Musikschulen

Sempach
Musikschulw
schulwettbewerb
Sempach/Neuenkir
/Neuenkirch 2012
on 8.15 bis ca. 17.30 Uhr
Samstag, 10. März von 8.15 bis ca. 17.30 Uhr
Schulhauskomplex Sempach

Viel Vergnügen und guten
Erfolg!
Gabriel
kundenorientiert | zuvorkommend | regional verankert | beratungsstark | servicebetont
WMM
d r u k
Design & Print
WM Druck Sempacher Zeitung AG
Sempachstrasse 7, 6203 Sempach Station
Telefon 041 467 19 19 | Fax 041 467 23 55
E-Mail otto.schmid@wmdruck.ch
Damit Ihr guter Name
richtig positioniert ist.
Unser Kreativteam sorgt für die professionelle
Umsetzung Ihrer Wünsche und Ideen. Ob privat, für
Ihr Geschäft oder Ihren Verein. Mit uns steht Ihnen
ein starker Partner für Ihre Drucksachen zur Seite.
2

Inhaltsverzeichnis
Willkommensgruss 5
Tagesablauf 7
Situationsplan 8
Wichtige Informationen 9
Cafeteria Allegro 11
Jury 13 - 15
Einspielzeit und Einspielraum 17 - 19
Streichinstrumente *AK 1, Klavier AK 1 + 2 20
Klavier AK 2 und Duo AK 1 (Fortsetzung) 21
Ensembles AK 1 + 2 22
Ensembles AK 2 (Fortsetzung) 23
Ensembles, AK 2 und 3 (Fortsetzung) 24
Blechblasinstrumente AK 1 + 2 25
Blechblasinstrumente AK 3 und Akkordeon AK 1 26
Gemischt A AK 3 27
Holzbläser AK 1 + 2 28
Gemischt AK 2 und Gemischt B AK 3 29
Gemischt AK 1, Duo AK 2 + 3 30
Statistik 31
Unsere Sponsoren 33
Gewinner 1998 – 2010 34 - 37
Herzlichen Dank 39
* AK= Altersklasse
3

Willkommensgruss
Herzlich willkommen am 12. Musikschulwettbewerb
Sempach/ /Neuenkirch.
Es ist uns allen bekannt, dass sich Kinder gerne
untereinander messen. Die zahlreichen Anmeldungen
für den 12. Musikschulwettbewerb Sempach/Neuenkirch
bestätigen die Aussage. 114 Solistinnen und Solisten, 14
Duos und 12 Ensembles (insgesamt 243 TeilnehmerInnen) stellen sich
dieser Herausforderung. Die Teilnahme an einem Wettbewerb ist
tatsächlich eine Herausforderung. Die erste ist, sich zum Wettbewerb
zu bekennen; die zweite ist, sich bewusst zu sein mehr zu üben; die
dritte ist zu wissen, dass Durststrecken auftreten werden; die vierte ist
der Auftritt am Wettbewerbstag und die fünfte Herausforderung ist
der Umgang mit der Rangierung. Es ist nämlich nur ein Bruchteil aller
Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die in den Genuss auf Podestplätze
in ihrer Kategorie kommen.
Kann denn ein Musikwettbewerb zum Beispiel mit einer Zielscheibe
verglichen werden, damit begründet, dass es sich in erster Linie um
das Treffen der richtigen Töne handelt? Diejenigen, die alle Töne
richtig gespielt haben, kommen aufs Podest, haben sozusagen die
Mitte des Kreises getroffen. Diejenigen, die nicht alle Töne getroffen
und nicht aufs Treppchen geschafft haben, haben entweder knapp
daneben oder weit im äusseren Kreis getroffen.
Nein, dieser Vergleich stimmt so nicht. Ein Wettbewerb ist viel mehr als
nur die richtigen Töne zu treffen. Ziel eines jeden Wettbewerbs muss
nicht zwingend ein Podestplatz sein. Schlussendlich zählt nur das
Erreichen des persönlich gesteckten Ziels. Ein gelungener Auftritt vor
Jury und Publikum, verbunden mit einem warmen Applaus, mit innerer
Zufriedenheit und mit Stolz ist der grösste Lohn.
So ist der Wettbewerb nicht nur ein stressiger und druckbehafteter
Anlass – er soll sowohl für die Teilnehmerinnen und Teilnehmer als auch
für Musiklehrpersonen und Publikum ein Fest oder etwas moderner
ausgedrückt ein Event sein.
Im Namen der Musikschulen Neuenkirch und Sempach wünsche ich
allen Beteiligten einen unvergesslichen und mit vielen positiven
Erlebnissen besetzten Wettbewerbstag.
Vielen herzlichen Dank allen, die uns in finanzieller Hinsicht unter die
Arme gegriffen haben, danke allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern,
danke für den unermüdlichen Einsatz der Musiklehrpersonen, danke
für die Unterstützung der Eltern und danke für die geschätzte Arbeit
der zahlreichen Helferinnen und Helfern.
Jovita Tuor, Musikschulleiterin
5

16:02:37 Uhr
Reine Klänge
Mit meiner Bank im Hintergrund
Viel Erfolg beim Musizieren!
MG Harmonie Sempach
www.mghs.ch
6

Tagesablauf
Wettbewerb
Aula Felsenegg Mehrzweckraum Zimmer OG 1 Tormatt Schneggenrain
Tormatt
08.30 - 09.15 AK 1 Streicher 08.15 - 08.55 AK 1 Blechbläser 08.15 - 09.25 AK 2 Gemischt 08.15 - 09.05 AK 1 Holzbläser
09.20 - 10.10 AK 1 Klavier 09.00 - 10.40 AK 2 Blechbläser 09.25 - 10.45 AK 3 Gemischt B 09.10 - 10.35 AK 2 Holzbläser
10.20 - 11.25 AK 2 Klavier 10.50 - 12.05 AK 3 Blechbläser 10.50 - 11.15 AK 1 Gemischt
11.25 - 12.05 AK 1 Duo 11.20 - 11.55 AK 2 Duo
11.55 - 12.10 AK 3 Duo
Mittagspause Mittagspause Mittagspause Mittagspause
13.30 - 13.55 AK 1 Ensemble 13.30 - 14.05 AK 1 Akkordeon
14.00 - 15.15 AK 2 Ensemble 14.10 - 15.15 AK 3 Gemischt A
15.25 - 15.35 AK 3 Ensemble
* AK = Altersklasse
Rangverkündigung in Turnhalle Tormatt um ca. 16.30 Uhr (vis-à-vis Mehrzweckraum)
Öffnungszeiten
Anmeldung / Information
im Foyer Schulhaus Felsenegg
Einspielräume
Cafeteria Allegro
Im Foyer Schulhaus Tormatt
07.30 - 15.00 Uhr
07.30 - 15.30 Uhr
07.15 - 17.30 Uhr
Beatrice Hofstetter, Milena Capasso und Team freuen sich auf Ihren Besuch.
7

Situationsplan
Schulhaus Felsenegg
• Anmeldung / Information
• Wettbewerb: Streicher, Klavier, Duo und Ensembles
• Einspielen für Duos und Ensembles
Schneggenrain
• Wettbewerb: Holzblasinstrumente
• Einspielen für Ensembles
Mehrzweckraum Tormatt
• Wettbewerb: Blechblasinstrumente, Akkordeon, Gemischt
• Abholen der Juryberichte nach Rangverkündigung
Schulhaus Tormatt
• Cafeteria Allegro
• Wettbewerb: Gemischt und Duo
• Instrumentendepot
• Allgemeines Einspielen
• Einspielen für Solisten, Duos und Ensembles
Schulhaus Stadt
• Einspielen für Solisten
Turnhalle Tormatt
• Rangverkündigung
8

Wichtige Informationen
Anmeldung
• Anmeldung jeweils 45 Minuten vor Wettbewerbsbeginn am
Informationsstand im Foyer des Schulhauses Felsenegg.
• Anmeldung Duos und Ensembles von Kontaktperson.
• Bezahlung der Teilnahmegebühr.
• Bezahlung des Beitrags für die Klavierbegleitung.
• Bezahlung der Teilnahmegebühr Duos und Ensembles von
Kontaktperson.
Instrumentendepot
• Im EG 3.2 des Schulhauses Tormatt. Die Verantwortlichen des
Musikschulwettbewerbs übernehmen keine Haftung.
Einspielen
• Allgemeines Einspielen im UG 7 des Schulhauses Tormatt während
des ganzen Tages (Klavier, Perkussion, Keyboard und Harfe sind im UG 7
nicht vorhanden).
• Einspielzeit (15‘) und Einspielraum sind der Wettbewerbsbroschüre
auf den Seiten 17-19 zu entnehmen.
Wettbewerb
• Die Teilnehmer finden sich rechtzeitig vor dem Wettbewerbslokal
ein.
Rangverkündigung in Turnhalle Tormatt
• Auf der Rangliste erscheint die Hälfte der Teilnehmer pro Kategorie,
(minimal 3). Die ersten 6 werden abgelesen.
• Alle Teilnehmer erhalten einen Preis.
• Die Juryberichte können nach der Rangverkündigung im
Mehrzweckraum Tormatt abgeholt werden.
Cafeteria Allegro
• Im Foyer des Schulhauses Tormatt
• Die Cafeteria ist von 7.15 – 17.30 Uhr geöffnet.
9

