztem Grundstück 

und parkähnlicher Liegewiese unmittelbar an der 

Nordsee mit freiem Seeblick, Gartenhaus mit 

Terrasse und Grill, PKW-Stellplatz • Fahrradverleih 


F AP 40 2 1WS H K 45 45 45 

F FW 70 4 1W/2S H K 60 60 60 

W 

X 

C 

D 

E 

H 

J 

K 

L 

N 

O 

P 

Q 

U 

W 

X 

D 

H 

J 

L 

N 

O 

Q 

U 



70 71 

*Preis pro Übernachtung inkl. verbrauchsunabhängiger Nebenkosten 





Husum 

Husum 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

W 

X 

A 

E 

Q 

U 

 

W 

X 

A 

E 

Q 

U 

 

W 

X 

A 

L 

Q 

U 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A 

H 

J 

K 

L 

N 

O 

Q 

U 

 

W 

E 

N 

O 

Q 

R 

U 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A 

D 

H 

L 

M 

N 

O 

U 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

W 

X 

D 

E 

J 

K 

N 

O 

P 

Q 

U 

 

A 

E 

I 

L 

N 

O 

Q 

R 

U 

 

A 

E 

J 

K 

N 

O 

P 

Q 

U 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

W 

X 

A 

D 

L 

M 

N 

O 

P 

Q 

 

W 

X 

D 

I 

J 

N 

U 

 

 

W 

 

X 

 

J 

L 

O 

Q 

U 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

E 

L 

N 

O 

Q 

U 

 

A 

E 

O 

P 

Q 

U 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A 

E 

J 

N 

O 

Q 

R 

U 

 

W 

X 

E 

N 

O 

Q 

U 

 

W 

X 

I 

N 

O 

Q 

U 

 

W 

E 

M 

N 

O 

P 

 

W 

X 

E 

J 

U 



72 73 






Husum 

Husum 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

E 

H 

J 

N 

O 

Q 

U 

H 

N 

O 

P 

Q 

U 

H 

M 

N 

P 

Q 

U 

W 

X 

P 

Q 

U 

W 

X 

N 

O 

Q 

U 

W 

X 

A 

O 

P 

Q 

H 

L 

N 

O 

Q 

U 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

E 

I 

L 

N 

O 

P 

U 

W 

X 

E 

N 

O 

U 

A 

E 

N 

O 

P 

U 

D 

N 

O 

R 

U 

A 

L 

N 

O 

Q 

U 

A 

E 

N 

O 

P 

U 

I 

O 

P 

Q 

R 

U 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

E 

H 

O 

P 

Q 

U 

W 

X 

E 

N 

O 

U 

E 

L 

M 

N 

P 

W 

X 

E 

I 

L 

Q 

W 

X 

A 

D 

U 

A 

E 

H 

J 

O 

U 

W 

X 

E 

N 

Q 

U 

N 

O 

P 

S 

T 

U 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I 

N 

O 

P 

U 

W 

N 

O 

P 

Q 

U 

W 

X 

A 

S 

T 

U 

W 

X 

A 

O 

Q 

U 

W 

X 

D 

O 

Q 

U 

W 

X 

E 

N 

Q 

U 

W 

X 

E 

N 

Q 

U 

E 

L 

O 

Q 

U 



74 75 






Husum 

Husum 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

W 

X 

E 

H 

Q 

U 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

E 

G 

H 

N 

P 

Q 

 

 

 

 

 

 

 

 

L 

NOU 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

W 

X 

D 

E 

N 

O 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

N 

OQU 

H 

L 

N 

O 

Q 

U 

E 

O 

U 

W 

X 

E 

N 

Q 

U 

W 

X 

N 

O 

P 

U 

W 

X 

E 

N 

O 

Q 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

W 

X 

L 

O 

P 

U 

E 

N 

O 

P 

U 

H 

N 

O 

Q 

U 

H 

I 

O 

P 

Q 

U 

W 

E 

O 

P 

Q 

E 

L 

N 

P 

Q 

U 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

W 

X 

N 

O 

Q 

U 

W 

X 

E 

O 

Q 

S 

W 

X 

E 

J 

O 

U 

W 

X 

E 

J 

L 

O 

W 

X 

E 

O 

P 

U 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

J 

N 

O 

P 

Q 

U 

N 

O 

P 

Q 

U 

W 

X 

E 

N 

O 

W 

X 

A 

E 

O 

U 

W 

X 

E 

N 

P 

Q 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

E 

J 

N 

Q 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

J 

N 

O 

P 

Q 


76 77 






Schobüll (Stadt Husum) 


 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C 

E 

G 

J 

K 

L 

M 

N 

O 

P 

Q 

R 

U 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

W 

X 

A 

D 

E 

J 

K 

L 

M 

N 

O 

P 

R 

Büchel-Suchotzki 

Gerhard Suchotzki · Schobüll · Kiewittkoppel 2 · 25813 Husum 

Tel. 0 48 46 / 8 64 · Fax 0 48 46 / 69 32 82 

m.buechel@gmx.de · www.buechel-suchotzki.de 

In unserem ruhig gelegenen Haus, fünf Gehminuten vom Wattenmeer 

entfernt, befi nden sich zwei gemütl. und modern eingerichtete FWs (Sat- 

TV, Radio) mit Nordseeblick. Jede Whg. ist ca. 50 qm groß und für zwei 

Personen ausgestattet. Zustell- oder Kinderbett möglich. Tierfreundlich. 

Preis auf Anfrage (ab 40,- pro Tag u. Whg.). Der große Garten lädt zum 

Verweilen ein. Für weitere Infos bitte Hausprospekt anfordern! 


n.t. FW 50 2 1W/1S B Kn 45 40 40 

n.t. FW 50 2 1W/1S H K 45 40 40 

Entfernung zur Nordsee = 0,4 km; Meerblick, Mindestaufenthalt 5 Tage 

Ferienhaus Ingwersen 

Guni Ingwersen · Schobüll · Halebüller Weg 11 · 25813 Husum 

Tel. 0 48 46 / 9 21 · Fax 0 48 46 / 6 01 78 82 

ferienhaus-ingwersen@t-online.de · www.ferienhaus-ingwersen.de 

Ruhe und Entspannung pur 

Kuschelige Lage im Luftkurort Schobüll auf parkartigem 

Grundstück zwischen Wattenmeer und Wald. „Ihr“ Häuschen 

bietet 2-4 Personen auf 55 qm Gemütlichkeit und Komfort. 

Kinder haben viel Platz zum Spielen - auch Haustiere sind willkommen. 

Carport steht zur Verfügung. Geschirrspüler vorhanden. 

Fragen Sie nach unserem Hausprospekt. 

Herzlich willkommen! 


n.t. FH 55 4 1S/1WS H Kn 57 52 52 

Entfernung zur Nordsee = 0,5 km; 2 Pers. 47/42/42, min. 5 Übernachtungen 

n.t. 

W 

X 

A 

H 

L 

N 

O 

P 

Q 

R 

U 

n.t. 

C 

D 

E 

H 

L 

M 

N 

O 

P 

Q 

R 

T 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A 

E 

I 

N 

O 

Q 

S 

T 

U 

 

H 

M 

N 

O 

Q 

 

A 

D 

E 

J 

K 

L 

M 

N 

P 

R 

U 

 

W 

X 

A 

E 

H 

O 

Q 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

E 

H 

L 

N 

O 

Q 

U 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

W 

L 

N 

O 

Q 

R 

S 

T 

 

E 

I 

N 

O 

P 

Q 

U 

 

H 

I 

L 

N 

O 

P 

U 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A 

N 

O 

P 

Q 

R 

U 



78 79 







Schobüll (Stadt Husum) • Hattstedt 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

E 

I 

N 

O 

P 

U 

 

E 

M 

N 

O 

P 

Q 

U 

 

D 

E 

I 

N 

O 

Q 

U 

 

W 

X 

I 

N 

O 

U 

 

E 

N 

O 

P 

U 

E 

N 

O 

P 

U 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

E 

N 

O 

P 

Q 

R 

U 

 

E 

L 

M 

O 

P 

Q 

U 

 

W 

E 

I 

J 

N 

P 

U 

 

W 

X 

E 

N 

Q 

U 

L 

N 

O 

P 

Q 

U 

C 

H 

J 

K 

N 

P 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

W 

X 

H 

O 

P 

U 

E 

H 

N 

P 

Q 

U 

A 

E 

I 

L 

O 

Q 

A 

E 

M 

N 

P 

Q 

W 

X 

C 

H 

O 

U 

W 

X 

O 

Q 

U 

A 

D 

E 

H 

Q 

U 

E 

L 

N 

O 

P 

U 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Haus Iwersen in Hattstedt 

Stefanie Iwersen-Bergmann · Herderweg 5a 

49086 Osnabrück · Tel. 05 41 / 7 70 66 89 

Mobil 01 73 / 2 45 45 99 · iwersen-bergmann@em.uni-frankfurt.de 

Gemütliches ebenerdiges Ferienhaus in ruhiger, idyllischer Lage. 

Ca. 105 qm, drei Schlafzimmer mit sechs Betten, zwei Wohnzimmer, 

Küche und Vollbad und WC. Die Ausstattung beinhaltet: Fernseher, 

Radio, Video, Waschmaschine, Geschirrspüler, Mikrowelle und 

Kamin. Fordern Sie unseren Prospekt an! 


