Amtsblatt Nr. 22 vom 30.10.2013 - Sömmerda

Jahrgang 23 Mittwoch, den 30. Oktober 2013 Nummer 22

* Amtsblatt * Stadt Sömmerda * Nr. 22 / 30.10.2013 * S. 2 

INHALTSVERZEICHNIS 

Amtlicher Teil 

- Stadt Sömmerda: Öffentliche Stellenausschreibung............ S. 3 

* Stelle im Rahmen BFD im SFZ 

* Stelle im Rahmen BFD im Jugendtreff B27 

- Vom Stadtrat beraten und beschlossen............................... S. 3 

* Beschlüsse der 40. Stadtratssitzung 

- Amtliche Bekanntmachung.................................................. S. 4 

* Stadtrat tagt 

- Eigenbetrieb Abwasser: Bekanntmachung Entsorgung 

Kleinkläranlagen und Gruben in Tunzenhausen, Rohrborn, 

Wenigensömmern, Stödten und Leubingen......................... S. 4 

Nichtamtlicher Teil 

- Wir gratulieren..................................................................... S. 5 

- Jubilare: Geburtstagsnachlese............................................ S. 6 

- Gedenken am Volkstrauertag.............................................. S. 6 

- Aktuelles aus dem SFZ........................................................ S. 6 

- Stadt- und Kreisbibliothek.................................................... S. 7 

* Neuzugänge / BiblioFreak 

* 60 Jahre Bibliothek gefeiert 

* Autorenlesung mit Mario D. Richardt 

- Veranstaltungstipps............................................................. S. 9 

- Veranstaltungsvorschau.................................................... S. 10 

- Städtische Kindereinrichtung “Frohsinn”............................ S. 10 

* Kartoffelwoche vom 14. bis. 18. Oktober 

- Städtische Kindereinrichtung “Mischka”............................. S. 11 

* Praktische Umsetzung der Werteerziehung 

- Schwimmhalle Sömmerda: Aqua-Jogging......................... S. 11 

- Städtische Kindereinrichtung “Glückliche Zukunft”............. S. 11 

* Projekt “Unsere Bücherecke” 

- Aus dem Ortsteil Stödten.................................................... S. 11 

* Beseitigung der eingefallenen Friedhofsmauer 

- Straßenverkehrsbehörde informiert................................... S. 12 

* Aktuelle Sperrungen 

- Ämter und städtische Einrichtungen geschlossen............. S. 12 

- Aktion saubere Stadt: Aufruf zum Herbstputz 2013............ S. 12 

- Amt für Finanzen und Soziales informiert.......................... S. 12 

* Wohngeldbehörde: Änderung der Zuständigkeit 

- Rundgang im Ortsteil Rohrborn......................................... S. 13 

- Freundeskreis “Fortuna-Brunnen”..................................... S. 13 

* Sockel, Fundament und Sponsorentafeln fertig 

WIRTSCHAFT konkret 

- Regionalmesse SÖM 2013................................................ S. 13 

- Betriebsbesuch bei der Metallerzeugnisse Automatendreherei 

Jacobi GmbH....................................................... S. 14 

Vereine und Verbände 

- Stadtteilbüro Quartiersmanagement.................................. S. 15 

- SHG 10 Angehörige Demenzkranker Sömmerda.............. S. 15 

- ASB KV Sömmerda e. V. ................................................... S. 15 

- SiT Suchthilfe in Thüringen PSBS Sömmerda................... S. 16 

- Förderverein “Altes Gutshaus Tunzenhausen” e. V. ......... S. 16 

- Sömmerdaer Malkreis e. V. ............................................... S. 16 

- IG Absolventen.................................................................. S. 16 

- Männergesangverein Sömmerda e. V. ............................. S. 17 

Wissenswertes 

- Landratsamt Sömmerda: Aktuelles aus dem Jugendamt .. S. 17 

Kirchliche Nachrichten 

- Festliches Konzert zum Reformationstag.......................... S. 17 

Nächster Redaktionsschluss: Di - 05. November 2013! 

Erscheinungstag: Mi - 13. November 2013! 

E-Mail: pressestelle@stadt.soemmerda.de 

STADTVERWALTUNG SÖMMERDA 

ANSCHRIFT 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Stadt Sömmerda 

Mo: 9 - 12 Uhr 

Marktplatz 3-4 

Di: 9 - 12 Uhr / 13 - 18 Uhr 

99610 Sömmerda Mi: geschlossen 

Telefon: 350-0, Fax: 62 14 77 Do: 9 - 12 Uhr / 13 - 16 Uhr 

Internet: www.soemmerda.de 

Fr: 9 - 12 Uhr 

E-Mail: mail@stadt.soemmerda.de 

TELEFONVERZEICHNIS 

Bürgermeister 350-100 

Sekretariat 350-101 

Frauen- und Gleichstellungsbeauftragte 31 92 41 

Hauptamt 

Amtsleiter 350-110 

Büro Stadtrat 350-105 

Personalabteilung 350-111 

Presse / Öffentlichkeitsarbeit 350-131 

Statistik und Wahlen 350-132 

EDV / Informatik 350-331 

Finanzen und Soziales 

Amtsleiterin 350-120 

Stadtkasse 350-121 

Steuern 350-122 

Vollstreckung 350-123 

Kämmerei 350-126 

Versicherung 350-127 

Abteilung Liegenschaften 350-323 

Abteilung Soziales 350-250 

- Kindereinrichtungen 350-254 

- Wohngeldwesen 350-264 

Rechts- und Ordnungsamt 


Einwohnermeldeamt 350-233 

Straßenverkehrsbehörde 350-235 

Standesamt 350-238 

Gewerbeabteilung 350-270 

- Sondermärkte 350-272 

Fundbüro 350-150 

Feuerwehr- und Zivilschutz 31 94-0 

Bau- und Umweltamt 


Stadtplanung 350-361 

Bauverwaltung 350-363 

Straßenbeleuchtung / -reinigung 350-364 

Hoch- und Tiefbau 350-365 

Wirtschaftsförderung 350-302 

Abteilung Umwelt 350-220 

- Friedhofswesen 350-222 

- Umweltschutz 350-223 

Betriebshof 31 54 89 

Kultur- und Sportamt 


Sport / Sportförderung 350-212 

Abteilung Kultur / Jugendarbeit 350-240 

Tourist-Information 350-350 

Museumsleiter 350-249 

Stadtarchiv 350-248 

Historisch-Technisches Museum 692 98 55 

Stadt- und Kreisbibliothek 62 30 92 

Stadt- und Kreismusikschule “Wilhelm Buchbinder” 3 02 98 

Schüler-Freizeit-Zentrum 62 20 50 

Offener Jugendtreff B27 62 14 04 

Volkshaus 62 10 85 

Unstruthalle 61 40 03 

Kurt-Neubert-Sportpark 62 20 64 

Eigenbetrieb Abwasser 32 90 20 

Werkleiter 32 90 24 

Stadtwerke Sömmerda GmbH 350-170 

- Freibad 62 20 97 

- Schwimmhalle 62 20 14


Amtlicher Teil 


Öffentliche Stellenausschreibung 

Bei der Stadt Sömmerda ist voraussichtlich zum 01.12.2013 

eine Stelle im Rahmen des Bundesfreiwilligendienstes 

im Schüler-Freizeit-Zentrum 

zu besetzen. Die Dauer beträgt 12 Monate. 

Von den Bewerber/innen ab 27 Jahren wird erwartet: 

Interesse an der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen im Alter 

von 6 bis 16 Jahren; 

Teamfähigkeit; 

Kreativität; 

handwerkliche Fähigkeiten; 

Betreuung von Kindern und Jugendlichen im offenen Bereich; 

Mitarbeit an der Vorbereitung und Durchführung von Veranstaltungen 

Projekten und Ferienfreizeiten ( gelegentlich auch 

an Wochenenden); 

Absicherung der Öffnungszeiten 

Für diese Tätigkeit wird im Rahmen einer Teilzeitbeschäftigung 

von 30h/Woche ein Taschengeld in Höhe von 261,00 € gezahlt. 

Eine Teilnahme am Pflichtseminar von 12 Tagen ist erforderlich. 

Sollten Sie an diesen Tätigkeiten Interesse haben, bewerben Sie 

sich bitte schriftlich, einschließlich mit tabellarischem Lebenslauf 

und Lichtbild bis zum 15.11.2013 in der Personalabteilung der 

Stadtverwaltung Sömmerda, Marktplatz 3-4, 99610 Sömmerda. 

Hauboldt 

Bürgermeister 

Öffentliche Stellenausschreibung 

Bei der Stadt Sömmerda ist voraussichtlich zum 01.03.2014 

eine Stelle im Rahmen des Bundesfreiwilligendienstes 

im Jugendtreff B27 

zu besetzen. Die Dauer beträgt 12 Monate. 

