Einbaugeräte 55 cm - Siemens
Einbaugeräte 55 cm - Siemens
Einbaugeräte 55 cm - Siemens
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Einbaugeräte</strong> <strong>55</strong> <strong>cm</strong><br />
2013<br />
siemens-home.ch<br />
<strong>Siemens</strong>. Die Zukunft zieht ein.
Willkommen in der Welt der modernen Hausgeräte<br />
in Schweizer Normbreite. Willkommen bei <strong>Siemens</strong>.<br />
«Fortschritt im Dienste des Menschen» war die Vision, die Werner von <strong>Siemens</strong> seinem Unternehmen vor über<br />
150 Jahren mit auf den Weg gab. Für die <strong>Siemens</strong>-Hausgeräte bedeutet das eine ständige Verbesserung der<br />
Produkte, um den hohen und vielfältigen Ansprüchen eines modernen Lebensstils gerecht zu werden. Einerseits<br />
durch ein breites Spektrum an spezifischen Anwendungsmöglichkeiten der Geräte, andererseits durch die Automatisierung<br />
von Funktionsabläufen. Und nicht zuletzt durch das moderne und zeitlose Design.<br />
Lesen Sie im Folgenden von den <strong>Siemens</strong>-<strong>Einbaugeräte</strong>n in Schweizernorm-Breite. Von Combi-Steamern,<br />
die wahre Alleskönner sind. Von Backöfen und Herden, die nichts mehr anbrennen lassen. Von hochwertigen<br />
Kochstellen. Von Kühlschränken und Abzugshauben. Von Geschirrspülern, die das Geschirr glänzen lassen.<br />
Wie speziell oder auch umfangreich Ihre Wünsche sein mögen: Bei <strong>Siemens</strong> gibt es das entsprechende Angebot<br />
in Schweizernorm-Breite. Vielleicht heisst es bald auch bei Ihnen:<br />
<strong>Siemens</strong>. Die Zukunft zieht ein.<br />
2
Inhaltsverzeichnis.<br />
Die <strong>Einbaugeräte</strong> von <strong>Siemens</strong>.<br />
<strong>Siemens</strong>. Die Zukunft zieht ein.<br />
Backöfen, Combi-Steamer, Steamer 4 – 11<br />
Herde 12<br />
Glaskeramik-Kochfelder 13<br />
Glaskeramik-Kochstellen mit Induktion 14 – 16<br />
Glaskeramik-Kochstellen mit Flachrahmen-Design 17 – 18<br />
Abzugshauben 19 – 22<br />
Geschirrspüler 23 – 27<br />
Kühl- und Gefriergeräte 28 – 31<br />
Warendeklaration FEA 32 – 39<br />
Energielabel und vRG 40<br />
Service <strong>Siemens</strong> 41<br />
Ausstellungen 44<br />
3
Über das Design unserer Geräte verlieren wir<br />
nicht viele Worte. Das tun andere für uns.<br />
Design von <strong>Siemens</strong>. Die Zukunft zieht ein.<br />
<strong>Siemens</strong> Design <strong>55</strong> <strong>cm</strong>.<br />
Früher oft reiner Arbeitsplatz, wird die Küche heute als Wohnraum immer wichtiger. Und wo man lebt,<br />
entspannt und Spass hat, da stellt man an die Einrichtung besondere Ansprüche. Am zeitlosen Design<br />
der <strong>Siemens</strong>-Hausgeräte hat man lange seine Freude: an der klaren Formensprache, an den hochwertigen<br />
Materialien, an der präzisen Verarbeitung. Und es macht Spass, die Geräte mit ihrer durchdachten<br />
Ergonomie zu bedienen.<br />
4
Ganz gesund, ganz ohne Fett:<br />
Die Combi-Steamer von <strong>Siemens</strong>.<br />
Der externe Dampferzeuger macht den Unterschied.<br />
Das exklusive Electronic Steam System (ESS) von <strong>Siemens</strong>.<br />
Denn er sorgt für entscheidende Vorteile:<br />
■ effizienter, leistungsfähiger, feingeregelter und<br />
schneller Dampfaufbau<br />
■ schneller Klimawechsel<br />
■ bedarfsgerechter Verbrauch von Wasser und Energie<br />
■ nach dem Garvorgang wird das Wasser zurück in den<br />
Wasserbehälter gepumpt<br />
■ kein abgestandenes Wasser in den Wasserleitungen<br />
■ mit Blick auf die Menge und die Art des Gargutes wird<br />
die Dampfmenge optimal angepasst<br />
externer<br />
Dampferzeuger<br />
entleeren<br />
Dampf<br />
Klimasensor<br />
Garraum<br />
Frischwasserbehälter<br />
Electronic<br />
Steam System (ESS)<br />
mit externem Dampferzeuger<br />
zuführen<br />
Das Zeichen für überlegene Steam-Technologie.<br />
Der grosse Frischwasserbehälter:<br />
Unauffällig platziert, aber auffällig praktisch.<br />
■ Viel schnelleres Aufheizen dank kleiner, externer<br />
Einheit.<br />
■ Dampfaufbau und Wasservorrat sind getrennt, was<br />
langes Dämpfen (2 Stunden) ohne Nachfüllen erlaubt.<br />
■ Der Frischwasserbehälter fasst nicht weniger als 1,25 Liter.<br />
Hochwertiges DualEmail im Innenraum.<br />
DualEmail, das exklusive, dampfresistente Hightechmaterial,<br />
zeigt auch bei intensivster Dampfeinwirkung<br />
keine Verschleissspuren. Und der glatte, hindernisfreie<br />
Garraumboden lässt sich bequem und einfach sauber<br />
halten.<br />
Die Sensortechnik: Klimasensor, Gargutsensor, Kalksensor.<br />
Der Klimasensor lässt das Gargut – unabhängig von dessen Menge und Art – bei optimalem Klima dämpfen. Und dies bei<br />
genau richtiger Feuchtigkeit und tiefstem Wasserverbrauch. Der Gargutsensor erlaubt es, die Kerntemperatur von Fleisch<br />
auf das Grad genau zu garen. Der Kalksensor gibt den richtigen Zeitpunkt für das Entkalken an.<br />
5
Anwendungsmöglichkeiten.<br />
GourmetDämpfen: Meistermenüs auf Knopfdruck.<br />
Mit dem Programm GourmetDämpfen holen Sie sich das Können der Maîtres<br />
de cuisine nach Hause. Im HB 33D sind mehrere Dutzend Rezepte von Spitzenköchen<br />
fix programmiert. Sie wählen eines aus, drücken den entsprechenden<br />
Knopf, und schon macht das Gerät dasselbe wie der Kochstar in seiner Küche.<br />
Darum können wir Ihnen eine Gelinggarantie geben, die Sie nicht nur beruhigt,<br />
sondern wahrscheinlich sogar zum Koch-Fan macht.<br />
GarAutomatik: Alles gelingt vollautomatisch.<br />
Bei der neuen GarAutomatik ist keine manuelle Eingabe von Dauer, Temperatur,<br />
Betriebsart und Gewicht notwendig. Ob bei ausgedachten Menüs für geladene<br />
Gäste oder bei spontan aus Garten, Kühlschrank oder Vorratskammer zusammengestellten<br />
Mahlzeiten, die GarAutomatik führt Sie immer einfach, schnell und<br />
sicher zum feinen Resultat. Ihr Steamer erfühlt automatisch Gewicht und Grösse<br />
des Menüs und wählt anschliessend ebenso automatisch die beste Abfolge der<br />
verschiedenen Betriebsarten mit exakt benötigter Temperatur und Dauer.<br />
Und kurz nach dem Start wissen Sie auch schon, wann das Gericht fertig ist.<br />
Regenerieren für vorbereitete Menüs und Convenience-Produkte.<br />
Vielerorts ergeben sich für die einzelnen Familienmitglieder verschiedene Essenszeiten.<br />
Kein Grund für Stress in der Küche! Mit einer speziellen Kombination von<br />
Dampf und Heissluft (HB22D nur Dampf) können Sie vorbereitete Menüs oder<br />
Convenience-Produkte ohne Qualitäts- und Feuchtigkeitsverlust aufwärmen und<br />
wie frisch zubereitet auf den Tisch bringen. So einfach können Speisen, ohne sie<br />
abzudecken, auf mehreren Auflagen gleichzeitig regeneriert werden.<br />
Echte Heissluft: Backen auf zwei oder sogar drei Ebenen gleichzeitig.<br />
Die Combi-Steamer ermöglichen den Einsatz der beliebten echten Heissluft.<br />
Ob Guetzli auf zwei oder drei Blechen, ob Früchte- und Gemüsewähen oder<br />
Gratin: Immer erreichen Sie dank der optimalen Heissluftverteilung und der<br />
Backraumentlüftung ein perfektes Back- oder Kochresultat.<br />
Mit dem Programm Profi-Backen erzielen Sie Resultate wie vom Bäcker.<br />
Die Betriebsart «Profi-Backen» ist eine Kombination von Dampf und Heissluft.<br />
Der Teig geht schön auf, und Ihr Brot erhält eine besonders appetitliche und<br />
glänzende Kruste. Es wird wunderbar luftig und bleibt auch länger frisch. Diese<br />
raffinierte Betriebsart eignet sich perfekt für alle Hefebackwaren wie Brot und<br />
Brötchen und lässt Blätterteiggebäck besonders luftig zubereiten.<br />
Zartgaren: Butterzartes Fleisch wie von Zauberhand.<br />
Das Zartgaren von <strong>Siemens</strong> sorgt im Combi-Steamer für eine automatische, dynamische Regelung der Kerntemperatur.<br />
Das Fleisch wird perfekt gegart und kann zum genau gewünschten Zeitpunkt wunderbar zart serviert werden.<br />
6
Einfache Bedienung und problemlose Reinigung.<br />
Die Combi-Steamer von <strong>Siemens</strong>.<br />
Die Klartextanzeige hält Sie in der gewünschten<br />
Sprache auf dem Laufenden.<br />
Ob Brotbacken, Dämpfen, Regenerieren oder Blanchieren<br />
– im neuen Combi-Steamer stehen Ihnen zahlreiche<br />
Betriebsarten zur Verfügung. Das gewünschte Programm<br />
wählen Sie bequem über die 5-sprachige Klartextanzeige.<br />
Diese informiert Sie auch über den Stand der aktuellen<br />
Funktion und gibt nützliche Informationen.<br />
Einfache Bedienung<br />
Tasten Anzeigen Symbole<br />
A Beleuchtung H Garraumtemperatur P Temperatur<br />
Bedienblende<br />
H I P J QK R L M<br />
S A B C D E F G N O<br />
B<br />
Garraum- /<br />
Kerntemperatur<br />
I Kerntemperatur Q Klartextanzeige, 2-zeilig<br />
C Betriebsart J Dampf, Regenerieren R Uhrzeit, Dauer, Timer<br />
D Einstellknopf K Profi-Backen, Heissluft S<br />
Kommunikationsschnittstelle<br />
E Timer L Timer<br />
F<br />
Uhrzeit /<br />
Einschaltdauer<br />
M Uhrzeit<br />
G Aus N Einschaltdauer<br />
O<br />
Ausschaltzeit<br />
Reinigung im Handumdrehen.<br />
Der Garraum ist ausgesprochen pflegefreundlich. Weil<br />
kein Wasser, sondern nur reiner Dampf hineingelangt,<br />
entstehen keine Kalkflecken. Die glatten Oberflächen<br />
lassen sich gut reinigen.<br />
BACKOFENTYP<br />
Konventioneller<br />
Backofen<br />
Universal PLUS-<br />
Backofen<br />
Ober- / Unterhitze – ■<br />
Unterhitze – ■<br />
Ober- / Unterhitze feucht – ■<br />
Echte Heissluft ■ ■<br />
Bedienergeführte Entkalkung für eine längere<br />
Lebensdauer.<br />
Die raffinierte Bedienerführung informiert Sie unabhängig<br />
von der Wasserhärte Ihres jeweiligen Wohnorts über<br />
den richtigen Zeitpunkt für das Entkalken. Die Klartextanzeige<br />
des HB33D oder die 7-Segment-Anzeige des HB36D<br />
und des HB22D führt Sie bequem und sicher durch den<br />
Entkalkungsvorgang. Durch die stets rechtzeitige Entkalkung<br />
wird Ihre Investition geschützt und der Energieverbrauch<br />
auf ein Minimum reduziert.<br />
PizzaPlus – ■<br />
Heissluft feucht ■ ■<br />
Grill ■ ■<br />
Grill mit Umluft ■ ■<br />
Gargutsensor – –<br />
Dampf – –<br />
Regenerieren – –<br />
Profi-Backen – –<br />
Bodenheizung: Kaum Restwasser im Garraum.<br />
Dank der integrierten Bodenheizung kann sich im Garraum<br />
nur gerade so viel Wasser bilden, wie für das Gerät<br />
und das Garraumklima unbedingt notwendig ist.<br />
7
Combi-Steamer.<br />
Steamer.<br />
Energie<br />
A<br />
-20<br />
HB33D5Z1C<br />
Edelstahl<br />
CHF 5150.–<br />
CHF 4768.52<br />
HB22D5Z1C<br />
Edelstahl<br />
CHF 3180.–<br />
CHF 2944.44<br />
exkl. vRG CHF 12.– /11.11 exkl. vRG CHF 12.– /11.11<br />
■■<br />
externer Dampferzeuger<br />
■■<br />
Klimasensor<br />
■■<br />
GourmetDämpfen<br />
■■<br />
Garautomatik<br />
■■<br />
Zartgaren<br />
■■<br />
automatische Entkalkungsanzeige<br />
■■<br />
Entkalkungsprogramm<br />
■■<br />
Pflegeleichter Edelstahl-Garraum<br />
■■<br />
automatischer Höhenabgleich<br />
■■<br />
Wassertank 1,2 Liter für ca. 2 Stunden ununterbrochenen<br />
Dampfbetrieb bei 100 °C.<br />
■■<br />
Garraumvolumen (34 Liter)<br />
■■<br />
elektronische Garraumsteuerung:<br />
Uhrzeit / Timer / Einschaltdauer / Ausschaltzeit<br />
/ Vorschlagstemperaturen / Kerntemperaturregelung<br />
und Anzeige / Elektronische<br />
Temperaturregelung und Anzeige / Dampf<br />
30 – 100 °C / Heissluft 30 – 230 °C / Restwärmeanzeige<br />
/ Spar Stand-by<br />
■■<br />
Klartextanzeige<br />
■■<br />
Beleuchtung 1 Glühlampe<br />
■■<br />
Kindersicherung<br />
Zubehör<br />
1 gelochter Garbehälter 2 / 3<br />
1 Chromstahl-Kuchenblech 2 / 3<br />
2 Gitterroste 2 / 3<br />
■■<br />
externer Dampferzeuger<br />
■■<br />
Klimasensor<br />
■■<br />
automatische Entkalkungsanzeige<br />
■■<br />
Entkalkungsprogramm<br />
■■<br />
Pflegeleichter Edelstahl-Garraum<br />
■■<br />
automatischer Höhenabgleich<br />
■■<br />
Wassertank 1,2 Liter für ca. 2 Stunden<br />
ununterbrochenen Dampfbetrieb<br />
bei 100 °C.<br />
■■<br />
Garraum (36 Liter)<br />
■■<br />
elektronische Garraumsteuerung:<br />
Uhrzeit / Timer / Einschaltdauer / Ausschaltzeit<br />
/ Elektronische Temperaturregelung<br />
/ Dampf 40, 80, 90 und 100 °C /<br />
Spar Stand-by<br />
■■<br />
Kindersicherung<br />
Zubehör<br />
1 gelochter Garbehälter 2 / 3<br />
1 Chromstahl-Kuchenblech 2 / 3<br />
Sonderzubehör siehe Seite 10<br />
Sonderzubehör siehe Seite 10<br />
Combi-Steamer<br />
605<br />
378<br />
605<br />
<strong>55</strong>0<br />
381<br />
2032<br />
293<br />
548<br />
<strong>55</strong>4<br />
HB33D5Z1C / HB22D5Z1C<br />
Masse in mm<br />
8
Combi-Steamer.<br />
Combi-Steamer.<br />
Energie<br />
A<br />
Energie<br />
A<br />
–10 –10<br />
HB36D5Z1C<br />
Edelstahl<br />
CHF 5300.–<br />
CHF 4907.41<br />
HB34D5Z1C<br />
Edelstahl<br />
CHF 4430.–<br />
CHF 4101.85<br />
exkl. vRG CHF 12.– /11.11 exkl. vRG CHF 12.– /11.11<br />
■■<br />
externer Dampferzeuger<br />
■■<br />
Klimasensor<br />
■■<br />
Zartgaren<br />
■■<br />
automatische Entkalkungsanzeige<br />
■■<br />
Entkalkungsprogramm<br />
■■<br />
Wassertank 1,2 Liter für ca. 2 Stunden ununterbrochenen<br />
Dampfbetrieb bei 100 °C.<br />
■■<br />
Email, pflegeleicht und dampfresistent<br />
■■<br />
Garraumvolumen (56 Liter)<br />
■■<br />
elektronische Garraumsteuerung: Uhrzeit / Timer /<br />
Einschaltdauer / Ausschaltzeit / Vorschlagstemperaturen<br />
/ Kerntemperaturregelung und Anzeige / Elektronische<br />
Temperaturregelung / Dampf 30 – 100 °C / Heissluft<br />
30 – 230 °C Restwärmeanzeige / Spar Stand-by<br />
■■<br />
Beleuchtung 2 Glühlampen<br />
■■<br />
Kindersicherung<br />
■■<br />
externer Dampferzeuger<br />
■■<br />
Klimasensor<br />
■■<br />
automatische Entkalkungsanzeige<br />
■■<br />
Entkalkungsprogramm<br />
■■<br />
Wassertank 1,2 Liter für ca. 2 Stunden ununterbrochenen<br />
Dampfbetrieb bei 100 °C.<br />
■■<br />
Email, pflegeleicht und dampfresistent<br />
■■<br />
Garraumvolumen (56 Liter)<br />
■■<br />
elektronische Garraumsteuerung: Uhrzeit /<br />
Timer / Einschaltdauer / Ausschaltzeit / Vorschlagstemperaturen<br />
/ Elektronische Temperaturregelung /<br />
Dampf 30 – 100 °C / Heissluft 30 – 230 °C Restwärmeanzeige<br />
/ Spar Stand-by<br />
■■<br />
Beleuchtung 2 Glühlampen<br />
■■<br />
Kindersicherung<br />
Zubehör<br />
1 Kuchenblech Email<br />
1 Edelstahlblech<br />
1 Edelstahlblech gelocht<br />
