Mitteilungen aus dem Gemeinderat Kleinkunstveranstalter büx vor ...

Freitag, 00. März 2011 Seite 1
Offizielles Organ der Politischen Gemeinde und der Volksschulgemeinde Sirnach Nr. 06/Juni 2013
Beschlüsse der
Gemeindeversammlung
Am 28. Mai haben 96 Stimmberechtigte
oder 2,08 Prozent aller
Stimmberechtigten der Einladung zur
Gemeindeversammlung Folge geleistet.
Sie haben folgende Beschlüsse gefasst:
1. Das Protokoll der Gemeindeversammlung
vom 29. November
2012 (Budgetgemeinde) wird einstimmig
genehmigt.
2. Alle Einbürgerungen werden genehmigt.
3. Jahresrechnung 2012
3.1. Die Jahresrechnung 2012 mit
Einnahmen von 15 349 900.68
Franken und Aufwendungen
von 16 042 247.61 Franken, was
einen Aufwandüberschuss von
692 346.93 Franken ergibt, wird
einstimmig genehmigt.
3.2. Die Investitionsrechnung 2012
mit einer Nettoinvestition von
Einbürgerungen
Korac Mirsad und
Familie
Radovanovic Danka
und Tochter
Zabic Ranka
und Sohn
ausgeteilte
Stimmzettel
Mitteilungen aus dem Gemeinderat
3 698 082.06 Franken wird einstimmig
genehmigt.
3.3. Die Abrechnungen «Albert Müller
Fonds», «Alters- und Pflegeheimfonds»
und «Vereinigung Sirnacher
Firmen» werden einstimmig
genehmigt.
4. Der Kreditantrag Umbau- und
Sanierungskredit von 540 000
Franken für das Gemeindehaus
Kirchplatz 5, 8370 Sirnach wird
mit einer Gegenstimme genehmigt.
5. Gegen die Versammlungsführung
wird keine Einsprache erhoben.
Sperrung Dorfstrasse Wiezikon
Der Gemeinderat hat die Sperrung
der Dorfstrasse im Abschnitt
ab Kreuzung Dorfstrasse 44 bis
Kreuzung Steigackerstrasse 1, bewilligt.
Die Sperrung soll vom 21.
eingegangene
Stimmzettel
leere ungültige massgebende
Stimmen
September 2013, von 14 Uhr, bis 22.
September 2013, um 6 Uhr dauern.
Der Verkehr wird über die Steigackerstrasse
zum westlichen Verlauf
der Dorfstrasse umgeleitet. Der
Grund der Sperrung ist ein Quartierfest.
Bergholzrundfahrt und Militärrad-
Ostschweizermeisterschaft
Der Schweizerische Verband
Mechanisierter und Leichter Truppen
(SVMLT), Sektion Ostschweiz,
ersucht den Gemeinderat um eine
Durchfahrtsbewilligung für die
Militärrad-Ostschweizermeisterschaft
sowie für die 19. Bergholzrundfahrt
vom Sonntag, 8.
September 2013 in Wil. Die Strecke
führt teilweise über Gemeindegebiet
von Sirnach. Der Gemeinderat
hat die Durchfahrtsbewilligung erteilt.
Ja Nein Einbürgerung
zugestimmt
96 91 6 – 85 50 35 Ja
96 91 6 1 84 58 26 Ja
96 91 6 – 85 54 31 Ja
Ungebetene Gäste im Alten
Gemeindehaus Wilerstrasse 5 und
im Gemeindehaus Kirchplatz 5
In der Nacht vom Sonntag, 16. auf
den Montag, 17. Juni 2013 wurde im
alten Gemeindehaus an der Wilerstrasse
5 eingebrochen. Es entstand
vor allem Sachschaden. Es wurden
diverse Bürotüren und Büroschränke
aufgebrochen. Entwendet wurde
im Betreibungsamt ein Tresor. Der
Tresor wurde aus dem Fenster im
ersten Obergeschoss gewuchtet und
von der Täterschaft mitgenommen.
Dann in der Nacht vom Montag,
17. auf Dienstag, 18. Juni 2013
wurde die Polizei um vier Uhr
morgens abermals aufgeboten, als
A u s fl u g
– der Gemeindeverwaltung Sirnach
– des Friedensrichter- und
Betreibungsamtes Kreis Sirnach
– der Regionalen Berufsbeistandschaft
Bezirk Münchwilen
Heute Freitag, 28. Juni, bleiben die
Schalter der erwähnten Ämter den
ganzen Tag geschlossen. Die Verwaltungsangestellten
unternehmen einen
gemeinsamen Ausflug.
Kleinkunstveranstalter büx vor dem Aus?
Wenn sich keine Interessenten zur Übernahme eines Vorstandsamtes fi nden lassen, besteht die Gefahr,
dass der bekannte und beliebte Kulturverein büx aufgelöst werden muss.
ein Nachbar des Gemeindehauses
am Kirchplatz 5 beobachtete, wie
sich Einbrecher aus dem Fenster
im zweiten Obergeschoss abseilten.
Wieder richteten die Täter grossen
Sachschaden an. Diverse Bürotüren,
Büroschränke und Tresore wurden
aufgebrochen und beschädigt. Im
Steueramt wurde die Kasse aufgebrochen.
Es befand sich Bargeld
von einigen hundert Franken in der
Kasse. Der Sachschaden in beiden
Gebäuden beläuft sich auf mehrere
10 000 Franken und ist somit um
ein vielfaches höher als der Wert des
entwendeten Bargelds. Die Instandstellung
der Schäden wird von der
Versicherung gedeckt.
■
Todesfall
Bei einem Todesfall wenden Sie sich
bitte direkt an das Bestattungsunternehmen
Vreni Brühlmann, Telefon
071 966 55 06
Vielen Dank für Ihr Verständnis!
Sirnach – Beim Kleinkunstveranstalter
büx treten Ende der Spielsaison
drei Vorstandsmitglieder zurück.
Bisher konnte die Nachfolge nicht
geregelt werden. Wenn das so bleibt,
wird der Vorstand seinen Mitgliedern
an der nächsten Generalversammlung
die Auflösung des Vereins beantragen.
Bereicherung
Der Kleinkunstveranstalter büx
bereichert seit vielen Jahren unser
Dorf und die ganze Region mit einem
attraktiven Kulturprogramm. Das
Jahresprogramm beinhaltet sechs Veranstaltungen
in den Bereichen Musik,
Kabarett, Musiktheater, Poetry Slam,
Comedy etc. Der heute fünfköpfige
Vorstand stellt das Programm in etwa
sechs Sitzungen gemeinsam zusammen.
Die kreative Arbeit ist spannend
und abwechslungsreich.
Erfolglose Suche
Auf Ende der Spielsaison werden
drei Vorstandsmitglieder zurück treten.
Deshalb sucht die büx seit einiger
Zeit Verstärkung. Bis heute ist diese
Suche allerdings erfolglos verlaufen.
Präsident Jörg Stotz zeigt sich äusserst besorgt um die Zukunft der büx.
Präsident Jörg Stotz zeigt sich darüber
sehr besorgt: «Wenn sich niemand
meldet, müssen wir an der Mitgliederversammlung
vom 27. September die
Auflösung unseres Vereins beantragen.»
Somit steht die büx vor dem Aus.
Dringender Aufruf
Nochmals starten die büx-Verantwortlichen
deshalb einen eindringlichen
Aufruf: «Wenn du das
Aus verhindern möchtest und bereit
bist, bei uns im Vorstand mitzuarbeiten,
steht der büx noch ein langes
Leben bevor. Unser Präsident,
Jörg Stotz, freut sich sehr über eine
Kontaktaufnahme. Gerne ist er bereit,
dir unsere Vorstandsarbeit im
Detail vorzustellen.» info@buexsirnach.ch.
eing ■
Liebe kulturinteressierte
Mitbürgerinnen und Mitbürger
Einem Sirnacher Verein mit einer
langen Tradition droht das Aus.
Nicht weil seine Aktivitäten und
Veranstaltungen nicht geschätzt
würden. Auch nicht weil die Kulturszene
bekanntlich permanent
über knappe finanzielle Mittel verfügt.
Nein, das Aus droht wegen
dem Mangel an Menschen, die bereit
sind in ihrer Freizeit eine gute
Sache zu unterstützen. Unsere büx
ist leider kein Einzelfall. Viele Vereine
und Organisationen sind mit
ähnlichen Herausforderungen konfrontiert.
