DKV-Magazin Nr. 4 - Chronik des deutschen Karateverbandes

Karate 

Karate 

Fachzeitschrift des Deutschen Karate Verbandes e.V. 

Jonathan Horne 

Europameister 2011 

K12681 

4/2011 

26. Jahrgang

I n h a l t 

IMPRESSUM 

Herausgeber und Verleger 

Deutscher Karate Verband e.V. 

Pressestelle in der Bundesgeschäftsstelle 

Am Wiesenbusch 15 · 45966 Gladbeck 

Telefon 02043/298 80 · Telefax 02043/298813 

E-Mail: info@karate.de 

Geschäftszeiten 

Mo - Do 08.30 - 16.30 Uhr 

Fr 08.30 - 13.30 Uhr 

Internet 

http://www.karate.de 

Internet WKF und EKF 

http://www.wkf.net · http://www.ekf.net 

Anzeigenverwaltung und Vertrieb 

DKV, Gundi Günther 

Telefon 02043 / 29 88 20 

Bankverbindungen 

Deutsche Bank Gladbeck · BLZ 42070024 · Konto-Nr. 4024 022 

Postbank Essen · BLZ 36010043 · Konto-Nr. 220763 437 

BIC/SwiftCode: DEUTDEDB420 

IBAN: DE14420700240402402200 

Anzeigenpreise 

Zur Zeit gilt die Preisliste 3 vom 01. 01. 1994 

Erscheinungsweise 

Alle zwei Monate. Die Karate-Fachzeitschrift wird den Mitgliedern 

des Deutschen Karate Verbandes über ihre Dojos zugestellt. 

Zusatzbestellungen sind im Abonnement für jeweils zwölf 

Ausgaben möglich. Einzelpreis 2,10 Euro incl. MwSt. und Versandkosten 

(siehe Bestell-Coupon). Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Fotos wird keine Gewähr übernommen. Auch 

der auszugsweise Nachdruck bedarf der schriftlichen Genehmigung 

des Präsidiums. Die Redaktion behält sich die Kürzung 

eingesandter Manuskripte vor. Die Redaktion betont ausdrücklich, 

dass Leserbriefe lediglich die Meinung eines Einzelnen wiedergeben 

und nicht die des Verbandes. 

Layout 

HEWEA-Druck GmbH 

Haldenstraße 15 · 45966 Gladbeck 

Druck und Verarbeitung 

Bonifatius GmbH, Druck Buch Verlag, Paderborn 

Zusammenstellung der Beiträge: 

DKV-Geschäftsstelle 

Am Wiesenbusch 15, 45966 Gladbeck 

Verantwortlich für die Beiträge: 

der jeweilige Verfasser/Landesverband oder Verein 

Verantwortlich für das Magazin: 

DKV-Präsident 


Redaktionsschluss 

Karate 

Karate 


für die Ausgabe 5/2011 

11. August 2011 

Seite 

KARATE 

KARATE 

– erleben Sie die Faszination einer fernöstlichen Kampfkunst 

Flyer 

Faszination 

fernöstlicher 

1 ■ Marketingoffensive des DKV 

3 ■ Karate Evaluation Regensburg 

Titel: Sieger-Duo: Franziska Krieg mit Yoko Geri 

für eine KARATE-Schnupperstunde 

Mit Karate können Sie das ganze Jahr hindurch aktiv etwas für Ihre Gesundheit und Ihre Fitness tun. 

Ob Jung oder Alt, alleine oder zusammen, Einsteiger oder Fortgeschrittene: 

Bewegung ist das beste Patentrezept für ein gesünderes, besseres und längeres Leben. 

· 

· 

Karate – eine Kampfkunst für Körper und Geist, Der Weg des Karate, der „Karate-Do“ heißt: Weitere Infos erhalten Sie beim 

Karate als Gymnastik und Selbstverteidigung, 

Karate fördert die Körperbeherrschung, 

Karate ist vielfältig – traditionell und modern. 

Wer andere besiegt ist stark, wer sich selbst 

besiegt ist der wahre Sieger. 

Karate stellt die Entfaltung der Persönlich- 

Deutschen Karate Verband e.V. 

Am Wiesenbusch 15 45966 Gladbeck 

� 0 20 43 - 29 88 20 info@karate.de 

oder in unserem Verein. 

Aufgrund der vielseitigen Anforderungen an keit, Selbstbeherrschung, Konzentration und 

Körper und Geist ist Karate ein idealer 

Ausgleich zum Alltagsstress. Darüber hinaus 

die Achtung des Gegners in den Vordergrund. 

werden Kraft, Ausdauer, Schnelligkeit und Bei Training und Wettkampf dürfen Faust- 

Beweglichkeit im hohen Maße trainiert und stöße oder Fußtritte keine Trefferwirkung 

durch Atem- und Konzentrationsübungen die 

Körperwahrnehmung geschult. 

erzielen. Die Techniken werden abgestoppt. 

Bundesministerium 

des Innern 

www.sporthilfe.de www.dosb.de 

www.dsb.de www.dsj.de www.bmi.bund.de 

GUTSCHEIN 

www.karate.de 

Mitgliederwerbung 

Flyer 

Karate-Schnupperstunde 

KampfkunstKostenlos 

4 - 5 ■ Senioren-Europameisterschaften in Zürich 

6 - 7 ■ DKV-Tag 2011 

8 - 9 ■ Karatekas trainieren für München 2018 

10 - 11 ■ SV-Lehrer Ausbildung Stufe 1 

Bundeskampfrichterprüfung in Koblenz 

12 - 13 ■ Deutsche Meisterschaften der Jugend und Junioren in Erfurt 

Willy Voss und seine Magnetbandagen 

14 - 15 ■ Deutsche Hochschulmeisterschaften Karate in Mannheim 

18 ■ DOSB-Qualifizierungsbericht 

Termine 2011 

19 ■ 18. DKV-Schulsportsymposium 

20 ■ Lizenzierungslehrgang in Hessen 

21 ■ 4. DKV-Bundesworkshop 

Lehrmaterial 

22 ■ DKV-Kara-Games in Breisach 

23 - 24 ■ Stilrichtungsberichte 

25 - 61 ■ Länderseiten 

62 - 63 ■ SV-Lehrer/in im DKV 

64 - 67 ■ Lehrgangsausschreibungen 

68 - 71 ■ Stilrichtungstermine 

72 ■ Bundestrainer und Präsidium 

73 ■ Informationen der Geschäftsstelle 

nationale und internationale Termine 

bei der Geschäftsstelle 

anfordern! 

© Hewea Design

Starker Verband – Starke Partner – 

Marketingoffensive des DKV 

Dass der Geschäftsführer der Bewerbungsgesellschaft 

München 2018, Jürgen Bühl, den BKB/DKV 

als „starken Partner“ bezeichnet, ist für einen Spitzensportfachverband 

schon außergewöhnlich, denn 

so bezeichnet die Bewerbungsgesellschaft auch ihre 

Sponsoren Adidas,Telekom, Lufthansa und BMW. 

So ist es nicht verwunderlich, dass der DKV als 

22stärkster Fachverband der im DOSB anerkannten 

63 Sportarten vor allem im Breitensport zunehmend 

für große und namhafte Firmen sehr attraktiv 

wird: 

● der „Global-Player“ LEGO bringt zusammen mit 

dem DKV sein neuestes Spiel „Spinjitzu“ auf den 

deutschen Markt – einmalig bisher für den 

gesamten Budobereich. 

● die langjährige hervorragende Zusammenarbeit 

des DKV mit Deutschlands größter Krankenkasse, 

der Barmer Ersatzkasse, wurde 

nochmals intensiviert. So durfte sich der DKV im 

Rahmen von „Deutschland bewegt sich“ im 

beliebten „ZDF-Fernsehgarten“ vor 2,5 Millionen 

Zuschauern deutschlandweit präsentieren und 

wurde zudem noch in der Barmer-Infozeitschrift 

mit einer Auflage von 6,5 Millionen Exemplaren 

vorgestellt. 

● Anfang des Jahres schloss Deutschlands größter 

Freizeitpark, der Europapark Rust, eine Kooperation 

mit dem DKV. Wir stehen damit in einer 

Reihe mit den weiteren Kooperationspartnern 

FC Bayern München und dem FC Freiburg. 

● dass damit auch unsere Nationalmannschaft 

zunehmend attraktiv wird, beweist der kürzlich 

geschlossene Sponsoring-Vertrag mit der Firma 

Bauerfeind, Deutschlands größten Stützprothesenhersteller, 

der unserem Team umfangreiche 

Leistungen garantiert. 

Aber auch der DKV selbst geht in die Marketingoffensive: 

● eine neue Homepage – einschließlich aktueller 

Apps – wird in der Sommerpause freigeschaltet. 

● neue Flyer und Plakate für die einzelnen Ziel- 

gruppen – nach aktuellen Marketinganalysen 

gefertigt – werden Euch schrittweise zur Verfügung 

gestellt. Die ersten Exemplare könnt Ihr der 

Werbung in diesem Heft entnehmen. 

● Ende des Jahres wird Euch dann noch ein 

Werbetrailer unter der Prämisse „Karate ist 

Leben – Lebenslang“ vorliegen. Diesen Trailer 

könnt Ihr dann auf Eurer Homepage ebenfalls 

kostenlos nutzen. 

Mit dieser vielseitigen Medialen Offensive geht es 

darum Karate und damit den DKV in der Mitte der 

Gesellschaft zu platzieren. Zugegeben ein ehrgeiziges 

Ziel, aber unser Karate und der DKV bieten alle 

Voraussetzungen dafür! 

Karate in Deutschland – 

Deutscher Karate Verband 

Wolfgang Weigert 

1

gestaltung: www.farbschmiede.de 

Hier kommen die ersten neuen Plakate, Flyer und Aufkleber. 

Jetzt kostenlos bestellen!* 

DKV DIN A2 Plakate *(bis ( max. j je 20 Stück) ) 

Motiv „Konzentration“ (Hochformat) Motiv „Zukunft“ (Hoch- oder Querformat) 

Motiv „Best Age“ (Hoch- oder Querformat) 

DKV Flye Flyer yer er *(bis *(b *(bbis 

max. je 200 20 200 Stü Stück) ück) 

DKV Aufkleber 

*(bis max. je 100 Stück) 

Vereins – und Dojoleiter/Innen aufgepasst! 

Die erste Bestellung eines Werbepaketes für euren Verein ist kostenlos (ausgenommen Portokosten): Es wird lediglich eine Portopauschale 

von 5,50 Euro pro Werbepaket erhoben. Weitere Motive und Postergrößen DIN A4 und DIN A3 werden angeboten. Jede weitere Sendung 

kann dann zum Selbstkostenpreis zuzüglich Porto bestellt werden. Bestellungen bitte über das Online-Portal der Mitgliedermeldung oder 

an Margarete.Krug@karate.de. 

Das gesamte Sortiment findet Ihr unter http://www.karate.de/content/view/473/186/ 

www.karate.de

Evaluation „Karate ist Leben - lebenslang” 

an der Uni Regensburg 

Regensburg. Was viele von uns schon seit Jahren 

und Jahrzehnten wissen: Karate kann von 

Jedem erlernt und bis ins hohe Alter problemlos 

ausgeübt werden. 

Diesen Umstand will der BKB nun auch wissenschaftlich 

belegen und zugleich die Verbesserung 

der Lebensqualität im späten Erwachsenenalter 

durch regelmäßiges Karatetraining in einer Doktorarbeit 

nachweisen. Untersucht wird in diesem 

„Straftäter und Karate? Wie soll denn das 

zusammen passen?“? Mit dieser Frage wurden 

Diplom-Psychologe Christian Hartl und 

sein Kollege Helmut Leißl bei der Einführung 

ihres Budo-Projekts in der forensischen Klinik 

Regensburg häufig konfrontiert. 

Während für viele Menschen Karate vor allem etwas 

mit „Zuschlagen“ zu tun hat, ist für aktive Karatesportler 

klar, dass Budo und Gewalt nicht zusammen 

passen. Vielmehr haben sie an sich selbst die Erfahrung 

gemacht, dass Karate ein erfolgreicher Weg 

sein kann, um mit Aggressionen umzugehen und 

um durch die Auseinandersetzung mit sich selbst 

die eigene Persönlichkeit weiter zu entwickeln. In 

forensischen Kliniken werden sucht- und psychisch 

kranke Straftäter behandelt, welche häufig gravierende 

Defizite im Selbstbewusstsein, in ihrer Anpassungsfähigkeit, 

ihrer Impulsivität und ihrem Durchhaltevermögen 

aufweisen. Genau hier sollte das 

Budo-Projekt als ein zusätzlicher Baustein in der 

Therapie ansetzen und dabei helfen, Fortschritte in 

der Behandlung der Patienten zu erzielen. Dazu 

wurde eine Gruppe von acht Patienten ausgewählt, 

mit denen 20 Wochen lang einmal wöchentlich 

Karate geübt wurde. Dabei ging es nicht um „Kämpfen“, 

„Schlagen“ oder „Gewinnen“. Vielmehr wurde 

Zusammenhang die Qualität des Karate innerhalb 

des Deutschen Karate Verbandes, bei welchem 

gerade im BKB eine solide Ausbildung der Übungsleiter 

maßgeblich dazu beiträgt. 

Steffi Nagel, die Leiterin der „Senioren-Gruppe“ und 

zugleich Schwarzgurtträgerin des Bushinkan Bad 

Abbach ist nicht nur langjährige Trainerin und Inhaberin 

der Fachübungsleiterlizenz, sondern auch 

noch ausgebildete Physiotherapeutin. Eine ideale 

der Schwerpunkt auf Körpergefühl, Körperbeherrschung, 

Zur-Ruhe-kommen und verantwortungsbewusstes 

Partnertraining gelegt. Um erwünschte Veränderungen, 

aber auch eventuelle negative Auswirkungen 

überprüfen zu können, wurde das Projekt 

wissenschaftlich begleitet von der Diplom-Psychologin 

Conny Rieder in Zusammenarbeit mit Frau Professor 

Petra Jansen (Sport) und der aktiven Karate- 

Sportlerin Dr. Katharina Dahmen-Zimmer (Psychologie) 

von der Universität Regensburg. Zu Beginn 

wurde eine ausführliche psychologische Testung der 

Teilnehmer durchgeführt, um im Vergleich mit der 

Testung nach Abschluss des Projekts Veränderungen 

an den Patienten feststellen zu können. Gleichzeitig 

wurde eine Kontrollgruppe vergleichbarer Patienten 

getestet, die über denselben Zeitraum Badminton 

trainierten. Es zeigte sich dann, dass ein direkter Vergleich 

nur schwer möglich war, da zum Abschluss 

des Projekts nur noch zwei Teilnehmer der Badminton-Gruppe 

übrig waren. Hier sah man aber bereits 

ein wichtiges Ergebnis der Karate-Gruppe, nämlich 

dass die Teilnehmer sehr gut motiviert werden 

konnten, über einen längeren Zeitraum Erfolgserlebnisse 

sammeln konnten und somit an den 

gemachten Erfahrungen weiter arbeiten können. 

Besonders wichtig war auch die Feststellung, dass 

die Teilnehmer durch das Training nicht aggressiver 

Kombination für die Besonderheit der 12 Personen 

starken Karategruppe, bei welcher der jüngste 

Anfänger 65 Jahre und die älteste Teilnehmerin 85 

Jahre alt ist. 

Um aussagekräftige und beweisbare Ergebnisse zu 

bekommen, werden in dieser Evaluation neben der 

Karategruppe auch drei gleichstarke Gruppen in 

Kognition, Gymnastik und keinerlei körperlicher und 

geistiger Anstrengung untersucht. Federführend für 

diese Evaluation ist wieder Dr. Katharina Dahmen- 

Zimmer und Prof. Dr. Petra Jansen von der Universität 

Regensburg, mit der der BKB zwischenzeitlich 

eine enge Kooperation eingegangen 

ist. Bewundernswert sind der Einsatz und die Ausdauer 

der Seniorentruppe. Steffi versteht es hervorragend, 

ihnen die Karatekenntnisse zu vermitteln. 

Fast nicht zu glauben: die Heian Shodan hatten 

unsere Senioren innerhalb kurzer Zeit schon im Programm. 

Im Herbst wird die Studie abgeschlossen 

sein und wir dürfen uns jetzt schon auf die Ergebnisse 

freuen, die sicherlich wieder ein großes mediales 

Interesse wecken werden. 

„Karate ist Leben – lebenslang!“ 

Bericht und Bilder: Melanie Müller 

Karate-Evaluation in der Forensischen Klinik Regensburg 

wurden, was wie gesagt für Außenstehende ohne 

Karate-Erfahrung nicht selbstverständlich ist. Entscheidend 

dafür war aber auch ein speziell gestaltetes 

Training, in dem die Wettkampforientierung 

nicht im Vordergrund stand. Die Reaktionen der 

Teilnehmer waren ebenfalls sehr ermutigend. Viele 

konnten eine persönliche Weiterentwicklung und 

vielfältige Erfolgserlebnisse beschreiben, wie z.B. ein 

gesteigertes Durchhaltevermögen, eine bessere 

Körperwahrnehmung, bessere Kondition, mehr 

Selbstsicherheit und eine gesteigerte Konzentrationsfähigkeit. 

Aber auch der Umgang mit eigenen 

Gefühlen wie Angst und Scham sowie die Fähigkeit, 

sich „in Andere hineinversetzen zu können“ haben 

sich positiv entwickelt. 

Aus der Sicht aller Beteiligten ist dies ein sehr 

Erfolgsversprechender Ansatz, den die beiden 

Gruppenleiter Hartl und Leißl gerne weiter verfolgen 

möchten. Ihr Dank geht auch an den Leiter der 

forensischen Abteilung, Chefarzt Dr. Mache für 

seine Unterstützung bei diesem Projekt. Auch BKB- 

Präsident Wolfgang Weigert verfolgte die Durchführung 

und die Ergebnisse des Projekts mit 

großem Interesse, da ihm der wissenschaftliche 

Nachweis positiver Effekte des Karate sehr am Herzen 

liegt. 

Bericht: Christian Hartl 

3

Senioren-Europameisterschaften 

in Zürich 

Vier Medaillen für das DKV-Team!!! 

Vom 6. bis zum 8.Mai fanden in der Kolping 

Arena in Zürich die 46. Senioren-Karate- 

Europameisterschaften statt. Bei dem 

Europäischen Karate-Jahreshöhepunkt 2011 

trafen die besten Nationen Europas aufeinander 

um in die Titelkämpfe eingreifen zu können. 

Mit dabei war auch ein schlagkräftiges Team des 

Deutschen Karate-Verbandes, das mit Jonathan 

Horne in der Klasse Kumite Herren +84kg den Titelträger 

von 2010 in den eigenen Reihen hatte. Die 

Athleten der DKV-Bundestrainer Efthimios Karamitsos 

(Kata) und Thomas Nitschmann (Kumite) hatten 

sich für die Meisterschaft in der Schweizer 

Metropole viel vorgenommen. Die letzten Vorbereitungsturniere 

in Mailand, Rotterdam und Podgorica 

hatten gezeigt, dass die Deutschen Karateka in guter 

Form waren und im Rennen um die Medaillen eine 

wichtige Rolle spielen sollten. 

Der DKV-Präsident Roland Hantzsche ließ es sich 

nicht nehmen das Team während der EM zu begleiten 

und zu unterstützen. Des weiteren waren für den 

DKV die Bundesjugendtrainer Schahrzad Mansouri, 

Klaus Bitsch und Sigi Hartl, der DKV-Sportdirektor 

Ralph Masella und die internationalen Kampfrichter 

Roland Lowinger, Wolfgang Weigert, Lothar Becker, 

Uwe Portugall, Walther Sosniok und Jan Geppert in 

die Schweiz gereist. Für die körperliche Wohlversehrtheit 

und Leistungsfähigkeit während der Mei- 

Jonathan 

Horne: 

Europameister 

2011 

BT Thomas Nitschmann 

und Jonathan Horne 

sterschaft leisteten Dr. 

die EM-Medaillen 

Jürgen Mack und der 

Physiotherapeut Armin 

Kolb einen wichtigen Beitrag. 

Der Schweizer Verband zeigte sich während der drei 

Wettkampftage als wirklich toller Gastgeber. Die 

Gastfreundlichkeit, die Organisation und auch die 

Atmosphäre in der Züricher Arena waren wirklich 

perfekt und ermöglichten den Athleten optimale 

Bedingungen die eigene Leistung abzurufen. 

Das machte sich Jonathan Horne (Teikyo Dojo Saarbrücken/Saarland) 

zu Nutze und bewies in Zürich 

erneut seine absolute internationale Klasse. Der 

Sportsoldat aus Kaiserslautern war nach überstandener 

Schulter-Operation erst zur Deutschen Meisterschaft 

wieder ins Wettkampfgeschehen zurückgekehrt. 

Als hätte er keine lange Pause gehabt, marschierte 

er in der Kategorie Kumite Herren +84kg 

durch seinen Pool. Nach Siegen über Robb/Schottland 

(3:0) und Shepperd/Holland (6:0) sowie 

einem slowakischen Sportler (3:1 nach Kampfrichterentscheid) 

gewann Jonathan auch im Halbfinale 

Maria Weiß (aka) 

4:0 gegen einen Kontrahenten aus Kroatien. Die 

Freude im Deutschen Team war nach diesem souveränen 

Finaleinzug natürlich riesig und wurde aber 

noch überboten, nachdem sich „Jonny“, gegen seinen 

Dauerrivalen Maniscalco aus Italien, dann auch 

noch mit 3:0 den Europameistertitel sicherte. 

Die medizinische- und physiotherapeutische 

Abteilung des DKV bei der EM 

Gleichzeitig revanchierte sich Horne für seine WM- 

Niederlage 2010 gegen den Italiener. Glückwunsch! 

Genau wie sein deutlich schwererer Team-Kamerad 

Das Deutsche Team 

bei der EM-Eröffnungszeremonie 

konnte Alexander Heimann (Rhein Berg Karate Bergisch 

Gladbach/NRW), nach wirklich tollen Auftritten 

in der Klasse Kumite Herren -60kg, die Hände 

vor Freude nach oben reißen. Der Student, der 

durch seine dynamische und ehrgeizige Kampfweise 

schon viele Erfolge sammeln konnte, zeigte auch 

in Zürich seine große Klasse. Gleich in der zweiten 

Runde, nach einem Freilos, zeigte er dem mehrfachen 

Welt- und Europameister Kalins aus Lettland 

mit 3:0 nach Verlängerung, „bis hier und nicht weiter!“. 

Und auch der WM-Dritte 2010 aus Spanien 

musste sich im folgenden Kampf mit 2:5 gegen 

Alexander geschlagen geben. Nur im Halbfinale 

konnte der Schützling des Bundestrainers Thomas 

Nitschmann nicht seine optimale Leistung abrufen 

und unterlag gegen einen Athleten aus Frankreich. 

Die Begegnung um Platz 3 ließ sich Alexander Heimann 

dann aber nicht mehr aus den Händen nehmen 

und sicherte sich so Bronze bei der EM. 

Eine weitere Medaille für Deutschland gewann Desiree 

Christiansen (TSG Bergedorf/LV Hamburg). Sie 

Jonathan Horne 

zum dritten Mal 

in einem 

EM-Finale 

Sabine Schneider mit Kata Kanku Dai

Kata Team Damen mit Yoko Geri Kata-Team Herren mit Goju-Shio-Sho 

gewann gegen Bosnien Herzegowina und Ungarn 

und unterlag im Semi-Finale denkbar unglücklich 

nach 0:0 im Kampfrichter-Entscheid. Gegen die 

Lokal-Matadorin Volante aus der Schweiz zeigt Desiree 

aber noch einmal wirklich große Moral und siegte 

verdient mit 2:0. Minutenlang lag die junge Sportlerin, 

die schon einmal mit Ihrem Vize-Europameistertitel 

für Furore sorgte, in den Armen ihrer extraangereisten 

Eltern und aller ihrer Team-Kameraden 

und Kameradinnen. 

Als Medaillen-Favoritinnen gingen die Deutschen 

V.l.: Denise Pawlowsky, Sabine Schneider, Franziska Krieg 

Kata- Damen Sabine Schneider, Franziska Krieg und 

Denise Pawlowski (USV Erfurt/Thüringen) in die 

Wettkämpfe. Beim 4:1 gegen die Auswahl Montenegros 

ließen die drei Erfurterinnen auch keinen 

Zweifel daran. Nur im Halbfinal- Klassiker gegen Italien 

musste die Deutschen Damen leider einer Niederlage 

hinnehmen. Doch der Bundestrainer Efthimios 

Karamitsos stellte nach dem verpassen Finale 

seine Athletinnen im Bronze-Match gegen Serbien 

noch einmal optimal ein. Mit einer starken Goju- 

Shiho-Dai und einem kämpferischen Bunkai kehrte 

das Erfolgs-Trio auf die Tatami zurück. Dies votierten 

Ricardo Giegler 

- toller 

EM-Einstand 

die Kampfrichter mit 3:2 für Deutschland und damit 

der dritten Bronzemedaille für den DKV! Glückwunsch 

zu dieser tollen Team-Leistung an Denise, 

Franziska und Sabine, an den Bundestrainer Efthimios 

Karamitsos und den Heimtrainer Andreas Kolleck. 

Diese tolle Deutsche Vorstellung rundeten weitere 

fünf fünfte Plätze des Deutschen Teams ab. Das 

Kata-Team der Herren, das Kumite-Team der Herren, 

Ricardo Giegler (Kumite -67kg), Maria Weiß 

(Kumite -68kg) und Noah Bitsch (Kumite -75kg) 

zeigten tolle Begegnungen und verpassten sprichwörtlich 

leider erst in der letzten Sekunde den 

Schritt auf das Siegerpodest. 

Nach drei spannenden Wettkampftagen in der 

Schweizer Metropole Zürich kann man also ein 

wirklich positives Fazit ziehen. Nicht nur durch die 

erreichten Platzierungen, der Leistungen der Deutschen 

Kampfrichter auf den Kampfflächen, sondern 

auch durch das geschlossene Auftreten des Deutschen 

Nationalteams während der gesamten Mei- 

Desiree Christiansen (aka) in der Vorrunde Platz 3 

Kumite 

Herren 

-60kg für 

Alexander 

Heimann 

sterschaft präsentierte sich der Deutsche Karate 

wirklich positiv nach außen. Die Bundestrainer, Athleten, 

Kampfrichter und Offiziellen sind als starkes 

Team aufgetreten. 

Die nächste Europameisterschaft wird auf Teneriffa/Spanien 

stattfinden, auch dort wird der DKV wieder 

einen Titelverteidiger am Start haben und fleißig 

Medaillen sammeln. 

Christian Grüner 

V O R A N K Ü N D I G U N G 

Herbstlehrgang Spanien 2011 

vom 15. – 22. Oktober 2011 

in Caldetes bei Barcelona/Spanien 

Trainer Wolfgang Hagge 6. Dan / 

Dieter Mansky 7. Dan 

Täglich 2 Trainingseinheiten in differenzierten 

Gruppen für Anfänger und Fortgeschrittene. 

Täglich individuelle Danvorbereitung 

Prüfungen Kyu- und Danprüfungen (bis 4. Dan) 

Freizeit Tennis, Reiten, Schwimmen Squash, 

Bogenschießen, Fitness 

Lehrgangsgebühr Erwachsene D95,- / 

Kinder bis 10 Jahre D70,- 

Hotelkosten incl. Vollpension 

Kategorie A: (3 Sterne) Hotel JET 

Frühbucher bis 31.05.2011 DZ D340 / EZ D425 für 

Erwachsene / Kinder bis 10 Jahre D230 

Ab 01.06.2011 DZ D365 / EZ D450 für Erwachsene / 

Kinder bis 10 Jahre D255 

Kategorie B: (2 Sterne) 

Hotels SANTEMA und EUROSTAGE 

Frühbucher bis 31.05.2011 DZ D295 / EZ D370 für 

Erwachsene / Kinder bis 10 Jahre D185 

Ab 01.06.2011 DZ D320 / EZ D395 für Erwachsene / 

Kinder bis 10 Jahre D210 

Infos und Anmeldungen Dieter Mansky, 

Dammackerweg 17, 30880 Laatzen, 

Tel./Fax 05102/915783, e-mail: dieter.mansky@arcor.de 

Enrico 

Höhne (ao) 

während 

der Team- 

Begegnung 

gegen die 

Slowakei

6 

am 10. September 2011 

in Frankfurt a.M. 

Rob Zwartjes 

Fritz Nöpel 

Gilbert Gruss 

Efthimios Karamitsos 

Thomas Nitschmann 

Schahrzad Mansouri 

Sigi Hartl 

Klaus Bitsch 

Dr. Jürgen Fritzsche 

Helmut Spitznagel 


Marlis Gebbing 

und andere

DKV 

Samstag, 10.9.2011 

Tag 

Info-Telefon: Hessischer Fachverband für Karate e.V. 

Tel. 06181-9651787 

E-Mail: info@karate-in-hessen.de 

Lehrgangsgebühr: 

15 Euro 

(der Reinerlös fließt in den Sozialfonds des DKV) 

Tagungen / Workshops: 

Schwerpunktthemen: KATA-Training / KUMITE-Training / KARA Games / Sound-Karate 

11.30 Uhr 

Begrüßung durch Präsidenten Roland Hantzsche 

HALLE 1 

Dan-Prüfungen Freitag, 09.09.2011 

16.00 - 18.00 Uhr 

Stiloffen 

ab 4. Dan 

Rob Zwartjes, Gilbert Gruss, 

Fritz Nöpel, Ulrich Heckhuis 

16.00 - 17.30 Uhr 

Shotokan 

1.-4. Dan 


Gunar Weichert 

12.30 - 14.30 Uhr 

Samstag,10.09.2011 

Treffen der 

Leistungssportreferenten 

mit 

Ralph Masella 

14.00 - 14.45Uhr 

Samstag, 10.09.2011 

DKV-Bundesworkshop 

der Karatejugend 

Theorie: Umsetzung 

DKV-Kara-Games 

mit 


Ort: Goethe-Universität Institut für Sportwissenschaften, Ginnheimer Landstr. 39 

60487 Frankfurt a.M. 

Goethe-Universität Institut für Sportwissenschaften, Ginnheimer Landstr. 39, 60487 Frankfurt a.M. 

Halle 1 Halle 2 Halle 4 (Gymnastikhalle) Halle 6 Halle (Fechthalle) 5 

9.00 - 10.00 Uhr 

Halle 7 (Judohalle) 

9.00 - 10.00 Uhr 

KATA Training 

9. -6.Kyu 

BT Efthimios Karamitsos 

10.15 - 11.15 Uhr 

KUMITE 

Kizami Zuki in allen 

Variationen 

BJT Klaus Bitsch 

12.30 - 13.30 Uhr 

KATA-Training 

9. - 6. Kyu 

BJT Schahrzad Mansouri 

13.45 - 14.45 Uhr 

KATA-Training 

9. - 6. Kyu 

BJT Sigi Hartl 

15.00 - 16.00 Uhr 

Schwerpunkte des 

Kata-Trainings 

5. Kyu - Dan 

BT Efthimios Karamitsos 

16.15 - 17.15 Uhr 

KUMITE 

Taktiktraining Konter 

ab 5. Kyu 


9.00 - 10.00 Uhr 

Traditionelle Kampfkunst 

Kata und Bunkai 

ab 14 Jahre 

Fritz Nöpel 

10.15 - 11.15 Uhr 

Schwerpunkte des Kata- 

Trainings im Nachwuchsbereich 

(Jugend) 

5. Kyu -Dan 

BJT Sigi Hartl 

12.30 - 13.30 Uhr 

KUMITE 

Taktiktraining Angriff 

ab 5. Kyu 


13.45 - 14.45 Uhr 

KUMITE 

Kizami Zuki in allen 

Variationen 

BJT Klaus Bitsch 

15.00 - 16.00 Uhr 

Jukuren 

ab 35 Jahre 

Fritz Nöpel 

16.15 - 17.15 Uhr 

Schwerpunkte des Kata- 

Trainings im Nachwuchsbereich 

(Kinder/Schüler) 

5. Kyu - Dan 

BJT Schahrzad Mansouri 

Goethe-Universität Institut für Sportwissenschaften, Ginnheimer Landstr. 39 

60487 Frankfurt a.M. 

09.00 - 10.00 Uhr 

Samstag, 10.09.2011 

Vorstellung Konzept 

Gewaltschutztrainer 

Kinder/Jugendliche 

mit 


12.30 - 14.00 Uhr 

Samstag, 10.09.2011 

Bundesfrauentag 

mit 

9.00 - 10.00 Uhr 


Sound-Karate 2.0 


10.15 - 11.15 Uhr 

wird noch 

festgelegt 

12.30 - 13.30 Uhr 

Praktische Partnerübungen 

Verteidigung bis Angriff 

als Einheit 

Rob Zwartjes 

13.45 - 14.45 Uhr 

Inhalte, Bewegung 

und Effizienz 

1.Kyu - Dan 

Gilbert Gruss 

15.00 - 16.00 Uhr 

Workshop DDA 

Verleihung Lizenzen 

A-Trainer Breitensport 

Roland Hantzsche 


16.15 - 17.45 Uhr 

A-Prüfer Treffen 

Praxis 

Gunar Weichert 

09.00 - 11.15 Uhr 

Samstag, 10.09.2011 

Treffen der 

Breitensportreferenten 

mit 

Ulrich Heckhuis 

15.00 - 17.00 Uhr 

Samstag, 10.09.2011 

Geschäftsstellenmeeting 

SV für Frauen 


10.15 - 11.15 Uhr 

Athletiktraining 


12.30 - 13.30 Uhr 

Vorstellung 

Kara Games 


13.45 - 14.45 Uhr 

Sound-Karate 2.0 


15.00 - 16.00 Uhr 

SV für Frauen 


16.15 - 17.15 Uhr 

Praktische Partnerübungen 

Verteidigung bis Angriff 

als Einheit 

Rob Zwartjes 

12.30 - 14.30 Uhr 

Samstag, 10.09.2011 

Treffen der 

Lehrreferenten 

mit 


15.00 - 17.00 Uhr 

Samstag, 10.09.2011 

Bundesjugendtag 

mit 


Ausweichhalle 

Ausweichhalle 

Ausweichhalle 

Ausweichhalle 

Ausweichhalle 

Ausweichhalle 

Kartenvorverkauf 

D E 

Die Eintrittskarten können bis 2 Wochen vorher in 

der DKV-Geschäftsstelle gegen Vorkasse bestellt 

werden. 

Eine schriftliche Bestellung sendet bitte an: 

E-Mail: info@karate.de oder Fax 02043 - 29 88 13 

Die Karten werden erst nach Zahlungseingang 

verschickt! 

Überweisung bitte an: Deutsche Bank AG Gladbeck 

Konto 4024022, BLZ 420 700 24, Vermerk: DKV-Tag 2011 

Selbstverständlich können die Eintrittskarten auch an der 

Tageskasse erworben werden!!! 

12.30 - 13.30 Uhr 

Samstag, 10.09.2011 

Workshop Pressearbeit 

für LV-Pressereferenten/innen 

mit 

DKV-Medienreferent 


7

8 

Über 11.400 Karatekas 

trainieren für München 2018 

132 Vereine in ganz Bayern, 

ebenso Standorte in Algerien und Nigeria 

nahmen teil 

München. Über 11.400 Teilnehmer verzeichnete 

der BKB bei seinem Aktionstag für die 

Bewerbung Münchens um die Olympischen 

und Paralympischen Winterspiele 2018 am 

Samstag den 14. Mai 2011. 

In ganz Bayern fanden von 15 bis 16 Uhr Mitmachaktionen, 

Lehrgänge und Trainings statt, bei denen 

örtliche Bevölkerung und Persönlichkeiten aus 

Gesellschaft, Sport und Politik ein Zeichen für München 

2018 setzten. Auch vier Vereine in Algerien und 

Nigeria, die mit bayerischen Karatevereinen in Kontakt 

stehen, unterstützten zeitgleich mit insgesamt 

über 550 Teilnehmern die Aktion für München 2018. 

Karateübungen absolvierten beispielsweise der 

Bundestagsabgeordnete Stefan Mayer in Gendorf- 

Burgkirchen, die Stadträtin Beatrix Zurek in München, 

Bürgermeister Peter Rödel in Berg, Stadtrat 

Norbert Hatz in Burgweinting, Bürgermeisterin 

Karin Buchner in Cham oder der Bürgermeister 

Ernst Schickethans in Altenstadt. Auch Günther 

Lommer, Präsident des Bayerischen Landessportverbandes, 

nahm am Aktionstag in Cham teil. 

Die größten Veranstaltungen waren mit 500 Teilnehmern 

Moosburg und in Traunreut mit 400 Teilnehmern. 

Die Resonanz in Vereinen und Bevölkerung 

dieser deutschlandweit einmaligen Aktion 

übertrafen alle Erwartungen von BKB Präsidenten 

Wolfgang Weigert: „132 Vereine in ganz Bayern, 

über 11.400 Teilnehmer –darunter über 50 Bürgermeister, 

über 30 Stadträte und zahlreiche Landräte, 

Bundes und Landtagsabgeordnete– das ist ein überragendes 

Ergebnis für unseren Sport und München 

2018.“ Jürgen Bühl, Geschäftsführer der Bewerbungsgesellschaft 

München 2018, und München 

2018-Sportbotschafter Stefan Gaisreiter besuchten 

das BKB Organisationsteam in der Sportschule 

Oberhaching. „Über 11.300 Menschen demonstrier- 

ten gemeinsam eine Stunde lang aktiv ihre Unterstützung 

für die Bewerbung 2018 – das ist ein starkes 

Signal. Wir freuen uns besonders über die 550 

Karateka in Algerien und Nigeria, die ganz im Sinne 

des ‚Festival of Friendship‘, dem Motto von München 

2018, aktiv waren. 

Der Bayerische Karate Bund ist ein starker Partner 

von München 2018“, so Jürgen Bühl. Die Vereine 

boten verschiedene Veranstaltungen an: Lehrgänge, 

Mitmachaktionen, Vorführungen, Bürgerfeste, Verkaufs- 

und Werbestände, sie nutzen andere Veranstaltungen 

durch begleitende Maßnahmen oder 

boten einfach ein Training an; die Palette der Maßnahmen 

war bunt und einfallsreich. Bei einem 

waren sich aber alle Vereine einig: Es war eine 

gelungene Veranstaltung, die nicht nur die Sportart 

Karate bekannter gemacht hat, sondern auch die 

Aufmerksamkeit auf die Bewerbung um die Winterspiele 

2018 gelenkt hat. 

Melanie Müller 

www.karate.de

10 

Erlebnisbericht zur SV-Lehrer Ausbildung Stufe 1 

vom 16.05. - 21.05.2011 in Frankfurt 

Pünktlich um 10.30 Uhr findet eine herzliche 

Begrüßung aller Teilnehmer/innen in einem 

schönen Lehrsaal an der Frankfurter Sportschule 

durch die drei Lehrreferenten Siegfried 

Wolf, Jürgen Kestner und Werner Dietrich 

statt. 

Der Lehrsaal ist gleichzeitig unsere Sporthalle, es 

sind ausreichend Tische und Stühle und diverses 

technischen und schriftliches Unterrichtsmaterial zur 

Verfügung gestellt. Die Wege vom Theoretischen 

zum Praktischen und umgekehrt sind somit sehr 

kurz, was uns beim zeitlichen Ablauf und in den 

Ruhepausen sehr gelegen kommt. Optimal sind 

auch die Zimmernähe und die in der Mitte liegende 

Mensa. Wir können sogar bei kurzen Pausen aufs 

Zimmer gehen. Ungeduldig hören alle der ersten 

Ablaufsbesprechung zu, die dann im Stehen im 

ersten Halbkreis verlängert wird. Sodann kommt 

auch gleich die erste Praxisübung mit Basistechniken, 

Verteidigungshaltung sowie SV-gerechte 

Schlag-, Stoß- und Tritttechniken. Für die Allermeisten 

Neuland, was sich auch in der Unsicherheit 

bemerkbar macht. Siegfried Wolf als erster Übungsleiter 

sieht sich die Teilnehmer aufmerksam an und 

erklärt Unterschiede zum sportlichen Karate, wobei 

natürlich dieses auch bei der SV Grundvoraussetzung 

ist. Die ersten SV-Prinzipien werden uns durch 

die praxisnahe Gestaltung allerdings sehr schnell 

klar, jeder ist begeistert, wie einfach wir unser 

Repertoire an Techniken durch gezielte SV-Techniken 

erweitern und vor allem im Nahkampf gezielter 

und effektiver einsetzen können. Zugute kommt uns 

allem, dass die drei Trainer wachsam auf uns achten 

und falsche Haltungen und Bewegungen sofort korrigieren, 

damit sich diese nicht falsch einschleichen 

können. 

Nach der ersten Mittagspause und einem guten 

Essen geht es auch gleich mit Jürgen Kestner weiter. 

Die unabdingbare SV-Abwehrhaltung wird im Detail 

und mit Partner effektiv vorgeführt. Vor allem gerade 

Faustangriffe, Schwinger und niedrige Fuß- und 

Beinangriff- und -abwehrhaltungen werden vorgeführt 

und dann intensiv geübt. Die ersten Prellungen 

an Armen und Beinen entstehen, ohne Schienbeinschoner 

geht es nicht. Herr Kestner hat dies 

aber schon einkalkuliert und für die ganze Gruppe 

solche mitgebracht. Ab jetzt geht es leichter, wir 

üben uns ein und es macht jede Menge Spaß. Auch 

in der dritten Praxiseinheit geht es mit reiner und 

feinster SV weiter. Werner Dietrich lässt uns aufmerksam 

seinen Vorführungen folgen, für die meisten 

ist das Gezeigte höchstens mal ansatzweise in 

der Theorie vorhanden, aber in der Praxis ist auch 

diese Einheit viel zu schnell rum. Weiter geht es 

dann zum Praxisabschluss mit einem ersten Stresstraining 

wobei mehrere Partner Kopfangriffe auf 

einen Abwehrenden schnell hintereinander ausführen. 

Verletzt wird dank dem aufmerksamen teilweisen 

Einschreiten der Referenten aber niemand. 

Es wird aber klar, dass bei dieser Übung auch sehr 

hohe Anforderungen an die Trainer gestellt sind. 

Nach einer weiteren Pause, fahren wir mit Theorie 

fort und zuerst stellt sich jeder Anwesende mit seinem 

Profil und seinem Erwartungen vor. Die Woche 

soll eben für jeden etwas bringen, wobei sich bei 

unserer Gruppe oftmals gleiche Erwartungen herausstellen. 