F FH 105 6 2W/3S Y K 88 78 78 

Entfernung zur Nordsee = 2 km; Kinderhochstuhl, Preis f. 2 Pers.: 68 58 58 

F 

W 

X 

N 

O 

Q 

U 

W 

X 

H 

N 

O 

U 

E 

N 

O 

P 

Q 

U 

W 

X 

N 

O 

Q 

U 

W 

X 

A 

E 

J 

L 

M 

N 

O 

P 

Q 

R 

T 



80 81 






Hattstedtermarsch • Horstedt 

Wobbenbüll • Simonsberg 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

W 

X 

J 

K 

L 

M 

N 

O 

P 

Q 

U 

 

C 

D 

H 

J 

K 

L 

M 

N 

P 

Q 

U 

 

B 

H 

L 

M 

N 

P 

U 

H 

J 

L 

M 

O 

U 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Preise 

(A*/B*/C*): 2 P. 70/60/60, 3 P. 78/68/68, 4 P. 86/76/76, 5 P. 94/84/84 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A 

C 

E 

G 

J 

K 

M 

N 

O 

Q 

R 

 

W 

X 

A 

C 

E 

H 

J 

L 

P 

U 

 

W 

X 

B 

G 

H 

L 

O 

P 

Q 

R 

U 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

W 

X 

C 

D 

H 

I 

J 

K 

L 

M 

N 

O 

P 

Q 

S 

 

L 

N 

O 

P 

Q 

S 

T 

U 

W 

X 

P 

Q 

U 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L 

M 

P 

Q 

R 

U 

W 

X 

O 

P 

U 

I 

L 

N 

O 

P 

Q 

W 

X 

N 

P 

U 

W 

X 

H 

N 

O 

U 

E 

GIO 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

A 

N 

P 

Q 

U 


82 83 






Mildstedt • Südermarsch • Witzwort 

Uelvesbüll • Norderfriedrichskoog 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

E 

N 

O 

P 

Q 

U 

E 

I 

M 

N 

O 

U 

W 

X 

A 

B 

L 

U 

L 

M 

O 

P 

Q 

U 

E 

O 

P 

S 

H 

L 

N 

O 

P 

S 

Urlaubsarrangements rund ums Jahr 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

W 

X 

L 

O 

Q 

U 

W 

X 

L 

M 

P 

Q 

L 

N 

O 

P 

Q 

U 

W 

X 

A 

L 

O 

S 

A 

B 

E 

J 

N 

S 

H 

J 

N 

O 

Q 

U 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C 

D 

E 

I 

J 

K 

L 

M 

O 

P 

Q 

W 

X 

E 

L 

M 

U 

L 

M 

N 

O 

P 

U 

 

J 

K 

L 

M 

N 

P 

Q 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

J 

K 

L 

M 

N 

O 

P 

R 

S 

C 

E 

M 

P 

Q 

U 

L 

M 

N 

P 

Q 

S 

 

H 

L 

M 

P 

Q 

U 


Einfach mal für ein paar Tage ausspannen und sich 

um nichts kümmern müssen. Wer träumt nicht davon? 

Die Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH bietet 

Ihnen rund um das Jahr attraktive Urlaubsarrangements. 

Egal, ob Sie einfach die Seele baumeln lassen 

möchten, Kultur genießen oder auf Entdeckungstour 

gehen möchten – Sie brauchen sich nur für eines unserer 

Angebotspakete entscheiden. Um alles andere 

kümmern wir uns. 

Sie haben Fragen zu unseren Angebotspaketen? 

Wir beraten Sie 

gern! Pauschalen-Servicetelefon: 

0 48 41 / 89 87 87 

Einfach bestellen: Pauschalen- 

Katalog Husumer Bucht 2010/2011 

Urlaubsarrangements im Internet: 



84 85 






C ampingurlauber fi nden in der Husumer Bucht ihren Platz 

– in idyllischer Meereslage und trotzdem nah an Husum. Mit Rei- 

Camping mit Nordseebrise 

semobil oder Wohnwagen. Oder mit Fahrrad und Zelt. Egal, ob 

geschützt hinterm Deich oder mit Seeblick – unsere gute Nordseeluft 

ist Ihnen sicher. Kurze Wege führen Sie ans Wattenmeer 

oder mitten in die Stadt. Ruhe in der Natur oder quirliges Stadtleben. 

Und die Sterne am weiten Himmel der Husumer Bucht! 

Name 

Anschrift 

DTV-Klassifi zierung 

Anzeige auf Seite 

Öffnungszeiten 

Ruhezeiten (Uhrzeit) 

Anzahl Stellplätze gesamt 

Anzahl Wohnmobilstellplätze 

Anzahl Mietwohnwagen 

Anzahl Waschräume (W) / 

Toiletten (T) / Fam. Bad (F) 

Anzahl Stromanschlüsse 

Anzahl Wäschewaschbecken (W) / 

Geschirrspülbecken (G) 

Restaurant (R) / Imbiss (I) 

Bademöglichkeiten (B) / Surfen (S) 

Aufenthaltsraum (A) / Fernsehraum (F) 

Preis pro Übernachtung / 

Erwachsener ab Euro 

Preis pro Übernachtung 

Kind unter 16 Jahren ab Euro 

Preis Mietwohnwagen 

pro Übernachtung ab Euro 

ca. Entfernung zur Nordsee in km 

Besondere Hinweise 

25813 Husum – Campingplätze 

Husumer Campingplatz 

Dockkoog 17 

Tel. (0 48 41) 6 19 11 

Fax (0 48 41) 44 02 

www.husum-camping.de 

n.t. – 

25.03. 

12.00 – 14.00 

6W 

bis 

23.10. 

22.00 – 07.00 96 25 2 19T 

1F 

96 

1W 

4G 

I B A/F 4,40 

2,40 

(3-6 

Jahre) 

3,40 

(7-15 

Jahre) 

16,- 0,5 

- ab 10 ÜN Pauschalpreise 

- Nachlässe für DCC-, 

ADAC-Mitglieder, WLAN 

- DCC Vertragsplatz 

Campingplatz Seeblick 

Schobüll 

Nordseestr. 39 

Tel. (0 48 41) 33 21 

Fax (0 48 41) 57 73 

www.camping-seeblick.de 

n.t. – 

18.03. 

13.00 – 15.00 

bis 

22.00 – 07.00 18080 16 4W 

21T 

23.10. 

180 

5W 

8G 

R/I B/S A/F 4,- 2,50 12,- 0,2 

- DCC-, ADFC-, VCSH- und 

ADAC-Mitgl. - DCC-Freundschaftspreis 

- ADAC- 

Camp-Card Rabatt -WLAN 

+ Gaskocher Nutzung gratis 

25813 Simonsberg – Campingplätze 

Nordseecamping 

zum Seehund 

Lundenbergweg 4 

Tel. (0 48 41) 39 99 

Fax (0 48 41) 6 54 89 

info@nordseecamping.de 

www.nordseecamping.de 

C ★ ★ ★ ★ – 

01.04. 

bis 

31.10. 

13.00 – 15.00 

22.00 – 07.00 245 17 1 28W 

32T 

238 

6W 

8G 

R B/S – 6,- 3,- 

74,- (f. 

2 P. inkl. 

Gebü.+ 

Nutzung 

Wellnessb.) 

49,- 

(ab 7 Ü) 

0,1 

- Camp- und Sparang., - Vorund 

Nachsaison, - Sauna 

- Dampfb., Fitnessr., Massagen, 

- 14 Mietmobilheime 

BVCD 

Reisemobilisten finden in der Husumer Bucht Stellplätze in Husum / Hafen, Husum / Stadtteil Schobüll, 

Simonsberg / Ortsteil Lundenbergsand, sowie ab 2011 in Witzwort und Mildstedt. 

Der perfekte Urlaub – 

mit uns sind Sie gut gerüstet für Outdoor und Camping! 

Die wohl besten Fischbrötchen der Welt! 

Besuchen Sie Schleswig-Holsteins große Wohnwagen- & Campingausstellung: 

· Wohnwagen & Reisemobile 

neu und gebraucht 

· Verkauf und Vermietung 

· Camp-let Faltanhänger 

· Vorzelte & Outdoorzelte 

· Riesenauswahl an Campingzubehör 

· Caravanwerkstatt für alle Fabrikate 

· Mobiler Werkstattservice 

Industriestraße 31 · 25813 Husum 

Telefon: 04841 - 9 60 90 

www.wohnwagen-gutbier.de 

Haustiere 

nach Absprache 


Sport- und 

Spielfeld 

Lebensmittelgeschäft 

Waschmaschine 



Spielplatz /-gerät 

Kochgelegenheit 

Grillplatz Wäschetrockner 


86 87 


Endlich Ferien! 

Tolle Aktionen in den Sommer- 

Ferien, aktiv beim Beachsport, Experimentieren 

im NordseeMuseum, 

Name 

Anschrift 

Anzeige auf Seite 

Öffnungszeiten 

Anzahl Betten gesamt 

Anzahl Zimmer gesamt 

Handtücher (HT) / Bettwäsche (BW) 

Halb- (H) / Vollpension (V) möglich 

Aufenthaltsraum (A) / Fernsehraum (F) 

ca. Entfernung zur Nordsee in km 

Preis pro Übernachtung / Frühstück 

im Mehrbettzimmer ab Euro 

Klassenfahrten mit Horizonterweiterung, 

Faulenzen im Strandkorb, Stadtrallyes 

bei „Theo“ und „Tine“, schicke 

Klamotten shoppen oder cool am Hafen 

sitzen! Watt für Aussichten! 

Kinderpreis pro Übernachtung / 

Frühstück im Mehrbettzimmer ab Euro 

Besondere Hinweise 

LEGO, the LEGO logo, the Brick and Knob configurations, the Minifigure and LEGOLAND are trademarks of the LEGO Group. ©2010 The LEGO Group. 

25813 Husum – Jugendherbergen 


Herbergseltern Skov 

Schobüller Straße 34 

Tel. (0 48 41) 27 14 

88 

05.01. 

- 

23.12. 


■ 189 Betten (2-, 4- und 6-Bett-Zimmer) teilweise mit Waschbecken 

Haustiere 

nach Absprache 



■ Waschräume, Duschen und WCs auf allen Fluren 

■ vier Tagesräume 

■ drei Clubräume 


189 43 BW H / V A / F 1 19,10 16,15 

www.jugendherberge.de/jh/husum/ 


allergikerfreundlich 


Kinder-/ 

Zustellbetten 

für Seminare 

geeignet 

- DJH-Mitgliedskarte erforderlich! 

24. HUSUMER 

Mit über 60 

tollen Aktionen 

und Extras! 

Für alle von 6 bis 18 Jahren für 5,- Euro, 

erhältlich in der Tourist Information Husum. 

www.hdj.de 

Sport- und 

Spielfeld 

Grillplatz 

Gruppen-/ 

Pauschalprogramme 

Liegewiese/ 

Garten 

2011 

Parkplätze 

AUF ENTDECKUNG 

– ZU WASSER, ZU LANDE UND IN DER LUFT 

Im Miniland eine Welt aus LEGO Steinen erkunden – mit der Drachenbahn um 

die Königsburg sausen – beim alten Indianer am Lagerfeuer Stockbrot backen 

- das Reich der Seeräuber entern… oder Rein in den Jeep und dann mit der 

ganzen Familie auf wilde Schatzjagd – im unheimlichen TEMPEL. 

88 89 

 

GUTSCHEIN 

für 1 x freien LEGOLAND ® Billund Kinder-Eintritt* *(3-11 Jahre) in Verbindung mit einem voll zahlenden 

Erwachsenen. So einfach geht’s: 

Bei Einlösung dieses Originalgutscheins vor Ort im LEGOLAND ® in Billund (DK) erhalten Sie beim gleichzeitigen 

Kauf einer voll bezahlten1-Tageskarte für Erwachsene eine LEGOLAND Kinder-Freikarte (3–11 

Jahre) der gleichen Kategorie, wie die vollbezahlte. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionsvorteilen, 

Onlinetickets, Jahreskarten oder Pauschalen; keine Rückerstattung / Barauszahlung; 

Weiterverkauf nicht gestattet. Gültig im LEGOLAND Billund (DK) in Saison 2011. 