1 Gitterrost<br />
Sonderzubehör<br />
Rollauszug HZ 285291C CHF 241.–<br />
CHF 223.15<br />
Zubehör<br />
1 Kuchenblech Email<br />
1 Gitterrost<br />
Sonderzubehör<br />
Rollauszug HZ 285291C CHF 241.–<br />
CHF 223.15<br />
Combi-Steamer<br />
548<br />
<strong>55</strong>0<br />
759<br />
580<br />
762<br />
440 567<br />
HB36D5Z1C / HB34D5Z1C<br />
Masse in mm<br />
9
Zubehör / Sonderzubehör.<br />
Für HB33D5Z1C / HB22D5Z1C<br />
Gelochter Garbehälter 2 / 3<br />
HZ 232131C<br />
Tiefe 40 mm<br />
CHF 70.–<br />
CHF 64.80<br />
Chromstahl-Kuchenblech 2 / 3<br />
HZ 232101C<br />
Tiefe 20 mm<br />
CHF 50.–<br />
CHF 46.30<br />
Ungelochter Garbehälter 2 / 3<br />
HZ 232141C<br />
Gastro-Norm Tiefe 40 mm<br />
CHF 60.–<br />
CHF <strong>55</strong>.<strong>55</strong><br />
Ungelochter Garbehälter 1 / 3<br />
HZ 232231C<br />
Tiefe 40 mm<br />
CHF 50.–<br />
CHF 46.30<br />
Gelochter Garbehälter 1 / 3<br />
HZ 232081C<br />
Tiefe 40 mm<br />
CHF 60.–<br />
CHF <strong>55</strong>.<strong>55</strong><br />
Chromstahl-Kuchenblech 1 / 3<br />
HZ 232241C<br />
Tiefe 20 mm<br />
CHF 40.–<br />
CHF 37.05<br />
Kuchenblech emailiert 2 / 3<br />
HZ 232111C<br />
Tiefe 20 mm<br />
CHF 70.–<br />
CHF 64.80<br />
Winkelset<br />
HZ 034481C<br />
CHF 80.–<br />
CHF 74.05<br />
10
Backöfen.<br />
Energie<br />
A<br />
Energie<br />
A<br />
Energie<br />
A<br />
Energie<br />
A<br />
–10<br />
HB5315Z1C<br />
Edelstahl<br />
CHF 2930.–<br />
CHF 2712.96<br />
HB5305Z1C<br />
Edelstahl<br />
HB5302Z1C<br />
weiss (siehe Abb.)<br />
HB5306Z1C<br />
schwarz<br />
CHF 2460.–<br />
CHF 2277.78<br />
CHF 2330.–<br />
CHF 2157.41<br />
CHF 2330.–<br />
CHF 2157.41<br />
HB3005Z1C<br />
Edelstahl<br />
HB3002Z1C<br />
weiss<br />
HB3006Z1C<br />
schwarz (siehe Abb.)<br />
CHF 2280.–<br />
CHF 2111.11<br />
CHF 2150.–<br />
CHF 1990.74<br />
CHF 2150.–<br />
CHF 1990.74<br />
HB15K5Z1C<br />
Edelstahl<br />
CHF 2390.–<br />
CHF 2212.96<br />
exkl. vRG CHF 12.– /11.11 exkl. vRG CHF 12.– /11.11 exkl. vRG CHF 12.– /11.11 exkl. vRG CHF 12.– /11.11<br />
■■<br />
Selbstreinigung-Katalyse<br />
■■<br />
verspiegelte Vollglastüre 3-fach<br />
■■<br />
Universal Plus Backofen 8 Heizarten<br />
■■<br />
Mittel Backofen (52 Liter)<br />
■■<br />
geräumige Geräteschublade<br />
■■<br />
Electronic Uhr: Uhrzeit / Timer /<br />
Einschaltdauer / Ausschaltzeit<br />
■■<br />
Regelung von 50 – 270 °C<br />
■■<br />
Backrohr Brillant Email<br />
■■<br />
Innenbeleuchtung abschaltbar<br />
■■<br />
Kindersicherung<br />
■■<br />
verspiegelte Vollglastüre 3-fach<br />
■■<br />
Universal Plus Backofen 8 Heizarten<br />
■■<br />
Mittel Backofen (52 Liter)<br />
■■<br />
geräumige Geräteschublade<br />
■■<br />
Electronic Uhr: Uhrzeit / Timer /<br />
Einschaltdauer / Ausschaltzeit<br />
■■<br />
Regelung von 50 – 270 °C<br />
■■<br />
Backrohr Brillant Email<br />
■■<br />
Innenbeleuchtung abschaltbar<br />
■■<br />
Kindersicherung<br />
■■<br />
verspiegelte Vollglastüre 3-fach<br />
■■<br />
Universal Plus Backofen 8 Heizarten<br />
■■<br />
Mittel Backofen (52 Liter)<br />
■■<br />
geräumige Geräteschublade<br />
■■<br />
Regelung von 50 – 270 °C<br />
■■<br />
Backrohr Brillant Email<br />
■■<br />
Innenbeleuchtung abschaltbar<br />
■■<br />
verspiegelte Vollglastüre 3-fach<br />
■■<br />
Konventioneller Backofen 4 Heizarten<br />
■■<br />
Klein Backofen (39 Liter)<br />
■■<br />
Regelung von 50 – 250 °C<br />
■■<br />
elektronische Backofensteuerung:<br />
Uhrzeit / Timer Einschaltdauer / Ausschaltzeit<br />
/ Vorschlagstemperaturen /<br />
Elektronische Temperaturregelung<br />
und Anzeige / Restwärmeanzeige<br />
■■<br />
Innenbeleuchtung abschaltbar<br />
■■<br />
Kindersicherung<br />
Zubehör<br />
2 Kuchenbleche<br />
1 Gitterrost<br />
Zubehör<br />
2 Kuchenbleche<br />
1 Gitterrost<br />
1 Schutzeinlage<br />
Zubehör<br />
2 Kuchenbleche<br />
1 Gitterrost<br />
1 Schutzeinlage<br />
Zubehör<br />
1 Kuchenblech<br />
1 Gitterrost<br />
Sonderzubehör<br />
Winkelset <strong>55</strong> <strong>cm</strong> HZ 034481C CHF 80.–<br />
CHF 74.05<br />
Sonderzubehör<br />
Schutzeinlagen HZ 389000 CHF 20.–<br />
(Set à 5 St.) CHF 18.50<br />
Sonderzubehör<br />
Schutzeinlagen HZ 389000 CHF 20.–<br />
(Set à 5 St.) CHF 18.50<br />
Sonderzubehör<br />
Schutzeinlagen HZ 389000 CHF 20.–<br />
(Set à 5 St.) CHF 18.50<br />
Winkelset <strong>55</strong> <strong>cm</strong> HZ 034481C CHF 80.–<br />
CHF 74.05<br />
Winkelset <strong>55</strong> <strong>cm</strong> HZ 034481C CHF 80.–<br />
CHF 74.05<br />
Winkelset <strong>55</strong> <strong>cm</strong> HZ 034481C CHF 80.–<br />
CHF 74.05<br />
Einbau-Backöfen<br />
L<br />
Einbau-Backöfen<br />
759<br />
497<br />
548<br />
605<br />
<strong>55</strong>0<br />
762<br />
2032<br />
378<br />
548<br />
605<br />
<strong>55</strong>0<br />
381<br />
2032<br />
440<br />
567<br />
293<br />
567<br />
HB53..Z1C / HB300.Z1C<br />
Masse in mm<br />
HB15K.Z1C<br />
Masse in mm<br />
11
Herde.<br />
Nur mit Glaskeramik-Kochfeldern von Seite 13 kombinierbar.<br />
Energie<br />
A<br />
Energie<br />
A<br />
HE3305Z1C<br />
Edelstahl (siehe Abb.)<br />
HE3302Z1C<br />
weiss<br />
HE3306Z1C<br />
schwarz<br />
■■<br />
verspiegelte Vollglastüre 3-fach<br />
■■<br />
Universal Plus Backofen 8 Heizarten<br />
■■<br />
Mittel Backofen (52 Liter)<br />
■■<br />
geräumige Geräteschublade<br />
■■<br />
Electronic Uhr: Uhrzeit / Timer /<br />
Einschaltdauer / Ausschaltzeit<br />
■■<br />
Regelung von 50 – 270 °C<br />
■■<br />
Backrohr Brillant Email<br />
■■<br />
Innenbeleuchtung abschaltbar<br />
■■<br />
Kindersicherung<br />
CHF 2480.–<br />
CHF 2296.30<br />
CHF 2350.–<br />
CHF 2175.93<br />
CHF 2350.–<br />
CHF 2175.93<br />
HE1002Z1C<br />
weiss (siehe Abb.)<br />
HE1006Z1C<br />
schwarz<br />
■■<br />
verspiegelte Vollglastüre 3-fach<br />
■■<br />
Universal Backofen 4 Heizarten<br />
■■<br />
Mittel Backofen (56 Liter)<br />
■■<br />
geräumige Geräteschublade<br />
■■<br />
Regelung von 50 – 270 °C<br />
■■<br />
Backrohr Brillant Email<br />
■■<br />
Innenbeleuchtung abschaltbar<br />
CHF 1910.–<br />
CHF 1768.52<br />
CHF 1910.–<br />
CHF 1768.52<br />
exkl. vRG CHF 12.– /11.11 exkl. vRG CHF 12.– /11.11<br />
Zubehör<br />
2 Kuchenbleche<br />
1 Gitterrost<br />
1 Schutzeinlage<br />
Sonderzubehör<br />
Schutzeinlagen HZ 389000 CHF 20.–<br />
(Set à 5 St.) CHF 18.50<br />
Zubehör<br />
1 Kuchenblech<br />
1 Gitterrost<br />
1 Schutzeinlage<br />
Sonderzubehör<br />
Schutzeinlagen HZ 389000 CHF 20.–<br />
(Set à 5 St.) CHF 18.50<br />
Einbau-Herde<br />
548<br />
<strong>55</strong>0<br />
759<br />
580<br />
762<br />
440<br />
567<br />
HE330.Z1C / HE100.Z1C<br />
Masse in mm<br />
12
Glaskeramik-Kochfelder.<br />
Nur mit Herden von Seite 12 kombinierbar.<br />
60 <strong>cm</strong> breit, mit Überrahmen<br />
60 <strong>cm</strong> breit<br />
60 <strong>cm</strong> breit<br />
EA72Z501C<br />
Edelstahl<br />
CHF 1700.–<br />
CHF 1574.07<br />
EA72Z502C<br />
Edelstahl<br />
CHF 1530.–<br />
CHF 1416.66<br />
EA71Z502C<br />
Edelstahl<br />
CHF 1220.–<br />
CHF 1129.63<br />
exkl. vRG CHF 2.50 / 2.31<br />
exkl. vRG CHF 2.50 / 2.31 exkl. vRG CHF 2.50 / 2.31<br />
■■<br />
■■<br />
■■<br />
■■<br />
Für nachträglichen Einbau in bestehende<br />
Küchenkombination mit breiterem Rahmen<br />
4 × Quicklight<br />
4 Kochzonen (14 <strong>cm</strong>, 2 × 18 <strong>cm</strong>, 14 /21 <strong>cm</strong>)<br />
Rahmen: Chromstahl<br />
■■<br />
■■<br />
■■<br />
■■<br />
4 × Quicklight<br />
4 Kochzonen (14 <strong>cm</strong>, 2 × 18 <strong>cm</strong>, 14 /21 <strong>cm</strong>)<br />
Kochzone hinten rechts von 14 <strong>cm</strong> auf<br />
21 <strong>cm</strong> umschaltbar<br />
Rahmen: Chromstahl<br />
■■<br />
■■<br />
■■<br />
4 × Quicklight<br />
4 Kochzonen (14 <strong>cm</strong>, 2 × 18 <strong>cm</strong>, 21 <strong>cm</strong>)<br />
Rahmen: Chromstahl<br />
Glaskeramik-Kochfelder<br />
Glaskeramik-Kochfelder<br />
= 490 … 530 =<br />
600/<strong>55</strong>0<br />
560 … 585<br />
min. 30<br />
600 mm<br />
600<br />
min. 50 490 ±1 min. 50<br />
600/<strong>55</strong>0<br />
560 ±1<br />
min. 30<br />
600<br />
584 mm<br />
545 mm<br />
514 mm<br />
EA72Z501C<br />
Masse in mm<br />
EA72Z502C / EA71Z502C<br />
Masse in mm<br />
13
Glaskeramik-Kochstellen mit Induktion.<br />
80 <strong>cm</strong> breit, Facetten-Design<br />
mit seitlichen Edelstahl-Lisenen<br />
80 <strong>cm</strong> breit, flächenbündig<br />
touchSlider<br />
Induktion<br />
touchSlider<br />
Induktion<br />
EH875SC11E<br />
CHF 3480.–<br />
CHF 3222.22<br />
EH801SC11<br />
CHF 3480.–<br />
CHF 3222.22<br />
exkl. vRG CHF 2.50 / 2.31<br />
Design<br />
■■<br />
touchSlider-Bedienung (multi)<br />
■■<br />
Facetten-Design<br />
■■<br />
Glaskeramik dekorlos<br />
Komfort<br />
■■<br />
4 Induktions-Kochzonen, davon 1 mit automatisch zuschaltender Bräterzone<br />
1 × 18 <strong>cm</strong>, 1 × 18 / 18 × 28 <strong>cm</strong>, 1 × 21 <strong>cm</strong>, 1 × 14,5 <strong>cm</strong><br />
■■<br />
17 Leistungs-Stufen<br />
■■<br />
Timer<br />
■■<br />
countDown-Funktion<br />
■■<br />
Digitales Funktionsdisplay<br />
■■<br />
Warmhaltezone (20 × 14 <strong>cm</strong>)<br />
Sicherheit<br />
■■<br />
Topferkennung<br />
■■<br />
Kindersicherung<br />
■■<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
■■<br />
Wischschutzfunktion<br />
■■<br />
2-stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
■■<br />
Hauptschalter<br />
Schnelligkeit<br />
■■<br />
powerBoost-Funktion für alle Induktions-Kochzonen möglich<br />
exkl. vRG CHF 2.50 / 2.31<br />
Design<br />
■■<br />
touchSlider-Bedienung (multi)<br />
■■<br />
Flächenbündiges Design<br />
■■<br />
Glasschutzbedruckung<br />
Komfort<br />
■■<br />
4 Induktions-Kochzonen, davon 1 mit automatisch zuschaltender Bräterzone<br />
1 × 18 <strong>cm</strong>, 1 × 18 / 18 × 28 <strong>cm</strong>, 1 × 21 <strong>cm</strong>, 1 × 14,5 <strong>cm</strong><br />
■■<br />
17 Leistungs-Stufen<br />
■■<br />
Timer<br />
■■<br />
countDown-Funktion<br />
■■<br />
Digitales Funktionsdisplay<br />
■■<br />
Warmhaltezone (20 × 14 <strong>cm</strong>)<br />
Sicherheit<br />
■■<br />
Topferkennung<br />
■■<br />
Kindersicherung<br />
■■<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
■■<br />
Wischschutzfunktion<br />
■■<br />
2-stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
■■<br />
Hauptschalter<br />
Schnelligkeit<br />
■■<br />
powerBoost-Funktion für alle Induktions-Kochzonen möglich<br />
Kochstelle mit Induktion<br />
Elektroanschluss:<br />
Festanschluss<br />
400 V / 7,090 kW<br />
2 P + N + E 16 A<br />
Anschlusskabel<br />
110 <strong>cm</strong><br />
Kochstelle mit Induktion<br />
Elektroanschluss:<br />
Festanschluss<br />
400 V / 7,090 kW<br />
2 P + N + E 16 A<br />
Anschlusskabel<br />
110 <strong>cm</strong><br />
* Mindestabstand vom<br />
Muldenausschnitt bis<br />
zur Wand<br />
** Maximale Eintauchtiefe<br />
*** mit untergebautem Backofen (Höhe 60 <strong>cm</strong>) min. 30<br />
EH875SC11E Weitere Skizze Seite 16 Masse in mm<br />
* Mindestabstand vom<br />
Muldenausschnitt bis<br />
zur Wand<br />
** Maximale Eintauchtiefe<br />
EH801SC11 Weitere Skizze Seite 16 Masse in mm<br />
14
Glaskeramik-Kochstellen mit Induktion.<br />
Weitere Induktions-Kochfelder<br />
60 / 80 <strong>cm</strong> siehe Einbaukatalog<br />
Euro-Norm.<br />
80 <strong>cm</strong> breit, Rahmen-Design 60 <strong>cm</strong> breit, Rahmen-Design<br />
60 <strong>cm</strong> breit, Rahmen-Design<br />
Induktion Induktion Induktion<br />
EH845EC15E<br />
Edelstahl<br />
CHF 2680.–<br />
CHF 2481.48<br />
EH645TE11E<br />
Edelstahl<br />
CHF 2280.–<br />
CHF 2111.11<br />
EH645QE11E<br />
Edelstahl<br />
CHF 1940.–<br />
CHF 1796.30<br />
exkl. vRG CHF 2.50 / 2.31 exkl. vRG CHF 2.50 / 2.31<br />
exkl. vRG CHF 2.50 / 2.31<br />
■■<br />
■■<br />
■■<br />
■■<br />
■■<br />
■■<br />
■■<br />
■■<br />
■■<br />
■■<br />
■■<br />
■■<br />
■■<br />
■■<br />
4 Induktions-Kochzonen 1 × 14,5 <strong>cm</strong>, 2 × 18 <strong>cm</strong>, 1 × 21 <strong>cm</strong><br />
davon 1 mit automatisch zuschaltender Bräterzone<br />
powerBoost-Funktion für alle Induktions-Kochzonen möglich<br />
Topferkennung<br />
Warmhaltezone<br />
17 Leistungs-Stufen<br />
Timer<br />
countDown-Funktion<br />
digitales Funktionsdisplay<br />
Kindersicherung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
Hauptschalter<br />
2-stufige Restwäremanzeige je Kochzone<br />
touchControl-Bedienung<br />
Glaskeramik dekorlos<br />
■■<br />
■■<br />
■■<br />
■■<br />
■■<br />
■■<br />
■■<br />
■■<br />
■■<br />
■■<br />
■■<br />
■■<br />
■■<br />
4 Induktions-Kochzonen<br />
1 × 14,5 <strong>cm</strong>, 2 × 18 <strong>cm</strong>, 1 × 21 <strong>cm</strong><br />
powerBoost-Funktion für alle Induktions-<br />
Kochzonen möglich<br />
Topferkennung<br />
17 Leistungs-Stufen<br />
Timer<br />
countDown-Funktion<br />
digitales Funktionsdisplay<br />
Kindersicherung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
Hauptschalter<br />
2-stufige Restwäremanzeige je Kochzone<br />
touchControl-Bedienung<br />
Glaskeramik dekorlos<br />
■■<br />
■■<br />
■■<br />
■■<br />
■■<br />
■■<br />
■■<br />
■■<br />
■■<br />
■■<br />
■■<br />
4 Induktions-Kochzonen<br />
1 × 14,5 <strong>cm</strong>, 2 × 18 <strong>cm</strong>, 1 × 21 <strong>cm</strong><br />
powerBoost-Funktion für alle Induktions-<br />
Kochzonen möglich<br />
Topferkennung<br />
17 Leistungs-Stufen<br />
digitales Funktionsdisplay<br />
Kindersicherung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
Hauptschalter<br />
1-stufige Restwäremanzeige je Kochzone<br />
Superquattro Touch<br />
Glaskeramik dekorlos<br />
Kochstelle mit Induktion<br />
Festanschluss<br />
400 V / 7,29 kW<br />
2 P + N + E 16 A<br />
Anschlusskabel<br />
150 <strong>cm</strong><br />
Kochstelle mit Induktion<br />
Festanschluss<br />
400 V / 7,2 kW<br />
2 P + N + E 16 A<br />
Anschlusskabel<br />
150 <strong>cm</strong><br />
* Mindestabstand vom<br />
Muldenausschnitt bis<br />
zur Wand<br />
** Maximale Eintauchtiefe<br />
*** mit untergebautem Backofen min. 30<br />
* Mindestabstand vom<br />
Muldenausschnitt bis<br />
zur Wand<br />
** Maximale Eintauchtiefe<br />
*** mit untergebautem Backofen min. 30<br />
EH845EC15E Weitere Skizze Seite 16 Masse in mm EH645TE11E EH645QE11E Weitere Skizze Seite 16 Masse in mm<br />
