NT2MGF-T - Elcon Systemtechnik

© ELCON Systemtechnik GmbH 2001
NT2MGF-T
Digitales Übertragungssystem
für 2 MBit/s-Signale über Glasfaserkabel
Bedienungsanleitung
MNr. 40 154 940 - 396
Art.-Nr. 8501

NT2MGF-T NT2MGF-T
Version: 2001/11/28 Version: 2001/11/28
16 1
Inhalt
1. Kurzbeschreibung NT2MGF-T 2
2. Schnittstellen NT2MGF-T 5
3. Blockschaltbild 9
4. Anzeigeelemente 10
5. Bedienelemente 11
6. Montage / Aufstellen des NT2MGF-T 12
7. Technische Daten NT2MGF-T 13
8. Hinweise 14
9. Sicherheitshinweise 15

1 Kurzbeschreibung NT2MGF-T
Das Gesamt-System zur Übertragung von 2 MBit/s-Signalen unter Verwendung der HDSL-
Technologie (HDSL: High bit-rate Digital Subscriber Line) besteht aus den Komponenten
NT2MGF und LT2MGF und ermöglicht die wirtschaftliche Nutzung der im Anschlussbereich
verwendeten Glasfaserkabel.
Dabei ist das Gesamtsystem für verschiedene Einsatzfälle vorgesehen:
- ISDN-Primärmultiplexanschluss (PMXA)
- Strukturierte Festverbindung mit Rahmenaufbau nach ITU-T G.704
- Unstrukturierte Festverbindung
Das System bietet außerdem die Möglichkeit, Konfigurationen des Systems sowie verschiedene
Überwachungsfunktionen wie z.B. Alarmzustände und Qualitätsauswertung auszuführen.
Das NT2MGF-T passt bei dem ISDN-Primärmultiplexanschluss die aus zwei Doppeladern
bestehende S2M-Teilnehmerschnittstelle an die aus einer Glasfaser bestehende UGH-
Schnittstelle an und gewährleistet damit aus Sicht des Netzbetreibers den definierten Netzabschluss.
Darüber hinaus dient das NT2MGF-T als Abschlusseinrichtung für strukturierte und unstrukturierte
Festverbindungen (Leased Lines) nach 1 TR 805.
Bei strukturierten Festverbindungen wird ein gerahmtes 2 MBit/s-Signal nach ITU-T G.703
mit einem Rahmenaufbau nach ITU-T G.704 übertragen, während bei unstrukturierten Festverbindungen
ein ungerahmtes 2 MBit/s-Signal (Transparentbetrieb) übertragen wird.
Auf der UGH-Schnittstelle wird ein CMI-Leitungscode (Coded Mark Inversion nach ITU
G.703) mit einer Übertragungsrate von 2320 kBit/s verwendet. Die Übertragung erfolgt
bidirektional (Duplexverfahren) und beruht auf dem WDM-Verfahren (Wavelength Division
Multiplex). Auf der UGH-Schnittstelle (HDSL) wird unabhängig von dem gewählten Übertragungsmodus
permanent eine Überwachung der Übertragungsqualität über das CRC-6-
Verfahren durchgeführt. Dadurch ist es im Transparentbetrieb möglich, den Streckenabschnitt
zwischen LT2MGF und NT2MGF auf Vorhandensein des Signals, Synchronverlust
(HDSL-Rahmen) und CRC-6-Fehler zu überwachen. Die Bearbeitung des HDSL-Overheads
erfolgt ebenfalls in allen Betriebsarten.
Beim ISDN-Primärmultiplexanschluss wird durch Anwendung des CRC-4-Verfahrens nach
1 TR 218 (ITU-T G.704 und G.706) zusätzlich eine höhere Sicherheit gegen Fehlsynchronisation
und eine Überwachung der Übertragungsqualität zwischen der S2M-Schnittstelle und
der DIVO (ET) sichergestellt.
NT2MGF-T NT2MGF-T
9 Sicherheitshinweise
Folgende Sicherheitshinweise sind zu Ihrer Sicherheit zu befolgen. Lesen Sie diese, bevor
Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
ESD-Schutzmaßnahmen
Beim Öffnen und bei Einbau von Komponenten des HDSL-Übertragungssystems sind die
Schutzmaßnahmen nach DIN 100 015 zu beachten.
Vorsichtsmaßnahmen bei Gewitter
Vermeiden Sie Arbeiten am HDSL-Übertragungssystem und dessen Komponenten bei Gewittertätigkeit
(Ziehen und Stecken von Baugruppen bzw. Leitungen).
Erde und Potentialausgleich
Bei Installation, Betrieb und Wartung des HDSL-Übertragungssystems ist die DIN VDE
0800, Teil 2 zu beachten.
Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung
Das HDSL-Übertragungssystem enthält Schnittstellen mit gefährlicher elektrischer Spannung.
Alle Arbeiten am System sollten von Fachpersonal durchgeführt werden.
Warnung vor gefährlicher Laserstrahlung - Laser Klasse 1
Blicken Sie niemals direkt oder indirekt (z.B. über Spiegel) in den Laserstrahl, d.h. auf das
Ende des Glasfaserkabels bzw. des entsprechenden Steckverbinders. Um ein unbeabsichtigtes
Hineinsehen in den Laserstrahl zu vermeiden, sind offene Kabelenden bzw. Steckverbinder
grundsätzlich mit einer Staubschutzkappe zu verschließen.
Version: 2001/11/28 Version: 2001/11/28
2 15