Von den Bewerber/innen im Alter ab 27 Jahren wird erwartet: 

Interesse an der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen im Alter 

von 12 bis 27 Jahren; 

Teamfähigkeit; 

Kreativität; 

Mitarbeit an der Vorbereitung und Durchführung von Veranstaltungen, 

Projekten und Jugendfreizeiten; 

Absicherung der Öffnungszeiten (auch am Wochenende). 

Für diese Tätigkeit wird im Rahmen einer Teilzeitbeschäftigung 

von 30h/Woche ein Taschengeld in Höhe von 261,00 € gezahlt. 

Eine Teilnahme am Pflichtseminar von 12 Tagen ist erforderlich. 

Sollten Sie an diesen Tätigkeiten Interesse haben, bewerben Sie 

sich bitte schriftlich, einschließlich mit tabellarischem Lebenslauf 

und Lichtbild bis zum 15.11.2013 in der Personalabteilung der 

Stadtverwaltung Sömmerda, Marktplatz 3-4, 99610 Sömmerda. 

Hauboldt 


Vom Stadtrat beraten und beschlossen 

Beschlüsse der 40. Stadtratssitzung 

In der 40. Sitzung des Stadtrates, die am 10. Oktober 2013 im 

Dorfgemeinschaftshaus “Zur Waidmühle” in Rohrborn stattgefunden 

hat, wurden nachfolgende Beschlüsse in öffentlicher Sitzung 

verabschiedet: 

Beschluss Nr. 100/2013 (Beschlussvorlage) 

Antrag des Bürgermeisters 

Betreff: Feststellung des Jahresabschlusses der WGS Wohnungsgesellschaft 

Sömmerda mbH zum 31.12.2012 

Beschluss: 

1. Der Jahresabschluss der WGS Wohnungsgesellschaft Sömmerda 

mbH zum 31.12.2012 einschließlich des Lageberichtes 

wird festgestellt. 

2. Der Aufsichtsrat und die Geschäftsführung werden entlastet. 

3. Entsprechend dem Beschluss des Aufsichtsrates 01/12/02 

vom 07.05.2013 wird der im Geschäftsjahr eingetretene Jahresüberschuss 

in Höhe von 789.841,70 € zur Stärkung des Eigenkapitals 

in die „Anderen Gewinnrücklagen“ eingestellt. 

Abstimmungsergebnis: 

Gesetzl. Mitgliederanzahl.........................................................31 

Anwesende Mitglieder..............................................................30 

Ja-Stimmen..............................................................................24 

Nein-Stimmen.............................................................................0 

Stimmenthaltungen.....................................................................0 

Befangene Mitglieder..................................................................6 

Die Mitglieder des Aufsichtsrates der WGS Wohnungsgesellschaft 

Sömmerda mbH haben an der Abstimmung wegen persönlicher 

Beteiligung nach § 38 ThürKO nicht teilgenommen. 

Hauboldt 




Betreff: Bestellung eines Jahresabschlussprüfers der WGS 

Wohnungsgesellschaft Sömmerda mbH für das Geschäftsjahr 

2013 

Beschluss: 

Zum Jahresabschlussprüfer der WGS Wohnungsgesellschaft 

Sömmerda mbH für das Geschäftsjahr 2013 wird die WIBERA 

AG, Niederlassung Erfurt, Parsevalstraße 2, 99092 Erfurt, 

bestellt. 




Ja-Stimmen..............................................................................30 

Nein-Stimmen.............................................................................0 



Hauboldt 




Betreff: Energetische Stadtsanierung 

Integriertes Quartierskonzept "Gartenberg" Sömmerda 

Beschluss: 

1. Das integrierte Quartierskonzept „Gartenberg“ im Rahmen der 

energetischen Stadtsanierung wird zustimmend zur Kenntnis 

genommen. 

2. Das Wohngebiet „Gartenberg“ wird auf Basis der vorliegenden 

vorbereitenden Untersuchungen nach § 141 BauGB und der


erfolgten Abgrenzung als Stadtumbaugebiet nach § 171 b auch 

als Klimaquartier festgesetzt. 




Ja-Stimmen..............................................................................26 

Nein-Stimmen.............................................................................3 



Hauboldt 



Gemeinsamer Antrag der Fraktionen DIE LINKE, CDU/FDP, 

SPD/SWG und SBB/BIS zum Antrag des Bürgermeisters 

Betreff: Grundsatzbeschluss zur Neugestaltung eines zentralen 

Busbahnhofes 

Beschluss: 

Der Stadtrat beschließt, den zwischen Parkweg und August- 

Bebel-Straße bestehenden innenstadtnahen Busbahnhof nach 

den gesetzlich geregelten Anforderungen an den ÖPNV und 

nach energetischen Gesichtspunkten mittelfristig als zweckmäßig 

funktionalen städtebaulich nachhaltigen ÖPNV-Knoten neu 

zu ordnen. Der Bürgermeister wird beauftragt, alle zur Umsetzung 

notwendigen Planungen und Verfahrensschritte voranzutreiben 

und das Bauvorhaben, dessen Finanzierbarkeit durch 

entsprechende Fördermittelzuschüsse zu gewährleisten ist, im 

städtischen Haushalt sowie im Investitionsplan ÖPNV zu verankern. 

Hierzu sind dem Stadtrat verschiedene Varianten und mögliche 

Finanzierungsoptionen bis zu einem Maximalvolumen von 

2,25 Mio. € zur Entscheidung vorzulegen. Eine Auftragsauslösung 

über die Planungsstufe 3 bedarf der Zusage der Fördermittel 

entsprechend dem beschlossenen Finanzierungsplan. 




Ja-Stimmen..............................................................................30 

Nein-Stimmen.............................................................................0 



Hauboldt 




Betreff: Berufung eines neuen sachkundigen Bürgers in den 

Sanierungsausschuss "Neue Zeit/Offenhain" 

Beschluss: 

Als neuer sachkundiger Bürger für den Sanierungsausschuss 

„Neue Zeit/Offenhain“ wird Herr Jens Henschel bestätigt. 




Ja-Stimmen..............................................................................29 

Nein-Stimmen.............................................................................0 



Hauboldt 


Hinweis: Gehören zu einem Beschluss umfangreiche Anlagen, 

die aus technischen Gründen nur schwer oder unwirtschaftlich 

bekannt gemacht werden können, besteht grundsätzlich die 

Möglichkeit, diese Anlagen im Rathaus / Büro des Stadtrates, 

Zimmer 106, während der öffentlichen Sprechzeiten einzusehen. 


Amtliche Bekanntmachung 

Stadtrat tagt 

Die 41. öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Stadtrates findet 

am Donnerstag, dem 07. November 2013, um 16:30 Uhr, im Bürgerhaus 

Tunzenhausen, Platz der Märzgefallenen 4 in 99610 

Tunzenhausen, statt. 

Vorläufige Tagesordnung 

Öffentliche Sitzung 

1. Eröffnung und Begrüßung durch den Vorsitzenden 

2. Jahresabschluss der Stadtwerke Sömmerda GmbH per 

31.12.2012, Vorlagen-Nummer: 102/2013 

3. Bestellung eines Prüfers des Jahresabschlusses der Stadtwerke 

Sömmerda GmbH zum 31.12.2013 

Vorlagen-Nummer: 103/2013 

4. Bestätigung der Niederschrift vom 10.10.2013 - öffentl. Teil 

5. Mitteilungen des Bürgermeisters 

6. Fragestunde der Abgeordneten 

7. Fragestunde der Bürger 

8. Nachtragshaushalt 2013 

8.1 Lesung des Nachtragshaushaltes 

8.2 Nachtragshaushaltssatzung der Stadt Sömmerda für das 

Jahr 2013, Vorlagen-Nummer: 077/2013 

8.3 Finanzplan und Investitionsplan zum Nachtragshaushalt 

2013, Vorlagen-Nummer: 078/2013 

9. Friedhofsgebührensatzung 


10. Vorhabenbezogener Bebauungsplan Nr. 14 "Wohnen Grüne 

Mitte - Pestalozzistraße" Sömmerda 

- Billigungs- und Auslegungsbeschluss - 


11. Vorhabenbezogener Bebauungsplan Nr. 15 "Altengerechtes 

Wohnen Grüne Mitte - Pestalozzistraße" Sömmerda 

- Billigungs- und Auslegungsbeschluss - 


Es folgt eine nichtöffentliche Sitzung. 

(Änderungen vorbehalten) 

Interessierte Bürger sind zur öffentl. Sitzung herzlich eingeladen. 

Hauboldt 


Eigenbetrieb Abwasser 

BEKANNTMACHUNG 

Entsorgung der Kleinkläranlagen und Gruben 

in Tunzenhausen, Rohrborn, Wenigensömmern, 

Stödten und Leubingen 

Termine auch auf der Internetseite: 

www.soemmerda.de / Rubrik Wirtschaft / Versorgungsbetriebe 

Entsprechend der Entwässerungssatzung der Stadt Sömmerda 

ist nach § 14 mindestens eine jährliche Entsorgung der Grubeninhalte 

über den Eigenbetrieb Abwasser zwingend vorgeschrieben. 