Es gibt zwar Leistungsunterschiede, aber 

dennoch ist die Einstellung und Bereitschaft zu dieser 

SV-Ausbildung auf hohem Niveau, was jedem 

Lehrreferenten zugute kommt. Die Geschichte der 

SV im Allgemeinen und im DKV, Statistiken und Ent- 

wicklungen bei Ernstfall- und Notwehrsituation werden 

aufgezeigt. Leitsätze für Kinder, Jugendliche 

und Erwachsene, und auch Senioren werden kurz 

aber prägnant aufgezeigt. Es ist mittlerweile knapp 

19 Uhr und wir gehen Duschen und zum Abendessen. 

Im Bistro starten anschließend bis zum Schlafengehen 

angeregte Unterhaltungen, die Trainer 

sind trotz später Stunde sehr gesprächig und man 

kann schon fast sagen, der Abend ist ein verlängerter 

Lehrgangstag. 

Am Dienstagmorgen machen wir direkt mit Abwehrtraining 

bei Herrn Kestner weiter, Low Kicks und 

Kombinationen werden vorgeführt und geübt, 

Schienbeinschoner sind nötig. Der Spaß dabei ist 

aber jedem anzusehen. Etwas traurig gehen wir 

dann auch in die Theoriestunde über, Psychologie 

steht auf dem Programm und SV-relevante menschliche 

Einflussgrößen. Schöne und einprägsame 

Kurzvideos werden vorgeführt und analysiert. Auch 

die Praxiserfahrung vom Herrn Dietrich erweitert 

unseren Horizont. Genug der Theorie fahren wir 

angriffs- und abwehrfreudig aber fair mit SV-spezifischem 

Koordinationstraining und Bewegungsdrills 

bei Herrn Kestner fort. Das Abendessen haben wir 

uns wieder verdient und es wird noch ein schöner 

unterhaltsamer Abend. 

Auch am Mittwoch gehen wir weiter ins Eingemachte. 

Die Selbstbehauptung ist das alles beherrschende 

Thema an diesem Tag. Es werden Rollen zwischen 

Angreifer und "Opfer" getauscht und praxisnahe 

Abwehrtechniken verbal und nonverbal aufgezeigt. 

SV-Details für Frauen werden besprochen und 

vorgeführt. Herr Wolf und Herr Dietrich erläutern 

ausführlich. Die zulässige Grenze für einen Angreifer 

wird aufgezeigt. Wir üben dann ausführlich mit

verschiedenen Partnern und machen zum Schluss 

auch ein Reaktionstraining und SV-spezifisches 

Stresstraining. 

Der Donnerstag beherrscht uns durch Ringerangriffe 

bis hin zu Abwehrtraining in Bodenlage und 

bringt uns viele technischen Feinheiten, die ein 

Befreien und "Überleben" in der Bodenlage möglich 

machen. Intensives Üben ist erforderlich, jedoch 

technische Details unabdingbar. Mit dem Abwehrtraining 

von Stockangriffen bei Herrn Kestner kommen 

wir am Nachmittag auf ein noch anspruchsvolleres 

Niveau. Die besondere Gefährlichkeit von solchen 

Angriffen wird aufgezeigt und verschiedene 

Varianten des Hinein-in-den-Angriff-Gehens- werden 

aufgezeigt. Nichts für Anfänger wie wir schnell 

merken. 

Am Freitagmorgen haben wir noch das Vergnügen 

Herrn Dr. Fritsche kennen zu lernen. Er überzeugt 

mit seiner fundierten und einprägsamen Darstellung 

bei den verschiedenen Lehrwegen, der Ganzheitsmethode 

und der Teillernmethode. Es steht 

dann die Planung und Durchführung einer SV-Trainingseinheit 

für uns als Lehrer im Mittelpunkt. Viele 

Fragen werden geklärt. Auch bei ihm lässt die Uhr 

leider wieder ein zu frühes Ende bringen, wir könnten 

noch lange zuhören. Nach dem Mittagessen 

machen wir dann weiter mit dem finalen Abwehrtraining 

bei Herrn Wolf und Herrn Dietrich. Es werden 

Techniken der Woche wiederholt und noch All- 

tagssituationen aufgezeigt, wobei wir feststellen, 

dass die Grundtechniken schon in Fleisch und Blut 

sitzen. Die Kombinationen und Variationen fordern 

uns allerdings noch heraus und viele freuen sich 

schon, dass nun die letzte Praxiseinheit dieses SV-1 

Lehrgangs folgt. Immerhin haben viele auch schon 

nicht übersehbare blaue Flecken, vor allem an den 

Armen. Auch letzte Tipps von den Lehrreferenten 

runden das Erlernte ab. Herr Kestner hat sich heute 

vorgenommen uns noch einmal die SV-Kombinationen 

üben zu lassen und uns dann einer abschließenden 

Stresssituation gegen mehrere Angreifer 

und "Tunnellauf" und anschließender Bodensituation 

mit "Befreien" auszusetzen. Viele erleben 

Adrenalinausstöße und begreifen nochmals mehr 

die Bedeutung einer ernsten Notwehrsituation. 

Spaß gemacht hat es aber allen und viele würde 

gerade diese herausfordernden Übungen nun in 

der SV-2 gerne wiederholen und vertiefen. Sie 

fühlen sich durch diese Übung innerlich sehr 

gestärkt. Der Wunsch genau diese SV-Ausbildung zu 

verbessern ist bei den Meisten entstanden. 

Nun am Samstagmorgen ab 8 Uhr gehen wir ausführlich 

vor allem in der Notwehr spezifisches Recht 

ein. Dass auch hier Fallen liegen, ist vielen gar nicht 

bewusst und umso dankbarer sind wir der aufklärenden 

Einweisung des Juristen Herrn Wöllgens, 

auch einem langjährigen Karategas mit 2. Dan und 

SV-Erfahrung. Auch die anschließende Stunde in 

Anatomie und Erste Hilfe bei Herrn Dr. Wurster gibt 

uns wertvolle medizinische Hinweise, um die Erste 

Hilfe bei Notfällen gewährleisten zu können. Seine 

langjährige Erfahrung in diesem Bereich kommt uns 

zugute. Ein begeisterter Teilnehmer, selbst auch 

Unfallarzt, lässt es sich im Anschluss aber nicht nehmen 

uns noch einige sehr wichtige praktische Erste 

Hilfe Tipps zu veranschaulichen. Wir hören aufmerksam 

zu und applaudieren anschließend. 

Obwohl wir mittlerweile auch alle nach Hause zu 

unseren Familien möchten, empfinden wir das 

Kurs-Ende doch als Schade und freuen uns auf das 

nächste Mal. Viele möchten sich gleich zum SV-2 

Kurs im Oktober in Bruchsal anmelden. Die größte 

Freude überreichen uns allerdings zunächst einmal 

noch Herr Wolf und Herr Dietrich mit unseren schönen 

und verdienten SV-Lehrer Urkunden und einiger 

abschließenden wohlwollenden Worten. Wir 

bedanken uns mit großem Applaus bei den Lehrreferenten 

Siegfried Wolf, Jürgen Kestner und Werner 

Dietrich für die erfolgreiche Ausbildung zum SV- 

Lehrer. Ein herzliches Verabschieden unter den Lehrern 

und Teilnehmer findet statt. 

Verfasser: Baldur Sutter, Karate Dojo St. Wendel 

www.karate.de 

Bundeskampfrichterprüfung am 30.04.2011 in Koblenz 

Stolz konnten die Kata KR-Prüflinge ihre Urkunden durch Bundeskampfrichterreferent 

Roland Lowinger nach bestandener Prüfung präsentieren. 

v.l. hinten: Ilyaas Daiyf, Marcus Möller-Lüneburg. 

v.l. vorne: Thomas Gleisberg, Hizir Yildiz, Volker Bernardy. 

v.l. hinten: Alexander Nieß Kumite A, 

v.l. zweite Reihe: Sven Matzke Kumite B, Marcel Glienke Kumite B, Murat 

Cetinkale Kumite A, Volker Bernardy Kumite B. 

v.l. vorne: Jan Heese Kumite B, Ali Cinar Kumite A, Hizir Yildiz Kumite B. 

Ebenso freuten sich die "neugebackenen" Bundeskampfrichter zur bestanden 

Kumite Prüfung nach einem langen Prüfungstag. 

Wir gratulieren allen sehr herzlich zur bestandenen Prüfung. 

Roland Lowinger 

11

12 

Deutsche Meisterschaften der Jugend und Junioren 

in Erfurt 

In regelmäßigen Abständen trifft sich die 

Deutsche Karate-Elite in der Thüringer Landeshauptstadt 

Erfurt um sich im Rennen um 

die Deutschen Meistertitel zu messen. In diesem 

Jahr führte am 21. und 22. Mai für die 

Altersklassen Jugend (14 und 15 Jahre) und 

der Junioren (16 und 17 Jahre) kein Weg am 

Freistaat Thüringen vorbei. Mit gutem Grund. 

Denn das erfahrene und routinierte Ausrichter-Team 

rund um die Verantwortlichen der Karate-Abteilung 

des USV Erfurt, Torsten Wolf und Andreas Kolleck, 

sowie der Präsident des gastgebenden Landesverbandes, 

Falk Neumann, überließen auch dieses Mal 

nichts dem Zufall und sorgte für eine perfekte 

Umgebung für eine tolle Meisterschaft. Die große 

und weitläufige Leichtathletikhalle von Erfurt bot für 

Zuschauer, Sportler, Kampfrichter und Helfer viel 

Platz und trotz dieser räumlichen Größe herrschte 

während der Wettbewerbe eine sehr gute Atmosphäre 

auf den Rängen und rund um die Tatamis. 

Eine optimale medizinische Versorgung gewährleisteten 

dabei der Leiter der Medizinischen Kommission 

des DKV Dr. Roland Pfister sowie Dr. Eckhard 

Brück und Dr. Tino Beylich. 

„Heutzutage beginnen erfolgreiche Karate-Sportler 

schon sehr jung mit dem Einstieg in den Karate- 

Titelverteidiger Dennis 

Schewtschenko/ 

Oberberg Karate 

Gummersbach /NRW 

spektakuläre Fußtechniken bei der Meisterschaft 

Wettkampfsport. Nicht nur Talent und Trainingsfleiß 

sind wichtige Kriterien, um auf der Tatami national 

und international Medaillen zu sammeln. Ganz entscheidend 

sind auch die Eltern, die Heimtrainer und 

natürlich auch die Landestrainer, die im direkten 

Umfeld mit ihrer ständigen Unterstützung einen 

Athleten formen und voran bringen.“ betonte der 

DKV Jugend- Bundestrainer Klaus Bitsch am Rande 

der Deutschen Meisterschaft. „Wenn diese Faktoren 

gut zusammenspielen, dann hat ein Athlet, auch mit 

der Hilfe von uns Bundestrainern, im Kata und 

Kumite- Bereich überhaupt eine reelle Chance auch 

auf internationalem Parkett vorne mit dabei zu 

sein.“ 

Auf dem obersten Treppchen wollten natürlich alle 

stehen, die aus der ganzen Republik nach Thüringen 

angereist waren. Doch nur ein paar wenige 

nutzten diese Gelegenheit sich die Titel, bei der von 

spannenden Kämpfen, überzeugenden Kata- Darbietungen 

aber auch von großen Niveau-Unterschieden 

geprägten Deutschen Meisterschaft, zu 

sichern. Viele Emotionen, von großer Freude über 

den Sieg und herber Enttäuschung nach einer Niederlage, 

Erlebnisse, die wohl nur im Sport so intensiv 

erfahren werden können, waren zu beobachten. 

Erwartete Sieger, grandiose Titelverteidiger, überraschende 

Newcomer aber auch verletzungsbedingte 

Banzai-Berlin gewinnt 

den Kumite-Team- 

Titel der Juniorinnen 

Christoph Genau/Bushido Waltershausen (ao)punktet 

mit Gyaku Tsuki 

Rückschläge, Siege von „David gegen Goliath“ und 

vieles, vieles mehr boten die zwei Wettkampftage 

von Erfurt. 

Eine ganz besonders bewegende Karate- Geschichte 

schrieben die beiden Geschwister Johanna 

(Kumite Junioren weiblich -48kg) und Valentin 

Fuchs (Kumite Jugend -52kg) vom 1. Bruchsaler 

Budo- Club/ Baden- Württemberg. Beide mussten 

im vergangenen Jahr einen großen Schicksalsschlag 

hinnehmen. Ihr Heimtrainer, Förderer und Vorbild, 

Günther Herold, verstarb im vergangenen Jahr und 

hinterließ nicht nur in seinem Verein, in seinem Landesverband, 

sondern auch im Deutschen Karate 

Verband eine große Lücke. Durch seine langjährige 

Trainertätigkeit führte er seine Schützlinge zu 

unzähligen sportlichen Erfolgen auf nationaler und 

internationaler Ebene. Valentin und Johanna zeigten 

bei der DM mit ihrem Doppel-Titel im Kumite eine 

wirklich beeindruckende Vorstellung, welche auch 

Günther sehr, sehr stolz gewesen wäre. 

Stolz ist sicher ein Gefühl, dass auch den Trainer des 

Taiko-Dojo Oberhausen/NRW überkommt, wenn er 

die zwei Meisterschafts-Tage in Thüringen noch einmal 

Revue passieren lässt. Gleich drei Titel gewannen 

seine Athleten Can Güler (Kumite Jugend 

männlich -57kg), Ezgi Kaya (Kumite Jugend weiblich 

Johanna Fuchs/1.Bruchsaler BC 

empfängt den Siegerpokal

Die Leichtathletikhalle in Erfurt bei der offiziellen Begrüßung 

Konzentration während des Kampfes 

Ludwig Schwerdt/ 

Bushido Waltershausen 

(ao) mit Gyaku Tsuki 

Medaillen und Siegerpokal 

Konstantinos Thomos, 

Goju Ryu 

Schifferstadt/RPF 

1.Platz Kata Einzel 

Junioren 

+54kg) und Alina Underberg (Kumite Junioren 

weiblich -59kg) und versetzten nicht nur die Landestrainer 

des Karate-Dachverbandes Nordrhein- 

Westfalen, Thomas Prediger und Susanne Nitschmann, 

in Verzückung. Diese drei Titel dokumentierten 

eine beeindruckende Team-Leistung und setzten 

der großen Titel-Sammlung des mitgliederstärksten 

Landesverbandes des DKV noch die Krone auf. 

Nach spannenden zwei Wettkampftagen fand dann 

mit der Siegerehrung der Jugendlichen Sportler die 

Deutsche Meisterschaft in Erfurt einen idealen 

Abschluss. Für einige Athleten bedeutete dies der 

Jahres-Höhepunkt der Karate- Saison, andere wiederum 

starten mit Hinblick auf die Jugend- und 

Junioren-WM in Malaysia im Herbst jetzt erst richtig 

durch. 

Freude 

beim Sieg 

von 

Eric Wehrle/ 

Bushido 

Schwenningen/ 

BW 

Fazit 

Alle haben auch bei dieser DM wieder wertvolle 

Erfahrungen und Eindrücke sammeln können. Und 

eines ist auf jeden Fall absolut sicher: Sie werden 

bestimmt nicht den letzten Aufenthalt wegen dem 

Karate- Sport in Erfurt verbracht haben, denn die 

Gastgeber in Erfurt empfahlen sich durch Ihre hervorragende 

Arbeit einmal mehr für zukünftige DKV- 

Veranstaltungen. 


während der Final-Begegnungen 

Großer Erfolg 

für Willy Voss 

und seinen 

Magnetbandagen 

Willy Voss einer der erfolgreichsten deutschen 

Karatemeister, 7-facher deutscher Meister, 

Europameister, Vize-Weltmeister, hilft der Karate-Kaderathletin 

Maria Weiß. 

Die mehrfache deutsche Meisterin Maria Weiß, 

bei der WM 2008 in Tokio 1. mit dem Kumite Team, 

dem 2. Platz bei den World Games 2005 und dem 1. 

Platz bei der ESKA 2009, hatte Schmerzen in beiden 

Achillessehnen, weshalb sie nicht richtig trainieren 

konnte und deshalb 2010 nicht an der Europameisterschaft 

teilgenommen hat. 

Maria Weiß kann dank Willy Voss schmerzfrei auf der 

deutschen Karate-Meisterschaft 2011 teilnehmen. 

Gratulation: 

Maria Weiß ist deutsche Karate-Meisterin 2011 

13

14 

Deutsche Hochschul-Meisterschaften Karate 

in Mannheim 

Ann-Kathrin Kerner (l.) im Finale gegen Sarah Kudell (r.) mit Mawashi Geri 

Mannheim. Am Samstag, den 14. Mai 2011 

wurden in Mannheim die Deutschen-Hochschul-Meisterschaften 

2011 im Karate ausgetragen. 

Franziska Krieg/Uni Erfurt 

Deutsche Hochschul- 

Meisterin 2011 

Über 150 Studierende aus insgesamt 56 Hochschulen 

reisten an, um sich den Titel „Deutscher Hochschulmeister/Deutsche 

Hochschulmeisterin 2011 im 

Karate“ zu sichern. Zudem bestand die Möglichkeit 

sich mit einem Platz auf dem Siegertreppchen für 

die Hochschul-Europameisterschaften in Sarajewo 

zu qualifizieren. In den verschiedenen Disziplinen 

Kumite und Kata- Einzel sowie den Team-Wettbewerben 

der Unterstufe und der Leistungsklasse gab 

es über 200 Starts. Die Resonanz der Studenten für 

diese Meisterschaft ist also sehr gut. Den perfekten 

Rahmen für die Deutsche Hochschulmeisterschaft 

2011 bot das Organisationsteam der Uni Mannheim 

rund um die Chef-Organisatorin Bernarda Bilic und 

dem Vereinsleiter des Karate-Vereins Budokan 

Mannheim, Heinz Frank. 

Alle Teilnehmer waren begeistert von der hervorragenden 

Arbeit des Ausrichters vor während und 

nach der Meisterschaft. Große Unterstützung bekam 

das Team von Bernarda dabei durch den Karate Verband 

Baden- Württemberg, den langjährigen Wettkampfleiter 

des Deutschen- Karate-Verbandes, Peter 

Steinbauer sowie vielen freiwilligen Helfern. 

Um 9.00 Uhr morgens begannen die Wettkämpfe in 

der Sporthalle der Konrad-Duden Realschule. Die 

Zuschauer sahen hochklassige und spannend 

geführte Vorrunden-Begegnungen, die auch einer 

Deutschen Meisterschaft der Leistungsklasse hätten 

entsprechen können. Auch die Ehrengäste, wie der 

Verantwortliche für den Mannheimer Hochschulsport, 

Stefan Henninger und das Vorstandsmitglied 

des Allgemeinen Deutschen Hochschulsportverban- 

Der Siegerpokal für das Kumite-Team Damen 

für die WG Gießen 

des, Nico Sperle, waren von den sportlichen Leistungen, 

der Konzentration, der Athletik aber auch 

der Fairness der Studenten sehr beeindruckt. 

Das ärztliche Team unter der Leitung der DKV-Ärztin 

Sibylle Godeck und Patricia Krauss hatte 

während der Meisterschaft alles perfekt im Griff und 

musste glücklicherweise nur sehr selten in das 

Geschehen eingreifen. Bei dem Höhepunkt der 

Deutschen Hochschul- Meisterschaft, den Finalrunden, 

stellten dann die Athleten und Athletinnen, wie 

unter anderen Franziska Krieg, Rebecca Niggl, Joachim 

Füssinger, Christine Heinrich, Jayson 

Schinköthe, alle zahlreiche Gewinner von nationalen 

und internationalen Titeln, ihre Qualität unter 

Beweis. 

Doch nicht nur die Sportler zeigten eine hervorra-

gende Leistung. Das Kampfrichter-Gremium, unter 

der Leitung des Baden-Württembergischen Kampfrichterreferenten 

Günther Schleicher, sorgte stets 

für sportlich faire und korrekte Entscheidungen. Vielen 

Dank an Günther für sein Engagement und auch 

an den Deutschen- Karate-Verband, der die Meisterschaft 

durch die Bereitstellung eines großen Kampfrichter-Kontingents 

die Veranstaltung unterstützte 

und so maßgeblich zu dem Erfolg beitrug. 

Maurizio Miccice, 1.Platz DHM Kumite Herren -67kg 

Applaus vor den Final-Begegnungen Joachim Füssinger/ 

HS Kempten 

mit Ura-Mawashi 

Mit der feierlichen Siegerehrung und der Überreichung 

der Medaillen, Pokale und adh-Siegernadeln 

fand die Meisterschaft in Mannheim einen krönenden 

Abschluss. Die Erfolgreichste Hochschule 

wurde die Uni Gießen vor den Unis Hohenheim 

und Kassel. 


Erlebe im EUROPAPARK Rust 

Abenteuer, Spaß und vieles 

mehr! 

Aus zahlreichen Einsendungen 

konnten anlässlich des Pfingst Yu-Ai 

3 Gewinner, die am Preisausschreiben 

des DKV teilnahmen, ermittelt 

werden. 

Shai Dimant, Vanessa Stahlberg und 

Kim Leon Mönkemeier werden 

zusammen mit dem Jugendnationalkader 

und dem Bundesjugendtrainer 

Klaus Bitsch ein spannendes 

Wochenende im Europapark Rust 

erleben. 

Der DKV gratuliert herzlich 

und wünscht viel Spaß. 

15

BREMEN-ARENA 

KARATE 

BREMEN 2014 

BREMEN 6.-9.11.2014 

JUMP INTO THE NEW AGE OF KARATE! 

22ND WORLD KARATE CHAMPIONSHIPS

Foto: ©Norbert Schiffer 

Ausbildungs- und Seminar- 

TERMINE 

KARATELEHRER I 

Ausbildung 2011 

Termine 1. Seminar 15.-16.1.2011 

2. Seminar 12.-13.3.2011 

3. Seminar 14.-15.5.2011 

4. Seminar 17.-18.9.2011 

KARATELEHRER II 

Modul 5 

Trainingswissenschaftliche 

Erkenntnisse 

zum Kinder- und Jugendtraining 

Dozent und Dr. Jürgen Fritzsche 

Ausbilder 

Termin Sonntag, 11.9.2011 

9.00 – 18.00 Uhr 

Ort Landessportschule Hessen 

Otto-Fleck-Schneise 4 

60528 Frankfurt 

Seminar- DDA Mitglieder 70,00 d 

gebühren DKV-Mitglieder 90,00 d 

+ Verpfl egungspauschale 6,00 d 

(Kaffee, Tee, Kaltgetränke) 

(ohne Übernachtung und Verpfl egung) 

Mittagessen 8,00 d 

Über- können über die DDA gebucht werden. 

nachtungen EZ 47,00 d inkl. Frühstück 

Mitzubringen Schreibutensilien 

Modul 9 

Moderne Aspekte 

des Karatetrainings 

Praktische Anwendung 

von differenziellem Lernen 

Dozent und Prof. Dr. Wolfgang Schöllhorn 

Ausbilder BT Efthimios Karamitsos 

Termin Samstag, 12.11.2011 

9.00 – 18.00 Uhr 

Ort Universität Mainz 

Sportinstitut 

Albert-Schweitzer-Straße 22 

55099 Mainz 




Bankverbindung 

Deutsche DAN-Akademie e.V. 

Sparkasse Essen 

Nr. 295 238, BLZ 360 501 05 

Forum F2 2011 

Termin 3.-4.12.2011 

Modul 6 

Einführung 

ins Mentaltraining 

2011 

Dozent und Dipl. Ing. Rainer Hatz 

Ausbilder 


9.00 – 18.00 Uhr 


Otto-Fleck-Schneise 4 




+ Verpfl egungspauschale 6,00 d 

(Getränke, Obst, Gebäck) 


Modul 12 

Marketing für Karatevereine 

Grundlagen zur marktorientierten 

Vereinsführung 

Grundlagen Marketing, Strategien für ein erfolgreiches 

Kundenbeziehungsmanagement, Transfer 

von Best Practices von Unternehmen in das 

Vereinsmanagement, Markenexellenz im Karateverein, 

der Verein als Marke, Tools und Methoden 

des Marketing für die praktische Umsetzung. 

Dozent und Prof. Dr. René Peisert 

Ausbilder 


9.00 – 18.00 Uhr 

Ort Fußballverband 

Nordrhein-Westfalen e.V. 

FVN Sportschule Wedau 

Sitzungsraum 2 (2. Etage) 

Friedrich-Alfred-Straße 15 

47955 Duisburg 

Seminar- DDA-Mitglieder 70,00 d 


(ohne Übernachtung und Verpfl egung, 

kann über die DDA gebucht werden) 

+ Mittagessen 10 Euro 


Bei Anschriften- und E-Mail-Adressenänderung und bei Änderung des Dan-Grades bitte eine kurze Info an die DDA. 

www.deutsche-dan-akademie.de 

Voraussetzungen zur Teilnahme: 

· Nachweis einer mindestens 3 jährigen Trainertätigkeit 

im Verein (Schriftliche Bestätigung 

durch den Verein) 

· Besitz einer gültigen Fach übungsleiter-C-Lizenz 

oder Besitz einer Trainer C-Lizenz 

· Vollendung des 25. Lebensjahres 

· mindestens der 2. Dan-Grad 

(in Ausnahmefällen kann die Ausbildung bereits 

mit dem 1. Dan begonnen werden) 

· schriftliche Anmeldung durch einen 

DKV-Mitgliedsverein 

· Mitglied im DKV 

· Mitglied in der DDA 

Abschluss Karatelehrer I: 

Karatelehrer I Urkunde und 

Trainer-B-Lizenz Breitensport (Karatelehrer) 

Modul 8 

Ausdauer/Ernährung 

im Karate aus der Sicht 

der Sportmedizin 

Dozent und 

Ausbilder 

Prof. Dr. Dr. Winfried Banzer 

Termin Freitag, 4.11.2011 

17.00 – 20.00 Uhr 

Samstag, 5.11.2011 

9.00 – 17.00 Uhr 

Ort Goethe Universität 

Frankfurt 

Ginnheimer Landstraße 






Offenes Seminar für alle Karateka! 

Modul 13 

Geschichte des Budo 

Möglichkeiten und Grenzen 

historischer Erkenntnis 

Pfl ichtlektüre (bitte vorher durcharbeiten!) 

Dr. Dr. J. Möller: Geschichte der Kampfkünste 

ISBN 3927816388 

Dozent und Prof. Dr. 

Ausbilder Matthias v. Saldern 

Arbeitsweise Kleine Gruppen erhalten vor 

dem Seminar eine kleine 

Aufgabe, deren Ergebnisse am 

Wochenende angemessen zu 

präsentieren sind. 

Termin Freitag, 23.9.2011 

17.00 – 21.00 Uhr 

Samstag, 24.9.2011 

9.00 – 18.00 Uhr 


Otto-Fleck-Schneise 4, 





+ Getränke im Seminarraum 6,00 d 

Verpfl egung (Buchung über die DDA möglich) 

Mittagessen 3-Gang-Menue 8 d 

Abendessen (Vesper) 6 d 

Übernachtung in der Landessportschule 

(Buchung über die DDA möglich) 

EZ 47,00 d inkl. Frühstück 

DZ 37,00 d inkl. Frühstück 

DEUTSCHE 

DAN-AKADEMIE e.V. 

■ Die Anzahl der Teilnehmer/innen ist 

begrenzt. 

Es zählt die Reihenfolge der Anmeldung. 

■ Nichtmitglieder können nur dann teilnehmen, 

wenn die Plätze nicht von Mitgliedern 

besetzt werden. 

■ Die Ausbildung zum Karatelehrer/in I ist an 

die vorgegebenen Zeiten gebunden. 

■ Die Ausbildung zum Karatelehrer/in II 

rekrutiert sich aus den einzelnen Modulen, 

die dafür gekennzeichnet sind. 

Diese Module werden oft genug wiederholt, 

damit die Teilnehmer/innen zur Diplomarbeit 

(Ausbildungs teil III) nicht unter 

Zeit druck geraten. 

■ Für die besuchten Seminare werden 

Urkunden ausgestellt. 

■ Eine Anmeldung zu den Modulen kann auch 

online über www.deutsche-dan-akademie 

unter dem Button “Seminare“ erfolgen. 

Abschluss Karatelehrer I und II: 

Zertifi zierte/r Karatelehrer/In 

Alle Mitglieder, die die Ausbildungswochenenden 

des Karatelehrers I und die Module 1 – 11 

(ab 2011 1-12) des Karate-lehrers II absolviert 

und eine erfolgreiche Prüfung abgelegt haben, 

erhalten die Karatelehrer-Urkunde als zertifi - 

zierte/r Karatelehrer/In und das Ausbildungs- 

Zertifi kat zur Karatelehrer-Urkunde. 

Abschluss Karatelehrer II: 

Karatelehrer II Urkunde 

über Teilnahme an den Modulen 

DEUTSCHE 

DAN-AKADEMIE 

Am Wiesenbusch 15 

45966 Gladbeck 

Tel. 0 20 43 / 401 33 17 

Fax 0 20 43 / 401 33 18 

E-Mail info@deutsche-dan-akademie.de 

® 

17

F r a u e n 

18 

DOSB-Qualifizierungsbericht 

2009/2010 abrufbar ■ 19.-21.08.2011 Fit für öffentliche Auftritte 

das Europäische Jahr der Freiwilligentätigkeit. 

Rund 8,8 Mio. Menschen sind unter dem Dach 

des DOSB im Sport engagiert. 

1,85 Mio. Mitglieder sind in Positionen und Aufgaben 

der Sportvereine tätig, davon 850.000 auf der 

Vorstands- und 1 Mio. auf der Ausführungsebene. 

Sie leisten mit durchschnittlich 20,1 Stunden pro 

Monat einen erheblichen Beitrag zum freiwilligen 

Engagement in Deutschland. Zusätzlich helfen etwa 

7 Mio. Menschen freiwillig bei weiteren Einsätzen. 

Auch im Qualifizierungsbericht der Sportorganisationen 

zur verbandlichen Aus- und Weiterbildung 

zeigt sich das ehrenamtliche Engagement im Sport. 

Das Qualifizierungssystem bietet ein vielseitiges 

Ausbildungsangebot, dessen Standards auch bei 

Institutionen außerhalb des Sportsystems, wie z. B. 

bei den Krankenkassen, kommerziellen Anbietern 

(© DKV-Sound-Karate ist beim Patentamt als Wortmarke geschützt) 

und im internationalen Bereich, anerkannt werden. 

Bundesweit gibt es 2009 knapp 520.000 gültige 

DOSB-Lizenzen, Tendenz steigend. In die qualifizierte 

Ausbildung als Übungsleiter/in oder Trainer/in 

werden jährlich über 3,3 Mio. Stunden investiert, 

dazu kommen Fort- und Weiterbildungen. Für den 

DKV waren 4.739 Lizenzen gemeldet, eine Steige 

rung von 4,87 % gegenüber dem Vorjahr. Der 

Sportentwicklungsbericht soll helfen, die Rahmenbedingungen 

des Sports und der Sportvereine zu 

verbessern. Im Juli wird das so genannte Sportartenbuch 

„Zur Lage der Sportarten in Deutschland – 

Eine Analyse zur Situation der Sportvereine in 

Deutschland auf Basis der Sportentwicklungsberichte“ 

vorgestellt. 

Quelle: DOSB, Details und Berichte zum Download unter 

www.dosb.de 

Ausbildungstermin 

Nach dem neuen DKV-Konzept! 

Basis-Lizenzierung Sound-Karate-Trainer / Verein: 

22.10.2011 in Bremen 09.00 - 20.00 Uhr 

Ort: Vereinszentrum TURA Bremen e.V. 

Lehrgangsgebühr: 60 € 

Teilnehmer/innen: - ab 3. Kyu 

- alle Sport-/Lehrer/innen ab 5. Kyu 

Liegt mindestens eine ÜL-/F-ÜL/Trainer C-Lizenz vor, wird eine Sound- 

Karate-Lizenz ausgestellt. Ansonsten wird eine Seminarbescheinigung 

ausgestellt. 

Verbindliche schriftliche 

Anmeldungen bitte an: 

E-Mail: Heinke.Eltze@karate.de 

Fax 02043-298813 

Bei Anmeldung bitte folgende 

Daten unbedingt angeben: 

- Anschrift mit Telefon/Handy 

- E-Mail Adresse 

- Graduierung 

- Trainer-Lizenzen 

Nach Anmeldung erfolgt eine 

Teilnahmebestätigung mit Angabe 

des Zahlungstermins. 

Seminarunterlagen werden bei 

Lehrgangsbeginn verteilt. 

Lehrgangsleiter: 

Alexander Hartmann 

DKV-Schulsportreferent 


Ausbilder DKV-Sound-Karate 

Voraussetzung: 

Gültige Jahressichtmarke 

2011 

Meldeschluss: 

2 Wochen vor Lehrgangsbeginn 

Teilnehmer: 

max. 30 Personen 

(Eingang der Anmeldungen) 

Termine 2011 

Führungstalente-Camp für Frauen im Sport, 

Berlin, www.dosb.de 

■ 22.-26.08.2011 Sommerkurs Ki-Karate 

mit Dr. Petra Schmidt, Travemünde, 

www.ki-schule.com 

■ 28.08.2011 6. Berliner Frauenkampfkunsttag 

10.30 – 16.15 Uhr, Götzstraße 34, 12099 Berlin. 

Themen: Eisenhemd Qi Gong mit Sabine 

Wedmann, Shotokan Karate mit Marlis Gebbing, 

Wing Tsun mit Lieselotte Fischer, Ausrichter SRK 

Berlin, 15 E, Anmeldung erwünscht bei deperea@web.de 

mit Name, Stil, Graduierung 

■ 10.09.2011 DKV-Frauentag 

DKV-Tag, Frankfurt 

■ 15. -18.09.2011 London Calling 

European Women and Sports Conference, 

www.ews2011.com 

■ 16.-18.09.2011 DOSB-Frauenvollversammlung 

Stuttgart 

■ 24.09.2011 Ki-Karate 

mit Dr. Petra Schmidt, Hamburg, 

Infos unter www.ki-schule.com 

■ 4.-7.10.2011 Ki-Karate & Ki-Kumite 

mit Dr. Petra Schmidt und Anette Christl, 

Pestalozzi Schule, Westerland, Sylt. Weitere 

Informationen unter www.ki-schule.com, 

www.set-at-zero.de, www.karate-sommer.de. 

www.karate.de

Neue Impulse beim 18. DKV-Schulsportsymposium 

Fortbildungsveranstaltung für Schulkarate 

Die nach wie vor stark nachgefragte einzige 

bundesweite DKV-Fortbildung für Karate an 

der Schule konnte wieder interessante Impulse 

setzen. Sie fand vom 14.-15.5.11 zum 18. 

Male statt und zwar wieder traditionell in 

Wetzlar/Hessen. 

Am Vorabend fand die jährliche 

Tagung der Schulsportreferenten der 

Landesverbände statt, bei dem Alexander 

Hartmann in seinem Amt von 

den Schulsportreferenten der Länder 

einstimmig bestätigt wurde. 

Die Referenten des 18. Schulsportsymposium 

Dr. Peter Emmermacher 

(Schulsportreferent Sachsen-Anhalt) 

und Alexander Hartmann (Schulsportreferent 

DKV und Niedersachsen), 

der erstmalig das DKV-Schulsportsymposium 

verantwortlich organisierte 

und leitete, konnte den Teilnehmern auch in diesem 

Jahr wieder neue Impulse zum „Schulkarate“ 

und „Karate mit Kindern“ mit auf den Weg geben. 

Dr. Peter Emmermacher referierte in Theorie und 

Praxis zum Thema „Differenzierte Betrachtung der 

Selbstbehauptung und Selbstverteidigung in der 

Schule“, was bei den Teilnehmern auf sehr großes 

Fachhandel für 

Budosport-Artikel und Bücher 

Interesse stieß. Für das DKV-Symposium 2012 ergab 

sich darüber von Seiten der Teilnehmer der 

Wunsch, einen Austausch über die theoretischen 

und statistischen Hintergründe für Gewalt und 

Aggression an Schulen mit einem externen Referenten, 

zum Beispiel einem Sexualpsychologen, anzu- 

bieten und in einem weiteren Teil praktische Unterrichtsmethoden 

für die Arbeit an Schulen zu diesem 

Thema zu entwickeln. 

Alexander Hartmann gab darüber hinaus viele praktische 

Tipps zur spielerischen Disziplinvermittlung, 

zur Integration des Karate in das Lern- und Erfah- 

www.budosport-findor.de 

Telefon (07 61) 5 85 32 80 Telefax (07 61) 584348 

S c h u l s p o r t 

rungsfeld Kämpfen und hinführende Übungen aus 

dem Themenfeld „Ringen und Raufen“. Hierbei 

konnte er aus seinem Erfahrungsschatz als Gymnasiallehrer 

für Sport der Sekundarstufe I und II 

schöpfen, so dass alle Fragen der Teilnehmer kompetent 

beantwortet werden konnten. In einem weiteren 

praktischen Teil wurden karatespezifische 

Dehnübungen zur Förderung 

eines verantwortungsvollen 

Umgangs mit dem Partner thematisiert 

und auch der obligatorische 

Bereich zum Rechtsrahmen, ministeriellen 

Vorgaben und finanzielle Möglichkeiten 

des Schulkarate und DKV- 

Sound-Karate fehlten nicht. 

Das 18. DKV-Schulsportsymposium 

zeigte einmal mehr, dass der DKV mit 

seinen Programmen und Angeboten 

zu Methodik, Didaktik und Pädagogik 

für den schulischen Einsatz von Karate 

(DKV-Sound-Karate und Karate-Do) bestens aufgestellt 

ist. 


DKV-Schulsportreferent 

19

S c h u l s p o r t 

20 

Neue DKV-Sound-Karate © -Trainer 

Lizenzierungslehrgang an der 

Landessportschule in Hessen 

Erstmalig fand die die Ausbildung zum DKV- 

Sound-Karate-Trainer unter der Leitung des 

neuen Referenten für das DKV-Sound-Karate 

Alexander Hartmann und dem DKV Jugendreferenten 

Helmut Spitznagel statt. 

In einem sehr kompakten 10-stündigen Lehrgang 

wurden die grundlegenden Inhalte zur Konzeption, 

zur Struktur, zur Ausbildung und zum Prüfungswesen 

des DKV-Sound-Karate vermittelt. Unter der 

Berücksichtigung neuer sportwissenschaftlicher 

Erkenntnisse bietet das DKV-Sound-Karate ein 

durchgängiges Curriculum vom 9. Kyu bis zum 1. 

DAN (siehe Abbildung). Seine besondere Relevanz 

für den Einsatz in Vereinen und Schulen ergibt sich 

daraus, dass: 

● das DKV-Sound-Karate ein hervorragend geeigneter 

Weg zur Entwicklung der motorischen, 

koordinativen und kognitiven Fähigkeiten ist, 

● das DKV-Sound-Karate durch seine spezielle 

Methodik und Didaktik sehr gute Möglichkeiten 

zum Erwerb sozialer Kompetenzen bietet, 

KARATE 

● das DKV-Sound-Karate durch seine spezielle 

Gestaltung viele Möglichkeiten für eine konzentrierte, 

engagierte und motivierte Teilnahme bietet, 

● mit den DKV-Kara-Games eine vielseitige, 

abwechslungsreiche Wettkampfform (Ž Dreikampf) 

zur Verfügung steht, 

● das DKV-Sound-Karate Kindern Spaß macht 

Die Konzeption des DKV-Sound-Karate verfolgt 

somit das Ziel, ein motivierendes Trainingsumfeld 

zu schaffen, über das eine möglichst breite und 

belastbare Basis in Bezug auf Motorik, Koordination, 

allgemeinsportliche Fähigkeiten und Fertigkeiten 

geschaffen wird. Die sportliche Praxis macht immer 

deutlicher, dass sportliche Höchstleistungen auch 

im Karate nur dann erreicht werden können, wenn 

die dafür benötigten Grundlagen bereits im Kindesalter 

gelegt werden. Die dafür notwendige langfristige 

und systematische Planung des Trainingsprozesses, 

von einer vielseitigen Grundausbildung schrittweise 

und systematisch zu einem spezialisierten 

Ihr freundlicher Partner für Händler 

und Vereins-Sammelbesteller 

... schnell, fl exibel, kompetent! 

· Sport-, Vereins- und Teamausstattung aller Art 

· Großes Angebot an Qualitätsprodukten zu fairen Preisen 

· Umfangreiches Kampfsportmatten-Sortiment 

· Eigene Textildruck- und Stickwerkstatt 

... mehr unter www.phoenix-budo.de 

PHOENIX Budosport l Westkirchner Str. 90 l 59320 Ennigerloh l Fon 0 25 24 .43 23 l info@phoenix-budo.de 

Training in der Spezialdisziplin, soll durch das Ausbildungskonzept 

des DKV-Sound-Karate gewährleistet 

werden. 

In diesem Sinne gab es praktische Einführungen zu 

den verschiedenen Modulen des DKV Sound-Karate. 

Alexander Hartmann setzte Schwerpunkte bei 

der grundlegenden Motorikschulung, der Rhythmusschulung 

und den allgemeinen und kombinierten 

Parcours und Helmut Spitznagel zeigte u.a. den 

Teilnehmern anspruchsvolle karatespezifische Aufgaben 

am Ball bzw. Overball und ging auf die 

methodische Gestaltung des Kata-Trainings für Kinder 

ein. Die abschließende Überprüfung der Lerninhalte 

des Tages wurde dann gemeinsam von Alexander 

Hartmann und Helmut Spitznagel abgenommen. 

Am Ende des Tages waren sich alle darüber einig, 

dass das DKV-Sound-Karate Konzept auch für das 

Vereinstraining eine Bereicherung ist und zumindest 

viele neue Anregungen und Gedankenanstöße enthält, 

die erst einmal verarbeitet werden müssen. Die 

am Ende des Lehrgangs ausgegebene DVD zum 

DKV-Sound-Karate (mit sehr umfangreichen Material 

und kompletten Curriculum) vollendete einen 

sehr gelungenen Lehrgang. Lehr- und Prüfungsprogramm 

DKV-Sound-Karate Die detaillierten Zuordnungen 

der Lehr- / Prüfungsinhalte zum Alter, den 

Klassen und Trainingsjahren befinden sich in einem 

späteren Kapitel. 


NEU im PHOENIX 

Budosport Sortiment: 

· Einsteiger- Karategi 

· BUDO`s FINEST 

und SMAI Artikel 

(mit WKF- 

Zulassung)

4. DKV-Bundesworkshop 

der Karatejugend 

beim DKV-Tag 2011 

Ausrichter: Karatejugend im Deutschen Karate Verband e.V. 

Leitung: Helmut Spitznagel, DKV-Jugendreferent 

Harald Griebel, DKV-Jugendleistungssport 

Alexander Hartmann, DKV-Schulsportreferent 

und Referent DKV-Sound-Karate 

Teilnehmer: Landesjugendreferenten/innen und deren Stellver treter, 

sowie die Beauftragten für DKV-Sound-Karate der 

Landesverbände 

Termin: 11. September 2011 

Tagungsort: Goethe-Universität, 

Institut für Sportwissenschaften 

Ginnheimer Landstraße 39, 60487 Frankfurt a.M. 