Bitte genaue Öffnungstage und-zeiten beachten! 

Mehr Infos unter www.LEGOLAND.dk

Husum-Shop 

Postkarte 1,80 Euro 

Tasse 14,- Euro 

Sie suchen ein hübsches Mitbringsel 

aus der Nordsee-Hafenstadt Husum? Unsere 

kleine Kollektion in der krokusblütenfarbenen 

Trendfarbe „lila“ eignet sich prima 

als kleines Geschenk oder Nordsee-Souvenir! 

Schauen Sie doch einfach bei uns in der 

Tourist Information am Marktplatz vorbei. 

Kugelschreiber 3,50 Euro 

Lassen Sie den Alltag einfach zuhause – 

Auf der Insel finden Sie Ruhe und Entspannung 

für Körper, Geist und Seele. 

Habe ich im W гnдn 

Nordseeinsel Pellworm 

Telefon: 04844 / 189 - 40 

E-Mail: info @ pellworm.de 

www.pellworm.de 

Die lila Tasse aus hochwertigem Porzellan 

mit dem husum*-Schriftzug ist spülmaschinenfest. 

Die schlanke Tasse hat eine auffällige 

„Husum“-Gravur und zusätzlich die Wörter 

„Nordsee“ auf dem Henkel und „Ebbe“ auf 

dem Tassenboden. 

KTS_AZ_Husum-Nordstrand_RZ.indd 1 25.08.10 12:53 

 

 

 

Zum lila Husum-Kugelschreiber gehört ein 

schlichtes schwarzes Etui. Die blau schreibende 

Mine kann gewechselt werden. 

Ebenfalls passend zur Krokusblüte bietet der 

Husum-Shop in der Tourist Information Husum 

eine Lentikular-Postkarte mit „beweglichen“ 

Krokusblütenmotiven an. 

Unsere Husum-Taschen mit Husum*- Schriftzug 

eignen sich hervorragend für Ihren Einkauf. 

Unser 

Husum*-Shopper 

2,- Euro 

 

 

 

 

Das ideale Geschenk oder Mitbringsel 

für Husum-Fans. Der Schlüsselanhänger 

mit der Tine als Einkaufschip. 

4,50 Euro 

Die große Umhängetasche aus robuster 

LKW-Plane mit „Husum*- 

Schriftzug“ ist in den Farben rot, 

schwarz, orange, silber und blau erhältlich. 

35,00 Euro 

91 


Straßenverzeichnis 

A 

Bötjer-Basch-Weg F 6 

Fischergang C 4 

Heiligenstädter Str. F 4 

L 

Nicolaus-Bruhns-Weg C 2/3 

Rödemisfeld E 5 

Treibweg B 3/4, C 3 

Adolf-Brütt-Straße B/C 3 

Bonhoefferweg E 4 

Flensburger Chaussee E 4 – G 1 

Heinrich-Heine-Straße D 3 

Lagedeich (Südermarsch) D 6 

Niegras B 3 

Rödemishallig B/C 5 

Trommelberg E 4 

Adolf-Menge-Straße D 4 

Bornweg A 1 u. Karte 2 

Franz-Liszt-Straße C 2 

Hermann-Tast-Straße C/D 3 

Ladestraße B 5 

Nieland Ost A 1 

Rosenburger Weg F 3/4 

Tunnelweg D 5 

Albertsweg D 2 

Bracken C 6 

Fr.-zu-Reventlow-Str. (FzRStr) E 3 

Herzog-Adolf-Straße C 4/5, D 5 

Lämmerfennenweg D 4/5 

Nieland West A 1 

Rosenstraße C 5 

Twiete C 4 

Alte Dorfstraße Karte 2 

Bradeweg Karte 2 

Friedrichsberg E 4 

Herzogin-Augusta-Straße E 3 

Langenharmstraße C 4 

Noldeweg D 2 

Rote Pforte C 4/5 

Tykisberg Karte 2 

Alte Landstraße A 1 

Brahmsweg D 2 

Friedrichstraße C – F 6 

Hindenburgstraße D 6 

Legienstraße D 5 

Nordbahnhofstraße B/C 4 

Rotschenkelweg C 1/2 

U 

Altendorfer Straße Karte 2 

Bredstedter Straße B/C 1 – 3 

Friesenstraße B 4 

Hinrich-Fehrs-Straße D 3 

Lena-Wies-Ring F 6 

Norderbergweg Karte 2 

Rungholtstraße E 4 

Ulmenweg F 5 

Altenwunge A 1 

Breslauer Straße A 2 

Fritz-Lorenzen-Gang B 5 

Hinter dem Plan D 4 

Lenschweg Karte 2 

Norderheverstraße C 5 

Rungholtweg Karte 2 

Uthlander Straße E 4 

Alter Kirchenweg D 6 

Brinckmannstraße C/D 4 

Fritz-Reuter-Straße D 3 

Hinter der Neustadt C 4 

Liebigstraße E 2 

Norderschlag F 6 

S 

V 

Am Außenhafen B 5 

Brüggemannstraße B 3/4 

Furt A 1/2 

Hörn C 5 

Lindenweg F 5 

Norderstraße C/D 4 

Sandkamp F 5 

Vogtstraße C/D 3 

Am Bahndamm D 5 

Buchenweg F 5 

G 

Hohle Gasse C 4/5 

Lorenz-Lassen-Straße C 5 

Norderwungweg A 2 

Schauendahler Weg F 1 

Volquart-Pauls-Straße D 3 

Am Binnenhafen C 5 

Buschkamp F 2 

Gaswerkstraße C 5 

Hooger Straße D 6 

Lornsenstraße D 3/4 

Nordhusumer Straße B 4 

Schiffbrücke C 5 

W 

Am Ehrenhain D 6 

C 

Gerhart-Hauptmann- 

I 

Ludwig-Nissen-Straße C/D 5 

Nordseestraße A 1/2 

Schillerstraße D 3 

Wacholderweg G 5 

Am Fischerhaus C 3 

Carl-Benz-Str. F 1 

Straße D 3 

Immensee F 6 

Ludwig-Ohlsen-Straße E 3 

u. Karte 2 

Schimmelreiterweg F 6 

Waldweg Karte 2 

Am Gallberg D 2 

Carl-Maria-v.-Weber-Weg C-D 2 

Ginsterweg G 5 

Immenweg Karte 2 

Lütte Weg Karte 2 

Nordstrander Straße D 6 

Schleiweg E 4 

Waldschulweg Karte 2 

Am Hasselberg E 5 

Carstensstraße D/E 6 

Goethestraße D 3 

Industriestraße E 2/3 

Lund A/B 2 

O 

Schleswiger Chaussee E 4 – F 3 

Warthesteig B 2 

Am Kirchensteig Karte 2 

Charlotte-v.-Krogh-Str. C 1/2 

Gorch-Fock-Straße D 2/3 

Ingwer-Paulsen-Weg Karte 2 

Lundenbergweg (Simons- 

Olandweg D 6 

Schlossgang C 4 

Wasserreihe C 5 

Am Klosterkirchhof D 4 

Christine-Petersen-Str. 

Graureiherweg C 2 

Iven-Agßen-Straße D 6 

berg) A 6 

Oldgras B 2/3 

Schlossstraße C 4 

Weg zur Graupenmühle F 5 

Am Lagedeich D 6 

(CPStr) E 3 

Gröder Weg D 6 

J 

Lundweg C 2 

Ole Karkenstieg A/B 1 

Schnellstraße D/E 4 

Westerbergweg Karte 2 

Am Messeplatz F/G 2 

D 

Großstraße C 4 

Jebensweg D 3/4 

M 

Ostenfelder Straße E – G 5/6 

Schobüller Straße A/B 2, B 3 

Westerende C 4/5 

Am Ochsenkamp C 2/3 

Damm C 5 

Grüner Weg A 1 

Johannes-Mejer-Str. F 1 

Maadeland B 2 

Osteracker Karte 2 

Schobüller Weg A 1/2 

Westerheide B 1/2 

Am Schulwald D 2 

Danckwerthstraße C 5 

Gurlittstraße B/C 4 

Joseph-Haydn-Weg D 2 

Maas B 3 

Osterende D 4 

Schockedahler Weg E/F 6 

Westerheverstraße C 5/6 

Am Steig C 5/6 

Deichgrafenring F 6 

Gutenbergstraße E 2 

K 

Magnus-Voß-Straße C 3 

Osterheverstraße C 5 

Schönlanker Straße B 2 

Westerkampweg B 2/3 

Am Walde Karte 2 

Deichstraße B 3/4/5 

H 

Kaageweg Karte 2 

Margarete-Böhme-Str. C 1/2 

Osterhusumer Straße D/F 4 

Schückingstraße D/E 4 

Westerweg A 1/2 

Amselweg F 4 

Deichweg Karte 2 

Händelweg D 2 

Kampsiedlung C 2 

Marienburger Straße A/B 2 

Osterwungweg A 2 

Schulberg C 6 

Westerwungweg A 2 

An der alten B 5 B/C 1/2 

Detlev-von-Liliencron- 

Hafengang C 5 

Kamsensweg D 6 

Marienhofweg E 2, 3, 4 

Otto-Backens-Weg E 6 

Schulstraße C 4 

Wiesengrund Karte 2 

An der Aue G 5 

Weg D 3 

Hafenstraße C 5 

Kidderminster Ring F 4 

Markt C 4 

Otto-Hahn-Straße F 1+E 2 

Schulzestraße D/E 6 

Wilhelmstraße C 5/6 

An der Mühlenau D – E 5 

Dieselstraße E 2 

Halebüller Weg Karte 2 

Kiebitzreihe C 2 

Marktstraße C 3 

Otto-Schwartz-Weg B 3 

Siemensstraße E/F 2 

Woldsenstraße D 4 

Andreas-Clausen-Straße F 1/2 

Dockkoogstraße A/B 5 

Halbmond B 5 

Kiefernweg Karte 2 

Matthias-Claudius-Str. C 3, D 2/3 

P 

Simonsberger Straße B/C 5/6 

Z 

Anna-Ovena-Hoyer-Straße E 3 

E 

Halligring E 4 

Kielsburger Str. G 1/2 

Meesche Karte 2 

Parkstraße C 4 

Soltbargen B 2 

Zingel C 5 

Asmussenstraße C 4 

Eckenerweg D 2 

Halligweg Karte 2 

Kiewittkoppel Karte 2 

Meisenweg F 4 

Pellwormer Straße D/E 6 

Sophie-Jacobsen-Str. E 2/3 

Austernfi scherweg C 2 

Eckernkoppel F 2 

Hamm D 5/6 

Kirchenallee Karte 2 

Memeler Straße A 2 

Plan D 4/5 

Sophienplatz B 3 

Austieg C 5 

Eekenhof F 6 

Hannes-Jessen-Weg Karte 2 

Klaus-Groth-Straße D 4 

Mildstedter Landstraße F 5/6 

Poggenburgstraße C 5 

Stadtweg B/C 3 

Auweg A/B 1/2 

Eibenweg F 5 

Hansenstraße D 6 

Kleikuhle C 5 

Mittelheverstraße C 5 

Pole-Poppenspäler-Ring F 6 

Steenschift G 2 

B 

Eiderentenweg C 2 

Harmen-Grapengeter-Straße F 2 

Kleine Straße C 5 

Mittelschift G 1 

Porrenkoogsweg B 3/5 

Stettiner Straße A 2 

Bachmannweg D 2 

Elke-Volkerts-Weg F 6 

Harmsens Koppel D 5 

Kleiner Häwelmann F 6 

Mönkeweg D 4 

Q 

Strandweg Karte 2 

Bachweg D 2 

Emma-Carstensen-Str. 