Der Eigenbetrieb Abwasser hat nach § 14, Absatz 2 

den Abfuhrtermin festzulegen und dem Grundstücksbesitzer 

mindestens fünf Tage vorher mitzuteilen.


Die Abfuhrtermine werden im Amtsblatt der Stadt Sömmerda 

hiermit bekannt gegeben. 

Nichtamtlicher Teil 

Datum Ort Straße 

18.11.2013 Tunzenhausen Thomas-Müntzer-Str. 

19.11.2013 Tunzenhausen Hauptstr. 

19.11.2013 Tunzenhausen Pl. d. Märzgefallenen 

19.11.2013 Tunzenhausen An der Brückwiese 

19.11.2013 Rohrborn Dorfstr. 

19.11.2013 Rohrborn In der Mainze 

19.11.2013 Wenigensömmern Leubinger Str. 

19.11.2013 Wenigensömmern Am Teich 

19.11.2013 Wenigensömmern Hinterm Dorf 

19.11.2013 Wenigensömmern Querstr. 

20.11.2013 Stödten Friedensstr. 1-27 

21.11.2013 Stödten Friedensstr. 28-39 

21.11.2013 Leubingen Stödtener Str. 1-11 

22.11.2013 Leubingen Stödtener Str. 12-28 

22.11.2013 Leubingen Querweg 

22.11.2013 Leubingen Lindenweg 

22.11.2013 Leubingen Am Naherholungszentrum 

22.11.2013 Leubingen Am Kieswerk 

25.11.2013 Leubingen Gartenweg 

25.11.2013 Leubingen Schillerstr. 

25.11.2013 Leubingen Goethestr. 4-12 

26.11.2013 Leubingen Goethestr. 13-33 

26.11.2013 Leubingen Breitfurter Weg 1-10 

27.11.2013 Leubingen Breitfurter Weg 12-26 

27.11.2013 Leubingen Sackgasse 

27.11.2013 Leubingen Marktplatz 

28.11.2013 Leubingen Thomas-Müntzer-Str. 

28.11.2013 Leubingen Nebengasse 

28.11.2013 Leubingen R.-Luxemburg-Str. 2-13 


02.12.2013 Leubingen Kölledaer Str. 

03.12.2013 Leubingen W.-Seelenbinder-Str. 

03.12.2013 Leubingen Bahnhofstr. 

04.12.2013 Leubingen Dahlienweg 

04.12.2013 Leubingen Plan 


05.12.2013 Leubingen Dr.-A.-Schweitzer-Str. 

06.12.2013 Leubingen S.-Bach-Str. 

06.12.2013 Leubingen Wielandstr. 

06.12.2013 Leubingen Mozartstr. 

Die Abfuhr der Grubeninhalte erfolgt montags bis freitags in 

der Zeit von 7:15 Uhr bis 16:00 Uhr durch die Fa. Rohrreinigung 

Morawietz (ROMO). 

Die genannten Termine sind unbedingt einzuhalten. Abweichende 

Termine sind sofort mit dem Eigenbetrieb Abwasser unter der 

Tel.- Nr. (03634) 329022 zu vereinbaren. 

Gleichzeitig bitten wir die Grundstückseigentümer bzw. -nutzer 

für freien Zugang zu den Kleinkläranlagen / Gruben bzw. deren 

Öffnungen zu sorgen. 

Mehrfachentsorger können diesen Termin zusätzlich zur 

Abfuhr nutzen. 

Döring 

Werkleiter 

Frau Paula Graf 

Frau Gertrud Eckardt 

Herrn Horst Böttcher 

Frau Elfriede Stratmann 

Frau Annelore Birghan 

Frau Sigrid Gräser 

Frau Helga Laske 

Herrn Gerhard Polczyk 

Frau Heidi Schneider 

Frau Ursula Funke 

Frau Rosemarie Schubert 

Frau Else Schneider 

Herrn Karl Koch 

Herrn Peter Barthel 

Herrn Hubert Lansky 

Herrn Harald Rohlf 

Herrn Manfred Fege 

Herrn Hong-Son Nguyen 

Frau Gisela Gneida 

Frau Valentina Shishenko 

Frau Erika Bergmann-Paul 

Frau Ute Gerhardt 

Frau Ilona Schönau 

Frau Judit Herrnberger 

Frau Heidrun Nöchel 

Herrn Helmut Freyer 

Herrn Christian Wilhelm 

Herrn Krum Krumow 

Herrn Norbert Stange 

Frau Brigitte Albrecht 

Frau Gudrun Meinung 

Frau Katharina Frank 

Frau Karin Skopp 

Frau Ria Steinmetz 

Frau Inge Müller 

Frau Bärbel Löffler 

Frau Margitta Hauke 

Frau Karin Behlau 

Frau Ute Zeisler 

Herrn Eugen Kürschner 

Herrn Helmut Peter 

Wir gratulieren 

Die Stadtverwaltung Sömmerda 

übermittelt herzliche Glückwünsche, 

auch nachträglich an: 

zum 94. Geburtstag 









































Allen hier nicht genannten Jubilaren ebenso herzliche 

Glückwünsche zu ihrem Ehrentag und weiterhin beste 

Gesundheit sowie persönliches Wohlergehen. 

Hinweis: 

Bürgerinnen und Bürger, die hier nicht genannt sein möchten, 

haben die Möglichkeit, sich rechtzeitig (mind. zwei 

Wochen vorher) bei der Stadt Sömmerda, Marktplatz 3-4, 

Abt. Öffentlichkeitsarbeit, Zimmer 112 oder Tel. (03634) 

350-130 oder 350-131 zu melden. In solchen Fällen wird 

von einer Veröffentlichung im Amtsblatt der Stadt Sömmerda 

Abstand genommen.


Jubilare: Geburtstagsnachlese 

Margarete Bertel feierte 95. Geburtstag 

Bei guter Gesundheit konnte Margarete Bertel am 12. Oktober 

in Sömmerda ihren 95. Geburtstag feiern und dabei auf ein 

erfülltes und arbeitsreiches Leben zurückblicken. 

Schüler-Freizeit-Zentrum, Kölledaer Str. 30, 99610 Sömmerda 

EIN BESUCH LOHNT SICH 

Telefon: (03634) 622050 // E-Mail: sfz-soemmerda@web.de 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag - 13:30 Uhr bis 18:00 Uhr 

Freizeitangebote NOVEMBER 

Freuen durfte sich die agile Seniorin auch über den Besuch von 

Bürgermeister Ralf Hauboldt (r.) und Landrat Harald Henning, 

die zum stolzen Jubiläum gratulierten und gute Wünsche für das 

neue Lebensjahr sowie Blumen und Präsente überreichten. Die 

Sömmerdaerin absolvierte eine Ausbildung als Berufsschullehrerin 

für Steno und Maschineschreiben und war bis 1969 an der 

Volkshochschule in Sömmerda tätig. Danach lebte und arbeitete 

sie einige Jahre in Magdeburg, kam aber 1978 nach Sömmerda 

zurück. Als Tochter Heidi gerade fünf Wochen alt war, erhielt 

Margarete die Nachricht, dass ihr Mann im Krieg gefallen war. 

Die junge Frau erlebte viele Höhen und Tiefen. Ihre stets positive 

Einstellung verlieh ihr immer wieder Mut und Kraft für neue 

Lebensaufgaben. Im Sömmerdaer Turnverein hielt sie sich mit 

Geräteturnen, Leichtathletik und Schwimmen fit und fand dort 

auch gute Freunde. Heute wohnt die Seniorin Tür an Tür mit 

Tochter Heidi und Schwiegersohn Eugen, die immer für sie da 

sind. Gefeiert wurde der 95. Geburtstag ganz in Familie, zu der 

inzwischen noch zwei Enkel und drei Urenkel gehören. 

Gedenken am Volkstrauertag 

Mit Kranzniederlegungen auf dem städtischen Friedhof Sömmerda 

und den Friedhöfen in den zugehörigen Ortsteilen 

gedenkt die Stadt Sömmerda am Volkstrauertag, Sonntag, 

17. November 2013, der gefallenen Soldaten beider Weltkriege 

sowie der Opfer von Krieg, Gewalt und Vertreibung. 

Foto: Archiv 

Bürgermeister Ralf Hauboldt lädt um 10 Uhr interessierte Bürger 

sowie Vertreter demokratischer Parteien, Vereine und Verbände 

zu einer Gedenkveranstaltung auf den Friedhof Sömmerda ein. 