Alles für die musikalische Frühförderung von 3 – 9 Jährigen
PICO Kinderinstrumente GmbH - Pilatusstrasse 34 - 6003 Luzern
info@kinderinstrumente.ch – 041 210 21 70 - 079 658 08 80
APPASSIONATO!
www.golf-sempachersee.ch l Tel. +41 41 462 71 71
10

Cafeteria Allegro
Öffnungszeiten: 7.15 Uhr – 17.30 Uhr
Getränke
Speisen
Snacks
Café crème/nature Fr. 2.00
Früchte- oder Münzentee Fr. 1.00
Chardonney 1 dl Fr. 2.-- 5 dl Fr. 9.--
Cabernet-Sauvignon 1 dl Fr. 2.-- 5 dl Fr. 9.--
Mineralwasser 3 dl Fr. 2.--
Coca, Sprite, Orange 3 dl Fr. 2.--
Hamburger* Stück Fr. 5.00
Portion Pommes Frites Fr. 5.00
Verschiedene Kuchen und Cakes Stück Fr. 2.--
Schoggistängeli Stück Fr. -.50
Mutschli, Weggli Stück Fr. 1.50
Frische Buttergipfeli Stück Fr. 1.50
*aus Schweizerproduktion
Kein Weinverkauf/Spirituosen an Jugendliche unter 16 Jahren
Der volle Reinerlös dient der Unkostendeckung des
Musikschulwettbewerbs Sempach/Neuenkirch
11

!"#! $% & '(
& '))
MUSIKSCHUL-
BEGINN
wir sind dabei!
▼▼▼▼▼
Barkauf mit Rückgaberecht
Alle aktuellen Schülerinstrumente testbereit
Tolle Rabatte auf Ausstellungsware
Occasions-Mietinstrumente zu Top-Preisen
Miete/Kauf mit 100% Anrechnung
NEU
600 m 2 Ausstellungsfläche
Center
Bahnhofstrasse 39 • 6210 Sursee
Telefon 041 920 46 06 • www.musikcenter-sursee.ch
12

Die Jury
Susanne Bitterlin-Arnold
Susanne Bitterlin hat an der neuen Kantonsschule Aarau
Matura gemacht, danach hat sie ihr Musikstudium bei Gunars
Larsens absolviert (Lehrdiplom) und bei Ina Dimitrova das
Konzertdiplom mit Auszeichnung in Luzern erlangt.
Seit 2005 unterrichtet sie an der Musikschule Zufikon und ist
Mitglied verschiedener Ensembles wie Zuger Sinfonietta,
Camerata Musica Luzern u.a. Susanne Bitterlin-Arnold lebt mit
ihrer Familie in Zug.
Simon Estermann
Simon Estermann ist in Rickenbach LU aufgewachsen.
Musikstudium mit Lehrdiplom bei M. Würsch und I. Richter. 2011
Master of Arts in Music Performance bei I. Richter. Während der
Studienzeit war er Assistent Principal Cornet in der Brass Band
Bürgermusik Luzern, Principal Cornetist Brass Band MG
Rickenbach, in der Jungen Münchner Philharmonie, als Zuzüger
im Berner Symphonie Orchester, im 21st Century Orchestra und
im Theaterorchester Sursee. Regelmässig spielt er in der Scottish
co-operative Funeralcare Brass Band (Glasgow), mit der er an
der Schottischen Nationalmeisterschaft die Terris Medal gewann „Bester Principal
Cornetist“. Besuchte Meisterkurse bei namhaften Musikern.
Yvonne Troxler
aus Luzern ist diplomierte Akkordeon-Pädagogin und
unterrichtet unter anderem an der Kantonsschule Musegg und
an der pädagogischen Hochschule Luzern. Zurzeit bildet sie
sich an der Musikhochschule Luzern bei Anne-Maria Hoelscher
auf dem Akkordeon weiter. Seit 1998 dirigiert sie das Akkordeon
Orchester Brittnau. Sie ist Preisträgerin nationaler und
internationaler Wettbewerbe. Als Musikerin hat sie unter
anderem schon in der Hofkirche Luzern mit Wolfgang Sieber,
dem Konzertorchester Bern und im Konzertzyklus La Calma
gespielt. Ihr Repertoire reicht von barocker bis zeitgenössischer Akkordeon-Literatur.
13

Ivan Estermann
Ivan Estermann begann im Alter von 8 Jahren beim Onkel
Karl Wiederkehr an der Musikschule Michelsamt Cornet zu
spielen. Anschliessend bei Corsin Tuor wechselte er auf die
Tuba. Seit 2003 ist er Mitglied der Brass Band Bürgermusik
Luzern. Im Sommer 2008 schloss er den „Bachelor of Arts in
Music“ und im Sommer 2010 den “Master of Arts in Music
Pädagogik“ an der „Hochschule Luzern - Musik“ bei Prof
Simon Styles ab. Ausland Aufenthalt in Manchester am
RNCM. Im Frühling 2011 machte er ein Volontariat als Musiklehrer in Ecuador. Seit
Sommer 2011 ist er Dirigent der Musikgesellschaft Oberkirch.
Iwan Jenny
Iwan Jenny ist im Kanton Luzern aufgewachsen.
Klassisches Schlagzeugstudium an den Musikhochschulen
Luzern und Trossingen (D). Daneben Drumset Studien an
der Jazz Schule Luzern sowie am “The Collective“ in New
York. Iwan Jenny ist seit 2008 Solo-Schlagzeuger im
Musikkollegium Winterthur. Rege freischaffende Tätigkeit.
Lehrer an der Musikschule Cham. Seit 2004 Paukist im 21st
Century Orchestra. Mitglied Swiss Brass Consort und Crusma Percussion Duo. Im
Sommer 2012 wird er die Stelle als Solo-Pauker im Luzerner Sinfonieorchester LSO
antreten.
Diana Binder
Diana Binder ist in Zürich geboren und aufgewachsen.
Sie erlangte das Lehrdiplom und Konzertreifeprüfung mit
Auszeichnung bei Hubert Harry in Luzern. Seit 1989 hat sie
einen Lehrauftrag am Konservatorium in der AA und ab
1993 erteilt sie Methodikunterricht und Klavier Nebenfach
an der Hochschule Luzern. Rege Kammermusiktätigkeit,
Meisterkurse mit Klaviertrio, Korrepetition, Jury an
verschiedenen Wettbewerben, Prüfungen beim SMPV
sowie anderen Hochschulen. Seit 2010 unterrichtet sie
Klavier an der Musikschule Luzern.
Cristina Marugg
Cristina Marugg studierte Gesang und Schul- und
Kirchenmusik mit den Hauptfächern Orgel und Dirigieren
an der Hochschule für Musik in Luzern und beim SMPV. An
der Hochschule Zürich erwarb sie das Diplom zur Kantorin.
Am Lichtenberger Institut in Deutschland studierte sie
angewandte Stimmphysiologie und schloss mit dem
Diplom ab. An der Musikschule Schwyz unterrichtet sie
Gesang und leitet das Gesangsensemble.
14

Regelmässig tritt sie in verschiedenen Formationen als Sopranistin auf. Als Kantorin
arbeitet sie an der Reformierten Kirche in Horgen und leitet regelmässig grosse
Konzerte mit Chören und Orchester. Stimmbildungskurse und Workshops runden ihr
Schaffen ab.
Yvetta Odermatt
wurde in der damaligen Tschechoslowakei geboren und
studierte ab 15 Jahren am Konservatorium in Teplice bei Eva
Ševíková Querflöte, mit Nebenfach Klavier. Sie erlangte das
Lehr- und Konzertdiplom mit Auszeichnung. Nach dem Studium
arbeitete sie während elf Jahren als 1. Flötistin im Orchester des
Theaters in Liberec (CZ). An der örtlichen Musikschule
unterrichtete sie Querflöte. Seit 1994 lebt Yvetta Odermatt in
der Schweiz und ist an der Musikschule Arth-Goldau als
Querflötenlehrerin tätig. Neben Auftritten als Solistin und mit
Ensembles spielt sie seit 1999 als 1. Flötistin im Orchester des Theaters Arth.
René Riebli
Der Obwaldner Saxophonist begann seine musikalische
Ausbildung mit 8 Jahren an der Musikschule Sarnen und führte
diese später an der Jazzschule Luzern bei Roland von Flüe, Urs
Ehrenzeller, Peter Schärli und Roberto Bossard weiter.
In verschiedenen Bands und Formationen spielte er im Laufe
der Jahre etliche Konzerte im In- und Ausland. (Schweiz,
Deutschland, Österreich, Spanien, Japan).
René Riebli ist Saxophonist in diversen Orchestern, Bands und
Big Bands und wird in seiner Tätigkeit als freischaffender
Saxophonist regelmässig als Studiomusiker und Solist gebucht.
Thomas Estermann
Thomas Estermann wuchs in Sursee und Geuensee auf. Nach
der Matura studierte er am Konservatorium Luzern klassische
Gitarre, die er mit dem Lehrdiplom abschloss. Weitere Studien
folgten an der Jazzschule Luzern bei Roberto Bossart.
Seit 2005 studiert er Kontrabass bei Harald Friedrich. Thomas
Estermann interessierte sich von Anfang für unterschiedliche
Formen der Musik. Zehn Jahre war er Gitarrist bei einer
Rockband und beschäftigt sich bis heute mit europäischer
Volksmusik (Schweiz, Irland, Bretagne, Skandinavien und
Balkan). Im Gebiet der Kammermusik widmet er sich mit
besonderem Interesse der zeitgenössischen Musik. Er ist langjähriger Gitarrenpädagoge.
15

