Einbaugeräte 55 cm - Siemens

Einbaugeräte 55 cm 

2013 

siemens-home.ch 

Siemens. Die Zukunft zieht ein.

Willkommen in der Welt der modernen Hausgeräte 

in Schweizer Normbreite. Willkommen bei Siemens. 

«Fortschritt im Dienste des Menschen» war die Vision, die Werner von Siemens seinem Unternehmen vor über 

150 Jahren mit auf den Weg gab. Für die Siemens-Hausgeräte bedeutet das eine ständige Verbesserung der 

Produkte, um den hohen und vielfältigen Ansprüchen eines modernen Lebensstils gerecht zu werden. Einerseits 

durch ein breites Spektrum an spezifischen Anwendungsmöglichkeiten der Geräte, andererseits durch die Automatisierung 

von Funktionsabläufen. Und nicht zuletzt durch das moderne und zeitlose Design. 

Lesen Sie im Folgenden von den Siemens-Einbaugeräten in Schweizernorm-Breite. Von Combi-Steamern, 

die wahre Alleskönner sind. Von Backöfen und Herden, die nichts mehr anbrennen lassen. Von hochwertigen 

Kochstellen. Von Kühlschränken und Abzugshauben. Von Geschirrspülern, die das Geschirr glänzen lassen. 

Wie speziell oder auch umfangreich Ihre Wünsche sein mögen: Bei Siemens gibt es das entsprechende Angebot 

in Schweizernorm-Breite. Vielleicht heisst es bald auch bei Ihnen: 

Siemens. Die Zukunft zieht ein. 

2

Inhaltsverzeichnis. 

Die Einbaugeräte von Siemens. 

Siemens. Die Zukunft zieht ein. 

Backöfen, Combi-Steamer, Steamer 4 – 11 

Herde 12 

Glaskeramik-Kochfelder 13 

Glaskeramik-Kochstellen mit Induktion 14 – 16 

Glaskeramik-Kochstellen mit Flachrahmen-Design 17 – 18 

Abzugshauben 19 – 22 

Geschirrspüler 23 – 27 

Kühl- und Gefriergeräte 28 – 31 

Warendeklaration FEA 32 – 39 

Energielabel und vRG 40 

Service Siemens 41 

Ausstellungen 44 

3

Über das Design unserer Geräte verlieren wir 

nicht viele Worte. Das tun andere für uns. 

Design von Siemens. Die Zukunft zieht ein. 

Siemens Design 55 cm. 

Früher oft reiner Arbeitsplatz, wird die Küche heute als Wohnraum immer wichtiger. Und wo man lebt, 

entspannt und Spass hat, da stellt man an die Einrichtung besondere Ansprüche. Am zeitlosen Design 

der Siemens-Hausgeräte hat man lange seine Freude: an der klaren Formensprache, an den hochwertigen 

Materialien, an der präzisen Verarbeitung. Und es macht Spass, die Geräte mit ihrer durchdachten 

Ergonomie zu bedienen. 

4

Ganz gesund, ganz ohne Fett: 

Die Combi-Steamer von Siemens. 

Der externe Dampferzeuger macht den Unterschied. 

Das exklusive Electronic Steam System (ESS) von Siemens. 

Denn er sorgt für entscheidende Vorteile: 

■ effizienter, leistungsfähiger, feingeregelter und 

schneller Dampfaufbau 

■ schneller Klimawechsel 

■ bedarfsgerechter Verbrauch von Wasser und Energie 

■ nach dem Garvorgang wird das Wasser zurück in den 

Wasserbehälter gepumpt 

■ kein abgestandenes Wasser in den Wasserleitungen 

■ mit Blick auf die Menge und die Art des Gargutes wird 

die Dampfmenge optimal angepasst 

externer 

Dampferzeuger 

entleeren 

Dampf 

Klimasensor 

Garraum 

Frischwasserbehälter 

Electronic 

Steam System (ESS) 

mit externem Dampferzeuger 

zuführen 

Das Zeichen für überlegene Steam-Technologie. 

Der grosse Frischwasserbehälter: 

Unauffällig platziert, aber auffällig praktisch. 

■ Viel schnelleres Aufheizen dank kleiner, externer 

Einheit. 

■ Dampfaufbau und Wasservorrat sind getrennt, was 

langes Dämpfen (2 Stunden) ohne Nachfüllen erlaubt. 

■ Der Frischwasserbehälter fasst nicht weniger als 1,25 Liter. 

Hochwertiges DualEmail im Innenraum. 

DualEmail, das exklusive, dampfresistente Hightechmaterial, 

zeigt auch bei intensivster Dampfeinwirkung 

keine Verschleissspuren. Und der glatte, hindernisfreie 

Garraumboden lässt sich bequem und einfach sauber 

halten. 

Die Sensortechnik: Klimasensor, Gargutsensor, Kalksensor. 

Der Klimasensor lässt das Gargut – unabhängig von dessen Menge und Art – bei optimalem Klima dämpfen. Und dies bei 

genau richtiger Feuchtigkeit und tiefstem Wasserverbrauch. Der Gargutsensor erlaubt es, die Kerntemperatur von Fleisch 

auf das Grad genau zu garen. Der Kalksensor gibt den richtigen Zeitpunkt für das Entkalken an. 

5

Anwendungsmöglichkeiten. 

GourmetDämpfen: Meistermenüs auf Knopfdruck. 

Mit dem Programm GourmetDämpfen holen Sie sich das Können der Maîtres 

de cuisine nach Hause. Im HB 33D sind mehrere Dutzend Rezepte von Spitzenköchen 

fix programmiert. Sie wählen eines aus, drücken den entsprechenden 

Knopf, und schon macht das Gerät dasselbe wie der Kochstar in seiner Küche. 

Darum können wir Ihnen eine Gelinggarantie geben, die Sie nicht nur beruhigt, 

sondern wahrscheinlich sogar zum Koch-Fan macht. 

GarAutomatik: Alles gelingt vollautomatisch. 

Bei der neuen GarAutomatik ist keine manuelle Eingabe von Dauer, Temperatur, 

Betriebsart und Gewicht notwendig. Ob bei ausgedachten Menüs für geladene 

Gäste oder bei spontan aus Garten, Kühlschrank oder Vorratskammer zusammengestellten 

Mahlzeiten, die GarAutomatik führt Sie immer einfach, schnell und 

sicher zum feinen Resultat. Ihr Steamer erfühlt automatisch Gewicht und Grösse 

des Menüs und wählt anschliessend ebenso automatisch die beste Abfolge der 

verschiedenen Betriebsarten mit exakt benötigter Temperatur und Dauer. 

Und kurz nach dem Start wissen Sie auch schon, wann das Gericht fertig ist. 

Regenerieren für vorbereitete Menüs und Convenience-Produkte. 

Vielerorts ergeben sich für die einzelnen Familienmitglieder verschiedene Essenszeiten. 

Kein Grund für Stress in der Küche! Mit einer speziellen Kombination von 

Dampf und Heissluft (HB22D nur Dampf) können Sie vorbereitete Menüs oder 

Convenience-Produkte ohne Qualitäts- und Feuchtigkeitsverlust aufwärmen und 

wie frisch zubereitet auf den Tisch bringen. So einfach können Speisen, ohne sie 

abzudecken, auf mehreren Auflagen gleichzeitig regeneriert werden. 

Echte Heissluft: Backen auf zwei oder sogar drei Ebenen gleichzeitig. 

Die Combi-Steamer ermöglichen den Einsatz der beliebten echten Heissluft. 

Ob Guetzli auf zwei oder drei Blechen, ob Früchte- und Gemüsewähen oder 

Gratin: Immer erreichen Sie dank der optimalen Heissluftverteilung und der 

Backraumentlüftung ein perfektes Back- oder Kochresultat. 

Mit dem Programm Profi-Backen erzielen Sie Resultate wie vom Bäcker. 

Die Betriebsart «Profi-Backen» ist eine Kombination von Dampf und Heissluft. 

Der Teig geht schön auf, und Ihr Brot erhält eine besonders appetitliche und 

glänzende Kruste. Es wird wunderbar luftig und bleibt auch länger frisch. Diese 

raffinierte Betriebsart eignet sich perfekt für alle Hefebackwaren wie Brot und 

Brötchen und lässt Blätterteiggebäck besonders luftig zubereiten. 

Zartgaren: Butterzartes Fleisch wie von Zauberhand. 

Das Zartgaren von Siemens sorgt im Combi-Steamer für eine automatische, dynamische Regelung der Kerntemperatur. 

Das Fleisch wird perfekt gegart und kann zum genau gewünschten Zeitpunkt wunderbar zart serviert werden. 

6

Einfache Bedienung und problemlose Reinigung. 

Die Combi-Steamer von Siemens. 

Die Klartextanzeige hält Sie in der gewünschten 

Sprache auf dem Laufenden. 

Ob Brotbacken, Dämpfen, Regenerieren oder Blanchieren 

– im neuen Combi-Steamer stehen Ihnen zahlreiche 

Betriebsarten zur Verfügung. Das gewünschte Programm 

wählen Sie bequem über die 5-sprachige Klartextanzeige. 

Diese informiert Sie auch über den Stand der aktuellen 

Funktion und gibt nützliche Informationen. 

Einfache Bedienung 

Tasten Anzeigen Symbole 

A Beleuchtung H Garraumtemperatur P Temperatur 

Bedienblende 

H I P J QK R L M 

S A B C D E F G N O 

B 

Garraum- / 

Kerntemperatur 

I Kerntemperatur Q Klartextanzeige, 2-zeilig 

C Betriebsart J Dampf, Regenerieren R Uhrzeit, Dauer, Timer 

D Einstellknopf K Profi-Backen, Heissluft S 

Kommunikationsschnittstelle 

E Timer L Timer 

F 

Uhrzeit / 

Einschaltdauer 

M Uhrzeit 

G Aus N Einschaltdauer 

O 

Ausschaltzeit 

Reinigung im Handumdrehen. 

Der Garraum ist ausgesprochen pflegefreundlich. Weil 

kein Wasser, sondern nur reiner Dampf hineingelangt, 

entstehen keine Kalkflecken. Die glatten Oberflächen 

lassen sich gut reinigen. 

BACKOFENTYP 

Konventioneller 

Backofen 

Universal PLUS- 

Backofen 

Ober- / Unterhitze – ■ 

Unterhitze – ■ 

Ober- / Unterhitze feucht – ■ 

Echte Heissluft ■ ■ 

Bedienergeführte Entkalkung für eine längere 

Lebensdauer. 

Die raffinierte Bedienerführung informiert Sie unabhängig 

von der Wasserhärte Ihres jeweiligen Wohnorts über 

den richtigen Zeitpunkt für das Entkalken. Die Klartextanzeige 

des HB33D oder die 7-Segment-Anzeige des HB36D 

und des HB22D führt Sie bequem und sicher durch den 

Entkalkungsvorgang. Durch die stets rechtzeitige Entkalkung 

wird Ihre Investition geschützt und der Energieverbrauch 

auf ein Minimum reduziert. 

PizzaPlus – ■ 

Heissluft feucht ■ ■ 

Grill ■ ■ 

Grill mit Umluft ■ ■ 

Gargutsensor – – 

Dampf – – 

Regenerieren – – 

Profi-Backen – – 

Bodenheizung: Kaum Restwasser im Garraum. 

Dank der integrierten Bodenheizung kann sich im Garraum 

nur gerade so viel Wasser bilden, wie für das Gerät 

und das Garraumklima unbedingt notwendig ist. 

7

Combi-Steamer. 

Steamer. 

Energie 

A 

-20 

HB33D5Z1C 

Edelstahl 

CHF 5150.– 

CHF 4768.52 

HB22D5Z1C 

Edelstahl 

CHF 3180.– 

CHF 2944.44 

exkl. vRG CHF 12.– /11.11 exkl. vRG CHF 12.– /11.11 

■■ 

externer Dampferzeuger 

■■ 

Klimasensor 

■■ 

GourmetDämpfen 

■■ 

Garautomatik 

■■ 

Zartgaren 

■■ 

automatische Entkalkungsanzeige 

■■ 

Entkalkungsprogramm 

■■ 

Pflegeleichter Edelstahl-Garraum 

■■ 

automatischer Höhenabgleich 

■■ 

Wassertank 1,2 Liter für ca. 2 Stunden ununterbrochenen 

Dampfbetrieb bei 100 °C. 