Wenn wir es zulassen, dass solche
geschätzten Organisationen still
und leise verschwinden, reiben wir
uns womöglich bald die Augen und
beklagen den Attraktivitätsverlust
in unserem gesellschaftlichen Zusammenleben.
Eine Gemeinde wie
Sirnach es ist, lebt vom Engagement
vieler Mitbürgerinnen und Mitbürger,
welche einen Beitrag zum
attraktiven Kultur- und Freizeitangebot
leisten. Wenn Sie es schätzen,
etwas Kultur auch im eigenen Dorfe
zu geniessen und wenn Sie auch der
Meinung sind, dass das kulturelle
Leben nicht nur den Zentren und
Städten vorbehalten sein soll, dann
helfen Sie mit, dass die büx weiter
besteht!
Überlegen Sie sich eine Mitarbeit in
der büx. Oder sprechen Sie Bekannte
oder Nachbarn auf diese Möglichkeit
an. Ich danke Ihnen im Namen
des Gemeinderates ganz herzlich für
Ihren Beitrag zu einem attraktiven
gesellschaftlichen Leben in der Gemeinde
Sirnach. Die büx hat unsere
Unterstützung verdient! Bitte melden
Sie Ihr mögliches Interesse beim
Präsidenten der büx, Jörg Stotz an.
Kurt Baumann, Gemeindeamman
www.sirnach.ch

Juni 2013
Schon bald stehen die Sommerferien
vor der Tür. Vergessen Sie nicht, die
Gültigkeit Ihrer Identitätskarte oder
Ihres Passes zu überprüfen und rechtzeitig
Ihre neuen Ausweispapiere zu
bestellen.
Bestellung der Identitätskarte
Im Kanton Thurgau kann, falls nur
die Identitätskarte gewünscht wird, diese
über die zuständige Einwohnerkontrolle
der Gemeinde beantragt werden.
Bei der zwingenden persönlichen Vorsprache
müssen die alten Ausweise und
ein qualitativ hochwertiges Passfoto
mitgebracht werden. Die Anforderungen
an das Passfoto finden Sie auf unserer
Internetseite http://www.sirnach.ch
(Dienstleistungen/Identitätskarte ID).
Vorgehen bei der Bestellung eines
Passes 10 oder dem Kombiangebot
(Pass/IDK) im Passbüro Biometrie:
Das Antragsverfahren läuft nicht
mehr über die Gemeinden sondern
direkt über das Passbüro Biometrie.
Vor der zwingenden persönlichen
Vorsprache zwecks Erfassung der
biometrischen Daten (Aufnahme des
Gesichtsbildes, die digitale Erfassung
zweier Fingerabdrücke sowie der Unterschrift)
muss ein Termin wie folgt
vereinbart werden:
1. Über das Internet unter www.
schweizerpass.ch. Auf einem elektronischen
Formular müssen die notwendigen
Angaben erfasst werden. Ebenso
sind unter dieser Website weitere
Informationen rund um den Pass 10
abrufbar.
2. Der Antrag kann telefonisch unter
der Nummer 058 346 03 10 gestellt
werden. Es muss mit Wartezeiten am
Telefon gerechnet werden!
Der Antrag kann im Ausnahmefall
direkt beim Passbüro Biometrie
getätigt werden. Wichtig: in diesem
Fall benötigt dass Passbüro Biometrie
zwingend die Reisebestätigung und/
oder das Flugticket. Es ist mit Wartezeiten
zu rechnen!
Bei der zwingenden persönlichen
Vorsprache müssen die alten
Ausweise und die Meldebestätigung
(Schriftenempfangsschein),
welche Sie bei der Anmeldung erhalten
haben, mitgebracht werden.
Falls die Meldebestätigung
nicht mehr vorhanden ist, kann
eine Wohnsitzbescheinigung (gebührenpflichtig)
bei der Einwohnerkontrolle
bezogen werden. Bei
Diebstahl oder Verlust der alten
Ausweise ist eine entsprechende
polizeiliche Verlustmeldung einer
Schweizer Polizeidienststelle vorzuweisen.
Verlustrapporte aus dem
Ausland sind nicht zulässig.
Ferienzeit – Reisezeit
Wichtig: Es muss kein Foto mehr
mitgebracht werden
Falls ein eigenes, digitales Foto
verwendet werden soll, muss dieses
auf einem unverschlüsselten und
nicht gegen Zugriff geschützten USB-
Stick in einem separaten Verzeichnis
gespeichert sein und den sehr
strengen Qualitätsanforderungen
des Bundes entsprechen. Die ausstellenden
Behörden haften nicht für
allfällige Datenverluste auf dem USB-
Stick. Das Mitbringen einer eigenen
Fotografie hat keine Gebührenreduktion
der Ausweise zu Folge. Der
antragstellenden Person wird kein
Ersatz für ihre Auslagen erstattet.
Gültigkeit und Preise der neuen
Schweizer Ausweise
Der Pass 10 und die Identitätskarte
werden für Personen, die im Zeitpunkt
des Antrages das 18. Lebensjahr zurückgelegt
haben für zehn Jahre und
für Personen, die im Zeitpunkt des Antrages
das 18. Lebensjahr nicht zurückgelegt
haben für fünf Jahre ausgestellt.
Der provisorische Pass wird unabhängig
vom Alter für ein Jahr ausgestellt.
Der Pass 10 kostet für Erwachsene
(ab 18 Jahren) 145 Franken und
65 Franken für Minderjährige (unter
18 Jahren). Der Pass und die Identitätskarte
(Kombiangebot) kosten
für Erwachsene 158 Franken und für
Minderjährige 78 Franken. Die Identitätskarte
kostet für Erwachsene 70
Franken und für Minderjährige 35
Franken. Der provisorische Pass kostet
100 Franken. In den Preisen sind die
Portokosten von 5 Franken pro Ausweis
eingerechnet. Für den provisorischen
Pass fallen keine Portokosten an,
da dieser persönlich beim Passbüro abgeholt
wird. Es sei denn, die antragstellende
Person wünscht eine Zustellung
an die Wohnadresse.
Ausstellungsfrist
Die Frist für die Ausstellung
des Ausweises beträgt im Inland
zehn Arbeitstage ab Genehmigung
des Antrages durch die zuständige
Stelle.
Reise in und durch die USA
Der neue Pass 10 erfüllt die internationalen
Anforderungen und
berechtigt, wie schon der Pass 06
zur visumsfreien Reise in und durch
die USA. Der Pass 03, der seit Januar
2003 ausgestellt wurde, berechtigt
ebenfalls zur visumsfreien Reise in
und durch die USA, sofern er vor
dem 26. Oktober 2006 ausgestellt
wurde. Hingegen erlauben die USA
die Einreise (und die Durchreise)
mit dem provisorischen Pass seit
dem 1. Juli 2009 nur mit Visum.
Letzteres wird aber – wie die Erfahrung
zeigt – nur in absoluten Notfällen
ausgestellt.
Adresse und Erreichbarkeit
Passbüro Biometrie:
Passbüro Biometrie Kanton Thurgau,
Staubeggstrasse 2, 1. Stock,
8510 Frauenfeld
Kundentelefon: 058 346 03 10
Fax: 058 346 03 28
E-Mail: ausweisstelle@tg.ch
Homepage: www.passbuero.tg.ch
Öffnungszeiten (vorderhand):
Montag – Freitag, 08.00 – 11.30 Uhr
14.00 – 17.00 Uhr
Zusätzliche Informationen
www.schweizerpass.ch
Kostenlose Hotline-Nummer:
0800 820 008 ■
Werkleitungseinbau
Wilerstrasse
Nachdem nun die
Vorbereitungsarbeiten
abgeschlossen
sind, wurde
am Montag, 10.
Juni, mit den Bauarbeiten
für den
Werkleitungseinbau
Wiler strasse
begonnen. Die EW
Sirnach AG beabsichtigt,
ab dem Einlenker Oberdorf-/
Obere Bahnhofstrasse bis zum Parkplatz
der Gemeinde über eine Länge
von zirka 400 Meter die Wasserleitung
zu erneuern und einen neuen Elektrorohrblock
zu verlegen. Dabei werden
gleichzeitig auch zirka 20 Hausanschlüsse
der Elektro- und Wasserversorgung
ganz oder teilweise ersetzt. ln
diesem Zusammenhang erneuern auch
die Swisscom und die Technischen Betriebe
Wil (Gas) teilweise ihre Rohranlagen.
Die Bauarbeiten wurden der
Firma Hagmann AG, Zuzwil vergeben.