Blasorchester Feldmusik Neuenkirch presents
www.musicalnight-2012.ch
Blasorchester Feldmusik Neuenkirch
MusicalFactory Luzern
Kirchenchöre Neuenkirch und Sempach
Solo Gesang: Dominique D. Lüthi & Brigitte Jost
Visuelle Gestaltung/Regie:
Michael Zeier-Rast
Musikalische Gesamtleitung:
Isabelle Ruf-Weber
Karten-Vorverkauf
ab 12. März 2012
Online-Reservationen:
www.musicalnight-2012.ch
Vorverkaufsstelle:
Triba Partner Bank AG,
Bahnhofstrasse 9,
6203 Sempach Station
Telefon 041 469 70 26
12. Mai 2012
20.00 Uhr
Sponsored by
13. Mai 2012
17.00 Uhr
16. Mai 2012
20.00 Uhr
Sponsored by
Sponsored by
Festhalle Sempach
16

Einspielzeit und Einspielraum
Name Vorname Startzeit Einspielzeit Einspielraum Wettbewerb
8-Mallets-Groovers Ensemble 11.48 11.00 - 11.35 OG 3 Tormatt OG 1 Tormatt
ABBA-Brass Ensemble 13.40 13.00 - 13.30 OG 6 Tormatt Felsenegg
Achermann Simon 11.22 10.20 - 10.35 Musikzimmer Stadt MZR Tormatt
Amstutz Timon 10.24 09.45 - 09.55 Zi 2 Stadt MZR Tormatt
Animato Wind Orchestra Ensemble 13.30 12.55 - 13.20 Aula Felsenegg Felsenegg
Avdyli Albion 8.27 08.00 - 08.15 OG 3 Tormatt OG 1 Tormatt
Avdyli Etnik 9.32 08.55 - 09.10 OG 6 Tormatt Felsenegg
Bachmann Ramona 8.35 08.05 - 08.20 UG 5 Tormatt OG 1 Tormatt
Bättig Anna 9.08 08.15 - 08.30 OG 5 Tormatt OG 1 Tormatt
Best friends Duo 11.49 11.20 - 11.40 O 4 Felsenegg Felsenegg
Bieri Rahel 8.51 08.15 - 08.30 UG 6 Tormatt Schneggenrain
Birrer Lena 10.25 09.45 - 10.00 Zi 11 Stadt OG 1 Tormatt
Brander Muriel 9.20 09.00 - 09.15 OG 5 Tormatt Felsenegg
Brassensemble Ensemble 14.18 13.35 - 14.05 UG 6 Tormatt Felsenegg
Brun Nina 10.50 10.15 - 10.30 OG 3 Tormatt OG 1 Tormatt
Brunner Nicole 9.56 09.15 - 09.30 Zi 11 Stadt MZR Tormatt
Brunner Patrick 8.27 07.50 - 08.00 Zi 2 Stadt MZR Tormatt
Buholzer Svenja 9.44 09.20 - 09.35 OG 5 Tormatt Felsenegg
Buholzer Jonas 11.54 11.20 - 11.35 Zi 2 Stadt MZR Tormatt
Cantarinelli Ensemble 15.25 14.45 - 15.15 Zi 1 Tormat Felsenegg
Chicken Sempach Duo 11.55 11.10 - 11.30 E 9 Felsenegg Felsenegg
Choros Sempach Duo 11.55 11.30 - 11.50 OG 4 Tormatt OG 1 Tormatt
Cousindli Sempach Duo 11.25 10.50 - 11.10 E 9 Felsenegg Felsenegg
Di Jorio Vanessa 8.54 08.05 - 08.20 OG 6 Tormatt Felsenegg
Die jungen Gitarristen Ensemble 15.04 14.20 - 14.50 Schneggenrain Felsenegg
Dold Stephanie 9.39 09.00 - 09.15 OG 3 Tormatt OG 1 Tormatt
Duo E + K Duo 11.37 11.10 - 11.30 O3 Felsenegg Felsenegg
Duo Eliane + Eveline Duo 11.20 10.50 - 11.10 OG 6 Tormatt OG 1 Tormatt
Duo Schneider Duo 12.01 11.30 - 11.50 E 9 Felsenegg Felsenegg
Eberli Mirjam 10.27 10.00 - 10.15 OG 4 Tormatt Schneggenrain
Egger Jonas 10.06 09.30 - 09.45 UG 6 Tormatt Schneggenrain
Elmiger Lorena 9.31 08.55 - 09.10 OG 4 Tormatt Schneggenrain
Emmenegger Stefanie 10.55 10.30 - 10.45 OG 7 Tormatt Felsenegg
Emmenegger Julia 9.48 09.15 - 09.30 OG 3 Tormatt OG 1 Tormatt
Emmenegger Konrad 15.06 14.45 - 15.00 OG 3 Tormatt MZR Tormatt
Emmenegger Jan 8.45 08.10 - 08.25 OG 4 Tormatt Schneggenrain
Emmenegger Nadine 9.26 08.55 - 09.10 OG 7 Tormatt Felsenegg
Emmenegger Silvio 10.58 10.30 - 10.45 Harmoniezim. Stadt MZR Tormatt
Erni Joelle 8.48 07.50 - 08.05 OG 6 Tormatt Felsenegg
Erni Andrine 10.32 10.00 - 10.15 Zi 11 Stadt OG 1 Tormatt
Eyermann Shania 9.14 08.30 - 08.45 OG 5 Tormatt OG 1 Tormatt
Eyermann Shania 10.48 10.25 - 10.40 OG 5 Tormatt Felsenegg
Feitknecht Lya 14.18 13.30 - 13.45 OG 5 Tormatt MZR Tormatt
Felber Leonie 8.54 08.25 - 08.40 OG 7 Tormatt OG 1 Tormatt
Felber Sophie 8.42 07.35 - 07.50 OG 6 Tormatt Felsenegg
Felder Martin 9.14 08.30 - 08.45 Harmoniezim. Stadt MZR Tormatt
Felderer Anaïs 11.02 10.35 - 10.50 OG 6 Tormatt Felsenegg
17

Einspielzeit und Einspielraum (Fortsetzung)
Name Vorname Startzeit Einspielzeit Einspielraum Wettbewerb
Felderer Anaïs 9.45 09.15 - 09.30 OG 10 Tormatt Schneggenrain
Frey Reto 9.59 09.15 - 09.30 UG 6 Tormatt Schneggenrain
Fries Sandra 10.39 10.15 - 10.30 OG 7 Tormatt OG 1 Tormatt
Galliker Florian 11.06 10.45 - 11.00 Zi 2 Stadt MZR Tormatt
Giebel Annina 10.10 09.40 - 09.55 OG 7 Tormatt OG 1 Tormatt
Giebel Severin 14.42 14.15 - 14.30 OG 6 Tormatt MZR Tormatt
Häcki Mathias 11.30 10.35 - 10.50 Musikzimmer Stadt MZR Tormatt
HarfKey Duo 11.31 11.05 - 11.25 O2 Felsenegg Felsenegg
Hauenstein Sofia 13.30 12.50 - 13.05 Zi 1 Stadt MZR Tormatt
Heer Samanta 9.20 08.45 - 09.00 OG 5 Tormatt OG 1 Tormatt
Heer Samanta 8.15 07.55 - 08.10 OG 10 Tormatt OG 1 Tormatt
Heini Raphael 9.42 09.10 - 09.25 Harmoniezim. Stadt MZR Tormatt
Heini Silvan 11.38 10.50 - 11.05 Musikzimmer Stadt MZR Tormatt
Heinrich Véronique 8.39 07.55 - 08.10 OG 4 Tormatt Schneggenrain
Helfenstein Ramon 9.55 09.30 - 09.45 OG 3 Tormatt OG 1 Tormatt
Helfenstein Dario 8.21 7.40 - 07.50 Zi 2 Stadt MZR Tormatt
Huber Melanie 14.58 14.30 - 14.45 OG 3 Tormatt MZR Tormatt
Hufschmied Flavia 9.06 08.40 - 08.55 OG 6 Tormatt Felsenegg
Hunziker Samira 10.02 09.35 - 09.50 OG 5 Tormatt Felsenegg
Huwiler Jona 8.33 07.40 - 07.55 OG 4 Tormatt Schneggenrain
Imfeld Rhea 8.27 08.00- 08.15 UG 6 Tormatt Schneggenrain
Junior-Melody-Makers Ensemble 14.30 12.05 - 12.30 Aula Felsenegg Felsenegg
Kamber Linus 13.35 13.05 - 13.20 Zi 1 Stadt MZR Tormatt
Kehrli Oliver 10.17 09.30 - 09.45 Zi 2 Stadt MZR Tormatt
Koch Benjamin 14.26 13.45 - 14.00 OG 5 Tormatt MZR Tormatt
Künzli Simone 11.02 10.40 - 10.55 OG 4 Tormatt OG 1 Tormatt
Lee und Steffi Duo 11.34 11.05 - 11.25 OG 7 Tormatt OG 1 Tormatt
Lenni Sempach Duo 11.27 11.00 - 11.20 OG 4 Tormatt OG 1 Tormatt
Lindegger Timo 9.21 08.50 - 09.05 Harmoniezim. Stadt MZR Tormatt
Lisibach Aaron 13.45 12.45 - 13.00 Zi 4 Stadt MZR Tormatt
Lisibach Eliane 10.20 09.55 - 10.10 OG 7 Tormatt Felsenegg
Lisibach Simone 13.40 12.30 - 12.45 Zi 4 Stadt MZR Tormatt
Loosli Mirjam 14.10 13.15 - 13.30 OG 5 Tormatt MZR Tormatt
Losa-Marimba-Duo Duo 11.41 11.00 - 11.35 OG 3 Tormatt OG 1 Tormatt
Lustenberger Yves 9.00 08.00 - 08.15 Harmoniezim. Stadt MZR Tormatt
MarimbAquarell Duo 12.01 11.00 - 11.35 OG 3 Tormatt OG 1 Tormatt
Muff Daniela 9.32 09.10 - 09.25 OG 7 Tormatt OG 1 Tormatt
Muff David 9.07 08.15 - 08.30 Harmoniezim. Stadt MZR Tormatt
Muff Nicole 10.50 10.15 - 10.30 Harmoniezim. Stadt MZR Tormatt
Muff Rebecca 10.03 09.10 - 09.30 Musikzimmer Stadt MZR Tormatt
Muff Sebastian 9.24 09.00 - 09.15 UG 6 Tormatt Schneggenrain
Muff Carola 8.45 08.10 - 08.30 Zi 11 Stadt MZR Tormatt
Müller Alban 11.16 10.45 - 11.00 OG 7 Tormatt Felsenegg
Neuenschwander Martin 10.17 09.50 - 10.05 OG 3 Tormatt OG 1 Tormatt
Niederberger Céline 8.41 08.10 - 08.25 OG 10 Tormatt OG 1 Tormatt
Nimonaj Blendi 11.08 10.45 - 11.00 OG 10 Tormatt OG 1 Tormatt
Peter Ramona 10.27 09.45 - 10.00 OG 6 Tormatt Felsenegg
18