Kosten: Die Kosten für Übernachtung, Anreise, Verpflegung 

werden nicht vom DKV bezahlt! 

Workshop- DKV-Kara-Games: 

motto: Spielerische „DKV-Sound-Karate“ Wettkämpfe 

für den Breitensportbereich. Vereinsinterne / 

Schulinterne / (Über-) regionale 

"DKV-Kara-Games". 

Samstag: 

12.30 – 13.30 h Programm Praxis - Ort: Sporthalle 6 (Fechthalle) 

Durchführung DKV-Kara-Games mit 12 Kindern aus 

dem LV Hessen 

14.00 – 14.45 h ProgrammTheorie - Ort: Seminarraum 

Umsetzung der DKV-Kara-Games 

in den Landesverbänden 

15.00 h DKV-Bundesjugendtag 2011 

Meldeschluss: 01.09.2011 

DKV- 

Kara-Games 

Haftung: Veranstalter und Lehrgangsleitung übernehmen keine 

Haftung jeglicher Art! 

Anmeldung: DKV-Geschäftsstelle 


z. H. Heinke Eltze 

Tel. 02043-298830 - Fax 02043-298813 

E-Mail: heinke.eltze@karate.de 

gez. Helmut Spitznagel, Bundesjugendreferent 

Lehrmaterial 

und Sport Shop 

J u g e n d 

Titel Bezugsquelle Preis 

1 Karate-Rahmentrainingskonzeption DKV-Geschäftsstelle 15,00 € 

für Kinder und Jugendliche im Leistungssport info@karate.de zzgl. 4,50 € Porto 

2 „Sound-Karate“ DVD DKV-Geschäftsstelle / Aktionspreis 

Lehr- und Prüfungsprogramm Budo Life Limited 9,95 € 

für Kinder und Jugendliche info@karate.de zzgl. 2,50 € Porto 

3 „Die kleinen Samurai“ DKV-Geschäftsstelle 

Das Karate Sportabzeichen info@karate.de 

für Kinder von 6-14 Jahren 

- Infomappe 5,50 € zzgl. 4,50 € Porto 

- Stickabzeichen (inkl. Urkunde) KOSHO 5,50 € zzgl. 4,50 € Porto 

- Stickabzeichen (inkl. Urkunde) WAKATO 5,50 € zzgl. 4,50 € Porto 

- Stickabzeichen (inkl. Urkunde) JUSHI 5,50 € zzgl. 4,50 € Porto 

Mit der Bestellung ist eine Namensliste der Prüflinge mit DKV-Nr. einzureichen! 

4 Teilnahmeurkunden http://www.karate.de/ kostenlos 

(12 kostenlose Alternativen) component/option, 

für Schul-Sound-Karate und Karate-Do com_docman/task, 

im Rahmen von Projekttagen, cat_view/gid,132/Itemid,73/ 

AGs und Pflichtunterricht. 

5 DVD „Prüfungsprogramm Shotokan DKV-Geschäftsstelle 19,00 € zzgl. Porto 

für Kinder bis 14 Jahre“ info@karate.de 4,50 € / 1 Stück 

5,50 € / 2 Stück 

7,50 € / ab 3 Stück 

6 Ringbuch „Prüfungsprogramm Shotokan DKV-Geschäftsstelle 12,00 € zzgl. Porto 

für Kinder bis 14 Jahre“ info@karate.de 4,50 € / 1 Stück 

5,50 € / 2 Stück 

7,50 € / ab 3 Stück 

7 Karate-Konditionstest DKV-Geschäftsstelle 3,00 € 

für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre info@karate.de zzgl. Porto 4,50 € 

(Dr. Eileen Warnke / Rudi Eichert) 

8 Literaturverzeichnis alex.ha@gmx.at kostenlos 

der „DKV-Budo-Bibliothek“ 

des DKV-Schulsportreferenten 

9 Arbeitsmappe für Kinder (Shotokan) DKV-Geschäftsstelle 8,00 € 

31 Arbeitsblätter ergänzen mit Text und Bilder info@karate.de zzgl. 4,50 € Porto 

Einsatz im Kinder-Anfängerkurs 

10 Lehrbrief Praktikerseminar DKV-Geschäftsstelle 3,00 € 

KODOMO NO HI info@karate.de zzgl. 2,00 € Porto 

Fest der Kinder 

11 Lehrbrief Praktikerseminar DKV-Geschäftsstelle 3,00 € 

Freizeit im Verein, Bastel- u. Spiel- info@karate.de zzgl. 2,00 € Porto 

aktionen mit Kindern und Jugendlichen 

12 CD-ROM Handbuch DKV-Geschäftsstelle 8,00 € 

info@karate.de zzgl. 4,50 € Porto 

13 Handbuch inkl. Ordner DKV-Geschäftsstelle 16,00 € 


14 Handbuch, jedoch ohne Ordner DKV-Geschäftsstelle 13,00 € 


15 Prüfungsordnung: DKV-Geschäftsstelle je 2,00 € 

- Shotokan info@karate.de zzgl. 4,50 € Porto 

- Wado-Ryu 

- Goju-Ryu 

- Stiloffen 

16 Wettkampfordnung DKV-Geschäftsstelle 3,00 € 


21

J u g e n d 

22 

Gute Laune bei den DKV-Kara-Games in Breisach 

Ende Mai richtete das Karate Dojo Breisach 

die DKV-Kara-Games aus. Bundes- und Landesjugendreferent 

Helmut Spitznagel (6. Dan) 

vom Deutschen Karate-Verband (DKV) hatte 

mehr als zwanzig DKV-Vereine und Karateabteilungen 

in der Region, vom Oberrhein bis 

hinauf nach Offenburg, zu dieser speziell für 

Karate-Kids im Alter von acht (U9) bis 13 Jahren 

(U14) konzipierten Veranstaltung in die 

Breisgauhalle nach Breisach eingeladen. 

Insgesamt stellten sich 55 junge Karatekas vom 

Karate Dojo (KD) Kehl, dem KD Lahr, vom KD 

Emmendingen, der Budoschule Herbolzheim, der 

Karateschule Bad Säckingen und dem Karate Dojo 

Breisach den Herausforderungen des Wettbewerbs. 

Etwas schade war aus Veranstaltersicht, dass das KD 

Breisach trotz anderer lokal ansässiger Karateabteilungen 

dortiger Vereine die einzigen Teilnehmer aus 

Breisach blieben, wie überhaupt die Resonanz auf 

die Einladung zu dieser ebenso lehrreichen wie mit 

hohem Motivationsfaktor versehenen Maßnahme 

des DKV leider hinter den Erwartungen zurückblieb. 

Die jungen Karatekas maßen sich jeweils in Vierergruppen 

in den drei Disziplinen Parcours (Geschicklichkeit, 

Ausdauer und Schnelligkeit), Kumite am 

Die erfolgreichen Teilnehmer der vom KD Breisach ausgerichteten DKV-Kara-Games 

Ball (Technikschulung und Körperbeherrschung) 

und Soundkarate, einer Kombination der Perfektionsübung 

mit rhythmischer Begleitung. 

Nachfolgend die Erstplatzierungen aus allen Wettbewerben: 

Gruppe 1 - U9 männl. / 9. - 8. Kyu - Jg. 2002-2003 

- Marius Werz / KD Breisach e.V. 

Gruppe 1 - U9 weibl. / 7. - 6. Kyu - Jg. bis 2002 

- Lena Wohlschlegel / KD Lahr e.V. 

Gruppe 1 - U11 weibl. / 9. - 8. Kyu - Jg. 2000-2001 

- Arlind Islami / KD Breisach e.V. 


- Rustam Murzahmetor / Kehler Turnerschaft 

e.V. 


- Moritz Büchner / KD Breisach e.V. 


- Saskia Hahn / KD Emmendingen e.V. 


- Nuno Andre Luis / Kehler Turnerschaft e.V. 

Gruppe 1 - U14 männl. / 9. - 8. Kyu - Jg. 1997- 

1999 - Guido Koch / KD Breisach e.V. 


- Alexander Gauggel / KD Breisach e.V. 


- Erwin Gebding / KD Lahr e.V. 

Gefördert vom Bundesministerium 

für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ) 

aus Mitteln des Kinder- 

und Jugendplan des Bundes (KJP) 

www.dsj.de 

www.dsj.de www.bmi.bund.de 

www.karate.de 


- Jeremy Schmieder / KD Lahr e.V. 


- Svenja Ciesel / KD Breisach e.V. 


- Maren Brinkenl / KD Lahr e.V. 


- Adrian Völker / KD Emmendingen e.V. 


- Emelie Schwörer / 

Budoschule Herbolzheim e.V. 


- Undine von Lucadou / KD Breisach e.V. 

Undine von Lucadou vom KD Breisach errang 

zusätzlich noch den Sonderpokal für die beste Technikausübung 

aller Teilnehmer. Am Ende waren alle 

Teilnehmer gut gelaunt und hoch zufrieden, und 

stellten sich für ein gemeinsames Gruppenbild dem 

Fotografen, bevor dann wie von Veranstaltungen 

des KD Breisach gewohnt gut gestärkt der Heimweg 

angetreten wurde. 

Text und Bilder: Gerhard Heckmann

Anlässlich eines DAN-Träger Seminars im 

Sport- und Leistungszentrum in Uplengen im 

Koreanischen Karate, wurde das Thema der 

Biomechanik im Karate erörtert. 

Die biomechanischen Prinzipien enthalten die allgemeinen 

Erkenntnisse über das rationelle Ausnutzen 

der mechanischen Gesetze bei sportlichen Bewegungen. 

Sie stellen gewissermaßen die auf die 

Bewegungen des Menschen angewandten mechanischen 

Gesetze unter einer bestimmten Zielstellung 

dar. 

Nachdem bei vorherigen Seminaren 

unter anderem bereits auf die kinetische 

Energie in Karate-Technik eingegangen 

worden ist, ging es diese Mal 

um das Prinzip "actio gegengleich 

reactio". Exemplarisch wurde sich mit 

der Technik des Oi-Zuki aus dem Zenkutsu-Dachi 

auseinandergesetzt. 

Unter dem Gesichtspunkt der Effektivität 

ging es darum, wie die kinetische 

Energie bzw. Kraft in der Technikausführung 

im Moment des Kontaktes 

optimal abgegeben werden kann. Mit 

Effektivität ist in diesem Zusammenhang 

also der „Impact“ gemeint, der 

durch die Technik erreicht werden 

kann. 

Gegenstand des Seminars war, wie 

bereits erwähnt, die Ausführung des 

Oi-Zuki unter der Betrachtung des 

dritten Gesetzes von Newton (actio 

gegengleich reactio). 

Das dritte Gesetz von Newton lautet wie folgt: 

Lex III: Actioni contrariam semper et aequalem esse 

reactionem, sive corporum duorum actiones in se 

mutuo semper esse aequales et in partes dirigi. 

Wörtliche Übersetzung: Die Wirkung ist stets der 

Gegenwirkung entgegengesetzt gleich, oder die 

Wirkungen zweier Körper aufeinander sind stets 

gleich und von entgegengesetzter Richtung. Eine 

Kraft (actio) kann also nach Newton III nie alleine 

auftreten, sie hat immer eine Gegenkraft (reactio), 

die an einem anderen Körper angreift. 

� 

Übt der Körper A eine Kraft FA (actio) auf � 

den Körper B aus, so übt B auf A die Gegenkraft FB (reactio) aus. Kurz: 

"actio gegengleich reactio" 

Es gilt: � 

FA = - � 

FB Das Beispiel der Fortbewegung des Sprinters soll 

das Prinzip noch einmal verdeutlichen. 

Die Füße des Sprinters üben auf den Startblock die 

Kraft Fspr nach hinten aus (actio). Die reactio des 

Startblocks Fstbl setzt den Läufer nach vorne in 

Bewegung. 

Was bedeutet dies für die Ausführung des Oi 

Zuki? 

Beim Oi-Zuki aus dem Zenkutsu-Dachi muss, um 

eine größtmögliche Kraftabgabe und somit Effizienz 

zu erreichen, der Kontakt im Ziel mit dem Aufsetzen 

des vorderen Beines erfolgen. Die auftreffende Kraft 

bzw. Energie setzt sich dabei aus verschiedenen 

Komponenten zusammen, auf die in diesem 

Zusammenhang nicht weiter eingegangen werden 

soll. 

Im Moment der Kraftabgabe und des Erreichens des 

Zielpunktes muss das hintere Bein beim Oi-Zuki 

wieder gestreckt sein. Zusammen mit einer Ganzkörperspannung 

– unterstützt durch die Atmung - 

wird so für die Dauer der Kraftabgabe ein feststehender 

Körper realisiert, der es erlaubt die Kraft ins 

Ziel abzugeben. Der Körper wird in diesem Moment 

von einer Kraftlinie durchzogen, die ihre gegengleichen 

Kräfte in der Faust und in der Ferse des hinteren 

durchgestreckten Beines des Zenkutsu-Dachi 

findet. 

Die nur für einen Bruchteil einer Sekunde angespannten 

Muskeln der Muskelschlingen des hinteren 

Unter- und Oberschenkels, der Gesäßmuskulatur, 

des Oberkörpers und der Schultergürtel-, Armund 

Faustmuskulatur bilden ein stabiles Widerlager, 

das es nicht erlaubt, dass die Kraft des Fauststoßes 

vom Körper resorbiert wird. Vergleicht man die 

Situation mit der eines Läufers, so wird dort durch 

S t i l r i c h t u n g e n 

Karate-Do ist Biomechanik - actio gegengleich reactio 

die reactio des Startblocks der Läufer in Bewegung 

gesetzt, da er kein unbewegliches Widerlager bildet. 

Die reactio wird zum Fortbewegen genutzt. Da aber 

im Karate-Do, z.B. in der realistischen Selbstverteidigung, 

actio und reactio an verschiedenen Körpern 

angreifen (Ausführender und Getroffener), kann die 

aufgebaute Bewegungsenergie als Deformationsenergie 

im Ziel frei werden, sofern der menschliche 

Körper des ausführenden Karateka ein stabiles 

Widerlager bildet. 

Neben den bereits erwähnten Faktoren der Beinstreckung 

und der Muskelkontraktion 

der beteiligten Muskelschlingen, muss 

dies optimalerweise durch die 

großflächigste Muskulatur des Körpers, 

die Bauchmuskulatur über die 

Bauch- und Unterbauchatmung stabilisierend 

unterstützt werden. Zusammenfassend 

und aufbauend auf den 

letzten Seminaren bleibt zu sagen, 

dass nur im komplexen Zusammenspiel 

von 

● korrektem Stand, Streckung des 

hinteren Beines im Zenkutsu-Dachi 

● eines möglichst optimalen Bewegungsverlaufes 

● der muskulären Kraft (anteilige 

Zusammensetzung des Muskels 

aus schnellen und langsamen 

Muskelfasern) 

● der Bewegungsenergie (kinetische 

Energie) und somit aus der 

Geschwindigkeit der Bewegung im 

Zusammenhang mit der Summation 

der Teilimpulse in die selbe 

Bewegungsrichtung (Schrittbewegung 

der Beine, Geschwindigkeit 

der Faust und eindrehen des Oberkörpers 

bzw. der Beschleunigung 

des Körpers) 

● der Kraft, die sich aus dem Aufsetzen ergibt 

(actio gleich reactio) 

● der Körperspannung (stabiles Widerlager) und 

● der Atmung bzw. der Aktivierung des Unterbauches 

eine größtmögliche Effektivität der Technik erreicht 

werden kann. 

Im Training wird dies nur allzu deutlich, wenn der 

Schüler am Makiwara trainiert. Dieses Trainingsgerät 

gibt dem Ausführenden eine umgehende "Rückmeldung", 

ob das komplexe Zusammenspiel der 

einzelnen Faktoren - zum Beispiel beim Oi-Zuki - im 

Moment der Kraftabgabe derart gelungen ist, dass 

die reactio ins Makiwara abgegeben wird. 

Bericht: Alexander Hartmann 

www.karate.de 

23


24 

Kempo-Karate DAN-Prüfung im Dojo Garching 

bei München/Bayern 

mit Klaus Rennwanz (4. DAN) und Michael Mair (4.DAN) 

Am 04.06.11 legten im neuen Dojo des VfR 

Garching e.V. 4 Prüflinge ihre DAN-Prüfung 

im Kempo-Karate ab. 

Unter den Augen der Prüfer Klaus Rennwanz, Bundesstilrichtungsreferent 

und A-Prüfer aus Sigmaringen 

und Michael Mair, A-Prüfer aus Garching zeigten 

die Prüflinge nach langer Vorbereitung ihr Können. 

Die Prüfung startet pünktlich um 9 Uhr mit der 

Abgabe der schriftlichen Ausarbeitungen der Prüflinge. 

Im Anschluss zeigten alle das komplette Prüfungsprogramm 

bestehend aus Karate-Techniken 

(Kawashi-/Tachi-Waza, Uke-Waza, Tsuki-Waza, Uchi- 

Waza, Keri-Waza, Tobi-Geri, Renzoku-Waza, Katas in 

Karate, Sai, Tonfa und Bo) Kobudo (Bo, Tonfa, Shinai 

und Sai) und Selbstverteidigung gegen einen 

und mehrere Gegner. Das umfangreiche Programm 

verlangte den Prüflinge nicht nur eine gute Konzentration 

sondern auch eine gehörige Portion Kondition 

ab. 

Um kurz vor 15 Uhr hatten die Prüfer alles gesehen 

und zogen sich zur Beratung zurück. Kurz danach 

war es soweit und Martin Kraft konnte das DAN- 

Diplom zum 3. DAN mit großem Lob der Prüfer 

entgegen nehmen, Christoph Höppner erlangte den 

2. DAN, Michael Sauer und Helmut Riederer die 

beiden Oldies im Team wurde der 1. DAN überreicht. 

Klaus Rennwanz erläuterte im Abschluss jedem Teilnehmer 

die von ihm wahrgenommenen Stärken 

und Schwächen, lobte und motivierte jeden weiter 

an sich zu feilen. 

Die Prüflinge zum 1. DAN wurden durch Michael 

Mair mit einer Zeremonie und Übergabe eines 

Katanas in den Kreis der DAN-Träger aufgenommen. 

Nach Überreichung war dann auch die 

Anspannung in den Gesichtern der neuen DAN-Träger 

verschwunden und lockte doch das eine oder 

andere Lächeln nach einem harten aber erfolgreichen 

Tag hervor. 

Michael Mair

Lehrgang mit Samad Azadi 

beim Shotokan Karate Berlin 2011 

Der 1. Mai ist in Berlin traditionell ein Tag 

gemeinsamer Aktivitäten. Die einen genießen 

den Tag der Arbeit bei deren Gegenteil und 

tun kollektiv nichts. 

Die anderen marschieren gemeinsam, entweder 

weil sie in der Gewerkschaft sind oder bei den Autonomen. 

Wenn die einen schon wieder ihre Fahnen 

eingepackt haben, stehen die anderen meist erst auf 

und suchen dann in den üblichen Bezirken nach 

den Polizeikräften, um mit ihnen gemeinsam in den 

Mai zu tanzen. Sie selbst nennen das „Widerstand 

gegen das System“, die Polizei spricht von Landfriedensbruch 

und die restlichen Berliner zucken mit 

den Schultern und fegen am Montag dann die 

Scherben zusammen. Dabei kann man den 1. Mai 

auch anders verbringen, auch gemeinsam. Und 

bestimmt sinnvoller. Etwa indem man Karate macht. 

Das geht auch nicht ohne die Pflege von Traditionen. 

Aber wie bringt man das Neue rein, wie erhält 

man Karate jung, ohne seine Geschichte zu verraten? 

Samad Azadi kann das. Der Hamburger ist 5. 

Dan Shotokan, 3-facher Kumite World Cup Sieger, 

2-maliger Vizeweltmeister, Europameister und 

mehrfacher Deutscher Meister. Sein Frühjahrslehrgang 

beim Shotokan Karate Berlin e.V. hat selbst 

schon seine eigenen Traditionen. 

Da wäre etwa das gefürchtete Aufwärmen … dieses 

Jahr ging es. Schnell kam Samad zur Sache. Ura- 

Zuki, Kage-Zuki, Hiza-Geri und Mamashi Empi 

waren das Thema der ersten Trainingseinheit. Diese 

kurzen, seitlichen oder auch von unten nach oben 

geschlagenen Techniken ähneln dem Boxen, aber 

es gibt sie grundsätzlich genauso im Karate, nur 

werden sie leider viel seltener geübt. Man konnte 

dabei rasch erkennen, dass es hier auch um Anwendungen 

von Elementen der Tekki Sandan ging. 

Doch zunächst stand bei Mittel- und Oberstufe das 

Automatisieren dieser Techniken an der Pratze im 

Berlin 

Vordergrund. Für manche Knöchel und Handgelenke 

eine echte Herausforderung. Aber wer schlägt 

noch wie die Älteren auf ein Makiwara ein? „Karate 

fing so an“, erklärte Samad, „Techniken am Makiwara 

üben, das machte sie schön hart, aber auch ziemlich 

steif. Dann kam das neuere Karate, wo es viel 

mehr um Schnelligkeit und Lockerheit ging. Darüber 

haben wir dann aber ein wenig das Treffen verlernt.“ 

Und darum, so Samad, versucht er das heute 

zu verbinden, die Härte mit der Schnelligkeit. 

Pratzentraining ist dafür ideal. Ohne dabei allerdings 

die Grundschule zu vergessen: Hüfteinsatz, Drehung 

der Fußgelenke, Kime nach oben – Schnelligkeit 

darf nicht auf Kosten des Körpereinsatzes 

gehen. Nach der Mittagspause dröhnten ungewohnte 

Klänge durch die Halle. 

Zum Aufwärmen ließ Samad die Mittelstufe Soundkarate 

machen – die Technobeats brachten jeden 

rasch wieder auf Betriebstemperatur. Der Nachmittag 

war dann ganz dem Kumite-Variationstraining 

gewidmet: Partnertraining mit ganz kurzer Distanz 

wie am Vormittag, dann sofort umschalten auf 

große Distanz, und dann wieder rein in den 

„Infight“. In rascher Abfolge mit viel Partnerwechsel 

ist das natürlich auch ein Konditionstest. Variationen 

einer Kombination von Uraken, Kizami-Zuki und 

Gyaku-Zuki rundeten das Kumite-Training ab. Zum 

Abschluss gab es dann noch die Tekki-Sandan – die 

auch manchen Dan-Träger etwas ratlos machte. Versprochen, 

Samad: Nächstes Jahr können wir sie! 

Das Aufstehen am Sonntagmorgen war – na ja, 

nicht ganz leicht. Die ungewohnten seitlichen Zukis 

aus dem Oberkörper hatten in dessen Muskulatur 

schmerzliche Spuren hinterlassen. Egal – das 

gemeinsame Abschlusstraining am Morgen war 

Pflichtsache, allein schon um die Dan-Prüflinge 

nicht im Stich zu lassen. Wie schon am Vortag setzte 

Samad wieder seine Sound-Maschine ein, um 

L ä n d e r 

uns noch mal so richtig auf Touren zu bringen. Wer 

da ein wenig die Nase rümpfte, dem sei gesagt, 

dass das auch nichts anderes ist als Techniktraining 

unter hoher konditioneller Belastung, also ein ganz 

klassisches Element der Trainingslehre. Darum: 

Dance to the Music! 

Danach wiederholte Samad zur Vertiefung und Festigung 

noch einmal für alle die Themen des Vortages: 

Pratzentraining mit wechselnden Kombinationen 

von Faust- und Fußtechniken als Reaktions- und 

Schnelligkeitsübung. Wie nicht anders von Berlin zu 

erwarten, gaben alle nochmals alles. Von der abschließenden 

Dan-Prüfung hörte man, dass die Prüflinge 

insgesamt gute Leistungen zeigten und alle den 

angestrebten Dangrad geschafft haben. Herzlichen 

Glückwunsch, natürlich auch an die Teilnehmer der 

Kyu-Prüfung! Dank an Samad Azadi für sein tolles, 

intensives und wie immer herausforderndes Training, 

den SKB als Ausrichter und an alle Teilnehmerinnen 

und Teilnehmern für ihren Einsatz und ihre 

Begeisterung fürs Karate. 

Gerald Wagner, Pressereferent BKV 

25

L ä n d e r 

26 

Mit den folgenden Schlagzeilen konnte ein 

Karate-Urgestein aus Schleswig-Holstein auf 

sich aufmerksam machen. Wenn man sich die 

Reiseroute anschaut, könnte man vermuten, 

dass Ralph schon Rentner ist und ein wenig 

von der Welt sehen will! 

Das ist aber nicht der Fall. Neben seinem Hauptjob 

beim Hamburger Sportbund nimmt Ralph jede 

Gelegenheit mit um seine Pokalsammlung zu 

erweitern. Ralph Lehnert gewinnt Swedish Kata Trophy! 

Ca. 500 Teilnehmer aus Skandinavien, Osteuropa, 

Deutschland, Russland, Venezuela und Japan 

waren angereist. Weltmeister Antonio Diaz aus 

Venezuela und Weltmeisterin Rika Usami aus Japan 

waren am Start. 

In der Disziplin Kata Ü50 startete Ralph Lehnert aus 

dem Toshima Dojo Ratzeburg. In der ersten Runde 

bezwang er mit 5:0 den Schweden Jan Lindquist. In 

Runde zwei wurde Reima Hänninen aus Finnland 

ebenso mit 5:0 besiegt. Die dritte Runde ging mit 

5:0 ebenfalls an Ralph Lehnert. Gegen Peter 

Andersson aus Schweden reichte dann ein 4:1 zum 

Titelgewinn. 

Ralph Lehnert erfolgreich in Italien! 

Zielort war Lignano an der italienischen Adriaküste, 

ca. 80 km östlich von Venedig. Hier fand die WUKF- 

WM statt, Ralph Lehnert startete in der Klasse Kata 

+45 Jahre. Mit 21,6 Punkten belegte Ralph einen tollen 

5. Platz. 

Schleswig-Holstein 

!! Ralph Lehnert reist durch die Karatewelt !! 

Ralph Lehnert auf USA Reise 

Am 23.04.2011 fanden im Convention Center des 

Caesars Palace, Las Vegas die USA Open statt. Ausgerichtet 

von der USA National Karate Federation 

(USA NKF) für alle Altersklassen und Disziplinen ab 

IhrkompetenterPartnerfürReisen zu den Karate 

Welt- und Europameisterschaften, World Games... u.v.m. 

Pauschal- und Individualreisen 

Charter- und Linienflüge 

Last Minute Reisen 

7 Jahren. Eine Riesen-Veranstaltung auf 10 Kampfflächen, 

Teilnehmer in diesem Jahr vornehmlich aus 

Nord- und Südamerika, wenige Europäer. Kata-Einzel 

+45 J männlich: 10 Teilnehmer aus USA (5), 

Kanada (1), Australien (1), Italien (1), Deutschland 

(2). Halbfinale hat Ralph gegen den Vorjahressieger 

und späteren Gewinner Jimmy Wong (USA) verloren. 

Kampf um Platz 3 gegen einen Italiener gewonnen. 

Internationaler Ozawa Cup 

Am gleichen Tag fand bereits zum 20. mal der Internationale 

Ozawa Cup in Las Vegas statt. Ca. 1.000 

Teilnehmer in allen Disziplinen und Altersklassen 

auf 8 Kampfflächen. Ralph Lehnert startet in der 

Klasse Kata +45 J. männlich. Es waren 18 Teilnehmer 

aus USA, Kanada, Mittel-/Südamerika angetreten. 

Gewertet wurde nach einem Punktsystem. 

Ralph konnte mit der Kata Gojushiho-Sho einen tollen 

2. Platz erringen. 

Text: Petra Lahme 

Kreuzfahrten 

feldhauser straße 207 telefon: 02043-56663 

Städte- und Geschäftsreisen 

45966 gladbeck info@reisebueroboehm.de 

Hotel- und Mietwagenreservierungen www.reisebueroboehm.de

Am letzten Aprilwochenende fuhr eine Delegation 

vom Karateverband Schleswig-Holstein 

nach Koblenz zum 16. Krokoyama-Cup. 

Dieses international, besetzte Turnier ist eines der 

größten Veranstaltungen in Europa und erfährt 

jedes Jahr unglaublichen Zuspruch von Athleten aus 

ganz Europa! Daher ist es nicht verwunderlich, dass 

der Deutsche Karateverband seine Kader-Athleten 

zur Teilnahme anmeldet. Der SSV Nübbel war mit 7 

Athleten am Start, 2 weitere Sportler wurden vom 

Gettorfer TV gestellt. Auch wenn nicht alle Schleswig-Holsteiner 

mit einer Medaille nach Hause fahren 

konnten, ist bereits die Teilnahme und die 

dadurch erlangte Erfahrung die Anfahrt wert. So 

konnte der Rheinland-Pfälzische Karateverband 

mehrere hundert Starter in der Oberwerth Sporthalle 

begrüßen. 

Die Entscheidungen wurden in der sehr schönen 

Mehrzweckhalle auf insgesamt 8 Kampfflächen ausgetragen. 

Freya Christiansen (Kumite 14-15 Jahre 

+54kg) kämpfte sehr konzentriert und musste sich 

erst in der vierten Runde gegen Samira Michalek 

aus Thüringen geschlagen geben. Dennoch ein toller 

Erfolg unter den ersten 8 Kämpferinnen zukommen!!! 

Nele Mielke (Kumite, 14-15 Jahre, -47kg) 

setzte noch einen drauf. So konnte sie Sportler aus 

Thüringen und der Schweiz besiegen und erreichte 

das Halbfinale. Dort wartete Erika Boger vom Karateverband 

Niedersachsen. 

Der Kampf war bis auf Kleinigkeiten ausgeglichen. 

Aber wie es nun einmal ist, muss es einen Verlierer 

geben und leider war es in diesem Kampf Nele, die 


Erfolgreiche Fahrt nach Koblenz 

sehr knapp gegen die spätere Siegerin dieser Kategorie 

verlor. Somit: 3.Platz!!!!!! Ein super Ergebnis für 

die Nübbelerin. 

Felix Behrendt vom SSV Nübbel wurde als Kaderathlet 

des Deutschen Karateverbandes in der 

Gewichtsklasse -63kg der 14-15 jährigen gemeldet. 

Nur eine Woche nach seinem Erfolg in Tschechien 

ging Felix auch in Koblenz sehr zielstrebig von 

Kampf zu Kampf. Das Halbfinale war erreicht und 

dort wartete Philipp Tepel aus Bochum, der wie Felix 

Mitglied im Nationalkader ist. Felix agierte in diesem 

Kampf sehr beweglich und ließ dem Bochumer 

kaum eine Chance in den Kampf zu kommen. 

Durch schnelle und variantenreiche Fausttechniken 

holte sich Felix mit 3:1 Wertungstreffern den Sieg 

und stand im Finale gegen Eugen Keler vom Bremer 

Karateverband. 

Auch im Finale gegen den Bremer ließ Felix keinen 

Zweifel, wer an dem heutigen Tag mit dem 1.Platz 

nach Hause fährt! Mit 4:1 Punkten holte sich Felix 

zum dritten Mal diesen begehrten Titel. Der Bundestrainer, 

Klaus Bitsch, war mit dieser Leistung von 

Felix sehr zufrieden! Leider konnten die restlichen 

Nübbeler an diesem Tag nicht ganz oben mitkämpfen. 

Sehr erfreulich war dann noch der 3.Platz (!) von 

Kira Kapteina (Kumite 14-15 Jahre, +54kg) vom Gettorfer 

TV, die sich nach einer starken Vorstellung in 

den Vorkämpfen in dieser Kategorie erst im Halbfinale 

geschlagen geben musste. 

Text: Axel Behrendt 

Die Deutsche Meisterschaft der Jugend/Junioren 

am 21.-22. Mai 2011 war für Felix Behrendt 

ein weiterer Erfolg in seiner Karriere. 

Felix konnte in der Gewichtsklasse der Jugend -63 

Kg den Titel des Deutschen- Meisters erringen. 

Hier die Platzierungen der KVSH Sportler: 

1. Platz Felix Behrendt - Jugend - 63 Kg vom SSV- 

Nübbel 

3. Platz Freya Christiansen - Jugend +54 Kg 

vom SSV- Nübbel 

5. Platz Robin Endrikat - Junioren -61 Kg 

vom SSV- Nübbel 

5. Platz Nicole Fölster - Junioren +59 Kg 

vom Budo- Sport Kellinghusen 

7. Platz Sascha Meyer - Junioren -61 Kg 

vom Karate-Dojo Lübeck 

7. Platz Adrian Zienkowicz - Junioren +76 Kg 

vom Holsatia Kiel 

7. Platz Ronja Schubert - Junioren Kata 

vom Rot- Weiß Moisling 

L ä n d e r 

ERFOLG****ERFOLG 

ERFOLG****ERFOLG 

!! Felix Behrendt 

setzt seine 

Siegesserie fort !! 

Text: Petra Lahme 

www.karate.de 

27

L ä n d e r 

28 

Erfolge für das Kata-Team des ShinDoKan e.V 

beim Deutschen Wado-Cup 2011 

Am 9. April begab sich das Kata-Team des 

ShinDoKan e.V., bestehend aus den Kämpfern 

Arno Wehlan (Ü 60), Kurt Ziech (Ü 50), Uwe 

Mühlenstädt (Ü 50), Torsten Lewandowski (Ü 

40) und unserem „Kücken“ Janek Mühlenstädt 

(U 14) auf die lange Anreise aus Berlin 

zum Deutschen Wado-Cup nach Chemnitz. 

Gefolgt wurde das Team von einem „Tross“ von 4 

unermüdlichen Fans. Schon hier einen herzlichen 

Dank für die gezeigte lautstarke Unterstützung. In 

der Chemnitzer Sachsenhalle begannen die Meisterschaften 

mit einer Schweigeminute für die Opfer 

der Erdbebenkatastrophe in Japan. Zunächst musste 

von unserem Team Janek sein können in der Klasse 

Schüler U 14 unter Beweis stellen. Dabei konnte er 

sich in einem der größten Pools durchsetzen und 

gewann dann auch das Finale. Dort zeigte er eine 

fast perfekte Chinto, was ihm die drei Stimmen der 

Kampfrichter einbrachte. 

Danach begannen die Kämpfe in der Klasse Ü 50. 

Hier startete auch neben Uwe und Kurt das 

Berlin 

Herzliche Gratulation 

Vom 01.06. bis 05. 06. 2011 fanden anlässlich der EM der Regionen in 

Ankara/Türkei die Prüfungen der Internationalen Europäischen Kampfrichter 

statt. Mitja Suck bestand diese schwere Prüfung mit Bravour und 

konnte am 05. 06. 2011 seine beiden Urkunden für den Kumite Judge A 

und den Kata Judge A in Empfang nehmen. Bundeskampfrichterreferent 

Roland Lowinger gratulierte und wünschte Mitja Suck weiterhin immer 

ein glückliches „Kampfrichterhändchen“. 


„Fighting Fossil“ Arno mit seinen 80 Jahren. Damit 

war er auch der älteste Teilnehmer des Turniers. Leider 

stellte sich kein anderer Starter in seiner Klasse 

Ü 60, so dass Arno seine Leistung in der 

nächsthöheren Klasse zeigen musste. Trotzdem 

belegte er dort einen hervorragenden 3. Platz. Das 

Finale machten dann Uwe und Kurt unter sich aus. 

Uwe konnte es dann seinem Sohn gleichtun und 

gewann ebenfalls den 1. Platz. Für unser Team starte 

zum Schluss Torsten in der Klasse Ü 40. Dort 

musste er sich lediglich in der Vorrunde dem späteren 

Sieger unterlegen zeigen. In der Trostrunde 

gewann er aber alle seine Kämpfe und konnte somit 

noch einen guten 3. Platz belegen. Für seine 

geschlossene Mannschaftsleistung konnte unser 

Team dann unter den 25 beteiligten Mannschaften 

einen guten 11. Platz in der Gesamtwertung belegen. 

Abschließend möchten sich noch alle Kämpfer 

und Zuschauer des ShinDoKan e.V. bei dem Ausrichter 

des Turniers, dem Chemnitzer WSV, Abteilung 

Wado Ryu, bedanken, der mit viel Engagement, 

Herzblut und einigen hervorragenden Vorführungen 

die Meisterschaft zu einem vollen Erfolg 

machte – hoffen wir, dass wir uns bald wiedersehen 

werden. 

Uwe Mühlenstädt 

mit-doping-ist-alles-umsonst.de 

!"#$!%&’()’(*+,-./,*01,*22333! !41#!1!#"#333"567%6""389:

Andreas Bachmann 

wird zum 

„Sportler des Jahres 2010“ 

ausgezeichnet 

Die Sportlerehrung in Bremerhaven wurde ein voller Erfolg für den 

Leistungsträger Andreas Bachmann. 

Der Karateka aus Bremerhaven war über Jahre hinweg immer wieder auf der 

Liste der möglich zu wählenden Einzel-Kandidaten für den Titel „Sportler des 

Jahres“. Zum ersten Mal wurde einem Karateka in der Seestadt diese Ehre zuteil. 

Aber nicht nur in Bremerhaven, sondern auch in Bremen war er immer wieder 

auf der Liste der möglichen Kandida 

ten. Mit einem gewissen Abstand zum zweitplazierten wurde der Athlet der 

Karate-Schule Nippon Bremerhaven Sportler des Jahres 2010 in Bremerhaven. 

Er war vollkommen überrascht, ob dieser Auszeichnung, da er mit einer möglichen 

Erstplatzierung nicht mehr gerechnet hatte. 

Alexander Bez 

BREMER KARATE 

VERBAND 

Bremen 

L ä n d e r 

Kader- und Heimtrainer Sergej Hanert und der Karate-Leistungsträger Andreas 

Bachmann, der mit der Auszeichnung „Sportler des Jahres 2010“ geehrt wurde 

29

L ä n d e r 

30 

Seit März bietet der Rheinland-Pfälzische 

Karate-Verband auch im Süden des Bundeslandes 

einmal im Monat ein Fördergruppen- 

Training an, das den Karate-Nachwuchs 

schrittweise an das Kumite heranführen soll. 

Die Zielstellung in der 

Altersklasse unter 11 

Jahren ist vor allem den 

Jüngsten Spaß und 

Freude am Karate-Sport 

zu vermitteln und Karate-Talente 

frühzeitig zu 

entdecken und zu fördern. 

„Im Training in der 

Fördergruppe wird 

Kumite spielerisch vermittelt. 

Dabei werden wichtige 

technisch-taktische 

Grundlagen für später 

gelegt. Wenn Athleten 

diese Frühförderung 

genießen, haben sie 

auch eine viel bessere 

Basis, sich von Anfang 

an im Schülerbereich zu behaupten.“ betont der 

RKV-Schüler-Landeskader-Trainer Christian Grüner. 

Grüner, leistete im März und April dieses Jahres 

Rheinland-Pfalz 

Start der RKV-Fördergruppe Süd ein voller Erfolg! 

Kumite für die Jüngsten mit Perspektive 

wichtige Überzeugungs- und Pionierarbeit in den 

südlichen Dojos von Rheinland-Pfalz um das Fördergruppen-Training 

auch in dieser Region zu etablieren. 

Im Norden und Westen wird das, vom RKV- 

Leistungssportreferenten Walter Hehl ins Leben 

Die Teilnehmer der Fördergruppe Süd mit den beiden verantwortlichen Trainern Christian Grüner (l.) 

und Andre Schatzinger (r.) 

gerufene, Konzept durch Marc Brettnacher und 

Mario Zeiler schon länger erfolgreich umgesetzt 

und trägt schon erste Früchte. Vordere Platzierungen 

der Fördergruppen-Mitglieder auf nationalen 

Die Kinderurkunden für Zwischenprüfungen 

sind bei Euren Landesgeschäftsstellen zu bestellen. 

und internationalen Meisterschaften, wie u.a. den 

Luxemburg-Open und dem Barbarossa-Cup dokumentieren, 

dass die Frühförderung in Rheinland- 

Pfalz wirklich sinnvoll ist. 

eigenen Haustür. 

In Zukunft wird Andre 

Schatzinger vom 1.KV 

Ludwigshafen, selbst 

erfolgreicher Landeskader-Athlet 

und Nachwuchstrainer 

das Training 

in der Fördergruppe 

Süd leiten. „Die Kids 

entwickeln sich von 

Monat zu Monat weiter 

und auch die beteiligten 

Dojoleiter die Eltern der 

Kids unterstützen die 

Arbeit optimal.“ 

In Zukunft wird der Trainingsort 

regelmäßig 

zwischen Kaiserlautern, 

Frankenthal und Landau 

wechseln. So haben alle 

Teilnehmer auch einmal 

das Training vor der 

Volker Bernardy

„Kinder stark machen“ ist eine Initiative des 

Bundesamtes für gesundheitliche Aufklärung. 

Ziel ist die Suchtprävention. 

Starke Kinder brauchen keine Drogen, da sie u.a. im 

Verein ein positives Sozialverhalten erlernen. Sie 

haben Spaß am Sport und leben gerne in der Realität 

und können mit Ihren Problemen umgehen. 

Wie aber macht man Kinder so stark? Man lädt mit 

Ulrike Maaß eine kampferprobte, (Kumite, Thai- 

Boxen, Boxen) vor Selbstbewusstsein strotzende 

Referentin ein, die sichtlich Spaß daran hat, Kinder 

ein gesundes Selbstvertrauen mitzugeben. Dies 

macht Sie mit diversen Übungen wie Stimmschulung, 

Spielen, die Aufmerksamkeit fördern und 

Selbstverteidigungsübungen. Außer hiermit Kinder 

zu stärken, vermittelt sie besonders eins: Spaß. 

Aber es ist allzeit präsent, die Frau hat Power, die 

kann gefährlich werden. In der Pause konnte Leo 

Stibitz, Abteilungsleiter, dann die Sportler und 

anwesenden Eltern näher über die Initiative „Kinder 

stark machen“ informieren. Für die Kinder gab es T- 

Shirts und Bälle aus dem Event-Paket des ‚Kinder 

stark Machen-Teams’ der BzGA. Kinder und Erwachsene 

trainierten zum Teil gemeinsam und auch 

Männer mit Frauen, um so realistische Situationen 

zu schaffen, wie sie bei reinen Frauenlehrgängen oft 

nicht geboten werden. 


RKV: Starke Kinder noch stärker gemacht 

Sandra Werling, die Frauenreferentin des RKV und 

Initiatorin dieses Lehrgangs, trainierte uns dann 

unter freiem Himmel bei bestem Sonnenschein mit 

dem Bo(Langstock). Viele der Probaten hatten so 

etwas noch nie in der Hand. Trotzdem war nach 

ersten Übungen der Bann des Neuen gebrochen. 