Harringsweg E 4 

Klinger Karte 2 

Möwenweg Karte 2 

Quickmarkt C 4 

Süderbergweg Karte 2 

Backenswung A 2 

(ECStr) E 3 

Hattstedter Weg Karte 2 

Klopstockplatz C 3 

Moltkestraße D 5/6 

R 

Süderheverstraße C 6 

Beeken A/B 1 

Engelsburger Weg F/G 2/3 

Hauke-Haien-Ring F 6 

Klostergarten D 4 

Mommsenstraße E 3/4 

Regenpfeiferweg C 1/2 

Südermarschstraße D 6 

Beethovenstraße C/D 2 

Erichsenweg C 3/4 

Hauptstr. (Mildstedt) G 6 

Klußmannstraße E 3/4 

Moorschift F/G 1 

Regentrude F 6 

Süderstraße C/D 4 

Bellmannstraße C 2 

Eritstraße D/E 6 

Hauptstr. (Simonsberg) A/B 6 

König-Friedrich V.-Allee C 4 

Mozartstraße D 2 

Reimersweg D 6 

Süderwungweg A/B 2 

Bergweg Karte 2 

Erlenweg F 5 

Hebbelstraße D 4 

Krämerstraße C 4 

Mühlenberg A 1 

Richard-von-Hagn-Straße D 2 

T 

Berliner Straße C/D 2 

F 

Heckenweg C 4 

Kreuzer Straße B 2 

Mühlendamm E 4/5 

Richard-Wagner-Straße C 2 

Tannenweg G 5 

Beselerstraße C/D 5 

Feldbergstraße E 4 

Heidberg F 5 

Kronenburg C 1 

Mühlenweg E 4 

Rieke Reech (Simons- 

Theodor-Schäfer-Straße C 3 

Bi de Boomschool F 4 

Ferdinand-Tönnies-Straße C 3 

Heidblock B 1 

Krummland Karte 2 

N 

berg) B 5/6 

Theodor-Storm-Straße C/D 4 

Biikeweg Karte 2 

Finkhauschaussee (Simons- 

Heidekamp F 2/3 

Kuhgräsung D 6 

Nedderweg B 4 

Ringstraße D/E 5 

Tjärke Karte 2 

Birkenweg F 5 

berg) B 6 

Heideweg Karte 2 

Kuhsteig D 4 

Netzestraße B 2 

Robert-Koch-Straße F 1/2 

Totengang C 4 

Bismarckstraße D 5/6 

Finkhausweg (Simonsberg) A 6 

Heidland F/G 5 

Kurt-Pohle-Weg D 4 

Neustadt C 4 

Robert-Schumann-Weg C 2 

Tottensweg Karte 2 


92 93 


Str. 

Hansenstr. 

Lena-Wies-Ring 

Altendorfer Str. 

Plan der Stadt 

Husum 

Biikeweg 

Kiewittkoppel 

Strandweg 

Osteracker 

Halebüll 

land 

Halligweg 

weg 

Möwenweg 

Brade w eg 

Halebüller Weg 

Tottensweg 

K ageweg 

Lensc 

Nordseestr 

P 

Karte 2 

h -weg 

Wiesengrund 

Lütte Weg 

Stadtteil 

Schobüll 

Rungholt- Meesche 

. 

weg 

e w eg 

Heid 

Heideweg 

Kirchena lee 

Alte Dorfstr. 

Tjärke 

Tjärke 

Hattstedter Weg 

Tykis- 

Krumm- 

Klinger Am Kirchensteig 

Kiefern weg 

weg 

Wald- 

Waldweg 

Norderbergweg 

Immenweg 

Deichweg 

 

 

 

Am Walde 

Westerbergweg 

Bergweg 

Süderbergweg 

Hannes- 

Nordseestr. 

Bornweg 

1 

Hattstedt 

2 

3 

Waldschulweg 

Jessen-Weg 

4 

5 

6 

Bornweg 

Bornweg 

Schobüll 

Nordstrand 

stockplatz 

Ingwer-Paulsen- 

berg 

Badestrand 

Grüner Weg 

Backenswung 

A B C D E F G 

Westerweg 

Grüner Weg 

Nordseestraße 

Hockensbüll 

Dockkoog 

Nieland West Nieland Ost 

Osterwungweg 

Norderwungweg 

Westerwung 

Altenwunge 

Schobüller Weg 

Furt 

Süderwungweg 

Lundenbergsand 

berg 

Schobüller Weg 

Alte Landstraße 

Memeler Str.Stettiner Str. 

Breslauer Str. 

P 

Lundenbergweg 

Simonsberg 

Witzwort 

Ole Karkenstieg 

Marienburger Str. 

Hauptstraße 

Finkhausweg 

Auweg 

Hockensbüllfeld 

Beeken 

Lund 

Auweg 

Westerheide Lund 

Maadeland 

Schobüller Straße 

Dockkoogstraße 

Rieke Reech 

Hauptstraße 

Niegras 

Oldgras 

Porrenkoog 

Simonsberg 

Maas 

Beeken 

Lund 

Lund 

Maadeland 

Soltbargen 

Warthest. 

Porrenkoogsweg 

König-Friedrich V.- 

Fritz-Lorenzen- 

Gang 

Finkhauschaussee 

Heidblock 

P 

Halbmond 

Kreuzer Straße 

Westerkampweg 

P 

BUS 

Hattstedter marsch 

Hattstedt/H orstedt 

Heidblock 

Sophienpl. 

Deichstr. 

Nordhusumer Str. 

Nedderw. 

Außenhafen 

Netzestr. 

Schönlanker Str. 

Stadtweg 

Brüggemann- straße 

Treib weg 

Friesenstr. 

Ladestr. 

P 

Weg 

Am Außenhafen 

Gurlittstraße 

Deichstr. 

Kleikuhle 

nach Niebüll 

O-Schw.- 

Rotschenkelweg Austernfischerweg 

Charlotte-v.-Krogh-Str. Eiderentenweg 

Margarete-Böhme-Str. 

Graureiherweg 

Kiebitzreihe 

Südermarsch 

Regenpfeiferweg 

Berliner 

0 100 200 500 1000m 

Carl-Maria-v.-Weber-Weg 

F.-Liszt 

Hermann-Tast- 

L. Lassen- 

Beethovenstr. 

R.-Wagner- 

Str. 

N.-Bruhns-W. 

Straße 

A.-B.-Str. Adolf - Brütt - Vogtstr. 

P 

Rödemishallig 

Wester- ende 

Marktstraße Bredstedter Straße An der alten B 5 

M.-Voß-Str. Hinter der Neustadt 

Simonsberger Straße 

gang gang 

P 

Kampsiedlung 

Toten- Fischer- 

Nordbahnhofstr. 

Langenharmstr. 

Hafen- 

Rödemishallig 

Norderheverstr. 

Westerh. 

Lundweg 

A.Fischerh. 

Parkstraße 

Schlossstr. 

Hohle Gasse Neustadt 

Kl. Str. Rosenstr. 

Wasserreihe 

str. 

Kronenburg 

A. Ochsenkamp 

Theod.-Schäfer-Str. 

P 

Tönnies-Str. 

Mittelheverstr. 

Twiete 

str. Schiffbr. Krämerstr. Süderstraße 

Zingel 

Am Binnenh. 

Gaswerkstr. 

Osterheverstr. 

Süderheverstr. 

Bellmannstraße 

Quickmarkt 

Hafengang 

Allee 

P 

P i 

Schlossgang 

Hörn 

R. Schumann-Weg 

Erichsenweg 

Asmussen - straße 

Ludwig- 

Damm 

Schulstr. 

Adolf- Straße 

R.Pforte Danck werth 

Nissen- 

Poggenburg str. Herzog- 

Bhf. 

Tunnelweg 

ZOB 

Beseler Straße 

Friedrich Alter Kirchenw. 

-straße 

Iven- 

Schulbg. Bismarckstr. 

Agßen-Str. 

Straße 

Bachweg 

Händel- 

J.-Haydn - 

Straße Brinck - mannstr. Kuhst.eig Plan 

Heckenweg 

Am Steig 

Mozart 

str. 

Matthias- Claudius- Straße 

Straße 

Am Bahnd. 

Harmsens Koppel 

ensw. 

Kams 

Jebens- weg 

Moltkestr. 

str. 

Reimersw. 

Südermarschstr. 

F.-Reuter-Str. 

Hinrich-Fehrs-Straße 

Volquardt- 

Liliencron-W. 

Süderstraße 

Hamm 

Bachmann 

Kuhgräsung A.Ehrenhain 

Friedrich- 

Rödemis 

Mühlenau 

Legien- 

str. 

Hooger Str. 

Am 

Lagedeich 

Hindenburgstr. 

Olandw. 

straße 

Nordstrander Str. 

Gröder 

Ring 

Eritstr. 

Pellw. Str. 

Marienhofweg 

Feld 

straße 

Schulzestr. 

Carstensstr. 

Siemensstraße 

Liebigstraße 

Am Schulwald Industriestraße 

Am Gallberg 

R. von-H agn-Str. 

Schillerstraße 

Goethestraße 

Pauls-Straße 

Theodor- Storm-Str. Klaus- 

str. Austieg 

Hinter 

dem 

Plan 

Gorch- 

Heb 

belstr. 

Albertsw. 

Lornsen- straße 

G.-Hauptmann-Str. 

Hei nrich-He 

ine-Str. 

Woldsen- straße 

Mönkeweg 

Lämmerfennenweg 

Noldeweg 

Groth-Straße 

Großstr. Markt Norderstraße Osterende 

P 

P 

Bracken 

Witzwort 

Uelvesbüll 

P 

BUS 

P 

P 

P 

nach Heide 

Karte 1 

Wilhelmstraße 

P 

Ferdinand- 

Klop- 

P 

Str. 