■■ 

Garraumvolumen (34 Liter) 

■■ 

elektronische Garraumsteuerung: 

Uhrzeit / Timer / Einschaltdauer / Ausschaltzeit 

/ Vorschlagstemperaturen / Kerntemperaturregelung 

und Anzeige / Elektronische 

Temperaturregelung und Anzeige / Dampf 

30 – 100 °C / Heissluft 30 – 230 °C / Restwärmeanzeige 

/ Spar Stand-by 

■■ 

Klartextanzeige 

■■ 

Beleuchtung 1 Glühlampe 

■■ 

Kindersicherung 

Zubehör 

1 gelochter Garbehälter 2 / 3 

1 Chromstahl-Kuchenblech 2 / 3 

2 Gitterroste 2 / 3 

■■ 


■■ 

Klimasensor 

■■ 


■■ 


■■ 

Pflegeleichter Edelstahl-Garraum 

■■ 

automatischer Höhenabgleich 

■■ 

Wassertank 1,2 Liter für ca. 2 Stunden 

ununterbrochenen Dampfbetrieb 

bei 100 °C. 

■■ 

Garraum (36 Liter) 

■■ 

elektronische Garraumsteuerung: 

Uhrzeit / Timer / Einschaltdauer / Ausschaltzeit 

/ Elektronische Temperaturregelung 

/ Dampf 40, 80, 90 und 100 °C / 

Spar Stand-by 

■■ 


Zubehör 

1 gelochter Garbehälter 2 / 3 

1 Chromstahl-Kuchenblech 2 / 3 

Sonderzubehör siehe Seite 10 

Sonderzubehör siehe Seite 10 

Combi-Steamer 

605 

378 

605 

550 

381 

2032 

293 

548 


HB33D5Z1C / HB22D5Z1C 

Masse in mm 

8



Energie 

A 

Energie 

A 

–10 –10 

HB36D5Z1C 

Edelstahl 

CHF 5300.– 

CHF 4907.41 

HB34D5Z1C 

Edelstahl 

CHF 4430.– 

CHF 4101.85 


■■ 


■■ 

Klimasensor 

■■ 

Zartgaren 

■■ 


■■ 


■■ 



■■ 

Email, pflegeleicht und dampfresistent 

■■ 


■■ 

elektronische Garraumsteuerung: Uhrzeit / Timer / 

Einschaltdauer / Ausschaltzeit / Vorschlagstemperaturen 

/ Kerntemperaturregelung und Anzeige / Elektronische 

Temperaturregelung / Dampf 30 – 100 °C / Heissluft 

30 – 230 °C Restwärmeanzeige / Spar Stand-by 

■■ 

Beleuchtung 2 Glühlampen 

■■ 


■■ 


■■ 

Klimasensor 

■■ 


■■ 


■■ 



■■ 

Email, pflegeleicht und dampfresistent 

■■ 


■■ 

elektronische Garraumsteuerung: Uhrzeit / 

Timer / Einschaltdauer / Ausschaltzeit / Vorschlagstemperaturen 

/ Elektronische Temperaturregelung / 

Dampf 30 – 100 °C / Heissluft 30 – 230 °C Restwärmeanzeige 

/ Spar Stand-by 

■■ 

Beleuchtung 2 Glühlampen 

■■ 


Zubehör 

1 Kuchenblech Email 

1 Edelstahlblech 

1 Edelstahlblech gelocht 

1 Gitterrost 

Sonderzubehör 

Rollauszug HZ 285291C CHF 241.– 

CHF 223.15 

Zubehör 

1 Kuchenblech Email 

1 Gitterrost 


Rollauszug HZ 285291C CHF 241.– 

CHF 223.15 

Combi-Steamer 

548 


759 

580 

762 

440 567 

HB36D5Z1C / HB34D5Z1C 

Masse in mm 

9

Zubehör / Sonderzubehör. 

Für HB33D5Z1C / HB22D5Z1C 

Gelochter Garbehälter 2 / 3 

HZ 232131C 

Tiefe 40 mm 

CHF 70.– 

CHF 64.80 

Chromstahl-Kuchenblech 2 / 3 

HZ 232101C 

Tiefe 20 mm 

CHF 50.– 

CHF 46.30 

Ungelochter Garbehälter 2 / 3 

HZ 232141C 

Gastro-Norm Tiefe 40 mm 

CHF 60.– 

CHF 55.55 

Ungelochter Garbehälter 1 / 3 

HZ 232231C 

Tiefe 40 mm 

CHF 50.– 

CHF 46.30 

Gelochter Garbehälter 1 / 3 

HZ 232081C 

Tiefe 40 mm 

CHF 60.– 

CHF 55.55 

Chromstahl-Kuchenblech 1 / 3 

HZ 232241C 

Tiefe 20 mm 

CHF 40.– 

CHF 37.05 

Kuchenblech emailiert 2 / 3 

HZ 232111C 

Tiefe 20 mm 

CHF 70.– 

CHF 64.80 

Winkelset 

HZ 034481C 

CHF 80.– 

CHF 74.05 

10

Backöfen. 

Energie 

A 

Energie 

A 

Energie 

A 

Energie 

A 

–10 

HB5315Z1C 

Edelstahl 

CHF 2930.– 

CHF 2712.96 

HB5305Z1C 

Edelstahl 

HB5302Z1C 

weiss (siehe Abb.) 

HB5306Z1C 

schwarz 

CHF 2460.– 

CHF 2277.78 

CHF 2330.– 

CHF 2157.41 

CHF 2330.– 

CHF 2157.41 

HB3005Z1C 

Edelstahl 

HB3002Z1C 

weiss 

HB3006Z1C 

schwarz (siehe Abb.) 

CHF 2280.– 

CHF 2111.11 

CHF 2150.– 

CHF 1990.74 

CHF 2150.– 

CHF 1990.74 

HB15K5Z1C 

Edelstahl 

CHF 2390.– 

CHF 2212.96 

exkl. vRG CHF 12.– /11.11 exkl. vRG CHF 12.– /11.11 exkl. vRG CHF 12.– /11.11 exkl. vRG CHF 12.– /11.11 

■■ 

Selbstreinigung-Katalyse 

■■ 

verspiegelte Vollglastüre 3-fach 

■■ 

Universal Plus Backofen 8 Heizarten 

■■ 

Mittel Backofen (52 Liter) 

■■ 

geräumige Geräteschublade 

■■ 

Electronic Uhr: Uhrzeit / Timer / 

Einschaltdauer / Ausschaltzeit 

■■ 

Regelung von 50 – 270 °C 

■■ 

Backrohr Brillant Email 

■■ 

Innenbeleuchtung abschaltbar 

■■ 


■■ 


■■ 


■■ 


■■ 


■■ 



■■ 


■■ 


■■ 


■■ 


■■ 


■■ 


■■ 


■■ 


■■ 


■■ 


■■ 


■■ 


■■ 

Konventioneller Backofen 4 Heizarten 

■■ 

Klein Backofen (39 Liter) 

■■ 


■■ 

elektronische Backofensteuerung: 

Uhrzeit / Timer Einschaltdauer / Ausschaltzeit 

/ Vorschlagstemperaturen / 

Elektronische Temperaturregelung 

und Anzeige / Restwärmeanzeige 

■■ 


■■ 


Zubehör 

2 Kuchenbleche 

1 Gitterrost 

Zubehör 


1 Gitterrost 

1 Schutzeinlage 

Zubehör 


1 Gitterrost 


Zubehör 

1 Kuchenblech 

1 Gitterrost 


Winkelset 55 cm HZ 034481C CHF 80.– 

CHF 74.05 


Schutzeinlagen HZ 389000 CHF 20.– 

(Set à 5 St.) CHF 18.50 



(Set à 5 St.) CHF 18.50 



(Set à 5 St.) CHF 18.50 


CHF 74.05 


CHF 74.05 


CHF 74.05 

Einbau-Backöfen 

L 

Einbau-Backöfen 

759 

497 

548 

605 


762 

2032 

378 

548 

605 


381 

2032 

440 

567 

293 

567 

HB53..Z1C / HB300.Z1C 

Masse in mm 

HB15K.Z1C 

Masse in mm 

11

Herde. 

Nur mit Glaskeramik-Kochfeldern von Seite 13 kombinierbar. 

Energie 

A 

Energie 

A 

HE3305Z1C 

Edelstahl (siehe Abb.) 

HE3302Z1C 

weiss 

HE3306Z1C 

schwarz 

■■ 


■■ 


■■ 


■■ 


■■ 



■■ 


■■ 


■■ 


■■ 


CHF 2480.– 

CHF 2296.30 

CHF 2350.– 

CHF 2175.93 

CHF 2350.– 

CHF 2175.93 

HE1002Z1C 

weiss (siehe Abb.) 

HE1006Z1C 

schwarz 

■■ 


■■ 

Universal Backofen 4 Heizarten 

■■ 


■■ 


■■ 


■■ 


■■ 


CHF 1910.– 

CHF 1768.52 

CHF 1910.– 

CHF 1768.52 


Zubehör 


1 Gitterrost 




(Set à 5 St.) CHF 18.50 

Zubehör 

1 Kuchenblech 

1 Gitterrost 




(Set à 5 St.) CHF 18.50 

Einbau-Herde 

548 


759 

580 

762 

440 

567 

HE330.Z1C / HE100.Z1C 

Masse in mm 

12

Glaskeramik-Kochfelder. 

Nur mit Herden von Seite 12 kombinierbar. 

60 cm breit, mit Überrahmen 

60 cm breit 


EA72Z501C 

Edelstahl 

CHF 1700.– 

CHF 1574.07 

EA72Z502C 

Edelstahl 

CHF 1530.– 

CHF 1416.66 

EA71Z502C 

Edelstahl 

CHF 1220.– 

CHF 1129.63 

exkl. vRG CHF 2.50 / 2.31 

exkl. vRG CHF 2.50 / 2.31 exkl. vRG CHF 2.50 / 2.31 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

Für nachträglichen Einbau in bestehende 

Küchenkombination mit breiterem Rahmen 

4 × Quicklight 

4 Kochzonen (14 cm, 2 × 18 cm, 14 /21 cm) 

Rahmen: Chromstahl 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 


4 Kochzonen (14 cm, 2 × 18 cm, 14 /21 cm) 

Kochzone hinten rechts von 14 cm auf 

21 cm umschaltbar 


■■ 

■■ 

■■ 


4 Kochzonen (14 cm, 2 × 18 cm, 21 cm) 


Glaskeramik-Kochfelder 

Glaskeramik-Kochfelder 

= 490 … 530 = 

600/550 

560 … 585 

min. 30 

600 mm 

600 

min. 50 490 ±1 min. 50 

600/550 

560 ±1 

min. 30 

600 

584 mm 

545 mm 

514 mm 

EA72Z501C 

Masse in mm 

EA72Z502C / EA71Z502C 

Masse in mm 

13

Glaskeramik-Kochstellen mit Induktion. 

80 cm breit, Facetten-Design 

mit seitlichen Edelstahl-Lisenen 

80 cm breit, flächenbündig 

touchSlider 

Induktion 

touchSlider 

Induktion 

EH875SC11E 

CHF 3480.– 

CHF 3222.22 

EH801SC11 

CHF 3480.– 

CHF 3222.22 

exkl. vRG CHF 2.50 / 2.31 

Design 

■■ 

touchSlider-Bedienung (multi) 

■■ 

Facetten-Design 

■■ 

Glaskeramik dekorlos 

Komfort 

■■ 

4 Induktions-Kochzonen, davon 1 mit automatisch zuschaltender Bräterzone 

1 × 18 cm, 1 × 18 / 18 × 28 cm, 1 × 21 cm, 1 × 14,5 cm 

■■ 

17 Leistungs-Stufen 

■■ 

Timer 

■■ 

countDown-Funktion 

■■ 

Digitales Funktionsdisplay 

■■ 

Warmhaltezone (20 × 14 cm) 

Sicherheit 

■■ 

Topferkennung 

■■ 


■■ 

Sicherheitsabschaltung 

■■ 

Wischschutzfunktion 

■■ 

2-stufige Restwärmeanzeige je Kochzone 

■■ 

Hauptschalter 

Schnelligkeit 

■■ 

powerBoost-Funktion für alle Induktions-Kochzonen möglich 

exkl. vRG CHF 2.50 / 2.31 

Design 

■■ 

touchSlider-Bedienung (multi) 

■■ 

Flächenbündiges Design 

■■ 

Glasschutzbedruckung 

Komfort 

■■ 

4 Induktions-Kochzonen, davon 1 mit automatisch zuschaltender Bräterzone 

1 × 18 cm, 1 × 18 / 18 × 28 cm, 1 × 21 cm, 1 × 14,5 cm 

■■ 


■■ 

Timer 

■■ 


■■ 


■■ 


Sicherheit 

■■ 

Topferkennung 

■■ 


■■ 


■■ 


■■ 


■■ 

Hauptschalter 

Schnelligkeit 

■■ 


Kochstelle mit Induktion 

Elektroanschluss: 

Festanschluss 

400 V / 7,090 kW 

2 P + N + E 16 A 

Anschlusskabel 

110 cm 



Festanschluss 

400 V / 7,090 kW 

2 P + N + E 16 A 



* Mindestabstand vom 

Muldenausschnitt bis 

zur Wand 

** Maximale Eintauchtiefe 

*** mit untergebautem Backofen (Höhe 60 cm) min. 30 

EH875SC11E Weitere Skizze Seite 16 Masse in mm 



zur Wand 


EH801SC11 Weitere Skizze Seite 16 Masse in mm 

14


Weitere Induktions-Kochfelder 

60 / 80 cm siehe Einbaukatalog 

Euro-Norm. 