Auch Sandra verstand es vom ersten Moment die 

Übenden zu begeistern. Schön war vor allem, dass 

viele Nicht-Kampfsportler an diesem Lehrgang teilnahmen. 

Nicht wenige davon haben sich inzwi- 

Besuchen Sie unseren Online-Shop: www.budolife.de 

12 Euro 

Budo Life Limited · Am Wiesenbusch 15 · 45966 Gladbeck 

Fon 02043/2988 22 · Fax 02043/2988 13 · E-Mail budolife@karate.de 

L ä n d e r 

schen beim ausrichtenden Verein, des SKD Göttschied 

angemeldet. Kaum waren Ulrike und Sandra 

auf dem nach Hause Weg, wurde Abteilungsleiter 

Leo Stibitz mit der Frage konfrontiert: Wann kommen 

die wieder? 

„Na hoffentlich bald!“ 

Text und Bilder: Leo Stibitz, Stellv. RKV-Jugendvorstand 

KARATE KARATE - Prüfungsordnung 

Prüfungsordnung 

Shotokan Shotokan 

Ringordner 

Ringordner 

DVD DVD 

19 Euro 

12 Euro 19 Euro 

Porto auf Anfrage 

31

L ä n d e r 

32 

Auch wenn in diesem Jahr die 

Massen Koblenz aufgrund der 

Bundesgartenschau besuchen, 

gibt es immer noch eine genügend 

große Nachfrage nach dem 

größten europäischen Nachwuchs-Turnier 

– dem 16. Internationalem 

Krokoyama-Cup. 

Der Krokoyama-Cup gilt seit Jahren 

als eines der renommiertesten Turniere 

für nationale und internationale 

Wettkämpfer und in seiner 16.Auflage 

konnte der Rheinland-Pfälzische Karate 

Verband (RKV) als Ausrichter wieder 

einmal rund 850 Karateka aus 150 Vereine und 

13 europäischen Nationen in der Großsporthalle 

Oberwerth begrüßen, die allesamt interessante und 

spannende Begegnungen erwarten ließen. 

Kata Mädchen 

In der Disziplin Kata sollte es ein sehr erfolgreicher 

Tag für die RKV-Athleten werden. Bei den Mädchen 

D ging die amtierende Landesmeisterin Sophia Graf 

vom KSV Trier für das DKV-Nationalteam an den 

Start. Gleich in der ersten Runde traf sie dort gegen 

die Schweizer Landesmeisterin Nathalie Schmidt, 

die die Triererin aber klar mit 5:0 Kampfrichterstimmen 

besiegte. Auch die nächste Runde konnte sie in 

einem RKV-Duell gegen Elisabeth Geisen (KD 

Mayen/Mendig) mit 5:0 gewinnen. In Runde drei 

ging es dann gegen die Engländerin Tutty Lauren, 

aber auch sie vermochte es an diesem Tag nicht, 

Sophia zu schlagen. Mit einem erneuten 5:0 gelang 

ihr somit der Einzug ins Poolfinale. Dort kam es 

dann zum zweiten rheinland-pfälzischen Vergleich 

gegen Julia Lamprich vom KC Wittlich, den die Triererin 

aber auch mit 5:0 gewinnen konnte und Julia 

somit auf Platz 3 verwies. 

Im Finale stand Sophia dann Miriam Risse vom Hessischen 

Landesverband gegenüber, die der Triererin 

aber auch keine Flagge abnehmen konnte. Nach 

dem fulminanten Sieg in Koblenz stehen die Voraussetzungen 

sehr gut, dass Sophia bei der Jugend- 

DM im Mai in Erfurt ganz vorne mitspielt. Die 

thüringische Landeshauptstadt war bereits vor zwei 

Jahren ein gutes Pflaster für die Sportlerin des KSV 

Trier, denn 2009 konnte sie dort ihren ersten Deutschen 

Meistertitel in der Schülerklasse gewinnen. 

Kata Jungen 

Ebenfalls für das DKV-Team ging in der Disziplin 

Kata Jungen E Konstantinos Thomos aus Schifferstadt 

mit der Kata Sepai in die erste Begegnung. Mit 

einem klaren 5:0 Sieg über den Nguyen Ngoc Sang 

aus Aschaffenburg bewies er von Beginn an absolu- 


3 x Gold beim 16. Internationalen Krokoyama-Cup 

in Koblenz 

te Konzentration. Der nächste Gegner war dann 

Daniele Nurra aus dem NRW-Landeskader, der aber 

ebenfalls mit 0:5 gegen eine starke Kata Annan dem 

Pfälzer Favoriten unterlag. Sodann wurde die Konkurrenz 

international, als sich der 17 jährige in 

Runde 3 Soudny Ludek aus der Tschechischen 

Republik gegenüber sah; aber auch hier dominierte 

Kostas mit der Kata Nipaipo und erhielte wieder ein 

klares Votum von 5:0. Im folgenden Poolfinale kam 

es zum direkten Vergleich mit seinem Nationalteam- 

Kollegen Robin Geduhn aus Berlin. Auch hier zeigte 

er mit der Kata Suparimpei einmal mehr seine 

ganze Klasse und siegte erneut mit 5:0 Kampfrichterstimmen. 

Das i-Tüpfelchen hob sich der Schützling von Michael 

Hoffmann dann für das Finale auf: Mit der Kata 

Chatanyara Kushanku besiegte er seinen Gegner 

Rémi Martorana aus Frankreich wieder deutlich mit 

5:0 Kampfrichterstimmen und gab somit bei diesem 

Turnier keine einzige Flagge ab. In der Gruppe der 

Juniorinnen ging mit der amtierenden ESKA-Cup- 

Gewinnerin und Vorjahres-Zweiten Anna Müller (KD 

Mayen/Mendig) die dritte Kata-Favoritin des RKV in 

den Wettbewerb. Auch Anna lies alle 

Konkurrentinnen hinter sich und 

erreichte erwartungsgemäß das Finale. 

Dort traf sie dann auf die Siegerin 

des Jahres 2009 Monika Smolarova 

aus der Tschechischen Republik, der 

sie sich schließlich knapp geschlagen 

geben musste. 

Nachdem sich Lukas Otterstätter 

(1.JJJKC Haßloch) im Kumite -76kg 

und Riccardo Prevete (PSV Ludwigshafen) 

im Kumite -55kg bereits die Silbermedaillen 

gesichert hatten, ging in 

der Kategorie Kumite Junioren -68kg 

mit Lukas Siebel vom KSV Wirges ein weiterer Favorit 

aus dem RKV an den Start. Trotz einer leichten 

Blessur im Rücken zeigte der Titelverteidiger und 

EM-Dritte eine überzeugende Leistung. Nach zwei 

Freilosen besiegte Lukas in der dritten Runde klar 

den Niederländer Van Leeuven und setzte sich auch 

im Poolfinale gegen seinen DKV-Kaderkollegen Max 

Lachmann klar durch. Im Halbfinale traf er dann auf 

den Thüringer Franz Streitz und beide Kämpfer 

machen es spannend. Beim Stand von 2:2 gelang 

Lukas wenige Sekunden vor Kampfende ein spektakulärer 

und wertbarer Kick zum Kopf seines Kontrahenten 

und der Schützling der beiden Landestrainer 

Lukas Grezella und Christian Grüner löste somit das 

Ticket für das Finale. 

Im Duell gegen den Schweizer Nicola Perren bewies 

Lukas einmal mehr seine Topform mit einem souveränen 

4:1 und ist damit auf dem besten Wege 

auch das Ticket für die WM im Herbst nach Malaysia 

zu lösen. Mit insgesamt 10 Podiumsplätzen in 

dieser Konkurrenz und davon 3 Ersten Plätzen können 

die Sportler und ihre Trainer hochzufrieden sein 

und es bleibt zu hoffen, dass die RKV-Athleten auch 

bei den kommenden Deutschen Meisterschaften in 

Erfurt ihre Leistungen wie hier in Koblenz abrufen 

können. 

Volker Bernardy, RKV-Pressereferent 

Bilder: Christian Grüner, Michael Hoffmann, KSV Trier

Mit zwei 1. Plätzen in der Disziplin Kata und 

einem 3. Platz im Kumite kehrte Rolf Transier, 

der für den 1. Shotokan Karate Club Frankenthal 

startet, von den Internationalen Französisch 

Open aus Lyon zurück. 


Bei French Open mehrere 

Platzierungen geholt 

Rolf Transier errang zwei 1. Plätze 

und einen 3. Platz 

Drei Nationen waren in dem 30-köpfigen Teilnehmerfeld 

vertreten, Karateka aus Frankreich, Spanien 

und Deutschland maßen ihr Können in den Disziplinen 

Kata offen, Kata Kategorie, Kihon und Kumite. 

Aufgrund seiner Erfolge erhielt Transier, 4. Dan, 

der im März Deutscher Meister wurde, prompt eine 

Einladung zur Internationalen Offenen Meisterschaft 

in Spanien, die im November 2011 ausgetragen 

wird. Dort werden Teilnehmer aus sieben Nationen 

erwartet. 

Die Einladung zur French Open erhielt Transier bei 

der 1. Internationalen Bavarian Open, bei der der 

beinamputierte Karateka im Herbst vergangenen 

Jahres den 1. Platz errang. Die Bavarian Open für 

Menschen mit Behinderung waren sozusagen die 

Grundsteinlegung für das weltweite Karate für Menschen 

mit Handicap. Transier, seit nahezu vier Jahrzehnten 

aktiver Karateka, erbringt den Beweis dafür, 

L ä n d e r 

dass eine Behinderung nicht das sportliche Aus 

bedeutet. Als er in den 90er Jahren durch einen 

Unfall seinen Unterschenkel verlor, prophezeiten 

ihm die Ärzte, dass er seinen Sport nie wieder ausüben 

würde. Mit eisernem Willen und Trainingsfleiß 

strafte er sie Lügen. 

Mit seinen Erfolgen leistet Transier Pionierarbeit 

für das Karate für Menschen mit Handicap. 

„Ich möchte die Menschen animieren, etwas zu tun 

und mitzumachen“, erklärt Transier sein unermüdliches 

Engagement. „Für mich bedeutet Karate-Do 

vor allem Selbstbeherrschung und Disziplin. Karate 

entwickelt die Persönlichkeit und lehrt zugleich den 

Umgang mit Menschen.“ 

33

Am 07.05.2011 lud das Karate Dojo Chikara 

Club Erfurt bereits zum 4. Thüringer Sound- 

Karate Turnier. Austragungsort war in diesem 

Jahr die Sporthalle der Aktivschule in Erfurt. 

Neben den einzelnen Außenstellen des Karate Dojo 

Chikara Club kamen wieder bekannte Wettkämpfer 

aus Apolda, Chemnitz und dieses Jahr erstmalig 

auch aus Dresden. Dies zeigt, dass Soundkarate 

auch immer mehr Vereine im Osten von diesem 

guten kindgerechtem Programm begeistert sind. 

Pünktlich um 09:00 Uhr eröffnete einer der Verantwortlichen, 

Swen Sattler die Veranstaltung. Zunächst 

begannen die Wettkämpfe für die Kleinsten im Alter 

von 4-7 Jahren in den Disziplinen Parcours, 4er- 

Blöcke nach Musik und Kumite am Ball. Hierbei 

überraschten viele der Starter schon mit sehr guten 

Leistungen. Nach der Siegerehrung und einer kleinen 

Mittagspause ging es dann für alle im Alter von 

8-13 Jahren weiter. Auf Grund der Veränderungen, 

auch im Prüfungsprogramm, zeigten die Größeren 

neben den 4er-Blöcken nach Musik dann auch die 

entsprechende Kata. Dies war für viele eine große 

Am 8.6. 2011 lud das Asiatische Bewegungszentrum 

e.V. zum 2. Trainingslager mit Wolf-Dieter Wichmann 

ein. Er ist einer der Pioniere, die Karate in 

Deutschland bekannt gemacht haben. Mit seinem 7. 

Dan ( Meistergrad ) gehört er auch zu den höchstgraduierten 

Karatelehrern in Deutschland. 

Mit ca.60 Teilnehmer aus verschiedenen 

Vereinen, waren es mehr Karateka 

als im letzten Jahr. Die Teilnehmer 

kamen aus Dessau, Zörbig, Crimmitschau 

und sogar aus Erlangen hatten 

zwei den Weg nach Zeulenroda 

gefunden. 

Wir haben uns sehr gefreut, dass auch 

Karatevereine aus Hohenleuben und 

Zeulenroda sich für dieses Trainingslager 

interessiert haben. Bisher war das 

zu unserem Bedauern nicht so, denn 

so vielseitig Karate ist, so vielseitig waren auch die 

einzelnen Interessen der Vereine. 

Vielleicht ist das der Anfang zu einer freundschaftlichen 

Zusammenarbeit unter den hier arbeitenden 

Vereinen, so dass wir voneinander lernen können. 

Mit den Vereinen, die aus anderen Regionen 

kamen, wurden schon Vereinbarungen getroffen, 

gemeinsame Trainingslager zu organisieren. 

Thüringen 

4. Thüringer Sound-Karate-Turnier in Erfurt 

Herausforderung, doch die Kinder und Jugendlichen 

meisterten dies ohne Probleme. 

Den Kampfrichtern wurde es bei ihren Entscheidungen 

nicht einfach gemacht, doch am Ende siegten 

verdient die Besten in den einzelnen Gruppen. 

Durch eine gute Unterteilung in Alter und Gürtel- 

Karatetrainingslager in Zeulenroda 

Ob Anfänger oder Fortgeschrittene, alle konnten bei 

diesem Training etwas lernen. Es wurden Grundlagen 

sowie Lehrmethoden an Schüler und Trainer 

vermittelt. 

Ein wichtiger Bestandteil war das „Voneinander-Lernen“. 

Dan-Träger zeigten Anfängern wie sie richtig 

stehen müssen oder wie eine Technik auszusehen 

hat. In einer anderen Trainingseinheit lernten 

Schüler von Schülern und man konnte auch da 

schnell die Fortschritte erkennen. Selbst die Danträger 

lernten noch viel voneinander. Bei Fragen war 

Wolf-Dieter Wichmann zur Stelle und zeigte wie 

man es richtig macht. Man konnte spüren, dass 

Respekt und die Achtung des Trainingspartners 

genauso zu seiner Lehrmethode gehören, wie die 

L ä n d e r 

graden, hatten auch die Sportler die noch nicht so 

lange Karate betreiben eine faire Chance. Wir möchten 

uns auch bei allen Helfern bedanken, die diesen 

Tag so reibungslos möglich machten und freuen 

uns bereits auf das nächste Jahr. 

Frank Sattler 

gute Ausführung der einzelnen Techniken. 

Dieses Trainingslager war für unseren Verein ein 

Höhepunkt in diesem Jahr. Der Vorstand ist der Meinung, 

dass solche Trainingslager nicht nur das Fachliche 

im Karate vermittelt, sondern das auch der 

Spaß an gemeinsamen Unternehmungen und der 

Zusammenhalt im und um den Verein 

gestärkt wird. Die Kinder, die mit den 

Erwachsenen zusammen den Grillabend 

gestalten und dann in einer 

Halle übernachten, wissen wie viel 

Spaß das macht. Die Eltern haben 

gleichzeitig die Möglichkeit mal zu 

sehen, zu welchen Leistungen ihre 

Kinder in der Lage sind. 

Die Eltern, die aus erster Hand wissen 

wollten wie und warum im Karate so 

ein Training notwendig ist, konnten 

dies aus erster Hand erfahren. Wolf-Dieter Wichmann 

ließ keine Fragen unbeantwortet. 

Es war ein erlebnisreiches Trainingslager und alle 

versprachen sich: „Nächstes Jahr sind wir wieder 

hier!“ 

Matthias Puch 

35

L ä n d e r 

36 

Japanischer Kulturtag am 20. Mai in Hamburg 

– da durften Samad Azadi und die Karate-Academy nicht fehlen 

150 Jahre Freundschaft Deutschland – Japan. 

Unter diesem Motto stand der Japanische Kulturtag 

2011, der am 20. Mai mit vielfältigen 

Attraktionen aus den Bereichen Sport und 

Kultur im Asien-Afrika-Institut der Universität 

Hamburg gefeiert wurde. 

Ausstellungen und Stände ergänzten den kulturellen 

Rahmen, der ein weiteres Mal die starke Verbundenheit 

zwischen den hier lebenden Japanerinnen 

und Japanern und der Hansestadt Hamburg 

sichtbar machte. Viele Gäste waren erschienen, um 

die von den Freunden des Budos zwischen 18 und 

20 Uhr veranstaltete Vorführung japanischer Kampfkünste 

zu erleben. Das hiesige japanische Generalkonsulat 

hatte auch diesmal wieder um sportliche 

Beteiligung durch den Hamburger Karate-Verband 

gebeten. Längst zur Tradition geworden, eröffnete 

Samad um 18 Uhr die Kampfkunstvorführung mit 

16 Schülerinnen und Schülern seiner Karate Academy 

und gab einen 20-minütigen Überblick über 

die gesamte Bandbreite unseres Sports. 

Ob Kihon, Kata oder Kumite: Samad erklärte den 

dicht gedrängt stehenden Zuschauerinnen und 

Zuschauern die Entstehungsgeschichte des Karate 

sowie alle vorgeführten Techniken und deren 

Bedeutung. Anschließend zeigten Aikido, Ryukyu 

Kobujutsu, Iaido, Kendo und Kyudo was sich hinter 

ihrer Kampfkunst verbirgt. Auch in diesem Jahr gab 

SC Condor - Kata-Turnier zugunsten der 

Herz-Kinder-Hilfe Hamburg e.V. 

Im 35. Jahr seines Bestehens hatte das Karate-Dojo 

SC Condor e.V. die Dojos 

Alstertal/Langenhorn, Siek, Meiendorf und 

Concordia zu Gast. Mit 67 jugendlichen Teilnehmern, 

eingeteilt in 10 Startklassen und 

eine Mannschaftskategorie, war dieses Turnier 

nicht nur „personaltechnisch“, sondern 

besonders in der Mittel- und Oberstufe auch 

leistungsmäßig im Niveau in der Spitzenklasse 

anzusiedeln. 

Lange hatte der Planer Klaus-Peter Huber an „seinem“ 

ersten Turnier „gebastelt“ und es kam etwas 

Hamburg 

Hamburger Karate-Verband e.V. 

Gutes dabei heraus. Auch den vielen fleißigen Helfern, 

den objektiven Kampfrichtern, angeführt von 

Hizir Yildiz, den engagierten Kämpfern und ganz 

besonders den zahlreich erschienenen fachkundigen 

Zuschauern sei hier ein herzlicher Dank ausgesprochen. 

Keiner der Turnierteilnehmer und Teilnehmerinnen 

ging im Anschluss an den sportlichen 

Beitrag mit leeren Händen nach Hause; auch den 

nicht platzierten Kämpfern wurde eine schöne Erinnerungsmedaille 

an diesen Tag überreicht. 

Im Vordergrund dieses Turniers stand aber die gute 

Tat für die Herz-Kinder-Hilfe Hamburg e.V. Alles was 

es neben landestypischen Speisen, einer Teezeremonie, 

dem japanischen Filmfest, der Papierfaltkunst 

Origami, der Blumensteckkunst Ikebana, 

Tuschemalereien und Bonsaikunde wieder vieles zu 

entdecken. 

Text und Fotos: Wolfgang Adamek 

an Euros und Cents „über war“, ging als Spende an 

diese wichtige Organisation, die ihren Sitz im 

Eppendorfer Universitäts-Klinikum hat. Spartenleiter 

Peter Quittnat, seit 18 Jahren treibende Kraft im Einsatz 

des Dojos SC Condor für Zuwendungen in 

diese Richtung, zeigte sich am Ende der Veranstaltung 

sehr zufrieden mit dem Erlös, auch aus dem 

kleinen Imbisstand, geführt von der unermüdlichen 

Frau Yildiz und bedankte sich bei den Sportlern und 

Zuschauern für „so manche müde Mark für einen 

guten Zweck“, wie er sich ausdrückte. 

Text und Foto: Walter Steinhauer

Fritz Nöpel, höchstgraduierter deutscher Karateka 

im DKV, wird am 3. November 1935 in der 

schlesischen Landeshauptstadt Breslau geboren 

und kommt als Zwanzigjähriger 1956 in Sri 

Lanka zum ersten Mal mit Karate in Kontakt. 

Der mittlerweile 75-jährige gibt noch immer regelmäßig 

an vielen Wochenenden im Jahr Lehrgänge in 

Deutschland, Spanien und den USA. 1967 gründet 

Fritz die bis heute aktive Karateabteilung im Polizeisportverein 

Dortmund, Deutschlands ersten Goju-Ryu 

Verein, und 1979 sein Heimat-Dojo Goju-Ryu Karate 

Do Kamen/Bergkamen e.V. 

Rückblende. Nach seiner Berufsausbildung zum Bergmann 

startet Fritz 1954 mit dem Fahrrad zu einer 

Reise um die Welt, um ursprünglich die Olympischen 

Spiele 1956 in Melbourne zu sehen. Doch dazu 

kommt es nicht. Die Radtour führt ihn durch Frankreich, 

Schweiz, Italien, Jugoslawien, Griechenland, 

Türkei, Syrien, Libanon, Jordanien, Irak, Iran, Afghanistan, 

Pakistan, Indien, Nepal, Burma, Ceylon, Malaysia, 

Singapur, Indonesien, Thailand, Vietnam, Hongkong, 

China und Taiwan. Im Winter 1957/58 erreicht 

er schließlich Japan. Die Tour geht anschließend weiter. 

Über Kanada in die USA, nach San Francisco. In 

den Vereinigten Staaten absolviert Fritz eine Berufsausbildung 

zum Tiefseetaucher. Im Herbst 1958 fährt 

er über die Philippinen zurück nach Japan, wo er als 

Berufstaucher arbeitet und schließlich dauerhaft mit 

Karate beginnt. 

Bei Sensei Tomoharu Kisaki im elitären Yuishinkan- 

Dojo erlernt Fritz das GOJU-RYU-Karate. In Japan trifft 

er seine spätere Ehefrau Eiko und wird als Familienmitglied 

in die tief verwurzelten Traditionen der Japaner 

mit eingebunden. Über die neuen Verwandten 

öffnen sich für ihn auch Türen zu anderen, nicht 

öffentlichen, Kampfkünsten, wie beispielsweise das 

Ninjitsu. 1967 kommt er mit Ehefrau und Tochter 

Jaqueline nach 13-jähriger Reise um den halben Globus 

zurück nach Deutschland, um als Beamter bei der 

deutschen Bundesbahn bis zu seiner Pension 

beschäftigt zu sein. Zu dem Zeitpunkt besitzt er 

bereits den 4. Dan. 


Hamburg 

Mit dem Fahrrad auf dem Weg 

zum Hanshi 

Fritz Nöpel – 9. Dan Goju-Ryu 

Seit Gründung 1972 leitet Fritz den Goju-Ryu Karate- 

Bund Deutschland, in den letzten 15 Jahren als 

Ehrenpräsident. 1993 initiiert er die Gründung des 

Europäischen Goju-Ryu Verbands EGKF. 2007 verleiht 

ihm der DKV den 9. Dan und Tomoharu Kisaki, Präsident 

des Yuishinkan Goju-Ryu Verband, den zweithöchsten 

japanischen Ehrentitel Hanshi. Dieser wird 

anschließend in Japan bestätigt. 

Lesen Sie jetzt die aufschlussreichen Ansichten eines 

sympathischen Großmeisters, dessen Bestreben als 

stilübergreifender Kursleiter darin liegt, die Kampfkunst 

und nicht das Sportkarate zu vermitteln. 

Was bewegte den 19-jährigen Fritz dazu, nach seiner 

Berufsausbildung mit dem Fahrrad 1954 von 

Deutschland nach Melbourne zu starten, um auf dem 

Weg dahin in Japan als 29. Reiseland hängen zu bleiben 

und Karate zu erlernen? 

Ich machte schon als Sechzehnjähriger mit einem 

Freund Radtouren bis nach Schweden und übernachtete 

im Zelt. Es war wohl die aufkommende Reiselust 

in der Zeit des Wirtschaftswunders, die mich schon 

damals neugierig auf die ganze Welt machte. Diese 

Neugier habe ich bis heute in mir. 

Was hat Dich an Japan und den japanischen Meistern 

so beeindruckt, dass Du schließlich eine Japanerin 

geheiratet hast und von 1958 bis 1967 dort geblieben 

bist? 

Die netten, hilfsbereiten Menschen faszinierten mich 

und ich bekam schnell Kontakt zu vielen Personen. 

Da ich als junger Berufstaucher in Japan gutes Geld 

verdiente, stellte sich für mich die Frage nach der 

Rückkehr nach Deutschland (noch) nicht. 

Was verbindest Du mit Karate? 

Karate ist am Anfang eine sehr wirksame Selbstverteidigung. 

Später wird daraus eine Lebensphilosophie, 

die zu einer guten Schulung für Körper, Geist und 

Seele führt. Eine Charakterschule fürs ganze Leben. 

Wo liegen Deine Schwerpunkte im Karate? 

Mein Schwerpunkt liegt im Jukuren-Training. 1986 

habe ich die Jukuren-Bewegung in Deutschland 

gegründet. Jukuren bedeutet die Erfahrenen. Das 

sind zum einen die Späteinsteiger, die eine Herausforderung 

im Alter suchen, aber auch diejenigen, die 

schon lange beim Karate dabei sind. 

Wie motivierst Du als Trainer Deine Schülerinnen und 

Schüler zu Höchstleistungen? 

Ich fördere die guten Eigenschaften meiner Karateka, 

indem ich sie vorlebe. Beispielsweise die Höflichkeit, 

Pünktlichkeit und die Ordnungsliebe. Mir ist wichtig, 

das Selbstvertrauen meiner Schülerinnen und Schüler 

aufzubauen. Eine weitere Motivation ist nicht erforderlich. 

Auf welche Weise kann Deiner Meinung nach das 

Interesse an unserer Kampfkunst in Deutschland 

L ä n d e r 

gesteigert werden? 

Karate ist ganz wichtig für die Gesundheit. Ich denke 

hier beispielsweise an die Atemschulung und Gymnastik. 

Außerdem dient unser Sport der Charakterschulung. 

Dies alles müsste deutlich herausgestellt 

werden. Zugleich sollte aber auch an die Wurzeln, an 

die traditionellen Formen also, erinnert werden. 

Du hast gemeinsam mit Martin Nienhaus im vergangenen 

Jahr das Buch „Jukuren: Kampfkunst der Erfahrenen“ 

herausgegeben. Womit beschäftigt sich das 

Buch inhaltlich und arbeitest Du an einer Fortsetzung? 

Das Buch will einen Weg aufzeigen, den man sportlich 

auch als älterer Mensch noch gehen kann. Es geht 

darum, Techniken zu erkennen und zu trainieren, die 

selbst im höheren Lebensalter noch möglich sind. 

Das Buch soll Mut machen und den Glauben an das 

eigene Können stärken. Momentan arbeite ich an 

einer speziellen Jukuren-Kata und an einem weiteren, 

sehr ausführlichen Buch, das sich ganz allgemein mit 

Karate und den Kampfkünsten beschäftigen wird. 

Welche Hobbys hast Du außer Karate und Schreiben 

noch? 

Ich mache gerne lange und weite Reisen, kenne mittlerweile 

fast die ganze Welt. Des Weiteren lese ich 

sehr gerne und begeistere mich, wie schon in meiner 

Jugend, noch immer für Camping, weil man da der 

Natur unmittelbar verbunden ist. 

Welche Charaktereigenschaften schätzt Du besonders, 

und was missfällt Dir? 

Ich mag Ehrlichkeit, Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit, 

besonders auch im Umgang mit älteren Menschen. 

Lügen und Gewalt lehne ich ab. Vorurteile sind für 

mich schlimm, denn ich habe in jedem der von mir 

bereisten Länder nur hilfsbereite, nette Menschen 

kennen gelernt. 

Würdest Du etwas anders machen, wenn Du dein 

Leben nochmals neu gestalten könntest? 

Nein, ich bin sehr zufrieden mit meinem Leben, so 

wie es bisher gelaufen ist. 

Welchen Ratschlag möchtest Du jungen Menschen 

mit auf ihren Lebensweg geben? 

Entwickelt Geduld, lernt Disziplin und Pünktlichkeit. 

Überlegt, bevor ihr etwas macht. Beschäftigt euch mit 

der Geschichte der Kampfkunst, um die dahinter stehende 

Kultur zu verstehen. 

Was wünschst Du Dir zu Gunsten der Allgemeinheit 

am meisten? 

Ich wünsche mir ein friedliches Miteinander aller Völker 

und dass der Glaube an das Gute im Menschen 

und an die Zukunft nicht zerstört wird. 

Wolfgang Adamek 

Fotos: Norbert Dopierala 

37

L ä n d e r 

38 

„Karateka für Japan“. Diesem Aufruf des 

Hamburger Karate-Verbands e.V. (HKV) für 

einen Benefizlehrgang zugunsten der japanischen 

Bevölkerung folgten am 30.04.2011 

trotz Ferienzeit und schönem Wetter 

162 Karatekas. Organisiert wurde dieser Lehrgang 

vom Hamburger Breitensportreferenten Michael 

Dück und der Schulsportreferentin Vanessa Strunk. 

Es wurden 15 interessante und lehrreiche Trainingseinheiten 

von 14 namhaften Trainern aus Hamburg 

und Umgebung angeboten – darunter 5 Einheiten 

speziell für Kinder. Karateinteressierte Erwachsene 

und Kinder hatten die Gelegenheit, in 2 speziellen 

Kursen von Michael Dück und Kim Punert diesen 

Sport zu „beschnuppern“. 

Für Fortgeschrittene zeigte der Hamburger Kumite- 

Landestrainer Ibo Günes „Wettkampf-Kumite“, der 

Kata-Landestrainer Schleswig-Holsteins Rudolf 

Preuss demonstrierte „Grundschulkoordinationen“, 

Bernd Facklam unterrichtete Selbstverteidigung mit 

Einflüssen von Ju-Jutsu. Frank Carmichael lehrte 

schnelles Schmerzpunktfinden zur Abwehr von 

Angreifern und Uwe Hirtreuter erklärte Selbstverteidigungssequenzen 

aus dem Wado-Ryu. Sevki Akyildiz 

unterrichtete in seiner Trainingseinheit „Hara, 

richtige Atmung und Kiai“, Joachim Töpfer zeigte 

Oberstufenkarateka „Kombinationen und Partnertraining“, 

Peter Lembke widmete seinen Unterricht 

Hamburg 

Benefiz-Lehrgang für Japan 

in Hamburg 


dem Thema „Klebende Hände“, während Axel 

Domnicks Schwerpunkt das „Ausweichen, Umleiten 

und Blockieren“ war. Insgesamt waren alle Trainingseinheiten 

spannend, kurzweilig und lehrreich. 

Den Kindern widmeten sich die Trainer Heinrich 

Reimers, Andreas Brannasch sowie Vanessa Strunk. 

Zum traditionellen Angrüßen hielt der Präsident der 

HKV Joachim Kraatz eine bewegende Ansprache 

und der ebenfalls anwesende japanische Vizekonsul 

drückte seine Dankbarkeit für diese Hilfsaktion aus. 

Aufgrund des überregionalen Charakters dieser Veranstaltung 

erschien ein Reporter des NDR samt 

Übertragungswagen und berichtete für eine Hörfunk-Live-Schaltung 

auf NDR 90,3 von den Trainingseinheiten 

und führte kurze Interviews mit den 

Veranstaltern. Als Abrundung dieses japanischen 

Tages boten Britta Eisermann Shiatsu-Behandlungen 

sowie Steffi Hebsacker eine einführende 

Erklärung in das GO-Spiel an. So kamen durch Eintrittsgelder 

und Spenden, die ohne Abzüge der 

Hilfsorganisation „World Vision“ zur Verfügung 

gestellt wurden, insgesamt 3.160,- Euro zusammen. 

World Vision garantiert, dass die von uns gesammelten 

Spendengelder ausschließlich der Aktion 

„Japan in Not“ zu Gute kommen wird. 

Danke 

Vielen Dank an die Trainer, die sich allesamt ehrenamtlich 

in den Dienst dieser guten Sache gestellt 

haben und an die zahlreichen helfenden Hände, die 

beim Auf- und Abbau, an der Kasse und beim Catering 

mit anpackten, ohne die die Durchführung dieser 

Aktion nicht möglich gewesen wäre. Unser Dank 

gilt ebenfalls der Bäckerei Schrader sowie Rewe aus 

Apensen, die mit großzügigen Lebensmittelspenden 

das Catering unterstützt haben. Berichte und Fotos 

unter www.karate-breitensport.de 

Claudia Winkler 

Buchvorstellung 

M.v.Saldern (Hrsg.) 

Meisterung 

des Ichs. 

Neumünster: BoD, 2011. 

ISBN 978-3-8423-3400-7 

(Bestellung über www.budoweb.de oder im Buchhandel) 

Anfang der Neunzigerjahre gab es in Deutschland 

eine intensive Diskussion darüber, ob Karate gewalttätig 

macht. Diese Diskussion war außerordentlich 

unsachlich, was den Deutschen Karateverband dazu 

motiviert hat, durch Dr. Ehrhard Liebkrecht einen 

Sammelband herauszugeben, der die 

Frage stellte, ob Karate wirklich gewalttätig macht. 

Dieses Buch erschien im Jahre 1993 unter dem Titel 

„Karatedo und Gewaltverhalten”. Dieses Buch ist 

inzwischen vergriffen. 

Nach nunmehr fast 20 Jahren wird die Diskussion 

fortgesetzt. In dem neuen Sammelband werden 

neuere Untersuchungen vorgestellt, nicht nur aus 

dem Bereich des Karate-Do kommen, sondern zum 

Beispiel auch aus dem Judo. Der Herausgeber leitet 

den Band ein und stellt danach die Frage, was 

Budo eigentlich ist. Nach dem Abdruck eines 

Textes von Jigoro Kano (Begründer des Judo) 

über den Wert des Judo für die Erziehung, wird die 

Frage gestellt, ob das japanische Denken überhaupt 

auf Europa übertragbar ist. 

Es folgen neben Originaluntersuchungen zusammenfassende 

Artikel über neuere Erkenntnisse zur 

Gewaltforschung und Budo. 

Die Frage der Prävention in Schulen sowie die Rolle 

des Behindertensports wird in weiteren Artikeln 

gestellt. Zum Abschluss greift der Herausgeber auf 

die Anfänge der Gewaltdiskussion zurück und zeigt, 

dass es immer noch Personen gibt, die veraltete 

Thesen verbreiten.

Auf Einladung meines chinesischen Karatefreundes 

Chien Kok Kheong unternahmen ich 

und mein Schüler René Rüffer aus Kirchheim/Teck 

einen zweiwöchigen Info-Trip nach 

Malaysia um dort am Karatetraining teilzunehmen 

und die Geschichte des Karate in diesem 

Land kennen zu lernen. 

Bayern 

Karate in Malaysia 

Chien Kok Kheong 5. Dan Karate und 3. Dan Kobudo, 

der öfters mit seiner Gruppe aus Velburg unser 

Kampfsport-Camp Dreilandereck in Neureichenau 

im südlichen Bayerischen Wald besuchte ist der 

Neffe des Großmeisters Chin Mok Sung, der als 

einer der ersten Dan-Träger in Malaysia entscheidend 

den Karatesport prägte und wesendlich am 

Aufbau beteiligt war. Von seinem Lebenswerk war 

ich sehr beeindruckt, da ich selbst seit 1957 den 

Budosport betreibe und die Anfänge des Karate als 

Trainer, Vereins- und Verbandsmitbegründer den 

Werdegang des Karate in Deutschland miterleben 

durfte. Er präsentiert und leitet 50 Dojo zurzeit in 

Malaysia. Mit ihm sind verbunden 40 Dojo in Europa, 

40 Dojo in Indien, zwei in Süd-Afrika, eines in 

Canada und drei in England, die meist von seinen 

Schwarzgurt-Schülern geleitet werden. 

L ä n d e r 

Ich selbst durfte mehrmals im Dojo des Großmeisters 

mittrainieren und auch selbst als Trainer tätig 

werden. Vom Großmeister Chin Mok Sung wurde 

ich auch an seinem Nachfolger Mr. Datuk Lau Puan 

Long, 7. DAN Karate, nach Melaka weiter empfohlen, 

von dem ich und mein Begleiter in den zwei 

Wochen mehrmals betreut wurden. In seinem eigenen 

Dojo in Melaka konnte ich zweimal bei der 

Oberstufe das Training leiten, was mit großer Anerkennung 

aufgenommen wurde. 

Bericht und Fotos: Werner Beck, 4. DAN Karate 

Live-Interview bei „Radio Feierwerk“ in München 

Kaderathletin Sophie Katzendobler 

und Geschäftsstellenleiter 

und Landestrainer Michael Schölz 

standen den jugendlichen Moderatoren 

von Radio Feierwerk 

München in einem einstündigen 

Live-Interview Rede und Antwort 

zum Thema Karate. In dem in der 

Region München und Oberbayern 

übertragenen Interview wurden 

die verschiedensten Themen zum 

Karate abgehandelt. 

Die jungen Moderatoren zeigten sich 

wirklich interessiert und fragten oft 

tiefer nach, als es im Sendeplan vorgesehen 

war. Von der Frage, was man 

sich unter Karate vorstellen muss bis 

hin zu Verbandsstrukturen und der Organisation 

des Karate in Bayern und Deutschland oder der 

Frage, ob man Japanisch können muss, um diese 

Kampfkunst zu erlernen, erläuterten Sophie und 

Michael geduldig die Hintergründe und räumten 

auch hier mit manchem Vorurteil auf. Die Sendung 

„Kurzwelle“ von Radio Feierwerk 

München ist Teil eines von Jugendlichen 

mitgestaltete und moderierte 

Kinderprogramms, die natürlich vor 

allem Themen für Kinder und Jugendliche 

anspricht und jedes Wochenende 

ausgestrahlt wird. 

Radio Feierwerk wird unterstützt vom 

Stadtjugendamt der Landeshauptstadt 

München und hat wegen ihres innovativen 

Inhaltes schon mehrere Preise 

und Anerkennungen erworben. 

Die Anfrage dieser Radiostation für 

ein Live-Interview an die Geschäftsstelle 

des BKB ist wieder als Erfolg der 

intensiven Medienarbeit des BKB in 

jüngster Zeit zu werten. 

Bericht: Michael Schölz 

39

L ä n d e r 

40 

Unter dem Motto BUDO HELP veranstalteten 

Jamal Measara und Oliver Riess am 09. April 

einen Benefiz-Lehrgang in Riedenburg. 

Mit Okinawa Shorin-Ryu Seibukan Karate, Okinawa 

Kobudo (Waffenkampfkunst) und Aikido (Selbstverteidigung) 

bot sich eine große Auswahl für alle Teilnehmer. 

An dem sechsstündigen Lehrgang nahmen 

rund 80 Budokas teil. Ein Dankeschön geht auch an 

alle Spender die nicht am Lehrgang Teilgenommen 

haben sowie an alle anonymen Spendern wie z.B. 

ein Kelheimer der mit seiner Zugabe von 4.000 € 

den Spendentopf enorm füllte. 

Measara schätzt den Einsatz seiner Trainer sehr 

hoch, denn diese hielten sich den ganzen Tag ohne 

Vergütung und mit 100% Einsatz in der Turnhalle 

auf um den Teilnehmern 

einen Interessanten Lehrgang 

zu bieten. Trainer an 

diesem Tag waren, für Karate: 

Perras Ottmar, Bachhuber 

Werner, Bergers Robert, 

Gönenler Savas, Zacherl 

Richard, Rabl Manfred und 

Schmid Günther, für Kobudo: 

Perras Ottmar, Rinck 

Hans-Jürgen und Altendorfer 

Herbert für Aikido standen 

auf der Matte: Leupold 

Monika, Armesreiter Siegfried 

und Höß Günter. 

Bericht: Monika Leupold 

Bild: Melanie Müller 

2. Moosburger Kara-Games 

Die 2. Moosburger Kara-Games waren ein 

grandioses Beispiel für die Freude und Begeisterung 

der Kinder und Jugendlichen an diesem 

Sport. 

Insgesamt 148 Teilnehmer der Jahrgänge 1996 bis 

2004 aus 11 Vereinen waren zu den fairen Wettkämpfen 

angetreten. Folgende Dojos waren anwesend: 

VfL Landshut-Achdorf, TSV Grasbrunn-Neukeferloh, 

TSV Poing, TSV Pliening-Landsham, MTSV 

Schwabing, Oyakata Ingolstadt, TSV Erding, TSV 

Trostberg, MBB SG Manching, SF Windach und der 

Bayern 

6.480 Euro für Japan 

Budo Benefiz Lehrgang ein großer Erfolg 

Ausrichter SG Moosburg. Zwei Flächen mit wettkampfgerechten 

Matten für Kata und Kumite waren 

in der Dreifachturnhalle vorbereitet worden. Auch 

ein Abschnitt mit positionierten Bällen für Kumite 

am Ball sowie ein Hindernis- und Geschicklichkeits - 

parcours waren für die Aktiven die optimale 

Grundlage für überwiegend gute Leistungen. Unter 

der Leitung der Hauptkampfrichter Stefan Borgs 

(Erding), Thomas Fischer (Achdorf) und Franz 

Ippisch (Moosburg) gaben alle Teilnehmer ihr 

Bestes wobei einige hoffnungsvolle Talente zu 

sehen waren. Erfolgreichster Verein war der VfL 

Landshut-Achdorf der mit 20 Startern 8 erste, 3 

zweite, 5 dritte und 4 vierte Plätze belegte. Dahinter 

reihten sich Gastgeber SG Moosburg (58 Starter) 

mit 6 ersten, 5 zweiten, 5 dritten und 8 vierten Plätzen 

sowie der TSV Grasbrunn-Neukeferloh (9 Starter) 

mit 4 ersten, 2 zweiten, 3 dritten und 2 vierten 

Rängen. Kara-Games erfreuen sich immer mehr an 

Beliebtheit. Auch der DKV hat diese in seiner Konzeption 

„Sound-Karate“ bereits als Pilotprojekt aus- 

Nahezu 200 Teilnehmer beim Lehrgang mit Bundestrainer Efthimios Karamitsos und Bundeskampfrichterreferent Roland Lowinger 

gerichtet. Eines der wichtigsten Ziele dabei ist die 

Schaffung einer möglichst breiten und belastbaren 

Basis In Bezug auf Motorik, Koordination, allgemeinsportliche 

Fähigkeiten und Fertigkeiten. 

Bericht: Franz Ippisch

BKB Danshakai mit Carlo Fugazza 

Im März 2011 hat bereits zum 2. Mal ein Danshakai 

in der Karateabteilung des TSV Ober-/ 

Unterhaunstadt stattgefunden. 