15
Glaskeramik-Kochstellen mit Induktion.<br />
80 <strong>cm</strong> breit, Facetten-Design<br />
mit seitlichen Edelstahl-Lisenen<br />
60 <strong>cm</strong> breit, Facetten-Design<br />
mit seitlichen Edelstahl-Lisenen<br />
Geschenk-Pfannenset<br />
für Induktions-Kochstellen<br />
bratSensor<br />
touchSlider<br />
Induktion<br />
bratSensor<br />
touchSlider<br />
Induktion<br />
EH875MM21E<br />
CHF 2980.–<br />
CHF 2759.25<br />
EH675ME21E<br />
CHF 2380.–<br />
CHF 2203.70<br />
Pfannenset<br />
4-teilig<br />
(siehe Abb.)<br />
Kombinierbar mit Domino-Kochstellen.<br />
Kombinierbar mit Domino-Kochstellen.<br />
exkl. vRG CHF 2.50 / 2.31 exkl. vRG CHF 2.50 / 2.31<br />
Design<br />
■■<br />
touchSlider-Bedienung (mono)<br />
■■<br />
Facetten-Design<br />
■■<br />
Glaskeramik dekorlos<br />
Komfort<br />
■■<br />
4 Induktions-Kochzonen<br />
1 × 18 <strong>cm</strong>, 1 × 24 <strong>cm</strong>, 1 × 21 <strong>cm</strong>, 2 × 14,5 <strong>cm</strong><br />
■■<br />
17 Leistungs-Stufen<br />
■■<br />
Timer<br />
■■<br />
countDown-Funktion<br />
■■<br />
Digitales Funktionsdisplay<br />
■■<br />
Warmhaltezone (20 × 14 <strong>cm</strong>)<br />
■■<br />
bratSensor plus zum Braten mit integriertem bratSensor für die vordere<br />
rechte und linke Kochzone mit 4 wählbaren Bratbereichen und<br />
9 automatischen Bratprogrammen<br />
Sicherheit<br />
■■<br />
Topferkennung<br />
■■<br />
Kindersicherung<br />
■■<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
■■<br />
Wischschutzfunktion<br />
■■<br />
2-stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
■■<br />
Hauptschalter<br />
Schnelligkeit<br />
■■<br />
powerBoost-Funktion für alle Induktions-Kochzonen möglich<br />
Design<br />
■■<br />
touchSlider-Bedienung (mono)<br />
■■<br />
Facetten-Design<br />
■■<br />
Glaskeramik dekorlos<br />
Komfort<br />
■■<br />
4 Induktions-Kochzonen<br />
1 × 18 <strong>cm</strong>, 1 × 21 <strong>cm</strong>, 1 × 18 <strong>cm</strong>, 1 × 14,5 <strong>cm</strong><br />
■■<br />
17 Leistungs-Stufen<br />
■■<br />
Timer<br />
■■<br />
countDown-Funktion<br />
■■<br />
Digitales Funktionsdisplay<br />
■■<br />
bratSensor plus zum Braten mit integriertem bratSensor<br />
für die vordere rechte und linke Kochzone mit<br />
4 wählbaren Bratbereichen und 9 automatischen<br />
Bratprogrammen<br />
Sicherheit<br />
■■<br />
Topferkennung<br />
■■<br />
Kindersicherung<br />
■■<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
■■<br />
Wischschutzfunktion<br />
■■<br />
2-stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
■■<br />
Hauptschalter<br />
Schnelligkeit<br />
■■<br />
powerBoost-Funktion für alle Induktions-Kochzonen<br />
möglich<br />
Beim Kauf eines Induktions-Kochfeldes<br />
mit 4 Kochzonen von <strong>Siemens</strong> erhalten Sie<br />
gratis ein 4-teiliges Pfannenset der Firma<br />
WMF im Wert von CHF 390.–.<br />
Set bestehend aus<br />
1 Stielkasserolle inkl. Deckel, ∅ 16 <strong>cm</strong><br />
1 Fleischtopf inkl. Deckel, ∅ 20 <strong>cm</strong><br />
1 Fleischtopf inkl. Deckel, ∅ 24 <strong>cm</strong><br />
1 Lyoner-Bratpfanne, ∅ 24 <strong>cm</strong><br />
Skizze gültig für alle<br />
Induktions-Kochstellen<br />
Sonderzubehör<br />
Systempfanne ∅ 19 <strong>cm</strong><br />
Systempfanne ∅ 21 <strong>cm</strong><br />
HZ390220<br />
HZ390230<br />
CHF 159.–<br />
CHF 147.20<br />
CHF 179.–<br />
CHF 165.75<br />
Sonderzubehör<br />
Systempfanne ∅ 19 <strong>cm</strong><br />
Systempfanne ∅ 21 <strong>cm</strong><br />
HZ390220 CHF 159.–<br />
CHF 147.20<br />
HZ390230 CHF 179.–<br />
CHF 165.75<br />
Glaskeramik-Kochstellen mit Induktion<br />
Schublade<br />
Glaskeramik-Kochstelle mit Induktion<br />
Elektroanschluss:<br />
Festanschluss<br />
400 V / 7,29 kW<br />
* Mindestabstand vom<br />
2 P + N + E 16 A<br />
Muldenausschnitt bis<br />
zur Wand<br />
Anschlusskabel<br />
** Maximale Eintauchtiefe<br />
110 <strong>cm</strong><br />
*** mit untergebautem Backofen (Höhe 60 <strong>cm</strong>) min. 30<br />
Glaskeramik-Kochstelle<br />
mit Induktion<br />
Elektroanschluss:<br />
Festanschluss<br />
400 V / 7,2 kW<br />
2 P + N + E 16 A<br />
Anschlusskabel<br />
110 <strong>cm</strong><br />
EH875MM21E Masse in mm EH675ME21E Masse in mm Masse in mm<br />
16
Glaskeramik-Kochstellen mit Flachrahmen-Design.<br />
80 <strong>cm</strong> breit, Rahmen-Design*<br />
60 <strong>cm</strong> breit, Rahmen-Design*<br />
Weitere Kochfelder<br />
60 / 80 <strong>cm</strong> siehe<br />
Einbaukatalog<br />
Euro-Norm.<br />
ET845TC11C<br />
Edelstahl<br />
CHF 2280.–<br />
CHF 2111.11<br />
ET645TN11C<br />
Edelstahl<br />
CHF 1740.–<br />
CHF 1611.11<br />
*auch flächenbündig erhältlich.<br />
■■<br />
■■<br />
■■<br />
■■<br />
■■<br />
■■<br />
■■<br />
■■<br />
■■<br />
■■<br />
■■<br />
■■<br />
4 highSpeed-Kochzonen 1 × 14,5 <strong>cm</strong>, 1 × 12 / 21 <strong>cm</strong>, 1 × 18 / 23 <strong>cm</strong>,<br />
1 × 14,5 / 14,5 × 20 <strong>cm</strong>, davon 3 Zweikreis-Kochzonen (12 / 21 <strong>cm</strong>,<br />
18 / 23 <strong>cm</strong>, 14,5 / 20 <strong>cm</strong>), 1 mit zuschaltbarer Bräterzone (14,5 × 35 <strong>cm</strong>)<br />
Ankoch-Electronic<br />
17 Leistungs-Stufen<br />
Timer<br />
countDown-Funktion<br />
digitales Funktionsdisplay<br />
Kindersicherung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
Hauptschalter<br />
2-stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
touchControl-Bedienung<br />
Glaskeramik dekorlos<br />
exkl. vRG CHF 2.50 / 2.31<br />
*auch flächenbündig erhältlich.<br />
■■<br />
■■<br />
■■<br />
■■<br />
■■<br />
■■<br />
■■<br />
■■<br />
■■<br />
■■<br />
■■<br />
■■<br />
4 highSpeed-Kochzonen 2 × 14,5 <strong>cm</strong>, 1 × 12 / 21 <strong>cm</strong>,<br />
1 × 17 / 17 × 26,5 <strong>cm</strong>, davon 1 Zweikreis-Kochzone (12 / 21 <strong>cm</strong>),<br />
1 mit zuschaltbarer Bräterzone (17 × 26,5 <strong>cm</strong>)<br />
Ankoch-Electronic<br />
17 Leistungs-Stufen<br />
Timer<br />
countDown-Funktion<br />
digitales Funktionsdisplay<br />
Kindersicherung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
Hauptschalter<br />
2-stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
touchControl-Bedienung<br />
Glasschutzbedruckung<br />
exkl. vRG CHF 2.50 / 2.31<br />
Sonderzubehör<br />
Wärmeschutz über Schubladen 80 <strong>cm</strong> HZ392800 CHF 99.–<br />
CHF 91.65<br />
Wenn die Kochfeldunterseite berührbar ist,<br />
muss ein Zwischenboden montiert werden.<br />
Sonderzubehör<br />
Wärmeschutz über Schubladen 60 <strong>cm</strong> HZ25920 CHF 67.–<br />
CHF 62.05<br />
Wenn die Kochfeldunterseite berührbar ist,<br />
muss ein Zwischenboden montiert werden.<br />
Festanschluss<br />
400 V / 7,9 kW<br />
2 – 3 P + N + E 16 A / 10 A<br />
Festanschluss<br />
400 V / 7,2 kW<br />
2 – 3 P + N + E 16 A / 10 A<br />
* Mindestabstand vom<br />
Muldenausschnitt bis<br />
zur Wand<br />
** Maximale Eintauchtiefe<br />
* Mindestabstand vom<br />
Muldenausschnitt bis<br />
zur Wand<br />
** Maximale Eintauchtiefe<br />
ET845TC11C<br />
Masse in mm<br />
ET645TN11C<br />
Masse in mm<br />
17
Glaskeramik-Kochstellen mit Flachrahmen-Design.<br />
Weitere Kochfelder 60 <strong>cm</strong><br />
siehe Einbaukatalog<br />
Euro-Norm.<br />
60 <strong>cm</strong> breit, Rahmen-Design 60 <strong>cm</strong> breit, Rahmen-Design<br />
ET645TF11C<br />
Edelstahl<br />
CHF 1640.–<br />
CHF 1518.50<br />
ET645TE11C<br />
Edelstahl<br />
CHF 1540.–<br />
CHF 1425.95<br />
exkl. vRG CHF 2.50 / 2.31 exkl. vRG CHF 2.50 / 2.31<br />
■■<br />
■■<br />
■■<br />
■■<br />
■■<br />
■■<br />
■■<br />
■■<br />
■■<br />
■■<br />
■■<br />
■■<br />
4 highSpeed-Kochzonen 2 × 14,5 <strong>cm</strong>, 1 × 18 <strong>cm</strong>,<br />
1 × 12 / 21 <strong>cm</strong>, davon 1 Zweikreis-Kochzone (12 / 21 <strong>cm</strong>)<br />
Ankoch-Electronic<br />
17 Leistungs-Stufen<br />
Timer<br />
countDown-Funktion<br />
digitales Funktionsdisplay<br />
Kindersicherung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
Hauptschalter<br />
2-stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
touchControl-Bedienung<br />
Glasschutzbedruckung<br />
■■<br />
■■<br />
■■<br />
■■<br />
■■<br />
■■<br />
■■<br />
■■<br />
■■<br />
■■<br />
■■<br />
■■<br />
4 highSpeed-Kochzonen 2 × 14,5 <strong>cm</strong>, 1 × 18 <strong>cm</strong>,<br />
1 × 21 <strong>cm</strong><br />
Ankoch-Electronic<br />
17 Leistungs-Stufen<br />
Timer<br />
countDown-Funktion<br />
digitales Funktionsdisplay<br />
Kindersicherung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
Hauptschalter<br />
2-stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
touchControl-Bedienung<br />
Glasschutzbedruckung<br />
Sonderzubehör<br />
Wärmeschutz über Schubladen 60 <strong>cm</strong> HZ25920 CHF 67.–<br />
CHF 62.05<br />
Wenn die Kochfeldunterseite berührbar ist,<br />
muss ein Zwischenboden montiert werden.<br />
Festanschluss<br />
400 V / 6,6 kW<br />
2 - 3 P + N + E 16 A / 10 A<br />
Sonderzubehör<br />
Wärmeschutz über Schubladen 60 <strong>cm</strong> HZ25920 CHF 67.–<br />
CHF 62.05<br />
Wenn die Kochfeldunterseite berührbar ist,<br />
muss ein Zwischenboden montiert werden.<br />
Festanschluss<br />
400 V / 7,2 kW<br />
2 - 3 P + N + E 16 A / 10 A<br />
* Mindestabstand vom<br />
Muldenausschnitt bis<br />
zur Wand<br />
** Maximale Eintauchtiefe<br />
* Mindestabstand vom<br />
Muldenausschnitt bis<br />
zur Wand<br />
** Maximale Eintauchtiefe<br />
ET645TF11C<br />
Masse in mm<br />
ET645TE11C<br />
Masse in mm<br />
18
Flachschirm-Hauben <strong>55</strong> <strong>cm</strong>.<br />
Unterbau-Hauben <strong>55</strong> <strong>cm</strong>.<br />
LI1<strong>55</strong>50CH<br />
Edelstahl<br />
LI1<strong>55</strong>20CH<br />
weiss<br />
LI1<strong>55</strong>60CH<br />
schwarz<br />
■■<br />
Für Spezial-Hängeschränke<br />
■■<br />
Abluft- oder Umluftbetrieb<br />
■■<br />
2 Metallfilter<br />
■■<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit Glühlampen 2 × 80 W<br />
■■<br />
1 Hochleistungsgebläse<br />
■■<br />
mechanische Steuerung über Schiebe-schalter<br />
■■<br />
3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe<br />
■■<br />
Griffleiste in Gerätefarbe<br />
■■<br />
Intensivstufe 360 m 3 / h<br />
■■<br />
Geräusch nach DIN / EN 60704-3:<br />
62 dB bei max. Normalbetrieb 315 m 3 / h<br />
CHF<br />
CHF<br />
695.–<br />
643.50<br />
CHF<br />
CHF<br />
650.–<br />
601.85<br />
CHF<br />
CHF<br />
650.–<br />
601.85<br />
LU2<strong>55</strong>51CH<br />
Edelstahl<br />
LU2<strong>55</strong>21CH<br />
weiss<br />
LU2<strong>55</strong>61CH<br />
schwarz<br />
■■<br />
Für Montage unter einem Hängeschrank<br />
oder an der Wand<br />
■■<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb<br />
■■<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
■■<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung<br />
■■<br />
1 Motor<br />
■■<br />
3 Leistungsstufen<br />
■■<br />
Abluftleistung nach DIN / EN 61591:<br />
max. 320 m 3 / h<br />
■■<br />
Geräusch nach DIN / EN 60704-3:<br />
71 dB (re1 pW) bei max. Normalbetrieb 320 m 3 / h<br />
CHF<br />
CHF<br />
430.–<br />
398.15<br />
CHF<br />
CHF<br />
390.–<br />
361.10<br />
CHF<br />
CHF<br />
390.–<br />
361.10<br />
exkl. vRG CHF 2.50 / 2.31 exkl. vRG CHF 2.50 / 2.31<br />
Sonderzubehör<br />
Umluftset LZ32500 CHF 70.–<br />
CHF 64.80<br />
Sonderzubehör<br />
Umluftset LZ11010 CHF 63.–<br />
CHF 58.35<br />
Abzugshauben<br />
Flachschirm-Hauben<br />
Abzugshauben<br />
Unterbau-Hauben<br />
LI1<strong>55</strong>..CH<br />
Masse in mm<br />
LU2<strong>55</strong>..CH<br />
Masse in mm<br />
19
Die Insel-Hauben.<br />
90 <strong>cm</strong> breit<br />
90 <strong>cm</strong> breit<br />
Weitere Inselhauben<br />
siehe Einbaukatalog<br />
Euro-Norm.<br />
LF91BB<strong>55</strong>0<br />
Edelstahl<br />
CHF 3290.–<br />
CHF 3046.30<br />
LF96BA530<br />
Edelstahl<br />
CHF 2540.–<br />
CHF 2351.85<br />
exkl. vRG CHF 12.– /11.11<br />
Betriebsart und Leistung<br />
■ ■ Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb<br />
■■<br />
Für Umluftbetrieb ist ein cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör) erforderlich<br />
■■<br />
Abluftleistung nach DIN / EN 61591, max. Normalbetrieb 630 m³/h<br />
■ ■ Intensivstufe 830 m³/h<br />
■ ■ Geräusch bei max. Normalbetrieb 630 m³/h: 63 dB (A) re 1 pW nach DIN / EN 60704-2-13<br />
Komfort<br />
■ ■ Automatik-Funktion<br />
■ ■ Bedienung von beiden Seiten möglich<br />
■ ■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
■ ■ Elektronische Steuerung mit Filterwechselanzeige<br />
■ ■ 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe<br />
■ ■ Intensivstufe mit automatischer Rückstellung<br />
■ ■ Automatischer Gebläsenachlauf<br />
exkl. vRG CHF 12.– /11.11<br />
Betriebsart und Leistung<br />
■■<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb<br />
■■<br />
Abluftleistung nach DIN / EN 61591, max. Normalbetrieb 450 m³/h<br />
■■<br />
Intensivstufe 680 m³/h<br />
■■<br />
Geräusch bei max. Normalbetrieb 450 m³/h: 52 dB (A) re 1 pW nach DIN / EN 60704-2-13<br />
Komfort<br />
■■<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
■■<br />
Drucktastenschalter, hinterleuchtet<br />
■■<br />
3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe<br />
Design<br />
■■<br />
Lichtkonzept weiss / blau<br />
■■<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 4 × 25 W<br />
Design<br />
■ ■ Randabsaugung<br />
■ ■ Lichtkonzept weiss / blau<br />
■ ■ Dimm-Funktion<br />
■ ■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit LED 4 × 5 W<br />
Sonderzubehör<br />
LZ56600 cleanAir Umluftkamin CHF 749.–<br />
CHF 693.50<br />
Insel-Haube<br />
Sonderzubehör<br />
Starterset für Umluftbetrieb LZ53850 CHF 129.–<br />
CHF 119.45<br />
Insel-Haube<br />
Abluft<br />
744 – 924<br />
Abluft<br />
744 – 924<br />
min. <strong>55</strong>0 Elektro<br />
Empfehlung 650<br />
min. 650 Gas*<br />
* ab Oberkante<br />
Topfträger<br />
min. <strong>55</strong>0 Elektro<br />
Empfehlung 650<br />
min. 650 Gas*<br />
* ab Oberkante<br />
Topfträger<br />
Umluft<br />
744 – 1044<br />
höhenverstellbar<br />
in 20 mm<br />
Abständen<br />
(744 – 1044)<br />
min. <strong>55</strong>0 Elektro<br />