80 cm breit, Rahmen-Design 60 cm breit, Rahmen-Design 

60 cm breit, Rahmen-Design 

Induktion Induktion Induktion 

EH845EC15E 

Edelstahl 

CHF 2680.– 

CHF 2481.48 

EH645TE11E 

Edelstahl 

CHF 2280.– 

CHF 2111.11 

EH645QE11E 

Edelstahl 

CHF 1940.– 

CHF 1796.30 


exkl. vRG CHF 2.50 / 2.31 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

4 Induktions-Kochzonen 1 × 14,5 cm, 2 × 18 cm, 1 × 21 cm 

davon 1 mit automatisch zuschaltender Bräterzone 


Topferkennung 

Warmhaltezone 


Timer 


digitales Funktionsdisplay 



Hauptschalter 

2-stufige Restwäremanzeige je Kochzone 

touchControl-Bedienung 


■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

4 Induktions-Kochzonen 

1 × 14,5 cm, 2 × 18 cm, 1 × 21 cm 

powerBoost-Funktion für alle Induktions- 

Kochzonen möglich 

Topferkennung 


Timer 





Hauptschalter 




■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 


1 × 14,5 cm, 2 × 18 cm, 1 × 21 cm 

powerBoost-Funktion für alle Induktions- 

Kochzonen möglich 

Topferkennung 





Hauptschalter 


Superquattro Touch 



Festanschluss 

400 V / 7,29 kW 

2 P + N + E 16 A 




Festanschluss 

400 V / 7,2 kW 

2 P + N + E 16 A 





zur Wand 


*** mit untergebautem Backofen min. 30 



zur Wand 


*** mit untergebautem Backofen min. 30 

EH845EC15E Weitere Skizze Seite 16 Masse in mm EH645TE11E EH645QE11E Weitere Skizze Seite 16 Masse in mm 

15






Geschenk-Pfannenset 

für Induktions-Kochstellen 

bratSensor 

touchSlider 

Induktion 

bratSensor 

touchSlider 

Induktion 

EH875MM21E 

CHF 2980.– 

CHF 2759.25 

EH675ME21E 

CHF 2380.– 

CHF 2203.70 

Pfannenset 

4-teilig 

(siehe Abb.) 

Kombinierbar mit Domino-Kochstellen. 

Kombinierbar mit Domino-Kochstellen. 


Design 

■■ 

touchSlider-Bedienung (mono) 

■■ 


■■ 


Komfort 

■■ 


1 × 18 cm, 1 × 24 cm, 1 × 21 cm, 2 × 14,5 cm 

■■ 


■■ 

Timer 

■■ 


■■ 


■■ 


■■ 

bratSensor plus zum Braten mit integriertem bratSensor für die vordere 

rechte und linke Kochzone mit 4 wählbaren Bratbereichen und 

9 automatischen Bratprogrammen 

Sicherheit 

■■ 

Topferkennung 

■■ 


■■ 


■■ 


■■ 


■■ 

Hauptschalter 

Schnelligkeit 

■■ 


Design 

■■ 

touchSlider-Bedienung (mono) 

■■ 


■■ 


Komfort 

■■ 


1 × 18 cm, 1 × 21 cm, 1 × 18 cm, 1 × 14,5 cm 

■■ 


■■ 

Timer 

■■ 


■■ 


■■ 

bratSensor plus zum Braten mit integriertem bratSensor 

für die vordere rechte und linke Kochzone mit 

4 wählbaren Bratbereichen und 9 automatischen 

Bratprogrammen 

Sicherheit 

■■ 

Topferkennung 

■■ 


■■ 


■■ 


■■ 


■■ 

Hauptschalter 

Schnelligkeit 

■■ 

powerBoost-Funktion für alle Induktions-Kochzonen 

möglich 

Beim Kauf eines Induktions-Kochfeldes 

mit 4 Kochzonen von Siemens erhalten Sie 

gratis ein 4-teiliges Pfannenset der Firma 

WMF im Wert von CHF 390.–. 

Set bestehend aus 

1 Stielkasserolle inkl. Deckel, ∅ 16 cm 

1 Fleischtopf inkl. Deckel, ∅ 20 cm 

1 Fleischtopf inkl. Deckel, ∅ 24 cm 

1 Lyoner-Bratpfanne, ∅ 24 cm 

Skizze gültig für alle 

Induktions-Kochstellen 


Systempfanne ∅ 19 cm 


HZ390220 

HZ390230 

CHF 159.– 

CHF 147.20 

CHF 179.– 

CHF 165.75 




HZ390220 CHF 159.– 

CHF 147.20 

HZ390230 CHF 179.– 

CHF 165.75 

Glaskeramik-Kochstellen mit Induktion 

Schublade 

Glaskeramik-Kochstelle mit Induktion 


Festanschluss 

400 V / 7,29 kW 


2 P + N + E 16 A 


zur Wand 




*** mit untergebautem Backofen (Höhe 60 cm) min. 30 

Glaskeramik-Kochstelle 

mit Induktion 


Festanschluss 

400 V / 7,2 kW 

2 P + N + E 16 A 



EH875MM21E Masse in mm EH675ME21E Masse in mm Masse in mm 

16

Glaskeramik-Kochstellen mit Flachrahmen-Design. 

80 cm breit, Rahmen-Design* 

60 cm breit, Rahmen-Design* 

Weitere Kochfelder 

60 / 80 cm siehe 

Einbaukatalog 

Euro-Norm. 

ET845TC11C 

Edelstahl 

CHF 2280.– 

CHF 2111.11 

ET645TN11C 

Edelstahl 

CHF 1740.– 

CHF 1611.11 

*auch flächenbündig erhältlich. 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

4 highSpeed-Kochzonen 1 × 14,5 cm, 1 × 12 / 21 cm, 1 × 18 / 23 cm, 

1 × 14,5 / 14,5 × 20 cm, davon 3 Zweikreis-Kochzonen (12 / 21 cm, 

18 / 23 cm, 14,5 / 20 cm), 1 mit zuschaltbarer Bräterzone (14,5 × 35 cm) 

Ankoch-Electronic 


Timer 





Hauptschalter 




exkl. vRG CHF 2.50 / 2.31 

*auch flächenbündig erhältlich. 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

4 highSpeed-Kochzonen 2 × 14,5 cm, 1 × 12 / 21 cm, 

1 × 17 / 17 × 26,5 cm, davon 1 Zweikreis-Kochzone (12 / 21 cm), 

1 mit zuschaltbarer Bräterzone (17 × 26,5 cm) 



Timer 





Hauptschalter 




exkl. vRG CHF 2.50 / 2.31 


Wärmeschutz über Schubladen 80 cm HZ392800 CHF 99.– 

CHF 91.65 

Wenn die Kochfeldunterseite berührbar ist, 

muss ein Zwischenboden montiert werden. 



CHF 62.05 



Festanschluss 

400 V / 7,9 kW 

2 – 3 P + N + E 16 A / 10 A 

Festanschluss 

400 V / 7,2 kW 

2 – 3 P + N + E 16 A / 10 A 



zur Wand 




zur Wand 


ET845TC11C 

Masse in mm 

ET645TN11C 

Masse in mm 

17

Glaskeramik-Kochstellen mit Flachrahmen-Design. 

Weitere Kochfelder 60 cm 

siehe Einbaukatalog 

Euro-Norm. 

60 cm breit, Rahmen-Design 60 cm breit, Rahmen-Design 

ET645TF11C 

Edelstahl 

CHF 1640.– 

CHF 1518.50 

ET645TE11C 

Edelstahl 

CHF 1540.– 

CHF 1425.95 


■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

4 highSpeed-Kochzonen 2 × 14,5 cm, 1 × 18 cm, 

1 × 12 / 21 cm, davon 1 Zweikreis-Kochzone (12 / 21 cm) 



Timer 





Hauptschalter 




■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

4 highSpeed-Kochzonen 2 × 14,5 cm, 1 × 18 cm, 

1 × 21 cm 



Timer 





Hauptschalter 






CHF 62.05 



Festanschluss 

400 V / 6,6 kW 

2 - 3 P + N + E 16 A / 10 A 



CHF 62.05 



Festanschluss 

400 V / 7,2 kW 

2 - 3 P + N + E 16 A / 10 A 



zur Wand 




zur Wand 


ET645TF11C 

Masse in mm 

ET645TE11C 

Masse in mm 

18

Flachschirm-Hauben 55 cm. 

Unterbau-Hauben 55 cm. 

LI15550CH 

Edelstahl 


weiss 


schwarz 

■■ 

Für Spezial-Hängeschränke 

■■ 

Abluft- oder Umluftbetrieb 

■■ 

2 Metallfilter 

■■ 

Arbeitsplatzbeleuchtung mit Glühlampen 2 × 80 W 

■■ 

1 Hochleistungsgebläse 

■■ 

mechanische Steuerung über Schiebe-schalter 

■■ 

3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe 

■■ 

Griffleiste in Gerätefarbe 

■■ 

Intensivstufe 360 m 3 / h 

■■ 

Geräusch nach DIN / EN 60704-3: 

62 dB bei max. Normalbetrieb 315 m 3 / h 

CHF 

CHF 

695.– 

643.50 

CHF 

CHF 

650.– 

601.85 

CHF 

CHF 

650.– 

601.85 

LU25551CH 

Edelstahl 


weiss 


schwarz 

■■ 

Für Montage unter einem Hängeschrank 

oder an der Wand 

■■ 

Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb 

■■ 

Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet 

■■ 

Arbeitsplatzbeleuchtung 

■■ 

1 Motor 

■■ 

3 Leistungsstufen 

■■ 

Abluftleistung nach DIN / EN 61591: 

max. 320 m 3 / h 

■■ 

Geräusch nach DIN / EN 60704-3: 

71 dB (re1 pW) bei max. Normalbetrieb 320 m 3 / h 

CHF 

CHF 

430.– 

398.15 

CHF 

CHF 

390.– 

361.10 

CHF 

CHF 

390.– 

361.10 



Umluftset LZ32500 CHF 70.– 

CHF 64.80 


Umluftset LZ11010 CHF 63.– 

CHF 58.35 

Abzugshauben 

Flachschirm-Hauben 

Abzugshauben 

Unterbau-Hauben 

LI155..CH 

Masse in mm 

LU255..CH 

Masse in mm 

19

Die Insel-Hauben. 



Weitere Inselhauben 


Euro-Norm. 

LF91BB550 

Edelstahl 

CHF 3290.– 

CHF 3046.30 

LF96BA530 

Edelstahl 

CHF 2540.– 

CHF 2351.85 

exkl. vRG CHF 12.– /11.11 

Betriebsart und Leistung 

■ ■ Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb 

■■ 

Für Umluftbetrieb ist ein cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör) erforderlich 

■■ 

Abluftleistung nach DIN / EN 61591, max. Normalbetrieb 630 m³/h 

■ ■ Intensivstufe 830 m³/h 

■ ■ Geräusch bei max. Normalbetrieb 630 m³/h: 63 dB (A) re 1 pW nach DIN / EN 60704-2-13 

Komfort 

■ ■ Automatik-Funktion 

■ ■ Bedienung von beiden Seiten möglich 

■ ■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet 

■ ■ Elektronische Steuerung mit Filterwechselanzeige 

■ ■ 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe 

■ ■ Intensivstufe mit automatischer Rückstellung 

■ ■ Automatischer Gebläsenachlauf 

exkl. vRG CHF 12.– /11.11 


■■ 


■■ 


■■ 

Intensivstufe 680 m³/h 

■■ 

Geräusch bei max. Normalbetrieb 450 m³/h: 52 dB (A) re 1 pW nach DIN / EN 60704-2-13 

Komfort 

■■ 


■■ 

Drucktastenschalter, hinterleuchtet 

■■ 


Design 

■■ 

Lichtkonzept weiss / blau 

■■ 

Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 4 × 25 W 

Design 

■ ■ Randabsaugung 

■ ■ Lichtkonzept weiss / blau 

■ ■ Dimm-Funktion 

■ ■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit LED 4 × 5 W 


LZ56600 cleanAir Umluftkamin CHF 749.– 

CHF 693.50 

Insel-Haube 


Starterset für Umluftbetrieb LZ53850 CHF 129.– 

CHF 119.45 

Insel-Haube 

Abluft 

744 – 924 

Abluft 

744 – 924 

min. 550 Elektro 

Empfehlung 650 

min. 650 Gas* 

* ab Oberkante 

Topfträger 



min. 650 Gas* 


Topfträger 

Umluft 

744 – 1044 

höhenverstellbar 

in 20 mm 

Abständen 

(744 – 1044) 



min. 650 Gas* 

höhenverstellbar 

in 20 mm 

Abständen 

(744 – 1044) 


Topfträger 

LF91BB550 Kamin Sonderanfertigungen auf Anfrage Masse in mm LF96BA530 Kamin Sonderanfertigungen auf Anfrage Masse in mm 

20

Edelstahl-Wand-Hauben. 