Dafür hatten wir Sensei Carlo Fugazza, 7. Dan Shotokan 

Karate und italienischer Kata Nationaltrainer 

sowie Sensei Fritz Oblinger, 6. Dan Shotokan Karate 

eingeladen. Die Oberstufe konnte drei Trainingseinheiten 

unter Sensei Fugazza genießen. In jeder 

Einheit wurden neue Themengebiete behandelt, 

allerdings legte Sensei Fugazza stets großen Wert 

auf Genauigkeit bei der Technikausführung. So wurden 

unter anderem Grundschulkombinationen einzeln 

und mit Partner geübt und zum Schluss noch 

Ingolstadt. Am 07., 08., 15. und 21. Mai 2011 

haben sich 31 anfangs nichts ahnende Karatekas 

in Ingolstadt zum Gruppenhelferlehrgang 

unter der Einweisung von Elmar Griesbauer 

zusammengefunden. 

Unter ihnen: sieben Kempo-, drei Wado-Ryu-, 

19 Shotokan-Vertreter und zwei Verfechter des stil - 

offenen Karate (Schwerpunkt Shotokan). Nach der 

Vorstellungsrunde am ersten Vormittag folgte gleich 

die erste Theorieeinheit, die alle Teilnehmer in Hinblick 

auf die noch kommende schriftliche Prüfung 

das Schlimmste befürchten ließ. Nach einem guten 

Mittagessen in der Sportgaststätte, ging es dann ab 

in die Halle, wo sich Laufeinheiten und Krafttraining 

über zwei Stunden lang abwechselten, dazu wurde 

noch demonstriert, wie Automatismen aufge - 

brochen werden können, indem eine Kata mit nur 

einer Hand und anschließend spiegelverkehrt und 

rückwärts zu laufen war. 

Auch am Sonntag folgte auf den Theorieteil ein eineinhalbstündiges 

Training, welches einigen Teilnehmern 

mehrere Tage Muskelkater bescherte. Auf- 

Bayern 

mit der Kata Tekki Sandan abgerundet. In der letzten 

Trainingseinheit unter Sensei Fugazza wurden 

die Katas Kanku Dai und Unsu geübt. Dies beinhaltete 

sowohl deren korrekte Ausführung als auch 

einige Bunkai-Sequenzen. All seine Erklärungen 

schmückte Sensei Fugazza mit Anekdoten aus seinem 

Karateleben aus und konnte dadurch zusätzlich 

die Teilnehmer begeistern. Sensei Oblinger lehrte 

in der Oberstufe die Kata Shin Gi Tai. Er erklärte, 

dass der Name der Kata übersetzt die Einheit zwi- 

schen Geist, Körper und Technik bedeute. Für einige 

Karateka war diese Kata gänzlich unbekannt und 

machte es ihnen sehr schwer diese Einheit zu erlangen. 

Mittels der anschaulichen Bunkai und dem wie- 

Gruppenhelfer-Lehrgang in Ingolstadt 

grund des am folgenden Samstag veranstalteten 

Aktionstages für München 2018, konnte an diesem 

Tag der Lehrgang nicht stattfinden. Deshalb bestand 

der Sonntag ausschließlich aus Theorieunterricht, 

damit jeder wirklich gut auf die bevorstehende Prüfung 

vorbereitet waren. Diese fand dann am letzten 

Samstag (21.05.2011) statt und bestand aus einem 

L ä n d e r 

derholten Üben der Kata ließ sie sich jedoch gut einprägen. 

Eine Besonderheit dieses Danshakais waren 

die Trainingseinheiten für die Unterstufe, welche 

zwar ungewöhnlich, aber trotzdem gut angekommen 

sind. Mit insgesamt über 150 Teilnehmern, die 

sogar teilweise aus Leipzig angereist sind, war dieser 

Lehrgang ein voller Erfolg. Wir freuen uns über die 

große Teilnahme und hoffen, euch auch am 27. 

August dieses Jahres ein genauso spannendes 

Danshakai mit Bernd Milner anbieten zu können. 

Bericht und Bilder: Erich Berle 

Peter Rau, 1.SKC Frankenthal 

schriftlichen Theorietest und einem Praxistest, welcher 

in der Vorführung einer Kata bestand. Alle 

31 Teilnehmer waren in beiden Teilen der Prüfung 

erfolgreich und dürfen sich somit ab sofort 

„Gruppenhelfer“ nennen. 

Bericht: Andrea Stadelmann 

Bild: Rüdiger Will 

41

L ä n d e r 

42 

Am Nachmittag des 26. Mai trafen sich in den 

Räumen des Budo-Sport-Centers Oberhausen 

e. V. fünf Karateka. 

Dies ist auf den ersten Blick nichts Besonderes, doch 

blicken diese fünf auf insgesamt 358 Lebensjahre, 

Nordrhein-Westfalen 

Fitness-Kurs in Erster Hilfe 

Trainerinnen und Trainer des Karate-Club Bonn I 

wurden auf den neuesten Stand gebracht. 

Der Richter fragt: „ Wann haben Sie sich denn 

das letzte Mal mit den Thema „ Erste Hilfe am 

Unfallort “ befasst? “ Meistgegebene Antwort: 

„ Ja, das war bei meiner Führerscheinprüfung 

vor x-Jahren“. 

Natürlich gibt es bei vielen verantwortlich Tätigen 

danach Fortbildungen, sei es beruflich oder auch im 

Rahmen von Ausbildungsbereichen innerhalb des 

DKV und KDNW; und dennoch, reicht es, um in 

einer prozessualen Auseinandersetzung nicht ins 

Hintertreffen zu geraten? Es waren u.a. die Ausführungen 

im Rahmen der DKV SV-Lehrer- 

Ausbildung, die auf Anraten von W. Schulz, den Vorstand 

des KCB veranlassten, die Kenntnisse bei allen 

eingesetzten Trainerinnen und Trainern auffrischen 

zu lassen. Für einen 8-stündigen Crashkurs fand 

man bei den Johannitern in Bonn stieß man sofort 

auf offenen Ohren und im Kurs auf eine hoch qualifizierte 

aktive Rettungssanitäter- und Ausbilderin. 

Der Schwerpunkt des Kurses lag natürlich bei den 

lebensrettenden Sofortmaßnahmen innerhalb unseres 

Sportes, das richtige Verhalten und die richtigen 

Maßnahmen ließen sich aber direkt auf jeden Fall 

der notwendigen Soforthilfe übertragen. Das bei 

allem der Spaß nicht zu kurz kam, lässt sich 

unschwer auf dem Foto erkennen, insgesamt waren 

alle Teilnehmer der Ausbilderin Frau Lerner höchst 

dankbar für diesen Kurs und konnten sich in der 

Bundes-Dan-Prüfung 

im Budo-Sport-Center 1977 Oberhausen e.V 

262 Jahre Karate-Erfahrung und 40 Dangrade 

zurück. Grund dieses seltenen ja einmaligen Ereignisses 

war die Prüfung von Albrecht Pflüger (TSG 

Leonberg) und Hans Wecks (BSC Oberhausen) 

zum 8. Dan Karate. Diese Graduierung erreichen 

nur wenige Karatekas weltweit! Voraussetzung sind 

Gewissheit verabschieden, dass der Vorstand nunmehr 

jährlich diese Fortbildung anbieten zur Pflichtteilnahme 

für alle eingesetzten Trainer machen 

wird. 

Wilfried Schulz 

eine mehr als 40-jährige Karatepraxis sowie internationale 

Erfolge als aktiver Sportler und Trainer. 

Nach drei Stunden intensiver Prüfung in Theorie 

und Praxis durch ein internationales Prüfungsgremium 

bestehend aus Rob Zwartjes (Niederlande, 9. 

Dan), Fritz Nöpel (Deutschland, 9. Dan) und Shuzo 

Imai (Japan, 8. Dan) waren aus den 40 versammelten 

Karate-Dangraden 42 geworden! 

Albrecht Pflüger und das Oberhausener Karate- 

Urgestein Hans Wecks gehören ab sofort zu den 

acht höchstgraduierten Karateka des Deutschen 

Karate Verbandes. Herzlich Glückwunsch! 

Balzer W.J., Pressewart/BSC) 

www.karate.de

Dass ein künstliches Hüftgelenk kein Hindernis 

sein muss, um erfolgreich weiter den 

Karatesport ausüben zu können, hat Wilfried 

Schulz vom Karate-Club Bonn I, nachdrücklich 

unter Beweis gestellt. 


Künstliches Hüftgelenk – 

kein Hindernis 

Unter den strengen Augen von Sigi Wolf, Jürgen 

Kestner und Harry Fritsch bestand er am 30.04.11 in 

Bruchsal die Prüfung zum 2. DAN. Zuvor konnte er 

in 2010 ebenso erfolgreich die Ausbildung zum SV- 

Lehrer Stufe 1, in Frankfurt, abschließen. Vor 40 Jahren 

hatte Wilfried den Weg zum Karatesport gefunden 

und mit Hans Olck den 1. Bonner Karate-Club 

gegründet. Beruflich führte ihn der Weg für 12 Jahre 

nach Hessen als hauptamtlicher Bürgermeister, wo 

er zwei Jahre später ein neues Dojo gründete, um 

auch dort den Sport ausüben und als Trainer weiter 

vermitteln zu können. 

Auf dem Gashukku in Trier bestand er 1982 dann 

bei H. Ochi den 1.Dan. Im Jahre 2000 begannen die 

gesundheitlichen Einschränkungen. Bis 2004 wurde 

mit allen Mitteln versucht, den Erkenntnissen entgegen 

zu wirken; die notwendige Hüftoperation ließ 

sich dann aber doch nicht mehr verhindern. „Ich 

hätte schon früher diese Entscheidung treffen sollen, 

denn durch den Karatesport war ich optimal 

vorbereitet“, so Wilfried heute, mittlerweile 63 Jahre 

„Karate unlimited“ Lehrgang Stufe II 

Wolfgang Henkel ist offizieller SV-Trainer 

Stufe 2 im DKV. Mit „Karate unlimited“ wird 

der SV-Gedanke auf regionaler Ebene weiter 

verbreitet. 

Wolfgang ist SV-Praktiker seit 30 Jahren und arbeitet 

mit den SV-Referenten des DKV auf Bundesebene 

zusammen. Der zugrundeliegende Leitgedanke ist 

hierbei, den Karatekern Techniken und Methoden 

an die Hand zu geben, um Karate auch als Selbstverteidigung 

zu praktizieren. Es ist eine aus drei Teilen 

bestehende Lehrgangsreihe. Begleitet wird diese 

Reihe von Speziallehrgängen zu diversen Themen. 

Mehr Infos unter www.ruhrdojo.de 

Wir haben uns gefreut und waren sehr gespannt, 

was uns erwartet. Wolfgang Henkel lieferte wieder 

ein Feuerwerk an SV-Techniken ab. Er priorisierte 

die Atemi-Techniken (Schlagen auf empfindliche 

Punkte), führte uns aber auch in die Kunst der 

Gelenkmanipulation ein. Hier mussten wir feststellen, 

dass wir selbst als erfahrene Karateka viel nachzuholen 

hatten. Wolfgang hatte in diesem Bereich 

mit uns eigentlich mehr vor, ging sehr gut auf unsere 

Defizite ein und reduzierte die Anzahl der Techniken 

und ließ uns Zeit zum Üben. 

Ein großer Teil der Zeit wurde auf Stockangriffe verwendet. 

Wolfgang zeigte uns die direkten und einfachen 

Wege, ohne Schnörkel, den Gegner auszuschalten. 

Gegen unbewaffnete Angriffe jedweder 

Art, hatte Wolfgang sehr anschauliche und einfache 

Antworten. Auch seine Art in Bildsprache Abwehrprinzipien 

zu lehren, war sehr einprägsam. 

Ein Beispiel gefällig?: „Eisen-Magnet“ soll heißen, 

der Angriff soll ohne Ausholen oder Umwege zum 

Ziel. „Ein Takt – Eine Wirkung“ bedeutet, dass bei 

jeder Aktion der Gegner getroffen werden muss. 

Dies geht nur, wenn man seine Waffen ökonomisch 

L ä n d e r 

alt. „Natürlich musste ich nach Reha und Aufbautraining 

im Fitnessstudio-, trotzdem eine Blockade 

im Kopf überwinden, denn Fußtechniken, Drehungen 

und auch Fallübungen stehen eigentlich dem 

Gelenk entgegen. Aber wie so oft, sucht der Körper 

seinen eigenen richtigen Weg“, so Wilfried weiter. 

Seit 2006 ist er im KC mit Hans Olck für das Kindertraining 

und seit 2010 für den Bereich der Selbstverteidigung 

und Selbstbehauptung, verantwortlich. 

„Ich möchte alle Menschen mit Handicap aufrufen, 

wieder anzufangen, mitzumachen bei einer Sportart, 

die bestens geeignet ist, das Handicap vergessen 

zu machen und geeignet ist, Selbstsicherheit zu 

erlangen und Lebenswertgefühle wiederzugeben“, 

so Wilfried abschließend. 

Gerne steht er über die Homepage des KC Bonn I 

für Informationen und Rückfragen zur Verfügung. 

Vorstand und Mitglieder gratulierten Wilfried zu 

seinem Erfolg. 

Vorstand KC Bonn I 

einsetzt und Ausholbewegungen vermeidet. Die 

sechs Stunden waren schnell vorbei und ich hatte 

viel Input zum nachbereiten und üben. Im Übrigen 

waren alle Teilnehmer sehr nett und es herrschte 

eine positive Übungsatmosphäre. 

Mir wurde nur mal wieder so klar, dass Karate alles 

beinhaltet, was man in der Selbstverteidigung 

benötigt. Wir freuen uns schon auf den 3. Teil. 

Videos unter www.ruhrdojo.de 

Werner Heuvelman 

43

L ä n d e r 

44 

19 Jahre Ostern auf der Wewelsburg 

Seit 19 Jahren treffen sich zu Ostern, unter 

der Leitung von Wolf-Dieter Wichmann, 7. 

Dan Karateka aus ganz Deutschland auf der 

Wewelsburg im schönen Paderborner Land, 

um Karate, Zen-Meditation und das Go-Spiel 

zu üben. 

45 Teilnehmer im Alter von 4 -70 Jahren leben 4 

Tage in der Enge einer Jugendherberge, stehen um 

6.30 Uhr zum ZaZen auf, trainieren 3-4 Stunden täglich, 

um dann noch Grundzüge und Taktik des japa- 

nischen Brettspiels GO zu lernen. Statt vieler Worte 

schaut man sich die Bilder an, um zu verstehen was 

die Faszination dieser Tage und dieser Gruppe ist. 

Im Training steht immer das Weitergeben von Lehrer 

zu Schüler, von Fortgeschrittenem zum Anfänger 

im Vordergrund. Dadurch entsteht ein großes, harmonisches 

Miteinander, das durch die besondere 

Atmosphäre einer Jugendherberge unterstützt wird. 

Nach dem Training steht dann GO-Unterricht auf 

dem Plan. Drumherum gibt es Sauna, Eis essen, 

Führungen durch das Kreismuseum, einen „Oster- 

Im Zeichen des Tigers (1) 

Hochkarätig besetzter Shotokan-Lehrgang 

im Dojo Gelsenkirchen-Buer 

Am 2. April 2011 durfte das Karate-Dojo Gelsenkirchen-Buer 

ein herausragendes Trainingshighlight 

erleben: Zum Auftakt der Shotokan-Karate 

Lehrgangsreihe „Im Zeichen des 

Tigers" konnte der Verein neben Rainer Katteluhn, 

6. Dan, auch Stefan Krause, 

Sportdirektor des KDNW und 

Inhaber des 5. Dans gewinnen. 

Diese Zusammenstellung erwies sich 

als Glücksgriff und wurde zu einem 

Anziehungsmagnet für viele Teilnehmer, 

die sich auch von den fast sommerlichen 

Temperaturen an diesem 

Tage nicht davon abhalten ließen, 

mindestens zwei Trainingseinheiten in 

den beiden zur Verfügung stehenden 

Turnhallen zu absolvieren,...eine Entscheidung, 

die wohl niemand bereut 

haben dürfte! 

Geboten wurden für Unter-, Mittelund 

Oberstufe jeweils passende 

Kumite-Inhalte und Katasequenzen auf höchstem 

Niveau. Für die teilnehmenden Dan-Träger baute 

Rainer Katteluhn auf Vorwärtsbewegungen im 


Sochin Dachi auf und fügte der Ausgangssituation 

zunehmend komplexere Faust- und Fußtechniken 

hinzu, bis daraus bei Gewichtsverlagerung und Stellungswechsel 

eine realistische Verteidigungs- und 

Angriffssituation erwuchs. Stefan Krause hatte sich 

Stefan Krause, Sonja Crnjak und Rainer Katteluhn 

vor allem die Vermittlung der Kata „ Unsu“ zur Aufgabe 

gemacht. Techniken aus dieser Kata zogen sich 

als roter Faden durch das gesamte Trainingspro- 

spaziergang“ und letztlich das berühmte Osterfeuer! 

Dieses Jahr mit einer Kata-Vorführung. 

Morgens um 6.30 Uhr und abends um 20.30 Uhr 

geht es zur Zen-Meditation. Dies gibt allen Ruhe, 

Mittigkeit und Gelegenheit, die vielfältigen Eindrücke 

zu verarbeiten. Alle Bilder (111) findet man 

unter www.budo-club.de/galerien. Nächstes Jahr 

trifft man sich wieder. Zum 20-jährigen Jubiläum! 

Das wird ein Fest! 

Wolf-Dieter Wichmann 

gramm und fanden sich sowohl in den partnerschaftlichen 

Aufwärmübungen als auch in den später 

folgenden Bunkai-Übungen wieder. 

Es traf sich gut, dass auch die mehrfache Landesmeisterin 

Sonja Crnjak, 3. Dan, vom 

Dojo Lemgo-Lippe anwesend war. Sie 

führte souverän schwierige Passagen 

dieser Kata vor und zeigte so auf 

beeindruckende Weise, welche Perfektion 

bei Talent und Trainingsehrgeiz 

erreichbar ist. 

Abgerundet wurde dieses Trainingsevent 

durch eine liebevoll organisierte 

Verpflegung mit Kaffee und Kuchen, 

Leckereien und belegten Brötchen. 

Die Sonnenhungrigen konnten sich in 

den Pausenzeiten sogar auf den 

Rasenflächen im Schulhofbereich ein 

Plätzchen suchen und in entspannter 

Atmosphäre fachsimpeln und neue 

Kontakte knüpfen. Eine rundum 

gelungene Veranstaltung! 

Stephan Brinkmann

Seit über 10 Jahren organisiert Sensei Ratschke 

(6. Dan) nun schon Frühjahrs- und Herbstlehrgänge 

auf Mallorca und die Zahl der Teilnehmer 

und Wiederholungstäter steigt stetig 

an. 

In seinem traditionell ausgerichteten Training legt er 

den Schwerpunkt meist auf der kämpferischen und 

vor allem realistischen Anwendung der Kata. Damit 

erreicht er vor allem fortgeschrittene Karatekas, was 

sich deutlich an der Graduierung der Teilnehmer 

zeigt, die aus allen Teilen Deutschlands zu diesen 

Seminaren kommen. So waren die Hälfte der Teilnehmer 

auf dem diesjährigen Mai-Seminar Träger 

des 2. – 5. Dangrades. Dementsprechend bot Sensei 

Ratschke sowohl spezielle auf die höheren Graduierungen 

abgestimmtes Trainingseinheiten als 

auch Trainingseinheiten nach Themengebieten an. 

Dabei ging er auch auf spezielle Wünsche der Teilnehmer 

ein und stellte bei Bedarf auch den Trainingsplan 

um. Natürlich kam auch die Unterstufe 

dabei nicht zu kurz. Unterstütz wurde Lothar Raschke 

auf diesem Lehrgang von Veit Neblung (4. Dan), 

der unter anderem die dem Frühstück vorgelagerte, 

halbstündliche Morgengymnastik übernahm und 

die Teilnehmer mit Tai Chi Übungen auf die harten 

Trainingstage vorbereitete. Aufgrund des hervorragenden 

Wetters konnte das Training vormittags 

immer am Strand stattfinden, was Sensei Ratschke 

Anlässlich des 40. jährigen „Goju – Ryu- 

Karate- Club Neuss“ Bestehens fand unter 

den Augen des japanischen Großmeisters Shihan 

Kiyoshi Ogawa das diesjährige GoMeKan 

Kinder Kata Turnier in Neuss statt. 

Über den Teilnehmer Rekord von fast 60 Kindern im 

Alter von 6 bis 13 Jahren freute sich der Veranstalter 

besonders. Wie schon in den letzten Jahren setzten 

die jungen Sportler des TV Ratingen gegen die 

immer größer werdende Konkurrenz aus Düsseldorf, 

Kaarst, Baumberg, Büderich und Neuss durch. 


Karate-Do Seminar auf Mallorca 

mit Sensei Lothar J. Ratschke 

häufig dazu inspirierte das Bunkai mit Wurftechniken 

anzureichern. Diese ließen sich im warmen, 

weichen Sand zwar angenehm üben, führten 

jedoch in Kombination mit Schweiß und Sonnencreme 

häufig zu einer Sand-Panade. Natürlich 

wurde neben Kata und Bunkai auch die Grundschule 

nicht vernachlässigt und es wurde viel Hintergrundwissen 

zur Geschichte, Philosophie, Biomechanik 

und Trainingslehre im Karate-Do vermittelt. 

Die restlichen Trainingseinheiten fanden wieder in 

einem Hotel statt, welches den Lehrgang seit 2009 

beherbergt und extra für die Seminare mit Sensei 

Ratinger Karate Jugend Erfolgreich in Neuss 

Gleich neun Sportler gingen für den TV Ratingen an 

den Start und lieferten sich vor den Augen von fast 

200 Zuschauern und namhaften Kampfrichtern 

packende Duelle. 

In der Altersgruppe bis 10 Jahre wiederholte der Lintorfer 

Gordan Hähnel seinen Finalsieg vom Vorjahr 

ungeschlagen und ohne einen einzigen Punktverlust 

und trug anschließend seinen großen Pokal 

ganz stolz aus der Halle. Mit Dominik Radischat und 

dem Lintorfer Norman Hähnel standen direkt zwei 

TV Ratingen Sportler im Finale in der Gruppe bis 14 

L ä n d e r 

Ratschke einen mit Matten ausgelegten Trainingsraum 

eingerichtet hat. Wie immer trafen sich alle 

Seminarteilnehmer am letzten Abend in der Jamaica 

Bar um auf den erfolgreichen Lehrgang und ein 

baldiges Wiedersehen anzustoßen. Für Interessierte 

besteht dieses Jahr im Oktober noch die Möglichkeit 

an drei verschiedenen Seminaren (Ratschke und 

Oblinger / Ratschke / Nöpel, Ratschke und Nienhaus) 

oder natürlich auch allen drei teilzunehmen. 

Termine auf www.hatamoto.de 

Martin Caspers 

Jahren, welches am Ende Dominik Radischat mit 4:1 

Kampfrichterstimmen für sich entschieden hat. 

Sichtlich erfreut zeigte sich nach dem Wettkampf 

auch der langjährige Ratinger Erfolgstrainer Trainer 

Leonardo Zangara über diesen Ausgang und gratulierte 

seinen Kämpfern. Wer auch gerne diesen faszinierenden 

Sport lernen möchte, zwischen 8 und 

88 Jahre jung ist, kann an kostenlosen Probetrainings 

teilnehmen und ist jederzeit willkommen. Trainingszeiten 

unter www.Karate-Ratingen.de 

Frank Hähnel 

45

L ä n d e r 

46 

Lehrgang mit Kyoshi Akira Sato 8.Dan 

Am Freitag, 8.4.11 fand bereits ein spezielles 

Training für Danträger und Dananwärter statt. 

Am Samstag, 9.4.11 fanden sich 130 Karatekas in 

Beilstein ein, um am mittlerweile traditionellen 

Lehrgang mit Kyoshi Akira Sato, assistiert von Sensei 

Athula Minithanthri, teilzunehmen. Der Besuch des 

viel beschäftigten Japaners Kyoshi Akira Sato, der 

seit 1970 in Kanada lebt, ist jedes Jahr ein Höhepunkt 

für die Shito Ryu Gemeinde. Dieses Jahr hatte 

er sich für die Kata Kururunfa entschieden, die er 

selbst von Meister Mabuni gelernt hat und die er 

den Lehrgangsteilnehmern nach bringen wollte. 

Am Anfang des Lehrgangs stand Grundsätzliches; 

Kyoshi Sato ließ die Schüler Grundtechniken trainieren 

und legte hierbei besonderen Wert auf den 

raschen Wechsel zwischen körperlicher Anspannung 

und Entspannung, sowie auf eine korrekte 

Atmung. Bei den Partnerübungen behauptete sich 

der 68-jährige mühelos gegen jüngere und körperlich 

überlegene Gegner und machte so einmal 

mehr deutlich, dass es beim Karate nicht auf Körperkraft, 

sondern in erster Linie auf die richtige 

Technik ankommt. Diese vermittelte er anschließend 

Am 26. März wurde im Rahmen der DM der 

Leistungsklasse in Schwenningen auch die DM 

für Menschen mit Behinderungen ausgetragen. 

Baden-Württemberg 

auch den Kindern in einer Sondereinheit und natürlich 

kam hier auch der Spaß nicht zu kurz. 

Danach trainierten die Teilnehmer die Kata Kururunfa, 

wobei Kyoshi Sato großen Wert auf die saubere 

Ausführung der Techniken legte und die Bewegungen 

in zahlreichen Partnerübungen lebendig 

werden ließ. Nach dem Lehrgang fand, unter Leitung 

des Stilrichtungsreferenten für Shito Ryu im 

KVBW, Sensei Athula Minithanthri, ein Shito Ryu 

Prüfermeeting statt. Die Prüfer erhielten wertvolle 

Informationen, um die technische Seite im Shito 

Ryu kontinuierlich weiterzuentwickeln. 

Im Anschluss daran, folgte die DKV Shito Ryu Danprüfung 

mit den Prüfern Kyoshi Sato und Sensei 

Minithanthri. Zehn Prüflinge stellten sich der Herausforderung, 

darunter auch die Tochter von Sensei 

Shinichi Hasegawa, einem der 3 Brüder aus dem 

ehemaligen Kataweltmeisterteam der Hasegawa 

Brüdern, aus Japan. Wir gratulieren recht herzlich 

zur bestandenen Prüfung : Hasegawa Mai 1. Dan, 

Marber Isabell 1. Dan, Neitmann Thomas 1. Dan, 

D´Angelo Vincenzo 2. Dan, Schneider Uwe 2.Dan, 

Fleig Jürgen 3. Dan, Leder Uwe 3.Dan, Marber Jür- 

4. Deutsche Meisterschaft 

für Menschen mit Behinderungen 

von links nach rechts: Torsten Schiller, Achim Haubennestel, Marvin Nöltge, Philipp Hensel. 

(Marius Demele fehlt) 

Der KVBW war mit 5 Startern wie schon im Vorjahr 

in Völklingen wiederum der erfolgreichste Landesverband. 

Insgesamt waren leider nur 16 Teilnehmer 

(Vorjahr 24) mit verschiedenen Behinderungen am 

gen 3.Dan, Schwetz Jürgen 3.Dan Nach einem 

gemeinsamen Abendessen ging es dann den nächsten 

Tag weiter nach Triberg im Schwarzwald, wo 

ferner ein Lehrgang mit Kyoshi Sato vom Karate 

Club Triberg ausgerichtet wurde. Es wurde die Shito 

Ryu Kata Sochin mit Bunkai unterrichtet. 

Sensei Athula Minithanthri begleitete und unterstütze 

Kyoshi Akira Sato während dieser 3 Tage. 

Gemeinsam demonstrierten sie hervorragende und 

beeindruckende Karatetechniken, wie z.B. Angriffe 

mit dem Schwert von Sensei Minithanthri gegen die 

„leere Hand“ von Kyoshi Akira Sato. 

Fazit 

Für die Lehrgangsteilnehmer war es ein Genuss den 

Karatemeister mit seinen unglaublich schnellen 

Reaktionen, Bewegungen und Techniken zu sehen. 

Wie jedes Jahr hat es Kyoshi Akira Sato geschafft, 

dass die Karatekas mit neuen Erkenntnissen und viel 

Motivation fürs Alltagstraining in ihre Dojos zurückkehren. 

Text: Jutta Weiß 

Start. Dies lag aber wohl am nicht sehr zentral gelegenen 

Austragungsort. 

Vor einem interessierten Publikum demonstrierten 

die Athleten mit unterschiedlichen, zum Teil schwergradigen 

Behinderungen ihr Katas. Belohnt wurde 

dies von den Zuschauern und den mitgereisten Fans 

und ihren Transparenten mit tosendem Applaus und 

begeisterten Zurufen. 

Folgende Erfolge waren in der jeweiligen Kategorie 

für den KVBW zu verzeichnen. 

Geistig Behinderte 

1. Platz Marvin Nöltge (KD Emmendingen), 

2. Platz Marius Demele (TSV Bönnigheim) 

Psychisch Behinderte 

1. Platz Achim Haubennestel (MTV Ludwigsburg), 

2. Platz Philipp Hensel (Bushido Oberkirch) 

Cerebralparese stehende Klasse 

3. Platz Torsten Schiller (Sagamikan Neckarsulm) 

Text/Bild: Hans Kölz 

Landesbeauftragter für MmB/Bawü

Was schon wieder Mai? Und somit der 5. 

Lehrgang mit Jürgen Kestner. 

Hatten wir uns in den vergangenen Lehrgängen 

ausschließlich der SV gewidmet keimte in mir schon 

lange der Gedanke die Selbstbehauptung zu integrieren 

gemäß dem Motto von Gichin Funakoshi: 

der beste Kampf ist der den man vermeidet oder 

um mit Laotse´s Worten zu sprechen: Die höchste 

Stufe des Kampfes ist es nicht zu kämpfen! Für mich 

persönlich ein eindeutiger Hinweis auf die Selbstbehauptung. 

Gemäß dem Motto: die einzige Konstante 

die wir im Leben haben ist die der Veränderung 

und Weiterentwicklung hatten wir beschlossen dem 

diesjährigen Lehrgang eine andere Struktur zu 

geben und die Selbstbehauptung mit aufzunehmen. 

Auch Jürgen Kestner hatte diesen Gedanken 

befürwortet. Auch in der SV Lehrer Ausbildung des 

DKV wurde die Selbstbehauptung integriert. Liegen 

doch die Chancen brisante Situationen zu klären auf 

der Selbstbehauptungsebene im hohen zweistelligen 

Prozentbereich (80% bis 90%) vermittelt auch 

bei der Gewaltschutztrainerausbildung in Karlsruhe 

im Jahre 2010. Im Gegenzug steigert das Trainieren 

eines Kampfsports Selbstbewusstsein und Selbstwertgefühl 

enorm und ist auch sehr gut zum 

Aggressionsabbau geeignet. Ja und auch im Kampfsport 

unerfahrene Frauen hatten sich getraut mit 

ihrem Partner zu uns nach St. Georgen zu kommen 

und an diesem Lehrgang der etwas anderen Art teilzunehmen. 

Super, das ist genau das, was wir uns 

gewünscht hatten! 


Die SV Einheiten gestaltete Jürgen gewohnt professionell. 

Der Einstieg mit der Wiederholung der 

basisrelevanten Techniken zu Standardsituationen, 

alles sorgfältig abgestimmt auf die Teilnehmer/ 

-innen. Anfänger und SV unerfahren Personen und 

auch SV-Lehrer konnten somit Seite an Seite trainieren 

und sich jeder nach seinem Leistungsstand weiterentwickeln. 

Eine nicht ganz einfache Aufgabenstellung, 

die dank des großen Erfahrungsschatzes 

von Jürgen im SV Bereich super klappte. Auch in 

den Aufbaueinheiten beeindruckte Jürgen wiederum 

mit realistischen, beeindruckenden Demonstrationen 

seines Könnens. Fleißig versuchten alle Teilnehmer/innen 

die gezeigten Dinge zu verinnerlichen 

und ihre eigenen Spezialtechniken weiter zu 

entwickeln. O-Ton von Jürgen: „ihr müsst euch das 

alles wie einen großen Warenkorb vorstellen, ihr 

sucht euch die Dinge aus, die zu euch passen und 

die trainiert und automatisiert ihr“. 

Die gezielten Hinweise, die Jürgen für jeden einzelnen 

parat hatte waren dabei eine große Hilfestellung. 

Hier konnte wiederum jede Person eine für sie 

stimmige SV trainieren, die auch in einer Ernstkampfphase 

umsetzbar wären Schwerpunkt lag wie 

immer auf dem Agieren mit den offenen Händen, 

da hier die defensive Haltung besser zum Ausdruck 

kommt, als mit der geschlossenen Faust, die eine 

aggressive Grundhaltung vermittelt. Somit war auch 

der Übergang zur Selbstbehauptung nahtlos hergestellt, 

in der ich diese körpersprachlichen Signale 

ausführlich mit den Teilnehmer/innen erörterte 

auch mit Hinblick auf eventuelle stattfindende 

Rechtsstreitigkeiten, in der man sehr schnell vom 

Opfer zum Angeklagten werden kann. Schön, dass 

die Selbstbehauptungseinheiten den gleich guten 

Zulauf fanden wie die Selbstverteidigung und auch 

die gestandenen Männer waren vertreten. Man 

spürte, dass diejenigen, die an diesem Tag bei uns 

waren auch ein wirkliches Interesse an der SB 

hatten. 

L ä n d e r 

Selbstbehauptung und Selbst verteidigung 

in St. Georgen 

Den Einstieg in die SB bildete das Thema Gewalt 

und von wem sie schwerpunktmäßig aus geht. Es 

war Gruppenarbeit angesagt. Sehr interessant wie 

die Teilnehmer/innen Gewalt definierten und deren 

persönliches Empfinden und Erfahrungen dazu. 

Auch ich selbst durfte bezüglich Gewalt schon so 

manches unliebsame erleben. Ausführlich erörtert 

haben wir anschließend gemeinsam die körpersprachlichen 

Signale, die für die Selbstbehauptung 

relevant sind und in Rollenspielen haben wir das 

geübt und dabei auch unseren Spaß gehabt. 

Distanzzonen, die Wertigkeit von Angst für die SBSV 

und Intuition bildeten einen weiteren Schwerpunkt. 

Hier übten wir auch mit verbundenen Augen, um 

die anderen Sinne wie das hören, fühlen und 

spüren zu schulen. Auch in der letzten SV Einheit 

übten die Teilnehmer verschieden Situationen mit 

verbundenen Augen und sehr interessant, die guten 

Erfolge, die damit erzielt wurden. Viel zu schnell war 

die Zeit um und noch lange nicht alles vermittelt, 

immer noch gibt es etwas zu lernen und verbessern. 

Deshalb geht unsere „never ending SBSV Story“ 

weiter, auch motiviert durch die positiven Rückmeldungen, 

die wir zu diesem SBSV Lehrgang der 

etwas anderen Art hatten. Wie mailte uns ein Teilnehmer 

sein Feedback: Euch weiterhin viel Erfolg, 

war ein super gelungener Lehrgang mit viel Inhalt 

und ausgezeichneter Stimmung. Wir sehen uns.... 

Dankeschön 

Herzlichen Dank für das Lob und Gelegenheit zum 

Wiedersehen gibt es spätestens am 12.05.2012. Da 

findet der nächste SBSV Lehrgang in St. Georgen 

auf dem Scheitel Alemanniens statt und wir werden 

versuchen wiederum ein integratives Programm 

von Selbstbehauptung und Selbstverteidigung 

zusammenzustellen, gemäß dem Motto: nicht entweder 

oder, sondern sowohl als auch! 

We see us again! 

Susanne Weißer-Torma 

47

L ä n d e r 

48 

Erfahrungsaustausch und Lerneffekte 

auf beiden Seiten des Rheins 

Auch in diesem Jahr wurde wieder die offizielle 

Jugendbegegnung der Karatejugend 

Baden-Württemberg mit der Karatejugend 

Alsace/France durchgeführt. 

Diese sportliche Begegnung wird seit 25 Jahren von 

beiden Verbänden gepflegt. Eingeladen hatte diesmal 

die Karatejugend der Karateliga Bas-Rhin Alsace/France 

unter Leitung von Präsident 

Comite`departemental Karate` Bas-Rhin Gyu Bangratz 

und Jugendwart Jeremy Goetz. 

Die Begegnung wurde im Centrum Sosico-Culturelle 

in Straßburg durchgeführt. Eine sehr schöne sportliche 

und geeignete Begegnungstätte. Jeweils 20 

Jugendliche aus dem Schülerbereich (Jahrgang 

1998-2000) beider Nationen waren die Akteure der 

Begegnung. Die Nachwuchsathleten/innen des 

KVBW-Teams kamen aus den Vereinen der KVBW- 

Jugendvorstandsmitglieder, also aus der Karateschule 

Bad Säckingen e.V. (Mädchenreferentin Silvia 

Apfelbeck), vom Goju-Ryu-Karateclub 


Vaihingen/Enz e.V. (Stellv. Jugendreferent), vom KD 

Lahr e.V. (Jugendreferent Helmut Spitznagel) sowie 

vom KT-Kehl (Jugendtrainer Friedhelm Biedermann), 

dem Dojo direkt an der Grenze zu Straßburg. 

Landesjugendreferent Helmut Spitznagel führte 

die DKV-Kara-Games, dass sind die neuen 

Wettkämpfe für den Breitensport im Kinder- und 

Schülerbereich, mit den Nachwuchsathleten durch. 

Dieser Dreikampf (Parcours, Kumite am Ball und 

Technikviererblöcke im Takt eines Metronoms) musste 

jeder Schüler an diesem Tage absolvieren. Alle 

mussten das gleiche Pensum absolvieren, kein Teilnehmer 

schied aus und somit hatte keiner Frust. Die 

Aufgabenstellungen konnten von allen Teilnehmern/innen 

gut bewältigt werden. Die Teilnehmer/innen 

wurden in Vierergruppen (2 Franzosen / 

2 Deutsche) eingeteilt. Innerhalb jeder Gruppe 

hatte jede/r Athlet/in gegen jeden in der Gruppe 

anzutreten. Dadurch kam jeder Athlet/in auf 7 

Starts. 

Von französischer Seite wurde das Wettkampfsystem 

Kumite vorgestellt, bei dem in diesem Altersbereich 

mit Kopfschutz und Weste gekämpft wird. 

Trotz Schutzausrüstung ist Kontakt absolut verboten 

und führt gleich beim ersten Kontakt zur Disqualifikation. 

Erstaunlich war dabei, dass sehr gute 

Abstandsgefühl der französischen Schüler. Für das 

leibliche Wohl in der Mittagspause war natürlich 

besten gesorgt. Dies ist ja nichts ungewöhnliches 

bei den Franzosen. 

Zum Abschluss tauschte man gegenseitig kleine 

Gastpräsent aus. Alle Jugendlichen erhielten sowohl 

von der Karataliga Alsace als auch vom KVBW eine 

Teilnahmeurkunde und eine Erinnerungsmedaillie. 

Im nächsten Jahr findet die Begegnung wieder in 

Baden-Württemberg statt, voraussichtlich in der 

Europastadt Breisach/Rhein. 

Helmut Spitznagel


1000 Kraniche für den Weltfrieden 

Karatekinder falteten 1000 Origami-Kraniche 

für das Kinderfriedensdenkmal in Hiroshima 

In den letzten Wochen trafen sich die Karatekinder 

vom Verein Bujutsu-Kan Neckar- 

Odenwald e.V. regelmäßig vor dem Karatetraining 

um gemeinsam unter der Anleitung 

ihres Trainers Manfred Lustig Papierkraniche 

zu falten. 

Trainer Manfred Lustig erzählte den Kindern auch 

die tragische Geschichte des japanischen Mädchens 

Sadako Sasaki, das den Atombombenabwurf in 

Hiroshima im Alter von 3 Jahren überlebte und 

zunächst als scheinbar gesundes, athletisches 

Mädchen heranwuchs. 1954 kollabierte sie im Alter 

von 12 Jahren während eines Lauftrainings. Bei der 

anschließenden Untersuchung wurde bei ihr Leukämie 

diagnostiziert, eine bei Überlebenden des 

Atombombenabwurfes häufig auftretende Krebserkrankung. 

Sadakos beste Freundin erzählte ihr von einer alten 

japanischen Legende, nach welcher derjenige, der 

1000 Papier-Kraniche falte, von den Göttern einen 

Wunsch erfüllt bekäme. Sadako begann daraufhin, 

während ihres 14-monatigen Krankenhausaufent- 

haltes Papierkraniche zu falten, um so ihren Wunsch 

nach Gesundheit erfüllt zu bekommen. Als sie aber 

merkte und fühlte, dass sie nicht wieder gesund 

wird, widmete sie ihre Aktion dem Weltfrieden. Wie 

viele Kraniche sie bis zu ihrem Tod tatsächlich gefaltet 

hat, dazu gibt es unterschiedliche Erzählungen. 

Es gibt Quellen die sprechen von 644, eine andere 

spricht von mehr als 1300 Kranichen. 

Aufgrund der weltweiten Verbreitung und Anteilnahme, 

die die Geschichte von Sadako Sasaki fand, 

wurden Origami-Kraniche zu einem Symbol der 

internationalen Friedensbewegung. So ging in den 

letzten Tagen ein Paket von den Bujutsu-Kan Karatekindern 

mit 1000 Papierkranichen nach Hiroshima 

um die internationale Friedensbewegung zu unterstützen. 

Manuel Kudruss 

L ä n d e r 

49

L ä n d e r 

50 

Kata-Bunkai – oder 

„Die Suche nach dem heiligen Gral des Karate“ 

Vor allem in letzter Zeit wird viel über den 

Sinn und Zweck von Kata und Bunkai diskutiert 

und im DKV-Magazin wurden kürzlich 

mehrere Beiträge hierzu veröffentlicht. 

Auch werden zu diesem Thema immer mehr Lehrgänge 

angeboten. In der Ausgabe 2/2011 des DKV- 

Magazins erläuterte Albrecht Pflüger in seinem Artikel 

„Bunkai – die Kata zum leben erwecken“ seine 

Sicht von Bedeutung und Sinn der Kata im Karate. 