Empfehlung 650<br />
min. 650 Gas*<br />
höhenverstellbar<br />
in 20 mm<br />
Abständen<br />
(744 – 1044)<br />
* ab Oberkante<br />
Topfträger<br />
LF91BB<strong>55</strong>0 Kamin Sonderanfertigungen auf Anfrage Masse in mm LF96BA530 Kamin Sonderanfertigungen auf Anfrage Masse in mm<br />
20
Edelstahl-Wand-Hauben.<br />
90 <strong>cm</strong> breit 60 <strong>cm</strong> breit<br />
Weitere Wandhauben<br />
siehe Einbaukatalog<br />
Euro-Norm.<br />
LC98BD540<br />
Edelstahl<br />
CHF 1990.–<br />
CHF 1842.59<br />
LC68BD540<br />
Edelstahl<br />
CHF 1840.–<br />
CHF 1703.70<br />
exkl. vRG CHF 6.– / 5.56 exkl. vRG CHF 6.– / 5.56<br />
Betriebsart und Leistung<br />
■■<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb<br />
■■<br />
Abluftleistung nach DIN / EN 61591, max. Normalbetrieb <strong>55</strong>0 m³/h<br />
■■<br />
Intensivstufe 820 m³/h<br />
■■<br />
Geräusch bei max. Normalbetrieb <strong>55</strong>0 m³/h: 59 dB (A) re 1 pW nach DIN / EN 60704-2-13<br />
Komfort<br />
■■<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
■■<br />
Elektronische Steuerung<br />
■■<br />
3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe<br />
■■<br />
Intensivstufe mit automatischer Rückstellung<br />
Design<br />
■■<br />
Lichtkonzept weiss / blau<br />
■■<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 3 × 20 W<br />
Betriebsart und Leistung<br />
■■<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb<br />
■■<br />
Abluftleistung nach DIN / EN 61591, max. Normalbetrieb 520 m³/h<br />
■■<br />
Intensivstufe 750 m³/h<br />
■■<br />
Geräusch bei max. Normalbetrieb 520 m³/h: 62 dB (A) re 1 pW nach DIN / EN 60704-2-13<br />
Komfort<br />
■■<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
■■<br />
Elektronische Steuerung<br />
■■<br />
3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe<br />
■■<br />
Intensivstufe mit automatischer Rückstellung<br />
Design<br />
■■<br />
Lichtkonzept weiss / blau<br />
■■<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2 × 20 W<br />
Sonderzubehör<br />
Starterset für Umluftbetrieb LZ53450 CHF 129.–<br />
CHF 119.45<br />
Wand-Haube<br />
Sonderzubehör<br />
Starterset für Umluftbetrieb LZ53250 CHF 99.–<br />
CHF 91.65<br />
Wand-Haube<br />
(1) Abluft<br />
(2) Umluft<br />
(3) Luftaustritt-Schlitze bei<br />
Abluft nach unten montieren<br />
(1) Abluft<br />
(2) Umluft<br />
(3) Luftaustritt-Schlitze bei<br />
Abluft nach unten montieren<br />
Steckdose<br />
Abluftaustritt<br />
Steckdose<br />
Abluftaustritt<br />
min. <strong>55</strong>0 Elektro<br />
Empfehlung 650<br />
min. 650 Gas*<br />
* ab Oberkante<br />
Topfträger<br />
min. <strong>55</strong>0 Elektro<br />
Empfehlung 650<br />
min. 650 Gas*<br />
* ab Oberkante<br />
Topfträger<br />
min. <strong>55</strong>0 Elektro<br />
Empfehlung 650<br />
min. 650 Gas*<br />
* ab Oberkante<br />
Topfträger<br />
min. <strong>55</strong>0 Elektro<br />
Empfehlung 650<br />
min. 650 Gas*<br />
* ab Oberkante<br />
Topfträger<br />
LC98BD540 Kamin Sonderanfertigungen auf Anfrage Masse in mm LC68BD540 Kamin Sonderanfertigungen auf Anfrage Masse in mm<br />
21
Edelstahl-Wand-Hauben.<br />
90 <strong>cm</strong> breit 60 <strong>cm</strong> breit<br />
Weitere Wandhauben<br />
siehe Einbaukatalog<br />
Euro-Norm<br />
LC98BC540<br />
Edelstahl<br />
CHF 1790.–<br />
CHF 1657.41<br />
LC68BC540<br />
Edelstahl<br />
CHF 1640.–<br />
CHF 1518.52<br />
exkl. vRG CHF 6.– / 5.56 exkl. vRG CHF 6.– / 5.56<br />
Betriebsart und Leistung<br />
■■<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb<br />
■■<br />
Abluftleistung nach DIN / EN 61591, max. Normalbetrieb <strong>55</strong>0 m³/h<br />
■■<br />
Intensivstufe 820 m³/h<br />
■■<br />
Geräusch bei max. Normalbetrieb: 59 dB (A) re 1 pW nach DIN / EN 60704-2-13<br />
Komfort<br />
■■<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
■■<br />
Elektronische Steuerung<br />
■■<br />
3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe<br />
■■<br />
Intensivstufe mit automatischer Rückstellung<br />
Design<br />
■■<br />
Lichtkonzept weiss / blau<br />
■■<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 3 × 20 W<br />
Betriebsart und Leistung<br />
■■<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb<br />
■■<br />
Abluftleistung nach DIN / EN 61591, max. Normalbetrieb 520 m³/h<br />
■■<br />
Intensivstufe 750 m³/h<br />
■■<br />
Geräusch bei max. Normalbetrieb 520 m³/h: 62 dB (A) re 1 pW nach DIN / EN 60704-2-13<br />
Komfort<br />
■■<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
■■<br />
Elektronische Steuerung<br />
■■<br />
3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe<br />
■■<br />
Intensivstufe mit automatischer Rückstellung<br />
Design<br />
■■<br />
Lichtkonzept weiss / blau<br />
■■<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2 × 20 W<br />
Sonderzubehör<br />
Starterset für Umluftbetrieb LZ53450 CHF 129.–<br />
CHF 119.45<br />
Sonderzubehör<br />
Starterset für Umluftbetrieb LZ53250 CHF 99.–<br />
CHF 91.65<br />
Wand-Haube<br />
Wand-Haube<br />
(1) Abluft<br />
(2) Umluft<br />
(3) Luftaustritt-Schlitze bei<br />
Abluft nach unten montieren<br />
(1) Abluft<br />
(2) Umluft<br />
(3) Luftaustritt-Schlitze bei<br />
Abluft nach unten montieren<br />
Steckdose<br />
Abluftaustritt<br />
Steckdose<br />
Abluftaustritt<br />
min. <strong>55</strong>0 Elektro<br />
Empfehlung 650<br />
min. 650 Gas*<br />
min. <strong>55</strong>0 Elektro<br />
Empfehlung 650<br />
min. 650 Gas*<br />
min. <strong>55</strong>0 Elektro<br />
Empfehlung 650<br />
min. 650 Gas*<br />
min. <strong>55</strong>0 Elektro<br />
Empfehlung 650<br />
min. 650 Gas*<br />
* ab Oberkante<br />
Topfträger<br />
* ab Oberkante<br />
Topfträger<br />
* ab Oberkante<br />
Topfträger<br />
* ab Oberkante<br />
Topfträger<br />
LC98BC540 Kamin Sonderanfertigungen auf Anfrage Masse in mm LC68BC540 Kamin Sonderanfertigungen auf Anfrage Masse in mm<br />
22
Einbau-Geschirrspüler <strong>55</strong> <strong>cm</strong>.<br />
Energie<br />
A +<br />
Energie<br />
A +<br />
Trocknen<br />
A<br />
Trocknen<br />
A<br />
SM<strong>55</strong>E531CH<br />
Edelstahl<br />
integrierbar<br />
(siehe Abb.)<br />
CHF 2840.–<br />
CHF 2629.63<br />
SM<strong>55</strong>E231CH<br />
weiss<br />
integrierbar<br />
SM<strong>55</strong>E631CH<br />
schwarz<br />
integrierbar<br />
CHF 2590.–<br />
CHF 2398.15<br />
CHF 2590.–<br />
CHF 2398.15<br />
SM65E331CH<br />
vollintegrierbar<br />
CHF 2590.–<br />
CHF 2398.15<br />
exkl. vRG CHF 12.– /11.11 exkl. vRG CHF 12.– /11.11<br />
Leistung<br />
■■<br />
Fassungsvermögen: 12 Massgedecke<br />
■■<br />
Energieverbrauch: 291 kWh / Jahr<br />
■■<br />
1.) Wasserverbrauch: 2800 Liter / Jahr<br />
■■<br />
1.) Energieverbrauch: 1,03 kWh<br />
■■<br />
2.) Wasserverbrauch: 10 l<br />
■■<br />
2.) Geräusch: 44 db (A) re 1 pW<br />
Programme und Sonderfunktionen:<br />
■■<br />
5 Programme: Intensiv 65 – 70°, Normal <strong>55</strong>°, Eco 50 – 62°,<br />
Kurz 45°, Vorspülen.<br />
■■<br />
2 Sonderfunktionen:<br />
Energiesparen, Startaufschub 9 Stunden<br />
Sicherheit<br />
■■<br />
aquaStop<br />
Komfort<br />
■■<br />
LED für Nachfüllanzeige Salz / Glänzer<br />
■■<br />
Oberkorb Ausstattung:<br />
– 3 Tablare<br />
– zusätzliche Gläserreihe<br />
– 2 abklappbare Gläserstützen<br />
■■<br />
Unterkorb Ausstattung:<br />
– Grosser Besteckkorb<br />
Sonderzubehör für alle SM<strong>55</strong>E<br />
Vario Besteckauflage SZ72Z640CH CHF 60.–<br />
CHF <strong>55</strong>.56<br />
Tassenauflage für Unterkorb SZ72Z270CH CHF 80.–<br />
CHF 74.07<br />
Sonderzubehör für SM<strong>55</strong>E531CH<br />
Dekorfront Edelstahl SZ72Z105CH CHF 210.–<br />
CHF 194.44<br />
Sonderzubehör für SM<strong>55</strong>E231CH<br />
Dekorfront weiss SZ72Z102CH CHF 170.–<br />
CHF 157.41<br />
Sonderzubehör für SM<strong>55</strong>E631CH<br />
Dekorfront schwarz SZ72Z106CH CHF 170.–<br />
CHF 157.41<br />
Leistung<br />
■■<br />
Fassungsvermögen: 12 Massgedecke<br />
■■<br />
Energieverbrauch: 291 kWh / Jahr<br />
■■<br />
1.) Wasserverbrauch: 2800 Liter / Jahr<br />
■■<br />
1.) Energieverbrauch: 1,03 kWh<br />
■■<br />
2.) Wasserverbrauch: 10 l<br />
■■<br />
2.) Geräusch: 44 db (A) re 1 pW<br />
Programme und Sonderfunktionen:<br />
■■<br />
5 Programme: Intensiv 65 – 70°, Normal <strong>55</strong>°, Eco 50 – 62°,<br />
Kurz 45°, Vorspülen.<br />
■■<br />
2 Sonderfunktionen:<br />
Energiesparen, Startaufschub 9 Stunden<br />
Sicherheit<br />
■■<br />
aquaStop<br />
Komfort<br />
■■<br />
LED für Nachfüllanzeige Salz / Glänzer<br />
■■<br />
Oberkorb Ausstattung:<br />
– 3 Tablare<br />
– zusätzliche Gläserreihe<br />
– 2 abklappbare Gläserstützen<br />
■■<br />
Unterkorb Ausstattung:<br />
– Grosser Besteckkorb<br />
Sonderzubehör<br />
Vario Besteckauflage SZ72Z640CH CHF 60.–<br />
CHF <strong>55</strong>.56<br />
Tassenauflage für Unterkorb SZ72Z270CH CHF 80.–<br />
CHF 74.07<br />
Normalnische Unterbau «Standard»<br />
124<br />
756<br />
765<br />
3 mm<br />
105<br />
759<br />
1<br />
585<br />
546<br />
572<br />
632<br />
<strong>55</strong>0<br />
16–22<br />
min. 580<br />
50<br />
40<br />
Blech<br />
120<br />
SM-Typen<br />
Masse in mm<br />
1.) Verbrauch pro Jahr Kaltwasserbefüllung im Programm Eco 50 – 62°C (inkl.Stand-by-Verbrauch).<br />
2.) Verbrauch pro Spülgang Kaltwasserbefüllung im Programm Eco 50 – 62°C<br />
23
Einbau-Geschirrspüler 60 <strong>cm</strong>.<br />
speedMatic-Geschirrspüler 60 <strong>cm</strong><br />
Integrierbar<br />
speedMatic-Geschirrspüler 60 <strong>cm</strong><br />
Integrierbar<br />
Energie<br />
A ++<br />
Trocknen<br />
A<br />
Energie<br />
A ++<br />
Trocknen<br />
A<br />
SX56N594EU<br />
Edelstahl<br />
(86,5 – 92,5 <strong>cm</strong>)<br />
CHF 2425.–<br />
CHF 2245.37<br />
exkl. vRG CHF 12.– /11.11<br />
SX56N<strong>55</strong>6EU<br />
Edelstahl (86,5 – 92,5 <strong>cm</strong>)<br />
SX56N256CH<br />
weiss (86,5 – 92,5 <strong>cm</strong>)<br />
SX56N656CH<br />
schwarz (86,5 – 92,5 <strong>cm</strong>)<br />
(siehe Abb.)<br />
CHF 2275.–<br />
CHF 2106.48<br />
CHF 2125.–<br />
CHF 1967.59<br />
CHF 2125.–<br />
CHF 1967.59<br />
exkl. vRG CHF 12.– /11.11<br />
Leistung und Verbrauch<br />
■■<br />
Fassungsvermögen: 14 Massgedecke<br />
■■<br />
1.) Energieverbrauch 266 kWh / Jahr<br />
■■<br />
1.) Wasserverbrauch 2660 l / Jahr<br />
■■<br />
2.) Energieverbrauch 0,93 kWh<br />
■■<br />
2.) Wasserverbrauch 9,5 l<br />
■■<br />
Geräusch: 42 dB(A) re 1 pW<br />
■■<br />
Trocknungswirkungsklasse A<br />
Programme und Sonderfunktionen<br />
■■<br />
6 Programme:<br />
Intensiv 70, auto 45°–65°, Eco 50,<br />
Sanft 40, Schnell 45, Vorspülen<br />
■■<br />
4 Sonderfunktionen:<br />
intensiveZone, varioSpeed Plus,<br />
Halbe Beladung, hygienePlus<br />
Spül- / Trocknungstechnologie<br />
■■<br />
aquaSensor, Beladungs-Sensor<br />
Sicherheit<br />
■■<br />
aquaStop® mit lebenslanger Garantie<br />
■■<br />
Türverriegelung<br />
■■<br />
Tastensperre<br />
Komfort<br />
■■<br />
varioSchubladePlus<br />
■■<br />
varioFlexPlus-Körbe<br />
■■<br />
Höhenverstellbarer Oberkorb mit<br />
rackMatic (3-stufig)<br />
■■<br />
dosierAssistent<br />
■■<br />
Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden<br />
■■<br />
Elektronische Restzeit-Anzeige in<br />
Minuten<br />
■■<br />
Salz-Nachfüllanzeige<br />
■■<br />
Klarspüler-Nachfüllanzeige<br />
■■<br />
Tür mit Servo-Schloss<br />
■■<br />
Farbe Anzeige-Elemente: blau / weiss<br />
Zubehör<br />
■■<br />
Inkl. Dampfschutz-Blech<br />
Sonderzubehör<br />
Schlauchverlängerung<br />
Zu- und Ablauf<br />
Klappscharnier für hohe<br />
Korpusmasse<br />
Silberglanzkassette<br />
Besteckkorb<br />
Korbeinsatz für<br />
Langstielgläser<br />
Spülhilfe-Set<br />
Verblendungs- und<br />
Befestigungssatz<br />
SZ72010<br />
SZ73010<br />
SZ73001<br />
SZ73100<br />
SZ73640<br />
SZ73000<br />
SZ73015<br />
Leistung und Verbrauch<br />
■■<br />
Fassungsvermögen: 13 Massgedecke<br />
■■<br />
1.) Energieverbrauch 262 kWh / Jahr<br />
■■<br />
1.) Wasserverbrauch 1680 l / Jahr<br />
■■<br />
2.) Energieverbrauch 0,92 kWh<br />
■■<br />
2.) Wasserverbrauch 6 l<br />
■■<br />
Geräusch: 44 dB(A) re 1 pW<br />
■■<br />
Trocknungswirkungsklasse A<br />
Programme und Sonderfunktionen<br />
■■<br />
6 Programme:<br />
Intensiv 70, auto 45°–65°, Eco 50,<br />
Sanft 40, turboSpeed20min, Vorspülen<br />
■■<br />
4 Sonderfunktionen:<br />
intensiveZone, varioSpeed Plus,<br />
hygienePlus, Extra Trocknen<br />
Spül- / Trocknungstechnologie<br />
■■<br />
Wasser-Managementsystem<br />
■■<br />
aquaSensor, Beladungs-Sensor<br />
Sicherheit<br />
■■<br />
aquaStop® mit lebenslanger Garantie<br />
■■<br />
Türverriegelung<br />
■■<br />
Tastensperre<br />
Komfort<br />
■■<br />
varioFlexPlus-Körbe<br />
■■<br />
Höhenverstellbarer Oberkorb mit<br />
rackMatic (3-stufig)<br />
■■<br />
Variabler Besteckkorb im Unterkorb<br />
■■<br />
dosierAssistent<br />
■■<br />
Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden<br />
■■<br />
Elektronische Restzeit-Anzeige in<br />
Minuten<br />
■■<br />
Salz-Nachfüllanzeige<br />
■■<br />
Klarspüler-Nachfüllanzeige<br />
■■<br />
Tür mit Servo-Schloss<br />
■■<br />
Farbe Anzeige-Elemente: blau / weiss<br />
Zubehör<br />
■■<br />
Inkl. Dampfschutz-Blech<br />
Sonderzubehör<br />
Schlauchverlängerung<br />
Zu- und Ablauf<br />
Klappscharnier für hohe<br />
Korpusmasse<br />
Silberglanzkassette<br />
Korbeinsatz für<br />
Langstielgläser<br />
Spülhilfe-Set<br />
Verblendungs- und<br />
Befestigungssatz<br />
SZ72010<br />
SZ73010<br />
SZ73001<br />
SZ73640<br />
SZ73000<br />
SZ73015<br />
Fronthöhen:<br />
561 – 661 mm<br />
Elektroanschluss<br />
230 V / 10 A<br />
Steckerfertig<br />
Wasseranschluss<br />
Zulauf: G ¾”<br />
** Edelstahlblende bis max. 143 mm<br />
* Durch höhenverstellbare Schraubfüsse<br />
Sockelhöhe bei Gerätehöhe 865<br />
90 – 160 mm<br />
Anschlussmasse<br />
Sockelhöhe bei Gerätehöhe 925<br />
150 – 220 mm<br />
für alle Geschirrspüler 60 <strong>cm</strong>. ( ) Werte mit Verlängerungssatz SZ72010<br />
SX-Typen Masse in mm SX-Typen Masse in mm<br />
24<br />
1.)<br />
Verbrauch pro Jahr Kaltwasserbefüllung im Programm Eco 50 °C (inkl. Stand-by-Verbrauch).<br />
2.)<br />
Verbrauch pro Spülgang Kaltwasserbefüllung im Programm Eco 50 °C.