Etappierung und Bauablauf sind wie
folgt vorgesehen:
1. Etappe: Einlenker Oberdorf-/
Obere Bahnhofstrasse bis Einlenker
Grünaustrasse, Bauzeit zirka sechs Wochen.
10. bis 22. Juni: Arbeiten im Bereich
Restaurant Bahnhof und Zufahrt
Bahnhof (Werkleitungsbau/Randabschlüsse/Belagsarbeiten).
2. Etappe: Einlenker Grünau strasse
bis Einlenker Obermattstrasse, Bauzeit
zirka sechs Wochen (Werk leitungsbau/
Randabschlüsse/Belagsarbeiten).
3. Etappe: Einlenker Obermattstrasse
bis Einlenker Flurhofstrasse, Bauzeit
zirka sechs Wochen (Werkleitungsbau/
Randabschlüsse/Belagsarbeiten).
4. Etappe: Einlenker Flurhof strasse
bis Parkplatz Gemeinde, Bauzeit zirka
sechs Wochen (Werkleitungsbau).
Im Baustellenbereich wird der Verkehr
ab 24. Juni auf der Wilerstrasse
durch eine Lichtsignalanlage geregelt.
Wir bitten Sie, während der Bauarbeiten
bei der Einfahrt in die Wilerstrasse
besonders auf den Verkehr zu achten
und sich entsprechend einzuordnen.
Die Einfahrt ab der Grünau-/Obermatt-/
sowie der Flurhofstrasse in die
Wilerstrasse ist während den entsprechenden
Etappen gesperrt. Dies wird
zu gegebener Zeit entsprechend signalisiert.
Die Zu-und Wegfahrten zu den
Liegenschaften bleiben gewährleistet.
Sollte die Einfahrt zu Ihrer Liegenschaft
innerhalb der Baustelle kurzfristig
gesperrt werden, wird dies vorgängig
mit Ihnen abgesprochen. Für
die unumgänglichen Erschwernisse
und Behinderungen während der
Bauzeit wird um Verständnis gebeten.
Die Verantwortlichen werden bemüht
sein, die mit den Bauarbeiten in Verbindung
stehenden Unannehmlichkeiten
so kurz und so gering wie möglich
zu halten.
Falls Probleme im Zusammenhang
mit diesen Bauvorhaben auftreten, wenden
Sie sich an die Bauleitung: BHAteam
Ingenieure AG, Haselweid 1, 9542
Münchwilen, Telefon 071 969 55 99. ■
Fahrbahnsanierung
Fischingerstrasse
Im Anschluss an
die Werkleitungsarbeiten
an der
Fischingerstrasse
startete Mitte Juni
die Strassen- und
Tiefbauunternehmung
Implenia Bau
AG, Frauenfeld, mit
den Stras sen- und
Belagsarbeiten.
Zuerst werden die defekten
Strassen entwässerungsleitungen
Baubewilligungen
Seit dem 23. Mai wurden folgende grössere Baubewilligungen erteilt:
Bauherrschaft
Objekt
Lage
Bauherrschaft
ALDI Suisse AG
Reklameschilder und Werbeballon für drei Monate
Wilerstrasse 98, Gloten, 8370 Sirnach
Bürki Marcel und Hautle Vreni
Objekt Photovoltaikanlage (46 m 2 )
Lage
Bauherrschaft
Pumpwerkstrasse 25, 8370 Sirnach
Keibach Roland
Objekt Energiedach (Photovoltaikanlage 41 m 2 )
Lage
Winterthurerstrasse 65, 8370 Sirnach
saniert. Danach werden zwischen
der Büfelderstrasse und der Abzweigung
Richtung Wiezikon beidseitig
die bestehenden Randabschlüsse ersetzt
und zum Schluss wird bei der
Fahrbahn die Deckschicht abgefräst
und anschliessend ein neuer Deckbelag
eingebaut.
Damit die Bauarbeiten reibungslos
ausgeführt werden können und
der Verkehr trotzdem auf der Fischingerstrasse
abgewickelt werden
kann, wird die Ausbaustrecke in drei
Bauetappen aufgeteilt werden. Eine
Lichtsignalanlage regelt den Verkehr.
Für den Deckbelagseinbau –
der voraussichtlich drei Tage beansprucht
– muss die Fischingerstrasse
im Ausbaubereich vollständig gesperrt
werden! Eine Umleitung wird
für diese Zeit signalisiert.
Der Belagseinbautermin ist Mitte
August geplant. Der genaue Einbautermin
wird so rasch als möglich bekannt
gegeben.
Grundsätzlich bleiben die Zufahrten
zu den Liegenschaften gewährleistet.
Kurzzeitige Behinderungen
können jedoch auftreten –
sie werden vorgängig mit den Anwohnern
abgesprochen.
Falls Probleme im Zusammenhang
mit diesem Bauvorhaben auftreten,
gibt der zuständige Bauleiter
Bruno Rudolf vom kantonalen Tiefbauamt
gerne Auskunft (Telefon 058
345 79 20).
Das kantonale Tiefbauamt bittet
die Anwohner und Verkehrsteilnehmer
um Verständnis für die mit
den Baumassnahmen verbundenen
Unannehmlichkeiten. Die Beachtung
der Baustellensignalisation
hilft Gefahrensituationen zu vermeiden.
Unternehmer, Bauleitung und
Bauherrschaft werden bemüht sein,
die Beeinträchtigung möglichst gering
zu halten.
■
Das nächste
erscheint am
26. Juli 2013

Juni 2013
Mit dem Arbeitsbeginn
des
neuen Geschäftsführers
Pasquale
Zampogna im
Juni 1998 wurde
der Grundstein
gelegt für eine
neue Ära im EW
Sirnach. Damals
ahnte noch niemand, dass der junge,
engagierte Elektro-Ingenieur HTL
das Unternehmen in solch positiver
Weise vorantreiben und revolutionieren
würde.
Vier Jahre nach Pasquale Zampognas
Übernahme der Geschäftsleitung
wurde das EW Sirnach 2002
in eine Aktiengesellschaft umgewandelt.
So konnte man mit einer zeitgemässen
Unternehmensform den
neuen Anforderungen, die an ein
Arbeitsjubiläum: 15 Jahre Pasquale Zampogna
dynamisches Unternehmen gestellt
werden, besser begegnen. Die Gemeinde
Sirnach blieb weiterhin alleinige
Eigentümerin der Firma, so dass
die Gemeinde zu 100 Prozent vom
Erfolg der EW Sirnach AG profitieren
konnte.
Pasquale Zampogna engagierte
sich dafür, dass das EW Sirnach
nicht auf dem Stand eines typischen
Kommunalwerks blieb. Er förderte
den Ausbau des Sektors «Dienstleistungen
im Netzbau und Elektroinstallationen»
massiv. Das Auftragsvolumen
wuchs beachtlich, da andere
Gemeinden, Unternehmen und
auch Private vom hervorragenden
Service im Bereich von Installation
und Netzbau regen Gebrauch machten.
Die EW Sirnach AG konnte den
Umsatz kontinuierlich um über 70
Prozent steigern. Seit Pasquale Zampognas
Arbeitsbeginn wurde die
Stellenanzahl im EW von 16 auf 28
Personen erhöht. Im Frühling 2014
wird die Firma zudem in ein grösseres
Gebäude der ehemaligen Hawle-
Liegenschaft umziehen.
Sein ausserordentliches Fachwissen
und sein enormes Engagement
wurden bald auch von der gesamten
Energiebrache im Thurgau erkannt.
Für einige Jahre engagierte er sich
zusätzlich als Geschäftsführer des
VTE (Verband Thurgauischer Elektrizitätsversorgungen)
und wurde
im letzten Jahr als Geschäftsführer
der neu gegründeten Firma Thurfibre
AG gewählt. Er trieb auch den
Aufbau der Energie AG Thurgau Süd
voran, die den gemeinsamen und
damit effizienten Stromeinkauf für
die fünf Gemeinden Sirnach, Aadorf,
Eschlikon, Münchwilen und Wängi
tätigt. Im Weiteren förderte er den
Anschluss der Wasserversorgung Sirnach
an das Wassernetz Wil, um die
Versorgungssicherheit der Sirnacher
mit Wasser markant zu erhöhen.
Zampognas Fokus war es immer,
die Region Sirnach zu fördern und
seine Kontakte und sein Netzwerk
zum Vorteil der Region zu nutzen. So
setzte er sich zum Beispiel dafür ein,
dass das EW Sirnach als Abnehmer
von Solarstrom lokale Privat-Photovoltaikanlagen
bevorzugte.