Seine Kernaussage lautete, dass der Sinn der Kata 

ausschließlich in der Bildung einer harmonischen 

und ausgeglichenen Gesamtpersönlichkeit durch 

wiederholtes Üben von Kata und dem anschließenden 

Verbessern von Kleinigkeiten liegt. Hierdurch 

kann man laut seiner Meinung Sicherheit, Stärke, 

Ruhe, Gelassenheit und Harmonie im körperlichen 

und geistigen Bereich erlangen. Seine Aussage, 

„dass die wirkliche Bedeutung von KATA nicht darin 

zu suchen ist, uns praxistaugliche Deutungen für die 

Selbstverteidigung zu liefern,…“ kann ich allerdings 

nicht teilen. 1 

Das Üben der Kata mit und ohne Partner mit dem 

Ziel, die Techniken, Abläufe und das Timing zu verbessern 

sowie innere Ruhe und Ausgeglichenheit 

durch Kata zu erreichen – Kata also quasi als Zen in 

der Bewegung zu praktizieren 2 – kann sicherlich ein 

Ziel sein, dass man über ein entsprechendes Kata- 

Training möglicherweise erreichen kann. Den maßgeblichen 

Sinn von Kata hierauf zu beschränken ist 

meiner Meinung nach trotzdem nicht im Sinne der 

Erfinder und führt am Ziel vorbei! Ich bin der Meinung, 

dass man die von Albrecht Pflüger genannten 

Eigenschaften viel besser durch schwerpunktmäßiges 

Training praxistauglicher Kata-Anwendungen, die 

einen in die Lage versetzten, sich im Falle eines tätlichen 

Angriffs wirksam verteidigen zu können, erreichen 

kann und dabei zudem im Sinne der alten 

Karatemeister vorgeht. Hierbei versteht es sich von 

selbst, dass mit dem Karatetraining auch entsprechende 

Werte und Tugenden wie zum Beispiel Verantwortungsbewusstsein, 

Zurückhaltung usw. vermittelt 

werden, wie es die alten Meister ebenfalls fordern. 

3 

Einer der Lehrer Gichin Funakoshis, des Begründers 

des Shotokan-Stils, war Itosu Anko. Im Jahr 1908 

schrieb er einen Brief an das Erziehungsministerium, 

1 Karate – Fachzeitschrift des Deutschen Karate Verbandes e.V, 

26. Jahrgang, Heft 2/2011, S. 10/11 

2 „Karate ist Zen in Bewegung“. Aussage von Kenwa Mabuni, 

Begründer des Shito-Ryu. Vgl. Kenei Mabuni, „Leere Hand – 

Vom Wesen des Budo-Karate“, Seite 218. 

3 Vgl. z.B. Gichin Funakoshi, „Karate Do Kyohan“(Neptune 

Publications, 2005), S. 4 ff. 

4 Werner Lind, „Okinawa Karate“, Seite 79 

5 Werner Lind, „Okinawa Karate“, Seite 79 


in dem er sich u. a. über den Sinn und Zweck von 

Karate in zehn Punkten u. a. wie folgt äußert: „Es 

[Karate] ist nicht dazu gedacht, in einem Wettbewerb 

eingesetzt zu werden, sondern viel eher als ein Mittel, 

seine Hände und Füße in einer ernsthaften 

Begegnung mit einem Raufbold oder Schurken zu 

gebrauchen.“ 4 Itosu schreibt weiter: “Karate wurde 

durch mündliche Überlieferungen weitergegeben 

und enthält Techniken mit dazu passenden Bedeutungen. 

Man muss sich dazu entschließen, den 

Zusammenhang dieser Techniken zu erforschen und 

dabei die Prinzipien des Torite (befreiende Hände) 

beachten, dann kann man die praktischen Anwendungen 

leichter verstehen.“ 5 Diese mündlichen 

Überlieferungen sind offensichtlich über das Training 

der Kata an die jeweiligen Schüler weitergegeben 

worden. 

Kenei Mabuni, der Sohn des Shito-Ryu- 

Stilbegründers Kenwa Mabuni, schreibt hierzu: „Für 

das Karate sind leider keine Schriften überliefert, die 

die Essenz so ausdrucksvoll darstellen würden wie 

die verschiedenen Bücher über die Schwertkunst 

oder das Ju-Jutsu. Was wir aber haben, sind die Kata, 

die die alten Meister, unsere Vorgänger, unter Einsatz 

Ihres Lebens, mit ihrem Blut und ihren Herzen 

geschaffen haben. Für diese Karate-Kata haben sie 

viele erprobte Techniken zusammengestellt. Auf 

diese Weise ist es ihnen gelungen, eine vollendete 

Ausdrucksform für Ihre Kampftechniken und deren 

geistigen Gehalt zu entwickeln.“ 6 Weiter schreibt er: 

“Es ist sehr wichtig, den Sinn der Karate-Kata gründlich 

zu verstehen. […] Die alten Meister mussten die 

Techniken, die sie nicht in Schriftform fixieren konnten 

eben in den Kata ausdrücken und dafür sehr viel 

Verstand aufbringen.“ 7 

Dies zeigt deutlich, dass die Kata vor allem geschaffen 

wurden, um Techniken und Prinzipien weiterzugeben 

für den Fall einer ernsthaften Begegnung mit 

einem Aggressor. Dass die Kata also von Kämpfern 

für (angehende?) Kämpfer geschaffen wurden. 

Erkennbar ist dies auch daran, dass viele Kata mit 

einfachen Anwendungen beginnen und zusehends 

immer komplexere Anwendungen entwickeln. 

Das heute im DKV vermittelte Karate ist vom sportlichen 

Wettkampf stark geprägt und beeinflusst. Die 

Vermittlung von Kata-Anwendungen erfolgt häufig 

6 Vgl. Kenei Mabuni, „Leere Hand – Vom Wesen des Budo- 

Karate“, Seite 143 

7 Vgl. Kenei Mabuni, „Leere Hand – Vom Wesen des Budo- 

Karate“, Seite 144 

8 Siehe Aufsatz von Sebastian Gunreben und Nicolas Hofele, 

„Kata-Bunkai – Methoden zur Interpretation der Kata (Teil 1 

– 3)“, zu finden im Magazin „Karate – Karateverband Baden- 

Württemberg“. Teil 1 in Ausgabe 02/2010, S. 26/27, Teil 2 in 

Ausgabe 03/2010, S. 26/27, Teil 3 in Ausgabe 04/2010, S. 30/31 

nur am Rande oder im Hinblick auf die Teilnahme an 

Kata-Wettkämpfen, bei denen häufig auch Anwendungen 

gezeigt werden müssen. Häufig wird dann 

bei derartigem Training der Kata-Anwendungen der 

Fehler gemacht, dass der Partner die Angriffe „karateüblich“ 

ausführt. Also aus ca. zwei bis drei Metern 

Entfernung mit einer Hand an der Hüfte z. B. mit 

einem Oi-Zuki angreift. Dies führt zwangsläufig zu 

Anwendungen, die ausschließlich in dieser Übungskünstlichkeit 

funktionieren. Meist wird solches Karate 

als klassisches Karate bezeichnet. Ich würde es 

hingegen als modernes Karate bezeichnen und das 

praxistaugliche Karate als klassisches Karate benennen, 

da sich letzteres meiner Meinung nach viel eher 

an den Ideen des „ursprünglichen“ Karate orientiert 

und somit klassisch ist. Tatsächlich finden die meisten 

realen Angriffe in einer Distanz von ca. einem 

Meter und weniger statt. Die häufigsten Angriffe 

(etwa 80 %) sind Stöße oder/und Griffe, gefolgt von 

Schlägen und – seltener – Tritten. Nur ca. 20 % der 

Angriffe sind unmittelbar Schläge oder Tritte. 8 Entsprechendes 

Abwehrverhalten und vieles andere 

mehr, das in einer realen Auseinandersetzung unter 

Umständen überlebenswichtig ist, wird von den Kata 

berücksichtigt. Aus solchen Angriffsszenarien ergeben 

sich dann völlig andere und sehr effektive 

Anwendungen als unter wettkampfsportlichen oder 

den vermeintlich „klassischen“ Gesichtspunkten. 

Gichin Funakoshi schreibt in seinem Buch „Karate 

Do Kyohan“, dass Karate aufgrund seiner Gefährlichkeit 

für die okinawanische Polizei als nicht geeignet 

befunden wurde. 9 Es kann hier nur die Rede 

vom „ursprünglichen“ Karate mit den praxistauglichen 

Anwendungen die Rede sein und keinesfalls 

von den o. g. sportlichen oder vermeintlich „klassischen“ 

Interpretationen. 

Das Wissen von den praxistauglichen Kata-Anwendungen 

ist mit der Zeit insbesondere im Westen in 

Vergessenheit geraten, da oft nur die o. g. versportlichten 

oder „karateüblichen“ Kata-Anwendungen 

trainiert und verbreitet wurden und werden. Darum 

ist es mitunter erforderlich, sich das notwendige Wissen 

über beispielsweise Hebel-, Wurf- und Bodenkampftechniken 

aus anderen Kampfkünsten anzueignen, 

in denen diese Dinge praktiziert werden. 

Über diese Art der Rückgewinnung wird das so 

erlangte Wissen dann „von außen“ an das „Gerüst“ 

9 Gichin Funakoshi, „Karate Do Kyohan“(Neptune Publications, 

2005), S. 4: “In the past an attempt was made to teach 

kara-te to police departments in Okinawa, but it was turned 

downed with the reasoning that it was too dangerous.” 

10 Gichin Funakoshi, „Karate Do Kyohan“, (Neptune Publications, 

2005) S. 14: “Altough kara-te incorporates various 

throwing techniques, it primarily consists of striking, kicking, 

thrusting and back-hand techniques that are executed so 

quickly that people cannot really see them.”

der Kata „adaptiert“, um es mit Albrecht Pflügers 

Worten zu umschreiben. „Obwohl Karate verschiedene 

Wurftechniken beinhaltet, besteht es überwiegend 

aus Schlägen, Tritten, Stößen und Rückhandtechniken, 

die so schnell ausgeführt werden, dass 

die Leute sie oft nicht einmal sehen können.“ 10 Diese 

Aussage von Gichin Funakoshi zeigt, dass Karate 

auch Wurftechniken beinhaltet. Es würde mich wundern, 

wenn diese effektiven Kampftechniken in den 

Kata nicht zu finden wären! 

In seinem Buch „Karate Do Kyohan“ (Neptune 

Publications, 2005) zeigt Gichin Funakoshi auf Seite 

199 auf drei Fotografien mit Erläuterungen einen 

Schulterwurf mit dem Namen Tani-Otoshi. Der Karateka, 

der womöglich nie einen Schulterwurf kennen 

gelernt hat, kann diese Technik in der Kata 

Heian/Pinan Godan und auch in anderen Kata nicht 

als solche identifizieren, obwohl diese Technik in der 

Kata enthalten ist. Je mehr Kata-Anwendungen sich 

einem erschließen, um so mehr lässt sich nachvollziehen, 

wie die Macher der Kata wohl gedacht 

haben und dieses Wissen über die Kata weiter 

gaben. Dieses Wissen um die praxistauglichen 

Anwendungen ist nicht geheim! Es ist aus obigen 

Gründen nur nicht (mehr) offensichtlich aus den 

Kata abzuleiten. 

Daher komme ich zu der Aussage, dass in den Kata 

sehr viele praxistaugliche Anwendungen sowie die 

ihnen zugrunde liegenden und für die Lehre und 

Anwendung wichtigen Prinzipien enthalten sind. Mit 

dem hierfür nötigen Grundwissen ist es möglich, 

dieses Wissen aus den Kata „heraus zu holen“. Viel 

Erfolg dabei! 

Nicolas Hofele 

Binswanger Budo-Tage 2011 

4 Tage Training und Spaß! 

Die KaraBins des TSV Binswangen verwandelten 

den schönen Weinort Erlenbach am verlängerten 

Wochenende vom 2. bis 5. Juni 2011 

einmal mehr in eine Pilgerstätte für Budo- 

Begeisterte. 

Aus dem gesamten Bundesgebiet reisten weit über 

100 Kampfkünstler jeden Alters an, um zusammen 

mit Gleichgesinnten unvergessliche Tage zu erleben. 

Wie auch in den vergangenen beiden Jahren 

wurden nicht nur Trainingseinheiten in Karate angeboten. 

Trainer der bekanntesten Kampfsportarten 

waren vertreten. Diese lehrten die Teilnehmer die 

unterschiedlichsten Techniken aus dem Ju-Jutsu, 

Aikido, Capoeira, WingTsung und Qi-Gong. Hierbei 

kamen die Budoka oftmals zu verblüffenden 

Erkenntnissen über die Funktionen ihres eigenen 

Körpers, was noch weiter zur ohnehin schon guten 

Stimmung beitrug. 

Aber nicht nur die Budoka kamen voll auf ihre 

Kosten: die Nicht-Kampfkünstler übten sich in Pilates, 

Streetdance, Capoeira, Shiatsu oder Goshin- 

Robic und verließen -gleich den Budoka - schweißüberströmt 

aber glücklich die Hallen. Ein Highlight 

der besonderen Art bildeten die Kumite-Einheiten, 

die von keinem geringeren als Christian Grüner, 

einem der erfolgreichsten Kämpfer Deutschlands, 

abgehalten wurden. Christian begeisterte gleichermaßen 

die Kleinsten wie auch die anwesenden 

Bundeskaderathleten. 

Der Spaß und die Begeisterung am Training waren 

in der gesamten Halle zu spüren. In seinen 


abwechslungsreichen Trainingseinheiten war immer 

für jeden etwas dabei. Und so ließen es sich selbst 

die Kids nicht nehmen, auch nur eine der drei Einheiten 

auszulassen: Strahlende Gesichter nach dem 

Training, wohin man auch schaute! 

Die gemeinsamen Abende verbrachte man in entspannter 

Runde: saftige Steaks wurden gegrillt und 

leckere Cocktails gemixt. Beim gemütlichen Beisammensein 

ließen die Teilnehmer die Ereignisse des 

Tages nochmals Revue passieren. Es wurde viel diskutiert 

und gelacht, alte Freundschaften wurden 

gepflegt und neue wurden geschlossen. 

Den krönenden Abschluss dieser Tage bildeten die 

Gürtel-Prüfungen, die am Sonntag stattfanden. Alle 

Prüflinge, die sich vormittags der Kyu-Prüfung 

(weißer bis brauner Gürtel) stellten, bestanden mit 

L ä n d e r 

Hiermit bestelle ich: Plakate 

Karate Do – ein Weg für das ganze Leben 

DIN A2 Stück 1,50 Euro 

ab 20 Stück 1,00 Euro 

ab 50 Stück 0,50 Euro 

Zwischensumme: 

Porto und Verpackung: 5,00 Euro 

Gesamtbetrag: 

Stück 

Lieferung gegen Vorkasse 

BUDO LIFE LIMITED budolife@karate.de 

Sparkasse Essen, Kto.-Nr. 225 888, BLZ 360 501 05 

Name, Vorname 

Straße PLZ, Ort 

Bravour. Bei der Dan-Prüfung (Prüfung zum 

schwarzen Gürtel) traten Andreas Ginger jun. – Prüfung 

zum 2. Dan – und Marvin Speicher – Prüfung 

zum 1. Dan – vor die strengen Augen der Prüfer. 

Die beiden bestachen durch die Vielfalt und Präzision 

ihrer Techniken und hoben sich damit sichtbar 

von den übrigen Prüflingen ab. Am Ende der Prüfung 

konnten sie stolz ihre Dan-Diplome in Empfang 

nehmen. Zwei „neue“ Dan-Träger bei den Kara- 

Bins! Herzlichen Glückwunsch! Team, Teilnehmer 

und Trainer sind sich einig: die Binswanger Budo- 

Tage haben wieder viele neue Anregungen und jede 

Menge Spaß gebracht! BUDO lässt sich schwer in 

Worte fassen, man muss es selbst erleben. Die Kara- 

Bins freuen sich schon auf die Binswanger Budo- 

Tage 2012! 

Andreas Ginger 

51

B A N D A G E N 

Bewegung erleben: www.bauerfeind.com 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

GenuTrain® NEU 

Bewegung erleben. 

�� 

Die neue Generation mit 

Omega-Pelotte.

2. Ki- & Karate-Lehrgang in Fulda 

Bereits zum zweiten Mal richtete der Karate- 

Verein Zanshin Grün-Weiß Fulda 1953 e. V. 

einen „Ki- und Karate-Lehrgang“ unter der 

Leitung von Werner Kunzmann (4. Dan Karate 

& Instruktor der Aoki-Bio-Energie-Schule) 

aus. 

Es war mal wieder ein Samstag im Mai, an dem sich 

Karateka aus ganz Hessen und Bayern in Fulda einfanden 

um unter der Leitung von Werner Kunzmann 

an der Kultivierung und Anwendung des Ki 

Hessen 

Grün-Weiß Fulda vermittelt Karate in höchster Perfektion 

Anlässlich der Krokoyama 

Cup 2011 fand in Koblenz 

die Bundeskampfrichterprüfung 

statt 

Die Prüfungskommission besteht aus 5 Mitgliedern aus verschiedenen Bundesländern, 

Hessen wurde durch Peter Bancov vertreten. Ali Cinar nahm erfolgreich 

an der Prüfung teil und bestand die theoretische Prüfung mit 0 Fehlerpunkten 

und die praktische Prüfung mit hervorragender Leistung. Somit hat Ali sowohl 

Kata- als auch Kumite Lizenz auf Bundesebene. Wir gratulieren Ali zum bestandenen 

A-Lizenz in Kumite und wünschen ihm viel Erfolg in seine weitere Karatelaufbahn. 

Peter Bancov 

www.karate.de 

im Karate zu arbeiten. Unter dem japanischen Wort 

Ki (hierzulande auch unter dem chinesischen 

Namen Qi bzw. Chi bekannt) verstehen wir die körpereigene 

Energie die auf zellulärer Ebene durch 

biochemische Prozesse im Körper gebildet und weitergeleitet 

wird. Das Wissen um die Existenz dieser 

Energie und ihre Bedeutung für die menschliche 

Gesundheit findet bis heute Anwendung in der traditionellen 

chinesischen Medizin (Akupunktur, 

usw.) und ist seit jeher ein wichtiger Bestandteil vieler 

ostasiatischer Kampfkünste. In der ersten Einheit 

L ä n d e r 

des Lehrgangs übten sich die Karatekas durch 

Bewegungsübungen im Erspüren und gezielten 

Steuern des Ki um so einen natürlichen Zustand 

absoluter Entspannung zu erreichen. Im zweiten 

Abschnitt ging es dann darum dieses Wissen in der 

Kampfkunst anzuwenden. Ziel war es die im Karate 

verwendeten Bewegungen zu ökonomisieren um, 

so den einzelnen Techniken mehr Effektivität zu verleihen. 

Text & Bild: Mathias Schäfer 

53

L ä n d e r 

54 

Wieder ein erfolgreicher Lehrgang 

mit Großmeister Lothar Ratschke 

Wie schon in den vergangenen Jahren ist es 

dem Karate Verein Langenselbold gelungen, 

den aus Erfurt kommenden deutschen Karate- 

Großmeister und Schwarzgurtträger Shihan 

Lothar J.Ratschke für einen Lehrgang am 9. 

und 10.4. 2011 in Langenselbold gewinnen zu 

können. 

Lothar Ratschke war ein direkter Schüler des verstorbenen 

Prof. Taiji Kase, der noch bei dem Gründer 

bzw. Namensgeber des Shotokan-Karate Funakoshi 

Gichin und seinem Sohn Funakoshi Yoshitaka 

gelernt hat. Bei seiner Prüfung zum 6.Dan wurde er 

von seinem Lehrer Prof. Taiji Kase zum Shihan 

ernannt. Dies ist ein spezieller japanischer Lehrer- 

Titel für einen Großmeister der Kampfkunst. Lothar 

J.Ratschke ist somit einer der ranghöchsten Karate- 

Trainer Deutschlands. Durch seine wiederholten 

Aufenthalte in japanischen Dojos und seine persönlichen 

Kontakte mit japanischen Meistern, konnte 

Lothar Ratschke viel über die traditionellen Hintergründe 

der Kampfsportentwicklung aus erster Hand 

erfahren. 

Etwa 90 Teilnehmer, die zum Teil eine weite Anreise 

auf sich genommen hatten, nutzten die Gelegenheit 

hier in Langenselbold ihre Fähigkeiten in Karate 

mit Hilfe des bekannten Meisters weiter zu entwickeln. 

Unterteilt in verschiedene Gürtelgrade wurden 

an diesem Wochenende die Shotokan-Karate- 

Grundtechniken, zahlreiche Kata (simulierte Kämpfe 

gegen einen oder mehrere Angreifer) und Partnerübungen 

trainiert. 

Daneben gab Shihan L.J.Ratschke reichliche Hintergrundinformationen 

zum Karate-Do (Weg der leeren 

Hand) und zu Japan, dem Ursprungsland des 

Karatesports. Die begeisternde und mitreisende Art 

des Shihan, der das Training durch viele Anekdoten 

mit und über Karate auflockerte, veranlasste auch 

Hessen 

viele Fortgeschrittene auf eine Pause zu verzichten 

um Basiselemente zu wiederholen und Techniken 

auf Grund des besonderen Lehrstils weiter zu verfeinern. 

Die 10-jährige Teresa (Grüngurt) hatte die Chance 

den Meister als persönlichen Trainingspartner zu 

haben und war „total begeistert“ von seiner netten 

lustigen Art. Sie freut sich schon auf den nächsten 

Lehrgang mit dem Shihan. Sein großes Lob ist für 

sie ein starker Ansporn bis 

dahin den blauen Gurt tra- 

gen zu dürfen. Der Shihan 

trainierte allein am Samstag, 

nacheinander vier verschieden 

Einheiten und 

Gruppen fast 8 Stunden 

lang, ohne selbst eine 

größere Pause zu machen 

und das ohne erkennbare 

Ermüdung. 

Am Ende des erfolgreichen 

Lehrgangs fanden auf 

Wunsch auch wieder Gürtelprüfungen 

statt. Durch 

die Unterstützung vieler 

fleißiger Mitglieder, konnte 

der Verein die Teilnehmer 

des Lehrgangs mit leckeren 

Brötchen, Kuchen, Salaten 

und Würstchen und 

Getränken versorgen und 

sie somit für ihre nächste 

Trainingseinheit erfrischen 

und stärken. 

Danke 

Der Vorstand dankt allen 

Helfern, die das tolle Gelin- 

Veranstalter 

Deutscher Karate Verband e. V. 

Ausrichter 

Karate Dojo Lübeck e.V. 

Sven Ferner 

Austragungsort 

Hansehalle 

An der Hansehalle 1 

23554 Lübeck 

Wegbeschreibung 

BAB A1 Richtung Lübeck, Abfahrt Nr. 22 Lübeck- 

Zentrum, Richtung Bad Segeberg B206. Nach 

250m bei Gabelung rechts halten, Beschilderung 

Zentrum folgen und Stockelsdorfer Str./K26 

abfahren.Im Kreisverkehr 3.Ausfahrt Bei der 

Lohmühle/K25 Richtung Hafen nehmen. Links 

abbiegen in die Straße An der Hansehalle. 

Eintrittspreise 

6 € Erwachsene 

3 € Kinder 

9 € Familien (2 Erwachsene, 1 Kind) 

Übernachtungen 

Unter folgenden Domain kann eine Hotelliste 

herunter geladen werden: 

http://www.luebeck.de/tourismus/unterkuenfte/ 

gen dieses Lehrgangs mit ermöglichten. Nur durch 

das gemeinsame, ehrenamtliche Zusammenwirken, 

ist es möglich eine solche Veranstaltung auf Vereinsebene 

zu realisieren. Den aktiven Mitgliedern wird 

hier eine Möglichkeit geboten, andere Trainings - 

erfahrungen zu sammeln und Motivation für ihren 

weiteren Entwicklungsweg zu erlangen, hebt Trainer 

und Hauptorganisator Walter Lauer hervor. 

Weitere Informationen gibt es unter www.kvl.info. 

Deutsche Meisterschaft 

der Schüler 

29. Oktober 2011 

in Lübeck / Schleswig-Holstein 

Zeitplan 

Samstag, 29.10.2011 

Begrüßung 9:00 Uhr 

Jungen Kata Einzel 

Mädchen Kata Team 

ab 9:15 Uhr 

Mädchen Kata Einzel 

Jungen Kata Team 

ab 10:15 Uhr 

Jungen Kumite Einzel ab 12:00 Uhr 

Mädchen Kumite Einzel ab 13:00 Uhr 

Finale (auf 2 Kampfflächen) ca.17:00 Uhr 

Änderungen vorbehalten. Ein aktueller Zeitplan wird 

mit den Wettkampflisten im Internet veröffentlicht! 

Meldeschluss 

Dienstag, 04. Oktober 2011 

Bis zum Meldeschluss müssen auch von jeder/m 

Athleten/in die Schiedsvereinbarungen in der 

DKV-Geschäftsstelle eingegangen sein !!! 

Die komplette Ausschreibung kann unter www.karate.de 

unter Meisterschaften abgerufen werden!

Hessen 

Yudanshakai 2011 in Kelkheim 

Am 21.5.2011 war es soweit - in den neuen 

Räumlichkeiten des Karate-Dojos Kelkheim 

sollte der erste offizielle HfK-Lehrgang stattfinden. 

Erst vor wenigen Wochen wurde das neue Dojo 

nach einer langen Umzugsphase eröffnet, doch in 

dieser kurzen Zeit fanden bereits ein Dan-Vorbereitungstraining 

und nun eben das Yudanshakai 2011 

statt. Fast 40 Schwarzgurte aus ganz Hessen waren 

angereist und wurden vom stolzen Gastgeber Amir 

Valadkhani begrüßt, der bis zuletzt noch an Kleinigkeiten 

gearbeitet hatte, um im Dojo eine optimale 

Trainingsatmosphäre zu schaffen. 

Amir, der vor kurzem seine Prüfung zum 6. Dan mit 

viel Lob ablegte, hatte ein vielseitiges Training 

geplant. Nach einem kurzen Aufwärmtraining widmete 

er sich der Muskelmobilisierung und Harmonisierung 

und ging detailliert auf das Zusammenspiel 

zwischen der Bewegung des ganzen Körpers 

mit Atmung und Kime ein. Nachdem dies an einigen 

einfachen Technikabläufen geübt wurde, ging 

es über zu komplexeren Bewegungen wie den von 

Amir geschätzten Ushiro-Yoko-Geri oder auch Techniken 

mit beiden Armen, die bereits auf die später 

noch auf dem Plan stehende Kata Sochin abgestimmt 

waren. 

Die Sochin nahm auch mit einem umfangreichen 

Bunkai-Programm den größten Teil der zweiten Trainingshälfte 

ein. Auch hier waren trotz des engen 

Zeitrahmens zum Erlernen des Bunkais alle Teilnehmer 

hoch motiviert dabei. In der Schlussphase 

L ä n d e r 

wurde die Kata dann noch einmal in ihrer kompletten 

Form geübt, ehe das Training zum Ende kam. 

Der Tag war damit jedoch noch nicht vorbei, viele 

Lehrgangsteilnehmer blieben noch etwas länger 

und nutzen das gemütliche Ambiente zu 

Gesprächen und Erfahrungsaustausch. 

Nach dem Ende der Danprüfungen, die im 

Anschluss an den Lehrgang noch stattfanden, ließen 

die Helfer und Mitglieder des Karate-Dojos Kelkheim 

den Tag schließlich im Hof des Dojos beim 

Grillen ausklingen. Wir freuen uns auf den nächsten 

Lehrgang! 

Bericht: P. Lang, Karate-Dojo Kelkheim 

55

L ä n d e r 

56 

Als ich am 10.06.2011 die E-Mail von Werner 

Dietrich, dem Lehrbeauftragten des DKV für 

Selbstverteidigung und Selbstbehauptung mit 

dem Betreff „Selbstbehauptung, Gewaltschutz 

Kinder und Jugend liche“ erhielt, dachte ich: 

„Das ging ja schnell!“, hatte ich doch grade 

wenige Tage zuvor mit Werner telefoniert und 

ihn bezogen auf einen Lehrgang für die Ausbildung 

zum Gewaltschutztrainer befragt und 

Interesse diesbezüglich angemeldet. 

Voller Vorfreude öffnete ich die E-Mail, sofort fiel mir 

das Datum der geplanten Durchführung in die 

Augen. 24. 06. 2011! Nach kurzer Überlegung griff 

ich zum Telefonhörer und begann meine Termine 

und Verpflichtungen für das Wochenende vom 

24. 06. 2011 bis 26. 06. 2011 umzulegen, um mich 

sodann für den Lehrgang anzumelden. 

Der geneigte Leser wird sich jetzt wahrscheinlich fragen, 

warum betreibt er diesen Aufwand und nimmt 

nicht einfach den nächsten Lehrgang bzw. nimmt an 

einem Lehrgang in seiner Region (Berlin) teil? 

Die Antwort ist einfach, zunächst wird eine qualifizierte 

Ausbildung in diesem Bereich z. B durch die 

Polizeibehörde Berlin nicht angeboten, wovon ich 

mich wenige Tage vor der Einladung zu diesem 

Lehrgang durch ein Gespräch an entsprechender 

Stelle überzeugt hatte. Zum anderen waren grade 

zu diesem Zeitpunkt Anfragen aus der Schule meines 

Sohnes an mich herangetragen worden, ob ich 

bereit wäre, im Rahmen der Karate-AG, die ich ab 

August an der Schule leiten werde, auch das Thema 

Gewaltschutz, insbesondere im Hinblick auf die 

Früherkennung von Gefahren und Selbstbehauptung 

in einer Gefahrensituation, zu behandeln. Darüber 

hinaus sind mir beide Dozenten – Werner Dietrich 

und Dr. Jürgen Fritzsche – als ausgesprochen kompetent 

bekannt, was für mich dann letztlich entscheidend 

war. 

Die Einladung zum 

Lehrgang kam damit 

vor den Sommer - 

ferien genau richtig 

und – um es vor 

weg zu nehmen – 

die ca. 500 km von 

Berlin nach Usingen 

haben sich mehr als 

gelohnt! 

Pünktlich um 10 Uhr 

am Freitagmorgen 

Hessen 

Ausbildungslehrgang Trainer/Trainerin 

für Gewaltschutz und Selbstbehauptung in Usingen 

vom 24.06.2011 bis 26.06.2011 

begann das Seminar, 

welches von Werner 

und Jürgen gewohnt 

souverän, fesselnd und 

für alle Teilnehmer verständlich 

geleitet wurde. 

Obwohl zwischen Einladung 

und Durchführung 

des Seminars lediglich 14 

Tage lagen, waren 20 

Teilnehmer angereist, 

wobei einige sogar 

erhebliche Entfernungen 

für die Teilnahme zu 

überwinden hatten. 

Nach einer kurzen Einführung zum Ablauf des Lehrganges 

und zu den Ausbildungsinhalten, begann 

die praktische Arbeit damit, dass die Rollentrainings 

und Anwendungen, die durch die Trainer später mit 

der Zielgruppe – den Kinder und Jugendlichen im 

Alter zwischen 7 und 14 Jahren – durchgeführt werden 

sollen, durch die Teilnehmer des Seminars selbst 

vorbereitet, durchgespielt und analysiert wurden. 

Unter der Überschrift „Gefahrensensibilisierung und 

Wahrnehmungsfähigkeit“ wurden u. a. zunächst 

Übungen zur Gefahrenerkennung, Gefahrenvermeidung, 

Gefahrenbegegnung und Gefahrüberwindung 

durchgeführt. 

Besonderen Wert legte Werner darauf, dass die späteren 

Trainer und Trainerinnen den Kindern und 

Jugendlichen im Training Strategien an die Hand 

geben, wie sie z. B. abweichendes Verhalten erkennen, 

sich gegen Zumutungen anderer Personen 

abgrenzen und – im Notfall – Fluchtmöglichkeiten 

suchen, analysieren und nutzen. 

Auch die Wichtigkeit von Vertrauenspersonen für 

die Zielgruppe wurde immer wieder betont und 

besprochen, besonders deutlich machte Werner 

den Teilnehmern, was sie aufgrund ihrer Ausbildung 

zum Gewaltschutztrainer erreichen sollten, aber 

auch unbedingt vermeiden müssen (Erzeugung von 

Angst oder Unsicherheit sowie Schuldgefühle, Vorurteile 

gegen bestimmte Personen, Rassen, Religionen 

oder Selbstüberschätzung). 

Obwohl nahezu alle Teilnehmer bereits erfahrende 

Trainier und Trainerinnen waren, zum Teil sogar mit 

pädagogischer Ausbildung und beruflicher Orien - 

tierung in diesem Bereich, haben doch alle viele 

Anregungen und auch viel Neues für ein Gewaltschutztraining 

mit Kindern und Jugendlichen er - 

fahren. 

Sowohl Jürgen als auch Werner vermochten es 

während der 3 Tage andauernden Ausbildung durch 

ihren klaren, strukturierten und stets spannenden 

Vortrag die Teilnehmer und Teilnehmerinnen zu fesseln 

und den – jedenfalls zum Teil – schwierigen 

und umfangreichen Ausbildungsstoff so zu vermitteln, 

dass alle Teilnehmer des Seminars am Sonntag 

mit dem Gefühl nach Hause fuhren, nicht nur 

unheimlich viel für sich selbst gelernt zu haben, sondern 

das Gelernte auch bei der geplanten Zielgruppe 

der Kinder und Jugendlichen anwenden zu können. 

Ich jedenfalls freue mich auf die Fortbildungs - 

veranstaltungen zum Thema Gewaltschutz und auf 

die angekündigten Themenlehrgänge. Meines Er - 

achtens lohnt sich die Teilnahme an der Ausbildung 

zum Gewaltschutztrainer / Gewaltschutztrainerin 

nicht nur für diejenigen, die tatsächlich in diesem 

Bereich mit Kindern und Jugendlichen arbeiten 

wollen, sondern nahezu für jeden Karateka, sei es 

zur Bereicherung seines persönlichen Weges oder 

auch zur Nutzung im ganz privaten Umfeld. 

Dr. Carsten Brunner 

Shirokuma Berlin e.V. 

Der DKV plant in 2011 noch zwei weitere 

Termine im Raum Hessen und/oder Baden- 

Württemberg am 23. bis 25.9.2011 und am 

11. bis 13.11. 2011.

Erfolge beim Internationalen 10 – 21 Randori 

in Wald Michelbach 

2. Platz für Lukas Nagel vom TV Kleinblittersdorf e.V., KARATE 

3. Platz für Daniel Saar vom Shotokan Karate Saarwellingen e.V. 

4. Platz für Niklas Quint von Saar 05, KARATE 

Das Internationale 10- 21 Randori ist die 

Nachfolgeveranstaltung des Euro Youngstar- 

Randori. Es handelt sich um einen Kumite- 

Lehrgang mit Turnier für Karateka im Alter 

von 12 bis 20 Jahren, während dessen die 

Sichtung der Kumite-Bundestrainer stattfindet. 

Dieses Jahr fand das Turnier zum ersten Mal unter 

der Leitung von Kumite-Bundestrainer Thomas Nitschmann 

und Kumite-Bundesjugendtrainer Klaus 

Bitsch statt. Austragungsort war Wald Michelbach im 

Odenwald. Bei diesem Randori treten die besten 

Sportler aus ganz Deutschland und z.B. Russland, 

Dänemark, Belgien, Schweiz und Österreich gegeneinander 

im Training wie im Turnier an um sich zu 

messen und zu präsentieren. 

Für den Starter Lukas Nagel vom TV Kleinblittersdorf 

e.V. Abt. KARATE, der vom Landestrainer Man- 

Saarland 

fred Schlicher für den Saarländischen Karateverband 

gemeldet wurde, war es die erste Teilnahme 

an einem solch hochkarätig besetzten Internationalen 

Karateturnier. Für seinen Kumitetrainer Niklas 

Quint war die Teilnahme an diesem Turnier eher 

schon Routine, nicht jedoch die Einstellung zu den 

Kämpfen. 

Donnerstag am frühen Nachmittag konnten die 

Schlafplätze bezogen und die Teilnehmerkarten 

abgeholt werden. Dann war auch schon um 17 Uhr 

die erste Trainingseinheit. 

Am Freitagmorgen wurde ab 7 Uhr in verschiedenen 

Altersgruppen trainiert. Am Nachmittag gab es 

dann die 2. Trainingseinheit für diesen Tag. 

Am Samstag war der Tag des Turniers der verschiedenen 

Altersklassen. Die Kämpfe wurden von erfahrenen 

Kampfrichtern geleitet. 

L ä n d e r 

Lukas konnte in seiner Gewichtsklasse Männlich 

U14 den 2. Platz erkämpfen. Eine hervorragende 

Leistung für das erste große internationale Tournier. 

Sein Kumitetrainer, Niklas Quint, trat in der Klasse 

Männlich U18 an. Hier wurden 2 Gewichtsklassen 

zusammengelegt, sodass nach dem Erreichen des 

kleinen Finales (Kampf um den 3. Platz) die beiden 

Saarländer Quint und Saar sich gegenüberstanden. 

Mit einem Punkt Vorsprung konnte Daniel Saar sich 

gegen seinen Sportskameraden aus dem Kader des 

SKV Niklas Quint durchsetzen. 

Daniel ist der amtierende Deutsche Meister Kumite 

in der Gewichtsklasse -76 kg und Niklas ist Deutscher 

Vizemeister Kumite in der Gewichtsklasse +76 

kg. Herzlichen Glückwunsch an Lukas, Daniel und 

Niklas. 

Christoph von Oetinger 

57

L ä n d e r 

58 

Zum 9. Mal organisierte Sensei Volker 

Schwinn, 6. Dan Shotokan, einen Karate und 

Tai Chi / Qi Gong - Lehrgang an der türkischen 

Riviera. Das Konzept ist geblieben und das 

Resultat war wie in den vergangen Jahren das 

gleiche: hervorragend. 

Aus diesem Grund sind viele Teilnehmer Wiederholungstäter. 

Aber wie jedes Jahr finden sich auch 

neue Karatebegeisterte ein. So entstehen neue 

Bekannt- und manchmal auch Freundschaften. Auf 

jeden Fall hat man eine schöne Zeit mit Gleichgesinden. 

Dieses Jahr versammelten sich 45 erwartungsvolle 

Teilnehmer aus ganz Deutschland am 

ersten Abend, Samstag dem 07. Mai, in der Lobby- 

Bar des Amelya Hotels beim ersten Raki und 

begrüßten die Bekannten und machten sich mit den 

Neulingen bekannt. Der Großteil der Gruppe kam 

aus dem Saarland, aber auch aus Stuttgart, Nürnberg, 

Schweinfurt, Darmstadt, und aus Hamburg 

gesellten sich welche dazu. Die Alterspanne reichte 

von ca. Mitte zwanzig bis Mitte sechzig. Doch alle 

hatten ein gemeinsames Ziel: viel Spaß, Erholung 

und Karate zu genießen. 

Dieses Jahr hatte Volker das Ehepaar Pan aus 

Orscholz mobilisiert um Tai Chi und Qi Gong sowie 

Einblicke in die Traditionelle Chinesische Medizin 

(TCM) zu vermitteln. Dies taten Yen Ling und Alexander 

Pan, die das Zentrum für TCM in der Rehaklinik 

Orscholz leiten, sehr professionell. Der Morgen 

wurde mit Qi Gong mit Alexander begrüßt. Anschließend 

konnte man die gesammelte Energie im 

Karatetraining mit Volker einsetzten. Die Kata Niyushiho 

war dieses Jahr das Hauptthema. Wer Volker 

kennt, weiß, dass nicht nur der Ablauf der Kata, sondern 

auch viele verschiedene Anwendungen trainiert 

wurden. Anwendungen (Bunkai) gab es bei 

Volker immer in verschiedenen Variationen. Diese 

waren so abwechslungsreich und von hoher Qualität 

wie das Essenbüffet am Abend, sodass jeder 

was für seinen Geschmack bekam. Für Anfänger 

wurde die Kata eher grundschulmäßig ins Bunkai 

umgesetzt und für die fortgeschrittenen gab es 

dann die eher praxisbezogene Variante. Diese war 

dann auch oft die schmerzhaftere. 

Saarland 

Karate und Tai Chi/Qi Gong-Lehrgang 

mit Urlaubsfeeling in der Türkei mit Sensei Volker Schwinn, 6. Dan 

Nachmittags wurde der aktive Tagesabschnitt mit 

Karate begonnen und bei Yen Ling mit Tai Chi fortgesetzt. 

Hier war es eine Herausforderung nach 

dem schnellen, harten Karate die langsamen weichen 

Tai Chi Bewegungen zu kontrollieren. Doch 

Yen Ling war eine geduldige Lehrerin und hatte sehr 

aufmerksame Schüler vor sich. In den Pausen traf 

man sich am Pool oder eher noch am Strand zum 

relaxen oder schwimmen. Wer die Erholung pur 

suchte ging in den Spa-Bereich des Hotels und lies 

sich mit Hamam, saunieren oder Massagen verwöhnen. 

Am Dienstag nach dem morgendlichen 

Training hatte unser gruppeneigener Reiseleiter 

Volker für alle Interessierten, wie schon in den vergangen 

Jahren, eine Busfahrt an den Wasserfall im 

Taurusgebirge organisiert. Hier konnte man in absolute 

harmonischer Natur die Ruhe der Berglandschaft 

genießen und wer wollte ins kalte Gebirgswasser 

springen. Vor dem Mittagessen (frische und 

teils selbst gefangenen Forellen) zeigten Frau und 

Herr Pan noch die Wirkung der Shiatsu- Massagen. 

Dies war nur ein kleiner aber wirkungsvoller Einblick 

in diese sehr effektive Behandlungsmethode der 

TCM. 

Der Mittwoch war trainingsfrei und für eine Schiffsfahrt 

nach Alanya reserviert. Während der Fahrt an 

der Küste entlang konnte man ein Schläfchen oder 

auch das eine oder andere Schwätzchen halten. Auf 

jeden Fall ging alles einige Schritte langsamer. In 

Alanya durften wir dann zum Landgang die Stadt 

durchkämmen auf der Suche nach reicher Beute, 

die dann doch jeder bezahlte. So richtige Piraten 

waren wir doch nicht geworden. Am Donnerstag in 

der morgendlichen Trainingseinheit hielt Volker 

noch die Kyu- Prüfungen ab, die sich jedoch eher 

über die ganze Woche erstreckten. Die Prüflinge, die 

Volker zur Prüfung zugelassen hatte, bekamen am 

Abend bei der offiziellen Abschiedsfeier ihre Urkunden 

und Ausweise überreicht. In der Trainingseinheit 

am Nachmittag kam unser türkischer Karatefreund 

Junus Batal (4. Dan) mit ca. 50 Kindern und 

Jugendlichen aus seinen beiden Karatevereinen aus 

Manavgat und Okurcalar zum Training. Aufgrund 

des regnerischen Wetters an diesem Nachmittag 

mussten wir in den Konferenzraum des Hotels, den 

das Hotelmanagement schnell noch frei räumen 

lies, ausweichen. Über dieses türkisch-deutsche 

Karatetraining wurde auch gleich 2 Tage später in 

allen Tageszeitungen der Region berichtet. Mit 

Junus, dem Dojoleiter vereinbarte Volker und ich für 

die kommende Woche noch 2 Termine an denen 

die Kinder seiner beiden Dojos Soundkarate kennen 

lernen sollten. Die beiden Einheiten wurden von 

mir geleitet, da ich in meinem Verein im TV Kleinblittersdorf 

bereits Soundkarate seit einigen Jahren 

praktiziere. Trotz des fehlenden Equipments konnte 

in Manavgat für ca. 35 Kinder und in Okurcalar für 

ca. 25 Kinder jeweils eine abwechslungsreiche 

Soundkarateeinheit stattfinden. Am Freitagabend 

wurde der Großteil der Gruppe dann verabschiedet 

und stieg um 23:40 Uhr in den Bus zum Flughafen. 