90 cm breit 60 cm breit 

Weitere Wandhauben 


Euro-Norm. 

LC98BD540 

Edelstahl 

CHF 1990.– 

CHF 1842.59 

LC68BD540 

Edelstahl 

CHF 1840.– 

CHF 1703.70 

exkl. vRG CHF 6.– / 5.56 exkl. vRG CHF 6.– / 5.56 


■■ 


■■ 

Abluftleistung nach DIN / EN 61591, max. Normalbetrieb 550 m³/h 

■■ 


■■ 

Geräusch bei max. Normalbetrieb 550 m³/h: 59 dB (A) re 1 pW nach DIN / EN 60704-2-13 

Komfort 

■■ 


■■ 

Elektronische Steuerung 

■■ 


■■ 

Intensivstufe mit automatischer Rückstellung 

Design 

■■ 


■■ 



■■ 


■■ 


■■ 


■■ 


Komfort 

■■ 


■■ 


■■ 


■■ 


Design 

■■ 


■■ 




CHF 119.45 

Wand-Haube 



CHF 91.65 

Wand-Haube 

(1) Abluft 

(2) Umluft 

(3) Luftaustritt-Schlitze bei 

Abluft nach unten montieren 

(1) Abluft 

(2) Umluft 



Steckdose 

Abluftaustritt 

Steckdose 




min. 650 Gas* 


Topfträger 



min. 650 Gas* 


Topfträger 



min. 650 Gas* 


Topfträger 



min. 650 Gas* 


Topfträger 

LC98BD540 Kamin Sonderanfertigungen auf Anfrage Masse in mm LC68BD540 Kamin Sonderanfertigungen auf Anfrage Masse in mm 

21

Edelstahl-Wand-Hauben. 

90 cm breit 60 cm breit 

Weitere Wandhauben 


Euro-Norm 

LC98BC540 

Edelstahl 

CHF 1790.– 

CHF 1657.41 

LC68BC540 

Edelstahl 

CHF 1640.– 

CHF 1518.52 



■■ 


■■ 

Abluftleistung nach DIN / EN 61591, max. Normalbetrieb 550 m³/h 

■■ 


■■ 

Geräusch bei max. Normalbetrieb: 59 dB (A) re 1 pW nach DIN / EN 60704-2-13 

Komfort 

■■ 


■■ 


■■ 


■■ 


Design 

■■ 


■■ 



■■ 


■■ 


■■ 


■■ 


Komfort 

■■ 


■■ 


■■ 


■■ 


Design 

■■ 


■■ 




CHF 119.45 



CHF 91.65 

Wand-Haube 

Wand-Haube 

(1) Abluft 

(2) Umluft 



(1) Abluft 

(2) Umluft 



Steckdose 


Steckdose 




min. 650 Gas* 



min. 650 Gas* 



min. 650 Gas* 



min. 650 Gas* 


Topfträger 


Topfträger 


Topfträger 


Topfträger 

LC98BC540 Kamin Sonderanfertigungen auf Anfrage Masse in mm LC68BC540 Kamin Sonderanfertigungen auf Anfrage Masse in mm 

22

Einbau-Geschirrspüler 55 cm. 

Energie 

A + 

Energie 

A + 

Trocknen 

A 

Trocknen 

A 

SM55E531CH 

Edelstahl 

integrierbar 

(siehe Abb.) 

CHF 2840.– 

CHF 2629.63 


weiss 

integrierbar 


schwarz 

integrierbar 

CHF 2590.– 

CHF 2398.15 

CHF 2590.– 

CHF 2398.15 

SM65E331CH 

vollintegrierbar 

CHF 2590.– 

CHF 2398.15 


Leistung 

■■ 

Fassungsvermögen: 12 Massgedecke 

■■ 

Energieverbrauch: 291 kWh / Jahr 

■■ 

1.) Wasserverbrauch: 2800 Liter / Jahr 

■■ 

1.) Energieverbrauch: 1,03 kWh 

■■ 

2.) Wasserverbrauch: 10 l 

■■ 

2.) Geräusch: 44 db (A) re 1 pW 

Programme und Sonderfunktionen: 

■■ 

5 Programme: Intensiv 65 – 70°, Normal 55°, Eco 50 – 62°, 

Kurz 45°, Vorspülen. 

■■ 

2 Sonderfunktionen: 

Energiesparen, Startaufschub 9 Stunden 

Sicherheit 

■■ 

aquaStop 

Komfort 

■■ 

LED für Nachfüllanzeige Salz / Glänzer 

■■ 

Oberkorb Ausstattung: 

– 3 Tablare 

– zusätzliche Gläserreihe 

– 2 abklappbare Gläserstützen 

■■ 

Unterkorb Ausstattung: 

– Grosser Besteckkorb 

Sonderzubehör für alle SM55E 

Vario Besteckauflage SZ72Z640CH CHF 60.– 

CHF 55.56 

Tassenauflage für Unterkorb SZ72Z270CH CHF 80.– 

CHF 74.07 

Sonderzubehör für SM55E531CH 

Dekorfront Edelstahl SZ72Z105CH CHF 210.– 

CHF 194.44 


Dekorfront weiss SZ72Z102CH CHF 170.– 

CHF 157.41 


Dekorfront schwarz SZ72Z106CH CHF 170.– 

CHF 157.41 

Leistung 

■■ 


■■ 

Energieverbrauch: 291 kWh / Jahr 

■■ 

1.) Wasserverbrauch: 2800 Liter / Jahr 

■■ 

1.) Energieverbrauch: 1,03 kWh 

■■ 

2.) Wasserverbrauch: 10 l 

■■ 

2.) Geräusch: 44 db (A) re 1 pW 

Programme und Sonderfunktionen: 

■■ 

5 Programme: Intensiv 65 – 70°, Normal 55°, Eco 50 – 62°, 

Kurz 45°, Vorspülen. 

■■ 


Energiesparen, Startaufschub 9 Stunden 

Sicherheit 

■■ 

aquaStop 

Komfort 

■■ 

LED für Nachfüllanzeige Salz / Glänzer 

■■ 

Oberkorb Ausstattung: 

– 3 Tablare 

– zusätzliche Gläserreihe 

– 2 abklappbare Gläserstützen 

■■ 

Unterkorb Ausstattung: 

– Grosser Besteckkorb 


Vario Besteckauflage SZ72Z640CH CHF 60.– 

CHF 55.56 

Tassenauflage für Unterkorb SZ72Z270CH CHF 80.– 

CHF 74.07 

Normalnische Unterbau «Standard» 

124 

756 

765 

3 mm 

105 

759 

1 

585 

546 

572 

632 


16–22 

min. 580 

50 

40 

Blech 

120 

SM-Typen 

Masse in mm 

1.) Verbrauch pro Jahr Kaltwasserbefüllung im Programm Eco 50 – 62°C (inkl.Stand-by-Verbrauch). 

2.) Verbrauch pro Spülgang Kaltwasserbefüllung im Programm Eco 50 – 62°C 

23

Einbau-Geschirrspüler 60 cm. 

speedMatic-Geschirrspüler 60 cm 

Integrierbar 


Integrierbar 

Energie 

A ++ 

Trocknen 

A 

Energie 

A ++ 

Trocknen 

A 

SX56N594EU 

Edelstahl 

(86,5 – 92,5 cm) 

CHF 2425.– 

CHF 2245.37 

exkl. vRG CHF 12.– /11.11 

SX56N556EU 

Edelstahl (86,5 – 92,5 cm) 

SX56N256CH 

weiss (86,5 – 92,5 cm) 

SX56N656CH 

schwarz (86,5 – 92,5 cm) 

(siehe Abb.) 

CHF 2275.– 

CHF 2106.48 

CHF 2125.– 

CHF 1967.59 

CHF 2125.– 

CHF 1967.59 

exkl. vRG CHF 12.– /11.11 

Leistung und Verbrauch 

■■ 


■■ 

1.) Energieverbrauch 266 kWh / Jahr 

■■ 

1.) Wasserverbrauch 2660 l / Jahr 

■■ 

2.) Energieverbrauch 0,93 kWh 

■■ 

2.) Wasserverbrauch 9,5 l 

■■ 

Geräusch: 42 dB(A) re 1 pW 

■■ 

Trocknungswirkungsklasse A 

Programme und Sonderfunktionen 

■■ 

6 Programme: 

Intensiv 70, auto 45°–65°, Eco 50, 

Sanft 40, Schnell 45, Vorspülen 

■■ 


intensiveZone, varioSpeed Plus, 

Halbe Beladung, hygienePlus 

Spül- / Trocknungstechnologie 

■■ 

aquaSensor, Beladungs-Sensor 

Sicherheit 

■■ 

aquaStop® mit lebenslanger Garantie 

■■ 

Türverriegelung 

■■ 

Tastensperre 

Komfort 

■■ 

varioSchubladePlus 

■■ 

varioFlexPlus-Körbe 

■■ 

Höhenverstellbarer Oberkorb mit 

rackMatic (3-stufig) 

■■ 

dosierAssistent 

■■ 

Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden 

■■ 

Elektronische Restzeit-Anzeige in 

Minuten 

■■ 

Salz-Nachfüllanzeige 

■■ 

Klarspüler-Nachfüllanzeige 

■■ 

Tür mit Servo-Schloss 

■■ 

Farbe Anzeige-Elemente: blau / weiss 

Zubehör 

■■ 

Inkl. Dampfschutz-Blech 


Schlauchverlängerung 

Zu- und Ablauf 

Klappscharnier für hohe 

Korpusmasse 

Silberglanzkassette 

Besteckkorb 

Korbeinsatz für 

Langstielgläser 

Spülhilfe-Set 

Verblendungs- und 

Befestigungssatz 

SZ72010 

SZ73010 

SZ73001 

SZ73100 

SZ73640 

SZ73000 

SZ73015 


■■ 


■■ 


■■ 


■■ 


■■ 

2.) Wasserverbrauch 6 l 

■■ 


■■ 



■■ 

6 Programme: 


Sanft 40, turboSpeed20min, Vorspülen 

■■ 


intensiveZone, varioSpeed Plus, 

hygienePlus, Extra Trocknen 


■■ 

Wasser-Managementsystem 

■■ 


Sicherheit 

■■ 


■■ 


■■ 

Tastensperre 

Komfort 

■■ 


■■ 



■■ 

Variabler Besteckkorb im Unterkorb 

■■ 


■■ 


■■ 


Minuten 

■■ 


■■ 


■■ 


■■ 

Farbe Anzeige-Elemente: blau / weiss 

Zubehör 

■■ 






Korpusmasse 







SZ72010 

SZ73010 

SZ73001 

SZ73640 

SZ73000 

SZ73015 

Fronthöhen: 

561 – 661 mm 

Elektroanschluss 

230 V / 10 A 

Steckerfertig 

Wasseranschluss 

Zulauf: G ¾” 

** Edelstahlblende bis max. 143 mm 

* Durch höhenverstellbare Schraubfüsse 

Sockelhöhe bei Gerätehöhe 865 

90 – 160 mm 

Anschlussmasse 


150 – 220 mm 

für alle Geschirrspüler 60 cm. ( ) Werte mit Verlängerungssatz SZ72010 

SX-Typen Masse in mm SX-Typen Masse in mm 

24 

1.) 

Verbrauch pro Jahr Kaltwasserbefüllung im Programm Eco 50 °C (inkl. Stand-by-Verbrauch). 

2.) 

Verbrauch pro Spülgang Kaltwasserbefüllung im Programm Eco 50 °C.