Ein weiterer, bemerkenswerter Aspekt
von Zampognas Schaffen ist sein
Interesse für neue Technologien und
Innovation, die der EW Sirnach AG
immer wieder zugutegekommen sind.
Beim Aufbau von Glasfasernetzen
war und ist Pasquale Zampogna immer
an vorderster Front tätig. Sirnach
hat nun schon ein Glasfasernetz von
40 Kilometern Länge und rund 150
Wohnungen sind damit erschlossen.
Ebenso ist Zampagno bei anderen
technologischen Neuigkeiten auf
dem Markt immer wieder Antriebskraft
für die Weiterentwicklung des
Betriebs, so etwa in Bereichen wie
Digitalstrom, KNX und Home-Automation.
Das EW Sirnach war unter
den ersten Installationsunternehmen
der Region, die sich mit Home-Automation
und Digitalstrom im Bereich
von Einfamilienhäusern einen Namen
machen konnten.
Der Verwaltungsrat dankt Pasquale
Zampogna für seinen treuen
Einsatz und gratuliert ihm zu seinem
Arbeitsjubiläum. Wir wünschen ihm
weiterhin alles Gute und viel Freude
an seiner geschätzten Arbeit. ■
Hugo Hegelbach
Präsident Verwaltungsrat EW Sirnach AG
Gerstensuppe und Spatz am Brunnenfest
Die Brunnenkorporation Hofen lädt am Samstag, 13. Juli zur 26. Austragung des Sirnacher Brunnenfests ein.
Text und Bild: Peter Mesmer
Beginn
im August
Sirnach – Der oberste Brunnenwächter
und Gastgeber Franz Koch organisiert
mit seinem bewährten Helferteam seit
26 Jahren das Sirnacher Brunnenfest. An
diesem Anlass stehen genüssliches Zusammensein
bei Speis, Trank und musikalischer
Unterhaltung im Mittelpunkt.
Die Organisatoren freuen sich heute
schon darauf am 13. Juli, ab 18 Uhr,
möglichst viele gutgelaunte Gäste am
Quartierfest an der Winterthurerstrasse
49 b in Hofen begrüssen zu dürfen.
1986 die Premiere
1986 fand zu Ehren von einem der
drei Brunnen im Dorfteil Hofen erstmals
das Brunnenfest statt. Der Wasserspender
feierte damals seinen 100.
Geburtstag. Grund genug für Franz
Koch und den damaligen Vorstand der
altgedienten Brunnenkorporation ein
Jubiläumsfest zu feiern. «Schliesslich
soll man die Feste feiern wie sie fallen,
war damals unsere Meinung und daran
halten wir auch heute noch freudvoll
fest», meinten beim Fototermin
Präsident Franz Koch und Aktuar Pedro
Zurfluh lachend. Zuerst fanden die
Festivitäten alle zwei Jahre an der Feldstrasse
statt. Der Festplatz fiel dann allerdings
einer Überbauung zum Opfer.
Auf dem Areal einer Transportfirma
ging es weiter. Nachbarliche Reklamationen
führten aber zu einer weiteren
Veränderung. «Den lärmgeplagten
Anwohnern standen Schlaf und Erholung
halt näher, als uns das Festen.
Dafür hatten wir Verständnis», blickt
Franz Koch auf diese Zeit zurück.
Fotoausstellung
Privatklinik Littenheid
Führend in Psychiatrie
und Psychotherapie
Freuen sich auf das Hofener Brunnenfest vom 13. Juli:
Brunnenkorporationspräsident Franz Koch (rechts) und Aktuar Pedro Zurfluh.
Die Fotoausstellung «Licht und
Schatten» der Basler Fotografin Sybille
Maria Hiltmann zeigt Kontraste,
feine Details und spannungsvolle
Ausschnitte. Die Ausstellung
Im privaten Garten
Eine Lösung musste gefunden werden
und so offerierte Koch spontan
seinen eigenen Garten als Fest areal.
Sein grosszügiges Angebot fand bei
den gut 60 Mitgliedern der Brunnenkorporation
breite Zustimmung. Seit
2004 findet das beliebte Quartierfest
nun schon im Garten von Franz Koch
statt. Dort können die Organisatoren
auf eine ideale Infrastruktur mit
Gartenhaus, schützendem Vordach
und Holzkohlengrill zurückgreifen.
Das Fest hat sich längst zum Geheimtipp
entwickelt. Besucherinnen
und Besucher aus ganz Sirnach sowie
Freunde und Bekannte aus benachbarten
Ortschaften lassen es sich
nicht nehmen, jedes Jahr am zweiten
Samstag im Monat Juli das Brunnenfest
Hofen zu besuchen, denn für eine
tolle Stimmung wird dort immer garantiert.
Neben Franz Koch gehören
dem Vorstand der Brunnenkorporation,
die gleichzeitig auch das Organisationskomitee
des Festes bildet
noch Kassierin Uschi Knüppel und
Aktuar Paul Zurfluh an. Zusammen
mit verschiedenen Helferinnen und
Helfern sorgen sie dafür, dass es den
Festbesuchern an nichts fehlt. Nebst
Grilladen werden ab 18 Uhr eine feine
Gerstensuppe und Spatz serviert.
Und wenn die sommerliche Hitze
auch noch am Abend zu spüren ist,
was sich für den kommenden 13. Juli
die Organisatoren wünschen, dann
sorgen eisgekühlte Getränke für die
willkommene Abkühlung. ■
bietet einen guten Einblick in das
fotografische Schaffen der Künstlerin.
Die Ausstellung im Café Huggi
in Littenheid dauert bis am 9. August.
Öffnungszeiten: Montag und
Freitag, von 9 bis 16.45 Uhr, Dienstag,
Mittwoch und Donnerstag, von
9 bis 20 Uhr, Samstag, Sonntag und
Feiertage, von 11.15 bis 16.45 Uhr.
Spielgruppe Müsliburg Sirnach
Die Spielgruppe Müsliburg
freut sich, dass sie wiederum so
gut ausgelastet ist. Sie kann nach
den Sommerferien mit rund 65
neuen Spielgruppenkindern ins
neue Spielgruppenjahr starten.
Kinder, die zwischen dem 1. Februar
und dem 31. Juli 2011 geboren
sind, haben die Möglichkeit ab
Februar 2014 die Spielgruppe zu
besuchen.
Auch die Erwartungen bei
der Waldspielgruppe Waldchäferli,
die nach den Sommerferien
neu startet, sind mehr als erfüllt
worden. Am Mittwochmorgen,
jeweils von 9 bis 11.15 Uhr hat es
noch freie Plätze.
Anmeldungen können an
Marisa Scholz-Sammer Telefon
071 960 09 86 / marisa.scholz@
sunrise.ch gerichtet werden.
Eine Gruppe der Waldchäferli
umfasst zwölf Kinder im Alter von
zweieinhalb Jahren bis zum Kindergarteneintritt
und wird von
einer erfahrenen Waldspielgruppenleiterin
mit einer Begleitperson
betreut.
Der Platz befindet sich im
Wald Roset, gleich beim Turm.
Das Spielen im Wald unterstützt
die Entwicklung von Kindern in
sehr vielfältiger Weise und bietet
einen Gegenpol zum Aufenthalt
in geschlossenen Räumen.

Juni 2013
Mitteilungen aus der Volksschulgemeinde
Semesterende und Schulschluss an der Sekundarschule
«Verstehen kann man das Leben nur rückwärts. Leben muss man es vorwärts.»
Sören Kierkegaard
Das Schuljahr 2012/2013 geht mit
«schnellen Schritten» dem Ende entgegen.
Die Schulkinder durften sich
viel Wissen aneignen, vertiefen und
umsetzen. Verstehen für was man
lernt, verstehen wofür die Schule gut
ist – Hand aufs Herz, haben wir das in
dem Alter in dem unsere Schuljugend
ist immer gewusst oder wollen wir es
wie Sören Kierkegaard halten?
Die Lehrpersonen sind mit ihren
Schülerinnen und Schülern an den
Schlussarbeiten. Die Schulleitung
beschäftigt sich mit dem Abschluss
des Schuljahres sowie mit den Vorbereitungen
für das nächste Schuljahr.