Einbau-Geschirrspüler 60 <strong>cm</strong>.<br />
speedMatic-Geschirrspüler 60 <strong>cm</strong><br />
Voll integrierbar<br />
speedMatic-Geschirrspüler 60 <strong>cm</strong><br />
Voll integrierbar<br />
Energie<br />
A +++<br />
Trocknen<br />
A<br />
Energie<br />
A +++<br />
Trocknen<br />
A<br />
SX66T097EU<br />
(86,5 – 92,5 <strong>cm</strong>)<br />
CHF 2775.–<br />
CHF 2569.44<br />
SX66M097CH<br />
(86,5–92,5 <strong>cm</strong>)<br />
CHF 2475.–<br />
CHF 2291.67<br />
exkl. vRG CHF 12.– /11.11 exkl. vRG CHF 12.– /11.11<br />
Leistung und Verbrauch<br />
■■<br />
Fassungsvermögen: 14 Massgedecke<br />
■■<br />
1.) Energieverbrauch 266 kWh / Jahr<br />
■■<br />
1.) Wasserverbrauch 2800 l / Jahr<br />
■■<br />
2.) Energieverbrauch 0,93 kWh<br />
■■<br />
2.) Wasserverbrauch 10 l<br />
■■<br />
Geräusch: 42 dB(A) re 1 pW<br />
■■<br />
Trocknungswirkungsklasse A<br />
Programme und Sonderfunktionen<br />
■■<br />
6 Programme:<br />
auto 65°–75°, auto 45°–65°,<br />
auto 35°–45°, Eco 50, Schnell 45,<br />
Vorspülen<br />
■■<br />
4 Sonderfunktionen:<br />
Glanztrocknen, intensiveZone,<br />
varioSpeed, Hygiene-Funktion,<br />
Halbe Beladung<br />
Spül- / Trocknungstechnologie<br />
■■<br />
aquaSensor, Beladungs-Sensor<br />
Sicherheit<br />
■■<br />
aquaStop® mit lebenslanger Garantie<br />
■■<br />
Türverriegelung<br />
Komfort<br />
■■<br />
varioSchubladePlus<br />
■■<br />
timeLight<br />
■■<br />
metalTouch-Bedienung (metallic)<br />
■■<br />
varioFlexPlus-Körbe<br />
■■<br />
Höhenverstellbarer Oberkorb mit<br />
rackMatic (3-stufig)<br />
■■<br />
Variabler Besteckkorb im Unterkorb<br />
■■<br />
dosierAssistent<br />
■■<br />
Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden<br />
■■<br />
Elektronische Restzeit-Anzeige in<br />
Minuten<br />
■■<br />
Salz-Nachfüllanzeige<br />
■■<br />
Klarspüler-Nachfüllanzeige Tür mit<br />
Servo-Schloss<br />
■■<br />
Farbe Anzeige-Elemente: rot<br />
Zubehör<br />
■■<br />
Inkl. Dampfschutz-Blech<br />
Sonderzubehör<br />
Schlauchverlängerung<br />
Zu- und Ablauf<br />
Klappscharnier für hohe<br />
Korpusmasse<br />
Silberglanzkassette<br />
Korbeinsatz für<br />
Langstielgläser<br />
Spülhilfe-Set<br />
Verblendungs- und<br />
Befestigungssatz<br />
SZ72010<br />
SZ73010<br />
SZ73001<br />
SZ73640<br />
SZ73000<br />
SZ73015<br />
Leistung und Verbrauch<br />
■■<br />
Fassungsvermögen: 14 Massgedecke<br />
■■<br />
1.) Energieverbrauch 214 kWh / Jahr<br />
■■<br />
1.) Wasserverbrauch 2660 l / Jahr<br />
■■<br />
2.) Energieverbrauch 0,74 kWh<br />
■■<br />
2.) Wasserverbrauch 9,5 l<br />
■■<br />
Geräusch: 42 dB(A) re 1 pW<br />
■■<br />
Trocknungswirkungsklasse A<br />
Programme und Sonderfunktionen<br />
■■<br />
6 Programme:<br />
Intensiv 70, auto 45°–65°, Eco 50,<br />
Sanft 40, Schnell 45, Vorspülen<br />
■■<br />
4 Sonderfunktionen:<br />
Glanztrocknen, intensiveZone,<br />
varioSpeed Plus, Halbe Beladung<br />
Spül- / Trocknungstechnologie<br />
■■<br />
Zeolith-Trocknen®<br />
■■<br />
aquaSensor, Beladungs-Sensor<br />
Sicherheit<br />
■■<br />
aquaStop® mit lebenslanger Garantie<br />
■■<br />
Türverriegelung<br />
Komfort<br />
■■<br />
varioSchubladePlus<br />
■■<br />
varioFlexPlus-Körbe<br />
■■<br />
Höhenverstellbarer Oberkorb mit<br />
rackMatic (3-stufig)<br />
■■<br />
dosierAssistent<br />
■■<br />
Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden<br />
■■<br />
Elektronische Restzeit-Anzeige in<br />
Minuten<br />
■■<br />
Salz-Nachfüllanzeige<br />
■■<br />
Klarspüler-Nachfüllanzeige<br />
■■<br />
infoLight<br />
■■<br />
Tür mit Servo-Schloss<br />
■■<br />
Farbe Anzeige-Elemente: rot<br />
Zubehör<br />
■■<br />
Inkl. Dampfschutz-Blech<br />
Sonderzubehör<br />
Schlauchverlängerung<br />
Zu- und Ablauf<br />
Klappscharnier für hohe<br />
Korpusmasse<br />
Silberglanzkassette<br />
Besteckkorb<br />
Korbeinsatz für<br />
Langstielgläser<br />
Spülhilfe-Set<br />
Verblendungs- und<br />
Befestigungssatz<br />
SZ72010<br />
SZ73010<br />
SZ73001<br />
SZ73100<br />
SZ73640<br />
SZ73000<br />
SZ73015<br />
Fronthöhen<br />
705 – 775 mm<br />
Elektroanschluss<br />
230 V / 10 A<br />
Steckerfertig<br />
Wasseranschluss<br />
Zulauf: G ¾”<br />
* Durch höhenverstellbare Schraubfüsse<br />
Sockelhöhe bei Gerätehöhe 865<br />
90 – 160 mm<br />
Anschlussmasse<br />
Sockelhöhe bei Gerätehöhe 925<br />
150 – 220 mm<br />
für alle Geschirrspüler 60 <strong>cm</strong>. ( ) Werte mit Verlängerungssatz SZ72010<br />
SX-Typen Masse in mm SX-Typen Masse in mm<br />
1.)<br />
Verbrauch pro Jahr Kaltwasserbefüllung im Programm Eco 50 °C (inkl. Stand-by-Verbrauch).<br />
2.)<br />
Verbrauch pro Spülgang Kaltwasserbefüllung im Programm Eco 50 °C.<br />
25
Bohrpläne für Dekor.<br />
integriert voll integriert 2-teilig<br />
(Grossraum 415)<br />
(Grossraum 415)<br />
(Grossraum 415)<br />
4 × ∅ 2,5<br />
Tiefe 12 von hinten<br />
4 × ∅ 2,5<br />
Tiefe 12 von hinten<br />
8 × ∅ 2,5<br />
Tiefe 12 von hinten<br />
Anschlussbeispiel.<br />
Bezeichnung<br />
A1 Steckdose Ja<br />
A2 Anschlusskabel Länge 1,5 m<br />
B Kaltwasser-Anschluss Ja<br />
E, C<br />
A1<br />
C Warmwasser-Anschluss Ja<br />
D<br />
Ablaufschlauch<br />
Länge 1,6 m Innendurchmesser<br />
= 22 mm<br />
E, B<br />
E Absperrorgane Ja<br />
D<br />
F<br />
F<br />
aquaStop / Zuleitung mit<br />
Filter, Raccord G ¾"<br />
Länge 1,<strong>55</strong> m<br />
A2<br />
26
Einbau-Geschirrspüler 60 <strong>cm</strong>.<br />
SN KORPUSHÖHE 6<strong>55</strong> – 725 mm KORPUSHÖHE 705 – 775 mm SX / SL<br />
SOCKELHÖHE IN mm<br />
< 90<br />
90<br />
100<br />
110<br />
120<br />
130<br />
140<br />
150<br />
160<br />
170<br />
180<br />
190<br />
200<br />
210<br />
220<br />
NISCHENHÖHE IN mm<br />
815 825 835<br />
81,5<br />
81,5<br />
81,5<br />
81,5<br />
81,5<br />
81,5<br />
81,5<br />
81,5<br />
81,5<br />
81,5<br />
81,5<br />
81,5<br />
81,5<br />
81,5<br />
81,5<br />
81,5<br />
81,5<br />
81,5<br />
81,5<br />
81,5<br />
81,5<br />
81,5<br />
81,5<br />
81,5<br />
81,5<br />
81,5<br />
81,5<br />
81,5<br />
81,5<br />
81,5<br />
81,5<br />
81,5<br />
845<br />
81,5<br />
81,5<br />
81,5<br />
81,5<br />
81,5<br />
81,5<br />
81,5<br />
81,5<br />
81,5<br />
81,5<br />
81,5<br />
81,5<br />
81,5<br />
8<strong>55</strong><br />
81,5<br />
81,5<br />
81,5<br />
81,5<br />
81,5<br />
81,5<br />
81,5<br />
81,5<br />
81,5<br />
81,5<br />
81,5<br />
81,5<br />
81,5<br />
81,5<br />
865<br />
81,5<br />
81,5<br />
81,5<br />
875<br />
81,5<br />
81,5<br />
81,5<br />
81,5<br />
885<br />
895<br />
86,5 86,5<br />
81,5 81,5<br />
86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
81,5<br />
86,5<br />
86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
86,5 86,5 86,5<br />
81,5 81,5 86,5<br />
86,5 86,5 86,5 86,5<br />
86,5<br />
86,5<br />
81,5 81,5<br />
86,5<br />
86,5 86,5<br />
86,5<br />
86,5 86,5<br />
86,5 86,5<br />
86,5<br />
86,5 86,5 86,5<br />
81,5 81,5<br />
86,5<br />
86,5<br />
86,5<br />
86,5<br />
86,5 86,5 86,5 86,5<br />
81,5<br />
86,5<br />
86,5<br />
86,5<br />
86,5 86,5 86,5 86,5<br />
86,5<br />
81,5<br />
81,5 81,5<br />
86,5 86,5<br />
86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
86,5 86,5<br />
81,5 81,5<br />
86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
81,5<br />
81,5<br />
86,5<br />
86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
81,5<br />
81,5<br />
86,5<br />
81,5<br />
86,5<br />
86,5<br />
81,5<br />
81,5<br />
86,5<br />
86,5<br />
905<br />
86,5<br />
86,5<br />
915<br />
86,5<br />
86,5<br />
86,5<br />
925<br />
86,5<br />
86,5<br />
86,5<br />
86,5<br />
Legende<br />
81,5<br />
Normaler Einbau der 81-<strong>cm</strong>-Geschirrspüler<br />
86,5<br />
Normaler Einbau 86,5-<strong>cm</strong>-Geschirrspüler<br />
81,5<br />
Sonderlösung: 81,5 <strong>cm</strong> mit Klappscharnier / geteilter<br />
Möbelfront<br />
86,5<br />
Sonderlösung: 86,5 <strong>cm</strong> mit Klappscharnier / geteilter<br />
Möbelfront<br />
81,5<br />
Sonderlösung: 81,5 <strong>cm</strong> (nur VI) mit 10 mm Spalt zur<br />
Arbeitsplatte ➔ Distanzleiste – Keine Kindersicherung<br />
möglich<br />
86,5<br />
Sonderlösung: 86,5 <strong>cm</strong> (nur VI) mit 10 mm Spalt zur<br />
Arbeitsplatte ➔ Distanzleiste – Keine Kindersicherung<br />
möglich<br />
Das Klappscharnier.<br />
Das Klappscharnier SZ 73010 bietet überall dort eine<br />
Lösung, wo hohe Korpusmasse den optimalen Einbau<br />
eines normalen Geschirrspülers nicht möglich machen.<br />
Denn mit diesem Sonderzubehör wird der Einbau<br />
spielend einfach: Durch das Klappscharnier senkt sich<br />
der untere Teil der geteilten Küchenmöbelfront und die<br />
Gerätetür lässt sich problemlos öffnen.<br />
27
Kühl- / Gefrier-Kombination.<br />
Integrierbar<br />
14 / 6 SMS 177,8 <strong>cm</strong><br />
Energie<br />
A ++<br />
KIFO30S02<br />
Türanschlag rechts<br />
KIFO30S02L<br />
Türanschlag links<br />
CHF 3420.–<br />
CHF 3166.67<br />
CHF 3420.–<br />
CHF 3166.67<br />
exkl. vRG CHF 30.– / 27.78<br />
■ Energieverbrauch: 230 kWh / Jahr A++<br />
■■<br />
Nutzinhalt gesamt: 303 Liter<br />
■■<br />
Nutzinhalt Kühlteil: 232 Liter<br />
■■<br />
Nutzinhalt Gefrierteil: 71 Liter<br />
Ausstattung<br />
■■<br />
Temperaturregelung elektronisch<br />
■■<br />
Digitale Temperaturanzeige<br />
Ausstattung Kühlteil<br />
■■<br />
Innenbeleuchtung mit LED-Lichtstrahlern<br />
■■<br />
5 Glasplatten<br />
■■<br />
1 Gemüseschublade gross<br />
■■<br />
5 Türfächer, universell verstellbar,<br />
davon 1 Butter- / Käsefach<br />
Ausstattung Gefrierteil<br />
■■<br />
3 Schubladen<br />
■■<br />
1 Gefriertablett<br />
■■<br />
1 Eiswürfelschale<br />
Kühl- / Gefrier-Kombination<br />
16–20<br />
548<br />
min. 50<br />
<strong>55</strong>0<br />
605<br />
min. 200 <strong>cm</strong> 2<br />
9/6 – Spalt<br />
1776<br />
+2<br />
1778 0 = 14/6<br />
KIFO30S <br />
547<br />
0<br />
–2<br />
5/6 – Spalt<br />
545<br />
min. 200 <strong>cm</strong> 2<br />
Masse in mm<br />
28
Kühl- / Gefrier-Kombinationen.<br />
Dekorfähig<br />
12 / 6 SMS 152,4 <strong>cm</strong><br />
Integrierbar<br />
12 / 6 SMS 152,4 <strong>cm</strong><br />
Energie<br />
A ++<br />
Energie<br />
A ++<br />
KFFO25S02<br />
Türanschlag rechts<br />
KFFO25S02L<br />
Türanschlag links<br />
CHF 3240.–<br />
CHF 3000.–<br />
CHF 3240.–<br />
CHF 3000.–<br />
KIFO25S02<br />
Türanschlag rechts<br />
KIFO25S02L<br />
Türanschlag links<br />
CHF 3240.–<br />
CHF 3000.–<br />
CHF 3240.–<br />
CHF 3000.–<br />
exkl. vRG CHF 30.– / 27.78 exkl. vRG CHF 30.– / 27.78<br />
■■<br />
Energieverbrauch: 212 kWh / Jahr A++<br />
■■<br />
Nutzinhalt gesamt: 252 Liter<br />
■■<br />
Nutzinhalt Kühlteil: 181 Liter<br />
■■<br />
Nutzinhalt Gefrierteil: 71 Liter<br />
Ausstattung<br />
■■<br />
Temperaturregelung elektronisch<br />
■■<br />
Digitale Temperaturanzeige<br />
Ausstattung Kühlteil<br />
■■<br />
4 Glasplatten<br />
■■<br />
1 Gemüseschublade gross<br />
■■<br />
4 Türfächer, universell verstellbar<br />
Ausstattung Gefrierteil<br />
■■<br />
3 Schubladen<br />
■■<br />
1 Eiswürfelschale<br />
■ ■ Energieverbrauch: 212 kWh / Jahr A++<br />
■ ■ Nutzinhalt gesamt: 252 Liter<br />
■ ■ Nutzinhalt Kühlteil: 181 Liter<br />
■ ■ Nutzinhalt Gefrierteil: 71 Liter<br />
Ausstattung<br />
■ ■ Temperaturregelung elektronisch<br />
■ ■ Digitale Temperaturanzeige<br />
Ausstattung Kühlteil<br />
■ ■ 4 Glasplatten<br />
■ ■ 1 Gemüseschublade gross<br />
■ ■ 4 Türfächer, universell verstellbar<br />
Ausstattung Gefrierteil<br />
■■<br />
3 Schubladen<br />
■■<br />
1 Eiswürfelschale<br />
Sonderzubehör<br />
Dekorrahmen-Set schwarz (inkl. Griff) KFFO25SDS CHF 115.–<br />
CHF 106.50<br />
Dekorrahmen-Set weiss (inkl. Griff) KFFO25SDW CHF 115.–<br />
CHF 106.50<br />
Kühl- / Gefrier-Kombination<br />
Dekorplattenmasse:<br />
Dekor oben:<br />
Breite: 535 mm,<br />
Höhe: 877 mm,<br />
Dicke: bis 4 mm<br />
Dekor unten:<br />
Breite: 535 mm,<br />
Höhe: 623 mm,<br />
Dicke: bis 4 mm<br />
KFFO25S<br />
548<br />
1522<br />
545<br />
min. 50<br />
<strong>55</strong>0<br />
605<br />
1524 0 = 12/6<br />
+2<br />
min. 200 <strong>cm</strong> 2 min. 200 <strong>cm</strong> 2<br />
Masse in mm<br />
Dekorplattenmasse:<br />
Dekor oben: Breite: 535 mm, Höhe: 878 mm, Dicke: bis 4 mm<br />
Dekor unten: Breite: 535 mm, Höhe 624 mm, Dicke: bis 4 mm<br />
Kühl- / Gefrier-Kombination<br />