Voll integrierbar 


Voll integrierbar 

Energie 

A +++ 

Trocknen 

A 

Energie 

A +++ 

Trocknen 

A 

SX66T097EU 

(86,5 – 92,5 cm) 

CHF 2775.– 

CHF 2569.44 

SX66M097CH 

(86,5–92,5 cm) 

CHF 2475.– 

CHF 2291.67 



■■ 


■■ 


■■ 


■■ 


■■ 

2.) Wasserverbrauch 10 l 

■■ 


■■ 



■■ 

6 Programme: 

auto 65°–75°, auto 45°–65°, 

auto 35°–45°, Eco 50, Schnell 45, 

Vorspülen 

■■ 


Glanztrocknen, intensiveZone, 

varioSpeed, Hygiene-Funktion, 

Halbe Beladung 


■■ 


Sicherheit 

■■ 


■■ 


Komfort 

■■ 


■■ 

timeLight 

■■ 

metalTouch-Bedienung (metallic) 

■■ 


■■ 



■■ 

Variabler Besteckkorb im Unterkorb 

■■ 


■■ 


■■ 


Minuten 

■■ 


■■ 

Klarspüler-Nachfüllanzeige Tür mit 

Servo-Schloss 

■■ 

Farbe Anzeige-Elemente: rot 

Zubehör 

■■ 






Korpusmasse 







SZ72010 

SZ73010 

SZ73001 

SZ73640 

SZ73000 

SZ73015 


■■ 


■■ 


■■ 


■■ 


■■ 

2.) Wasserverbrauch 9,5 l 

■■ 


■■ 



■■ 

6 Programme: 


Sanft 40, Schnell 45, Vorspülen 

■■ 


Glanztrocknen, intensiveZone, 

varioSpeed Plus, Halbe Beladung 


■■ 

Zeolith-Trocknen® 

■■ 


Sicherheit 

■■ 


■■ 


Komfort 

■■ 


■■ 


■■ 



■■ 


■■ 


■■ 


Minuten 

■■ 


■■ 


■■ 

infoLight 

■■ 


■■ 

Farbe Anzeige-Elemente: rot 

Zubehör 

■■ 






Korpusmasse 


Besteckkorb 






SZ72010 

SZ73010 

SZ73001 

SZ73100 

SZ73640 

SZ73000 

SZ73015 

Fronthöhen 

705 – 775 mm 

Elektroanschluss 

230 V / 10 A 

Steckerfertig 

Wasseranschluss 

Zulauf: G ¾” 

* Durch höhenverstellbare Schraubfüsse 


90 – 160 mm 

Anschlussmasse 


150 – 220 mm 

für alle Geschirrspüler 60 cm. ( ) Werte mit Verlängerungssatz SZ72010 

SX-Typen Masse in mm SX-Typen Masse in mm 

1.) 

Verbrauch pro Jahr Kaltwasserbefüllung im Programm Eco 50 °C (inkl. Stand-by-Verbrauch). 

2.) 

Verbrauch pro Spülgang Kaltwasserbefüllung im Programm Eco 50 °C. 

25

Bohrpläne für Dekor. 

integriert voll integriert 2-teilig 

(Grossraum 415) 



4 × ∅ 2,5 

Tiefe 12 von hinten 

4 × ∅ 2,5 


8 × ∅ 2,5 


Anschlussbeispiel. 

Bezeichnung 

A1 Steckdose Ja 

A2 Anschlusskabel Länge 1,5 m 

B Kaltwasser-Anschluss Ja 

E, C 

A1 

C Warmwasser-Anschluss Ja 

D 

Ablaufschlauch 

Länge 1,6 m Innendurchmesser 

= 22 mm 

E, B 

E Absperrorgane Ja 

D 

F 

F 

aquaStop / Zuleitung mit 

Filter, Raccord G ¾" 

Länge 1,55 m 

A2 

26


SN KORPUSHÖHE 655 – 725 mm KORPUSHÖHE 705 – 775 mm SX / SL 

SOCKELHÖHE IN mm 

< 90 

90 

100 

110 

120 

130 

140 

150 

160 

170 

180 

190 

200 

210 

220 

NISCHENHÖHE IN mm 

815 825 835 

81,5 

81,5 

81,5 

81,5 

81,5 

81,5 

81,5 

81,5 

81,5 

81,5 

81,5 

81,5 

81,5 

81,5 

81,5 

81,5 

81,5 

81,5 

81,5 

81,5 

81,5 

81,5 

81,5 

81,5 

81,5 

81,5 

81,5 

81,5 

81,5 

81,5 

81,5 

81,5 

845 

81,5 

81,5 

81,5 

81,5 

81,5 

81,5 

81,5 

81,5 

81,5 

81,5 

81,5 

81,5 

81,5 

855 

81,5 

81,5 

81,5 

81,5 

81,5 

81,5 

81,5 

81,5 

81,5 

81,5 

81,5 

81,5 

81,5 

81,5 

865 

81,5 

81,5 

81,5 

875 

81,5 

81,5 

81,5 

81,5 

885 

895 

86,5 86,5 

81,5 81,5 

86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 

81,5 

86,5 

86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 

86,5 86,5 86,5 

81,5 81,5 86,5 

86,5 86,5 86,5 86,5 

86,5 

86,5 

81,5 81,5 

86,5 

86,5 86,5 

86,5 

86,5 86,5 

86,5 86,5 

86,5 

86,5 86,5 86,5 

81,5 81,5 

86,5 

86,5 

86,5 

86,5 

86,5 86,5 86,5 86,5 

81,5 

86,5 

86,5 

86,5 

86,5 86,5 86,5 86,5 

86,5 

81,5 

81,5 81,5 

86,5 86,5 

86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 

86,5 86,5 

81,5 81,5 

86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 

81,5 

81,5 

86,5 

86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 

81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 

81,5 

81,5 

86,5 

81,5 

86,5 

86,5 

81,5 

81,5 

86,5 

86,5 

905 

86,5 

86,5 

915 

86,5 

86,5 

86,5 

925 

86,5 

86,5 

86,5 

86,5 

Legende 

81,5 

Normaler Einbau der 81-cm-Geschirrspüler 

86,5 

Normaler Einbau 86,5-cm-Geschirrspüler 

81,5 

Sonderlösung: 81,5 cm mit Klappscharnier / geteilter 

Möbelfront 

86,5 

Sonderlösung: 86,5 cm mit Klappscharnier / geteilter 

Möbelfront 

81,5 

Sonderlösung: 81,5 cm (nur VI) mit 10 mm Spalt zur 

Arbeitsplatte ➔ Distanzleiste – Keine Kindersicherung 

möglich 

86,5 

Sonderlösung: 86,5 cm (nur VI) mit 10 mm Spalt zur 

Arbeitsplatte ➔ Distanzleiste – Keine Kindersicherung 

möglich 

Das Klappscharnier. 

Das Klappscharnier SZ 73010 bietet überall dort eine 

Lösung, wo hohe Korpusmasse den optimalen Einbau 

eines normalen Geschirrspülers nicht möglich machen. 

Denn mit diesem Sonderzubehör wird der Einbau 

spielend einfach: Durch das Klappscharnier senkt sich 

der untere Teil der geteilten Küchenmöbelfront und die 

Gerätetür lässt sich problemlos öffnen. 

27

Kühl- / Gefrier-Kombination. 

Integrierbar 

14 / 6 SMS 177,8 cm 

Energie 

A ++ 

KIFO30S02 

Türanschlag rechts 

KIFO30S02L 

Türanschlag links 

CHF 3420.– 

CHF 3166.67 

CHF 3420.– 

CHF 3166.67 

exkl. vRG CHF 30.– / 27.78 

■ Energieverbrauch: 230 kWh / Jahr A++ 

■■ 

Nutzinhalt gesamt: 303 Liter 

■■ 

Nutzinhalt Kühlteil: 232 Liter 

■■ 

Nutzinhalt Gefrierteil: 71 Liter 

Ausstattung 

■■ 

Temperaturregelung elektronisch 

■■ 

Digitale Temperaturanzeige 

Ausstattung Kühlteil 

■■ 

Innenbeleuchtung mit LED-Lichtstrahlern 

■■ 

5 Glasplatten 

■■ 

1 Gemüseschublade gross 

■■ 

5 Türfächer, universell verstellbar, 

davon 1 Butter- / Käsefach 

Ausstattung Gefrierteil 

■■ 

3 Schubladen 

■■ 

1 Gefriertablett 

■■ 

1 Eiswürfelschale 

Kühl- / Gefrier-Kombination 

16–20 

548 

min. 50 


605 

min. 200 cm 2 

9/6 – Spalt 

1776 

+2 

1778 0 = 14/6 

KIFO30S 

547 

0 

–2 

5/6 – Spalt 

545 


Masse in mm 

28

Kühl- / Gefrier-Kombinationen. 

Dekorfähig 


Integrierbar 


Energie 

A ++ 

Energie 

A ++ 

KFFO25S02 


KFFO25S02L 


CHF 3240.– 

CHF 3000.– 

CHF 3240.– 

CHF 3000.– 

KIFO25S02 


KIFO25S02L 


CHF 3240.– 

CHF 3000.– 

CHF 3240.– 

CHF 3000.– 


■■ 

Energieverbrauch: 212 kWh / Jahr A++ 

■■ 

Nutzinhalt gesamt: 252 Liter 

■■ 

Nutzinhalt Kühlteil: 181 Liter 

■■ 

Nutzinhalt Gefrierteil: 71 Liter 

Ausstattung 

■■ 

Temperaturregelung elektronisch 

■■ 

Digitale Temperaturanzeige 


■■ 

4 Glasplatten 

■■ 

1 Gemüseschublade gross 

■■ 

4 Türfächer, universell verstellbar 


■■ 

3 Schubladen 

■■ 


■ ■ Energieverbrauch: 212 kWh / Jahr A++ 

■ ■ Nutzinhalt gesamt: 252 Liter 

■ ■ Nutzinhalt Kühlteil: 181 Liter 

■ ■ Nutzinhalt Gefrierteil: 71 Liter 

Ausstattung 

■ ■ Temperaturregelung elektronisch 

■ ■ Digitale Temperaturanzeige 


■ ■ 4 Glasplatten 

■ ■ 1 Gemüseschublade gross 

■ ■ 4 Türfächer, universell verstellbar 


■■ 

3 Schubladen 

■■ 



Dekorrahmen-Set schwarz (inkl. Griff) KFFO25SDS CHF 115.– 

CHF 106.50 

Dekorrahmen-Set weiss (inkl. Griff) KFFO25SDW CHF 115.– 

CHF 106.50 


Dekorplattenmasse: 

Dekor oben: 

Breite: 535 mm, 

Höhe: 877 mm, 

Dicke: bis 4 mm 

Dekor unten: 




KFFO25S 

548 

1522 

545 

min. 50 


605 

1524 0 = 12/6 

+2 

min. 200 cm 2 min. 200 cm 2 

Masse in mm 


Dekor oben: Breite: 535 mm, Höhe: 878 mm, Dicke: bis 4 mm 

Dekor unten: Breite: 535 mm, Höhe 624 mm, Dicke: bis 4 mm 


KIFO25S 

16–20 

547 

0 

–2 

548 

5/6 – Spalt 7/6 – Spalt 

1522 

545 

min. 50 


605 



1524 0 = 12/6 

+2 

Masse in mm 

29

Kühlautomaten. 

Integrierbar 


Dekorfähig 


Energie 

A ++ 

Energie 

A ++ 

KIFO28K02 


KIFO28K02L 


CHF 3150.– 

CHF 2916.67 

CHF 3150.– 

CHF 2916.67 

KFFO24L02 


KFFO24L02L 


CHF 2460.– 

CHF 2277.78 

CHF 2460.– 

CHF 2277.78 

exkl. vRG CHF 30.– / 27.78 

exkl. vRG CHF 30.– / 27.78 





Ausstattung 






■ ■ 1 Auszug mit Tragkorb (Temperaturzone mit ca. +10 °C) 

■ ■ 5 Türfächer, universell verstellbar, davon 1 Butter- / Käsefach 

■ ■ Flaschenhalterung (auch für 2-Liter-Flaschen) 


■ ■ 1 Eiswürfelschale 





Ausstattung 








■■ 



Dekorrahmen-Set schwarz 

(inkl. Griff) KFFO24LDS CHF 67.– 

CHF 62.05 

Dekorrahmen-Set weiss 

(inkl. Griff) KFFO24LDW CHF 67.– 

CHF 62.05 

30 

Kühlautomat 

KIFO28K 

16–20 

547 

0 

–2 

548 

12/6 – Spalt 

1522 

545 

min. 50 


605 


1524 0 = 12/6 

+2 

Masse in mm 

Kühlautomat 





KFFO24L 

547 

1268 

572 

min. 50 


605 

1270 0 = 10/6 

+2 


Masse in mm 


Breite: 538 mm, Höhe: 1259 mm, Dicke bis 4 mm

Kühlautomaten. 

Integrierbar 


Unterbau-Kühlautomat. 