Auch dieses Schuljahr verlassen uns
die 3. Klassschülerinnen und Schüler
in das Berufsleben oder an eine weiterführende
Schule. Von den 72 Schulabgängern
absolvieren 52 eine Berufslehre,
neun machen ein Praktikum, sechs
gehen in ein Brückenangebot und drei
in die Mittelschule. Zwei Jugendliche
haben noch keine Anschlusslösung,
sind aber kurz vor einer Zusage. Ebenfalls
treten acht Schülerinnen und
Schüler aus den 2. Sekundarklassen in
die Kantonsschule ein. Allen Schulabgängern
wünschen wir viel Erfolg in
ihren neuen Aufgaben.
Nicht nur Schüler und Schülerinnen,
sondern auch Lehrpersonen
werden die Sekundarschule Ende
dieses Schuljahres verlassen. Nach
39 Dienstjahren verlässt uns Ruedi
Wendel und wird in seinen wohlverdienten
Ruhestand gehen. Diego
Indermaur sucht eine neue Herausforderung
an einer anderen Sekundarschule.
Bettina Frei verlässt unsere
Schule nach ihrem Mutterschaftsurlaub,
um sich vollumfänglich ihrer
Familie zu widmen. Den drei scheidenden
Lehrpersonen danke ich für
ihren unermüdlichen Einsatz für unsere
Schule und wünsche ihnen viel
Befriedigung in ihren neuen Bereichen.
Die entsprechende Würdigung
findet am Schulschluss statt.
Ab 1. August 2013 werden aufgrund
der Austritte neue Lehrpersonen
unsere Jugendlichen unterrichten:
• Simon Weber unterrichtet eine neue
1. Sekundarklasse.
• Angela Schuler unterrichtet das
Fach Musik und die Band.
• Hendrike Schlatterbeck übernimmt
die Klasse von Ruedi Wendel.
Zudem werden im ersten Semester
des neuen Schuljahres zwei Stellvertretungen
an unserer Sekundarschule
tätig sein:
• Fabio Baumberger übernimmt die
Stellvertretung von Andreas Schönenberger,
der sein Bildungssemester
bezieht.
• Barbara Zweifel arbeitet als Stellvertreterin
für Chasper Geiger, der
seinen Zivildienst während eines
halben Jahres absolviert.
Mit diesen gut ausgebildeten
Lehrpersonen sind wir für das neue
Schuljahr gut vorbereitet. Wir heissen
sie herzlich willkommen und wünschen
ihnen viele gute und erfolgreiche
Unterrichtslektionen.
Heute schon wünschen wir Ihnen
liebe Leserinnen und Leser, sowie allen
Schülerinnen und Schülern einen
sonnigen und warmen Sommer und
erholsame und spannende Sommerferien.
Peter Herzog, Schulleitung II ■
Neue Lehrpersonen
Mein Name ist Simon Weber. Ich werde
ab Schuljahr
2013/14
die Klasse 1E
als Klassenlehrer
unterrichten.
Zu
meinen Fächern
gehören
Deutsch,
Französisch,
Geschichte,
Geographie und Zeichnen. Heute unterrichte
ich in einem Oberstufenzentrum
in Bühler im Teilpensum. Neben
dem Unterrichten absolviere ich selber
noch ein Studium und schliesse dieses
im Sommer mit dem Master ab. Die
Anstellung in Sirnach ist eine neue Herausforderung
für mich, auf diese ich
mich sehr freue.
Angela Schuler ist mein Name.
Ich freue mich, den Schülerinnen
und Schülern etwas von meiner
Freude an der Musik weiterzugeben.
Im Musikunterricht werden wir viel
Singen, Musizieren
und
das Rhythm
u s g e f ü h l
stärken. Natürlich
wird
auch der theoretische
und
geschichtliche
Hintergrund der Musik etwas
näher beleuchtet. Wie auf das Singen
freue ich mich auf die Bandlektion
die ich ebenfalls unterrichten darf.
Im Moment unterrichte ich im
Kanton Zürich und wohne in der Nähe
von Weinfelden. Mein Name ist Hendrike
Schlatterbeck. Mit der Übernahme
der Klasse 2Ed in Sirnach entfällt
mir der tägliche
Pendlerverkehr,
was
mir mehr Lebensqualität
zurückbringt.
Ich freue
mich auf die
spannende
Zusammenar
beit mit aufgestellten und engagierten
Schülerinnen und Schülern und wünsche
schöne Sommerferien. ■
Wenn die Busswiler rennen, lacht der Himmel
Sommerpause im Hallenbad
Sirnach – Das Hallenbad Sirnach ist während der Sommermonate Juli und
August geschlossen. Das Hallenbad-Team freut sich, Sie ab 1. September
wieder begrüs sen zu dürfen.
Behörde, Volksschulgemeinde Sirnach
Busswil – Am 6. Juni fand zum
vierten Mal der Wettkampf um
den schnellsten Busswiler statt. Bei
strahlendem Sonnenschein versammelte
sich nach der Pause die ganze
Busswiler Schülerschar auf dem
Sportplatz. Während eifrig eingeturnt
wurde, stieg die Spannung
deutlich. Besonders aufgeregt waren
die Kinder beider Kindergärten, die
natürlich auch mitlaufen durften.
Bald ertönten die ersten Startsignale.
In zwei Läufen massen sich die
Kids in den verschiedenen Kategorien,
die vielen anwesenden Eltern
und Grosseltern feuerten die Läufer
lautstark an. Bei der Rangverkündigung
gab es für die schnellsten
Mädchen und Jungs jeder Kategorie
eine kleine Urkunde. Den Pokal für
den schnellsten Busswiler erhielten
dieses Jahr Noemi Denzler aus der
4. Klasse und Säif Al Haar aus der
6. Klasse.
www.schule-sirnach.ch

Juni 2013
Neues Schulbehördemitglied, neue Lehrkräfte
Gabriel Walzthöny
22 Jahre, Kaufmann,
Schulbehördemitglied ab 1. August
Ich bin in
Sirnach aufge
w achsen,
wo ich auch
s ä m t l i c h e
Schulen besucht
habe.
Nach sieben
Jahren als
Auszubildender
und
Privatkundenberater auf einer Bank
wechselte ich im März dieses Jahres
in die Immobilienbranche. In meiner
Freizeit treibe ich viel Sport und engagiere
mich in Vereinen. Ich freue mich,
als Schulbehördemitglied das Ressort
Bau und Liegenschaften betreuen zu
dürfen.
Nicole Ammann
29 Jahre, Primarlehrerin, 1. Klasse,
Schulhaus Silberweide, Sirnach
Ich bin in
Matzingen
aufgewachsen
und wohne
seit ein
paar Jahren
in Frauenfeld.
Nach
einer Berufslehre
schloss
ich auf dem zweiten Bildungsweg
meine Ausbildung zur Primarlehrerin
im Sommer 2007 an der PH
Thurgau ab. Die ersten Jahre unterrichtete
ich in Friltschen, bevor mich
meine Neugier und Interesse an anderen
Kulturen in die Welt hinaus zog.
Während mehreren Monaten bereiste
ich Teile von Südostasien, Japan, Indonesien,
Tasmanien und Südamerika.
Mit vielen tollen Eindrücken,
Erlebnissen und Erfahrungen bin ich
Mitte März wieder in die Schweiz zurückgekehrt.
Zurzeit unterrichte ich
als Vertretung auf der Unterstufe in
Felben-Wellhausen und freue mich
riesig auf meine zukünftigen Erstklässler
in Sirnach.
Christoph Brunner
54 Jahre, Primarlehrer,
4./6. Klasse Busswil
Ich bin in Zuzwil
SG aufgewachsen
und schloss
meine Ausbildung
zum
Primarlehrer
1982 im Lehrerseminar
Zug ab. Meine
erste Stelle
führte mich
an die Schule Braunau. Ja, und unterdessen
sind 32 Jahre daraus geworden.
Bereits gehen die Kinder meiner ersten
Schülerinnen und Schüler wieder
zu mir in die Schule. Auch wenn es
eine tolle Zeit war suche ich nochmals
eine neue Herausforderung. Ich bin
verheiratet und habe zwei erwachsene
Kinder, die beide im Studium
sind. In der Freizeit trifft man mich
am Computer, beim Holzen im Wald,
im Aquafit, beim Abendkrimi vor
dem Fernseher oder an den Heimspielen
des FC St.Gallen. Ich freue
mich sehr, nach den Sommerferien
in Busswil auf der Mittelstufe einen
neuen, spannenden Lebensabschnitt
zu beginnen.
Fabienne Cuendet
31 Jahre, Logopädin
Ich bin 31
Jahre alt und
wohne in
Rorschacherberg,
wo ich
auch aufgewachsen
bin.