KIFO25S<br />
16–20<br />
547<br />
0<br />
–2<br />
548<br />
5/6 – Spalt 7/6 – Spalt<br />
1522<br />
545<br />
min. 50<br />
<strong>55</strong>0<br />
605<br />
min. 200 <strong>cm</strong> 2<br />
min. 200 <strong>cm</strong> 2<br />
1524 0 = 12/6<br />
+2<br />
Masse in mm<br />
29
Kühlautomaten.<br />
Integrierbar<br />
12 / 6 SMS 152,4 <strong>cm</strong><br />
Dekorfähig<br />
10 / 6 SMS 126,8 <strong>cm</strong><br />
Energie<br />
A ++<br />
Energie<br />
A ++<br />
KIFO28K02<br />
Türanschlag rechts<br />
KIFO28K02L<br />
Türanschlag links<br />
CHF 3150.–<br />
CHF 2916.67<br />
CHF 3150.–<br />
CHF 2916.67<br />
KFFO24L02<br />
Türanschlag rechts<br />
KFFO24L02L<br />
Türanschlag links<br />
CHF 2460.–<br />
CHF 2277.78<br />
CHF 2460.–<br />
CHF 2277.78<br />
exkl. vRG CHF 30.– / 27.78<br />
exkl. vRG CHF 30.– / 27.78<br />
■ ■ Energieverbrauch: 204 kWh / Jahr A++<br />
■ ■ Nutzinhalt gesamt: 281 Liter<br />
■ ■ Nutzinhalt Kühlteil: 257 Liter<br />
■ ■ Nutzinhalt Gefrierteil: 24 Liter<br />
Ausstattung<br />
■ ■ Temperaturregelung elektronisch<br />
■ ■ Digitale Temperaturanzeige<br />
Ausstattung Kühlteil<br />
■ ■ 4 Glasplatten<br />
■ ■ 1 Gemüseschublade gross<br />
■ ■ 1 Auszug mit Tragkorb (Temperaturzone mit ca. +10 °C)<br />
■ ■ 5 Türfächer, universell verstellbar, davon 1 Butter- / Käsefach<br />
■ ■ Flaschenhalterung (auch für 2-Liter-Flaschen)<br />
Ausstattung Gefrierteil<br />
■ ■ 1 Eiswürfelschale<br />
■ ■ Energieverbrauch: 191 kWh / Jahr A++<br />
■ ■ Nutzinhalt gesamt: 241 Liter<br />
■ ■ Nutzinhalt Kühlteil: 215 Liter<br />
■ ■ Nutzinhalt Gefrierteil: 26 Liter<br />
Ausstattung<br />
■ ■ Temperaturregelung elektronisch<br />
■ ■ Digitale Temperaturanzeige<br />
Ausstattung Kühlteil<br />
■ ■ 4 Glasplatten<br />
■ ■ 1 Gemüseschublade gross<br />
■ ■ 5 Türfächer, universell verstellbar, davon 1 Butter- / Käsefach<br />
Ausstattung Gefrierteil<br />
■■<br />
1 Eiswürfelschale<br />
Sonderzubehör<br />
Dekorrahmen-Set schwarz<br />
(inkl. Griff) KFFO24LDS CHF 67.–<br />
CHF 62.05<br />
Dekorrahmen-Set weiss<br />
(inkl. Griff) KFFO24LDW CHF 67.–<br />
CHF 62.05<br />
30<br />
Kühlautomat<br />
KIFO28K <br />
16–20<br />
547<br />
0<br />
–2<br />
548<br />
12/6 – Spalt<br />
1522<br />
545<br />
min. 50<br />
<strong>55</strong>0<br />
605<br />
min. 200 <strong>cm</strong> 2<br />
1524 0 = 12/6<br />
+2<br />
Masse in mm<br />
Kühlautomat<br />
Dekorplattenmasse:<br />
Breite: 535 mm,<br />
Höhe: 1258 mm,<br />
Dicke: bis 4 mm<br />
KFFO24L<br />
547<br />
1268<br />
572<br />
min. 50<br />
<strong>55</strong>0<br />
605<br />
1270 0 = 10/6<br />
+2<br />
min. 200 <strong>cm</strong> 2 min. 200 <strong>cm</strong> 2<br />
Masse in mm<br />
Dekorplattenmasse:<br />
Breite: 538 mm, Höhe: 1259 mm, Dicke bis 4 mm
Kühlautomaten.<br />
Integrierbar<br />
10 / 6 SMS 126,8 <strong>cm</strong><br />
Unterbau-Kühlautomat.<br />
Dekorfähig<br />
6 / 6 SMS 76,2 <strong>cm</strong><br />
Energie<br />
A ++<br />
Energie<br />
A ++<br />
KIFO24L02<br />
Türanschlag rechts<br />
KIFO24L02L<br />
Türanschlag links<br />
CHF 2460.–<br />
CHF 2277.78<br />
CHF 2460.–<br />
CHF 2277.78<br />
KFFO12L02<br />
Türanschlag rechts<br />
KFFO12L02L<br />
Türanschlag links<br />
CHF 1670.–<br />
CHF 1546.30<br />
CHF 1670.–<br />
CHF 1546.30<br />
exkl. vRG CHF 30.– / 27.78<br />
exkl. vRG CHF 30.– / 27.78<br />
■ ■ Energieverbrauch: 191 kWh / Jahr A++<br />
■ ■ Nutzinhalt gesamt: 241 Liter<br />
■ ■ Nutzinhalt Kühlteil: 215 Liter<br />
■ ■ Nutzinhalt Gefrierteil: 26 Liter<br />
■ ■ Energieverbrauch: 148 kWh / Jahr A++<br />
■ ■ Nutzinhalt gesamt: 125 Liter<br />
■ ■ Nutzinhalt Kühlteil: 109 Liter<br />
■ ■ Nutzinhalt Gefrierteil: 16 Liter<br />
Ausstattung<br />
■ ■ Temperaturregelung elektronisch<br />
■ ■ Digitale Temperaturanzeige<br />
Ausstattung<br />
■ ■ Temperaturregelung elektronisch<br />
■ ■ Lüftungsgitter<br />
Ausstattung Kühlteil<br />
■ ■ 4 Glasplatten<br />
■ ■ 1 Gemüseschublade gross<br />
■ ■ 5 Türfächer, universell verstellbar, davon 1 Butter- /<br />
Käsefach<br />
Ausstattung Gefrierteil<br />
■■<br />
1 Eiswürfelschale<br />
Ausstattung Kühlteil<br />
■ ■ 3 Glasplatten<br />
■ ■ 1 Gemüseschublade gross<br />
■ ■ 3 Türfächer, universell verstellbar, davon 1 Butter- / Käsefach<br />
■ ■ Flaschenhalterung (auch für 2-Liter-Flaschen)<br />
Sonderzubehör<br />
Dekorrahmen-Set schwarz<br />
(inkl. Griff) KFFO12LDS CHF 67.–<br />
CHF 62.05<br />
Dekorrahmen-Set weiss<br />
(inkl. Griff) KFFO12LDW CHF 67.–<br />
CHF 62.05<br />
Kühlautomat<br />
KIFO24L<br />
16–20<br />
547<br />
0<br />
–2<br />
547<br />
10/6 – Spalt<br />
1268<br />
572<br />
min. 50<br />
<strong>55</strong>0<br />
605<br />
1270 0 = 10/6<br />
+2<br />
min. 200 <strong>cm</strong> 2 min. 200 <strong>cm</strong> 2<br />
Masse in mm<br />
Unterbau-Kühlautomat<br />
KFFO12L<br />
548<br />
760<br />
575<br />
105 762 0 = 6/6 3<br />
+2<br />
<strong>55</strong>0<br />
580<br />
50<br />
Lüftungsventilator<br />
Masse in mm<br />
Dekorplattenmasse:<br />
Breite: 535 mm,<br />
Höhe: 720 mm,<br />
Dicke: bis 4 mm<br />
31
Warendeklaration für Haushalt Combi-Dampfgarer, Backöfen<br />
Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE für haushalt und gewerbe schweiz in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen<br />
herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Fachkommission TC 59).<br />
1.2 Firmenmarke / Bauform <strong>Siemens</strong> / Combi-Dampfgarer<br />
1.3 Bauform Backöfen Einbau Einbau Einbau<br />
1.4 Typ- bzw. Verkaufsbezeichnung HB33D5Z1C HB22D5Z1C HB36D5Z1C<br />
1.5 Abbildung Seite 8 8 9<br />
2.1 Energie-Effizienz-Klasse für Beheizungsart 1) (A niedriger, G hoher Energieverbrauch) A A<br />
2.1.1 Energieverbrauch / Gardauer konv. kWh / min 0,80 / 43<br />
Energieverbrauch / Gardauer UL / HL kWh / min 0,51 / 35 0,69 / 38<br />
2.1.2 Energieverbrauch / Dauer Vorheizen konv. kWh / min 0,34 / 6,5<br />
Energieverbrauch / Dauer Vorheizen UL / HL kWh / min 0,15 / 4,5 0,28 / 5,5<br />
2.1.3 Energieverbrauch pyrolitysche Selbstreinigung kWh<br />
2.2 Gebrauchseigenschaften 2)<br />
2.2.1 max. einstellbare Temperatur bei Ober-, Unterhitze / Umluft, HL °C - / 230 230 / 230<br />
2.2.2 Temperatur bei Dampfbetrieb °C 30 – 100 40 – 100 30 – 100<br />
2.2.3 Mikrowellen-Ausgangsleistung W<br />
2.2.4 nutzbare Grillfläche <strong>cm</strong> 2 1100<br />
2.3 Gerätemasse (Nischenmasse) 3)4)<br />
2.3.1 Höhe <strong>cm</strong> 37,9 37,9 76<br />
Breite <strong>cm</strong> 54,8 54,8 54,8<br />
Tiefe (ab Möbelfront) <strong>cm</strong> 56,8 56,8 56,8<br />
2.3.2 Tiefe bei offenen Türen (ab Möbelfront) <strong>cm</strong> 29,8 29,8 43,9<br />
2.4 Leergewicht 5) 28 24 50<br />
Kombinierbar mit Glaskeramik-Kochfeldern oder Gusskochplatten<br />
2.5 Ausstattung<br />
2.5.1 Backofen klein / mittel / gross •/ - / - - /• / - - /• / -<br />
2.5.1.1 Volumen dm 3 34 36 56<br />
2.5.1.2 Innenabmessungen Höhe <strong>cm</strong> 25,5 25,6 31,6<br />
Breite <strong>cm</strong> 34,1 35,1 44,1<br />
Tiefe <strong>cm</strong> 38,6 39,7 39,5<br />
2.5.1.3 Beleuchtung / Sichtfenster • / • - / • • / •<br />
2.5.1.4 Heizsystem Ober- und Unterhitze •<br />
Umluft<br />
Heissluft • •<br />
Mikrowellen<br />
Dampf • • •<br />
2.5.1.5 Reinigungshilfe katalytisch<br />
2.5.1.6 Selbstreinigung pyrolytisch<br />
2.5.1.7 Grillheizkörper vorhanden / nachrüstbar - / - - / - • / -<br />
2.5.1.8 Grillmotor / Umluftgrillen - / - - / - - / -<br />
2.5.2 Zeitschalter / Schaltuhr • / • • / • • / •<br />
2.5.3 Schublade / Wärmeschublade - / - - / - • / -<br />
2.6 Elektrische Anschlusswerte<br />
2.6.1 Max. Nennleistung Backofen kW 3,5 2,3 3,7<br />
2.6.2 Max. Gesamtanschlusswert kW 3,5 2,3 3,7<br />
2.6.3 Elektrischer Anschluss V 2 P+N 400 V / 1 P+N 230 V 230 V 2 P+N 400 V<br />
2.6.4 Absicherung A 2 × 10 A / 1 × 16 A 10 A 2 × 10 A<br />
2.7 Sicherheit und Service<br />
2.7.1 Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen • • •<br />
2.7.2 Herkunftsland CH CH CH<br />
2.7.3 Garantie 2 Jahre • • •<br />
2.7.4 Service durch BSH Kundendienst • • •<br />
2.8 Gebrauchsanweisung d / f / i • / • / • • / • / • • / • / •<br />
2.8.1 Aufstell-Einbauinstruktion d / f / i • / • / • • / • / • • / • / •<br />
3 Name und Adresse des Anbieters BSH Hausgeräte AG, 8954 Geroldswil<br />
Erläuterungen<br />
• Vorhanden bzw. ja.<br />
1)<br />
Der Stromverbrauch wird nach Norm EN 50304 gemessen. HB 15K.Z0C und HB 33D.Z0C HB 36D.Z0C mit Heissluft.<br />
3)<br />
Bei <strong>Einbaugeräte</strong>n siehe Massangaben auf den Instruktionsblättern und im Prospekt.<br />
4)<br />
Bei Standherden bis Oberkante Herdmulde.<br />
5)<br />
Beachten Sie bei Geräten für Schrankeinbau, dass der Schrank für das Gerät tragfähig ist.<br />
Hinweis: Stand der Tabellendaten 03 / 13. Weiterentwicklungen vorbehalten.<br />
32
und Elektroherde.<br />
<strong>Siemens</strong> / Backöfen<br />
<strong>Siemens</strong> / Herde<br />
Einbau Einbau Einbau Einbau Einbau Einbau Einbau<br />
HB34D5Z1C HB5315Z1C HB5305Z1C HB3005Z1C HB15K5Z1C HE3305Z1C HE1002Z1C<br />
HB5302Z1C HB3002Z1C HE3302Z1C HE1006Z1C<br />
HB5306Z1C HB3006Z1C HE3306Z1C<br />
9 11 11 11 11 12 12<br />
A A A A A A A<br />
0,80 / 43 0,75 / 44 0,79 / 46 0,75 / 44 0,75 / 44 0,75 / 42<br />
0,69 / 38 0,75 / 43 0,79 / 49 0,75 / 43 0,60 / 44 0,75 / 43 -<br />
0,34 / 6,5 0,26 / 7,0 0,26 / 7,0 0,26 / 7,0 0,26 / 7,0 0,23 / 6,5<br />
0,28 / 5,5 0,23 / 6,0 0,23 / 6,0 0,23 / 6,0 0,16 / 4,5 0,23 / 6,0 -<br />
230 / 230 270 / 270 270 / 270 270 / 270 - / 250 270 / 270 270 / -<br />
30 – 100<br />
1100 1100 1100 1300 1100 1100<br />
76 76 76 76 37,9 76 76<br />
54,8 54,8 54,8 54,8 54,8 54,8 54,8<br />
56,8 56,9 56,9 56,9 56,8 56,9 56,9<br />
43,9 43,9 43,9 43,9 29,8 43,9 43,9<br />
50 45 46 46 25 46 44<br />
• •<br />
- /• / - - /•/ - - /•/ - - /• / - • / - / - - /• / - - /• / -<br />
56 52 52 52 39 52 52<br />
31,6 29,3 29,3 29,3 20,8 29,3 29,3<br />
44,1 44,2 44,2 44,2 46 44,2 44,2<br />
39,5 39,8 39,8 39,8 40,4 39,8 39,8<br />
• / • • / • • / • • / • • / • • / • • / •<br />
• • • • • •<br />
• • • • • •<br />
•<br />
•<br />
- / - • / - • / - • / - • / - • / - • / -<br />
- / - - / • - / • - / • - / • - / • - / -<br />
• / • •/ • • / • - / - • / • •/ • - / -<br />
• / - • / - • / - • / - - / - • / - • / -<br />
3,7 3,4 3,4 3,4 2,3 3,4 2,8<br />
3,7 3,4 3,4 3,4 2,3 10,0 – 11,7 6,3 - 10,7<br />
2 P+N 400 V 2 P 400 V 2 P 400 V 2 P 400 V 230 V 2 – 3 P 400 V 2 – 3 P 400 V<br />
2 × 10 A 2 × 10 A 2 × 10 A 2 × 10 A 10 A 2 × 20 A / 3 × 16 A 2 × 20 A /3 × 16 A<br />
• • • • • • •<br />
CH CH CH CH CH CH CH<br />
• • • • • • •<br />
• • • • • • •<br />
• / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / •<br />
• / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / •<br />
BSH Hausgeräte AG, 8954 Geroldswil<br />
33
Warendeklaration für Dunstabzüge.<br />
Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE für haushalt und gewerbe schweiz in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen<br />
herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Fachkommission TC 59).<br />
1.1 Firmenmarke <strong>Siemens</strong> / Dunstabzüge<br />
1.2 Bauform Insel-Hauben<br />
1.3 Typ- bzw. Verkaufsbezeichnung LF91BB<strong>55</strong>0 LF96BA530<br />
1.4 Abbildung Seite 20 20<br />
2 Gebrauchseigenschaften<br />
2.1 Luftleistung<br />
2.1.1 Abluft 1)<br />
min. Leistung m 3 / h 330 260<br />
max. Leistung m 3 / h 630 450<br />
Intensivstufe m 3 / h 830 680<br />
2.1.2 Umluft<br />
min. Leistung m 3 / h 290 180<br />
max. Leistung m 3 / h 420 330<br />
Intensivstufe m 3 / h 460 440<br />
2.1.3 Druckvermögen 1)<br />
min. Leistung<br />
Pa<br />
max. Leistung Pa 49 38<br />
Intensivstufe<br />
Pa<br />
2.2 Geräuschpegel 2)<br />
Intensivstufe Abluft / Umluft dbA 73 / 74 64 / 72<br />
max. Stufe Abluft / Umluft dbA 63 / 72 52 / 66<br />
min. Stufe Abluft / Umluft dbA 53 / 65 43 / 54<br />
2.3 Abmessungen 3)<br />
2.3.1 Höhe Abluft <strong>cm</strong> 74,4 – 92,4 74,4 – 92,4<br />
Umluft <strong>cm</strong> 79,2 – 104,4 74,4 – 104,4<br />
Breite <strong>cm</strong> 90 90<br />
Tiefe <strong>cm</strong> 60 60<br />
2.3.2 Tiefe mit Auszug 4) <strong>cm</strong><br />
2.3.3 min. Abstand über Kochfläche<br />
Gas / Elektro <strong>cm</strong> 65 / <strong>55</strong> 65 / <strong>55</strong><br />
2.4 Gewicht 5) kg 34 34<br />
2.5 Ausstattung<br />
2.5.1 Abluftstutzen Durchmesser mm 150 / 120 150 / 120<br />