Montag, 04.11.2013 

14:00 Uhr: StimmenSpaß - 

Singen für alle 

14:00 Uhr: Einradfahren für 

Anfänger 

14:30 Uhr: Junge Autoren - 

Schreiben und Spielen 

14:30 Uhr: Digitale Fotografie 

und Bildbearbeitung am PC 

(ab 10 Jahre) 

15:00 Uhr: Töpfern 

15:30 Uhr: Darstellendes Spiel 

16:00 Uhr: Einradfahren 

Dienstag, 05.11.2013 

14:00 Uhr: Tanzmariechen 

(ab 10 Jahre) 

15:00 Uhr: Webdesign und 

Homepage 

15:00 Uhr: Geschickte Hände 

Heute: Eine Laterne mit Teelicht 

fürs Fensterbrett 

15:00 Uhr: Tanzakrobatik 

15:30 Uhr: Internet-Treff 

Mittwoch, 06.11.2013 

14:00 Uhr: Nähen - Heute: 

Kuschelige Pinguine mit 

Kulleraugen 

14:00 Uhr: Licht-/Tontechnik 


16:00 Uhr: Theater 

Donnerstag, 07.11.2013 

14:00 Uhr: Computerschreiblernkurs 

14:30 Uhr: Breakdance 

14:30 Uhr: Künstlerisches 

Gestalten - Heute: 

Kinder malen für Kinder 

15:00 Uhr: Little Suleika 


(ab 6 Jahre) 

15:30 Uhr: Billard/Darts 

16:00 Uhr: Cheerleader/ 

Discotanz 

17:00 Uhr: Orientalischer Tanz 

Freitag, 08.11.2013 

14:00 Uhr: Holzklub - Heute: 

Schwibbogen Teil 1 

14:00 Uhr: Die Trommler 

15:00 Uhr: Tanz- und Bewegungsspiele 

f. Vorschulkinder 



Samstag, 09.11.2013 

14:00 Uhr: SÖM - SFZ mit buntem 

Programm dabei! 

Montag, 11.11.2013 

14:00 Uhr: StimmenSpaß - 

Singen für alle 

14:00 Uhr: Einradfahren für 

Anfänger 

14:30 Uhr: Junge Autoren - 

Schreiben und Spielen 

14:30 Uhr: Digitale Fotografie 

und Bildbearbeitung am PC 

(ab 10 Jahre) 

15:00 Uhr: Töpfern 

15:30 Uhr: Darstellendes Spiel 

16:00 Uhr: Einradfahren 

Dienstag, 12.11.2013 


(ab 10 Jahre) 

15:00 Uhr: Webdesign und 

Homepage 

15:00 Uhr: Geschickte Hände 

Heute: Wir malen auf einem 

Keilrahmen 

15:00 Uhr: Tanzakrobatik 


Mittwoch, 13.11.2013 

14:00 Uhr: Nähen - Heute: 

Ach du liebes Rentier 

14:00 Uhr: Licht-/Tontechnik 



Donnerstag, 14.11.2013 

14:00 Uhr: Computerschreiblernkurs 

14:30 Uhr: Breakdance 

14:30 Uhr: Künstlerisches 

Gestalten - Heute: 

Wir filzen eine Blüte Teil 1 

15:00 Uhr: Little Suleika 


(ab 6 Jahre) 

15:30 Uhr: Billard/Darts 

16:00 Uhr: Cheerleader/ 

Diskotanz 

17:00 Uhr: Orientalischer Tanz 

Freitag, 15.11.2013 

14:00 Uhr: Holzklub - Heute: 

Schwibbogen Teil 2 

14:00 Uhr: Die Trommler 

15:00 Uhr: Tanz- und Bewegungsspiele 

f. Vorschulkinder 



Kindergeburtstag: 

mittwochs und freitags 

nach Anmeldung möglich


Aktuelles aus dem 

Schüler-Freizeit-Zentrum 

Drachenfest des SFZ 

Das herrliche Herbstwetter lockte am 12. Oktober Jung und Alt 

auf den Rodelberg in die “Neue Zeit” zum traditionellen Drachenfest 

des städtischen Schüler-Freizeit-Zentrums. Foto: SFZ 

Die Sonne strahlte mit den bunten Drachen um die Wette und 

der Spaß stand beim Drachensteigen natürlich im Vordergrund. 

So ein Theater… im SFZ! 

Unter prickelnder Anspannung standen am 18. Oktober 2013 die 

insgesamt 18 Mimen, als es gegen 16 Uhr hieß "Theater, Theater, 

der Vorhang geht auf…". Im Rahmen der Kreiskulturwochen 

des Landkreises Sömmerda veranstaltete das Schüler-Freizeit- 

Zentrum der Stadt Sömmerda einen super gelungenen Theatertag. 

Circa 100 Besucher/innen verfolgten lustige Clownsgeschichten, 

das spannende Stück "Wer vertreibt das Schlossgespenst?" 

und unterhaltsame Sketche zum Thema "Pech 

gehabt". Die AG "Darstellendes Spiel", bei der die sehr jungen 

und zum Teil ganz neu angelernten Talente zum Einsatz kamen, 

und die Theatergruppe "Namenlos" meisterten ihre Auftritte 

unter tosendem Applaus, während die AG "Licht- und Tontechnik" 

für die richtige Umrahmung sorgte. Lachende Gesichter und 

strahlende Augen machten die Atmosphäre im Saal des SFZ 

perfekt. Ein rundum gelungener Nachmittag im Zeichen des 

Theaters. 

Pfefferkuchenhäuser im SFZ 

Auch dieses Jahr werden im Schüler-Freizeit-Zentrum der Stadt 

wieder Pfefferkuchenhäuser mit allerlei Nascherei dekoriert (der 

Unkostenbeitrag von 3 € 

ist bei Anmeldung bis 

spätestens 21.11.2013 

zu entrichten). Anmeldungen 

dafür sind ab 

sofort für folgende Termine 

im SFZ (Kölledaer Str. 

30) möglich: 

1. Termin: 

26.11.2013, 

14:00 - 16:30 Uhr 

2. Termin: 

28.11.2013, 

14:00 - 16:30 Uhr 

Foto: Archiv 

Wir freuen uns auf viele kleine und große Kinder, die Lust haben 

die Weihnachtszeit gebührend einzuläuten. 

Stadt- und Kreisbibliothek 

Weißenseer Straße 15, 99610 Sömmerda 

Telefon: (03634) 623092 

Fax: (03634) 623094 

E-Mail: bibliothek@dreysehaus.de 

Neuzugänge 

Romane und Erzählungen: 

R 11 Alexijewitsch, Swetlana: Der Krieg hat kein weibliches 

Gesicht / IK: Krieg 

R 11 Durst-Benning, Petra: Die Champagnerkönigin: Roman 

IK: Historisches 

R 11 Gercke, Stefanie: Nachtsafari: Roman / IK: Afrika 

R 11 Howey, Hugh: Silo: Roman / IK: Thriller 

R 11 Lorentz, Iny: Flammen des Himmels: Roman 

IK: Historisches 

R 11 Mora, Terézia: Das Ungeheuer: Roman 

R 11 Musso, Guillaume: Sieben Jahre später: Roman 

IK: Liebe; Thriller 

R 11 Rose, Karen: Todeskind: Thriller / IK: Thriller 

R 11 Schirach, Ferdinand von: Tabu: Roman / IK: Krimi 

R 11 Schröder, Atze: Und dann kam Ute: Roman 

IK: Humor/Satire 

R 11 Werker, David: Es kommt anders, wenn man denkt!: 

...ich bin dann mal erwachsen! / IK: Humor/Satire 

Neuzugänge auf http://www.soemmerda.de/ 

freizeit/kultur/einrichtungen/stadt-und-kreisbibliothek.html 

Sach- und Fachliteratur: 

A 090 Guinness Buch der Rekorde 2014: entdecke die neue 

Welt der Rekorde 

D 140 Clark, Christopher: Die Schlafwandler: wie Europa in 

den Ersten Weltkrieg zog 

F 123 Niazi-Shahabi, Rebecca: Ich bleib so scheiße wie ich 

bin: Lockerlassen und mehr vom Leben haben 

F 146 Thiele, Carla: Guter Sex ohne Stress 

G 421 Weihnachten mit Fräulein Klein: Backzauber und Dekolust 

für die schönste Zeit im Jahr 

L 280 Annel, Ulf: 111 Orte in Erfurt, die man gesehen haben 

Erfurt muss 

X 210 Wiener, Sarah: Zukunftsmenü: warum wir die Welt nur 

mit Genuss retten können 

X 214 Party Salate 

NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU 

Kampagne für die Bibliothek - deutschlandweit nur fünf öffentliche 

Bibliotheken, eine davon ist die Stadt- und Kreisbibliothek 

Sömmerda 

Werden Sie ein Freak der Sömmerdaer Bibliothek! 

Schauen Sie sich um bei uns, werden Sie fündig im Angebot 

oder fehlt etwas? Wir würden uns freuen, wenn Sie uns Ihre Meinung 

sagen, Empfehlungen geben und regelmäßiger Besucher 

unserer Bibliothek werden. 