8 Hinweise
Diese Anweisung aufbewahren!
Bei Inbetriebnahme des Gerätes sind die Sicherheitshinweise zu beachten (� Kapitel 9).
Um die hervorragenden Übertragungseigenschaften von Glasfaserkabel zu erhalten, darf
dieses nicht geknickt werden. Es darf ein Umlenkradius von 60 mm bzw, der kleinste zulässige
Biegeradius von 30 mm nicht unterschritten werden. Siehe hierzu auch die
TS 0011/02.96 (Schaltkabel für Fernmeldelinien; Glasfaser-Schaltkabel der Ausführung
SVH mit Einmodenfaser). Des Weiteren sind offene Kabelenden und Steckverbinder mit
einer Staubschutzkappe zu versehen, um Verschmutzung und damit verbundene zusätzliche
Dämpfung zu vermeiden. Aus diesem Grund ist auch das Berühren der Faserendflächen zu
unterlassen. Die eventuell notwendige Reinigung der Glasfasersteckverbinder sollte mit
speziell dafür bestimmten Reinigungspads und -materialien erfolgen. Verwenden Sie niemals
Druck- oder Atemluft, um Verunreinigungen wegzublasen.
Technische Änderungen sind dem technischen Fortschritt geschuldet und dienen der Verbesserung
des Gerätes.
NT2MGF-T NT2MGF-T
1 Kurzbeschreibung NT2MGF-T/ Fortsetzung
Für strukturierte Festverbindungen wird das CRC-4-Verfahren für eine Ende-zu-Ende
Überwachung (NT2MGF ↔ NT2MGF) verwendet.
Auf der S2M-Schnittstelle werden 2 MBit/s-Digitalsignale nach ITU-T G.703 mit einem
Rahmenaufbau nach ITU-T G.704 übertragen.
Das bedeutet, dass in den strukturierten Betriebsmodi (PMXA und strukturierte Festverbindungen)
die Informationen von 31 Nutzkanälen mit je 64 kBit/s vom NT2MGF bitfolgeunabhängig
in beiden Richtungen übertragen werden.
Im unstrukturierten Betriebsmodus (Transparentbetrieb) überträgt das NT2MGF-T das
gesamte 2 MBit/s-Signal bitfolgeunabhängig in beide Richtungen, d.h. es erfolgt keine
Rahmensynchronisation auf das 2 MBit/s-Signal und keine CRC4-Anwendung. Die ankommenden
Signale der S2M-Schnittstelle werden nur noch auf Vorhandensein, HDB3-
Codefehler und AIS überwacht.
Durch eine gesteuerte Schleife (über Sa6-Bits oder HDSL-Overhead) nahe der S2M-
Schnittstelle ist eine eindeutige Fehlereingrenzung auf die Zuständigkeitsbereiche des Netzbetreibers
bzw. des Teilnehmers in allen Betriebsmodi möglich.
In der strukturierten Betriebsart ist es möglich, über die T3an-Schnittstelle des Baugruppenträgers
BGTLT2M (Takteingang) das 2 MBit/s-Signal an der S2Mab-Schnittstelle des Netzabschlussgerätes
NT2MGF-T mit dem Netztakt nachzutakten. Dabei wird der zentrale
Netztakt über den HDSL-Takt übertragen und im NT2MGF-T zurückgewonnen.
Die verschiedenen Einstellungen des NT2MGF-T können per HDSL-Overhead (EOC-
Kanal) vom BGTLT2M aus mit einem PC über die QD2-Schnittstelle konfiguriert werden.
Die Versorgungsspannung des NT2MGF-T wird von einem Netzteil bereitgestellt.
Das Gehäuse ist schraubenlos montierbar und stapelbar konstruiert. Bei Wandmontage kann
das Gerät so montiert werden, dass die Anzeigeelemente nach oben und die Schnittstellen
nach unten zeigen. Die Klammerfüße werden gedreht aufgesetzt.
Version: 2001/11/28 Version: 2001/11/28
14 3