Weg 

Lagedeich 

P 

weg 

von/nachHei de/Hamburg 

B 5/A 23 

Brahmsweg 

garten 

w. 

Adolf-Menge-Str. 

An der Mühlenau 

Lagedeich 

Schnellstr. 

Weg 

Schückingstr. 

bergstraße 

Herzogin- 

Trommelb. 

Gutenbergstraße 

C PStr. EC Str. 

Friedrichsberg 

Bonhoefferweg 

Osterhusumer 

Rödemisfeld 

Jacobsen 

Anna-Ovena-Hoyer-Str. 

Schlei w. 

Str. 

Schockedahler Weg 

Augusta-Str. 

FzRStr. 

Horstedt 

Mommsenstraße 

Ludwug-Ohlsen-Str. 

Uthlander Str. 

Rungholtstr. 

Harringsweg 

Straße 

Otto-Backens-Weg 

P 

Halligring 

Mühlendamm 

Ostenfelder Str. 

Friedrichstraße 

Mühlenweg 

Schauendahler Weg 

Otto-Hahn-Straße 

Dieselstraße 

Klußmannstr. 

Otto-Hahn-Straße 

Harmen-Grapengeter-Str. 

Bi de 

Boomschool 

Andreas-Clausen-Str. 

Schleswiger Chaussee 

 

Osterhusumer 

B 5 Umgehungsstraße 

Mühlenau 

iSchim melreterweg 

Carl-Benz-Straße 

Johannes-Mejer-Str. 

Meisenw. 

Robert-Koch-Straße 

Amselw. 

Weg zur 

Graupenmühle 

Elke-Volkerts-Weg 

Eekenhof 

Straße 

Osterhusum 

B 5 

Dreimühlen 

Mildstedter Landstraße 

Heidekamp 

Ostenfelder Straße 

Ulmenweg 

Norderschlag 

Ring 

Pole 

Rosenburger Weg 

Mittelschift 

Sophie- 

Eckener- 

Weg 

Fock- 

Detlev-v.- 

Kloster- 

Kurt- 

Pohleweg 

Heiligenstädter 

Str. 

Flensburger Chaussee Flensburger Chaussee 

Am Hasselberg 

Bötjer- 

Basch- 

Weg 

Eibenweg 

Sandkamp 

nring 

eDeich g raf 

Buschkamp 

- 

Immensee 

Regentrude 

Kleiner 

Poppenspäler 

- 

- Ring 

Häwelm. 

Hauke 

Kidderminster 

Ring 

- 

Birkenweg 

Buchenw. 

Haien 

Erlenweg 

Moorschift 

Am Messeplatz 

Eckernkoppel 

Heidland 

Heid berg 

Lindenw. 

Arlewatt 

Horstedt 

Hattstedt 

(B 5) 

B 5 

Kielsburg 

Engelsburger Weg 

An der Aue 

Wacholderw. 

Mildstedt 

B 200 

Kielsburger Straße 

Rosendahl 

Ginsterw. 

B 5 

Hauptstraße 

B 201 

Tannenweg 

Moorschift 

von/nach 

Flensburg 

B 200 

An der Aue 

Finkhaushallig 

Mauseberge 

Mühlen- 

Steenschift 

Parkplatz 

Messe 

P 

1 

2 

von/nach 

Schleswig 

B 201/ 

A 7 

3 

4 

5 

6 


94 95 


DTV 


DEUTSCHER TOURISMUSVERBAND E. V. 

Sterne sind die Qualitätszeichen für Unterkünfte in Deutschland. Ob Hotel, Gasthof, Gästehaus, Pension, Ferienwohnung, Privatzimmer, Bauernhof oder 

Campingplatz, Sterne bieten Transparenz und Produktsicherheit. Sie sind jeweils für die Dauer von drei Jahren gültig. So informieren sie über die verschiedenen 

Klassifizierungssysteme des DEHOGA und des DTV (Auszüge aus den Kriterienkatalogen): 

I. Deutsche Hotelklassifizierung 

www.hotelsterne.de 

TOURIST ★ 

Zimmer: Mindestgröße EZ 8 m 2 , DZ 12 m 2 (jeweils exkl. Bad/WC) • Farb-TV • 

Dusche/WC oder Bad/WC • tägl. Zimmerreinigung • Getränke • Empfang: 

Telefon und Telefax • Restaurant: erweitertes Frühstück. 

STANDARD ★★ 

Zimmer: Mindestgröße EZ 12 m 2 , DZ 16 m 2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Sitzgelegenheit 

pro Bett • Nachttischlampe/Leselicht am Bett • Badetücher und 

Wäschefächer • Hygieneartikel • Restaurant: Frühstücksbuffet • bargeldlose 

Zahlung. 

KOMFORT ★★★ 

Zimmer: Mindestgröße EZ 14 m 2 , DZ 18 m 2 (jeweils inkl. Bad/WC) • 

Getränke • Internetanschluss • Telefon • Ankleidespiegel • Kofferablage • 

Safe • Zusatzkissen und -decken auf Wunsch • Näh- und Schuhputzutensilien 

• Rezeption: 14 Stunden besetzt bzw. 24 Stunden erreichbar • Sitzgruppe • 

Mitarbeiter zweisprachig • Gepäckservice • Waschen und Bügeln. 

FIRST CLASS ★★★★ 

Zimmer: Mindestgröße EZ 16 m 2 , DZ 22 m 2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Minibar 

bzw. Getränke im Roomservice 24 Stunden • Sessel/Couch mit Beistelltisch • 

Bad: Bademantel/Hausschuhe • Kosmetikartikel (z. B. Duschhaube, Nagelfeile, 

Wattestäbchen) • Kosmetikspiegel • Rezeption 18 Stunden besetzt bzw. 

24 Stunden erreichbar • Lobby mit Sitzgelegenheiten und Getränkeservice • 

Hotelbar • À-la-carte-Restaurant • Internet-PC/-Terminal • Frühstücksbuffet mit 

Roomservice • systematische Gästebefragung. 

LUXUS ★★★★★ 

Zimmer: Mindestgröße EZ 18 m 2 , DZ 26 m 2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Suiten • 

Minibar bzw. Getränke und Speisen im Roomservice 24 Stunden • Kopfkissenauswahl 

• Safe • Bad: Körperpflegeartikel in Einzelflacons • Rezeption: Concierge/mehrsprachige 

Mitarbeiter, 24 Stunden besetzt • Empfangshalle/Sitzgelegenheiten/Getränkeservice/Doorman- 

od. Wagenmeisterservice • personalisierte 

Begrüßung • frische Blumen/Präsent • Internet-PC • qualifizierter 

IT-Supportservice • Bügelservice (innerhalb einer Stunde) • Schuhputzservice. 

SUPERIOR 

Der Zusatz „Superior“ kennzeichnet jene Betriebe zusätzlich, die in ihrer 

Kategorie ein besonders hohes Maß an Dienstleistungen aufweisen. 

II. Deutsche Klassifizierung für Gästehäuser, 

Gasthöfe und Pensionen 

www.klassifizierung.de 

G ★ Unterkunft für einfache Ansprüche 

Zimmer: Mindestgröße EZ 8 m 2 , DZ 12 m 2 (jeweils exkl. Bad/WC) • tägliche 

Reinigung • Farb-TV im Aufenthaltsraum • Getränke erhältlich • Telefon und 

Telefax • Frühstück • Empfang: telefonisch erreichbar • Depotmöglichkeit. 

G ★★ Unterkunft für mittlere Ansprüche 

Zimmer: Mindestgröße EZ 12 m 2 , DZ 16 m 2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Farb-TV • 

Radioprogramme • Gesellschaftsspiele • Zeitschriften • Bücher • erweitertes 

Frühstück • Haartrockner • Bügeleisen • Badetücher • bargeldloses Zahlen. 

G ★★★ Unterkunft für gehobene Ansprüche 

Zimmer: Mindestgröße EZ 14 m 2 , DZ 18 m 2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Empfang: 

morgens und abends besetzt • Sitzgruppe und Safe im Haus • abends 

kleines Speisenangebot • Getränke im Zimmer • täglicher Handtuchwechsel 

• Waschmaschine und Trockenmöglichkeit. 

G ★★★★ Unterkunft für hohe Ansprüche 

Zimmer: Mindestgröße EZ 16 m 2 , DZ 22 m 2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Sessel 

oder Couch mit Beistelltisch • Empfang: morgens und abends besetzt • 

Sitzgelegenheit • abends kleines (warmes und kaltes) Speisenangebot • 

alkoholische Getränke und Snacks • Kühlschrank • Kaffee- und Teekocher 

• zusätzlicher Aufenthaltsraum • Frühstücksbuffet • Telefon und Stereoanlage 

• Badezimmer: Kosmetikspiegel • Kosmetikartikel und Bademäntel • Akzeptanz 

von Kreditkarten, ec-Cash oder ELV. 

III. DTV-Klassifizierung für Ferienhäuser und Ferienwohnungen 

www.deutschertourismusverband.de 

F Einfache und zweckmäßige Unterkunft 

Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes. Grundausstattung 

vorhanden und in gebrauchsfähigem Zustand. 

F Unterkunft mit mittlerem Komfort 

Zweckmäßige, gute, gepflegte Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. 

Ausstattung in gutem Erhaltungszustand. Funktionalität steht im Vordergrund. 

F Unterkunft mit gutem Komfort 

Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer 

Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck. 

F Unterkunft mit gehobenen Komfort 

Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in 

gehobener und gepflegter Qualität. 

F Unterkunft mit erstklassigem Komfort 

Erstklassige Gesamtausstattung mit Zusatzleistungen im Servicebereich. Sehr 

gepflegter und exklusiver Gesamteindruck. Höchster technischer Komfort, 

hervorragende Infrastruktur. Sehr guter Erhaltungs- und Pflegezustand. 

IV. DTV-Klassifizierung für Privatzimmer 


P Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit 

einfachem Komfort. Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden und 

in gebrauchsfähigem Zustand. Altersbedingte Abnutzung ist erlaubt, bei insgesamt 

vorhandenem, solidem Wohnkomfort. 

P Unterkunft mit mittlerem Komfort 

Zweckmäßige, gute, gepflegte Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. 

Ausstattung in gutem Erhaltungszustand. Funktionalität steht im Vordergrund. 

P Unterkunft mit gutem Komfort 

Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer 

Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck. 

P Unterkunft mit gehobenem Komfort 

Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in 

gehobener und gepflegter Qualität. Aufeinander abgestimmter optischer 

Gesamteindruck. 

P Unterkunft mit erstklassigem Komfort 

Erstklassige Gesamtausstattung mit besonderen Zusatzleistungen. Großzügige 

Ausstattung in besonderer Qualität. Sehr gepflegter und exklusiver 

Gesamteindruck. 

V. Campingplatz-Klassifizierung 


C ★ 

Einfach und zweckmäßig in der Ausstattung bzw. im Gesamteindruck. 