Was müssen Sie tun? 

Einfach nur eine Freak-Karte ausfüllen oder Ihre Meinung unter 

www.bibliofreak.org sagen bzw. schreiben. 

Wenn Sie Genaueres erfahren wollen, kommen Sie in die Bibliothek 

im Dreyse-Haus oder besuchen Sie uns zur regionalen 

Messe SÖM vom 09. bis 10. November in der Unstruthalle.


60 Jahre Bibliothek gefeiert 

Anlässlich 60 Jahre Stadt- und Kreisbibliothek in Sömmerda 

kamen zahlreiche Gäste am 12. Oktober 2013 zu einer kleinen 

Feierstunde ins Dreyse-Haus. Bürgermeister Ralf Hauboldt ließ 

in seiner Ansprache die Geschichte der Einrichtung noch einmal 

Revue passieren. Er verwies darauf, dass bereits 1851 eine 

Bibliothek in Archivunterlagen erwähnt wird, die heutige Einrichtung 

aber erst mit der Kreisgründung 1953 eröffnet wurde. An 

zahlreichen Standorten war die Bibliothek während der kommenden 

60 Jahre zuhause, vom Rathaus über den Parkweg, bis zur 

Uhlandstraße. 2005 erfolgte dann der Umzug ins schöne sanierte 

Dreyse-Haus und wurde damit zu einem weiteren wichtigen 

Punkt in der Sömmerdaer Kulturmeile vom Volkshaus bis zur 

Musikschule. Hauboldt würdigte zudem die stetige Entwicklung 

der Stadt- und Kreisbibliothek, deren umfangreiche Angebote 

und den spezifischen Beitrag als kulturelle Einrichtung mit über 

130 Veranstaltungen im Jahr. Die Stadt- und Kreisbibliothek wurde 

nicht ohne Grund im Jahr 2009 mit dem Thüringer Bibliothekspreis 

ausgezeichnet - eine Würdigung auch des großen 

Engagements des Bibliotheksteams um Leiterin Roswitha Leischner. 

Auch Landrat Harald Henning lobte die Arbeit der Kulturund 

Bildungseinrichtung. Als Bestandszentrum unterstütze sie 

die anderen zwölf öffentlichen Bibliotheken im Landkreis mit 

Austauschliteratur, beim Bestandsaufbau, der Organisation von 

Autorenlesungen und anderen literarischen Veranstaltungen. Mit 

dem Zitat von Cicero “Ein Raum ohne Bücher ist ein Körper 

ohne Seele” endete die Feierstunde. 

Auch zum musikalisch-literarischen Abendprogramm war der 

Saal im Dreyse-Haus gut gefüllt. Es wurden Texte von Heinrich 

Heine vorgetragen, die auch 100 Jahre nach ihrer Entstehung 

nichts an Aktualität verloren haben. Die beiden Schauspielerinnen 

beeindruckten die Besucher mit ihrer Darbietung und regten 

zum Nachdenken an. Die Musikbeiträge waren ebenfalls von 

hoher Qualität. Alles in allem ein schöner Abschluss des Jubiläumstages 

in der Stadt- und Kreisbibliothek Sömmerda. 

Interessante Zahlen zur Bibliothek im Jahr 2012: 

38.800 Besucher, 2.800 mehr als 2011 

7.000 Zugriffe auf den elektronischen Katalog der Bibliothek 

1.900 eingetragene Benutzer 

117.000 Entleihungen (entspricht 62 Entleihungen/Benutzer) 

53.971 Medieneinheiten im Bestand (darunter Printmedien, 

DVD, CD, Hörbücher, PS3, Nintendo DS und Wii, Zeitungen 

und Zeitschriften, e-books) 

134 Veranstaltungen für Kinder und Erwachsene mit 

5.000 Besuchern 

Autorenlesung mit Mario D. Richardt 

07. November 2013 +++ 19:30 Uhr 

Stadt- und Kreismusikschule Sömmerda 

Heiterer Leseabend 

mit MDR-Moderator 

Mario D. Richardt 

Über 60 Jahre Stadt- und Kreisbibliothek freuten sich gemeinsam: 

Bürgermeister Ralf Hauboldt, Bibliotheks-Leiterin Roswitha 

Leischner, Vorsitzende des Fördervereins Helga Schwittay und 

Landrat Harald Henning (v. l.). 

Am Nachmittag waren alle treuen Leser und interessierte Besucher 

eingeladen, mit der Einrichtung das 60-jährige Jubiläum zu 

feiern. Mehr als 60 Besucher kamen zur Vorstellung des Puppentheaters 

Olifant aus Ilmenau. Die Geschichte von Jorinde 

und Joringel fesselte die kleinen und großen Zuhörer. 

Das Leben als Single hat er 

satt. Er ist sowieso in den 

besten Jahren, um endlich 

Vater zu werden, meint Fernsehmoderator 

Mario D. 

Richardt. Ehe ihm das 

gelingt, muss er etlichen 

Nebenbuhlern weichen, 

einen Alptraum in Pink überstehen, 

vom Sportmuffel 

zum Jogger mutieren, ein 

geheimnisvolles Gericht verzehren, 

mit dem Ehering in 

der Tasche von New York 

nach Rhodos reisen, eine 

abgesagte Hochzeit retten ... 

Als dann tatsächlich Baby 

Johanna das Familienglück 

komplett macht, nehmen ganz andere Abenteuer ihren Lauf. 

Das zweite Buch von MDR-Moderator Mario D. Richardt (Foto: 

Agentur) sprüht wieder voller Selbstironie und Wortwitz. Diesen 

Spaß überträgt der 37-Jährige auch auf seine Lesungen - Abende 

voller Charme, Interaktion und Heiterkeit. 

Kartenvorverkauf: Bibliothek und Tourist-Information


VERANSTALTUNGSTIPPS 

Kunst im Turm 

Theater im Paket - Weimar 

ADVENTTRÄUME 2013 

14. bis 17. November 2013 

Galeriezeiten: 

Fr - So 10 bis 18 Uhr 

mit: 

Bauer Inspirationen - Sabine Bauer 

Marco Dierbach - Photoholics.de 

Förderverein der Stadt- und Kreisbibliothek e. V. 

Donnerstag 14. November 

18:00 Uhr Eröffnung mit Glühwein, Häppchen, 

weihnachtlichen Überraschungen 

Freitag 15. November 

16:30 Uhr Märchenlesung für Kinder 

Förderverein der Stadt- und Kreisbibliothek Sömmerda e. V. 

Samstag 16. November 

16:30 Märchenlesung für Kinder 

Förderverein der Stadt- und Kreisbibliothek Sömmerda e. V. 

Sonntag 18. November 

10 Uhr Ausstellergespräch mit Marco Dierbach 

Vom Schnappschuß zum Foto 

16 Uhr Märchenstunde für Kinder und Erwachsene 

Hansi von Märchenborn 

Dreams of Musical 2013 - 

Die neue Show! 

08. November 2013 +++ 20:00 Uhr 

Volkshaus Sömmerda 

DREAMS OF MUSICAL, ein Musicalabend der besonderen Art 

nimmt seine Zuschauer mit auf eine Fahrt zu den tiefsten und 

schönsten Emotionen. Wer nicht nur ein Musical, sondern gleich 

all die großen und berühmten Melodien der schönsten Shows 

der Welt erleben möchte, ist bei DREAMS OF MUSICAL bestens 

aufgehoben. Ein Mix der größten Klassiker und aktuellen 

Musicals versprüht einen Abend lang das prachtvolle Flair des 

New Yorker Broadways. Neben Klassikern wie “Sister Act”, “Dirty 

Dancing”, “Phantom der Oper” und “Saturday Night Fever” 

werden auch die neuen Musicalshows hochkarätig und atemberaubend 

gezeigt. DREAMS OF MUSICAL präsentiert die größten 

Erfolge u. a. aus den Musicals “Ich war noch niemals in New 

York”, “We Will Rock You”, “Wicked”, "Tanz der Vampire", "Elisabeth", 

"König der Löwen", "Aladin", "Mamma Mia" und der 

"Rocky Horror Picture Show". 

Kartenvorverkauf: Tourist-Information (03634) 350-350 

Aufführungen im Theater Weimar - über 

Tourist-Information Sömmerda, Marktstraße 1-2, 

99610 Sömmerda, Tel. (03634) 350-350 

“Dritte Halbzeit - Eine Bilanz” 

Buchlesung mit Waldemar Hartmann 

19. November 2013 +++ 20:00 Uhr 


Der Mann ist eine 

wandelnde Legende: 

Keiner pflegt mit so 

vielen Sportstars so 

vertrauten Umgang. 

Keiner hat so genaue 

Einblicke in das 

Geflecht von Medien 

und Politik. Keiner 

weiß so vertrauliche 

Geschichten zu 

erzählen. Über 30 

Jahre war Waldemar 

Hartmann auf Sendung 

und hat mit Prominenten 

jeden Formats 

im Studio und 

danach geredet. 