1 Kurzbeschreibung NT2MGF-T/ Fortsetzung
Ansicht des Gehäuses und der Elemente
LED-Anzeige
Folie mit Beschriftung
Gehäuseoberteil
Gehäuseunterteil
Klammerfuß zum Öffnen des Gehäuses
Bild 1: Ansicht des Gehäuses
NT2MGF-T NT2MGF-T
7 Technische Daten NT2MGF-T
UGH-Schnittstelle:
Bitrate 2320 kBit/s
Schrittgeschwindigkeit 4640 kBaud
Leitungscode CMI kodiertes binäres 2B1Q-Signal
Impulsform nominell rechteckförmig
Optische Wellenlänge 1310 nm (Empfänger), 1550 nm (Sender)
Optisches Sendeelement Laser
Spektrale Bandbreite des Lasers < 10 nm
mittlere optische Sendeleistung an UGHab -10 dBm
Extinktionsverhältnis < 0,1
Empfindlichkeit des optischen Empfängers an
UGHan für Bitfehlerrate < 10 -9 -7 dBm > P > -35 dBm
LWL-Anschluss SC-APC / 9°untuned Steckverbinder
Reichweite max. 20 dB Leitungsdämpfung
S2M-Schnittstelle: entspr. ETS 300 011
Bitrate 2048 kBit/s
Leitungscode HDB3 (AMI)
Impedanz 120 �
Impulsform nominell rechteckig
Amplitude an S2Mab 3 V S0 ± 10%
Zulässige Dämpfung des Empfangssignals
an S2Man bezogen auf das Sendesignal 6 dB
T3ab-Schnittstelle:
Takt-Frequenz nom. 2048 kBit/s (abhängig von T3an)
Impedanz 120 �
Amplitude nach G.703: 2,9 V ± 30%
Stromversorgung:
Betriebsspannungsbereich -20 V ... -75 V
Leistungsaufnahme < 5 W
Version: 2001/11/28 Version: 2001/11/28
4 13