Einspielzeit und Einspielraum (Fortsetzung)
Name Vorname Startzeit Einspielzeit Einspielraum Wettbewerb
Pirates Sempach Ensemble 14.48 12.30 - 12.55 Aula Felsenegg Felsenegg
Portmann David 8.15 07.45 - 08.00 Harmoniezim. Stadt MZR Tormatt
Portmann Lea 9.38 09.10 - 09.25 OG 4 Tormatt Schneggenrain
Posaunenquartett Ensemble 14.56 14.05 - 14.35 UG 6 Tormatt Felsenegg
Purtschert Nadine 11.09 10.40 - 10.55 OG 5 Tormatt Felsenegg
Roos Nadia 10.34 10.00 - 10.15 OG 6 Tormatt Felsenegg
Rüeger Andrea 9.49 09.00 - 09.15 Zi 2 Stadt MZR Tormatt
Sägesser Jill 9.50 09.25 - 09.40 OG 7 Tormatt Felsenegg
Sarah & Jasmin Duo 11.43 11.00 - 11.20 O 4 Felsenegg Felsenegg
Schmid Michael 9.10 08.40 - 08.55 OG 4 Tormatt Schneggenrain
Schmid Leana 10.13 09.45 - 10.00 UG 6 Tormatt Schneggenrain
Schmid Julian 13.50 13.00 - 13.15 Zi 4 Stadt MZR Tormatt
Schmidli Vera 8.57 08.30 - 08.45 UG 6 Tormatt Schneggenrain
Schneider Sarah 9.00 08.20 - 08.35 OG 6 Tormatt Felsenegg
Schneider Livia 9.17 08.45 - 09.00 UG 6 Tormatt Schneggenrain
Schüpfer Lilian 14.50 14.30 - 14.45 OG 5 Tormatt MZR Tormatt
Schüpfer Maurus 10.31 09.55 - 10.10 Zi 2 Stadt MZR Tormatt
Stadler Aurelia 10.03 09.40 - 09.55 Harmoniezim. Stadt OG 1 Tormatt
Stirnimann Sophie 8.30 08.00 - 08.15 OG 5 Tormatt Felsenegg
Stocker Sven 8.21 07.45 - 08.00 UG 6 Tormatt Schneggenrain
Stocker Dario 10.10 09.30 - 09.50 Musikzimmer Stadt MZR Tormatt
Stofer Fabian 11.46 11.05- 11.20 Zi 2 Stadt MZR Tormatt
Streicherensemble Ensemble 13.48 13.10 - 13.40 Schneggenrain Felsenegg
Thalmann Christian 10.20 09.45 - 10.00 OG 4 Tormatt Schneggenrain
The Plastic's Sempach Ensemble 14.09 13.30 - 14.00 OG 7 Tormatt Felsenegg
Torshin Igor 9.56 09.30 - 09.45 OG 6 Tormatt Felsenegg
Trio Flutissimo Ensemble 14.00 13.20 - 13.50 E 9 Felsenegg Felsenegg
Trio No. 1 Ensemble 14.40 12.30 - 12.55 Aula Felsenegg Felsenegg
Troxler Aurelia 13.55 13.30 - 13.45 Zi 1 Stadt MZR Tormatt
Ulrich Stéphanie 8.21 07.45 - 08.00 OG 3 Tormatt OG 1 Tormatt
Ulrich Stéphanie 8.48 08.25 - 08.40 OG 4 Tormatt OG 1 Tormatt
Umiglia Esteban 8.15 07.55 - 08.10 OG 7 Tormatt Schneggenrain
Umiglia Milena 9.01 08.40 - 08.55 OG 7 Tormatt OG 1 Tormatt
Umiglia Axel 9.25 08.55 - 09.10 Musikzimmer Stadt OG 1 Tormatt
Verdegaal Ramon 8.33 08.00 - 08.10 Zi 2 Stadt MZR Tormatt
Vogel Annatina 10.41 10.15 - 10.30 OG 6 Tormatt Felsenegg
Vogel Sandro 9.28 08.45 - 09.00 Zi 2 Stadt MZR Tormatt
Wicki Lea 9.38 09.10 - 09.25 OG 6 Tormatt Felsenegg
Wirta Ayu Valerie 10.56 10.30 - 10.45 OG 10 Tormatt OG 1 Tormatt
Wolfisberg Florian 14.00 13.15 - 13.30 Zi 4 Stadt MZR Tormatt
Wyss Lea 14.34 14.00 - 14.15 OG 6 Tormatt MZR Tormatt
Zemp Joëlle 8.39 08.00 - 08.20 Musikzimmer Stadt MZR Tormatt
Zemp Dominique 11.14 10.05 - 10.20 Musikzimmer Stadt MZR Tormatt
Zemp Manuel 9.35 09.00 - 09.15 Zi 11 Stadt MZR Tormatt
Zingg Ramona 9.52 09.30 - 09.45 OG 10 Tormatt Schneggenrain
Zumbühl Annina 8.36 08.10 - 08.25 OG 7 Tormatt Felsenegg
19

Altersklasse 1: Ensembles 13.30 - 13.55 Uhr Aula Felsenegg
Jury: Yvetta Odermatt, Simon Estermann, Iwan Jenny
Start- Name Ensemble Solo Mitglieder Instrument MusiklehrerIn
zeit Ort Komponist
13.30 Animato Wind Orchestra
Sempach
1. Air & Calypso
Patrick Millstone
2. Eurock
David Well
Lorena Elmiger
Anna Gut
Malenka Kunz
Lea Portmann
Rahel Bieri
Antonia Haas
Patrick Helfenstein
Linus Kamber
Aaron Broger
Kilian Brunner
Eric Christen
Yanick Fölmli
Timon Amstutz
Patrick Brunner
Dario Helfenstein
Oliver Kehrli
Andrea Rüeger
Florian Schilter
Manuel Schüpfer
Ramon Verdegaal
Sandro Vogel
Allessandro Bum
Silvio Fleischlin
Gian Helfenstein
David Muff
David Portmann
Nick Bienz
Jérôme Meyer
Nicola Müller
Querflöte
Querflöte
Querflöte
Querflöte
Klarinette
Klarinette
Klarinette
Klarinette
Saxophon
Saxophon
Saxophon
Trompete
Cornet
Cornet
Cornet
Cornet
Cornet
Cornet
Cornet
Cornet
Althorn
Posaune
Posaune
Posaune
Posaune
Posaune
Perkussion
Perkussion
Perkussion
Ch. Kaufmann
J. Fischer
13.40 ABBA-Brass
Neuenkirch
1. Super Trouper
ABBA, arr. A. Fernie
2. Let's Twist again
Chubby Checker
arr. A. Fernie
Vera Thalmann
Lukas Geisseler
Pascal Kneubühler
Lars Bucheli
Posaune
Posaune
Posaune
Posaune
M. Muff
13.48 Streicherensemble
Sempach
1. Bach Country Fiddles
Richard Mey
2. Three Irish Airs:
- Stars Of The County Down
- The Wind That Shakes The Barley
- Danny Boy
Edward Huws Jones
Sarah Schneider
Alina Jost
Lea Stalder
Joelle Erni
Vanessa Di Jorio
Sophie Felber
Eveline Duner
Eliane Künzli
Lea Baumann
Nora Stalder
Violine
Violine
Violine
Violine
Violine
Violine
Violine
Violine
Violine
Violoncello
B. Weber
Altersklasse 2: Ensembles 14.00 - 15.15 Uhr Aula Felsenegg
Jury: Yvetta Odermatt, Simon Estermann, Iwan Jenny
Start- Name Ensemble Solo Mitglieder Instrument Musiklehrer
zeit Ort Komponist
14.00 Trio Flutissimo
Neuenkirch
Aus Divertimento Nr. 1,
KV 439b, Adagio und Allegro
Katrin Gsponer
Alice Habermacher
Nicole Riedweg
Querflöte
Querflöte
Querflöte
J. Lindenmann
22