“Waldis Club” ist 

genauso Kult geworden 

wie “Waldi & Harry” 

und die Late- 

Night-Show mit 

Harald Schmidt. Hartmanns 

Bilanz nach über 30 Jahren Anstalt? Teils heiter, teils wolkig, 

verblüffend offenherzig, manchmal vernichtend – und immer 

grundehrlich. (Buch-Cover: HEYNE-Verlag) 

Information/Kartenverkauf: Herbstlese-Geschäftsstelle, 

Tel. (0361) 644 123 75 und online www.herbstlese.de 

Ticket Shop Thüringen, Tel. (0361) 227 5 227 

oder online www.ticketshop-thueringen.de


VERANSTALTUNGSVORSCHAU 

Ingo Appelt 

“Frauen sind Göttinnen ... 

Wir können nur noch beten” 

01. Dezember 2013 +++ 18:00 Uhr 


Kartenvorverkauf: 

Tourist- 

Information 


Ticket- 

Hotline 

(03634) 

350-350 

Städtische Kindereinrichtung 

“Frohsinn” 

Kartoffelwoche vom 14. bis 18. Oktober 

Eine schöne, spannende und bastelreiche Woche rund um die 

Kartoffel erlebten die Kinder der städtischen Kindereinrichtung 

“Frohsinn”. Zur Einleitung der Projektwoche am Montag konnten 

die Kinder alles Wissenswerte über den Erdapfel erfahren, von 

der Entstehung bis hin zu Verarbeitung und Verzehr. Am Dienstag 

war Bauer Gurke zu Gast, 

welcher alle Kinder in sportlicher 

Form um Unterstützung 

bei der Ernte bat. Hier hieß es 

nun "fleißig angepackt!" und 

die große Kartoffelstaffel war 

eröffnet. Alle Kartoffeln wurden 

in Schubkarren um die 

Wette eingefahren, über verschiedenste 

Hindernisse 

transportiert (Foto), steile 

Treppen (Hügel) empor 

balanciert, um die Wette 

gerollt, mittels einer Kartoffel- 

Rohr-Rutsche in den Keller 

befördert und letztendlich 

natürlich auch in den verschiedensten 

Varianten in der 

Bauernküche verspeist. Die 

übrigen Projekttage nutzten alle Gruppen ausgiebig zum Basteln, 

Dekorieren und Gestalten. So entstanden viele lustige Kartoffelmännchen, 

der Kartoffelkönig und sein Gefolge, bunte 

18. Neujahrskonzert 

05. Januar 2014 +++ 11:00 Uhr 


TENÖRE 4YOU: Stimmen die unter die Haut gehen 

Tony Tchakarov und Plamen Patov (Foto: Agentur) erobern als 

"Tenöre4You" mit hochkarätigen Darbietungen die Herzen ihrer 

Gäste und wissen zu überzeugen, ob im Duett oder solo. Mit 

traumhaften Melodien und einer phantastischen Mischung aus 

Klassik, Musical, Filmmusik, Canzonetten, Gospels und Spirituals, 

bis hin zu unsterblichen Welthits, erzeugen sie bei ihren 

Konzerten beim Publikum Gänsehaut pur. Auf dem Pop-Klassik- 

Programm stehen legendäre Lieder wie "Ave Maria", "Torna a 

Surriento", "O Sole mio", "West side Story", "Memory", "Time to 

say Goodbye", "The Impossible Dream", "Summertime", "Over 

the Rainbow" und viele andere mehr - von den beiden Tenören 

einzigartig interpretiert. 

Kartenvorverkauf: Tourist-Information, Marktstraße 1-2 

Hotline: 350-350 // Preis 25,00 Euro 

Herbstcollagen und -kränze, aufregende Herbst-Schatzkisten 

(Foto), kulinarische Leckerbissen wie Kartoffelsalat, Kartoffelkuchen 

und vieles mehr. 

Dies alles konnte man 

in der Herbstausstellung 

(Foto) im Foyer 

bestaunen. Natürlich 

fanden auch Lieder 

und Gedichte rund um 

die Kartoffel Anwendung. 

Zum Auftakt der 

großen Kinderkirmes 

am Freitag stellte nun 

jede Gruppe voller 

Stolz ihre Erlebnisse, 

Ergebnisse und Schätze 

vor. Danach konnte 

das bunte Treiben, gekleidet in traditioneller Herbst- und Erntemode, 

beginnen und es wurde lustig gespielt, gelacht und 

getanzt. So klang sie allmählich aus - die erlebnisreiche und 

gelungene Projektwoche mit viel Spaß und Frohsinn. Fotos (3): Kita



“Mischka” 

Praktische Umsetzung der Werteerziehung 

im Alltag unserer Einrichtung 

Im Rahmen des "Lokalen Aktionsplanes für Demokratie, Toleranz 

und Weltoffenheit" im Landkreis Sömmerda stellten wir 

unser Projekt: - GEMEINSAM STATT EINSAM - vor. 

Unter dem Aspekt der Wertevermittlung wurde es durch das 

Thüringer Ministerium für Soziales, Familie und Gesundheit 

(TMSFG) im Rahmen des 

Thüringer Landesprogramms 

für Demokratie 

Toleranz und Weltoffenheit 

gefördert. 


“Glückliche Zukunft” 

Projekt "Unsere Bücherecke" 

Im Rahmen des Lokalen 

Aktionsplanes für Demokratie, 

Toleranz und Weltoffenheit 

des Landkreis Sömmerda 

entstand in unserer Kindereinrichtung 

eine Projektidee. 

Durch veränderte Rahmenbedingungen möchten wir den 

Kindern noch intensiver die Möglichkeit geben, gemeinsam Dinge 

zu erleben, die eigenen Interessen mit denen anderer Kinder 

zu teilen, neue Freunde zu finden und das gemeinsame Leben 

in der Einrichtung noch demokratischer zu gestalten. Foto: Kita 

Der Projekthintergrund ist in seiner Auseinandersetzung als 

Gesamtprozess einer demokratischen Bildung zu verstehen. Die 

Entwicklung von Methoden und Ansätzen für die frühkindliche 

Bildungsarbeit im Bezug auf gegenseitige Achtung und Respekt, 

Gemeinschaft und Freundschaft sowie ausgrenzungsfreie Kommunikation 

standen hier im Mittelpunkt. 

In der Realisierungsphase äußerte sich die Umsetzung der Aktivitäten 

in den gemischten Altersgruppen vor allem, in der Förderung 

emotionaler- und sozialer Kompetenzen wie: 

Empathie 

Konfliktfähigkeit 

Mitgestaltung und Miterleben 

Gemeinsames Lernen und Erfahren 

Anerkennung von Vielfalt und Verschiedenheit 

und damit W E R T E B I L D U N G. 

Ob Kinder von Vorurteilen und Abwertung anderer Menschen 

geprägt werden oder Respekt und Wertschätzung erlernen, 

hängt von Denken und Alltagssprache in Familie und Kita ab. 

Die Kinder brauchen Werte, an denen sie ihr Sozialverhalten 

ausrichten können. 

Zu einem In House-Fortbildungsangebot unter dem Motto: 

"Prima Klima in der Kita" wurden den Mitarbeiterinnen Methoden 

zum Abbau von Vorurteilen und gewaltfreier Kommunikation 

vorgestellt. Sie erhielten praktische Impulse für die Gruppen - 

und Elternarbeit. In einem Workshop "Im Umgang mit Schimpfwörtern", 

bot die Referentin Frau Schuchardt/Kompetenztrainerin 

und Konfliktmanagerin, den Eltern eine Gesprächsform an. 

Diesem Projekt liegt ein nachhaltiges Verständnis zu Grunde. 

Nach einer langen Phase der Beobachtung, vielen Gesprächen 

mit den Kindern haben wir uns gemeinsam für die Schaffung 

einer "Bücherecke" entschieden. Diese wird nun gruppenübergreifend 

von den Kindern genutzt. Hier wurden, auch wieder mit 

den Kindern gemeinsam, Bücher und Spiele ausgewählt und 

platziert, welche Werte wie Achtung, Respekt, Vielfalt und 

Demokratie auf spielerische Art und Weise den Kindern nahe 

bringt. Die Kinder und Erzieher der KITA “Glückliche Zukunft” 

Aus dem Ortsteil Stödten 

Beseitigung der eingefallenen Friedhofsmauer 

Am 12. Oktober 2013 fand ein großer Arbeitseinsatz im Ortsteil 

Stödten auf dem Friedhof statt. Im Juli stürzte ein Teil der Friedhofsmauer 

ein. Trotz des nicht so schönen Wetters waren viele 

Bürger gekommen, um die eingefallene Mauer zu beseitigen 

Schwimmhalle Sömmerda 

Stadtwerke Sömmerda GmbH 

www.stadtwerke-soemmerda.de 

Aqua-Jogging in der Schwimmhalle 

Mit Beginn der neuen Schwimmhallensaison 2013/2014 werden 

wieder Aqua-Jogging-Kurse zum Preis von 80 Euro angeboten. 