6 Montage/Aufstellen des NT2MGF-T
Das NT2MGF-T kann als Wand- oder Tischgerät eingesetzt werden.
Vermeiden Sie die Installation in der Nähe von starken elektromagnetischen Feldern (z.B.
von Lautsprechern, Fernsehgeräten usw.), da Strahlungs- und Störquellen dieser Art die
Übertragungsreichweite verringern können. Der Montageort sollte außerdem vor Sonneneinstrahlung,
Wärmequellen sowie Feuchtigkeit geschützt und möglichst staubfrei sein.
Als Tischgerät ist der Einsatz auf waagerechten und trockenen Oberflächen zu empfehlen.
Bei Montage als Wandgerät sind die vorgesehenen Aussparungen im Gehäuse (Schlüssellöcher)
zu verwenden und mittels Schrauben 3 � 35 und Dübel 6 mm an einer ebenen und
trockenen Wand spannungsfrei zu montieren. Beim Setzen der Dübel sind verborgene Leitungsführungen
zu beachten.
Das Gerät ist nach Anstecken der Signalkabel einsatzbereit. Achten Sie beim Anschluss des
Glasfaserkabels darauf, dass die Nase des Steckers in die Aussparung der Buchse am Gerät
gesteckt wird. Beachten Sie beim Umgang mit den Glasfaserkabeln die in den Kapiteln 8
und 9 aufgeführten Hinweise.
Zur Inbetriebnahme des NT2MGF-T muss die Versorgungsspannung anliegen. Dies wird
durch das Leuchten der grünen LED EIN angezeigt. Bei Vorhandensein der Versorgungsspannung
beginnt sofort die Initialisierung des NT2MGF-T, die einige Sekunden Zeit in
Anspruch nimmt. Dieser Zustand wird durch das Blinken der LED UGH angezeigt.
NT2MGF-T NT2MGF-T
2 Schnittstellen NT2MGF-T
Alle Schnittstellen des NT2MGF-T sind an der Rückseite des Gerätes angebracht
UB-Strom-
versorgung
T3ab
Version: 2001/11/28 Version: 2001/11/28
12 5
FPE
S2M (RJ45)
S2Man / S2Mab
Umschalter Betrieb / Messung
UGH
Bild 2: Rückansicht mit Schnittstellen

2 Schnittstellen NT2MGF-T/ Fortsetzung
Die einzelnen Schnittstellen haben folgende Funktionen und Belegungen:
UGH-Schnittstelle
Die UGH-Schnittstelle führt die Anpassung an die HDSL-Leitungsschnittstelle durch. Im
Wesentlichen besteht die Schnittstellenschaltung aus einem HDSL-Transceiver mit zugehöriger
Glasfaser-Leitungsschnittstelle. Im HDSL-Framer werden die von der Teilnehmerschnittstelle
S2Man kommenden 2 MBit/s-Signale verarbeitet und nachfolgend über den
HDSL-Transceiver auf der Leitung übertragen.
Die UGH-Leitungsschnittstelle überträgt Daten mittels CMI-Code, bei dem die Symbolrate
doppelt so hoch wie die Bitrate ist. Mit einer Übertragungsrate von 2320 kBit/s wird ein
„optisches HDSL-Signal“ geliefert, welches vergleichbar ist mit dem „elektrischen HDSL-
Signal“ des 1-Doppelader-Systems der UKH-Schnittstelle.
Für die Übertragung kommt das WDM-Verfahren zum Einsatz. Die Übertragungsrichtungen
werden getrennt im zweiten und dritten optischen Fenster der Glasfaser geführt, dies bedeutet,
es findet eine bidirektionale Übertragung über nur eine Glasfaser statt, wobei die Glasfaser
dem Einmoden-Typ entspricht. Die Richtungstrennung wird mit Hilfe eines WDM-
Filters realisiert.
Zum Anschluss an die UGH-Leitungsschnittstelle kommt ein Stecker vom Typ
SC-APC / 9°untuned zum Einsatz (� Bild 3).
Bild 3: UGH-Stecker
NT2MGF-T NT2MGF-T
5 Bedienelemente
Ein Schalter auf der Rückseite des NT2MGF-T dient zum Umschalten zwischen Normalbetrieb
und Messbetrieb. In der Schalterstellung Betrieb können die S2M-Schnittstellensignale
über eine hochohmige Anschaltung eines entsprechenden Messmittels kontrolliert werden.
In der Schalterstellung Messung wird der Signalweg aufgetrennt; es können nun externe
Messsignale eingespeist werden.
Bild 9: Mess- / Trennbuchse S2M (auf Geräterückseite)
Version: 2001/11/28 Version: 2001/11/28
6 11