Altersklasse 2: Ensembles 14.00 - 15.15 Uhr (Fortsetzung) Aula Felsenegg
Jury: Yvetta Odermatt, Simon Estermann, Iwan Jenny
Start- Name Ensemble Solo Mitglieder Instrument MusiklehrerIn
zeit Ort Komponist
14.09 The Plastic's
Sempach
1. Rag
2. Get it
Carla Muff (S)
Simona Zurkirch (S)
Svenja Foerster (A)
Ramona Zingg (A)
Anaïs Felderer (T)
Jonas Uebelhart (T)
Pauline Volet (B)
Sina Buholzer (B)
Blockflöte (S)
Blockflöte (S)
Blockflöte (A)
Blockflöte (A)
Blockflöte (T)
Blockflöte (T)
Blockflöte (B)
Blockflöte (B)
A. Hürzeler
Klavier:
A. Hürzeler
14.18 Brassensemble
Neuenkirch
1. Game Over
Jean - François Michel
2. Campeones Cariocas
Jean - François Michel
Dario Stocker
Silvan Bucher
Fabian Brazarol
Raphael Wolf
Lea Emmenegger
Nina Geisseler
Sharon Trüssel
Philipp Brazerol
Carola Muff
Jonas Achermann
Silvan Arnet
Trompte
Cornet
Cornet
Cornet
Cornet
Cornet
Althorn
Posaune
Posaune
Bariton
Euphonium
Ch. Bangerter
14.30 Junior-Melody-Makers
Sempach
1. Let It Be
Lennon / Mc Cartney
2. Guantanamera
Traditional
Jessica Bernet
Luca Krummenacher
Fiona Portmann
Lara Brun
Luca Arnold
Nimonaj Blendi
Marco Capasso
Saxophon
Saxophon
E-Gitarre
E-Gitarre
Keyboard
Keyboard
Drum-Set
P. Geissberger
14.40 Trio No. 1
Sempach
Marimba Trio No. 1
Eric Zack
Raphael Künzli
Daniel Frey
Silvan Wenk
Marimbaphon
Marimbaphon
Marimbaphon
M. Balz
14.48 Pirates
Sempach
Pirates of the Caribbean
Klaus Badelt, arr. Martina Balz
Stephanie Dold
Jonathan Dold
Selina Witschonke
Elias Stofer
Daniel Frey
Raphael Künzli
Mathias Künzli
Nick Bienz
Silvan Wenk
Xylophon
Becken
Trommel
Vibraphon
Marimbaphon
Marimbaphon
Marimbaphon
Marimbaphon
Marimbaphon
M. Balz
14.56 Posaunenquartett
Die Unvergesslichen
Neuenkirch
1. March of the Toys
Victor Herbert, arr. E. Mc Lin
2. Showboat Four
Leonard B. Smith
Carola Muff
Philip Brazerol
Manuel Zemp
Nicole Brunner
Posaune
Posaune
Posaune
Posaune
M. Muff
3. Down by the riverside
Traditional, arr. U. Heger
23

Altersklasse 2: Ensembles 14.00 - 15.15 Uhr (Fortsetzung) Aula Felsenegg
Jury: Yvetta Odermatt, Simon Estermann, Iwan Jenny
Start- Name Ensemble Solo Mitglieder Instrument MusiklehrerIn
zeit Ort Komponist
15.04 Die jungen Gitarristen
Neuenkirch
La Bergamasca
Hieronymus Kapsberger
Margareta Karaqi
Vanessa Kneubühler
Albion Avdyli
Till Etterlin
Marina Dedato
Stephanie Ulrich
Sara Lingg
Julia Bürgler
Lars Widmer
Sari Jessica Wirta
Gitarre
Gitarre
Gitarre
Gitarre
Gitarre
Gitarre
Gitarre
Gitarre
Gitarre
Gitarre
V. de Freitas Perez
Altersklasse 3: Ensembles 15.25 - 15.35 Uhr Aula Felsenegg
Jury: Yvetta Odermatt, Simon Estermann, Iwan Jenny
Start- Name Ensemble Solo Mitglieder Instrument MusiklehrerIn
zeit Ort Komponist
15.25 Cantarinelli 1. Sing we, Dance we
Francis Pilkington
2. Sing mal wieder
Daniel Dickopf
Vivien Trüssel
Madeleine Heini
Lena Benz
Axel Umiglia
Fabian Benz
Sopran
Sopran
Alt
Tenor
Bass
K. Benz
Klavier:
A. Ducommun
3. Run
Gary Lightbody, arr. J. Quinn
24

Altersklasse 1: Blechblasinstrumente 8.15 - 08.55 Uhr
Mehrzweckraum
Jury: Ivan Estermann, Simon Estermann
Start- Name,Vorname,Jg. Instrument Solo Begleitung MusiklehrerIn
zeit Ort Komponist
8.15 Portmann David, 00 Posaune Place Rouge H. E. Pastor A. Mattle
Sempach
Gilles Martin
8.21 Helfenstein Dario, 00 Cornet Premier Solo de Concours H. E. Pastor Ch. Kaufmann
Sempach
Rene Maniet
8.27 Brunner Patrick, 00 Cornet Punchinello H. E. Pastor Ch. Kaufmann
Sempach
Vander Cook
8.33 Verdegaal Ramon, 00 Cornet Arcturus H. E. Pastor Ch. Kaufmann
Sempach
Anonym
8.39 Zemp Joëlle, 00 Posaune Fantasietta D. Müller Ch. Bangerter
Neuenkirch
Eddy Debons
8.45 Muff Carola, 01 Posaune The Acrobat D. Müller M. Muff
Neuenkirch
J. A. Greenwood
Altersklasse 2: Blechblasinstrumente 09.00 - 10.40 Uhr
Mehrzweckraum
Jury: Ivan Estermann, Simon Estermann
Start- Name,Vorname,Jg. Instrument Solo Begleitung MusiklehrerIn
zeit Ort Komponist
9.00 Lustenberger Yves, 98 Posaune Fantasy for Trombone H. E. Pastor B. Zemp
Sempach
James Curnow
9.07 Muff David, 98 Posaune The Acrobat H. E. Pastor B. Zemp
Sempach
J. A. Greenwood
9.14 Felder Martin, 97 Posaune Concerto H. E. Pastor B. Zemp
Sempach
N. Rimski Korsakow, arr. W. Wagenhäser
9.21 Lindegger Timo, 98 Posaune Meeting H. E. Pastor A. Mattle
Sempach
Johan Nijs
9.28 Vogel Sandro, 99 Althorn Ostinato / Hard Line H. E. Pastor Ch. Kaufmann
Sempach
Daniel Hellbach
9.35 Zemp Manuel, 98 Posaune Concertino A. Ducommun M. Muff
Neuenkirch
Lars-Erik Larsson
9.42 Heini Raphael, 98 Cornet La belle Americaine A. Ducommun A. Benz
Neuenkirch
John Hartmann
9.49 Rüeger Andrea, 99 Cornet Falcon Ch. Stäheli Ch. Kaufmann
Sempach
Vander Cook
9.56 Brunner Nicole, 07 Posaune Introduzione - Tema e Variazioni D. Müller M. Muff
Neuenkirch
Georg Tibor
10.03 Muff Rebecca, 99 Cornet Grand Fantasia Obligato D. Müller Ch. Bangerter
Neuenkirch
G. A. Frost
10.10 Stocker Dario, 98 Trompete The Technician V. Draganov Ch. Bangerter
Neuenkirch
R. M. Endresen
10.17 Kehrli Oliver, 99
Trompete Cameo: 1. Intrada, 2. Serenade, 3. Canon, 4. Dance H. E. Pastor Ch. Kaufmann
Sempach
Edward Gregson
10.24 Amstutz Timon, 99 Cornet 1. Manolo's Song, 2. Ostinato, 3. Caribic H. E. Pastor Ch. Kaufmann
Sempach
Daniel Hellbach
10.31 Schüpfer Maurus, 97 Cornet Andante et Allegro H. E. Pastor Ch. Kaufmann
Sempach
Guillaume Balay
25