C ★★ 

Zweckmäßig und gut in der Ausstattung bzw. im Gesamteindruck, mit mittlerem 

Komfort. Einrichtung bei guter Qualität. 

C ★★★ 

Gesamtausstattung bzw. Gesamteindruck mit gutem Komfort. Einrichtungen 

von besserer Qualität. 

C ★★★★ 

Erstklassig in Gesamtausstattung bzw. im Gesamteindruck, mit gehobenem 

Komfort. Einrichtungen in gehobener und gepflegter Qualität. 

C ★★★★★ 

Exklusiv in Gesamtausstattung bzw. im Gesamteindruck, mit hochwertigem/ 

erstklassigem Komfort. Großzügige Einrichtungen in besonderer Qualität. 

n. t. = Die aufgeführten Sterne sind das Ergebnis der entsprechenden Klassifizierung des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes (DEHOGA) oder des Deutschen 

Tourismusverbandes (DTV). Anbieter ohne Sternebezeichnung, die mit n. t. gekennzeichnet sind, haben an dieser freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. 

Ein Rückschluss auf ihren Ausstattungsstandard ist damit nicht verbunden. 

Für einen unvergesslichen Aufenthalt in der Ferienregion 

Husumer Bucht steht Ihnen die Tourist Information Husum 

als kompetenter Ansprechpartner zur Verfügung und bietet 

Ihnen den Komplettservice für Ihre Reise an die Nordsee. 

Neben touristischer Information und Beratung, kostenfreier 

Zimmervermittlung, attraktiver Pauschalarrangements, 

Tipps für Ihren Aufenthalt, zu Veranstaltungen und Ausflügen 

können Sie bei uns folgende Fähr- und Zugtickets erwerben: 

• Fahrkarten für die Schiffe der Reederei Rahder 

• Fahrkarten für die Schiffe der Adler-Reederei 

• Kombiticket: IC-Bahnspaß nach Sylt – „High-Speed“ 

durchs Wattenmeer zurück! 

• Fahrkarten für die MS Hauke Haien 

• Fahrkarten für die Nord-Ostsee-Bahn (NOB) 

• Eintrittskarten Multimar Wattforum in Tönning 

• Eintrittskarten Sturmflutenwelt Blanker Hans in Büsum 

Auf folgenden Messen/Ausstellungen und Stadtfesten sind wir für Sie da: 

CMT Stuttgart 15.01. - 23.01.2011 

ReiseZeit Hannover 04.02. - 06.02.2011 

Reisen Hamburg 09.02. - 13.02.2011 

Reise + Camping Essen 23.02. - 27.02.2011 

f.re.e München 23.02. - 27.02.2011 

Ferie for alle, Herning/DK 25.02. - 27.02.2011 

Freizeit Messe Nürnberg 02.03. - 06.03.2011 

Impressum 

Herausgeber: 

Husumer Bucht – Ferienorte 

an der Nordsee e.V. 


Tel. 0 48 41 / 89 87 0 

Fax 0 48 41 / 89 87 90 



Konzept, Gestaltung, Anzeigenmanagement: 

M+T Markt und Trend GmbH, Neumünster 

info@marktundtrend.de 

www.marktundtrend.de 

Alle Angaben ohne Gewähr. Keine Haftung für Einzelangaben in den Anzeigen 

/ Tabellarien. Änderungen nach Drucklegung (September 2010) 

vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung – auch auszugsweise – ist nicht 

erlaubt. 

Vom Deutschen Tourismusverband 

anerkannte Tourist Information für 

die Stadt Husum und die Ferienregion 




25813 Husum 

Tel. 0 48 41 / 89 87 0 

Fax 0 48 41 / 89 87 90 


Husum /Husumer Bucht 

Tel. 0 48 41 / 89 87 20 



ITB Berlin 09.03. - 13.03.2011 

MAT 2011, Mildstedt 09.04. - 10.04.2011 

Stadtfest Heiligenstadt 09.09. - 11.09.2011 

10. Kieler Bauernmarkt 07.10. - 09.10.2011 

ReiseLust Bremen 04.11. - 06.11.2011 

Touristik & Caravaning Leipzig 16.11. - 20.11.2011 

Alle Angaben ohne Gewähr. Stand September 2010 

Titelfotos: Foto Oliver Franke; Fotos: Tourismus und Stadtmarketing 

Husum GmbH; Foto Oliver Franke; U. Knizia, Husum; Eke Eijgelaar; Jutta 

Albert, Husum; Hans Jessen; Martin Stock, www.wattenmeerbilder. 

de; www.image-foto.de; Heep-Renfranz, Uelvesbüll; Kai Christensen; 

Ralf Niemzig/Nordsee-Tourismus-Service GmbH; Pump, Nordhastedt; 

Volkert Bandixen; Tourismusverein Friedrichstadt u.U.e.V.; Kurverwaltung 

Nordstrand/Regina Reuß; Kur- und Tourismusservice Pellworm; 

Stephan Käufer, www.stephan-kaeufer.de; Nord-Ostsee-Bahn GmbH; 

Adler Schiffe; U. Krüger, Uelvesbüll; Sandra Milke; Team Photo, Bibow; 

Susanne Steyer-Werner; Tom Sawyer vom Filou Fox Figurentheater Hannover; 

Florian Möllers; Werner Siems; Kur und Tourismus Service Büsum; 

Alte Schule, Warmhörn; peppi18 - Fotolia.com; www.photocase.com; 

www.fotolia.de; M+T Markt und Trend GmbH 

Karten: Stadtplan © Husum Druck- und Verlagsgesellschaft, Karten 

Seite 99 und Seite 2 www.kartenwerk.de, Kartengrundlage große Karte: 

Nordsee-Tourismus-Service GmbH 

Texte: Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH, 

M+T Markt und Trend GmbH 


96 97 


Gastaufnahmebedingungen für 

Beherbergungsleistungen 

Sehr geehrter Gast, 

die nachfolgenden Bedingungen regeln das Vertragsverhältnis zwischen 

Ihnen und dem Beherbergungsbetrieb. Soweit Ihre Buchung über Kur- und 

Verkehrsämter, ein Informations- oder Reservierungssystem oder eine 

andere Tourismusstelle – nachstehend „Vermittlungsstelle“ genannt – erfolgt, 

vermittelt diese als Buchungsstelle Unterkünfte entsprechend dem 

aktuellen Buchungsangebot. Vertragliche Beziehungen entstehen direkt 

zwischen Ihnen und dem Beherbergungsbetrieb. Die nachfolgenden Bedingungen 

werden, soweit wirksam einbezogen, Inhalt des zwischen dem 

Beherbergungsbetrieb, nachfolgend “BHB” abgekürzt, und Ihnen zustande 

kommenden Beherbergungsvertrages. Bitte lesen Sie diese Bedingungen 

daher sorgfältig durch. 

1. Abschluss des Beherbergungsvertrages, Stellung der Vermittlungsstelle 

1.1 Mit der Buchung, die mündlich, schriftlich, telefonisch, per Telefax, 

über das Internet oder per E-Mail erfolgen kann, bietet der Gast dem 

BHB, dieser durch die Vermittlungsstelle als Vermittler vertreten, den Abschluss 

eines Beherbergungsvertrages verbindlich an. 

1.2 Der Beherbergungsvertrag mit dem BHB kommt mit der Buchungsbestätigung 

zustande, welche die Vermittlungsstelle als Vertreter des BHB 

vornimmt. Sie bedarf keiner bestimmten Form. 

1.3 Die Buchung erfolgt durch den buchenden Gast auch für alle in der 

Buchung mit aufgeführten Personen, für deren Vertragsverpfl ichtungen 

der buchende Gast wie für seine eigenen Verpfl ichtungen einsteht, sofern 

er eine entsprechende gesonderte Verpfl ichtung durch ausdrückliche und 

gesonderte Erklärung übernommen hat. 

1.4 Die Vermittlungsstelle hat ausschließlich die Stellung eines Vermittlers 

der gebuchten Unterkunftsleistung. 

2. Reservierungen 

2.1 Unverbindliche Reservierungen, die den Gast zum kostenlosen Rücktritt 

berechtigen, sind nur bei entsprechender ausdrücklicher Vereinbarung 

mit dem BHB oder der Vermittlungsstelle als Vertreter des BHB möglich. 

Ist eine solche Vereinbarung nicht getroffen worden, so führt die Buchung 

nach Ziffer 1.1 und 1.2 grundsätzlich zu einem für den BHB und den Gast 

rechtsverbindlichen Vertrag, wenn die Annahme des Antrages durch den 

BHB oder die Vermittlungsstelle erfolgt ist. 

2.2 Ist eine unverbindliche Reservierung vereinbart, so hat der Gast bis 

zum vereinbarten Zeitpunkt dem BHB oder der Vermittlungsstelle Mitteilung 

zu machen, falls die Reservierung als verbindliche Buchung behandelt 

werden soll. Geschieht dies nicht, entfällt die Reservierung ohne weitere 

Benachrichtigungspfl icht der Vermittlungsstelle. Erfolgt die Mitteilung 

so gilt Ziffer 1.2 entsprechend. 

3. Leistungen und Preise 

3.1 Die vom BHB geschuldeten Leistungen ergeben sich ausschließlich 

aus der Leistungsbeschreibung in der Buchungsgrundlage (Prospekt, 

Gastgeberverzeichnis, Angebotsschreiben, Internetseite) nach Maßgabe 

aller darin enthaltenen Hinweise und Erläuterungen. 

3.2 Die angegebenen Preise sind Endpreise und schließen alle Nebenkosten 

ein, soweit nichts anderes ausdrücklich vermerkt oder vereinbart 

ist. Als zusätzlich zu den angegebenen Preisen zu bezahlende Entgelte 

kommen vor allem Kurtaxe, verbrauchsabhängige Kosten (z. B. bei Ferienwohnungen 

und Ferienhäusern) sowie Vergütungen für gebuchte Zusatzleistungen 

in Betracht. 

4. Bezahlung 

4.1 Soweit nichts anderes ausdrücklich vereinbart ist, hat der Gast mit 

Vertragsschluss (Zugang der Buchungsbestätigung beim Gast in mündlicher, 

schriftlicher oder elektronischer Form) bei Buchungen, die mindestens 

14 Tage vor dem Aufenthaltsbeginn erfolgen, innerhalb von 7 Tagen 

nach Buchung eine Anzahlung von 10% des Gesamtpreises zu leisten und 

zwar ausschließlich an den BHB, nicht an die Vermittlungsstelle. 

4.2 Bei Buchungen, die kürzer als 14 Tage vor Aufenthaltsbeginn erfolgen, 

ist die Anzahlung sofort zu entrichten. 