In meiner
Freizeit lese
ich gerne
spannende
Bücher und
verbringe viel Zeit mit meiner Familie
und meinen Freunden. Nach meiner
kaufmännischen Ausbildung und
einigen Jahren Berufserfahrung holte
ich an der ISME in St. Gallen meine
Matura nach. Im Jahr 2010 begann
ich mein Logopädie-Studium an der
SHLR in Rorschach. Die drei Studienjahre
sind wie im Flug vergangen und
nun freue ich mich auf den Berufseinstieg
in der Volksschulgemeinde
Sirnach und damit verbunden auf einen
neuen und spannenden Lebensabschnitt.
Fabienne Fritschi
24 Jahre, Primarlehrerin,
4. Klasse Schulhaus Grünau, Sirnach
Ich bin 24
Jahre alt und
in Kirchberg
SG aufgewachsen.
Zurzeit bin
ich in St. Gallen
wohnhaft.
Nach
meiner kaufmännischen
Ausbildung mit Berufsmatura bei
der Gemeindeverwaltung Kirchberg
habe ich mein Studium an der Pädagogischen
Hochschule St. Gallen
begonnen. Ich werde es im Juni 2013
abschliessen. Mit Kindern zu arbeiten
sowie in einem Lehrerteam aktiv mitzuwirken
war schon immer mein berufliches
Ziel. Die Vielfältigkeit sowie
die Abwechslung im Schulalltag bestätigen
mir immer wieder aufs Neue,
dass ich den richtigen Beruf gewählt
habe. Ich freue mich sehr darauf, im
nächsten Sommer die Verantwortung
der 4. Klasse in Sirnach zu übernehmen.
Zu meinen Freizeitaktivitäten
gehören Volleyball spielen, Joggen,
Schwimmen, Lesen und Freunde
treffen.
Elisabeth Wermuth-Schwegler
55 Jahre, 6. Klasse, Schulhaus Grünau
Zurück nach Sirnach kommt Elisabeth
Wermuth-Schwegler. Nachdem
sie über zwölf Jahre auf verschiedenen
Stufen an der Primarschule Sirnach
tätig war, wird sie im neuen Schuljahr
als Job-Sharing-Partnerin von Cornelia
Schalch die 6. Klasse im Schulhaus
Grünau unterrichten.
Severine Tarnutzer
22 Jahre, Primarlehrerin,
4. Klasse, Schulhaus Grünau, Sirnach
Ich bin 22
Jahre alt und
wohne inSt.
Margarethen
TG. Als
Ausgleich
zur Schule
unternehme
ich in meiner
Freizeit gerne
etwas mit
meinen Freunden oder meiner Familie.
Zudem gehören Sport und Musik
zu meinen Hobbys. Nach der Matura
und anschliessendem dreijährigen
Studium an der Pädagogischen Hochschule
St. Gallen in Rorschach schliesse
ich diesen Sommer meine Ausbildung
ab. Die Vielseitigkeit des Berufes,
das Zusammenarbeiten mit Kindern,
die Verantwortung für eine Klasse zu
übernehmen sowie das Arbeiten im
Team sind die Hauptgründe, weshalb
ich mich für diesen Beruf entschieden
habe. Ich bin sehr motiviert und freue
mich auf meinen Berufseinstieg sowie
die damit verbundenen Herausforderungen.
Gaby Schwager
47 Jahre,
Schulzahnpflege-Instruktorin
Mit meiner
Familie wohne
ich seit 37
Jahren in der
Gemeinde Sirnach.
Zusammen
mit meinem
Ehemann
haben ich zwei
erwachsene
Söhne. Als gelernte
Dentalassistentin freue ich mich
den Sirnacher Kindergarten- und
Schulkindern die korrekte Zahnpflege
sowie einiges über gesunde Ernährung
weiter zu geben. In der Freizeit
gehören lesen, walken und turnen im
Frauenturnverein Wiezikon-Horben
zu meinen Hobbys.
Sommerpause
Schulverwaltung
Das Schulsekretariat ist ab Montag,
15. Juli bis und mit Freitag,
2. August geschlossen.
Ab Montag, 5. August sind wir
während der offiziellen Öffnungszeiten
gerne wieder für Sie da.
Wir wünschen Ihnen eine erholsame
Ferienzeit.
Schulverwaltung,
Volksschulgemeinde Sirnach
Planung
Schulentwicklung
Die Schulentwicklungsplanung
ist ein Instrument, das die Arbeit
in der Schule leitet und das Profil
der Schule Sirnach gegen aussen
veranschaulicht. Das aktualisierte
Dokument ist auf der Homepage
der Schule Sirnach unter http://
www.schule-sirnach.ch (Rubrik
Behörde) veröffentlicht. Bei Fragen
stehen Ihnen der Schulpräsident
oder der Leiter Ressort Schulentwicklung
gerne zur Verfügung.
Termine
Juli
1.7. Besuchsmorgen in den neuen
Klassen
2.7. Schulschlussfest der 3. Sekundarklassen
4.7. Schulschlussfeier Schulhaus
Busswil
6.7. Beginn der Sommerferien
August
11.8. Beginn des neuen Schuljahres
«Herr Dachs macht ein Fest»
Sirnach – Das Stück «Herr Dachs macht ein Fest» erzählt die berührende und heitere Geschichte über Auswirkungen der eigenen Gefühle auf die andern – und wie sich
Trübsinn in Heiterkeit verwandeln kann. Am Donnerstag, 30.Mai wurden alle Kindergartenkinder von Sirnach ins Theater eingeladen. Auf lustige Art und Weise schlüpfte
Simon Gisler in die Rolle verschiedener Tiere des Waldes. Musikalisch untermalt wurde das Stück von Daniel Schneider. Herr Dachs vergraulte mit seiner Laune alle
Waldtiere auf seinem Morgenspaziergang. Als Höhepunkt des Stücks wurde ein Versöhnungsfest gefeiert an dem sich auch die Kinder aktiv beteiligen konnten. An
Hand der Geschichte lernten sie, dass schlechte Laune haben etwas Natürliches ist, sie zu verbreiten aber das Zusammenleben nicht fördert. Gut gelaunt und mit
vielen Eindrücken kehrten die Kinder nach Hause zurück.
Text und Bilder: Marina Graf und Priska Liechti, Kindergarten Grünau

Juni 2013
1000 Franken für die dritte Sek
Am Internet-Berufswahlwettbewerb «Traumlehre» klassierte sich die dritte Sekundarklasse
von Andreas Gmür aus Sirnach auf dem zweiten Rang. 1000 Franken in die Klassenkasse
und viel Lob von allen Seiten war der verdiente Lohn für die tolle Leistung.
Sirnach – Den Internet-Berufswahlwettbewerb
«Traumlehre» gibt
es seit zehn Jahren. Teilnahmeberechtigt
sind Schulklassen aus den
Kantonen Appenzell Ausser- und
Innerrhoden, St. Gallen und Thurgau
sowie aus dem Fürstentum
Liechtenstein und dem Bundesland
Vorarlberg.
Grundbildungssystem mit der Lehre im
Mittelpunkt: «Wir wollen den Jugendlichen
aufzeigen, dass diese Ausbildungsform
mit der Mittelschule ebenbürtig
ist.» Natürlich brauche es beide Bildungswege.
Aber ein gutes Zeugnis bedeute
nicht automatisch, dass die Mittelschule
der einzig richtige Weg sei. Er sei überzeugt,
dass das Traumlehre-Projekt den
gefallen, einen Entscheid zu treffen: Die
ersten drei Arbeiten seien in der Bewertung
sehr nahe beieinander gelegen.
Sirnacher «Bachelors»
Die zweitplatzierten Jugendlichen
von Andreas Gmür aus Sirnach
schilderten, wie sie sich von der
Junggesellen-Fernsehserie «Bachelor»
Spass und Unterhaltung
mit vielfältiger Sommerlektüre
Sirnach – Die Tage sind merklich
wärmer und länger geworden, Ferien
sind angesagt! Viele dürfen wieder ihre
Koffer packen, um am Meer, in den
Bergen oder in einer interessanten
Stadt die verdiente Erholung zu finden.
Um die schönsten Tage im Jahr
noch vollends abzurunden, stehen in
der Bibliothek viele Medien zum Ausleihen
bereit.