Altersklasse 3: Blechblasinstrumente 10.50 - 12.05 Uhr
Mehrzweckraum
Jury: Ivan Estermann, Simon Estermann
Start- Name,Vorname,Jg. Instrument Solo Begleitung MusiklehrerIn
zeit Ort Komponist
10.50 Muff Nicole, 92 Cornet Concorde A. Ducommun A. Benz
Neuenkirch
Roy Newsone
10.58 Emmenegger Silvio, 92 Cornet Slavische Fantasie A. Ducommun A. Benz
Ruswil
Carl Hoehne
11.06 Galliker Florian, 95 Cornet Jesus is Strong To Deliver A. Ducommun JBB Neuenkirch
Rain
W. Spencer
11.14 Zemp Dominique, 96 Cornet Concorde D. Müller Ch. Bangerter
Neuenkirch
Roy Newsone
11.22 Achermann Simon, 95 Cornet Grand Fantasia Obligato D. Müller Ch. Bangerter
Neuenkirch
G. A. Frost
11.30 Häcki Mathias, 95 Althorn Masquerade D. Müller Ch. Bangerter
Neuenkirch
Philip Sparke
11.38 Heini Silvan, 96 Es-Bass A Concert Suite V. Draganov Ch. Bangerter
Neuenkirch
Ray Woodfield
11.46 Stofer Fabian, 93 Trompete Fantaisie en Mi H. E. Pastor Ch. Kaufmann
Sempach
J. E. Barat
11.54 Buholzer Jonas, 94 Trompete Aus: Cinque pièces: Allegretto, Grave, Allegro H. E. Pastor Ch. Kaufmann
Sempach
Matthias Müller
Altersklasse 1: Akkordeon 13.30 - 14.05 Uhr Mehrzweckraum
Jury: Iv Yvonne Troxler, Susanne Bitterlin-Arnold
Start- Name,Vorname,Jg. Instrument Solo Begleitung MusiklehrerIn
zeit Ort Komponist
13.30 Hauenstein Sofia, 00 Akkordeon Western Express M. Bürgisser
Sempach
Alexander Jekie
13.35 Kamber Linus, 00 Akkordeon Ouverture Elementaire M. Bürgisser
Sempach
Joerg Draeger
13.40 Lisibach Simone, 02 Schwyzer- Im Affespicher z'Aarau, Fox A. Galliker
Hellbühl örgeli Thomas Lüscher
13.45 Lisibach Aaron, 00 Schwyzer- Kleine Kameraden, Marsch A. Galliker
Hellbühl örgeli Ernst Schedler
13.50 Schmid Julian, 01 Schwyzer- Enzian A. Galliker
Hellbühl örgeli Max Weilenmann
13.55 Troxler Aurelia, 00 Akkordeon Concertino D. Borner
Sempach-Station
Joerg Draeger
14.00 Wolfisberg Florian, 02 Schwyzer- Seppli-Polka A. Galliker
Neuenkirch örgeli Rudolf Reist
Mehrzweckraum
26

Altersklasse 3: Gemischt A 14.10 - 15.15 Uhr Mehrzweckraum
Jury: Iv Yvonne Troxler, Susanne Bitterlin-Arnold
Start- Name,Vorname,Jg. Instrument Solo Begleitung MusiklehrerIn
zeit Ort Komponist
14.10 Loosli Mirjam, 94 Klavier Forest Gump D. Müller
Neuenkirch
Alan Silvestri
14.18 Feitknecht Lya, 94 Violine Air Varie D. Müller C. Angst
Hellbühl
Charles Dancla
14.26 Koch Benjamin, 95 Violine Polish Dance D. Müller C. Angst
Neuenkirch
Edmund Severn
14.34 Wyss Lea, 93 Violoncello Dorische Stück ! Solosuite III: Sarabande, Gigue A. Ducommun J. Reinert
Neuenkirch Paul Müller ! Johann Sebastian Bach
14.42 Giebel Severin, 93 Klavier Alla Turca A. Ducommun
Neuenkirch
Wolfgang Amadeus Mozart
14.50 Schüpfer Lilian, 94 Klavier Clair de lune R. Faivre
Sempach
Claude Debussy
14.58 Huber Melanie, 96 Akkordeon Ungarische Weisen: Fantasie M. Bürgisser
Sempach
Walter Wild
15.06 Emmenegger Konrad, 96 Schwyzer- Immer fidel, Polka A. Galliker
Neuenkirch örgeli Ernst Schedler
27

Altersklasse 1: Holzbläser
Jury: Yvetta Odermatt, René Riebli
08.15 - 09.05 Uhr
Schneggenrain
Start- Name,Vorname,Jg. Instrument Solo Begleitung MusiklehrerIn
zeit Ort Komponist
8.15 Umiglia Esteban, 02 Fagottino Bi-Ba-Butzemann ! Sonate F. Aeschlimann V. Röthlisberger
Neuenkirch
A. Schultze-Florey ! J. Ch. Pepusch
8.21 Stocker Sven, 00 Saxophon Divertissement Tzigane V. Draganov I. Weiss
Neuenkirch
Félix Antonini
8.27 Imfeld Rhea, 00 Saxophon A rattle snake rag!A succulent snail !The fiery frog V. Draganov I. Weiss
Neuenkirch
Colin Cowles
8.33 Huwiler Jona, 01 Klarinette Samtpfoten-Swing B. Boppart B. Boppart
Neuenkirch
Manfred Schmitz
8.39 Heinrich Véronique, 02 Klarinette Menuet B. Boppart B. Boppart
Neuenkirch
Nicolas Chédeville
8.45 Emmenegger Jan, 03 Klarinette Bruder Jakob ! Der Hahn ist tot B. Boppart B. Boppart
Neuenkirch Volkslied ! Volkslied
8.51 Bieri Rahel, 02 Klarinette Prélude !Aria ! Sarabande A. Hürzeler J. Fischer
Sempach
M. A. Charpentier !J. S. Bach ! W. Corbett
8.57 Schmidli Vera, 01 Saxophon Kleine Klezmer Suite: Uri Tzion ! Halleluya! Sher J. Fischer J. Fischer
Sempach
Traditional
Altersklasse 2: Holzbläser
Jury: Yvetta Odermatt, René Riebli
09.10 - 10.35 Uhr
Schneggenrain
Start- Name,Vorname,Jg. Instrument Solo Begleitung MusiklehrerIn
zeit Ort Komponist
9.10 Schmid Michael, 99 Fagott Jägerchor aus "Freischütz" ! Jolly Dolly A. Ducommun V. Röthlisberger
Hellbühl C. M. von Weber ! Helga Warner
9.17 Schneider Livia, 97 Panflöte Pan-Träume O. Vogel S. Silvestra
Sempach
H. Schnebel / E. Simoni
9.24 Muff Sebastian, 99 Saxophon Disco, Talk, Play Seven V. Draganov I. Weiss
Neuenkirch
Daniel Hellbach
9.31 Elmiger Lorena, 97 Querflöte Concerto Nr. 1 in F-Dur, 1. Satz Allegro J. Gassmann Ch. Küng
Sempach
Antonio Vivladi
9.38 Portmann Lea, 98 Querflöte Aus Suite in h-moll: Menuet und Badinerie J. Gassmann Ch. Küng
Sempach
Johann Sebastian Bach
9.45 Felderer Anaïs, 99 Altblockflöte Sonate d-moll: 1. Satz Affetuoso, 2. Satz Presto A. Hürzeler A. Hürzeler
Sempach
Georg Friedrich Händel
9.52 Zingg Ramona, 98 Blockflöte Sonate Nr. 6 d-moll: 1. Satz Largo, 2. Satz Vivace A. Hürzeler A. Hürzeler
Sempach
Georg Friedrich Händel
9.59 Frey Reto, 99 Klarinette Katzen Suite von Manfred Schmitz A. Hürzeler J. Fischer
Sempach
1. Samtpfoten-Swing, 2. Love Song, 3. Schmusekater
10.06 Egger Jonas, 99 Saxophon Solo de Concert A. Hüzeler J. Fischer
Sempach
J. B. Singelée
10.13 Schmid Leana, 99 Oboe Adagio und Variationen F. Aeschlimann F. Umiglia
Hellbühl
Johann Nepomuk Hummel
10.20 Thalmann Christian, 99 Klarinette Berceuse ! Moto Perpetuo D. Müller B. Boppart
Neuenkirch
Philip Sparke
10.27 Eberli Mirjam, 99 Klarinette Little Overture ! Berceuse ! Moto Perpetuo D. Müller B. Boppart
Sempach-Station
Philip Sparke
28

Altersklasse 2: Gemischt 8.15 - 9.25 Uhr OG 1 Tormatt
Jury: Cristina Marugg, Iwan Jenny
Start- Name,Vorname,Jg. Instrument Solo Begleitung MusiklehrerIn
Ort
Komponist
8.15 Heer Samanta, 99 Keyboard Mas Que Nada P. Geissberger
Sempach
Jorge Ben
8.21 Ulrich Stéphanie, 97 Gitarre Canarios V. de Freitas Perez
Neuenkirch
Gaspar Sanz
8.27 Avdyli Albion, 99 Gitarre La Melanconia V. de Freitas Perez
Neuenkirch
Mauro Giuliani
8.35 Bachmann Ramona, 99 Akkordeon Gavotte M. Bürgisser
Sempach
Joerg Draeger
8.41 Niederberger Céline, 98 Gitarre Pastorale Op. 21, Nr. 16 ! Milonga Chr. Wallrapp
Neuenkirch
M. Carcassi ! J. Buscaglia, arr. J. Clormann
8.48 Ulrich Stéphanie, 97 Gesang Talking to the moon R. Koch K. Benz
Neuenkirch
Bruno Mars
8.54 Felber Leonie, 98 Violoncello Tarantella, Op. 23 F. Aeschlimann A. C. Vandewalle
Sempach
William Henry Squire
9.01 Umiglia Milena, 98 Violoncello 1. Konzert für Violoncello Op. 33, 1. Satz F. Aeschlimann R. Rosenfeld
Neuenkirch
Camille Saint-Saëns
9.08 Bättig Anna, 99 Gesang Who am I A. Hürzeler R. Kessler
MS Sempach
Leonard Bernstein
9.14 Eyermann Shania, 98 Gesang Rolling In The Deep A. Hürzeler R. Kessler
Sempach
A. Adkins & P. Epworth
9.20 Heer Samanta, 99 Gesang Good Morning Starshine A. Hürzeler R. Kessler
Sempach
Galt mac Dermot
Altersklasse 3: Gemischt B 09.25 - 10.45 Uhr OG 1 Tormatt
Jury: Cristina Marugg, Iwan Jenny
Start- Name,Vorname,Jg. Instrument Solo Begleitung MusiklehrerIn
zeit Ort Komponist
9.25 Umiglia Axel, 96 Gesang Maria !Se tu m'ami, se sospiri F. Aeschlimann K. Benz
Neuenkirch
L. Bernstein ! G. B. Pergolesi
9.32 Muff Daniela, 96 Saxophon Dix figures à danser 1- 4 A. Hürzeler J. Fischer
Sempach
Pierre Max Dubois
9.39 Dold Stephanie, 96 Marimbaphon Prokleti Koreni M. Balz
Sempach
Nebosia Jovan Zivkovic
9.48 Emmenegger Julia, 94 Vibraphon Escape from Rio E. Bucher
Sempach
Eckhard Kopetzki
9.55 Helfenstein Ramon, 96 Xylophon Russisches Zigeunerlied!Schlagzeug-Solo I. Marti
Neuenkirch Drum-Set Wilhelm Popp !Rick Lathan
10.03 Stadler Aurelia, 96 Querflöte Concerto Nr. 1, F-Dur J. Gassmann Ch. Küng
Sempach
Antonio Vivaldi
10.10 Giebel Annina, 95 Panflöte Bubliski A. Ducommun I. Züst
Neuenkirch
Damian Luca
10.17 Neuenschwander Martin Marimbaphon Praeludium in c-moll ! J. S. Bach I. Marti
Jhg. 95 Drum-Set Give the Drummer Some! ! M. Houllif
Neuenkirch
Solo 1!Rick Lathan
10.25 Birrer Lena, 94 Gesang Aus Musical Hair: Easy to be hard A. Hürzeler R. Kessler
Sempach
Galt mac Dermot
10.32 Erni Andrine, 96 Gesang Matchmaker A. Hürzeler R. Kessler
Eich
Jerry Bock
10.39 Fries Sandra, 95 Klarinette Prelude, Scherzo, Pastoral, Burlesque D. Müller B. Boppart
Neuenkirch
Howard Ferguson
A OG 1 Tormatt
J
29