Dekorfähig 


Energie 

A ++ 

Energie 

A ++ 

KIFO24L02 


KIFO24L02L 


CHF 2460.– 

CHF 2277.78 

CHF 2460.– 

CHF 2277.78 

KFFO12L02 


KFFO12L02L 


CHF 1670.– 

CHF 1546.30 

CHF 1670.– 

CHF 1546.30 

exkl. vRG CHF 30.– / 27.78 

exkl. vRG CHF 30.– / 27.78 









Ausstattung 



Ausstattung 


■ ■ Lüftungsgitter 




■ ■ 5 Türfächer, universell verstellbar, davon 1 Butter- / 

Käsefach 


■■ 






■ ■ Flaschenhalterung (auch für 2-Liter-Flaschen) 


Dekorrahmen-Set schwarz 

(inkl. Griff) KFFO12LDS CHF 67.– 

CHF 62.05 

Dekorrahmen-Set weiss 

(inkl. Griff) KFFO12LDW CHF 67.– 

CHF 62.05 

Kühlautomat 

KIFO24L 

16–20 

547 

0 

–2 

547 

10/6 – Spalt 

1268 

572 

min. 50 


605 

1270 0 = 10/6 

+2 


Masse in mm 

Unterbau-Kühlautomat 

KFFO12L 

548 

760 

575 

105 762 0 = 6/6 3 

+2 


580 

50 

Lüftungsventilator 

Masse in mm 





31

Warendeklaration für Haushalt Combi-Dampfgarer, Backöfen 

Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE für haushalt und gewerbe schweiz in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen 

herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Fachkommission TC 59). 

1.2 Firmenmarke / Bauform Siemens / Combi-Dampfgarer 

1.3 Bauform Backöfen Einbau Einbau Einbau 

1.4 Typ- bzw. Verkaufsbezeichnung HB33D5Z1C HB22D5Z1C HB36D5Z1C 

1.5 Abbildung Seite 8 8 9 

2.1 Energie-Effizienz-Klasse für Beheizungsart 1) (A niedriger, G hoher Energieverbrauch) A A 

2.1.1 Energieverbrauch / Gardauer konv. kWh / min 0,80 / 43 

Energieverbrauch / Gardauer UL / HL kWh / min 0,51 / 35 0,69 / 38 

2.1.2 Energieverbrauch / Dauer Vorheizen konv. kWh / min 0,34 / 6,5 

Energieverbrauch / Dauer Vorheizen UL / HL kWh / min 0,15 / 4,5 0,28 / 5,5 

2.1.3 Energieverbrauch pyrolitysche Selbstreinigung kWh 

2.2 Gebrauchseigenschaften 2) 

2.2.1 max. einstellbare Temperatur bei Ober-, Unterhitze / Umluft, HL °C - / 230 230 / 230 

2.2.2 Temperatur bei Dampfbetrieb °C 30 – 100 40 – 100 30 – 100 

2.2.3 Mikrowellen-Ausgangsleistung W 

2.2.4 nutzbare Grillfläche cm 2 1100 

2.3 Gerätemasse (Nischenmasse) 3)4) 

2.3.1 Höhe cm 37,9 37,9 76 

Breite cm 54,8 54,8 54,8 

Tiefe (ab Möbelfront) cm 56,8 56,8 56,8 

2.3.2 Tiefe bei offenen Türen (ab Möbelfront) cm 29,8 29,8 43,9 

2.4 Leergewicht 5) 28 24 50 

Kombinierbar mit Glaskeramik-Kochfeldern oder Gusskochplatten 

2.5 Ausstattung 

2.5.1 Backofen klein / mittel / gross •/ - / - - /• / - - /• / - 

2.5.1.1 Volumen dm 3 34 36 56 

2.5.1.2 Innenabmessungen Höhe cm 25,5 25,6 31,6 

Breite cm 34,1 35,1 44,1 

Tiefe cm 38,6 39,7 39,5 

2.5.1.3 Beleuchtung / Sichtfenster • / • - / • • / • 

2.5.1.4 Heizsystem Ober- und Unterhitze • 

Umluft 

Heissluft • • 

Mikrowellen 

Dampf • • • 

2.5.1.5 Reinigungshilfe katalytisch 

2.5.1.6 Selbstreinigung pyrolytisch 

2.5.1.7 Grillheizkörper vorhanden / nachrüstbar - / - - / - • / - 

2.5.1.8 Grillmotor / Umluftgrillen - / - - / - - / - 

2.5.2 Zeitschalter / Schaltuhr • / • • / • • / • 

2.5.3 Schublade / Wärmeschublade - / - - / - • / - 

2.6 Elektrische Anschlusswerte 

2.6.1 Max. Nennleistung Backofen kW 3,5 2,3 3,7 

2.6.2 Max. Gesamtanschlusswert kW 3,5 2,3 3,7 

2.6.3 Elektrischer Anschluss V 2 P+N 400 V / 1 P+N 230 V 230 V 2 P+N 400 V 

2.6.4 Absicherung A 2 × 10 A / 1 × 16 A 10 A 2 × 10 A 

2.7 Sicherheit und Service 

2.7.1 Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen • • • 

2.7.2 Herkunftsland CH CH CH 

2.7.3 Garantie 2 Jahre • • • 

2.7.4 Service durch BSH Kundendienst • • • 

2.8 Gebrauchsanweisung d / f / i • / • / • • / • / • • / • / • 

2.8.1 Aufstell-Einbauinstruktion d / f / i • / • / • • / • / • • / • / • 

3 Name und Adresse des Anbieters BSH Hausgeräte AG, 8954 Geroldswil 

Erläuterungen 

• Vorhanden bzw. ja. 

1) 

Der Stromverbrauch wird nach Norm EN 50304 gemessen. HB 15K.Z0C und HB 33D.Z0C HB 36D.Z0C mit Heissluft. 

3) 

Bei Einbaugeräten siehe Massangaben auf den Instruktionsblättern und im Prospekt. 

4) 

Bei Standherden bis Oberkante Herdmulde. 

5) 

Beachten Sie bei Geräten für Schrankeinbau, dass der Schrank für das Gerät tragfähig ist. 

Hinweis: Stand der Tabellendaten 03 / 13. Weiterentwicklungen vorbehalten. 

32

und Elektroherde. 

Siemens / Backöfen 

Siemens / Herde 

Einbau Einbau Einbau Einbau Einbau Einbau Einbau 

HB34D5Z1C HB5315Z1C HB5305Z1C HB3005Z1C HB15K5Z1C HE3305Z1C HE1002Z1C 

HB5302Z1C HB3002Z1C HE3302Z1C HE1006Z1C 

HB5306Z1C HB3006Z1C HE3306Z1C 

9 11 11 11 11 12 12 

A A A A A A A 

0,80 / 43 0,75 / 44 0,79 / 46 0,75 / 44 0,75 / 44 0,75 / 42 

0,69 / 38 0,75 / 43 0,79 / 49 0,75 / 43 0,60 / 44 0,75 / 43 - 

0,34 / 6,5 0,26 / 7,0 0,26 / 7,0 0,26 / 7,0 0,26 / 7,0 0,23 / 6,5 

0,28 / 5,5 0,23 / 6,0 0,23 / 6,0 0,23 / 6,0 0,16 / 4,5 0,23 / 6,0 - 

230 / 230 270 / 270 270 / 270 270 / 270 - / 250 270 / 270 270 / - 

30 – 100 

1100 1100 1100 1300 1100 1100 

76 76 76 76 37,9 76 76 

54,8 54,8 54,8 54,8 54,8 54,8 54,8 

56,8 56,9 56,9 56,9 56,8 56,9 56,9 

43,9 43,9 43,9 43,9 29,8 43,9 43,9 

50 45 46 46 25 46 44 

• • 

- /• / - - /•/ - - /•/ - - /• / - • / - / - - /• / - - /• / - 

56 52 52 52 39 52 52 

31,6 29,3 29,3 29,3 20,8 29,3 29,3 

44,1 44,2 44,2 44,2 46 44,2 44,2 

39,5 39,8 39,8 39,8 40,4 39,8 39,8 

• / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • 

• • • • • • 

• • • • • • 

• 

• 

- / - • / - • / - • / - • / - • / - • / - 

- / - - / • - / • - / • - / • - / • - / - 

• / • •/ • • / • - / - • / • •/ • - / - 

• / - • / - • / - • / - - / - • / - • / - 

3,7 3,4 3,4 3,4 2,3 3,4 2,8 

3,7 3,4 3,4 3,4 2,3 10,0 – 11,7 6,3 - 10,7 

2 P+N 400 V 2 P 400 V 2 P 400 V 2 P 400 V 230 V 2 – 3 P 400 V 2 – 3 P 400 V 

2 × 10 A 2 × 10 A 2 × 10 A 2 × 10 A 10 A 2 × 20 A / 3 × 16 A 2 × 20 A /3 × 16 A 

• • • • • • • 

CH CH CH CH CH CH CH 

• • • • • • • 

• • • • • • • 

• / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • 

• / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • 

BSH Hausgeräte AG, 8954 Geroldswil 

33

Warendeklaration für Dunstabzüge. 



1.1 Firmenmarke Siemens / Dunstabzüge 

1.2 Bauform Insel-Hauben 

1.3 Typ- bzw. Verkaufsbezeichnung LF91BB550 LF96BA530 

1.4 Abbildung Seite 20 20 

2 Gebrauchseigenschaften 

2.1 Luftleistung 

2.1.1 Abluft 1) 

min. Leistung m 3 / h 330 260 

max. Leistung m 3 / h 630 450 

Intensivstufe m 3 / h 830 680 

2.1.2 Umluft 

min. Leistung m 3 / h 290 180 

max. Leistung m 3 / h 420 330 

Intensivstufe m 3 / h 460 440 

2.1.3 Druckvermögen 1) 

min. Leistung 

Pa 

max. Leistung Pa 49 38 

Intensivstufe 

Pa 

2.2 Geräuschpegel 2) 

Intensivstufe Abluft / Umluft dbA 73 / 74 64 / 72 

max. Stufe Abluft / Umluft dbA 63 / 72 52 / 66 

min. Stufe Abluft / Umluft dbA 53 / 65 43 / 54 

2.3 Abmessungen 3) 

2.3.1 Höhe Abluft cm 74,4 – 92,4 74,4 – 92,4 

Umluft cm 79,2 – 104,4 74,4 – 104,4 

Breite cm 90 90 

Tiefe cm 60 60 

2.3.2 Tiefe mit Auszug 4) cm 

2.3.3 min. Abstand über Kochfläche 

Gas / Elektro cm 65 / 55 65 / 55 

2.4 Gewicht 5) kg 34 34 

2.5 Ausstattung 

2.5.1 Abluftstutzen Durchmesser mm 150 / 120 150 / 120 

2.5.1.1 Abluftstutzen Position oben oben 

2.5.1.2 Rückstauklappe integriert / beigelegt / / 

2.5.1.3 Betrieb Abluft / Umluft 6) • / • • / • 

2.5.2 Filterart / Anzahl Metall / 3 Metall / 3 

2.5.3 Bedienung 

2.5.3.1 intern / extern • / • / 

2.5.3.2 Leistungsstufen 

Anzahl / stufenlos 4 / 4 / 

2.5.3.3 Leistungsregulierung 

elektromechanisch / elektronisch / • • / 

2.6 Elektrische Anschlusswerte 

2.6.1 Beleuchtung W 20 100 

2.6.2 Motorenleistung W 355 210 

2.6.3 Elektrischer Anschluss 

gem. Typenschild W 375 310 

2.6.4 Länge Anschlusskabel m 1,3 1,3 

2.7 Sicherheit und Service 

2.7.1 Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen • • 

2.7.2 Herkunftsland DE DE 

2.7.3 Garantie 2 Jahre • • 

2.7.4 Service durch BSH Kundendienst • • 

2.8 Gebrauchsanweisung d / f / i • / • / • • / • / • 

2.8.1 Einbauinstruktion d / f / i • / • / • • / • / • 

3 Name und Adresse des Anbieters BSH Hausgeräte AG, 8954 Geroldswil 



1) 

Luftleistung nach EN 61591. 

2) 

Schallleistung nach EN 60704-2-13. 

3) 

Bei Einbaugeräten siehe auch Massangaben auf den Instruktionsblättern und im Prospekt. 

4) 

Schwadenschirm ausgezogen. 

5) 

Nettogewicht inkl. Metallfilter (beachten Sie, dass der Schrank, die Wand bzw. Decke für das Gerät tragfähig sind). 

6) 

Umrüstbar auf Umluftbetrieb. 