Bibliothek auch im Sommer
Hörbücher für lange Autofahrten,
Taschenbücher für die Badetasche,
DVDs um die heissen Mittage im gekühlten
Wohnzimmer zu verbringen,
Ausflugs- und Wanderbücher und
und und... Oder Sie nutzen die ruhigen
Ferientage für einen ausgedehnten
Besuch bei uns in der Bibliothek,
denn wir sind den ganzen Sommer
jeweils am Freitag und am Samstag
für Sie da.
Krimi-Such-Wettbewerb
Die Gewinnerin des Krimi-
Wettbewerbs heisst Maria Braun.
Sie und viele andere hatten Zeit und
Maria Braun, Gewinnerin
des Wettbewerbs.
Geduld am Jubiläumsfest 20 fiktive
Bücher in den Gestellen zu suchen.
Was sicher nicht ganz einfach war,
denn die dritte Sekundarklasse gab
sich sehr viel Mühe beim gestalten
der Bücherumschläge. Wir gratulieren
Maria Braun und freuen uns Ihr
einen Eintritt zum Dinner Krimi
überreichen zu können.
Aufbaukurs
Windows 7
Die stolzen Drittsekler aus Sirnach freuen sich über den Check von 1000 Franken Christian Fiechter, Präsident der Hans Huber
Stiftung (rechts) gratulierte herzlich.
Die Hans Huber Stiftung überreichte
am Mittwochabend, 19. Juni im
Pfalzkeller in St. Gallen die Preise an
fünf Ostschweizer Schulklassen, darunter
auch die dritte Sek aus Sirnach.
Die Lehre im Mittelpunkt
Christian Fiechter, Präsident der
Hans Huber Stiftung, erklärte, dass der
Traumlehre-Wettbewerb eine Bereicherung
des Berufswahlunterrichtes bedeute.
Dabei stehe unsere bewährtes duale
Jugendlichen wichtige Impulse für die
Berufswahl und das Berufsleben gebe.
Die zahlreich anwesenden Eltern, Wirtschaftsvertreter,
Bildungsfachleute, Politiker
und Gäste zeigten sich beeindruckt
von den prämierten Internetauftritten
der Schülerinnen und Schüler, die ihre
Arbeiten und Erfahrungen gleich selber
präsentierten. Es lohne sich, so Fiechter,
über www.traumlehre.org einen Blick
auf die Internetseiten der Jugendlichen
zu werfen. Der Jury sei es nicht einfach
inspirieren liessen. Sie seien auf der
Lehrstellensuche immer wieder mit
Absagen konfrontiert worden, denn
auch Lehrmeister suchten – wie der
Junggeselle seine Traumfrau – die optimal
passende Person für eine Lehrstelle.
Die Sirnacher Schülerinnen und
Schüler erhielten als Belohnung für
ihre kreative Leistung je eine spezielle
«Traumlehre»-Uhr sowie den Barpreis
von 1000 Franken in die Klassenkasse.
mes ■
Sirnach – Pro Senectute Thurgau
bietet im WAS Wohnen im Alter,
Fabrikweg 11, Haus B in Sirnach einen
Computer Grundwissen Aufbaukurs
Windows 7 an. Der Kurs
findet vom 12. August bis 30. September
(acht mal zwei Lektionen),
jeweils von 16.15 bis 18 Uhr statt.
Die Kosten betragen 457 Franken
exklusive Kursunterlagen (29.50
Franken).
Dieser Kurs spricht Personen
an, die bereits einen PC Einsteigerkurs
absolviert oder über Kenntnisse
am Computer verfügen. Es
werden unter anderem die Textverarbeitung
im Word oder die
Tabellenkalkulation im Excel bearbeitet.
Weiter wird den Teilnehmenden
die Sicherheit im Internet
näher gebracht und sie lernen, wie
man über PowerPoint Reiseberichte
mit Text, Fotos und Animationen
erstellt.
Anmeldung und Auskunft: Pro
Senectute Thurgau, Telefon 071
626 10 83.
Marktstimmung im «Hofladä»
Wiezikon – Auf dem Hof der Familie Appert oberhalb Wiezikon fand das sechste Sommerfest statt. Das Fest war wie in den vergangenen Jahren ein Erfolg. Das tolle
Wetter, die Alphorn-Einlagen, diverse Marktstände mit Frischprodukten aus der Region, die Rezeptbörse mit Degustationen und vieles mehr lockte am Samstag Besucherscharen
an. Auch Marion Erne, Präsidentin des Vereins «Hofladä im Steibruch», freute sich über den Grossandrang. «Vor allem über die Mittagszeit herrschte
Hochbetrieb auf dem Areal und mit knapp 100 Mittagessen wurde auch die Küchencrew gefordert». Während sich die Kinder von den Tieren verzaubern liessen, kauften
Mutter und Vater fleissig Salate, Karotten oder Radieschen. Am meisten wurden jedoch Erdbeeren und Kirschen gekauft welche, wie alles andere, absolut frisch und
sehr schmackhaft angepriesen wurden.
Text und Bild: Christoph Heer

ÖRGELIFÄGER VOM LAUCHETAL
BERGSONNECHÖRLI MOSNANG
Juni 2013
Kassenöffnung
Programmbeginn
19:00 Uhr
20:00 Uhr
Näh-Atelier Ursula Knutti
Frauenfelderstrasse 1a 8370 Sirnach
Tel. 071 966 41 57 Natel 079 359 20 31
Öffnungszeiten
Dienstag bis Samstag
09.00–12.30 Uhr
zusätzlich auch
Donnerstag und Freitag 15.00–18.30 Uhr
DORF FEST
W
I E Z I K O N
5.-7. Juli 2013
Samstag 6. Juli
Show-Programm
VOICE OF JOY SIRNACH
DAMENRIEGE ESCHLIKON
SEPPÄ FRAUENFELD
DANI SALVADOR
TANZMUSIK :
THURTAL -EXPRESS
Kassenöffnung
Programmbeginn
19:00 Uhr
20:00 Uhr
Freitag 5. Juli
Sonntag 7. Juli
Chlettere, gumpe, springe, renne, hüpfe, ziele, werfe, fange,
balanciere, tanze, drülle, purzle, lache und no vieli anderi
Sache chasch mache im
KINDERTURNEN
Eine Turnstunde für Kinder, die den Kindergarten besuchen.
Wir turnen am
Dienstag von 16.00 bis 17.00 Uhr
Die Turnstunden starten nach den Herbstferien 2013!
Weitere Informationen und Anmeldeformular unter:
www.tvsirnach.ch/kinder-jugend/kinderturnen
Alexandra Bengeser, Hauptleitung Kinderturnen Sirnach
Telefon: 071 960 11 77, Mail: alexandra.bengeser@gmx.ch
Ländlertreffen
APPENZELLER VORDERLÄNDER
SCHÄLÄBÜ Sirnach
BOMMER'S ÖRGELIWIIBER
FUST BUEBÄ Dreien
ÖRGELIFÄGER VOM LAUCHETAL
BERGSONNECHÖRLI MOSNANG
Kassenöffnung
Programmbeginn
19:00 Uhr
20:00 Uhr
Samstag 6. Juli
Show-Programm
VOICE OF JOY SIRNACH
DAMENRIEGE ESCHLIKON
SEPPÄ FRAUENFELD
DANI SALVADOR
TANZMUSIK :
THURTAL -EXPRESS
»Herrreinspaziert .... seid willkommen«
zum ökumenischen Gottesdienst
am Dorffest in Wiezikon
Sonntag, 7. Juli, um 10:00 Uhr im Zelt
Zum Auftakt der KiWoSi feiern wir gemeinsam einen
Ökumenischen 19:00 Familiengottesdienst Uhr
am Dorffest in Wiezikon.
Kassenöffnung
Programmbeginn
20:00 Uhr
In der Kirche und auch im Zirkus kommt es auf das gute Zusammenspiel
der Menschen an. Es braucht alle, Gross und Klein, Jung und Alt.
Jeder Sonntag hat seine ganz 7. Juli eigenen Begabungen und kann damit einen wertvollen
Beitrag zur Gemeinschaft leisten.
10:oo Uhr
ökumenischer Gottesdienst
Musikalische Begleitung
Egger Hobby - Chor und
Musikgesellschaft Sirnach
Schon Apostel Paulus hat an die Römer geschrieben, wir seien als
Gemeinde wie ein Körper mit vielen Gliedern, die alle notwendig sind.
So kann nicht die Hand zum Bein sagen: «Ich brauche dich nicht»
oder der Bauch zum Ohr: «Du bist weniger wertvoll als ich».