Wie immer tut der Abschied nach einer so schönen 

Zeit ein bisschen weh. Aber die meisten werden sich 

früher oder später wieder sehen, vielleicht auch im 

nächsten Jahr beim 10. Karate und Qi Gong Lehrgang 

mit Volker in der Türkei.

Wie uns allen bekannt ist, hat am Freitag den 

11. März um 14:46 Uhr Ortszeit vor der nordöstlichen 

Pazifikküste Japans die Erde 

gebebt. Die schlimmen Folgen dieser Katastrophe 

kann man in den Medien immer noch 

verfolgen und werden auch nicht sehr schnell 

in Vergessenheit geraten. 

Aus diesem Anlass veranstalte das Haysahi-Karatecenter 

e.V. Schiffweiler am 07.05.2011 in der 

Mühlbachhalle der Großgemeinde Schiffweiler 

einen Karate Benefizlehrgang, um Geld für die Hilfe 

Japans zu sammeln. Als Lehrgangsreferent wurde 

Marcus Gutzmer (5.Dan) eingeladen. Der Schirmherr 

Bürgermeister Markus Fuchs der Großgemeinde 

Schiffweiler hat hierzu dafür Sorge getragen, daß 

dem Hayashi Karatecenter e.V. die Mühlbachhalle 

kostenlos zur Verfügung gestellt wurde. Hierfür 

noch einmal ein großes Dankeschön. 

Um 12 Uhr mittags wurde von Bürgermeister Markus 

Fuchs der Lehrgang eröffnet. Er begrüßte alle 

Teilnehmer, den Ehrengast Landtagsabgeordneter 

Günter Waluga und die Sponsoren Fa. Haustechnik 

Jörg Berberich aus Landsweiler-Reden, Fa. HoLo- 

Tech Eric Lorenz und Daniel Hoffman aus Eppelborn. 

Außerdem gilt auch der Dank an die weiteren 

Sponsoren Sparkasse Neunkirchen und Tattoo-Studio 

Stecknadel in Ottweiler, Inhaberin Heike Bauermann. 

Herr Fuchs bedankte sich sehr für das Arran- 

Saarland 

Hayashi Karatecenter e.V. Schiffweiler 

gement und den Einsatz des doch noch sehr jungen 

Karatevereins Hayashi Karatecenter e.V. Schiffweiler, 

der sein Hauptaugenmerk in der Kinder- und 

Jugendarbeit sieht, und lobte die gesamte rund um 

gelungene Organisation der Veranstaltung. Danach 

übergab er das Wort an den 1. und 2. Vorsitzenden 

Nikolaus Weber und Dirk Dohm (2.Dan), die den 

Anlass nahmen, sich für die zahlreiche Anteilnahme 

zu bedanken. Über dies wurde auch durch die 

Überreichung der Ehrenurkunden an die Ehrenmitglieder 

der Fa. HoLoTech Eric Lorenz und Daniel 

Hoffman für ihre Arbeit der Erstellung der Homepage, 

die für den Verein kostenlos erstellt wurde, Dank 

und Anerkennung ausgesprochen. 

Marcus Gutzmer (5.Dan) wurde für seine bisherige 

Unterstützung und seinen selbstlosen Einsatz als 

Ehrenpräsident des Hayashi Karatecenter e.V. 

geehrt. Um seine Unterstützung und sein Mitgefühl 

bezüglich der Japanhilfe zu zeigen, verzichtete er 

auf sein Honorar als Lehrreferent an diesem Tag. Im 

Karatelehrgang wurden zwei Einheiten zu je einer 

Stunde trainiert. Mehr als 70 Personen aus allen 

Altersklassen und Graduierungen nahmen an diesem 

Lehrgang teil. Marcus Gutzmer passte sein 

Lehrgangskonzept dieser bunten Mischung aus 

Karateka an, damit jeder etwas lernen konnte. 

In der ersten Trainingseinheit wurde überwiegend 

Kihon aus allen erdenklichen Bewegungen trainiert. 

Marcus Gutzmer 

L ä n d e r 

Die zweite Einheit lehrte Marcus Bunkai aus der 

Kata Tensho (Stilrichtung Shito Ryu) und den Ablauf 

der Kata selbst. Jeder Teilnehmer durfte sich zum 

Schluss über eine Teilnahmeurkunde freuen und 

alle fanden den Benefizlehrgang eine tolle gelungene 

Veranstaltung. Der Erlös dieses Benefizlehrgangs 

des Hayashi Karatecenter e.V. Schiffweiler in Höhe 

von 300 € wird durch den Dachverband Deutscher 

Karateverband e.V. nach Japan weitergeleitet. 

Bericht und Bilder: Ivonne Dohm & Stefan Fischer 

� � � � � � � � � � � �� 

� � �� 

�� 

�� 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� 

59

L ä n d e r 

60 

Über 300 junge Sportlerinnen und Sportler 

aus dem gesamten Bundesgebiet traten im 

Kumite und Kata an, um den begehrten Titel 

„Deutscher Meister” zu erreichen. 

Der Heim- und Landestrainer vom Karateverein 

Zanshin Magdeburg, Olav Büttner, versprach sich 

von einigen viel versprechenden Talenten aus dem 

Landkreis Sachsen-Anhalt gute Leistungen. Am 

Samstag starteten um 9.00 Uhr die Kata-Wettbewerbe 

der Junioren: Dabei konnten sich leider weder 

Paul Thiemann noch Denise Schwarzer (Magdeburg) 

gegen die starke Konkurrenz durchsetzen. 

Dann wärmten sich die Kumite-Kämpfer auf, um 

gegen 11.00 Uhr die Matten zu betreten: Markus 

Bergt aus Bernburg und Sophia Wölbling aus Merseburg 

konnten sich leider in ihrer jeweiligen Kategorien 

nicht durchsetzen. 

In der Gewichtsklasse -59kg traten Sarah Grabert 

und Denise Schwarzer aus Magdeburg an. 

Sarah kämpfte sich durch die Vorrunden bis ins Viertelfinale, 

wo sie leider ihrer Gegnerin unterlag. Da 

diese nicht ins Finale einzog, blieb ihr keine Chance 

mehr auf den 3. Platz. Denise unterlag nach einem 

gewonnenen ersten Kampf der späteren Finalistin. 

Somit durfte sie noch einmal kämpfen. Letztlich 

belegte sie einen 7. Platz. Als letzter Einzelstarter an 

diesem Tag trat Benjamin Kerber aus Magdeburg in 

der Klasse -76 kg an. Er hatte einen der anspruchsvollsten 

Pools, unter anderem mit dem Sieger des 

internationalen Krokoyama-Cups und Nationalkaderathleten. 

Doch dadurch ließ er sich nicht beirren 

und kämpfte sich durch die Vorrunden bis ins Halbfinale. 

Nach einem spannendem Kampf war klar: 

Sachsen-Anhalt 

Erfolge für die Karateka aus Sachsen-Anhalt 

bei der DM Jugend 7 Junioren 2011 in Erfurt 

Benni wird am Abend für Sachsen-Anhalt im Finale 

kämpfen! Am Nachmittag begannen die Mannschaftswettbewerbe: 

Das weibliche Team bestand 

aus Svea Abel aus Quedlinburg, Sarah Grabert und 

Denise Schwarzer aus Magdeburg. In der ersten 

Begegnung zeigte vor allem Svea ihr ganzes Können 

und beeindruckte die Landestrainer Olav Büttner 

und Jörg König. Nachdem die Mädchen sich 

danach leider gegen die späteren Finalisten geschlagen 

geben mussten, bereiteten sie sich auf die Trostrunde 

vor, in der sie schließlich einen 7. Platz errangen. 

Glückwunsch dazu! Benni, der in der Zwischenzeit 

als Mitglied eines brandenburgischen 

Teams den 3. Platz erkämpfte, stand nun als einer 

der Finalteilnehmer des Abends auf der Matte. Ganz 

Sachsen-Anhalt hoffte und feuerte kräftig an, doch 

nach 2 Minuten und einem tollen Kampf musste 

Benni den Titel nach 4:1 Punkten abgeben. Herzlichen 

Glückwunsch zum verdienten Deutschen Vizemeister! 

Die erste Medaille für Sachsen-Anhalt an diesem 

Wochenende! Melina Droste(Kumite -59kg), Fabian 

Droste (Kumite -70kg), Sophie Böttcher (Kumite -47 

kg) und Lukas Schladitz (Kumite) bewiesen ihr Können 

am Sonntag: Sie zeigten ebenso starke Kämpfe. 

Alle schieden zwar in der ersten Runde aus. Melina 

und Sophie konnten sich dennoch beweisen, da sie 

gegen ihre Finalkämpferinnen verloren hatten. Sie 

kämpften sich variantenreich durch die Trostrunden 

und konnten im Kampf um die jeweils dritten Plätze 

die entscheidenden Punkte für sich verbuchen 

und hatte damit dennoch jeweils den Sprung aufs 

Treppchen zu je einem dritten Platz geschafft. Im 

bereich Kata konnte sich weiterhin Nicolas Burgtorf 

auf sich aufmerksam machen: In seiner Kategorie 

waren 42 Starter aus ganz Deutschland angetreten, 

aufgeteilt auf vier Pools. In Runde eins zeigte er 

"Kanku Dai" gegen "Jion" von Silvo Dionisio aus 

Niedersachsen. Mit 3:2 Stimmen gewann er diese 

Runde. Bereits hier wurde deutlich, dass dieser 

Wettkampf auf einem sehr hohen Niveau stattfinden 

würde. 

Danach zeigte Felix Grimm aus Bayern "Seenchin" 

gegen "Goju-shiho-sho". Mit einer starken "Kanku 

Sho" gewann er Runde 3 mit 3:0 gegen Markus 

Kraft aus dem Saarland. Im anschließenden Poolfinale 

legte Marvin Finchel (NRW) mit "Kanku Sho" 

vor; Nicolas konterte mit "Goju-Shiho-Dai" und 

gewann 2:1. Das bedeutete den Einzug ins Halbfinale. 

Hier traf er auf Viktor Heiduck aus Nordrhein- 

Westfalen, der bis dahin ebenfalls alle seine Runden 

gewonnen hatte. Im Direktvergleich mit "Sochin" 

ließ Nicolas nichts mehr anbrennen und holte sich 

5:0 Flaggen. Damit wurde ein Traum wahr: der Einzug 

ins Finale. Gegen 14 Uhr begannen dann in 

einer tollen Atmosphäre die Endkämpfe. In einem 

spannenden Finale trat er dann gegen Pattanasakoo 

Nawapon an. Beide zeigten "Unsu"; eine sehr fortgeschrittene 

Kata. Dort unterlag Nicolas mit 1:4 

Stimmen gegen den hessischen Karateka. Die 

gewonnene Silbermedaille, bedeutend den Vizemeistertitel 

für Sachsen-Anhalt zeigt, dass fleißiges 

diszipliniertes Training sich auszahlt. Auch die übrigen 

Starter des KVSA-Kata-Kaders zeigten positive 

Leistungen, auch wenn es dieses mal nicht zu 

einem Podiumsplatz reichte. An dieser Stelle noch 

einmal einen Dank an deren Kata-Landestrainer 

Alexander Löwe, 

Autoren: Andreas Kerber und Alexander Löwe 

Bild: Andreas Kerber

Sachsen-Anhalt 

KVSA Kata-Kader 

in Maintal 

erfolgreich 

Am 04. Juni 2011 fand eines der wichtigsten 

Kata Turniere des Karatesports in Deutschland 

in Maintal bei Frankfurt/Hessen statt. 

Zum German Kata Cup treten jedes Jahr nicht nur 

zahlreiche Vereine sondern auch Bundeskadersportler 

des Deutschen Karateverbandes an. Kata Landestrainer 

Alexander Löwe nominierte zahlreiche 

Kaderathleten aus den Reihen des KVSA zu diesem 

Termin. 

So traten bei den Schülern unter 14 Jahren Theresa 

Bock, Marie-Josefine Richter und Celina-Justine Fengewisch 

(alle Yamakawa Ballenstedt) an: Theresa 

Bock konnte sich mit ihren Katas bis in die Dritte 

Runde durchsetzen. Ihre Teamkollegin Marie-Josephine 

Richter zeigte als Bundeskaderathletin Nervenstärke, 

setzte sich über vier Runden mit den Kata 

Bassai Dai, Heiku und Chatanyara Kushanku durch 

und zog in das Finale ein. Dort trat sie gegen eine 

weitere Bundeskadersportlerin an. Am Ende 

belohnten die Kampfrichter Maries Finalkata Kosokun 

Dai mit einer 4 zu 1 Wertung und somit mit der 

Goldmedaille. Celina Fengewisch, die auch bei den 

Schülerinnen antrat, konnte in ihrem ersten Jahr im 

Schülerbereich glänzen: Zwar verlor sie in der dritten 

Runde, aber in den Trostrunden schickte sie ihre 

Gegnerinnen nach Hause und sicherte sich mit 

ihren starken Präsentationen den Dritten Platz und 

damit die Bronzemedaille. 

Zusammen traten die drei Sportlerinnen aus Ballenstedt 

auch im Kata Team an: Dort begeisterten sie 

die Kampfrichter mit ihren Synchron-Kata und 

zogen bis in das Finale. Hier zeigten sie die Kata 

Heiku mit der dazugehörigen Bunkai gegen das 

Team aus Berlin. Mit einer eindeutigen Wertung 5 

zu 0 Kampfrichterstimmen holten sie eine weitere 

Goldmedaille nach Sachsen-Anhalt. 

Denise Schwarzer (KDVZ Magdeburg) trat bei den 

Junioren weiblich an und gewann die ersten drei 

Runden souverän. Leider wurde sie anschließend in 

die Trostrunde geschickt, wo sie sich im kleinen 

Finale mit dem 5. Platz zufrieden geben musste. 

Auch Alexander Wiechmann (Yamakawa Ballenstedt) 

musste sich nach drei Runden in der Trost - 

runde mit einem undankbaren 7. Platz zufrieden 

geben. Mit diesen Erfolgen konnten die Kadersportler 

verdient die Heimreise antreten. 

Herzlicher dank gilt den Betreuern, Eltern, Heim und 

Landestrainer Alexander Löwe für die geleistete 

Arbeit. 

Text: Alexander Löwe 

Karate-and-Fun Cup in Rochlitz 

ein voller Erfolg 

Impressionen vom Karate-and-Fun Cup 

Sachsen 

Zum nunmehr achten Mal wurden in Rochlitz 

die Kreis-, Kinder- und Jugendspiele im Karate 

ausgetragen. Aus insgesamt 10 Vereinen 

aus dem Landkreis Mittelsachsen, Chemnitz, 

Kemtau, Gersdorf und Stollberg kamen die 

mehr als 120 Karatesportler, um sich miteinander 

zu messen und um die begehrten 

Medaillen zu kämpfen. 

Nach der offiziellen Eröffnung durch den Stadtrat 

der Stadt Rochlitz Herrn Burkhardt folgten in den 

verschiedenen Altersklassen die Begegnungen der 

Kata- und Kumitedisziplinen. Um einen fairen Wettkampf 

für alle Teilnehmer gewährleisten zu können, 

wurden in den jeweiligen Altersklassen die Disziplinen 

nach Graduierung in Ober- und Unterstufe 

geteilt. „Diese Einteilung hat sich in den vergangenen 

Jahren bewährt, denn Wettkampfneulinge verlieren 

nicht in der ersten Runde gegen sehr erfahrene 

Kämpfer”, so Ausrichter Ralf Ziezio. 

Auch bewährt hat sich das Punktesystem in den 

Kata-Wettbewerben. Jeder junge Sportler kann drei 

Katas zeigen und so wertvolle Erfahrungen sammeln. 

Natürlich war der ausrichtende Verein Karate- 

Do Rochlitz an diesem Tag stark vertreten. Dies zeigt 

eindrucksvoll ein Blick auf den Medaillenspiegel. Mit 

insgesamt 42 der 95 erreichbaren Medaillen (12x 

Gold, 17x Silber, 13x Bronze) wurden die Rochlitzer 

erfolgreichster Verein. 

Besonders stolz konnte an diesem Tag Julius Lehmann 

(Rochlitz) sein. Seine Medaillenausbeute 

konnte nicht besser ausfallen, dreimal Gold bei drei 

Disziplinen, dies gelang keinem anderen Teilnehmer 

des Turniers. Neben dem erfolgreichsten Sport- 

L ä n d e r 

ler des Turniers kamen auch die beiden jüngsten 

Teilnehmer aus Rochlitz. Der fünfjährige Henning 

Schulze und die sechsjährige Selina Fabian, die seit 

diesem Jahr in Rochlitz das Karate-Training besuchen, 

konnten bei ihrem ersten Turnier gleich auf 

dem Treppchen stehen. 

Bei den diesjährigen Kreissportspielen zeigte sich 

einmal mehr der Zusammenhalt und die Unterstützung, 

die Trainer Ralf Ziezio erfährt: „Dass so viele 

Vereinsmitglieder und Eltern am Samstag mit in der 

Halle standen, um mit vereinten Kräften zum Gelingen 

des Events in Rochlitz beizutragen zeigt mir, 

dass sich Zeit und Kraft, die ich in das Vereinsleben 

investiere, lohnen und dass ich mich auf die Mitglieder 

und Eltern verlassen kann. Dies zeichnet 

meiner Meinung nach unseren Verein aus.” 

Fotos und weitere Informationen unter: www.karate-sachsen.de, 

www.karate-and-fun.de 

Text und Fotos: Ralf Ziezio 

61

L e h r g ä n g e 

64 


Karate-Dachverband NW e.V. 

Geschäftsstelle · im Haus der Verbände · Verband 

Postfach 10 07 50 · 47007 Duisburg 

Tel. 02 03/ 997210 · Fax 02 03/ 9972 09 

E-Mail Karate-Dachverband-NW@t-online.de 

Geschäftszeiten: Mo. – Fr. 8.15 - 12.15 Uhr und Do. Nachm. 15.00 – 19.00 Uhr 

KARATE unlimited 

Das Selbstverteidigungsprogramm 

für Karateka aller Stile 

Lehrgang Stufe I - III 

Teil I: 10.09.2011, 11:00 – 17:00 Uhr 

Teil II: 24.09.2011, 11:00 – 17:00 Uhr 

Teil III: 08.10.2011, 11:00 – 17:00 Uhr 

Ausrichter Karateschule RuhrDojo 

Ort Karateverein RuhrDojo e. V., Hubertstraße 264, 

45307 Essen 

Zielgruppe Für alle Karateka, die Karate auch als 

Selbstverteidigung ausüben wollen und ggf. in ihren 

Vereinen unterrichten möchten 

Referent Wolfgang Henkel, 5. Dan Shotokan, 

30 Jahre SV-Praktiker, 25 Jahre Karate-Kämpfer, 

Offizieller SV-Lehrer Stufe II im DKV 

Lehrgangsgebühr jeweils D40,- 

Anmeldung Per Email unter: ruhrdojo@t-online.de, 

Tel. 0177/8 55 77 99 (Teilnehmerzahl begrenzt – 

Voranmeldung erforderlich) 

Karate ist Selbstverteidigung. Lerne Deine effektiven 

Karate-Techniken richtig zu nutzen, um gegen 

Übergriffe gerüstet zu sein. Die Lösung liegt innerhalb 

Deiner Kampfkunst – im Karate. 

Lehrinhalte: · Notwehrrecht 

· Abwehrhaltungen · Abwehrprinzipien 

· Take-Downs · Schlüsselpositionen 

· Empfindliche Punkte · Technikauswahl 

· Abwehr gegen bewaffnete · Immobilisierungen 

und unbewaffnete Angriffe · Fallschule 

· Gelenkmanipulationen · SV-Freikampf 

· Selbstbehauptung · Verhalten am Boden 

· Abwehr gegen Angriffe in Bodenlage 

· Training mit Hilfsmitteln und Stresstraining 

Die Lehrgänge bauen jeweils aufeinander auf. 

Über die strukturierte Vermittlung hinaus, werden 

Trainingsmethoden gelehrt, um ggf. das Gelernte als 

Multiplikator im Verein weitergeben zu können. 

KARATE unlimited 

Das Selbstverteidigungsprogramm 

für Karateka aller Stile 

Themenlehrgang: 

Selbstverteidigung in geschlossenen Räumen 

am 19.11.2011, 18:00 Uhr – Ende offen 

Ort Karateverein RuhrDojo e. V., Hubertstraße 264, 

45307 Essen 

Zielgruppe Für alle Karateka, die Karate auch als 

Selbstverteidigung ausüben wollen und ggf. in ihren 

Vereinen unterrichten möchten 

Referent Wolfgang Henkel, 5. Dan Shotokan, 29 

Jahre SV-Praktiker, 24 Jahre Karate-Kämpfer, Offizieller 

SV-Lehrer Stufe II im DKV 

Kosten D40,- 

Anmeldung Per Email unter: ruhrdojo@t-online.de, 

Tel. 0177/8 55 77 99 (Teilnehmerzahl begrenzt – 

Voranmeldung erforderlich) 

Karate ist Selbstverteidigung. Lerne Deine effektiven 

Karate-Techniken richtig zu nutzen, um gegen 

Übergriffe gerüstet zu sein. Die Lösung liegt innerhalb 

Deiner Kampfkunst – im Karate. 

Lehrinhalte/Ablauf Verteidigung bei Lärm und 

schlechten Lichtverhältnissen und in Situationen 

drangvoller Enge. Vorab werden verschiedene 

Verhaltensweisen, Abwehrtechniken und Strategien 

vermittelt, die anschießend in oben genannter 

Atmosphäre geübt werden. 

Jeder Teilnehmer wird speziell auf seinem Niveau 

fußend vorbereitet. 

Mitzubringen Persönliche Schutzausrüstung 

(trainiert wird in Straßenkleidung) 

1. Bonner SV-Tag 

mit Werner Dietrich 

am 17.09.2011 in Bonn 

Ausrichter Karate Club Bonn I 1970 e.V. 

Ort Sporthalle der Till-Eulenspiegel-Grundschule, 

Renoisstr. 1a, 53129 Bonn-Poppelsdorf 

Thema Selbstverteidigung als Erlebnis im Karate Sport 

Trainingszeiten 

09:30 – 10:30 Uhr Annahme von Angriffen, 

Verletzungsminimierung sowie 

Verbindung zu Kihon und Kata 

10:45 – 11:45 Uhr Lösetechniken, Hebel sowie 


12:00 – 13:00 Uhr Annahme von Beinangriffen 

Pause 

14:00 – 15:00 Uhr Annahme von Angriffen - Weiterführung 

15:15 – 16:15 Uhr Immobilisierung, Take Down sowie 


16:30 – 17:15 Uhr SV – Spezial 

Lehrgangsgebühr D20,- 

Wegbeschreibung Detaillierte Wegbeschreibung ist 

unter www.karate-club-bonn.de zu finden 

Infos Wilfried Schulz, Tel. 0151/23431123 und 

Harald Zschammer, Tel. 0171/8349007 

Voranmeldung erwünscht an 

info@karate-club-bonn.de 

Verpflegung Für Verpflegung und Getränke ist 

gesorgt 

Hinweise Der Lehrgang ist anerkannt zur Lizenzverlängerung 

für SV-Lehrer Stufe 1 und zur Vorbereitung 

der Teilnehmer am Lehrgang SV-Lehrer Stufe 2 vom 

17. bis 22. Oktober 2011 in Bruchsal (gesondert 

ausgeschrieben)! 

Veranstalter und Ausrichter lehnen eine Haftung jeder Art ab! 

Jubiläumslehrgang 

25 Jahre 

1. Shotokan Karate Dojo Porz 

Kata, Bunkai und Kumite 

mit zentraler Danprüfung mit 

Gunar Weichert und Georg Karras 

am 24.09.2011 in Köln 

Ausrichter 1. Shotokan Karate Dojo Porz e.V., 

Scheuermühlenstr. 49, 51147 Köln 

Ort Heerstraße 7, 51143 Köln (Lessing Gymnasium, 

Köln-Porz-Zündorf) 


10:00 – 11:30 Uhr 9. – 7. Kyu 

10:00 – 11:30 Uhr 6. – 4. Kyu 

11:30 – 13:00 Uhr 3. Kyu – Dan 

14:00 – 15:30 Uhr 9. – 7. Kyu 

14:00 – 15:30 Uhr 6. – 4. Kyu 

15:30 – 17:00 Uhr 3. Kyu – Dan 

Prüfungen 13:00 – 14:00 Uhr Kyu-Prüfungen, ab 

17:00 Dan-Prüfungen bis einschließlich 4. Dan. Kyu- 

Prüfungsgebühr 15 € Prüfungsmarken sind vorhanden, 

Prüfungswunsch bitte voranmelden! Prüfer: 

Gunar Weichert, Georg Karras 


Wegbeschreibung A59 aus Richtung Köln: Ausfahrt 

Köln-Porz-Wahn, rechts ab auf Heidestraße, 3. Ampel 

geradeaus auf Sankt-Sebastianus-Straße, Kreisel 3. Ausfahrt, 

hinter Unterführung rechts auf Wahner Straße, 

Ortseingang Zündorf 1. Straße rechts 

A59 aus Richtung Bonn: Ausfahrt Köln-Porz-Lind, 

rechts ab auf Frankfurter Straße, geradeaus bis 1. 

Ampel, links auf Sankt-Sebastianus-Straße, Kreisel 3. 

Ausfahrt, hinter Unterführung rechts auf Wahner 

Straße, Ortseingang Zündorf 1. Straße rechts 

Infos Anja Kazaklis, Tel. 02203/696360, 

Internet www.karate-porz.de 

www.karate.de www.karate.de 

Die notwendigen Prüfungsunterlagen, Prüfungs marken und Prüfungsurkunden werden vom jeweiligen Landesverband gestellt, in dem die Kyu-Prüfung abgehalten wird.

Mecklenburg-Vorpommern 

Karate-Union Mecklenburg-Vorpommern e.V. 

Geschäftsstelle · Ralph Masella · Am Seehafen 7 · 18147 Rostock 

Tel. 0381/ 8 010411 · Fax 0381/ 8 010412 · E-Mail info@karateunion-mv.de 

8. Ostseecamp in Barth 

am 17.09.2011 

10 Jahre Karateunion M-V e.V. 

Veranstalter Karateunion Mecklenburg-Vorpommern e.V. 

Ort Boddenstadt Barth 

Prüfungen Danprüfung SOK 

am 16. 09. 2011 ab 18.00 Uhr J. Kestner / R. Masella 

Trainer Jürgen Kestner (SV), Sabine Schneider (Kata) 

u.v.a. 

Infos www.karateunion-mv.de 


Karateverband Baden-Württemberg 

Geschäftsstelle · Hans Peter Speidel · Teurerweg 63 · 74523 Schwäbisch Hall 

Tel. 0791/ 97 817212 · Fax 0791/ 85 6169 · E-Mail info@karate-kvbw.de 

Bayern 

Bayerischer Karate Bund e.V. 

Geschäftsstelle · Michael Schölz · Georg-Brauchle-Ring 93 · 80992 München 

Tel. 089/15702331 · Fax 089/15702335 

E-Mail Info@Karate-Bayern.de 

Shotokan-Ryu-Karate-Do Lehrgang 

mit Carlo Fugazza 

vom 06.-07.08.2011 in München 

Ausrichter Budokan München e.V. 

Ort Schulzentrum am Perlacher Forst, General-Kalb- 

Weg 33, 81549 München (Anfhrt via Cincinnatistr.) 

Lehrgangsgebühr D25,-, Übernachtung im Dojo 

möglich 

Prüfung bis 1. Kyu Shotokan am Sonntag nach der 

letzten Einheit, Prüfer Ch. Gembe 

Infos Gabriella & Christian Gembe, Tel. 0172/8216896 

oder 0172/2868685, e-mail kontakt@kampfkunstschule-budokan.de, 

Internet www.kampfkunstschulebudokan.de 

Die Teilnahme am kpl. Lehrgang wird mit 5 UE im 

BKB anerkannt! 

Veranstalter und Ausrichter lehnen eine Haftung jeder Art ab! 

BREMER KARATE 

VERBAND 

Bremen 


Bremer Karate-Verband e.V. 

Geschäftsstelle · Horst Kaireit · Bütteler Weg 4 a · 27607 Langen 

Tel. 04743/27420 · Fax 04743 / 27421 · E-Mail H.Kaireit@t-online.de 

Karate Lehrgang mit Danprüfung 

mit BT Efthimios Karamitsos 

am 27.08.2011 in Bremen 

Veranstalter Bremer Karate Verband e.V. 

Ausrichter SKIP Karate-Dojo Bremen e.V. 

Ort Gesamtschule West, Lissaer Str., Bremen-Gröpelingen 


10:00 – 11:30 Uhr 9. – 6. Kyu 

11:30 – 13:00 Uhr 5. Kyu – Dan 

14:00 – 15:15 Uhr 9. – 6. Kyu 

15:15 – 16:30 Uhr 5. Kyu – Dan 

Prüfung Während des Lehrgangs nur für Lehrgangsteilnehmer 

bis zum 1. Kyu möglich (DKV). Danprüfungen 

ab 17:00 Uhr 


Übernachtung In der Halle nicht möglich. Touristen- 

Info Tel. 0421/19433. Garden Hotel, Geeststr. 50, 

28237 Bremen, Tel. 0421/611037. Jugendherberge Tel. 

0421/171369 

Info Hoerder Tel. 0421/2052586, e-mail 

hoerder@web.de oder www.skip-bremen.de 

Wegbeschreibung Anfahrt aus Bremerhaven: BAB 

27, Abfahrt Industriehafen/Gröpelingen, Richtung Gröpelingen, 

Ritterhuder Heerstr. geradeaus durch bis zur 

Ampelkreuzung, links in die Oslebshauser Heerstr., 

geradeaus Gröpelinger Heerstr., links einbiegen in die 

Straße „In den Barken“, gerade durchfahren bis zum 

Ende der Lissaerstr., rechts liegt die Sporthalle 

Anfahrt aus Hamburg: BAB 27, Abfahrt Überseestadt, 

BAB-Zubringer durchfahren, rechte Spur halten, Richtung 

Walle zum Verteilerkreis Utbremen, erste rechts in 

den Osterfeuerberger Ring Richtung Walle, durch bis 

zur Kreuzung, rechts in die Waller Heerstr., geradeaus 

Gröpelinger Heerstr., rechts einbiegen in die Straße „In 

den Barken“, geradeaus durch bis zum Ende der Lissaerstr., 

rechts liegt die Sporthalle 

Die notwendigen Prüfungsunterlagen, Prüfungs mar ken 

und Prüfungsurkunden werden vom jeweiligen 

Landesverband gestellt, in dem die Kyu-Prüfung ab gehalten 

wird. 

65

DIE SHÔTÔKAN-KATA 

Die vier „Schwarzen Bücher“ 

als Nachschlagewerk 

auf insgesamt 546 Seiten 

Band 1 

Shotokan-Kata 

bis zum Schwarzgurt: 

Über 1.700 Zeichnugen 

Umfang: 108 Seiten 

Band 2 

Shotokan-Kata 

ab Schwarzgurt: 



Hiermit bestelle ich _____ Exemplare von: 

„Die 26 Shôtôkan-Kata im Überblick“ 

Preis: f 14,80 pro Exemplar, inkl. MwSt. 


„Shôtôkan-Kata – bis zum Schwarzgurt“/Band 1 

Preis: f 19,- pro Exemplar, inkl. MwSt. 


„Shôtôkan-Kata – ab Schwarzgurt“/Band 2 



„Bunkai der Shôtôkan-Kata – bis zum Schwarzgurt“/Band 3 



„Bunkai der Shôtôkan-Kata – ab Schwarzgurt“/Band 4 


Versandkosten: 

1 Buch 4,50 f / 2 Bücher 5,50 f / ab 3 Bücher 7,50 f / 

ab 100,- Bestellwert Versankosten frei. 

Band 3 

Bunkai der 

Shotokan-Kata 

bis zum Schwarzgurt: 



BESTELLCOUPON 

Name: 

Vorname: 

Straße: 

PLZ, Wohnort: 

Datum: 

Unterschrift: 

Band 4 

Bunkai der 

Shotokan-Kata 

ab Schwarzgurt: 



Dieses Handbuch eignet sich für Karateka, 

die die Kata bereits beherrschen 

und weiter pfl egen wollen. 

Die mitgelieferte Klammer am Inhaltsverzeichnis 

erinnert an die zuletzt geübte Kata. 

Die Schutzfolie über dem Umschlag macht das Handbuch 

ideal für das Training, geschützt für die Sporttasche. 

Die Bibel 

für das tägliche 

Handling 

Die Bestellungen können per Post: 

Budo Life Limited, Am Wiesenbusch 15, 45966 Gladbeck 

oder per E-Mail: budolife@karate.de 

oder über unsere Homepage: 

www.budo-life.de an Budo Life Limited erfolgen. 

Den Betrag überweisen Sie bitte im Voraus auf das Konto Nr. 225 888 

bei der Sparkasse Essen (BLZ 360 501 05).

Niedersachsen 

Karate Verband Niedersachsen e.V. 

Bernd Schäfer · Lindenkamp 9 · 31199 Barienrode 

Tel. 05121/26 2743 · Fax 05121/982728 · E-Mail bernd.schaefer@htp-tel.de 

Budo Sportschule Goslar lädt ein zum 

Jubiläumslehrgang 2011 „10 Jahre Budo 

Sportschule Goslar“ 

Kumite intensiv - & realistische 

Selbstverteidigung mit DAN-Prüfungen 

im Shotokan und SOK 

mit Kasim Keles und Akay Özdemir 

vom 01.-02.10.2011 in Goslar 

Ausrichter Budo Sportschule Goslar e.V. 

Ort Goslar / Schulzentrum „Goldene Aue“ / Bornhardtstraße 

(B6 / Gewerbegebiet „Bassgeige“ / 

Beschilderung folgen 


Samstag, 01.10.2011 

11:30 - 12:45 Uhr Lehrgang in Gruppen / Einteilung 

vor Ort 

13:30 - 14:45 Uhr SV-Spezial bei K. Keles 

15:00 - 16:15 Uhr Lehrgang in Gruppen / Einteilung 

vor Ort 

16:15 - 17:30 Uhr Randori für alle 

Sonntag, 02.10.2011 

10:00 - 11:30 Uhr SV-Spezial bei K. Keles 

Prüfungen Danprüfungen ab 12:00 Uhr Shotokan, 

ca. ab 15:00 Uhr SOK. Dan-Prüfungen müssen 1 

Monat vorher beim DKV gemeldet werden! 

Lehrgangsgebühr bis 15 Jahre = D15,-, ab 16 Jahre 

= D20,- 

Infos Janet Stika, Tel. 0160/6211702, Internet 

www.karatedo-goslar.de / www.karatedo-wernigerode.de 

Übernachtung Nach Absprache in der Halle möglich. 

Verpflegung Imbiss zu kleinem Preis wird vor Ort 

angeboten! 

Hamburg 

Hamburger Karate Verband e.V. 

Geschäftsstelle · Postfach 60 09 62 · 22209 Hamburg 

Tel. 040/291741 · Fax 040/20981345 

E-Mail anfragen@karate-hamburg.de 

Geschäftszeiten: Mi. 16.30 – 19.30 Uhr 

23. Kata Shotokan Herbstlehrgang 

beim SC CONDOR 

mit Shotokan Kyu- und Danprüfung 

vom 26.-27.11.2011 

mit Joachim Töpfer 

und Andreas Brannasch 

in Hamburg 

Veranstalter Hamburger Karate-Verband e.V. 

Ausrichter SC Condor von 1956 e.V. 

Ort Bezirkssporthalle Hermelinweg 

in Hamburg-Farmsen 


Samstag, 26.11.2011 

10:30 - 11:45 Uhr Heian Shodan und 

zeitgleich Tekki Shodan 

12:00 - 13:15 Uhr Heian Yondan und 

zeitgleich Sochin 

Mittagspause 

14:30 – 15:45 Uhr Heian Nidan und 

zeitgleich Hangetsu 

16:00 – 17:15 Uhr Heian Godan und 

zeitgleich Goju-shiho-sho 

Sonntag, 27.11.2011 

10:30 – 11:45 Uhr Heian Sandan und zeitgleich 

Nijushiho 

12:00 – 13:15 Uhr Bassai Dai und zeitgleich Kanku- 

Sho 

Prüfungen Sonntag, 27.11.2011 ab 14:00 Uhr bis 

einschließlich 1. Kyu Shotokan. Prüfung nur mit 

gültigem DKV-Ausweis! Die Anmeldung muss bis 

Samstag, 26.11.2011 18:00 Uhr erfolgt sein, sonst 

keine Prüfungsabnahme! 

Shotokan Danprüfungen durch Joachim Töpfer und 

Wolfgang Kutsche am Samstag, 26.11.2011 ab 18:00 

Uhr. Keine Zuschauer! 

Lehrgangsgebühr D15,- für Erwachsene, Teilnehmer 

bis einschließlich 14 Jahre zahlen D10,-. 

Prüfungsgebühr D12,- (nur Kyu-Prüfung) für Lehrgangsteilnehmer. 

Beide Gebühren sind vor Ort in der Halle zu zahlen. 

Passeintrag Dieser Lehrgang wird nach Teilnahme in 

den Karateausweis eingetragen. Achtung: Offizieller 

Prüferlehrgang 

Infos Peter Quittnat, Tel. 040/6432097, Klaus-Peter 

Huber, Tel. 0172/4208100 oder e-mail karate@sportclub-condor.de, 

Internet www.karatedojo-sccondor.de 

Verpflegung Im Vorraum der Halle werden Getränke 

und Snacks zum Selbstkostenpreis angeboten. 

Beachte! Überschüsse aus dieser Veranstaltung 

gehen an die Herz Kinder Hilfe Hamburg e.V. 

www.karate.de 


Die notwendigen Prüfungsunterlagen, Prüfungs marken und Prüfungsurkunden werden vom jeweiligen Landesverband 

gestellt, in dem die Kyu-Prüfung abgehalten wird. 

✂ 

Karate 

Karate 


1/2007 

Karate erreicht alle dem DKV angeschlossenen 

Vereine/Dojo und 

seine 110.000 Mitglieder 

Karate ist im ganzen Bundesgebiet 

verbreitet 

Karate ist das älteste Fachorgan speziell 

für die Kampfkunst Karate und 

seine Stilrichtungen 

Karate informiert über interessante 

Fach artikel, regionale Ereignisse, 

Bundes- und Landeslehrgänge, 

Meisterschaften, Meinungen, 

Selbstverteidigung, Mitteilungen, 

aktuelle Themen und vieles mehr 

Karate ist das Sprachrohr der Vereine 

Ja! 

B E S T E L L C O U P O N 

Hiermit bestelle ich die nächsten zwölf Ausgaben 

(zwei Jahre) von Karate zum Preis von nur g 25,– 

inkl. MwSt. und Versandkosten. 

Name 

Vorname 

Straße 

PLZ/Ort 

Datum 

Unterschrift 

✂ 


Ich möchte von den vielen Vorzügen 

der Fachzeitschrift Karate profitieren! 

Bitte schicken Sie den ausgefüllten Coupon an: 

Deutscher Karate Verband e. V. 

Am Wiesenbusch 15 · 45966 Gladbeck 

Den Betrag von 25,00 Euro überweisen Sie bitte im 

voraus auf das Konto Nummer 220 763 437 

bei der Postbank Essen (BLZ 360 100 43) 

Veranstalter und Ausrichter lehnen eine Haftung jeder Art ab! 67 

✂ 

✂


68 

SHOTOKAN 

Stilrichtungsreferent 

Gunar Weichert, Eifelstraße 12, 56727 Mayen 

Tel. 02651/ 26 69, Fax 02651/ 9015 02 

E-Mail GunarWeichert@online.de 

Dan-Prüfungstermine 

BT Karamitsos 

29.07. Eching a.A. - Hartl 

27.08. Bremen - Zimbalski 

09.09. Frankfurt - Weichert 

17.09. Leopoldshafen - n.n. 

22.10. Forchheim - Schnabel 

26.11. Marktoberdorf - Lowinger 

.11. Berlin - Wallmann 

03.12. Bonn - Karras 

Günter Mohr BT a.D. 

23.07. Gaildorf (KD Unterrot) 

05.08. Konstanz - 3.-4. DAN 

05.08. Konstanz - ab 5. DAN - 

Gruss/Wolf/Weichert/n.n. - Sommercamp 

06.08. Konstanz - 1.-2. DAN 

18.09. Erfurt 

08.10. Hamburg 

27.11. Bad Waldsee 

Antonio Leuci BT a.D. 