34

Siemens / Dunstabzüge 

Siemens / Dunstabzüge 

Wand-Haube Wand-Hauben Flachschirm-Hauben 

LC98BD540 LC68BD540 LC98BC540 LC68 BC540 LI 15550CH LU 25551CH 

LI 15520CH 

LU 25521CH 

LI 15560CH 

LU 25561CH 

21 21 22 22 19 19 

350 320 350 320 165 140 

550 520 550 520 315 320 

820 750 820 750 360 

240 220 240 220 140 110 

370 330 370 330 240 185 

450 380 450 380 270 

45 48 45 48 

68 / 72 70 / 74 68 / 72 70 / 74 66 / 67 

59 / 69 62 / 71 59 / 69 62 / 71 62 / 63 71 / 72 

49 / 61 51 / 63 49 / 61 51 / 63 47 / 48 50 / 63 

62,8 – 95,4 62,8 – 95,4 62,8 – 95,4 62,8 – 95,4 42 15 

62,8 – 106,4 62,8 – 106,4 62,8 – 106,4 62,8 – 106,4 42 15 

90 60 90 60 55 55 

50 50 50 50 27 48,2 

41,1 52,5 

65 / 55 65 / 55 65 / 55 65 / 55 65 / 65 65 / 65 

23 18 23 19 15 9 

150 / 120 150 / 120 150 / 120 150 / 120 120 150 / 120 

oben oben oben oben oben oben 

/ / / / / / 

• / • • / • • / • • / • • / • • / • 

Metall / 3 Metall / 2 Metall / 3 Metall / 2 Metall / 2 Metall / 2 

• / • / • / • / • / • / 

4 / 4 / 4 / 4 / 4 / 3 / 

/ • / • / • / • • / • / 

60 40 60 40 80 80 

260 260 260 260 140 250 

320 300 320 300 220 330 

1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 

• • • • • • 

DE DE DE DE IT IT 

• • • • • • 

• • • • • • 

• / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • 

• / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • 

35

Warendeklaration Haushalt Kühlschränke. 



Firmenmarke / Bauform 

Siemens Kühl- / Gefrier-Kombinationen 

Verkaufsbezeichnung KIFO30S02 KFFO25S02 

KIFO30S02L 

KFFO25S02L 

Abbildung Seite 28 29 

Gerätetyp-Klassifizierung Energie-Effizienz-Klasse A++ A++ 

Energieverbrauch in 365 Tagen 1) kWh 230 212 

Geräteeigenschaften 

Nutzinhalt gesamt 2) l 303 252 

davon in No-frost-Ausführung Sternefächer 

Nutzinhalt Kühlteil l 232 181 

davon Kellerfach max. / min. 3) 

l / l 

davon Kaltlagerfach 4) 

l 

davon Eiswürfelfach 

l 

Nutzinhalt Gefrierteil l 71 71 

davon Sternfach l 71 71 

davon Eiswürfelfach 

l 

Sternekennzeichen 5) 4 4 

Gefriervermögen 6) kg 8 8 

Lagerzeit bei Störungen 7) h 15 15 

Klimaklasse 8) SN-N-ST SN-ST 

Geräusch Schallleistung 9) db (A) (re 1 pW) 39 39 

Abtauverfahren Kühlteil 

von Hand 

teilautomatisch 

automatisch • • 

Abtauverfahren Gefrierteil von Hand • • 

teilautomatisch 10) 

automatisch 

Bauform- und Kennzeichnung 

Standgerät / Unterbaubar mit Arbeitsplatte in Tischhöhe 

Unterbaugerät / integrierbar 11) 

Einbaugerät / integrierbar 11) • / • • / - 

Sonderbauform, siehe Prospekt 

Anzahl der Aussentüren / Auszüge 2 2 

Türanschlag 12) r / w r / w 

Dekorrahmen vorhanden / nachrüstbar / • 

Abmessungen 13) Höhe cm 177,8 152,4 

Breite cm 55 55 

Tiefe einschliesslich Wandabstand cm 60,5 60,5 

Höhe ohne Arbeitsplatte 

cm 

Breite bei offener Tür / herausgezogenem Auszug 

cm 

Tiefe bei offener Tür / herausgezogenem Auszug cm 115 115 

Leergewicht 14) kg 68 61 

Ausstattung 

Temperatur für Gefrierteil einstellbar • • 

unabhängig von der Kühlteiltemperatur 

• 

zusammen mit Kühlteiltemperatur 

• 

Schaltung für Dauerbetrieb des Gefrierteils 

Kontrollanzeigen 

Kühlteil Regelbetrieb Leuchte grün 

Temperaturanzeige innen / aussen • / - • / - 

Tür offen Warnsignal optisch / akustisch • / • • / • 

Gefrierteil Regelbetrieb Leuchte grün 

Dauerbetrieb 

Leuchte gelb 

Störung, Warnsignal optisch / akustisch • / • 

Tür offen Warnsignal optisch / akustisch • / • 

Temperaturanzeige innen / aussen • / - 

Kühlteil Eierablagen Anzahl Eier 9 9 

Türfächer mit Klappe oder Schiebetür Anzahl 1 1 

Türabstellregale und / oder Behälter Anzahl 4 3 

Ablageflächen im Kühlteil Anzahl 5 4 

davon verstellbar Anzahl 4 3 

Behälter im Kühlteil Anzahl 1 1 

Gefrierteil Fächer in der Tür Anzahl 

Fächer im Innenraum Anzahl 3 3 

max. Fachhöhe im Innenraum cm 16,6 16,6 

Körbe, Behälter, Schübe im Innenraum Anzahl 3 3 

Eiswürfelschalen Anzahl 1 1 

Elektrischer Anschluss gemäss Typenschild V / A / W 230 / 10 / 115 230 / 10 / 100 

Sicherheit und Service 

Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen • • 

Herkunftsland CH CH 

Garantie 2 Jahre • • 

Service durch BSH Kundendienst • • 

Gebrauchsanweisung d / f / i • / • / • • / • / • 

Aufstell-Einbauinstruktion d / f / i • / • / • • / • / • 

Name und Adresse des Anbieters 


Erläuterungen für Kühlgeräte siehe Seite 39 

36

Siemens Kühlautomaten 

Unterbau 

KIFO25S02 KIFO28K02 KFFO24L02 KIFO24L02 KFFO12L02 

KIFO25S02L KIFO28K02L KFFO24L02L KIFO24L02L KFFO12L02L 

29 30 31 31 31 

A++ A++ A++ A++ A++ 

212 204 191 191 148 

252 281 241 241 125 

181 257 215 215 109 

71 24 26 26 16 

71 24 26 26 16 

4 4 4 4 4 

8 2 2 2 2 

15 15 13 13 10 

SN-ST SN-ST SN-ST SN-ST SN-ST 

39 38 36 36 39 

• • • • • 

• • • • • 

• / • • / • • / - • / • 

• / - 

2 1 1 1 1 

r / w r / w r / w r / w r / w 

/ • / • 

152,4 152,4 127 127 76,2 

55 55 55 55 55 

60,5 60,5 60,5 60,5 58 

115 115 115 115 115 

61 61 48 48 35 

• • • • • 

• • • • • 

• / - • / - • / - • / - 

• / • • / • • / • • / • • / 

9 9 9 9 10 

1 1 1 1 1 

3 4 4 4 3 

4 4 4 4 3 

3 3 3 3 1 

1 4 1 1 1 

3 2 2 2 1 

16,6 22,8 22,8 22,8 12,7 

3 

1 1 1 1 1 

230 / 10 / 100 230 / 10 / 100 230 / 10 / 75 230 / 10 / 75 230 / 10 / 65 

• • • • • 

CH CH CH CH CH 

• • • • • 

• • • • • 

• / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • 

• / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • 


37

Warendeklaration für Haushalt-Kochfelder. 




Siemens / Kochfelder 

EH875SC11E 

Typ- bzw. Verkaufsbezeichnung EA72Z501C EA71Z502C EA72Z502C EH801SC11 

Abbildung Seite 13 13 13 14 

Nischenmasse Einbauhöhe cm 4,5 4,5 4,5 5,1 (5,5) 

Breite cm 56 – 58,5 56 56 75 – 78 (78) 

Tiefe cm 49 – 53 49 49 49 – 50 

Gewicht kg 8 8 8 14 

Elektrischer Anschluss Spannung 400 V • • • •/ 2 P, N, E 1) 

Anschlusswert kW 7,0 7,1 7,0 7,09 

Kochzonen hinten links ø cm 18 18 18 18 / 28 × 28* 

Leistung kW 1,8 1,8 1,8 1,8 / 2 

hinten rechts ø cm 21 / 14** 21 21 / 14** 14,5 

Leistung kW 2,2 / 1,0 2,2 2,2 / 1,0 1,4 

vorne links ø cm 18 18 18 14,5 

Leistung kW 1,8 1,8 1,8 1,4 

vorne rechts ø cm 14 14 14 21 

Leistung kW 1,2 1,2 1,2 2,2 

Abdeckung Glaskeramik • • • • 


Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen • • • • 

Herkunftsland CH CH CH ES 

Garantie 2 Jahre • • • • 

Service durch BSH Kundendienst • • • • 

Gebrauchsanweisung d / f / i • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • 

Aufstell-Einbauinstruktion d / f / i • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • 



Warendeklaration für Glaskeramik-Kochfelder. 


Siemens / Kochfelder 

Typ- bzw. Verkaufsbezeichnung EH845EC15E EH645TE11E EH645QE11E EH875MM21E EH675ME21E ET845TC11C ET645TN11C ET645TF11C ET645TE11C 

Abbildung Seite 15 15 15 16 16 17 17 18 18 

Nischenmasse Einbauhöhe cm 5,3 5,3 5,3 5,1 5,1 4,8 4,7 4,7 4,7 

Breite cm 75 – 78 56 56 75 – 78 56 78 56 56 56 

Tiefe cm 49 – 50 49 49 49 – 50 49 – 50 50 50 49 50 

Gewicht kg 14 12 12 14 12 10 8 8 8 

Elektrischer Anschluss Spannung 400 V •/ 2 P, N, E 1) •/ 2 P, N, E 1) •/ 2 P, N, E 1) •/ 2 P, N, E 1) •/ 2 P, N, E 1) 2 – 3 P, N, E 2 – 3 P, N, E 2 – 3 P, N, E 2 – 3 P, N, E 

Anschlusswert kW 7,29 7,2 7,2 7,29 7,2 7,9 7,2 6,6 6,6 

Kochzonen hinten links ø cm 18 18 18 18 18 14,5 17 / 17 × 26* 18 18 

Leistung kW 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,05 1,8 / 2,6 1,5 1,5 

hinten rechts ø cm 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 18 / 23** 14,5 14,5 14,5 

Leistung kW 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,5 / 2,4 1,05 1,05 1,05 

vorne links ø cm 18 18 18 18 18 12 / 21** 14,5 14,5 14,5 

Leistung kW 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 0,8 / 2,2 1,05 1,05 1,05 

vorne rechts ø cm 21 21 21 21 21 14,5 / 14,5 × 35* 12 / 21** 12 / 21** 21 

Leistung kW 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 1,05 / 2,1 0,8 / 2,2 0,8 / 2,2 2,2 

Abdeckung Glaskeramik • • • • • • • • • 

Edelstahl rostfrei 


Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen • • • • • • • • • 

Herkunftsland ES ES ES ES ES DE DE DE DE 

Garantie 2 Jahre • • • • • • • • • 

Service durch BSH Kundendienst • • • • • • • • • 

Gebrauchsanweisung d / f / i • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • 

Aufstell-Einbauinstruktion d / f / i • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • 



38

Warendeklaration für Haushalt-Geschirrspüler. 