4.3 Soweit der BHB zur vertragsgemäßen Leistungsbringung bereit und 

in der Lage ist, besteht ohne vollständige Leistung der, gegebenenfalls 

bei Ankunft zu bezahlenden, Anzahlung kein Anspruch des Gastes auf 

Inanspruchnahme der vertraglich vereinbarten Leistungen. 

4.4 Die gesamte Restzahlung einschließlich Neben- und Verbrauchskosten 

ist am Tag der Abreise an den BHB zu bezahlen. 

4.5 Der BHB ist bei Aufenthalten, die länger als 7 Tage dauern, berechtigt, 

Zwischenabrechnungen für zusätzlich – insbesondere vor Ort – gebuchte 

oder in Anspruch genommene Leistungen oder verbrauchsabhängige Kosten 

gemäß den vertraglichen Vereinbarungen, vorzunehmen, welche sofort 

zahlungsfällig sind. 

5. Rücktritt des Gastes 

5.1 Es wird darauf hingewiesen, dass dem Gast – unabhängig von der Art 

des Buchungsweges und der Dauer des Aufenthalts - kein allgemeines, 

kostenfreies, gesetzliches Kündigungs- oder Widerrufsrecht bezüglich 

des abgeschlossenen Beherbergungsvertrages zusteht. Auch Krankheit, 

berufl iche Gründe oder z. B. Autopannen entbinden den Gast nicht, den 

vereinbarten Übernachtungspreis zu zahlen. 

5.2 Im Falle der Absage oder der sonstigen Nichtinanspruchnahme der 

gebuchten Unterkunft (ganz oder teilweise) bleibt der Anspruch des BHB 

auf Bezahlung des vereinbarten Aufenthaltspreises einschließlich des 

Verpfl egungsanteils, bestehen. Der BHB hat sich eine anderweitige Verwendung 

der Unterkunft, um die er sich nach Treu und Glauben zu bemühen 

hat, und ersparte Aufwendungen anrechnen zu lassen. 

5.3 Die Rechtsprechung erkennt an, dass die ersparten Aufwendungen 

vom BHB wie folgt angesetzt werden können: 

bei Übernachtung 10% 

bei Übernachtung mit Frühstück 20% 


bei Halbpension 30% 

bei Vollpension 40% 

des vereinbarten Gesamtpreises. 

5.4 Dem Gast bleibt es vorbehalten, dem BHB nachzuweisen, dass höhere 

Aufwendungen erspart wurden. In diesem Fall ist der Gast nur zur 

Bezahlung des entsprechend geringeren Betrages verpfl ichtet. 

5.5 Der Abschluss einer Reise-Rücktrittskosten- und Reiseabbruchversicherung 

wird dringend empfohlen. 

5.6 

Alternative 1: Buchungen über das System/die Vermittlungsstelle 

Die Rücktrittserklärung ist aus buchungstechnischen Gründen ausschließlich 

an die Vermittlungsstelle, nicht an den Beherbergungsbetrieb 

zu richten und sollte im Interesse des Gastes schriftlich erfolgen. 

Alternative 2: Buchungen direkt beim BHB 

Die Rücktrittserklärung ist aus buchungstechnischen Gründen ausschließlich 

an den Beherbergungsbetrieb, nicht an örtliche Tourismusstellen, 

Reisebüros oder sonstige Stellen zu richten und sollte im Interesse 

des Gastes schriftlich erfolgen. 

6. Obliegenheiten des Gastes 

6.1 Der Gast ist verpfl ichtet, dem BHB Mängel der Beherbergungsleistung 

oder der sonstigen vertraglichen Leistungen unverzüglich anzuzeigen oder 

Abhilfe zu verlangen. 

6.2 Die Mängelanzeige ist ausschließlich an den BHB, nicht an die Vermittlungsstelle 

zu richten. 

6.3 Ein Rücktritt und/oder eine Kündigung des Gastes ist nur bei erheblichen 

Mängeln zulässig und soweit der BHB nicht innerhalb einer ihm 

vom Gast gesetzten angemessenen Frist eine zumutbare Abhilfe vorgenommen 

hat. 

6.4 Ansprüche des Gastes entfallen nur dann nicht, wenn die dem Gast 

obliegende Mängelanzeige ohne Verschulden des Gastes unterbleibt oder 

eine Abhilfe unmöglich ist oder vom BHB verweigert wird. 

6.5 Die Unterkunft darf nur mit der mit dem BHB vereinbarten Personenzahl 

belegt werden. Eine Überbelegung kann das Recht des BHB zur 

sofortigen Kündigung des Vertrages und/oder einer angemessenen Mehrvergütung 

begründen. 

6.6 Der Gast ist verpfl ichtet, bei eventuell auftretenden Mängeln oder 

Leistungsstörungen alles ihm Zumutbare zu tun, um zu einer Behebung 

der Störung beizutragen und eventuelle Schäden so gering wie möglich 

zu halten. 

6.7 Die Mitnahme von Haustieren, gleich welcher Art, ist nur nach ausdrücklicher 

Vereinbarung mit dem BHB und, im Falle einer solchen Vereinbarung, 

nur im Rahmen der zu Art und Größe des Tieres gemachten 

Angaben gestattet. 

7. Haftung des BHB und des Vermittlungsstelle 

7.1 Die vertragliche Haftung des BHB für Schäden, die nicht Körperschäden 

sind (einschließlich der Schäden wegen Verletzung vor-, neben- und nachvertraglicher 

Pflichten) ist auf den dreifachen Aufenthaltspreis beschränkt, 

a) soweit ein Schaden des Gastes vom BHB weder vorsätzlich noch grob 

fahrlässig herbeigeführt wird oder 

b) soweit der BHB für einen dem Gast entstehenden Schaden allein wegen 

eines Verschuldens eines Erfüllungsgehilfen verantwortlich ist. 

7.2 Eine etwaige Gastwirtshaftung des BHB für eingebrachte Sachen gemäß 

§§ 701 ff. BGB bleibt durch diese Regelung unberührt. 

7.3 Der BHB haftet nicht für Leistungsstörungen im Zusammenhang 

mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. 

Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen usw.) und die ausdrücklich 

als Fremdleistungen gekennzeichnet sind. 

7.4 Die Vermittlungsstelle haftet ausschließlich für eventuelle eigene 

Fehler von ihr und ihren Erfüllungsgehilfen bei der Vermittlung. Für die 

Erbringung der gebuchten Leistung selbst und eventuelle Mängel der Leistungserbringung 

haftet ausschließlich der BHB. 

8. An- und Abreisezeiten 

8.1. Soweit nichts anderes vereinbart ist, steht die gebuchte Unterkunft 

ab 16:00 Uhr des Anreisetages zur Verfügung. 

8.2 Bei einer Ankunft nach diesem Zeitpunkt ist der Gast verpflichtet, den 

BHB hiervon rechtzeitig zu unterrichten. Unterbleibt dies, ist der BHB berechtigt, 

die Unterkunft bei einer Übernachtung 2 Stunden danach, bei mehreren 

Übernachtungen am Folgetag nach 12:00 Uhr anderweitig zu belegen. 

8.3 Soweit nichts anderes vereinbart ist, ist die Unterkunft am Abreisetag 

bis 10:00 Uhr zu räumen. 

9. Rechtswahl und Gerichtsstand 

9.1 Der Gast kann den BHB nur am Ort der Beherbergung (Betriebssitz) 

verklagen. 

9.2 Auf das gesamte Rechts- und Vertragsverhältnis zwischen dem BHB 

und Gästen, die keinen allgemeinen Wohn- oder Geschäftssitz in Deutschland 

haben, fi ndet ausschließlich deutsches Recht Anwendung 

9.3 Soweit vereinbart ist, dass der Gast den Gesamtpreis nach Aufenthaltsende 

am Ort des Beherbergungsbetriebes an diesen zu entrichten 

hat, ist Gerichtstand für Klagen des BHB auf Zahlung des Aufenthaltspreises 

und der Nebenkosten der Sitz des BHB. 

9.4 Ansonsten ist für Klagen des BHB gegen den Gast der Wohnsitz des 

Reisenden maßgebend, es sei denn, die Klage richtet sich gegen Vollkaufleute, 

juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder 

Personen, die ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland 

haben, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt 

der Klageerhebung nicht bekannt ist. In diesen Fällen ist der Sitz 

des BHB maßgebend. 

© Urheberrechtlich geschützt. RA Noll, Stuttgart, überarbeitet im März 2010 durch RAin Smettan- 

Öztürk, Berlin im Auftrag der Wirtschaftsförderungsgesellschaft Nordfriesland mbH 

98 

Adler Schiffe 

es 

Walschutzgebiet 

Zone 1 

Wittdün 

Wittdün - Helgoland ca. 2,5 h 

Adler Schiffe 

utschland 

- Hörnum ca. 

Dänemark 

Ausflugsfahrten ab Havneby / Rømø 

Nationalpark 

Schleswig-Holsteinisches 

Wattenmeer 

Wenningstedt 

Westerland 

www.kartenwerk.de #41001789061015; Kartengrundlage: Nordseetourismus Service GmbH 

Sylt 

Tinnum 

Rantum 

Hörnum 

Amrum 

S E E 

Knie psand 

1 h 

Braderup 

Zone 1 

Wattenweg 

Munkmarsch 

Keitum 

Archsum 

Norddorf 

Kampen 

Zone 1 

Utersum 

Zone 1 

Zone 1 

List 

Morsum 

Zone 1 

Dunsum 

Süderende 

Witsum 

Nebel 

Süddorf 

Steenodde 

Wittdün 

Japsand 

Zone 1 

Zone 1 

Oldsum 

Norderoogsand 

Süderoogsand 

Havneby-List 

Alkersum 

Nationalpark 

Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer 

ca 1,5 h 

Vadehavet Vildtreservat 

Dänemark 

Deutschland 

Hindenburgdamm 

Rømø-Sylt-Linie 

Zone 1 

Nutzungsfreies 

Gebiet 

Wattenweg 

1,5 h ca. 