04.08. Wiek/Rügen - Dionisio 

17.12. Emden - Dionisio 

Dan-Prüfungstermine der Landesverbände 


23.07. Gaildorf (KD Unterrot) - Mohr 

05.08. Konstanz - 3.-4. DAN - Mohr 

06.08. Konstanz - 1.-2. DAN - Mohr 

17.09. Leopoldshafen - Karamitsos/n.n. 

05.11. Mannheim - Zax/Schwinn 

27.11. Bad Waldsee - Mohr 

Bayern 

19.07. Tegernheim - Weigert/Körber 

29.07. Eching a.A. - Karamitsos/Hartl 

22.10. Vilsbiburg - Weigert/Körber 

22.10. Forchheim - Karamitsos/Schnabel 

22.10. Würzburg/Versbach - Oblinger/Sterba 

26.11. Marktoberdorf - Karamitsos/Lowinger 

10.12. Vohenstrauß - Weigert/Körber 

10.12. München - Oblinger/Ratschke 

11.12. Adelshofen - Sterba/Perchthold 

Berlin 

.11. Berlin - Karamitsos/Wallmann 

Bremen 

27.08. Bremen - Karamitsos/Zimbalski 

30.10. Bremen - Wichmann/Zimbalski 

Hamburg 

08.10. Hamburg - Mohr 

26.11. Hamburg - Kutsche/Töpfer 

11.12. Hamburg - Azadi/Grupp 

Hessen 

27.08. Neu-Isenburg - Schwebe/Valadkhani 

09.09. Frankfurt - Weichert/Karamitsos 

.09. n.n. - Rechel/Valadkhani 

05.11. Zwingenberg - Rechel/Schwebe 


04.08. Wiek/Rügen - Leuci/Dionisio 

03.12. Rostock - Kaireit/Masella 

Niedersachsen 

27.08. Bad Bevensen - Haubold/Gutzmer 

10.09. Lüneburg - Mansky/Pflüger/Hagge 

02.10. Goslar - Keles/Özdemir, A. 

17.12. Emden - Dionisio/Leuci 


24.09. Köln-Porz - Weichert/Karras 

23.10. Bochum - Milner/Herbst 

26.11. Dortmund - Milner/Ratschke 

03.12. Bonn - Karamitsos/Karras 

Kampfrichterlehrgänge für DAN-Anwärter 

11.09. Köln 


03.12. Ludwigshafen - Boppre/Drechsler 

10.12. Kaiserslautern - Gutzmer/Haubold 

Saarland 

29.10. Bous - Schwinn/Schiafone 

Sachsen 

03.09. Zwickau - Ratschke/Oblinger 


03.09. Neumünster - Hagge/Lahme 

21.10. Caldetes/Spanien - Hagge/Mansky 

17.12. Neumünster - Pflüger/Hagge 

Thüringen 

18.09. Erfurt - Mohr 

14.10. Can Picafort/Mallorca - Ratschke/Oblinger 

03.12. Erfurt - Ratschke/Oblinger 

Höhere DAN-Prüfungen (ab 5. DAN) 

Sommercamp Baden-Württemberg 

05.08. Konstanz - Mohr/Wolf/Gruss/Weichert/n.n. 

Shotokan-Cup 

07.10. Mendig - Bork/Milner/Lowinger/Zax/Wolf 

STILOFFENES KARATE 

DKV Präsidium, Am Wiesenbusch 15, 45966 Gladbeck 

Dan-Prüfungstermine der Landesverbände 


24.07. Laupheim - Klotz/Wenzel 

06.08. Konstanz - Wolf/Schleicher 

08.09. Feldberg - Mittenzwey/Beck 

31.10. Bad Säckingen - Apfelbeck/Spitznagel/Gißler 

20.11. Weinheim - Wolf/Pfirrmann 

02.12. Lahr - Spitznagel/Gißler 

03.12. Rottenburg - Chiumento/Eichert 

18.12. Laupheim - Klotz/Wenzel/Vennemann 

Bayern 

23.07. Nürnberg - Bilska/Thiemel 

01.10. Rödental - Zuccalá/Fehler/Rögner 

12.11. Ingolstadt/Oberhaunstadt - Oblinger/Ratschke/Brandner 

12.11. München - Koda/Leski/Maritan 

26.11. Landsberg - Büttner/Fröhlich 

26.11. Landshut - Beck/Altinger 

17.12. Marquartstein - Oblinger/Purkart 

18.12. Neureichenau - Mittenzwey/Beck 

Berlin 

20.11. Berlin - Hartstock/Schrader/Salbas 

Hamburg 

17.12. Hamburg-Bergedorf - Hirtreuter/Dr. Zimmer/ 

Günes/Kraatz 

Hessen 

27.08. Neu-Isenburg - Moise/Schmidt, H. 


04.08. Wiek/Rügen - Leuci/Schmidt, R. 

16.09. Barth - Masella/Kestner 

Niedersachsen 

03.09. Göttingen - Lechte/Schäfer 

10.09. Lüneburg - Pflüger/Hagge/Mansky 

02.10. Goslar - Keles/Özdemir, A. 

www.karate.de 


22.07. Grube Louise - Hörner/Riegauf 

13.10. Can Picafort - Özdemir,G./Schalch 

15.10. Wuppertal - Riegauf/Prast 

12.11. Hille/Kreis Minden - Nöpel/Laszcyk 

26.11. Essen - Keller/Kerschek 

2012 

10.03. Bottrop - Nöpel/Keller/Mrotzek 

24.03. Kerpen - Ratschke/Wehnert 


04.09. Kaiserslautern - Schlicher/Schwehm 

05.11. Daun - Otterstätter/Bernardy/Gutzmer 

03.12. Siershahn - Gutzmer/Hehl 

Saarland 

22.10. St. Wendel - Engel/Schlicher 

10.12. Friedrichsthal - Wolf/Gard 

Sachsen 

04.08. Bad Lausick - Ratschke/Neblung 

17.12. Marienberg - Hagemann/Hahnemann/Bartsch 


12.08. Barkelsby – Wichmann/Genther 

Thüringen 

14.10. Can Picafort/Mallorca - Oblinger/Ratschke 

21.10. Can Picafort/Mallorca - Ratschke/n.n. 

03.12. Erfurt - Ratschke/Oblinger 

2012 

27.01. Jena - Sattler/Müller, H.-J. 

2011 

Höhere DAN-Prüfungen 

09.09. Frankfurt - Gruss/Nöpel/Zwartjes/Heckhuis - 

ab 4. DAN 

AKS GERMANY 

(American Karate System) 


Andreas Modl, Bödexer Tal 82 „Altes Forsthaus“, 

37671 Höxter/Bödexen, Tel./Fax 05277 / 952 968 

E-Mail aks_germany@yahoo.de 

DAN-Prüfungstermine 

09.09. Uetze - Modl,A./Modl,J./Reimer 

28.10. Caldetes/Mallorca - Modl, A./Modl, J./Reimer 

Lehrgänge 

26.-28.08. Freizeitcamp - Wingst - 

Nesper/Modl,A./Rathkamp 

03.09. SV Lehrgang - Giesen - Modl,A. 

09.-11.09. Das ultimatives Budomeeting - Uetze - 

Reimer/Reinicke/Twinning/Modl,A" 

22.-29.10. Herbstmeeting - Caldetes/Spanien - 

Reimer/Modl,A./ 

16.-18.12. 20. Training für Trainer und die, die es 

werden wollen - Holzminden - Modl,A. 

GOJU-KAN KARATE-DO-RENMEI 


Tokio Funasako 

Ortsstr. 25 (Neckarmühlbach), 74855 Haßmersheim 

Tel. 06266 / 929 833, Fax 06266 / 929 834 


18.09. Düsseldorf - Ogawa/n.n. - GO-ME-KAN 

Düsseldorf 

23.10. Heilbronn - n.n./n.n. - Budokan Heilbronn 

Dan-Prüfungstermine ohne besondere Kennzeichnung betreffen den Prüfungsbereich vom 1. bis zum 4. Dan. Höhere Dan-Prüfungen sind entsprechend ausgeschrieben.

Lehrgänge 

20.07. IGKR Stützpunkt Training - Funasako - 

THG Halle, Heilbronn 

23.07. Zeltlager mit Karate-Training (nur bei schönem 

Wetter) Vorankündigung 

Veranstalter: Karate Verein Heilbronn e.V. 


THG Halle, Heilbronn, Gartenstr. 60/1 

16:00-18:00 Uhr Kinder/ 18:00-20:00 Uhr 

Jugend/20:00-22:00 Erwachsene 

17.09. IGKR NRW DAN-Vorbereitungslehrgang - 

Ogawa - GO-ME-KAN Düsseldorf 



08.10. IGKR Prüfungsvorbereitungslehrgang für Kyuund 

DAN-Grade Funasako - Mosbach 



22.10. IGKR Süd: DAN-Prüfungsvorbereitungslehrgang 

- Budokan Heilbronn, Gartenstr. 60/1 

19.11. Karate-Lehrgang und Prüferlehrgang - 

TSV Östringen - Pflichtlehrgang für alle Prüfer! 



03.12. Nikolauslehrgang des IGKR - Funasako - 

74821 Mosbach, Sporthalle am Schwimmbad 



GOJU-RYU 


Ulrich Heckhuis, Mühlenstraße 58-60, 48431 Rheine 


24.07. Kamen - Nehm/Winkler/n.n. 

18.09. Baden-Württ. GKD-Tage - Beeking/Hoffmann/Niemann 

30.10. Berlin - Nöpel/Diemand/Lohmann 

20.11. Walldürn - Nöpel/Fingerle/Bundschuh 

26.11. Oberrixingen - Nöpel/Fingerle/Schollenberger 

03.12. München - Nöpel/Liaras/Bundschuh 

17.12. Senden - Nehm/Winkler/Jordan 

18.12. St. Arnold - Heckhuis/Woltering/Kipke-Osterbrink 

10.12. Bochum - Portugall/Keßling/Krämer 

Lehrgänge 

04.09. Landes-Prüfer-LG in Kamen - Nöpel/Niemann 

11.09. Jukuren in Waltrop - Nöpel 

Info: Tel. 02309/600683 

16.-18.09. GKD-Tage in Baden-Württemberg 

17.09. Karate-Do-LG in Hamm - Nöpel/Demura - 

Info: M. Stenke Tel. 02381-675709 

19.-23.09. Jukuren-Woche in Walldürn - Nöpel/Nienhaus/Bundschuh 

06.-20.10. Karate-Do-Seminar in Japan 

Info: F. Nöpel 

23.-26.10. Karate-Do-Seminar auf Mallorca 

06.11. 5. Dansha-LG in Kamen - Nöpel/Nienhaus 

13.11. Jukuren-LG in Bergkamen - Nöpel/Beuerlein 

19.11. Dansha-LG in Walldürn - Nöpel/Bundschuh 

26.11. Breitensport- und Jukuren-LG 

in Oberrixingen - Nöpel 

11.12. Stilrichtungs-LG in Kamen - Winkler 

18.12. Karate-Do-Abschlußtraining in St. Arnold - 

Nöpel 

JAPAN KARATE 

DENTOKAI SHOTO-HA 


Dipl.-Ing. Frank Herrmann 

Paul-Heyse-Straße 25, 10407 Berlin 

Tel. 030/ 6 92 09 93 60, Fax 030 / 69209 93 69 

E-Mail Info@jkd-shotoha.de, www.jkd-shotoha.de 

Lehrgänge 

22.-24.07. JKD Kaki Gasshuku (Summer Camp) in 

Berlin mit japanischen Shotokan-Trainern 

der JKF: Toshihito Kokubun, Satoru Tobita, 

Yuki Abe, Chiaki Shigehisa 

01.-13.08. Ostsee-Sommer-Lager mit W.D. Wichmann 

27.-28.08. Seminar mit W.D. Wichmann - Salzgitter 

09.-11.09. Seminar mit Eiji Maeda - Frankfurt/Oder 

17.09. Karate-do-Symposium mit W.D. Wichmann 

- Nürnberg 

24.-25.09. Seminar mit Masao Kawasoe - Lollar/Hessen 

Alle weiteren Events und Ausschreibungen unter 

www.jkd-shotoha.de 

INFO: Fudoshin-Ryu fusioniert mit JKD Shoto-Ha und bildet 

unter Leitung von Wolf-Dieter Wichmann eine eigenständige 

Untergruppoe (Division). 

Wolf-Dieter Wichmann wird als Technischer Direktor die 

Technische Kommission des JKD Shoto-Ha leiten. Der 

bisherige Technische Direktor C. Dinu hat das Amt übergeben 

und wird als Stellvertreter fungieren. 

KEMPO 


Klaus Rennwanz, 

Ringstraße 21, 72488 Sigmaringen-Jungnau 

Tel. 07577 / 926718, E-Mail Klaus.Rennwanz@gmx.de 


03.12. Nordhorn - Rennwanz/Anton 

KOREANISCHES KARATE 


Axel Markner, Niekampsweg 2, 26670 Uplengen 

Tel. 0172/7221363, Fax 04956 / 92829051 

E-Mail axel.markner@vtbev.de 


29.12. Großsander - Markner/Hartmann 

Lehrgänge 

13.08. Realistische Selbstverteidigung in Norddeich 

- Hartmann 

20.08. Tobi Keri Techniken in Ahlhorn - D. Paterok 

27.08. Yudansha-Seminar in Uplengen - Markner 

03.09. Realistische Selbstverteidigung in Haselünne 

- Hartmann 

10.-11.09. Ki-Wochenende in Großsander - U. Paterok 

17.09. Kata LG In Lemwerder - Wilken 

24.09. Keri-Techniken in Rhauderfehn - Schwarz 

15.10. Jukuren LG in Huntlosen - Madderken 

20.-23.10. Herbst-Intensiv-Seminar in Uplengen - 

Hartmann 

29.10. Kata LG in Wardenburg - Schwarz 

30.10. Meditation LG in Großsander - U. Paterok 

26.11. Yudansha-Seminar in Oldenburg - Markner 

27.11. Atemtechniken LG in Leer - Markner 

03.-04.12. Nico-Camp I in Uplengen - Wilken 

10.-11.12. Nico-Camp II in Uplengen - Wilken 

17.-18.12. Ki-Wochenende in Großsander - U. Paterok 


KOSHINKAN 


Hans Wecks, Rütenmoor-Ost 7, 49733 Haren/Ems 

Tel. 0171/1247616 


23.07. Nürnberg - Bilska/Cloppenburg 

03.09. Göttingen - Lechte, M./Schäfer - Info: M. 

Lechte 

03.09. Neumünster - n.n./n.n./n.n. - Info: W. Hagge 

10.09. Lüneburg - Pflüger/Hagge/Mansky/Tippe 

15.10. Oberhausen - Wecks/Witte/Aksünger 

21.10. Caldetes/Spanien - Mansky/Hagge 

12.11. Konstanz - Ruff/Amin - b. 5. DAN 

17.12. Neumünster - 1.-5. DAN - Pflüger/Hagge - Info: 

W. Hagge 

Lehrgänge 

03.09. DAN-Vorber.LG in Oberhausen - 1.-4. DAN 

- Info: H. Wecks 

03.09. KVSH-Tag in Neumünster - Info: W. Hagge 

10.09. Koshinkan-LG in Lüneburg - Info: R. Tippe 

10.09. Intern. Sprinter-Cup für Kinder 8-14 Jahre 

in Herning/Dänemark 

17.09. 3. Sieker - Kata-Kids-Cup - Hamburg - SV 

Siek 1948 - G. Patnelli (3. DAN) Kata-Einzel 

- offen für alle Stilrichtungen, Info: G. 

Patnelli 

24.09. Koshinkan-SV-LG - Oberhausen - 

Pflüger/Wecks - Info: H. Wecks 

15.-22.10. 20. Trad. Koshinkan-Herbst-LG in Caldetes/ 

Spanien - Ort: Sport + Freizeit Zentrum 

Eurostage Caldestes (Caldes D'Estrach) - 

Mansky/Hagge - Info: D. Mansky 

23.10.-6.11.Koshinkan-Trainingscamp - Fuerteventura - 

Info: R. Witte 

05.11. Koshinkan-Treffen für Referenten/A-Prüfer/ 

Vereinsleiter - Oberhausen ab 13:30 Uhr 

05.11. LG für B/C-Koshinkan-Prüfer KDNW ab 

11:00 Uhr in Oberhausen 

10.12. Koshinkan-LG - Göttingen - Info: M. Lechte 

16.-18.12. Weihnachtslehrgang - Pflüger/Hagge - 

Neumünster - Info: W. Hagge 

Weitere Informationen zu den Aktivitäten bei Hans 

Wecks. Zu jeder Aktivität erfolgt rechtzeitig eine Aus - 

schreibung. Eine frühzeitige Meldung der Teilnehmer 

ist unbedingt erforderlich. Termine und Daten können 

sich ändern. Die neuesten Informationen bitte im 

Internet www.koshinkan.de unter Aktivitäten einsehen. 

www.karate.de www.karate.de 

Dan-Prüfungstermine ohne besondere Kennzeichnung betreffen den Prüfungsbereich vom 1. bis zum 4. Dan. Höhere Dan-Prüfungen sind entsprechend ausgeschrieben. 

69

70 

NEU 

im DKV 

Dieses Einführungsseminar 

richtet sich an alle 

interessierten Mitglieder 

des DKV. 

„Was ist japanes DO coaching?“ 

Das sehr praxisorientierte Seminar vermittelt 

einen Einblick in den ganzheitlichen 

Ansatz des japanese DO coaching. 

Körper, Geist und Seele bilden eine Einheit, 

in der sich die Teile gegenseitig 

beeinflussen. Direkt zugänglich für Veränderungen 

sind Geist und Körper. Hier 

beginnt der WEG. Wir bedienen uns 

gleichermaßen des Körpers und des Geistes, 

um die persönlichen Potentiale der 

Teilnehmer zu wecken und zu entwickeln. 

Persönliche, sportliche und berufliche 

Erfolge lassen sich auf eine gemeinsame 

Wurzel zurückführen. 

Berufliche und private Weiterbildung 

im Sportverband 

japanese DO coaching 

Einführung in das mental coaching 

mit Dr. Michael Gille und Peter Trapski 

am 26. und 27. November 2011 

FVN Sportschule Wedau - Fußballverband Niederrhein e.V. 

Friedrich-Alfred-Straße 15 - 47055 Duisburg 

Kosten 350 Euro inkl. Verpflegung und einer Übernachtung 

japanese DO 

coaching 

Erfolgeiche Menschen – siegende Wettkämpfer, 

charismatische Führungskräfte 

oder kompetente und überzeugende 

Fachleute – setzen erlernte Fähigkeiten 

sowie ihre Möglichkeiten und inneren 

Potentiale immer dann ein, wenn es darauf 

ankommt. Sie handeln und kommunizieren 

immer genau so, wie es die Situation 

erfordert. Dieses Vorgehen entspricht 

der Lebens- und Handlungsweise 

der Samurai im alten Japan. 

Japanese DO coaching ist ein leicht zu 

erlernender WEG, sich selber und andere 

zum Erfolg zu führen. Wie jeder WEG 

beginnt auch japanese DO coaching mit 

dem ersten Schritt. Bevor ich andere 

begleiten und führen kann, brauche ich 

selber den Zugang zu den eigenen Ressourcen. 

Genau hier beginnt unsere Einführung. 

Mit folgenden Inhalten erwarten wir Dich 

in unserem Training: 

✓ Vom Körper lernen, neue erfolgreiche 

mentale Wege zu gehen 

✓ Vorhandene Blockaden und Ängste 

aufspüren und lösen 

✓ Achtsamkeitskompetenz schaffen 

✓ Stress erkennen und abbauen 

✓ Bewegungstaktik in Gesprächstaktik 

überführen 

✓ Erfolgbringende Strategien entwickeln 

und umsetzen 

✓ Äußere und innere Widerstände 

umleiten und ableiten 

✓ Vorhandene Schwächen in persönliche 

Stärken umwandeln 

✓ und vieles mehr... 

Wir sprechen alle DKV-Mitglieder an, die 

im Sport, im Beruf oder privat FÜHRUNG 

übernehmen oder in naher Zukunft übernehmen 

wollen. Japanese Do coaching 

kann Dir nutzen, sofern Du andere Menschen 

berätst, begleitest oder führst, z. B. 

als 

✓ Übungsleiter und Trainer im Sport 

✓ Leiter von Sportorganisationen 

✓ Lehrer und Ausbilder für Kinder und 

Jugendliche 

✓ Trainer und Dozenten in der Erwachsenenbildung 

✓ Ärzte und Zahnärzte 

✓ Angehörige von Heilberufen, z. B. 

Physiotherapeuten, Ergotherapeuten, 

Pfleger, Heilpraktiker, usw. 

✓ Berater und Consultants 

✓ Führungskräfte in Organisationen, 

Behörden und Unternehmen 

✓ ... oder an effektivem Selbstmanagement 

interessiert bist 

Alle TeilnehmerInnen laden wir ein, Möglichkeiten 

des japanese Do coaching an 

sich selber zu erleben. Daher sind Offenheit 

für Neues und die Bereitschaft sich 

mit eigenen Themen und Fragestellungen 

einzubringen Voraussetzungen für die 

Teilnahme. 

In 2011 und 2012 findet je ein inhaltsgleicher 

Einführungskurs statt. Im kommenden 

Jahr 2012 besteht dann für alle interessierten 

Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

der Einführungswochenenden die 

Möglichkeit, eine Ausbildung zum „japa- 

nese Do – mental coach“ anzuschließen. 

Die Ausbildung umfasst 10 Tage. Sie wird 

in zwei, 5-tägigen Blöcken mit einer intensiven 

Selbstlern- und Umsetzungsphase 

dazwischen durchgeführt. 

www.japanese-do.de 

Anmeldung 

über den DKV bitte per Mail an 

Gundi.Guenther@karate.de oder per 

Telefon 02043 / 29 88 20 

Die Teilnehmerzahl ist auf 20 Personen 

begrenzt!

KYOKUSHIN-KAI 


Joachim-Dieter Eisheuer 

Seligenthaler Straße 22, 84034 Landshut 

Tel. 0871/4 2700, Fax 0871/4 27 30 


12.08. Landshut – Eisheuer/Wenzel 

Lehrgänge 

07.-13.08. 17 th International German Kyokushin Budo 

Kai Sommercamp 

09.10. Technik-Seminar für Kinder unter 12 Jahren 

17.12. Jahresabschluss-Seminar 

Ausführliche Informationen unter www.kyokushinkai.de 

(PDF-Datei zum Herunterladen) 

SHITO RYU 


Dr. Martin Cassel-Gintz, Haselhecke 9, 

67724 Gehrweiler, Tel. 0 63 02/ 8689 36 

E-Mail martin.cassel-gintz@gmx.de 

Lehrgänge 

30.7. -6.8. 4. Shitoryu-Sommercamp im Freizeitcenter 

Oberrhein mit Shihan Minithanthri, Sensei 

Wursthorn, Jutta Fojkar und Sensei Jürgen 

Marber 

13.08. LG mit Shihan Molina - Hirschhorn 

20.08. Kobudo Seminar (Bo + Tonfa; Kata + 

Kumite) - Lübeck 

08.10. Seminar (5 Abwehrprinzipien im Shito- 

Ryu) - Lübeck 

12.11. Kobudo Seminar (Bo + Sai, Kata + Kumite) 

- Lübeck 

10.-11.12. Karate + Iaido LG mit Kyu-Prüfungen - 

Hamm 

Wettkämpfe 

19.11. DKV Shito-Ryu-Cup - Beilstein (ACHTUNG! 

Nur Shito-Ryu Kata! Keine Goju-Ryu- oder 

Shotokan-Kata-Ausführungen!) 

www.karate.de 

SHORIN-RYU-SEIBUKAN 


Horst Donhauser, Kothmaissling 18, 93413 Cham 

Tel. 09971/801435, Fax 09971/ 801434 

E-Mail hdonhaus@web.de 


22.07. Kelheim - Measara/Nagata/Hanshi Shimabukuro 

Zenpo 

24.09. Kelheim - Measara/n.n. 

20.11. Kelheim - Measara/Bachhuber - 10:00 Uhr 

Lehrgänge 

40 Jahre Shorin-Ryu-Seibukan Karate in 

Europa - Jubiläums-LG 

m. Hanshi Shimabukuro Zenpo Sensei 

23.07. Seibukan-Tag mir Hanshi Shimabukuro 

Zenpo/Sensei Nagata 

24.07. Kinder-Tag mit Hanshi Shimabukuro Zenpo 

25.07. 3-Tage-Reise in die Wachau (Österreich) 

mit Hanshi Shimabukuro Zenpo 

24.09. Karate-Schwarzgurt-LG - Kelheim - Wiendl 

16:30 Uhr 

22.10. WKF-Wettkampfregel (Kampfrichter)-Lehrgang 

- Kelheim- Steininger/Schmid 

14:00-16:00 Uhr 

22.10. Karate-Kyu/DAN-Prüfungs-Vorbereitungs- 

Lehrgang - Kelheim - Rabl/Blagaic (ab 20 TN 

2 Sensei's) - 16:00-18:00 Uhr" 

SHORIN RYU SIU SIN KAN 


Horst Bresele, Ludwig-Lehner-Straße 22 a, 

94377 Steinach, Tel. 09428 / 949 462 

E-Mail horstbresele@gmx.de 

SHOTORYU 


Dr. René Peisert, Eichenstraße 58 a, 45133 Essen 

Tel. 0201/582090 

E-Mail rene.peisert@shotoryu.de 

Lehrgänge 

22.-29.07. Sommercamp Kinder - Dojo Eifel 

30.7.-6.8. Sommercamp Jugend/Erwachsene 

02.-05.09. Jukuren Selbstverteidigung - Froeschke 

09.-11.09. Selbstverteidigung Spezial 

23.-25.09. Shotoryu Kata Spezial 

01.-03.10. Karate und Pilates - E. Trapski 

21.-28.10. Herbstcamp Kinder - Dojo Eifel 

02.-04.12. Jukurenwochenende 

11.-13.11. Kinderspielwochenende 

09.12. Shoto-Ryu-Cup - Essen 

TANG SOO DO 


Norbert Kraus, Isarstraße 20, 85417 Marzling 

Tel./Fax 0 8161/ 9 35 3311 

Die Veröffentlichung und Durchführung der Dan-Prüfungstermine 

geschieht vorbehaltlich der DKV-Kriterien und in 

Absprache mit den Stil rich tun gen/Prüfungsbereichen. 

Die Absage eines Prüfungs termins ist aus folgenden 

Gründen möglich, z.B. bei Er krankung der Dan-Prüfer und 

bei Nichterreichen der Mindestanzahl. 


WADO-KAI Kono Stil 

Stilrichtungsreferentin 

Dr. Elke von Oehsen 

Auf der Heide 61, 27711 Osterholz-Scharmbeck 

Tel. 04791/138 08, Info: www.wadokai.de 


31.07. Haslach - Mixa/v. Oehsen/Buddrus 

08.10. Meissen - Mixa/v.Oehsen/Buddrus 

Bei Prüfungen ab 4. Dan bitte immer vorher die 

Stilrichtungsreferentin benachrichtigen. 

Lehrgänge 

28.07.-1.8 Sommerlehrgang Haslach - 

v.Oehsen/Mixa/Buddrus 

07.-09.10. Herbstlehrgang Meissen - 

v.Oehsen/Mixa/Buddrus 

alle LG mit einer Einheit spezielle DAN-Vorbereitung 

und Trainertraining 

Turniere 

Dez. Kinderturnier Bremen - TV Eiche Horn 

Jeden Sonntag 11.00 – 12.30 Uhr Dan-Vorbereitung Bremen, 

Berckstr. 78 (kostenlose Teilnahme) 

Weitere (vor allem kurzfristige) Termine und Infos unter 

www.wadokai.de 

WADO-RYU 

Stilrichtungsreferentin 

Dr. Marie-Luise Weber, Paul-Ehrlich-Weg 37, 

80999 München, Tel. 089 /17809696 

E-Mail ml.weber@mlw.badw.de 


n.n. Bleckede/Niedersachsen - n.n./n.n. 

03.09. Neumünster/Schleswig-Holstein - Imai/Wilhelmsen/Krüger/(Frahm) 

09.09. Uetze - Modl,A.+J./Reimer 

28.10. Caldetes/Spanien - Modl,A.+J./Reimer 

30.10. Michendorf/Brandenburg - Imai/Alscher/Gäbel 

20.11. Hamburg - Imai/Zwartjes/Hitreuter/Pellegrini/Wilhelmsen 

03.12. Meissen/Sachsen - Zwartjes/Hirtreuter/n.n. 

Lehrgänge 

Sept. Kappeln - Imai 

01.-02.10. Nürnberg - M.- Shiomitsu 

19.11. Hamburg - Schwarzgurtlehrgang - S. Imai 

05.-06.11. Itzehoe - Ohtsuka 

Wettkampftermine 

10.09. Halle/S. - International German Wado-Cup 

www.international.german-wado-cup.de 

10.09. DKV-Tag - Frankfurt 

24.09. Riesa - European Wado-Cup 

YOSHUKAI 


Otto Rumann, Akazienstraße 40, 44143 Dortmund 

Tel./Fax 0231/2822767 

E-Mail yoshukan.dortmund@arcor.de 

www.karate.de 

Dan-Prüfungstermine ohne besondere Kennzeichnung betreffen den Prüfungsbereich vom 1. bis zum 4. Dan. Höhere Dan-Prüfungen sind entsprechend ausgeschrieben. 

71

72 

Die Bundestrainer 


Kata Frauen und Männer 

Bergerstraße 275 


Tel. 069 / 46 25 67 ab 16 Uhr 

Fax 069 / 46 99 91 58 

Mobil 01 70 / 9 67 88 81 

Thomas Nitschmann 

Kumite Frauen und Männer 

A-, B- und C-Kader 

Erlanger Straße 43 

47167 Duisburg 

Tel. 02 03 / 394 2764 

Mobil 01 79 / 90 22 477 ab 16 Uhr 

Klaus Bitsch 

Kumite D/C- und Perspektiv-Kader 

Mädchen und Jungen 

Steinbachstraße 18 

99880 Waltershausen 

Tel. 0 36 22 / 6 77 53 

Mobil 01 74 / 6 52 55 95 

Schahrzad Mansouri 

Kata Perspektivkader 


Bergerstr. 275 


Tel. 069 / 46 25 67 ab 16 Uhr 

Fax 069 / 46 99 91 58 

Mobil 01 71 / 547 49 58 

E-Mail info@budocenter-karamitsos.de 

Siegfried Hartl 

Kata D/C-Kader 


Bergerstraße 275 


Tel. 069 / 46 25 67 ab 16 Uhr 

Fax 069 / 46 99 91 58 

Mobil 01 72 / 66 33 130 

E-Mail info@budocenter-karamitsos.de 

Termine der Bundestrainer befinden sich unter den Stilrichtungen und Lehrgängen 

Das Präsidium des DKV 

Präsident 

Roland Hantzsche 

über DKV Bundes geschäftsstelle 



Vizepräsidenten 

Ulrich Heckhuis 

Mühlenstraße 58-60 

48431 Rheine 

Tel. 0 59 71 / 40 12 40 

Fax 0 59 71 / 91 18 42 

Wolfgang Weigert 

Pruellstraße 73b 

93093 Donaustauf 

Tel. 0 94 03 / 33 86 

Fax 0 94 03 / 96 23 09 

Referat Jugend 


Schweighofstraße 19 

77749 Hohberg 

Tel. 0 78 08 / 9 96 99 

Fax 0 78 08 / 91 00 92 

Helmut.Spitznagel@t-online.de 

Aktivensprecherin 

Maria Weiß 

weiss.maria@gmx.org 

Bundesgeschäftsstelle 



Telefon 0 20 43 / 2 98 80 

Telefax 0 20 43 / 29 88 13 

Internet 

www.karate.de 

Internet WKF und EKF 

www.wkf.net/ekf 

E-Mail info@karate.de 

Geschäftszeiten 

Montag - Donnerstag 08.30 - 16.30 Uhr 

Freitag 08.30 - 13.30 Uhr 

Bankverbindungen 

Deutsche Bank AG Gladbeck 

BLZ 420 700 24 · Konto-Nr. 4 024 022 

Postbank Essen 

BLZ 360 100 43 · Konto-Nr. 220 763-437 

Medienreferent 


Mobil 01 57 / 73 98 36 72 

DKVMedienreferent@karate.de 

Referent für 

Aus- und Fortbildung 


An den Tannen 34 

61250 Usingen 

Tel. 06081/13747 

Sportdirektor 

Ralph Masella 

c/o Karateunion Mecklenburg- 

Vorpommern 

Am Seehafen 7 

18147 Rostock 

Tel. 03 81 / 801 04 11 

Fax 03 81 / 801 04 12 

Ralph.Masella@Karate.de 

Schatzmeister 

Egbert Bogdan 

Erlenbruch 13 

21147 Hamburg 

Tel. 040 / 7 02 32 03 

Fax 040 / 7 01 37 20 

Der direkte Draht zum DKV-Team 

in der Bundes ge schäftsstelle 

Gundi Günther 

Sekretariat, Karatemagazin, 

Budomotion, Karatelehrer, 

DDA 

� 0 20 43/ 29 88 20 

gundi.guenther@karate.de 

Conny Schmiemann 

Danprüfungen, Prüfer, 

A-Trainer, DDA-Module 

� 0 20 43/ 29 88 51 

conny.schmiemann@karate.de 

Barbara Skrobek 

Buchhaltung 

� 0 20 43/ 29 88 52 

barbara.skrobek@karate.de 

Marga Krug 

Jahressichtmarken, Mitglieder- 

und Vereinsverwaltung, Abo 

� 0 20 43/ 29 88 50 

margarete.krug@karate.de 

Mareike Kulik 

Kader, Kampfrichter, 

Masterseminar 

� 0 20 43/ 29 88 40 

mareike.kulik@karate.de 

Dagmar Bannefeld 

Buchhaltung, Reisekosten 

� 0 20 43/ 29 8815 

dagmar.bannefeld@karate.de 

Frauenreferentin 


Nithackstraße 15 

10585 Berlin 

Mobil 01 79 / 2 97 67 70 

marlis.gebbing@web.de 

Schulsportreferent 


Niekampsweg 2 

26670 Uplengen 

Tel. 0 49 56 / 9 26 99 01 

Fax 0 49 56 / 92 82 90 51 

Mobil 01 71 / 4 60 35 56 

alex.ha@gmx.at 

Kampfrichterreferent 


Rosenweg 11 

87493 Lauben 

Tel. 0 83 74 / 99 89 

Fax 0 83 74 / 95 46 

Lowinger@t-online.de 

Heinke Eltze 

Deutsche Meisterschaften, 

Lehrgangsausschreibungen, 

Jugend, Internet 

� 0 20 43/ 29 88 30 

heinke.eltze@karate.de 

Marion Fröse 

Budo Life Limited 

� 0 20 43/ 29 88 22 

budolife@karate.de 

Dr. med. Stefanie Donner 

Mitglied der medizinischen Kommission

Die Bundesgeschäftsstelle informiert 

Online-Mitgliedermeldung über das Vereinsportal 

Derzeit nutzen über 1.730 Vereine bereits das Vereinsportal 

zur Mitgliedermeldung oder für Bestellungen aus 

dem DKV-Shop. Ihr könnt nicht nur eure Jahresmeldung, 

sondern auch einzelne Nachmeldungen und 

Neuanmeldungen von Mitgliedern über das neue 

Vereinsportal abwickeln. 

Ebenso könnt ihr selber wählen ob eure Vereinshomepage 

mit der DKV-Homepage verlinkt werden soll und 

welche Dojoadresse dann im Internet erscheinen soll. 

Bei Rückfragen oder Schwierigkeiten helfen wir euch 

jederzeit gern. 

Zusendung der Jahressichtmarken 

Der Jahresbeitrag 2011 beträgt für Kinder 15 Euro und 

für Erwachsene 20 Euro. Die Bearbeitung bzw. der 

Versand der Jahressichtmarken erfolgt nach Zahlungseingang 

und Arbeitsaufwand. Am Anfang des Jahres 

kann es bedingt durch die Vielzahl von Bestellungen zu 

zeitlichen Verzögerungen kommen. In dringenden 

Fällen bitten wir die Meldung mit einem Eil-Vermerk zu 

versehen. Wir werden auf jeden Fall versuchen, diesen 

Termin einzuhalten. 

Gültigkeit der Jahressichtmarken 

Die Jahressichtmarken sind immer vom 1.1. bis 31.12. 

eines jeden Jahres gültig. 

Anmeldung zu einer Dan-Prüfung online 

Die Anmeldung zu einer DAN-Prüfung, für Prüfungen 

vom 1. bis 4. Dan, kann online erfolgen. 

Die Anmeldung zu höheren Dan-Graden muss wie 

üblich schriftlich bei uns eingereicht werden. 

Achtung: Bei Anmeldung zu einer SOK-Prüfung muss 

das Mitglied auch im Stil SOK gemeldet sein. 

Unter www.dananmeldung-dkv.de ins Dan-Portal einwäh 

len. Dort kann der Wunschtermin ausgesucht und 

die An mel dung zur Dan-Prüfung online ausgeführt werden. 

Das Programm kontrolliert automatisch, ob eine 

gültige Jahressichtmarke vorliegt und der Dan-Anwärter 

erhält eine kurze Bestätigung seiner Anmeldung per E- 

Mail. Diese kann dann an den Landesprüferreferenten 

weitergeleitet werden. 

Falls keine Jahressichtmarke vorliegt, kann die Anmeldung 

nicht weitergeführt werden. In diesem Fall sollte 

eine Klärung durch die Bundesgeschäftsstelle, bei 

Conny Schmiemann, Conny.Schmiemann@karate.de 

erfolgen. 

Der Zahlungsmodus bleibt von diesen Änderungen 

unberührt. 

Dan-Prüfungsgebühren 

Ab dem 1.1.2010 betragen die Dan-Prüfungsgebühren 

150 Euro, ebenso die Wiederholungsgebühren. 

Anträge auf Anerkennung des 1. – 4. Dan-Grades 

online (über den Landesverband einreichen) 

Ab sofort können Anträge zwecks Dan-Anerkennungen 

auf der Homepage www.karate.de unter Downloads 

herunter geladen werden. 

Vereins-Qualitätsliste 

Die Vereinsliste auf der DKV-Homepage wird in eine Art 

Qualitätsliste geändert. Ihr könnt dort eure besonderen 

Angebote und Qualifizierungen im Verein wie z.B. durch 

besonders geschulte Trainer/Innen wie z.B. Selbstver - 

teidigung, Karatelehrer und Sport pro Gesundheit oder 

Sound-Karate angeben. Wir werden diese Angebote 

dann in der Liste mit einem entsprechenden Logo 

darstellen. Bitte per Mail an Heinke.Eltze@karate.de 

Karatelehrer 

A-,B- und C- Prüferlisten 

Auf der DKV-Homepage findet ihr unter dem Button 

„Prüfer“ die Liste der A-Prüfer sowie die B- und C-Prüferlisten 

mit einer direkten Verlinkung zum Landes verband. 

Kyu-Zwischenprüfungsurkunden 

Für unsere Vereine und Prüfer/Innen bieten wir einen 

weiteren Service an. 

Unter Angabe eurer Vereinsnummer könnt ihr die 

kostenlosen Dateien für den eigenen Ausdruck von 

Kyu-Zwischen prüfungsurkunden in der Bundesgeschäftsstelle 

anfordern. 

Anschriftenänderungen 

Anschriftenänderungen von Vereinsleitern, Dan-Trägern 

oder sonstigen Funktionäre und Referenten bitte 

schnellstmöglich an die DKV-Geschäftsstelle melden. 

DKV-Mitgliedsnummer 

Bitte bei sämtlichen Anfragen oder Schriftverkehr 

immer die DKV-Nummer angeben. 

Start bei Meisterschaften 

Anmeldung zu einer Dan-Prüfung und auch bei Kyu-Prüfungen 

Bitte rechtzeitig daran denken, dass für den Start bei 

Landes- und Bundesmeisterschaften eine gültige Jahressichtmarken 

vorhanden sein muss. 

Das gleiche gilt bei der Anmeldung zu einer Dan- 

Prüfung und auch bei einer Kyu-Prüfung muss eine 

gültige Jahressichtmarke vorliegen. 

Artikel, Berichte, Lehrgangsausschreibungen 

für das Karatemagazin 

Bitte die Beiträge für das Magazin in digitaler Form (per 

Mail oder CD) einreichen. Für Texte die uns per Fax oder 

Brief eingereicht werden, wird eine Pauschale für erhöhten 

Aufwand für die Texterfassung in Höhe von 15 Euro 

erhoben. 

Ehrenordnung des DKV 

Eine Ehrung kann für Aktive, Funktionäre und Vereine 

be an tragt werden. Auf der Homepage www.karate.de 

findet ihr die Ehrenordnung unter Ordnungen oder 

unter Downloads. 

Chronik des DKV 

Die Chronik des DKV wird ständig erweitert. Zur Ver vollständigung 

benötigen wir noch Berichte, Fotos und 

Steckbriefe über Karate-Persönlichkeiten und Karatefunktionäre 

von gestern und heute. 

Schaut doch mal rein: www.Chronik-karate.de 

Herzliche Grüße und einen schönen Sommer 

Das TEAM der Bundesgeschäftsstelle 

Ehrungen 

Sonja Edsen wurde anlässlich des Pfingst Yu-Ai die 

DKV-Ehrennadel in Gold verliehen. 

Anlässlich der Jubiläumsfeier des Kampfkunst Teams 

GO-JU Chemnitz e.V. wurde Gerd Hahnemann die 

DKV-Ehrennadel in Silber verliehen. 

Alois Bachl erhielt für seine langjährige Vereinsarbeit 

die Ehrennadel des DKV in Silber. Die Ehrung nahm 

Wolfgang Weigert vor. 

Das Karate Dojo Poing feierte im Juni 2011 sein 

35jähriges Vereinsbestehen mit einem Jubiläumslehrgang. 

Wolfgang Weigert zeichnete den Verein dafür mit 

der Vereinsplakette des DKV aus. 

Das DKV-Präsidium gratuliert ganz herzlich. 

Termine 

2011 

08.-09.09. Master Seminar - Frankfurt/Hessen 

10.09. DKV-Tag - Frankfurt/Hessen 

24.-25.09. German Open (Aschaffenburg/Bayern) 

08.10. Int. Shotokan Cup (Mendig/Rheinland-Pfalz) 

29.10. DM der Schüler (Lübeck/Schleswig-Holstein) 

13.-16.10. WM Jugend/Junioren (Melaka/Malaysia) 

12.11. DM der Länder und Masterklasse 

(Brandenburg) 

2012 

Februar EM Jugend/Junioren (Baku/Azerbaijan) 

24.-25.03. DM der Leistungsklasse und 

DM für Menschen mit Behinderung 

(Erfurt/Thüringen) 

Mai EM Senioren (Spanien) 

Juni EM der Regionen (Dänemark) 

16.-17.06. DM der Jugend/Junioren (Berlin) 

22.-23.09. German Open (Erfurt/Thüringen) 

September DKV-Tag (??) 

06.10. Int. Shotokan Cup (Mendig/Rheinland-Pfalz) 

27.10. DM der Schüler (Oberhausen/NRW) 


(Haren/Niedersachsen) 

21.-25.11. WM Senioren - Paris/Frankreich 

2013 

Februar EM Jugend/Junioren (Konya/Türkei) 

16.-17.03. DM der Leistungsklasse und DM 

für Menschen mit Behinderung (??) 

Mai EM Senioren (Spanien) 

02.-05.06. Intern. U21 Randori (Mörlenbach/Hessen) 

Juni EM der Regionen (Dänemark) 

15.-16.06. DM der Jugend/Junioren 

(Chemnitz/Sachsen) 

21.-22.09. German Open (n.n.) 

September DKV-Tag (n.n.) 

05.10. Int. Shotokan Cup 

(Mendig/Rheinland-Pfalz) 


(Halle/NRW ??) 

16.11. DM der Schüler (n.n.) 

Okt./Nov. WM Jugend/Junioren (??) 

2014 

06.-09.11. WM Senioren (Bremen) 

Termine mit Fragezeichen sind noch nicht bestätigt. 

Alle Termine sind ohne Gewähr. 

Redaktionsschluss 

Karate 

Karate 


für die Ausgabe 5/2011 

11. August 2011

Sonderpreise für Vereine: Info unter +49 (0) 8034/90 99 0-0 

SPORTARTIKELVERTRIEBS GmbH 

Am Grießenbach 8 · D-83126 Flintsbach 

Phone: +49 (0)8034/90990-0 · Fax: +49 (0)8034/90990-11 

info@budoland.de · www.budoland.com

DKV-Magazin Nr. 4 - Chronik des deutschen Karateverbandes

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?