11:00 Uhr
Mittagskonzert mit
Musikgesellschaft Sirnach
Mittagessen aus der
Gulaschkanone
10:oo Uhr
ökumenischer Gottesdienst
Musikalische Begleitung
Egger Hobby - Chor und
Musikgesellschaft Sirnach
11:00 Uhr
Mittagskonzert mit
Musikgesellschaft Sirnach
Mittagessen aus der
Gulaschkanone
Die Kollekte ist für die Spitex Sirnach bestimmt.
Beim gemeinsamen Ökumenischen Gottesdienst wirken mit:
Die Musikgesellschaft Sirnach • Der Egger Hobby-Chor
Pfarrerin Karoline Iseli • Dorfverein Wiezikon
Zita Kellenberger • Pirmin Brühwiler • Roland Pöschl
Kinder und Leiterinnen aus der KiWoSi
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Egger Hobbychor

Seite 8 Freitag, 00. März 2011
Veranstaltungskalender
Wann Was Wer Wo
Juni
29.06. 09.00–12.00 Uhr Zopfmorge (Zopfspende PUNKT Sirnach) Bibliotheksteam Sirnach Bibliothek Grünau, Sirnach
Juli
03.07. 20.00–20.30 Uhr Platzkonzert (nur bei geeignetem Wetter) Musikgesellschaft Brassband Wilen am Weiher, Littenheid
04.07. 19.30 Uhr Platzkonzert Musikgesellschaft Sirnach Restaurant Dolce Vita, Sirnach
04.07. 20.15–22.00 Uhr Sommerprojekt Gospelchor Voice of Joy Evangelisch-reformierte Kirche, Sirnach
05.07. 19.00 Uhr Dorffest Wiezikon – Ländlertreffen Dorfverein Wiezikon Wiezikon Dorfplatz
06.07. 19.00 Uhr Dorffest Wiezikon – Unterhaltung und Tanz Dorfverein Wiezikon Wiezikon Dorfplatz
07.07. 10.00 Uhr Dorffest Wiezikon – Ökum. Gottesdienst / Mittagskonzert Dorfverein Wiezikon Wiezikon
07.07. 10.00 Uhr KiWoSi Kinderwoche
Auftaktgottesdienst Dorffest Wiezikon
Evang. + Kath. Kirchgemeinde
Wiezikon
08.07. 09.00 / 13.45 Uhr KiWoSi Kinderwoche «So en Zirkus» Evang. + Kath. Kirchgemeinde Evangelisch-reformierte Kirche, Sirnach
09.07. 09.00 Uhr KiWoSi Kinderwoche «So en Zirkus» Evang. + Kath. Kirchgemeinde Evangelisch-reformierte Kirche, Sirnach
10.07. 09.00 Uhr KiWoSi Kinderwoche «So en Zirkus» Evang. + Kath. Kirchgemeinde Evangelisch-reformierte Kirche, Sirnach
11.07. 09.00 Uhr KiWoSi Kinderwoche «So en Zirkus» Evang. + Kath. Kirchgemeinde Evangelisch-reformierte Kirche, Sirnach
12.07. 09.00 Uhr KiWoSi Kinderwoche «So en Zirkus» Evang. + Kath. Kirchgemeinde Evangelisch-reformierte Kirche, Sirnach
12.07. 17.00 Uhr KiWoSi Kinderwoche Abschlussfest für alle Evang. + Kath. Kirchgemeinde Evangelisch-reformierte Kirche, Sirnach
13.07. ab 18.00 Uhr Hofener Brunnenfest Brunnenkorporation Hofen Winterthurerstrasse 49 b, Sirnach
27.07. 09.00–12.00 Uhr Zopfmorge
(Zopfspende Bäckerei Egli & Sprenger, Wiezikon)
Bibliotheksteam Sirnach
Bibliothek Grünau, Sirnach
August
01.08. 20.00 Uhr Bundesfeier, Ansprache durch Hj. Brunner
Präsident Thurgauer Gewerbeverband
Politische Gemeinde Sirnach
Hochwacht, Sirnach
31.08. 09.00–12.00 Uhr Zopfmorge (Zopfspende Panetarium Sirnach) Bibliotheksteam Sirnach Bibliothek Grünau, Sirnach
Freie Plätze in den Sommerferien
Das Sportamt Thurgau bietet in den Sommerferien mehrere Jugendsportcamps an.
Dank den Kantonssubventionen sowie Jugend+Sport-Bundesgeldern sind die Jugendsportcamps sehr preiswert.
Kanton Thurgau – Es hat noch freie
Plätze in den Sportarten Bergsteigen,
Fussball und Unihockey.
Kompetente, von Jugend+Sport
(J+S) ausgebildete Leiterteams begleiten
die Teilnehmerinnen und
Teilnehmer durch die vielseitigen
Lagerprogramme. Dabei stehen
die sportliche Aus- und Weiterbildung
sowie das Gemeinschaftserlebnis
im Vordergrund. Im Betrag
von 300 Franken pro Woche sind
gemeinsame Reise, Unterkunft,
Verpflegung und Unterricht inbegriffen.
Bergsteigen im Valstertal
Wer Lust hat zu klettern, ist
hier genau richtig. Das Camp wird
steuerkonto
Steuern
www.sirnach.ch
In den Jugendsportcamps während den Sommerferien hat es noch freie Plätze.
eKonto – Ihr Online-Steuerkonto
ePortal
Zugang zu Ihren
eServices
eUmzug
eGovernment
unter fachkundiger Leitung von
Jugend+Sport-Leiterpersonen
durchgeführt. Es findet vom 7. bis 13.
Juli rund um die Lantä-Hütte (SAC)
statt. Ob Anfänger oder Freak – es
wird allen eine tolle Erlebniswoche in
den Bergen geboten. Entsprechendes
Gebirgsmaterial steht zur Verfügung.
Teilnehmen können Jugendliche der
Jahrgänge 1993 bis 1999.
www.sirnach.ch
Unihockey im Berner Oberland
In Zusammenarbeit mit Floorball
Thurgau organisiert das Sportamt
Thurgau das Unihockey-Camp
für die Jahrgänge 1999 bis 2002. Das
Camp findet am 13. und 14. Juli im
Sportzentrum Frutigen statt. Unihockey
Anfänger sowie auch Fortgeschrittene
sind in diesem Lager
willkommen.
Fussball im Tessin
Vom 21. bis 27. Juli findet das
Fussball Camp in Tenero statt. Das
nationale Jugendsportzentrum bietet
ideale Verhältnisse, um Fussball
zu spielen und sich einem abwechslungsreichem
Rahmenprogramm zu
widmen. Dieses Lager ist für Jugendliche
der Jahrgänge 1993 bis 1999
ausgeschrieben.
Alle drei Camps kosten je 300
Franken. Interessierte Jugendliche
können direkt das Sportamt Thurgau
kontaktieren. (Telefon 052 724
29 41, www.sportamt.tg.ch, E-Mail:
sportamt@tg.ch).
■
ePortal
Zugang zu Ihren
eServices
eUmzug – Ihre Online-Adressänderung
• Polizei-Notruf 117
• Feuerwehr-Notruf 118
• Sanitäts-Notruf 144
• REGA 1414
• Pannenhilfe / TCS 140
• Dargebotene Hand 143
• Vergiftungen 145
• Telefon-Hilfe für
Kinder und Jugendliche 147
Gemeindeverwaltung
Tel. 071 969 34 34 (Sammelnummer), Fax 071 966 41 60
info@sirnach.ch
Öffnungszeiten
Montag bis Mittwoch 08.00–11.30 Uhr 14.00–17.00 Uhr
Donnerstag 08.00–11.30 Uhr 14.00–18.30 Uhr
Freitag 08.00–11.30 Uhr 14.00–16.00 Uhr
Samstag/Sonntag geschlossen
Politische Gemeinde Sirnach • Kirchplatz 5 • 8370 Sirnach • Tel. 071 969 34 34 • Fax 071 966 41 60 • info@sirnach.ch
Nächste Ausgabe
26. Juli 2013
(Red.-Schluss 18. Juli 2013)
Redaktion
Gemeindekanzlei, Eveline Mezger
Telefon, E-Mail
071 969 34 54, info@sirnach.ch
IMPRESSUM
Verlag
Genossenschaft REGI Die Neue,
Kettstrasse 40, 8370 Sirnach
Herausgeber
Politische Gemeinde Sirnach,
Kirchplatz 5, 8370 Sirnach
Redaktion
Gemeindekanzlei Sirnach
(Eveline Mezger)
in Zusammenarbeit mit der
Genossenschaft REGI Die Neue