Zeitraum: 04.11.2013 - 20.01.2014 

immer montags 19 Uhr, 20 Uhr oder 21 Uhr 

Zeitraum: 05.11.2013 - 21.01.2014 

immer dienstags 7 Uhr, 16 Uhr oder 17 Uhr 

(Kursdauer jeweils 10 x 45 Minuten, Mindestteilnehmerzahl 6 Personen) 

Anmeldungen sind ab sofort unter Tel. (03634) 622014 möglich. 

(Foto: privat). Es soll recht schnell eine neue Mauer entstehen. 

Hiermit möchten wir allen danken, die fleißig mit angepackt 

haben. Die restliche marode Mauer soll im nächsten Jahr noch 

beseitigt werden. Wir hoffen, dass auch da wieder viele Helfer im 

Einsatz sind. Stadtrat Wilfried Töpfer und Ute Wagner


Straßenverkehrsbehörde informiert 

Aktuelle Sperrungen: Sömmerda und Ortsteile 


Nr. Ortsangabe Zeitraum Maßnahme 

1 Sömmerda, Bürger- noch bis Baustellenzufahrt, 

garten, Hof b 30.10.13 teilw. Sperrg. Gehweg 

2 Sömmerda, noch bis Bauarbeiten 

Am Rothenbach 37/39 01.11.13 halbseitige Sperrung 

3 Sömmerda, 02.11.13 Umzug, Sperrung 

Weißenseer Str. 24 

Parkstreifen Kronbiegelplatz 

4 Sömmerda, noch bis Trockenbau 

Schillerstraße 1-2 15.11.13 Baustelleneinrichtung, 

Fahrbahneinengung 

5 Sömmerda, Weißen- noch bis Baustellenausfahrt, 

seer Str./Schwimmhalle 15.11.13 teilw. Sperrg. Gehweg 

6 Sömmerda, 18.11.13 Baumfällarbeiten 

Sebastian-Bach-Str. 56 

Gesamtsperrung 

7 Sömmerda, 18.11.13 Anlief. Weihnachtsb./ 

Weißenseer Str. 7 - 14 Uhr Fahrbahneinengung 

8 OT Schallenburg, 18.11.13 Abholg. Weihnachtsb. 

Pappelweg 28 


9 Sömmerda noch bis Halbseitige Sperrung 

Uhlandstr. Einmünd. 22.11.13 Gehwegsperrung 

Wenigensömmersche Str. 

SEV - Kabelverlegung 

bis Einmünd. Parkweg 

absolute Halteverbote 

10 Sömmerda, Rannstedt. noch bis Baustellenausfahrt 

Str. b. Einm. Stadtring 30.11.13 teilw. Sperrg. Gehweg 

11 OT Leubingen, Stödte- noch bis Kanalbau in drei 

ner Str. und LIO 51 30.11.13 Bauabschnitten (BA), 

(Kölledaer Str./Werner- 


Seelenbinder-Straße) 

12 OT Rohrborn, noch bis Baustelleneinfahrt/ 

Rohrborner Chaussee 30.11.13 -ausfahrt 

(neues Wohngebiet) 

13 Sömmerda, Salzmann- noch bis Baustellenein-/ausf., 

straße/Gymnasium 15.12.13 Fahrbahneinengung 

Gesamtsperrung Gehweg, 

gegenüber Einfahrt 

Halteverbot 

14 Sömmerda, noch bis Baustellenausfahrt 

Rohrhammerweg 12 31.12.13 

15 OT Rohrborn, noch bis Baustelleneinfahrt/ 

Rohrborner Chaussee 28.02.14 -ausfahrt 

(neues Wohngebiet) 

16 OT Frohndorf, 

Wirtschaftsweg nach noch bis Baumaßnahme A71, 

Wenigensömmern 31.05.14 Gesamtsperrung 

17 OT Stödten, 

Wirtschaftsweg noch bis Baumaßnahme A71, 

zur LIO 51 31.05.14 Gesamtsperrung 

Ämter und städtische Einrichtungen 

geschlossen 

Am Freitag, 01. November 2013, bleiben alle Ämter und Einrichtungen 

der Stadt Sömmerda, auch die Tourist-Information 

(auch am 02. November geschlossen) und der Eigenbetrieb 

Abwasser, aus organisatorischen Gründen geschlossen. 

AUFRUF 

Großer Herbstputz 2013 

in der Stadt Sömmerda und 

ihren Ortsteilen 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

AKTION saubere Stadt 

“Unser Sömmerda - sauber und schön!” 

Der Herbst ist nun spürbar eingekehrt 

und die Natur bereitet sich langsam auf den Winter vor. 

Dabei ist das frisch gefallene, bunt gefärbte Laub im Herbst ein 

erfreulicher Anblick. Nass geworden, birgt es aber auch Gefahren 

auf Straßen, Wegen und Plätzen und sieht dazu noch unansehnlich 

aus. 

Bevor nun Ruhe einzieht in der Natur und wir uns auf die bevorstehende 

Winterzeit einstimmen, sollten wir einer guten Tradition 

folgend auch den öffentlichen Raum säubern. Deshalb rufe 

ich auch in diesem Jahr unter dem bewährten Motto 

"Unser Sömmerda - sauber und schön!" 

am 16. November (Sa), von 9:00 bis 12:00 Uhr 

zum Großputztag auf. Bereits in der Vorwoche werden für das 

Säubern der öffentlichen Straßen und Plätze im Stadtgebiet 

und in den Ortsteilen Säcke im städtischen Bau- und Umweltamt, 

Marktstraße 1-2, zu den bekannten Sprechzeiten ausgegeben. 

Im Stadtteil "Neue Zeit"/ Offenhain sind die Säcke in den 

beiden Wohnungsunternehmen erhältlich. Während der Putzaktion 

selbst werden bei Bedarf Säcke durch Mitarbeiter des städtischen 

Betriebshofes bzw. der Wohnungsunternehmen 

WOBAG und WGS ausgegeben. Die Abfuhr der am Straßenrand 

abgestellten Laubsäcke erfolgt ab 10:00 Uhr sowie an den 

darauf folgenden Werktagen. 

Hinweis: Immer wieder müssen wir feststellen, dass einige Bürger 

die städtischen Putzaktionen nutzen, um ihre privaten Gartenabfälle 

u. a. auf Kosten aller zu entsorgen. Daher appelliere 

ich an die Vernunft aller Bürger, dieses unfaire Verhalten zu 

unterlassen. 

Ihr Bürgermeister 

Ralf Hauboldt 

Amt für Finanzen und Soziales informiert 

Wohngeldbehörde: Änderung der Zuständigkeit 

Die Stadt Sömmerda informiert ihre Einwohner hiermit, dass 

sie die Zuständigkeit im Wohngeldbereich mit Wirkung zum 

01. Januar 2014 an den Landkreis Sömmerda abgibt. Das 

Landratsamt Sömmerda übernimmt ab diesem Zeitpunkt die 

der Stadt bisher auf der Rechtsgrundlage der ThürWoGZVO 

obliegenden Aufgaben und Befugnisse. 

Die Stadt Sömmerda wird Anträge auf Wohngeld bis zum 

12.12.2013 entgegen nehmen und bearbeiten. Ab 

13.12.2013 bis zum 31.12.2013 nehmen die Wohngeldbehörden 

der Stadt und des Landkreises Wohngeldanträge der 

Einwohner der Stadt Sömmerda einschließlich ihrer Ortsteile 

an, die Bearbeitung erfolgt im Landratsamt Sömmerda. Ab 

dem 01. Januar 2014 werden Anträge auf Wohngeld ausschließlich 

beim Landratsamt Sömmerda entgegengenommen 

und bearbeitet.


Rundgang im Ortsteil Rohrborn 

Die letzte Stadtratssitzung am 10. Oktober 2013 fand im Ortsteil 

Rohrborn statt. Vor der Sitzung begaben sich Bürgermeister Ralf 

Hauboldt, Ortsteilbürgermeister Detlef Knörig, Stadträte, Ortsteilräte 

und Mitarbeiter der Verwaltung auf einen Ortsrundgang 

durch Rohrborn. Der Ortsteil hat derzeit 200 Einwohner. 

WIRTSCHAFT konkret 

Regionalmesse SÖM 2013 

Der Rundgang führte die Teilnehmer vom Dorfgemeinschaftshaus 

“Zur Waidmühle” Richtung Tongrube im Norden, weiter 

zum fast vollständig belegten Wohngebiet, zur Ortsteilmitte, zum 

Friedhof mit Kirche und letztendlich zum Spielplatz. Angesprochene 

Themen durch Ortsteilbürgermeister Detlef Knörig (m.) 

waren die Renaturierung der Tongruben, notwendige Grabenberäumungen 

an verschiedenen Stellen im Ortsteil, die Verbesserung 

der Eingangssituation zum Friedhof sowie die Aufwertung 

des Spielplatzes. Bürgermeister Ralf Hauboldt sicherte zu, die 

Anregungen und Hinweise aufzunehmen und zu prüfen. 