2.5.1.1 Abluftstutzen Position oben oben<br />
2.5.1.2 Rückstauklappe integriert / beigelegt / /<br />
2.5.1.3 Betrieb Abluft / Umluft 6) • / • • / •<br />
2.5.2 Filterart / Anzahl Metall / 3 Metall / 3<br />
2.5.3 Bedienung<br />
2.5.3.1 intern / extern • / • /<br />
2.5.3.2 Leistungsstufen<br />
Anzahl / stufenlos 4 / 4 /<br />
2.5.3.3 Leistungsregulierung<br />
elektromechanisch / elektronisch / • • /<br />
2.6 Elektrische Anschlusswerte<br />
2.6.1 Beleuchtung W 20 100<br />
2.6.2 Motorenleistung W 3<strong>55</strong> 210<br />
2.6.3 Elektrischer Anschluss<br />
gem. Typenschild W 375 310<br />
2.6.4 Länge Anschlusskabel m 1,3 1,3<br />
2.7 Sicherheit und Service<br />
2.7.1 Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen • •<br />
2.7.2 Herkunftsland DE DE<br />
2.7.3 Garantie 2 Jahre • •<br />
2.7.4 Service durch BSH Kundendienst • •<br />
2.8 Gebrauchsanweisung d / f / i • / • / • • / • / •<br />
2.8.1 Einbauinstruktion d / f / i • / • / • • / • / •<br />
3 Name und Adresse des Anbieters BSH Hausgeräte AG, 8954 Geroldswil<br />
Erläuterungen<br />
• Vorhanden bzw. ja.<br />
1)<br />
Luftleistung nach EN 61591.<br />
2)<br />
Schallleistung nach EN 60704-2-13.<br />
3)<br />
Bei <strong>Einbaugeräte</strong>n siehe auch Massangaben auf den Instruktionsblättern und im Prospekt.<br />
4)<br />
Schwadenschirm ausgezogen.<br />
5)<br />
Nettogewicht inkl. Metallfilter (beachten Sie, dass der Schrank, die Wand bzw. Decke für das Gerät tragfähig sind).<br />
6)<br />
Umrüstbar auf Umluftbetrieb.<br />
Hinweis: Stand der Tabellendaten 03 / 13. Weiterentwicklungen vorbehalten.<br />
34
<strong>Siemens</strong> / Dunstabzüge<br />
<strong>Siemens</strong> / Dunstabzüge<br />
Wand-Haube Wand-Hauben Flachschirm-Hauben<br />
LC98BD540 LC68BD540 LC98BC540 LC68 BC540 LI 1<strong>55</strong>50CH LU 2<strong>55</strong>51CH<br />
LI 1<strong>55</strong>20CH<br />
LU 2<strong>55</strong>21CH<br />
LI 1<strong>55</strong>60CH<br />
LU 2<strong>55</strong>61CH<br />
21 21 22 22 19 19<br />
350 320 350 320 165 140<br />
<strong>55</strong>0 520 <strong>55</strong>0 520 315 320<br />
820 750 820 750 360<br />
240 220 240 220 140 110<br />
370 330 370 330 240 185<br />
450 380 450 380 270<br />
45 48 45 48<br />
68 / 72 70 / 74 68 / 72 70 / 74 66 / 67<br />
59 / 69 62 / 71 59 / 69 62 / 71 62 / 63 71 / 72<br />
49 / 61 51 / 63 49 / 61 51 / 63 47 / 48 50 / 63<br />
62,8 – 95,4 62,8 – 95,4 62,8 – 95,4 62,8 – 95,4 42 15<br />
62,8 – 106,4 62,8 – 106,4 62,8 – 106,4 62,8 – 106,4 42 15<br />
90 60 90 60 <strong>55</strong> <strong>55</strong><br />
50 50 50 50 27 48,2<br />
41,1 52,5<br />
65 / <strong>55</strong> 65 / <strong>55</strong> 65 / <strong>55</strong> 65 / <strong>55</strong> 65 / 65 65 / 65<br />
23 18 23 19 15 9<br />
150 / 120 150 / 120 150 / 120 150 / 120 120 150 / 120<br />
oben oben oben oben oben oben<br />
/ / / / / /<br />
• / • • / • • / • • / • • / • • / •<br />
Metall / 3 Metall / 2 Metall / 3 Metall / 2 Metall / 2 Metall / 2<br />
• / • / • / • / • / • /<br />
4 / 4 / 4 / 4 / 4 / 3 /<br />
/ • / • / • / • • / • /<br />
60 40 60 40 80 80<br />
260 260 260 260 140 250<br />
320 300 320 300 220 330<br />
1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3<br />
• • • • • •<br />
DE DE DE DE IT IT<br />
• • • • • •<br />
• • • • • •<br />
• / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / •<br />
• / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / •<br />
35
Warendeklaration Haushalt Kühlschränke.<br />
Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE für haushalt und gewerbe schweiz in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen<br />
herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Fachkommission TC 59).<br />
Firmenmarke / Bauform<br />
<strong>Siemens</strong> Kühl- / Gefrier-Kombinationen<br />
Verkaufsbezeichnung KIFO30S02 KFFO25S02<br />
KIFO30S02L<br />
KFFO25S02L<br />
Abbildung Seite 28 29<br />
Gerätetyp-Klassifizierung Energie-Effizienz-Klasse A++ A++<br />
Energieverbrauch in 365 Tagen 1) kWh 230 212<br />
Geräteeigenschaften<br />
Nutzinhalt gesamt 2) l 303 252<br />
davon in No-frost-Ausführung Sternefächer<br />
Nutzinhalt Kühlteil l 232 181<br />
davon Kellerfach max. / min. 3)<br />
l / l<br />
davon Kaltlagerfach 4)<br />
l<br />
davon Eiswürfelfach<br />
l<br />
Nutzinhalt Gefrierteil l 71 71<br />
davon Sternfach l 71 71<br />
davon Eiswürfelfach<br />
l<br />
Sternekennzeichen 5) 4 4<br />
Gefriervermögen 6) kg 8 8<br />
Lagerzeit bei Störungen 7) h 15 15<br />
Klimaklasse 8) SN-N-ST SN-ST<br />
Geräusch Schallleistung 9) db (A) (re 1 pW) 39 39<br />
Abtauverfahren Kühlteil<br />
von Hand<br />
teilautomatisch<br />
automatisch • •<br />
Abtauverfahren Gefrierteil von Hand • •<br />
teilautomatisch 10)<br />
automatisch<br />
Bauform- und Kennzeichnung<br />
Standgerät / Unterbaubar mit Arbeitsplatte in Tischhöhe<br />
Unterbaugerät / integrierbar 11)<br />
Einbaugerät / integrierbar 11) • / • • / -<br />
Sonderbauform, siehe Prospekt<br />
Anzahl der Aussentüren / Auszüge 2 2<br />
Türanschlag 12) r / w r / w<br />
Dekorrahmen vorhanden / nachrüstbar / •<br />
Abmessungen 13) Höhe <strong>cm</strong> 177,8 152,4<br />
Breite <strong>cm</strong> <strong>55</strong> <strong>55</strong><br />
Tiefe einschliesslich Wandabstand <strong>cm</strong> 60,5 60,5<br />
Höhe ohne Arbeitsplatte<br />
<strong>cm</strong><br />
Breite bei offener Tür / herausgezogenem Auszug<br />
<strong>cm</strong><br />
Tiefe bei offener Tür / herausgezogenem Auszug <strong>cm</strong> 115 115<br />
Leergewicht 14) kg 68 61<br />
Ausstattung<br />
Temperatur für Gefrierteil einstellbar • •<br />
unabhängig von der Kühlteiltemperatur<br />
•<br />
zusammen mit Kühlteiltemperatur<br />
•<br />
Schaltung für Dauerbetrieb des Gefrierteils<br />
Kontrollanzeigen<br />
Kühlteil Regelbetrieb Leuchte grün<br />
Temperaturanzeige innen / aussen • / - • / -<br />
Tür offen Warnsignal optisch / akustisch • / • • / •<br />
Gefrierteil Regelbetrieb Leuchte grün<br />
Dauerbetrieb<br />
Leuchte gelb<br />
Störung, Warnsignal optisch / akustisch • / •<br />
Tür offen Warnsignal optisch / akustisch • / •<br />
Temperaturanzeige innen / aussen • / -<br />
Kühlteil Eierablagen Anzahl Eier 9 9<br />
Türfächer mit Klappe oder Schiebetür Anzahl 1 1<br />
Türabstellregale und / oder Behälter Anzahl 4 3<br />
Ablageflächen im Kühlteil Anzahl 5 4<br />
davon verstellbar Anzahl 4 3<br />
Behälter im Kühlteil Anzahl 1 1<br />
Gefrierteil Fächer in der Tür Anzahl<br />
Fächer im Innenraum Anzahl 3 3<br />
max. Fachhöhe im Innenraum <strong>cm</strong> 16,6 16,6<br />
Körbe, Behälter, Schübe im Innenraum Anzahl 3 3<br />
Eiswürfelschalen Anzahl 1 1<br />
Elektrischer Anschluss gemäss Typenschild V / A / W 230 / 10 / 115 230 / 10 / 100<br />
Sicherheit und Service<br />
Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen • •<br />
Herkunftsland CH CH<br />
Garantie 2 Jahre • •<br />
Service durch BSH Kundendienst • •<br />
Gebrauchsanweisung d / f / i • / • / • • / • / •<br />
Aufstell-Einbauinstruktion d / f / i • / • / • • / • / •<br />
Name und Adresse des Anbieters<br />
BSH Hausgeräte AG, 8954 Geroldswil<br />
Erläuterungen für Kühlgeräte siehe Seite 39<br />
36
<strong>Siemens</strong> Kühlautomaten<br />
Unterbau<br />
KIFO25S02 KIFO28K02 KFFO24L02 KIFO24L02 KFFO12L02<br />
KIFO25S02L KIFO28K02L KFFO24L02L KIFO24L02L KFFO12L02L<br />
29 30 31 31 31<br />
A++ A++ A++ A++ A++<br />
212 204 191 191 148<br />
252 281 241 241 125<br />
181 257 215 215 109<br />
71 24 26 26 16<br />
71 24 26 26 16<br />
4 4 4 4 4<br />
8 2 2 2 2<br />
15 15 13 13 10<br />
SN-ST SN-ST SN-ST SN-ST SN-ST<br />
39 38 36 36 39<br />
• • • • •<br />
• • • • •<br />
• / • • / • • / - • / •<br />
• / -<br />
2 1 1 1 1<br />
r / w r / w r / w r / w r / w<br />
/ • / •<br />
152,4 152,4 127 127 76,2<br />
<strong>55</strong> <strong>55</strong> <strong>55</strong> <strong>55</strong> <strong>55</strong><br />
60,5 60,5 60,5 60,5 58<br />
115 115 115 115 115<br />
61 61 48 48 35<br />
• • • • •<br />
• • • • •<br />
• / - • / - • / - • / -<br />
• / • • / • • / • • / • • /<br />
9 9 9 9 10<br />
1 1 1 1 1<br />
3 4 4 4 3<br />
4 4 4 4 3<br />
3 3 3 3 1<br />
1 4 1 1 1<br />
3 2 2 2 1<br />
16,6 22,8 22,8 22,8 12,7<br />
3<br />
1 1 1 1 1<br />
230 / 10 / 100 230 / 10 / 100 230 / 10 / 75 230 / 10 / 75 230 / 10 / 65<br />
• • • • •<br />
CH CH CH CH CH<br />
• • • • •<br />
• • • • •<br />
• / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / •<br />
• / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / •<br />
BSH Hausgeräte AG, 8954 Geroldswil<br />
37
Warendeklaration für Haushalt-Kochfelder.<br />
Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE für haushalt und gewerbe schweiz in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen<br />
herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Fachkommission TC 59).<br />
Firmenmarke / Bauform<br />
<strong>Siemens</strong> / Kochfelder<br />
EH875SC11E<br />
Typ- bzw. Verkaufsbezeichnung EA72Z501C EA71Z502C EA72Z502C EH801SC11<br />
Abbildung Seite 13 13 13 14<br />
Nischenmasse Einbauhöhe <strong>cm</strong> 4,5 4,5 4,5 5,1 (5,5)<br />
Breite <strong>cm</strong> 56 – 58,5 56 56 75 – 78 (78)<br />
Tiefe <strong>cm</strong> 49 – 53 49 49 49 – 50<br />
Gewicht kg 8 8 8 14<br />
Elektrischer Anschluss Spannung 400 V • • • •/ 2 P, N, E 1)<br />
Anschlusswert kW 7,0 7,1 7,0 7,09<br />
Kochzonen hinten links ø <strong>cm</strong> 18 18 18 18 / 28 × 28*<br />
Leistung kW 1,8 1,8 1,8 1,8 / 2<br />
hinten rechts ø <strong>cm</strong> 21 / 14** 21 21 / 14** 14,5<br />
Leistung kW 2,2 / 1,0 2,2 2,2 / 1,0 1,4<br />
vorne links ø <strong>cm</strong> 18 18 18 14,5<br />
Leistung kW 1,8 1,8 1,8 1,4<br />
vorne rechts ø <strong>cm</strong> 14 14 14 21<br />
Leistung kW 1,2 1,2 1,2 2,2<br />
Abdeckung Glaskeramik • • • •<br />
Sicherheit und Service<br />
Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen • • • •<br />
Herkunftsland CH CH CH ES<br />
Garantie 2 Jahre • • • •<br />
Service durch BSH Kundendienst • • • •<br />
Gebrauchsanweisung d / f / i • / • / • • / • / • • / • / • • / • / •<br />
Aufstell-Einbauinstruktion d / f / i • / • / • • / • / • • / • / • • / • / •<br />
Name und Adresse des Anbieters<br />
BSH Hausgeräte AG, 8954 Geroldswil<br />
Warendeklaration für Glaskeramik-Kochfelder.<br />
Firmenmarke / Bauform<br />
<strong>Siemens</strong> / Kochfelder<br />
Typ- bzw. Verkaufsbezeichnung EH845EC15E EH645TE11E EH645QE11E EH875MM21E EH675ME21E ET845TC11C ET645TN11C ET645TF11C ET645TE11C<br />
Abbildung Seite 15 15 15 16 16 17 17 18 18<br />
Nischenmasse Einbauhöhe <strong>cm</strong> 5,3 5,3 5,3 5,1 5,1 4,8 4,7 4,7 4,7<br />
Breite <strong>cm</strong> 75 – 78 56 56 75 – 78 56 78 56 56 56<br />
Tiefe <strong>cm</strong> 49 – 50 49 49 49 – 50 49 – 50 50 50 49 50<br />
Gewicht kg 14 12 12 14 12 10 8 8 8<br />
Elektrischer Anschluss Spannung 400 V •/ 2 P, N, E 1) •/ 2 P, N, E 1) •/ 2 P, N, E 1) •/ 2 P, N, E 1) •/ 2 P, N, E 1) 2 – 3 P, N, E 2 – 3 P, N, E 2 – 3 P, N, E 2 – 3 P, N, E<br />
Anschlusswert kW 7,29 7,2 7,2 7,29 7,2 7,9 7,2 6,6 6,6<br />
Kochzonen hinten links ø <strong>cm</strong> 18 18 18 18 18 14,5 17 / 17 × 26* 18 18<br />
Leistung kW 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,05 1,8 / 2,6 1,5 1,5<br />
hinten rechts ø <strong>cm</strong> 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 18 / 23** 14,5 14,5 14,5<br />
Leistung kW 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,5 / 2,4 1,05 1,05 1,05<br />
vorne links ø <strong>cm</strong> 18 18 18 18 18 12 / 21** 14,5 14,5 14,5<br />
Leistung kW 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 0,8 / 2,2 1,05 1,05 1,05<br />
vorne rechts ø <strong>cm</strong> 21 21 21 21 21 14,5 / 14,5 × 35* 12 / 21** 12 / 21** 21<br />
Leistung kW 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 1,05 / 2,1 0,8 / 2,2 0,8 / 2,2 2,2<br />
Abdeckung Glaskeramik • • • • • • • • •<br />
Edelstahl rostfrei<br />
Sicherheit und Service<br />
Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen • • • • • • • • •<br />
Herkunftsland ES ES ES ES ES DE DE DE DE<br />
Garantie 2 Jahre • • • • • • • • •<br />
Service durch BSH Kundendienst • • • • • • • • •<br />
Gebrauchsanweisung d / f / i • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / •<br />
Aufstell-Einbauinstruktion d / f / i • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / •<br />