Altersklasse 1: Gemischt 10.50 - 11.15 Uhr OG 1 Tormatt
Jury: Cristina Marugg, Thomas Estermann
Start- Name,Vorname,Jg. Instrument Solo Begleitung MusiklehrerIn
zeit Ort Komponist
10.50 Brun Nina, 00 Gitarre Evening Walk B. Amacher
Sempach
Stefan Oser
10.56 Wirta Ayu Valerie, 00 Keyboard Just the way you are S. Lüthi
Neuenkirch
Peter Gene Hernandez
11.02 Künzli Simone, 00 Gesang Aus My fair Lady: Wouldn't it be Loverly A. Hürzeler R. Kessler
Sempach
Frederick Loewe
11.08 Nimonaj Blendj, 01 Keyboard Grenade P. Geissberger
Sempach
Bruno Mars
Altersklasse 2: Duo 11.20 - 11.55 Uhr OG 1 Tormatt
Jury: Iwan Jenny, Thomas Estermann
Start- Name Duo Instrument Vortragsstück Musikschüler MusiklehrerIn
zeit Ort Komponist
11.20 Duo Eliane + Eveline Violine 1. Hemma I Hälsingland, 2. Lille Maths Eliane Künzli B. Weber
Sempach Violine Göthe Wahlén Eveline Duner
11.27 Lenni Gitarre Davie's Ride Nina Brun B. Amacher
Sempach Gitarre Eddie Nünning Lea Helfenstein
11.34 Lee und Steffi Gesang/Gitarre Lucky Leandra Portillo K. Benz
Neuenkirch Gesang/Gitarre Janson Mraz Stéphanie Ulrich V .d. F. Perez
11.41 Losa-Marimba-Duo Marimbaphon Losa Stephanie Dold M. Balz
Sempach Marimbaphon Emmanuel Séjourné Selina Witschonke
11.48 8-Mallets-Groovers Vibraphon Siebentanz Daniel Frey M. Balz
Sempach Marimbaphon Eckhard Kopetzki Silvan Wenk
Altersklasse 3: Duo 11.55 - 12.10 Uhr OG 1 Tormatt
Jury: Iwan Jenny, Thomas Estermann
Start- Name Duo Instrument Vortragsstück Musikschüler MusiklehrerIn
zeit Ort Komponist
11.55 Choros Gitarre Paçoca (Choro) Céline Dietrich B. Amacher
Sempach Gitarre Celso Machado Valentina Frey
12.01 MarimbAquarell Marimbaphon Aquarell Raphael Künzli M. Balz
Sempach Marimbaphon Matthias Schmitt Elias Stofer
30

Statistik
Instrumentenspiegel (Solisten und Duos)
Kategorien Solisten
Verhältnis Solisten, Duo, Ensemble
31

Toni Gloggner
Schlagwerk
Thomas Rey
Posaune
Debora Achermann
Querflöte
Wir trennen
uns nicht
von der
Uniform...
100 Jahr Jubiläum
mit Teilinstrumentierung
6./9./10. Juni 2012
www.feldmusik-hellbuehl.ch
© www.studio1.ch
notencafé
Die Musikalienhandlung
Ihre Musikalienhandlung in Luzern
• Grosse Auswahl an Unterrichtsliteratur, Solos, Duette und Ensemble
für Bläser, Pianisten usw.
• Kompetente Beratung
• Schneller Lieferservice
• Online-Shop www.notencafe.ch mit 320000 Artikeln
Stöbern Sie im grossen Sortiment und geniessen Sie dazu einen feinen Kaffee!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Notencafé – Peter Schmid & Team
Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 09.00 – 12:30 und 13:30 – 18.30, Samstag 09.00 – 16.00 Uhr
notencafé GmbH, Alpenquai 4, 6005 Luzern, Tel. 041 240 84 40, www.notencafe.ch
32

Unsere Sponsoren
Hauptsponsor
Pianowelt Baumgartner, Belp
Inserenten
Blasorchester Feldmusik Neuenkirch
Brass Band Harmonie Neuenkirch
Club Golf Sempachersee
Feldmusikgesellschaft Hellbühl
Gärtnerei Gabriel, Sempach
Gasthof Adler, Sempach
Gravo Corner GmbH, Sursee
Luzerner Kantonalbank, Sempach
Music Center, Sursee
Music Schlagzeugshop Glanzmann, Altishofen
Musikgesellschaft Harmonie Sempach
Musikpunkt Gasser, Hochdorf
Notencafé Peter Schmid, Luzern
Pico Musikinstrumente, Luzern
Schule für künstlerischen Tanz, Sursee
Valiant Bank, Sempach
Violin GmbH, Luzern
WM-Druck Sempach-Station
Gönner
Collano AG, Sempach-Station
Garage Fleischli, Sempach
MIT network ag, Sempach
Wirtschaft zur Schlacht, Sempach
Wirtschaft zum Ochsen, Sempach
33

Gewinner 1998 - 2006
1998: 1. Solistenwerkstatt Neuenkirch
Name Vorname Instrument Kategorie Musikschule
Stirnimann Beatrice Querflöte D bis 12-jährig Neuenkirch
Baumann Andreas Cornet C bis 15-jährig Neuenkirch
Köpfli Ruedi Klarinette B bis 20-jährig Neuenkirch
Wicki Richard Cornet A 21-jährig und älter Neuenkirch
1999: 2. Solistenwerkstatt Sempach/Neuenkirch
Name Vorname Instrument Kategorie Musikschule
Steinmann Michael Saxophon D bis 12-jährig Sempach
Baumann Andreas Cornet C bis 15-jährig Neuenkirch
Köpfli Ruedi Klarinette B bis 20-jährig Neuenkirch
Wicki Richard Cornet A 21-jährig und älter Neuenkirch
2000: 3. Solisten- und Ensemblewerkstatt Sempach/Neuenkirch
Name Vorname Instrument Kategorie Musikschule
Steinmann Michael Saxophon D bis 12-jährig Sempach
Steger Laila Querflöte C bis 15-jährig Neuenkirch
Bürgler Luzia Cornet B bis 20-jährig Neuenkirch
Huwiler Valentin Klarinette A 21-jährig und älter Neuenkirch
Müller Miriam Klavierbegleitung K2 bis 14-jährig Neuenkirch
Güntert Vera Klavierbegleitung K1 bis 18-jährig Neuenkirch
Ö lö pölömö-Triö Ensemble E2 bis 17-jährig Neuenkirch
Querflöten-Ensemble Ensemble E1 18-jährig und älter Neuenkirch
2001: 4. Solisten- und Ensemblewerkstatt Sempach/Neuenkirch
Name Vorname Instrument Kategorie Musikschule
Tuor Cla Xylophon D bis 12-jährig Sempach
Stirnimann Beatrice Querflöte C bis 15-jährig Neuenkirch
Baumann Andreas Euphonium B bis 20-jährig Neuenkirch
Huwiler Valentin Klarinette A 21-jährig und älter Neuenkirch
Erni Sarah Klavierbegleitung K2 bis 14-jährig Neuenkirch
Amstalden Michael Klavierbegleitung K1 bis 18-jährig Neuenkirch
Mallets-Trio Ensemble E1 Sempach
2002: 5. Solisten- und Ensemblewerkstatt Sempach/Neuenkirch
Name Vorname Instrument Kategorie Musikschule
Tuor Cla Marimbaphon D bis 12-jährig Sempach
Schnyder Jeannine Querflöte C bis 15-jährig Neuenkirch
Huwiler Valentin Klarinette B+A 16-jährig und älter Neuenkirch
Marton Dennis Klavierbegleitung K2 bis 14-jährig Neuenkirch
Amstalden Michael Klavierbegleitung K1 bis 18-jährig Neuenkirch
Mallets-Trio Ensemble E2 bis 17-jährig Sempach
Tubysbrass Ensemble E1 18-jährig und älter Neuenkirch
34