Dagebüll-Wittdün 

Wyker Dampfschiffs-Reederei 

Wattenweg 

Lakolk 

Mølby 

Föhr 

Midlum 

Oevenum 

Borgsum 

Wrixum 

Nieblum 

Norderoog 

Hanswarft 

St. Peter- 

Ording 

Havneby 

Wyk 

Langeneß 

Ketelswarft 

Hooge 

Wattenweg 

Süderoog 

Wattenweg 

Grenzroute 

Radweg 

Schafstedt 

Hanerauwww.husum-tourismus.de 

Hademarschen 

Hohenhörn 

Windbergen 

Schenefeld 

nord-ost 

ostse 

seee- 

radw 

dweg 

mit dem Zug nach Sylt 

Horsbüll 

Zone 1 

Amrum&Föhr 

Dagebüll-Wyk ca. 3/4 h 

Wattenweg 

Schlüttsiel- Hoogeca. 1,0 h / Wittdün 2,5 h 

Ording 

H 

Westerheversand 

a 

Bad 

Dorf 

Böhl 

Bådsbøl 

Hjerpsted 

Zone 1 

Rodenäs 

Klanxbüll 

Emmelsbüll 

Dagebüll 

Hafen 

l 

Tammensiel 

Bønderby 

Møgeltønder 

Nordseeküsten-Radweg 

Dänische Küste 

Vidå 

Nordstrand - Hooge - Amrum - Sylt 

ca. 3/4 

Ausflugsfahrten ab Husum 

l 

Westerhever 

Skast 

Tümlauer 

Koog 

Vester 

Gammelby 

Sønder 

Sejerslev 

Højer 

Rosenkranz 

N o r 

S ü d 

i 

Adler Schiffe 

h 

Neukirchen 

Galmsbüll 

Tating 

Randerup 

Zone 1 

Bundesgaarder See 

Wattenweg 

Wattenweg 

Ehst 

Visby 

Harres 

Rudbøl 

Dagebüll 

Oland 

Pellworm 

g 

Südfall 

t 

Deezbüll 

/ Kutschfahrten 

Toghale 

Aventoft 

Seebüll 

99 

Humptrup 

Bosbüll 

Klixbüll 

Niebüll 

Risum 

Lecker Au 

Gröde 

e 

Augustenkoog 

Sandwehle 

Skærbæk 

Habel 

Osterhever 

Poppenbüll 

Garding 

Welt 

Vollerwiek 

Døstrup 

Maasbüll 

Bredebro 

Hamburger 

Hallig 

Sølsted 

Tyvse 

Kongsbjerg 

Abild Vennemose 

Lüttmoorsiel 

Nordstrandischmoor 

Stedesand 

Bongsieler Kanal 

Langenhorn 

Uphusum 

Ellhöft 

Arlau 

Westre 

Bordelum 

Bredstedt 

Tetenbüll 

Katharinenheerd 

TØNDER 

Autoverladung 

nach Sylt 

Kating 

Sande 

Eider 

Ausflugsfahrten 

zw. 

Tönning u. 

Rendsburg 

Heide West 

Ladelund 

Achtrup 

Leck 

Bargum 

Enge 

Mönkebüll 

Dörpum 

Reußenköge 

Struckum 

Cecilienkoog 

Oldenswort 

Kotzenbüll 

Soholm 

Lütjenholm 

Vollstedt 

Sönnebüll 

Drelsdorf 

Breklum 

Ellerbüll 

Wobbenbüll 

Simonsberg 

Uelvesbüll 

Rehm- 

Flehde- 

Bargen 

Wittenwurth 

Schülpersiel 

Wesselburener- 

koog 

Schülp 

Süderdeich 

Büsumer 

Deichhausen 

Böglum 

Braderup 

Lindholm 

Efkebüll 

Norder- 

meldorf 

Süder- 

hafen 

Nordstrand 

Katinger 

Watt 

øg 

Wesselburen 

Løgumgårde 

Süderlügum 

Beltringharder 

Koog 

Harblek 

Løgumkloster 

Hostrup 

Jejsing 

Neuenkirchen 

Grøngård 

Lexgaard 

Karlum 

Tönning 

Witzwort 

Lehe 

Hemme 

Almdorf 

Schobüll 

Tiebensee 

Speicherkoog 

Lydersholm 

Søvang 

Barsfleth 

Alslev 

Bohmstedt 

Ahrenshöft 

Lille Jyndevad 

Pebersmark 

Sprakebüll 

Hattstedt 

Horstedt 

Lunden 

Heide Süd 

Lieth 

Hemmingstedt 

Holt 

Böxlund 

Goldebek 

Goldelund 

Hogelund 

Joldelund 

Jardelund 

Medelby 

Osterby 

Wallsbüll 

Schafflund 

Nordhackstedt 

Lindewitt 

Sillerup 

Stieglund 

Albersdorf 

Dänemark 

Deutschland 

Großenwiehe 

Schobüll 

Seeland 

Oxlund 

T r e e n e 

Personenfähre 

Mai bis Sept. 

Ellund 

Alte 

71 

Aabenraa S Røllum 

Torp 

72 Stubbæk 

76 

Padborg 

Sorge 

Bov 75 

Flensburg/ 

Harrislee 

2 

Treene 

70 Aabenraa N 

Kiplev 

73 

74 Kruså 

Frörup 

Wanderup 

Jerrishoe 

Löwenstedt 

Eggebek 

Janneby 

Kolkerheide 


Kollund Großjörl 

(s. Seite Norstedt 2) 

Haselund Sollwitt 

St. Annen 

Berge- 

wöhrden 

Norder- 

friedrichskoog 

Elpersbüttel 

Stadum 

H a t t s t e d t e r m a r s c h 

HUSUM 

S ü d e 

Stelle 

Hoxtrup 

Immenstedt 

Mildstedt 

Schlichting 

Kleve 

Weddingstedt 

Lohe 

Rickelshof 

Bedsted 

Bylderup 

Hajstrup 

Rens 

Ravsted 

Bredevad 

Knorburg 

Riesbriek 

Högel 

r m a 

r s 

Fedderingen 

Schwesing 

Tinningstedt 

Holmer Siel 

Elisabeth- 

Sophien- 

Koog 

Norderhafen 

Süden 

Wester- 

Ohrstedt 

Behrendorf 

Ahrenviöl 

Wittbeck 

Oldersbek 

Rantrum 

Winnert 

Ramstedt 

Schwabstedt 

Friedrichstadt 

Meldorf 

Weesby 

Arlewatt 

c h 

Drage 

Ostenfeld 

Sollerup 

Bondelum 

Fresendelf 

Hude 

Süderhöft 

Seeth 

Norderstapel 

Horst 

Hennstedt 

Oster- 

Ohrstedt 

Ahrenviölfeld 

Kolden- 

büttel 

Süder- 

stapel 

Linden 

Süderheistedt 

Ostrohe 

HEIDE 

Fiel 

Delve 

Glüsing 

Gaushorn 

Schalkholz 

Welmbüttel 

Immenstedt 

Nordhastedt 

Odderade 

Hellevad 

Sarzbüttel 

Gåskær 

Viöl 

Broderup 

Hønkys 

Nørre Ønlev 

Todsbøl 

Hollbüllhuus 

Hjordkær 

Tinglev 

Bargen 

Treia 

Holm 

Wohlde 

Bergenhusen 

Pahlen 

Tellingstedt 

Nørre Hjarup 

Rugbjerg 

Boderslev 

Uge 

Lovtrup 

Mellerup 

Handewitt 

Bjerndrup 

Vejbæk 

Erfde 

Süderdorf 

Osterrade 

Hovslund 

D Ä N E M A R K 

o n 

d f r 

n 

E i d e 

d e r n 

i 

e 

s 

r s t e 

l 

D i t 

d t 

h m 

a n 

Reins- 

büttel 

Oester- 

deichstrich 

Wöhrden 

Ketelsbüttel 

Warwerort 

Hedwigen- 

Beratung & Buchung: 

koog 

Wester- 

Tourist Information Husum • Großstraße 27 · 25813 Husum 

deichstrich 

Stinteck 

Tel. 0 48 41 / 89 87 0 • Fax 0 48 41 /89 87 90 • info@husum-tourismus.de 


B202 

A11 

B5 

B199 

B5 

B5 

Langenberger 

Forst 

B5 

Kle 

Groß- 

Rheide 

Marien- 

koog 

Friedrich- 

Wilhelm- 

Lübke-Koog 

Rickels- 

büller 

Koog 

Fahretoft 

Hauke. 

Waygaard 

Haien- 

Koog 

Schlüttsiel 

Ockholm 

Sönke- 

Nissen- 

Koog 

Weißen- 

moor 

a r 

A8 

d 

s c 

B200 

B202 

h e 

n 

Frøslev 

Plantage 

Wildes 

Moor 

Rødekro 

Esperstoft 

Hollingstedt 

Tielenhemme 

Dellstedt 

Wrohm 

Bunsoh 

Offenbüttel 

Albersdorf 

A10 

B199 

A7 

B202 

Beldorf 

3 

Flensburg 

Eider 

4 

Tarp 

Langstedt 

Jübek 

Büsche 

Tastru 

Jarplund 

Fr 

Gammellund 

Sie 

Schl 

Schu 

Silberstedt 

Schuby 

Hüsby 

Friedrichsfeld Dannewerk 

Ellingstedt 

Dörpstedt 

Dammsknöll 

Oersdorf 

Bov 

Padborg 

Hüllerup 

Genner 

Åbenrå 

Kliplev 

Harrislee 

Kiskelund 

Kruså 

FLENSBURG 

B201 

Dellstedter Moor 

Börm 

B200 

Tarp 

Meggerdorf 

Klein 

Bennebek 

Alt Bennebek 

Christiansholm 

Gokels 

Nørby 

Løjt Kirkeb 

Sønder Hostrup 

Holbøl 

Kollund 

Friedrichsholm 

Hooger Fähre 

Nordermittel- 

deich 

Tilli 

Oster- 

Schnatebüll 

Klintum 

Südwesthörn 

Strucklah- 

nungshörn 

Hanerau- 

Hademarschen 

Sønderballe 

A8 

Stollig 

Hamdorf 

Warringholz 

Diernæ 

Løjt Sk 

Hostrup 

Felsted 

Kv 

Hokk 

Røns 

Sønderhav 

Wassersleben 

Tetenh 

Königsh 

B202 

Bargstall 

e 

Ho 

Have 

A7 

W 

Berings

KOMBIMODE 

HERREN SPORTIV 

MODERN MOWAN 

CASUAL 

SEIT 1876 

WILLKOMMEN IN DER 

WELT DER MODE 

HERREN BUSINESS 

Freuen Sie sich auf neue, internationale Trends für 

Damen, Herren und Kinder. Entdecken Sie das Trendhaus 

mit allen angesagten Lables für Teens und einer 

kompetenten Abteilung für Trend- und Teamsportarten. 

Im Palmgarten sind Ideen zuhause: von traumhaften 

Deko-Ideen bis zu kompetenten Schlaösungen in 

unserem Rückenzentrum Schlafen. Ihre Shoppingpause 

genießen Sie in unserem gemütlichen Café 

Restaurant Dachgarten bei regionalen Köstlichkeiten. 

Wir freuen uns auf Sie. 

PALMGARTEN 

HUSUM HAT CJ SCHMIDT 

Tel. 04841/880–0 • parken Sie 2 Stunden kostenlos 

www.cjschmidt.de 

MODEHAUS 

WÄSCHE INTERSPORT TRENDHAUS

Husumer Bucht - das Urlaubsmagazin 2011 - Sehnsucht Deutschland

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?