Name und Adresse des Anbieters<br />
BSH Hausgeräte AG, 8954 Geroldswil<br />
38
Warendeklaration für Haushalt-Geschirrspüler.<br />
<strong>Siemens</strong> / Geschirrspüler integrierbar<br />
GS voll integrierbar<br />
Typ- bzw. Verkaufsbezeichnung SM<strong>55</strong>E531CH SM65E331CH SX56N594EU SX56N<strong>55</strong>6CH SX56N656CH SX66T097EU SX66M097CH<br />
SM<strong>55</strong>E231CH<br />
SM<strong>55</strong>E631CH<br />
Verbrauchsdaten für Programm Eco 50° Eco 50° Eco 50° Eco 50° Eco 50° Eco 50° Eco 50°<br />
Abbildung Seite 23 23 24 24 24 25 25<br />
Gerätetyp-Klassifizierung<br />
Energie-Effizienz-Klasse 1) (A +++ = niedriger Energieverbrauch A+ A+ A++ A++ A++ A++ A+++<br />
bis D = hoher Energieverbrauch)<br />
Jahresenergieverbrauch 1) kWh 291 291 266 262 262 266 214<br />
Energieverbrauch pro Spülgang 1) kWh 1,03 1,03 0,93 0,92 0,92 0,93 0,74<br />
Stand-by-Verbrauch eingeschalteter / ausgeschalteter Z u s t a n d W 0,3 0,3 0,1 0,1 0,1 0,5 0,1<br />
Jahreswasserverbrauch 1) l 2800 2800 2660 1680 1680 2800 2660<br />
Wasserverbrauch pro Spülgang 1) l 10 10 9,5 6 6 10 9,5<br />
Gebrauchseigenschaften für<br />
Trocknungswirkungsklasse 1) (A besser),...,G (schlechter) A A A A A A A<br />
Dauer 1) min 162 162 195 195 195 175 195<br />
Automatische Ausschaltzeit min • • – – – – –<br />
Fassungsvermögen 1) Massgedecke 12 12 14 13 13 14 14<br />
Geräusch während Programm Eco 50° 2)<br />
(im eingebauten Zustand) dB(A) (re1 pW) 44 44 42 44 44 42 42<br />
Bauform<br />
Einbaugerät • • • • • • •<br />
Standgerät mit Arbeitsplatte – – – – –<br />
Standgerät unterbaufähig • • – – – – –<br />
Hocheinbau • • • • • • •<br />
dekorierbar – – – –<br />
integrierbar / voll integrierbar • / – • / – • / – • / – • / – – / • – / •<br />
Abmessungen 3)<br />
Höhe <strong>cm</strong> 76,5 76,5 86,5 – 92,5 86,5 – 92,5 86,5 – 92,5 86,5 – 92,5 86,5 – 92,5<br />
Breite <strong>cm</strong> <strong>55</strong> <strong>55</strong> 60 60 60 60 60<br />
Tiefe einschliesslich Wandabstand <strong>cm</strong> 58 58 57,3 57,3 57,3 <strong>55</strong> <strong>55</strong><br />
Höhe für unterbaufähige Standgeräte <strong>cm</strong> – – – – –<br />
Tiefe bei geöffneter Tür <strong>cm</strong> 116,5 116,5 120,5 120,5 120,5 120,5 120,5<br />
Höhe verstellbar <strong>cm</strong> – – – – –<br />
Leergewicht kg 40 40 45 41 40 48 48<br />
Ausstattung<br />
Spülprogramme Anzahl 5 5 6 6 6 6 6<br />
Anzeige für Salznachfüllung mechanisch / elektronisch – / • – / • – / • – / • – / • – / • – / •<br />
Vorratsanzeige für Klarspüler mechanisch / elektronisch – / • – / • – / • – / • – / • – / • – / •<br />
aquaStop-Sicherheitssystem • • • • •<br />
Startzeitvorwahl von... bis... Std. 1 – 9 1 – 9 1 – 24 1 – 24 1 – 24 1 – 24 1 – 24<br />
Strom-, Wasserversorgung • • •<br />
Elektrischer Anschluss V / kW / A 230 / 2,2 / 10 230 / 2,2 / 10 230 / 2,3 / 10 230 / 2,3 / 10 230 / 2,3 / 10 230 / 2,3 / 10 230 / 2,3 / 10<br />
Wasseranschluss Druckschlauch G ¾, Länge m 1,5 1,5 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4<br />
anschliessbar an Kalt- / Warmwasser bis 60° – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / –<br />
Wasserdruck bar 1– 10 1– 10 1– 10 1– 10 1 – 10 1 – 10 1 – 10<br />
Sicherheit und Service<br />
Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen • • • • • • •<br />
Herkunftsland CH CH DE DE DE DE DE<br />
Garantie 2 Jahre • • • • • • •<br />
Service durch BSH Kundendienst • • • • • • •<br />
Name und Adresse des Anbieters<br />
BSH Hausgeräte AG, 8954 Geroldswil<br />
Erläuterungen<br />
• Vorhanden bzw. ja.<br />
- nicht vorhanden bzw. nein.<br />
1)<br />
Werte ermittelt nach der gültigen Norm EN 50242 im Standardprogramm Eco 50 °C. Jahresverbrauch basierend auf 280 Standard-Spülgängen bei Kaltwasseranschluss,<br />
inklusive Berücksichtigung des Stand-by-Verbrauchs.<br />
2)<br />
Gemessen nach der ghültigen Norm IEC 60704-2-3 im Standardprogramm Eco 50 °C.<br />
3)<br />
Bei <strong>Einbaugeräte</strong>n Nischenmasse. Weitere Massangaben sind den Prospekten zu entnehmen.<br />
4)<br />
Angaben über Umschaltmöglichkeiten sind ggf. den Prospekten zu entnehmen.<br />
Hinweis: Stand der Tabellendaten 03 / 13. Weiterentwicklungen vorbehalten.<br />
Bei ausgestellten Geräten gibt die Energieetikette Auskunft über die aktuellen Daten.<br />
Erläuterungen für Kühlgeräte<br />
• Vorhanden bzw. ja.<br />
1)<br />
Der Energieverbrauch in 365 Tagen wurde nach DIN EN 153, Ausgabe 1990, ermittelt. Die Angaben beziehen sich auf 230 V, 50 Hz.<br />
Die Verbrauchsangaben ermöglichen den Vergleich verschiedener Geräte. Im praktischen Betrieb können sich Abweichungen ergeben.<br />
2)<br />
Einschliesslich Kellerfach und Kaltlagerfach sowie dem Essfach, soweit diese Fächer vorhanden sind.<br />
3)<br />
Fach zum Lagern bei höheren Temperaturen zwischen +8 und +14 °C.<br />
4)<br />
Fach zum Lagern bei niedrigen Temperaturen zwischen +3 und –2 °C.<br />
5)<br />
Fach mit –6 °C oder kälter.<br />
Fach mit –12 °C oder kälter.<br />
Tiefkühl-Lagerfach mit –18 °C oder kälter.<br />
Gefrier- und Tiefkühlgerät mit –18 °C oder kälter und einem Mindestgefriervermögen.<br />
6)<br />
Das Gefriervermögen ist in der angegebenen Menge je nach Bauart nur nach Schaltung auf Dauerbetrieb erreichbar und nicht nach<br />
24 h wiederholbar, Gebrauchsanweisung beachten.<br />
7)<br />
Temperaturanstiegszeit auf –9 °C bei vollbeladenem Gefrierteil. Bei Teilbeladung ergeben sich kürzere Zeiten.<br />
8)<br />
Klimaklasse SN: Umgebungstemperaturen von +10 bis +32 °C.<br />
Klimaklasse N: Umgebungstemperaturen von +16 bis +32 °C.<br />
Klimaklasse ST: Umgebungstemperaturen von +18 bis +38 °C.<br />
Klimaklasse T: Umgebungstemperaturen von +18 bis +43 °C.<br />
9)<br />
Gemessen nach der gültigen Norm EN 60704-2-14.<br />
10)<br />
Entnahme des Tiefkühlgutes vor dem Abtauen erforderlich.<br />
11)<br />
Integrierbar unter Verwendung einer Möbeltür.<br />
12)<br />
Türanschlag: l = links, r = rechts, w = wechselbar.<br />
13)<br />
Bei <strong>Einbaugeräte</strong>n und Unterbaugeräten erforderliche Nischenmasse (Mindestmasse).<br />
14)<br />
Beachten Sie, dass Schrank oder Wand tragfähig für das Gerät mit Inhalt ist.<br />
Hinweis: Stand der Tabellenangaben 03 / 13. Weiterentwicklung / Modelländerungen vorbehalten.<br />
39
<strong>Siemens</strong> Qualitätsprodukte. Energielabel.<br />
Energie<br />
Hersteller<br />
Elektrobacköfen<br />
s<br />
Modell<br />
Niedriger Energieverbrauch<br />
HC422210C<br />
Hoher Energieverbrauch<br />
Energieverbrauch (kWh)<br />
Beheizung: Konventionelle Beheizung<br />
Um- / Heissluft<br />
(Bei Standardbeladung)<br />
Nettovolumen (Liter)<br />
Typ: klein —<br />
mittel —<br />
gross —<br />
0.79<br />
0.85<br />
62<br />
Geräusch<br />
(dB[A] re 1 pW)<br />
Ein Datenblatt mit weiteren Geräteangaben<br />
ist in den Prospekten enthalten.<br />
Norm EN 50304<br />
Elektrobacköfen<br />
Richtlinie Energieetikettierung 2002 / 40 / EG<br />
2-Jahres-Garantie.<br />
Bei der Entwicklung und Herstellung unserer<br />
Geräte achten wir auch auf die Langlebigkeit<br />
und Wertbeständigkeit der Produkte.<br />
Und das aus einem guten Grund.<br />
Schliesslich möchten wir Ihnen die Sicherheit<br />
geben, sich mit <strong>Siemens</strong> rundherum<br />
richtig entschieden zu haben. Deshalb<br />
geben wir auf alle unsere Markengeräte<br />
eine Herstellergarantie von zwei Jahren.<br />
Während diesen 24 Monaten werden alle<br />
Schäden und Mängel im Rahmen der Garantieleistungen<br />
kostenlos behoben. Den<br />
Umfang der Leistungen finden Sie in den<br />
Produktinformationen, die den Geräten<br />
beiliegen.<br />
Neue EU-Energieetikette.<br />
Sofern ein Gerät mit der neuen EU-Energieetikette<br />
versehen ist, weisen wir darauf<br />
hin, dass es nach der schweizerischen<br />
Energieverordnung möglicherweise eine<br />
Klasse schlechter eingestuft sein könnte.<br />
Wichtig.<br />
Auf jedes Hausgerät wird eine vorgezogene Entsorgungsgebühr<br />
erhoben. Die Gebühr wird Ihnen pro Apparat belastet.<br />
Der Gesetzgeber will, dass die Gebühr an den Endabnehmer weiterbelastet<br />
wird.<br />
Die Ansätze.<br />
Kategorie<br />
Gerätebereich<br />
Haushaltgeräte ohne Kühlen und Gefrieren<br />
vRG<br />
inkl. MwSt.<br />
Entsorgung<br />
gesichert!<br />
vRG<br />
exkl. MwSt.<br />
1 Haushaltkleingeräte bis 5 kg CHF 0.60 CHF 0.56<br />
2 Haushaltkleingeräte von 5 kg bis 15 kg<br />
Mikrowellengeräte, Schaltkästen CHF 2.50 CHF 2.31<br />
3 Diverse Elektrogeräte von 15 kg bis 25 kg<br />
Leichte Dunstabzugshauben, Kochmulden CHF 6.00 CHF 5.56<br />
4 Elektrogrossgeräte von 25 kg bis 70 kg<br />
Backöfen, Geschirrspüler, Kochherde, Dampfgeräte,<br />
schwere Dunstabzugshauben CHF 12.00 CHF 11.11<br />
5 Elektrogrossgeräte von 70 kg bis 140 kg<br />
Waschmaschinen CHF 20.00 CHF 18.52<br />
Kühl- und Gefriergeräte<br />
6 Kühl- und Gefriergeräte von 25 kg bis 100 kg, Wäschetrockner CHF 30.00 CHF 27.78<br />
7 Food Center von 100 kg bis 250 kg CHF 50.00 CHF 46.30<br />
Die aufgeführten Preise sind in Schweizer Franken inkl. MwSt. / exkl. MwSt. Alle Preise sind exkl. der obligatorischen, vorgezogenen<br />
Recyclinggebühr (vRG). Die angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen; unsere Vertriebspartner<br />
sind in der Gestaltung frei. Modell- und Preisänderungen vorbehalten (Stand März 2013).<br />
40
Service made in Switzerland:<br />
Ihr <strong>Siemens</strong>-Werkskundendienst.<br />
Mehr Beratungsqualität vor und nach dem Kauf.<br />
Auch nach der Garantiezeit sind wir für Sie da. Verlassen Sie sich auf kompetente Betreuung<br />
und besten Service ein Geräteleben lang. Von der fehlenden Gebrauchsanleitung<br />
bis hin zur Reparatur am Gerät – wir kümmern uns darum.<br />
Perfekte Gerätequalität ist garantiert: die 2-Jahres-Herstellergarantie.<br />
Alle <strong>Siemens</strong>-Hausgeräte werden in bester Material- und Verarbeitungsqualität produziert.<br />
Dafür stehen wir bei Ihnen im Wort – mit einer Herstellergarantie von zwei Jahren<br />
auf jedes einzelne Gerät.<br />
Ersatzteile und Zubehör in bester Qualität: der Rundum-Service von <strong>Siemens</strong>.<br />
Niemand kennt <strong>Siemens</strong>-Geräte besser als unsere qualifizierten Mitarbeiter. Vor allem<br />
wenn es um Original-Ersatzteile und Zubehör geht, die auch nach vielen Jahren noch<br />
geliefert werden können. Bestellungen nehmen wir jederzeit gerne telefonisch oder<br />
online im eShop entgegen.<br />
service<br />
made in<br />
switzerland<br />
Schnell bei Ihnen vor Ort.<br />
Ein flächendeckendes Servicenetz mit eigenen, bestens ausgebildeten Technikern<br />
garantiert Ihnen schnellstmögliche Hilfe.<br />
Rund um die Uhr für Sie da: der <strong>Siemens</strong>-Reparaturservice.<br />
Ihr <strong>Siemens</strong>-Werkskundendienst ist an 365 Tagen rund um die Uhr telefonisch für Sie<br />
erreichbar. Rufen Sie uns bei einer Störung an Ihrem Hausgerät einfach an. Wir vereinbaren<br />
gerne einen individuellen Termin mit Ihnen. Unsere kompetenten Techniker sind<br />
täglich von 7 bis 18 Uhr – wann es Ihnen am besten passt – für Sie da. Individuelle<br />
Termine sind im Notfall auch an Samstagen und Feiertagen möglich.<br />
Reparaturservice<br />
Ersatzteil- und Zubehörbestellung<br />
eShop<br />
0848 840 040<br />
Fax 0848 840 041 / ch-reparatur@bshg.com<br />
0848 880 080<br />
Fax 0848 880 081 / ch-ersatzteil@bshg.com<br />
www.siemens-eshop.com<br />
41
Unsere Verantwortung für Umwelt und Gesellschaft.<br />
Das Vertrauen der Kunden in uns und unsere Marken ist ein<br />
unschätzbares Kapital. Unsere unternehmerischen Werte, die<br />
Verantwortung für Umwelt und Gesellschaft sowie die Qualität<br />
unserer Produkte und Dienstleistungen sind deshalb massgeblich<br />
für unser Handeln.<br />
Geprüft und ISO zertifiziert.<br />
43
BSH Hausgeräte AG BSH Electroménager SA BSH Elettrodomestici SA<br />
Fahrweidstrasse 80 7, Avenue des Baumettes Via Campagna 30<br />
8954 Geroldswil 1020 Renens 6934 Bioggio<br />
Aus chlorfrei gebleichtem<br />
Papier hergestellt.<br />
Q8A0010858<br />
04 / 2013 (20’000)<br />
Tel. 0848 888 500 Tél. 0848 888 500 Tel. 0848 888 500<br />
Fax 0848 888 501 Fax 0848 888 501 Fax 0848 888 501<br />
ch-info.hausgeraete@bshg.com ch-info.menagers@bshg.com ch-info.elettrodom@bshg.com<br />
siemens-home.ch siemens-home.ch siemens-home.ch