4 Anzeigeelemente
An der Gerätefront des NT2MGF-T befinden sich 3 Leuchtdioden, die die verschiedenen
Betriebszustände signalisieren. Die Bedeutung ist in folgender Tabelle definiert:
Bedeutung EIN S2M UGH
Normalbetrieb AN AUS AUS
S2M Dringender Alarm an S2Man
(LOS/BER3/LOF)
AN
AIS an S2Man (im unstrukturierten M.) 4 Hz
UGH Dringender Alarm an UGHan
(LOS/LOF HDSL auf Pfad bezogen)
AN
AIS an UGHan 4 Hz
HDSL-Startup* 1 Hz
Zeichenerklärung:
* blinkt, bis HDSL-Strecke aufgebaut ist
AN LED leuchtet permanent
AUS LED leuchtet nicht
1 Hz LED blinkt mit 1 Hz
4 Hz LED blinkt mit 4 Hz
Tabelle 1: Bedeutung der LED-Anzeigen
NT2MGF-T NT2MGF-T
2 Schnittstellen NT2MGF-T/ Fortsetzung
S2M-Schnittstelle
Die S2M-Schnittstelle realisiert die Teilnehmerschnittstelle gemäß Richtlinie 1 TR 237. Im
wesentlichen besteht die S2M-Schnittstellenschaltung aus Überspannungsschutzkomponenten
am Ein- u. Ausgang, einem Transceiver und einem Framer. Physikalisch stellt die
Schnittstelle eine RJ 45-Buchse dar.
Für Mess- u. Prüfzwecke kann über einen Schalter an der Rückseite die Betriebsart Messung
gewählt werden.
T3ab-Schnittstelle Taktausgang
1 S2Mab/a
2 S2Mab/b
3 nicht belegt
4 S2Man/a
5 S2Man/b
6 bis 8 nicht belegt
Bild 4: S2M-Schnittstelle
Die symmetrisch ausgelegte Schnittstelle ist galvanisch von der Schaltung getrennt. An der
Schnittstelle kann bei störungsfreien Betrieb der aus dem Empfangssignal UGHan abgeleitete
Takt abgegriffen werden. Der Takt besteht aus einem 2.048 kHz-Signal mit einem Taktverhältnis
von 1:1.
1 T3ab/a
2 T3ab/b
3 bis 8 nicht belegt
Bild 5: T3ab-Schnittstelle
Hinweis: Für die S2M- und T3ab-Anschlussleitungen müssen geschirmte CAT5-
Patchkabel verwendet werden.
Version: 2001/11/28 Version: 2001/11/28
10 7

2 Schnittstellen NT2MGF-T/ Fortsetzung
UB-Stromversorgungs-Schnittstelle
Die Schnittstelle ist gemäß Richtlinie 1 TR216 ausgeführt. Die Schnittstelle ist kurzschlusssicher,
eine Verpolung führt nicht zu einer Zerstörung des Gerätes. Ein unbeabsichtigtes
Verpolen ist durch den Wago Cage-Clamp-Steckverbinder praktisch ausgeschlossen.
Der Speisespannungsbereich liegt im Bereich von -20 V bis -75 V.
FPE kann auch auf den Erdungsbolzen aufgeschraubt werden.
Bild 6: UB-Schnittstelle
1 +UB
2 FPE
3 -UB
Wird für die lokale Spannungsversorgung des NT2MGF-T ein anderes als das spezifizierte
Netzteil verwendet (z.B. ältere zweipolige Modelle ohne FPE- / Erdleiter), so ist das
NT2MGF-T zusätzlich zu erden. Die ordnungsgemäße Erdung ist mittels einer der beiden
folgenden Möglichkeiten herzustellen (� Bild 7):
1. Anschluss der Erdung an den mittleren Kontakt des Wago Cage-Clamp-
Steckverbinders der UB-Stromversorgungs-Schnittstelle (Geräterückseite)
2. Anschluss der Erdung an den Erdungsbolzen FPE (auf Geräterückseite)
� �
Bild 7: Geräterückseite - zusätzlicher Erdungsanschluss
NT2MGF-T NT2MGF-T
3 Blockschaltbild
E1
Framer
&
E1 Transceiver
Bild 8: Blockschaltbild NT2MGF-T
Version: 2001/11/28 Version: 2001/11/28
8 9
S2M
G.703
Netzteil
DC/DC
EMV
Controller &
Peripherie
1 ... 8
HDSL
Framer
&
Kanal-
Einheit
Kanal-
Einheit
WDM
Optical
module
UGH