Siemens / Geschirrspüler integrierbar 

GS voll integrierbar 

Typ- bzw. Verkaufsbezeichnung SM55E531CH SM65E331CH SX56N594EU SX56N556CH SX56N656CH SX66T097EU SX66M097CH 



Verbrauchsdaten für Programm Eco 50° Eco 50° Eco 50° Eco 50° Eco 50° Eco 50° Eco 50° 

Abbildung Seite 23 23 24 24 24 25 25 

Gerätetyp-Klassifizierung 

Energie-Effizienz-Klasse 1) (A +++ = niedriger Energieverbrauch A+ A+ A++ A++ A++ A++ A+++ 

bis D = hoher Energieverbrauch) 

Jahresenergieverbrauch 1) kWh 291 291 266 262 262 266 214 

Energieverbrauch pro Spülgang 1) kWh 1,03 1,03 0,93 0,92 0,92 0,93 0,74 

Stand-by-Verbrauch eingeschalteter / ausgeschalteter Z u s t a n d W 0,3 0,3 0,1 0,1 0,1 0,5 0,1 

Jahreswasserverbrauch 1) l 2800 2800 2660 1680 1680 2800 2660 

Wasserverbrauch pro Spülgang 1) l 10 10 9,5 6 6 10 9,5 

Gebrauchseigenschaften für 

Trocknungswirkungsklasse 1) (A besser),...,G (schlechter) A A A A A A A 

Dauer 1) min 162 162 195 195 195 175 195 

Automatische Ausschaltzeit min • • – – – – – 

Fassungsvermögen 1) Massgedecke 12 12 14 13 13 14 14 

Geräusch während Programm Eco 50° 2) 

(im eingebauten Zustand) dB(A) (re1 pW) 44 44 42 44 44 42 42 

Bauform 

Einbaugerät • • • • • • • 

Standgerät mit Arbeitsplatte – – – – – 

Standgerät unterbaufähig • • – – – – – 

Hocheinbau • • • • • • • 

dekorierbar – – – – 

integrierbar / voll integrierbar • / – • / – • / – • / – • / – – / • – / • 

Abmessungen 3) 

Höhe cm 76,5 76,5 86,5 – 92,5 86,5 – 92,5 86,5 – 92,5 86,5 – 92,5 86,5 – 92,5 

Breite cm 55 55 60 60 60 60 60 

Tiefe einschliesslich Wandabstand cm 58 58 57,3 57,3 57,3 55 55 

Höhe für unterbaufähige Standgeräte cm – – – – – 

Tiefe bei geöffneter Tür cm 116,5 116,5 120,5 120,5 120,5 120,5 120,5 

Höhe verstellbar cm – – – – – 

Leergewicht kg 40 40 45 41 40 48 48 

Ausstattung 

Spülprogramme Anzahl 5 5 6 6 6 6 6 

Anzeige für Salznachfüllung mechanisch / elektronisch – / • – / • – / • – / • – / • – / • – / • 

Vorratsanzeige für Klarspüler mechanisch / elektronisch – / • – / • – / • – / • – / • – / • – / • 

aquaStop-Sicherheitssystem • • • • • 

Startzeitvorwahl von... bis... Std. 1 – 9 1 – 9 1 – 24 1 – 24 1 – 24 1 – 24 1 – 24 

Strom-, Wasserversorgung • • • 

Elektrischer Anschluss V / kW / A 230 / 2,2 / 10 230 / 2,2 / 10 230 / 2,3 / 10 230 / 2,3 / 10 230 / 2,3 / 10 230 / 2,3 / 10 230 / 2,3 / 10 

Wasseranschluss Druckschlauch G ¾, Länge m 1,5 1,5 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 

anschliessbar an Kalt- / Warmwasser bis 60° – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – 

Wasserdruck bar 1– 10 1– 10 1– 10 1– 10 1 – 10 1 – 10 1 – 10 


Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen • • • • • • • 

Herkunftsland CH CH DE DE DE DE DE 

Garantie 2 Jahre • • • • • • • 

Service durch BSH Kundendienst • • • • • • • 





- nicht vorhanden bzw. nein. 

1) 

Werte ermittelt nach der gültigen Norm EN 50242 im Standardprogramm Eco 50 °C. Jahresverbrauch basierend auf 280 Standard-Spülgängen bei Kaltwasseranschluss, 

inklusive Berücksichtigung des Stand-by-Verbrauchs. 

2) 

Gemessen nach der ghültigen Norm IEC 60704-2-3 im Standardprogramm Eco 50 °C. 

3) 

Bei Einbaugeräten Nischenmasse. Weitere Massangaben sind den Prospekten zu entnehmen. 

4) 

Angaben über Umschaltmöglichkeiten sind ggf. den Prospekten zu entnehmen. 


Bei ausgestellten Geräten gibt die Energieetikette Auskunft über die aktuellen Daten. 

Erläuterungen für Kühlgeräte 


1) 

Der Energieverbrauch in 365 Tagen wurde nach DIN EN 153, Ausgabe 1990, ermittelt. Die Angaben beziehen sich auf 230 V, 50 Hz. 

Die Verbrauchsangaben ermöglichen den Vergleich verschiedener Geräte. Im praktischen Betrieb können sich Abweichungen ergeben. 

2) 

Einschliesslich Kellerfach und Kaltlagerfach sowie dem Essfach, soweit diese Fächer vorhanden sind. 

3) 

Fach zum Lagern bei höheren Temperaturen zwischen +8 und +14 °C. 

4) 

Fach zum Lagern bei niedrigen Temperaturen zwischen +3 und –2 °C. 

5) 

Fach mit –6 °C oder kälter. 

Fach mit –12 °C oder kälter. 

Tiefkühl-Lagerfach mit –18 °C oder kälter. 

Gefrier- und Tiefkühlgerät mit –18 °C oder kälter und einem Mindestgefriervermögen. 

6) 

Das Gefriervermögen ist in der angegebenen Menge je nach Bauart nur nach Schaltung auf Dauerbetrieb erreichbar und nicht nach 

24 h wiederholbar, Gebrauchsanweisung beachten. 

7) 

Temperaturanstiegszeit auf –9 °C bei vollbeladenem Gefrierteil. Bei Teilbeladung ergeben sich kürzere Zeiten. 

8) 

Klimaklasse SN: Umgebungstemperaturen von +10 bis +32 °C. 

Klimaklasse N: Umgebungstemperaturen von +16 bis +32 °C. 

Klimaklasse ST: Umgebungstemperaturen von +18 bis +38 °C. 

Klimaklasse T: Umgebungstemperaturen von +18 bis +43 °C. 

9) 

Gemessen nach der gültigen Norm EN 60704-2-14. 

10) 

Entnahme des Tiefkühlgutes vor dem Abtauen erforderlich. 

11) 

Integrierbar unter Verwendung einer Möbeltür. 

12) 

Türanschlag: l = links, r = rechts, w = wechselbar. 

13) 

Bei Einbaugeräten und Unterbaugeräten erforderliche Nischenmasse (Mindestmasse). 

14) 

Beachten Sie, dass Schrank oder Wand tragfähig für das Gerät mit Inhalt ist. 

Hinweis: Stand der Tabellenangaben 03 / 13. Weiterentwicklung / Modelländerungen vorbehalten. 

39

Siemens Qualitätsprodukte. Energielabel. 

Energie 

Hersteller 

Elektrobacköfen 

s 

Modell 

Niedriger Energieverbrauch 

HC422210C 

Hoher Energieverbrauch 

Energieverbrauch (kWh) 

Beheizung: Konventionelle Beheizung 

Um- / Heissluft 

(Bei Standardbeladung) 

Nettovolumen (Liter) 

Typ: klein — 

mittel — 

gross — 

0.79 

0.85 

62 

Geräusch 

(dB[A] re 1 pW) 

Ein Datenblatt mit weiteren Geräteangaben 

ist in den Prospekten enthalten. 

Norm EN 50304 

Elektrobacköfen 

Richtlinie Energieetikettierung 2002 / 40 / EG 

2-Jahres-Garantie. 

Bei der Entwicklung und Herstellung unserer 

Geräte achten wir auch auf die Langlebigkeit 

und Wertbeständigkeit der Produkte. 

Und das aus einem guten Grund. 

Schliesslich möchten wir Ihnen die Sicherheit 

geben, sich mit Siemens rundherum 

richtig entschieden zu haben. Deshalb 

geben wir auf alle unsere Markengeräte 

eine Herstellergarantie von zwei Jahren. 

Während diesen 24 Monaten werden alle 

Schäden und Mängel im Rahmen der Garantieleistungen 

kostenlos behoben. Den 

Umfang der Leistungen finden Sie in den 

Produktinformationen, die den Geräten 

beiliegen. 

Neue EU-Energieetikette. 

Sofern ein Gerät mit der neuen EU-Energieetikette 

versehen ist, weisen wir darauf 

hin, dass es nach der schweizerischen 

Energieverordnung möglicherweise eine 

Klasse schlechter eingestuft sein könnte. 

Wichtig. 

Auf jedes Hausgerät wird eine vorgezogene Entsorgungsgebühr 

erhoben. Die Gebühr wird Ihnen pro Apparat belastet. 

Der Gesetzgeber will, dass die Gebühr an den Endabnehmer weiterbelastet 

wird. 

Die Ansätze. 

Kategorie 

Gerätebereich 

Haushaltgeräte ohne Kühlen und Gefrieren 

vRG 

inkl. MwSt. 

Entsorgung 

gesichert! 

vRG 

exkl. MwSt. 

1 Haushaltkleingeräte bis 5 kg CHF 0.60 CHF 0.56 

2 Haushaltkleingeräte von 5 kg bis 15 kg 

Mikrowellengeräte, Schaltkästen CHF 2.50 CHF 2.31 

3 Diverse Elektrogeräte von 15 kg bis 25 kg 

Leichte Dunstabzugshauben, Kochmulden CHF 6.00 CHF 5.56 

4 Elektrogrossgeräte von 25 kg bis 70 kg 

Backöfen, Geschirrspüler, Kochherde, Dampfgeräte, 

schwere Dunstabzugshauben CHF 12.00 CHF 11.11 

5 Elektrogrossgeräte von 70 kg bis 140 kg 

Waschmaschinen CHF 20.00 CHF 18.52 

Kühl- und Gefriergeräte 

6 Kühl- und Gefriergeräte von 25 kg bis 100 kg, Wäschetrockner CHF 30.00 CHF 27.78 

7 Food Center von 100 kg bis 250 kg CHF 50.00 CHF 46.30 

Die aufgeführten Preise sind in Schweizer Franken inkl. MwSt. / exkl. MwSt. Alle Preise sind exkl. der obligatorischen, vorgezogenen 

Recyclinggebühr (vRG). Die angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen; unsere Vertriebspartner 

sind in der Gestaltung frei. Modell- und Preisänderungen vorbehalten (Stand März 2013). 

40

Service made in Switzerland: 

Ihr Siemens-Werkskundendienst. 

Mehr Beratungsqualität vor und nach dem Kauf. 

Auch nach der Garantiezeit sind wir für Sie da. Verlassen Sie sich auf kompetente Betreuung 

und besten Service ein Geräteleben lang. Von der fehlenden Gebrauchsanleitung 

bis hin zur Reparatur am Gerät – wir kümmern uns darum. 

Perfekte Gerätequalität ist garantiert: die 2-Jahres-Herstellergarantie. 

Alle Siemens-Hausgeräte werden in bester Material- und Verarbeitungsqualität produziert. 

Dafür stehen wir bei Ihnen im Wort – mit einer Herstellergarantie von zwei Jahren 

auf jedes einzelne Gerät. 

Ersatzteile und Zubehör in bester Qualität: der Rundum-Service von Siemens. 

Niemand kennt Siemens-Geräte besser als unsere qualifizierten Mitarbeiter. Vor allem 

wenn es um Original-Ersatzteile und Zubehör geht, die auch nach vielen Jahren noch 

geliefert werden können. Bestellungen nehmen wir jederzeit gerne telefonisch oder 

online im eShop entgegen. 

service 

made in 

switzerland 

Schnell bei Ihnen vor Ort. 

Ein flächendeckendes Servicenetz mit eigenen, bestens ausgebildeten Technikern 

garantiert Ihnen schnellstmögliche Hilfe. 

Rund um die Uhr für Sie da: der Siemens-Reparaturservice. 

Ihr Siemens-Werkskundendienst ist an 365 Tagen rund um die Uhr telefonisch für Sie 

erreichbar. Rufen Sie uns bei einer Störung an Ihrem Hausgerät einfach an. Wir vereinbaren 

gerne einen individuellen Termin mit Ihnen. Unsere kompetenten Techniker sind 

täglich von 7 bis 18 Uhr – wann es Ihnen am besten passt – für Sie da. Individuelle 

Termine sind im Notfall auch an Samstagen und Feiertagen möglich. 

Reparaturservice 

Ersatzteil- und Zubehörbestellung 

eShop 

0848 840 040 

Fax 0848 840 041 / ch-reparatur@bshg.com 

0848 880 080 

Fax 0848 880 081 / ch-ersatzteil@bshg.com 

www.siemens-eshop.com 

41

Unsere Verantwortung für Umwelt und Gesellschaft. 

Das Vertrauen der Kunden in uns und unsere Marken ist ein 

unschätzbares Kapital. Unsere unternehmerischen Werte, die 

Verantwortung für Umwelt und Gesellschaft sowie die Qualität 

unserer Produkte und Dienstleistungen sind deshalb massgeblich 

für unser Handeln. 

Geprüft und ISO zertifiziert. 

43

BSH Hausgeräte AG BSH Electroménager SA BSH Elettrodomestici SA 

Fahrweidstrasse 80 7, Avenue des Baumettes Via Campagna 30 

8954 Geroldswil 1020 Renens 6934 Bioggio 

Aus chlorfrei gebleichtem 

Papier hergestellt. 

Q8A0010858 

04 / 2013 (20’000) 

Tel. 0848 888 500 Tél. 0848 888 500 Tel. 0848 888 500 

Fax 0848 888 501 Fax 0848 888 501 Fax 0848 888 501 

ch-info.hausgeraete@bshg.com ch-info.menagers@bshg.com ch-info.elettrodom@bshg.com 

siemens-home.ch siemens-home.ch siemens-home.ch

Einbaugeräte 55 cm - Siemens

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?