2003: 6. Solisten- und Ensemblewerkstatt Sempach/Neuenkirch
Name Vorname Instrument Kategorie Musikschule
Lang Michael Althorn D Blech bis 12-jährig Neuenkirch
Hofstetter Kevin Saxophon D Holz bis 12-jährig Sempach
Tuor Cla Marimbaphon D Perkussion bis 12-jährig Sempach
Kirchhofer Robin Euphonium C Blech bis 15-jährig Neuenkirch
Müller Fabian Saxophon C Holz bis 15-jährig Neuenkirch
Fleischlin Peter Marimbaphon C Perkussion bis 15-jährig Sempach
Baumann Andreas Euphonium B bis 16-jährig und älter Neuenkirch
Bürgler Luzia Flügelhorn A 21-jährig und älter Neuenkirch
Mallets-Trio Ensemble E2 bis 16-jährig Sempach
Funtubastys Ensemble E1 17-jährig und älter Neuenkirch
2004: 7. Musikschulwettbewerb Sempach/Neuenkirch
Name Vorname Instrument Kategorie Musikschule
Muff Nicole Trompete D Blech bis 12-jährig Neuenkirch
Lieb Sebastian Saxophon D Holz bis 12-jährig Sempach
Lustenberger Eva Marimbaphon D Perkussion bis 12-jährig Sempach
Fleischlin Adrian Cornet C Blech bis 15-jährig Sempach
Steinmann Marc Saxophon C Holz bis 15-jährig Sempach
Tuor Cla Marimbaphon C Perkussion bis 15-jährig Sempach
Müller Fabian Saxophon B/A 16-jährig und älter Neuenkirch
Schäfer Eveline Klavierbegleitung K2 bis 14-jährig Neuenkirch
Hostgatu's Ensemble E1 ¢ bis 15-jährig Sempach
Mallets-Trio Ensemble E2 ¢ ab 16-jährig Sempach
2005: 8. Musikschulwettbewerb Sempach/Neuenkirch
Name Vorname Instrument Kategorie Musikschule
Galliker Antonia Saxophon C Holz bis 11-jährig Sempach
Bürgisser Michael Klavier C Klavier Sempach
Lohri Janine Cornet C Blech Neuenkirch
Gross Marco Drum-Set C Gemischt Sempach
Umiglia Milena Violoncello C Streicher Neuenkirch
Hofstetter Kevin Saxophon B Holz 12 - 15-jährig Sempach
Marton Dennis Klavier B Klavier Neuenkirch
Fleischlin Adrian Cornet B Blech Sempach
Häfliger Simeon Gesang B Gemischt Neuenkirch
Hebeisen Flavia Xylophon B Perkussion Neuenkirch
Marton Cynthia Violoncello B Streicher Neuenkirch
Müller Fabian Saxophon A Holz 16 - 20-jährig Neuenkirch
Fleischlin Peter Marimbaphon A Gemischt 1 Sempach
Kamber Lisa Akkordeon A Gemischt 2 Sempach
Blockflötenensemble Ensemble E1 ¢ bis 10-jährig Neuenkirch
Ad hoc Bluesband Ensemble E2 ¢ 11 - 13-jährig Neuenkirch
Get up side story Ensemble E3 ¢ ab 14-jährig Neuenkirch
1 Klavier
35

2006: 9. Musikschulwettbewerb Sempach/Neuenkirch
Name Vorname Instrument Altersklasse Musikschule
Lohri Janine Cornet AK 1 Blech bis 11-jährig Neuenkirch
Umiglia Milena Violoncello AK 1 Streicher Neuenkirch
Loosli Mirjam Klavier AK 1 Klavier Neuenkirch
Furrer Felix Xylophon AK 1 Perkussion Hildisrieden
Umiglia Axel Gesang AK 1 Gemischt Neuenkirch
Emmenegger Silvio Cornet Ak 2 Blech bis 15-jährig Ruswil
Steinmann Marc Saxophon AK 2 Holz Sempach
Marton Cynthia Violoncello AK 2 Streicher Neuenkirch
Herzog Jolanda Klavier AK 2 Klavier Sempach
Schäfer Rahel Xylophon AK 2 Perkussion Neuenkirch
Heini Madeleine Gitarre AK 2 Gitarre Neuenkirch
Muff Pascal Posaune AK 3 Blech bis 20-jährig Neuenkirch
Stofer Celine Klavier AK 3 Klavier Sempach
Benz Chantal Violoncello AK 3 Streicher Neuenkirch
Quegi's Duo Duo 1 Neuenkirch
Lively Cats Duo Duo 2 Sempach
Fasax Duo Duo 3 Neuenkirch
Cantarinelli Ensemble Ensemble 1 Neuenkirch
twohundredfifty 250 Ensemble Ensemble 2 Sempach
Cuatrofon Ensemble Ensemble 3 Neuenkirch
2008: 10. Musikschulwettbewerb Sempach/Neuenkirch
Name Vorname Instrument Altersklasse Musikschule
Müller Alban Klavier AK 1 Klavier bis 12-jährig Sempach
Zemp Manuel Posaune AK 1 Blech Neuenkirch
Umiglia Axel Gesang AK 1 Gemischt Neuenkirch
Muff Benedikt Schwyzerörgeli Ak 1 Akkordeon Neuenkirch
Helfenstein Ramon Xylophon / Drum-Set AK 1 Perkussion Neuenkirch
Brun Lara Keyboard AK 1 Keyboard Sempach
Wyss Fabian Klavier AK 2 Klavier bis 15-jährig Neuenkirch
Fischer Corinne Cornet AK 2 Blech Hellbühl
Wyss Lea Violoncello AK 2 Streicher Neuenkirch
Schmid Carla Gitarre AK 2 Gitarre Neuenkirch
Leu Ramona Saxophon AK 2 Holz Sempach
Emmenegger Julia Vibraphon AK 2 Perkussion Neuenkirch
Bucher Cyrill Klavier AK 3 Klavier bis 20-jährig Neuenkirch
Muff Pascal Posaune AK 3 Blech Neuenkirch
Lindegger Oliver Akkordeon AK 3 Gemischt Sempach
Güntert Selma Saxophon AK 3 Holz Hellbühl
Duo Trulla Duo AK 1 Duo Sempach
Miracoloso Duo AK 2 Duo Neuenkirch
Debi & Fränzi Duo AK 3 Duo Neuenkirch
Melante-Recorders Ensemble AK 1 Ensemble Sempach
Cantarinelli Ensemble AK 2 Ensemble Neuenkirch
Get up sied story Ensemble Ak 3 Ensemble Neuenkirch
36

2010: 11. Musikschulwettbewerb Sempach/Neuenkirch
Name Vorname Instrument Altersklasse Musikschule
Umiglia Milena Violoncello AK 1 Gemischt bis 12-jährig Neuenkirch
Muff Benedikt Schwyzerörgeli AK 1 Gemischt Neuenkirch
Güntert Selma Saxophon AK 1 Gemischt Hellbühl
Zemp Manuel Posaune AK 1 Blech Neuenkirch
Schmid Leana Oboe AK 1 Holz Hellbühl
Brun Lara Keyboard AK 1 Elektr. Instrumente Sempach
Purtschert Nadine Klavier AK 1 Klavier Sempach
Zemp Dominique Cornet AK 2 Blech bis 15-jährig Neuenkirch
Müller Alban Klavier AK 2 Klavier Sempach
Emmenegger Silvio Cornet AK 3 Blech bis 20-jährig Ruswil
Kaufmann Anna Klavier AK 3 Klavier/Keyboard Sempach
The Nice Boogie's Duo AK 1 Duo Sempach
Stephanie + Leandra Duo AK 2 Duo Neuenkirch
The Cookies Duo AK 3 Duo Neuenkirch
DJ M Ensemble AK 1 Ensemble Neuenkirch
Cantarinelli Ensemble AK 2 Ensemble Neuenkirch
Sax 4 Sempach Ensemble AK 3 Ensemble Sempach
37

Manche Dinge behält
man gerne in seiner Nähe.
Geld zum Beispiel.
www.valiant.ch
Valiant Bank AG
Oberstadt 10
6204 Sempach
Telefon 041 460 14 44
38

Herzlichen Dank
der Stadt Sempach für die finanzielle Unterstützung
der Musikschulkommission für die Unterstützung
dem Hauptsponsor „Pianowelt Baumgartner, Belp“
den Inserenten und Gönnern
Mixer Kommunikationskommune: Erich Brechbühl
an Anne Tampe und Louis Vogel für die Mitarbeit im OK
allen Musiklehrpersonen für die Vorbereitung auf den Wettbewerb
allen Korrepetitoren
allen zehn Juroren
allen Helferinnen und Helfern
an Beatrice Hofstetter, Milena Capasso für die Organisation der Cafeteria
den Hauswarten Martin und Marie-Therese Dubach, Adrian und Karin
Lötscher
den Medien für die Berichterstattung vor und nach dem Wettbewerb
allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern
allen Eltern für die Unterstützung
HEIDI & HANSPETER KÜNZLI
IM STÄDTLI, 6204 SEMPACH-STADT
TELEFON 041 460 13 23
TELEFAX 041 460 40 46
A D L E R . S E M PA C H @ B L U E W I N . C H
SONN-/MONTAG GESCHLOSSEN
39