Freundeskreis “Fortuna-Brunnen” 

Sockel, Fundament und Sponsorentafeln fertig 

Über den Abschluss der vorbereitenden Arbeiten für das Kunstobjekt 

“Fortuna-Brunnen” auf dem Sömmerdaer Obermarkt 

informierte sich bei einem Treffen am 18. Oktober auch der 

Freundeskreis “Fortuna-Brunnen”. Tobias Stephan (5. v. l.) vom 

städtischen Bau- und Umweltamt informierte die Mitglieder über 

die Arbeiten an Sockel und Fundament sowie den Edelstahl- 

Sponsorentafeln. Auf diesen Tafeln stehen nicht nur die Namen 

der 220 Spender, sondern auch ein QR-Code, über den weitere 

Informationen zum Projekt auf der städtischen Internetseite 

abrufbar sind. Bildhauer Prof. Wolfgang Dreysse (r.) bezeichnete 

die Einbindung des Sockels in die Treppenanlage als sehr 

gelungen und reizvoll. Er möchte den Freundeskreis am Fortgang 

der plastischen Arbeiten teilhaben lassen und lud die Mitglieder 

in sein Atelier nach Quedlinburg ein. Außerdem soll es für 

alle Interessierten Anfang 2014 in Sömmerda einen Vortrag über 

die Entstehung von “Pomona” und “Fortuna” geben. Im September 

2014 soll der “Fortuna-Brunnen” eingeweiht werden. 

Unter dem Motto “Arbeiten - Wohnen - Leben” findet am 09. 

und 10. November 2013 in der Unstruthalle Sömmerda die 20. 

Leistungsschau der Wirtschaft im Landkreis Sömmerda statt. 

Dank dem bewährten Konzept der Organisation durch das Landratsamt 

Sömmerda in Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung 

Sömmerda, der Kreishandwerkerschaft Weimar-Sömmerda und 

dem Regionalen Service-Center Sömmerda der IHK können 

vielfältige Möglichkeiten der Information und Kommunikation 

angeboten werden. In diesem Jahr beteiligen sich insgesamt 74 

Unternehmen, darunter sind 13 Erstaussteller, z. B. Tagespflege 

Erfurter Tor oder Regionaler Tourismusverbund Sömmerda e. V. 

Eine Sonderausstellung der RAG Regionale Aktionsgruppe 

Sömmerda-Erfurt e. V. “LANDleben - LebensWERTes Land” 

sowie Präsentationen im Außenbereich der Unstruthalle und ein 

abwechslungsreiches Kulturprogramm auf der Bühne runden 

das Angebot der Regionalen Wirtschaftsmesse ab. 

Veranstaltungsplan zur SÖM 2013 

Samstag, 09. November 2013 

10:00 Uhr Musikalischer Auftakt - Klarinettisten Blasorchester 

Oskar-Gründler-Gymnasium Gebesee 

14:00 Uhr "Buntes Programm" - SFZ Sömmerda 

14:30 Uhr "Natürlichkeit trifft Dynamik" - Innung des Friseurhandwerks 


15:30 Uhr Linedance - Dancing Badgers Walschleben 

16:00 Uhr "Alles außer Klassik" Teil I - Teilnehmer des Wettbewerbes 

16:30 Uhr "Aktuelles für Herbst und Winter" - Modenschau 

Clou mode Sömmerda 

17:00 Uhr "Zumba" - Gesundheitsstudio Gesund & Vital Sda. 

18:00 Uhr Feuerwerk - Sportplatz an der Unstruthalle 

Sonntag, 10. November 2013 

10:00 Uhr Vorstellung der einzelnen Aussteller/Fachvorträge 

14:00 Uhr "Flotte Tänze" - Die Springmäuse vom Tanzsportverein 

2002 Schloßvippach e. V. 

14:20 Uhr "Mode für Damen und Kids" - DOMINO Kinderkleidung 

Sömmerda und Mode Express Nr. 1 

15:00 Uhr "Show-Tänze" - Tanzsportverein Sda. 1995 

15:30 Uhr "Alles außer Klassik" Teil II - Teilnehmer des Wettbewerbes 

16:00 Uhr "Moderne Tänze" - Tanztiger der Olberslebener 

Sportvereinigung 1914 e. V. 

Tanzdarbietungen des SCC Sömmerda e. V. 


Öffnungszeiten - Regionalmesse SÖM 2013: 

Samstag 10 bis 18 Uhr // Sonntag 10 bis 17 Uhr 

Eintritt frei!


Betriebsbesuch des Bürgermeisters 

Klein aber OHO - Bürgermeister Ralf Hauboldt besuchte 

die Metallerzeugnisse Automatendreherei Jacobi GmbH 

Am Eingang hieß Gert Jacobi, der Chef des Unternehmens, die 

Gäste willkommen. Das war auch gut so, denn mit den beiden 

noch anwesenden "Mitarbeitern", zwei sehr schönen aber ebenso 

wachsamen Schäferhunden, möchte man es lieber nicht zu 

tun bekommen. Sie bewachen das um die Jahrtausendwende 

errichtete Produktionsgebäude mit ordentlichem Sozialtrakt und 

einer schön gepflegten Außenanlage und würden es gegen 

ungebetene Gäste auch "verteidigen". 

Herr Jacobi freute sich, dass Bürgermeister und Landrat in fast 

regelmäßigen Abständen in seinem Unternehmen vorbei schauen; 

für ihn eine Würdigung seiner unternehmerischen Tätigkeit. 

In seinem kurzen Einführungsvortrag schätzte er die Auftragslage 

als gut ein, stellte aber auch rückblickend fest, dass es nicht 

einfach war, den Betrieb so aufzubauen, sich einen Kundenkreis 

zu schaffen und gezielt in moderne und leistungsfähige Produktionsausstattung 

zu investieren. 

Firma weiterführen. Der junge Mann absolvierte, unterstützt vom 

Betrieb, eine Meisterausbildung und spezielle Ausbildungsgänge 

in der Schweiz und fungiert derzeit als Meister sowie Stellvertreter 

des Geschäftsführers. Mittlerweile ist er Mitte Dreißig und 

verfügt schon über beachtliches Fachwissen und Berufserfahrung. 

Aber an´s Aufhören denkt Gert Jacobi, einige Tage vor dem Bürgermeister-Besuch 

73 Jahre alt geworden, noch nicht. "So lange 

es noch Spaß macht und die Gesundheit mitspielt, bleibe ich 

am Ball. Das ist auch mit meinem Nachfolger so abgestimmt und 

in seinem Sinne, denn die jungen Leute haben ja noch anderes 

zu erledigen, als die Verantwortung für ein Unternehmen zu 

übernehmen", sagt der Chef mit einem Augenzwinkern. 

Der Firmenchef beschrieb dem Stadtoberhaupt, wie alles begonnen 

hat: Bereits 1975 gab es erste Aktivitäten im eigenen Grundstück 

auf dem Sömmerdaer Gartenberg. 1989 gründete der 

gelernte Automatendreher und -einrichter, Meister und Ingenieur 

die GmbH mit einem Beschäftigten und vier Drehautomaten als 

Start-Sachanlagevermögen. 

Das Unternehmen hatte anfangs nur einen Kunden, dann drei 

und produziert jetzt für über 40 Abnehmer - größere und kleinere 

Unternehmen. Darunter so bekannte Namen wie der Büromöbelhersteller 

König und Neurath, Karben mit einem Werk in Weißensee. 

Die cab-Produkttechnik GmbH, bekannt als ortsansässiger 

Hersteller von Spezialdruckern, ist der zweitgrößte Kunde 

sowie die Microstep GmbH, ebenfalls eine Sömmerdaer Firma, 

welche Schrittmotoren herstellt und auch überregional agiert, 

sowie mehrere Gießereien gehören seit Jahren zum Kundenstamm. 

"Man muss immer die ‘Trommel rühren’ aber auch die 

Mund-zu-Mund-Propaganda klappt hervorragend - nach dem 1. 

Auftrag läuft dann meist alles reibungslos. Meinen Traum, eine 

leistungsstarke Dreherei aufzubauen, konnte ich nur mit dem 

sehr fleißigen und hoch motivierten Mitarbeiterstamm realisieren." 

Seine zurzeit 14 Kollegen, davon vier Frauen seien die 

Grundlage für die stetige Entwicklung des Betriebes, so der 

Geschäftsführer. 

Besonderes Augenmerk widmet er der beruflichen Ausbildung 

des Fachkräftenachwuchses. "Wir haben über den gesamten 

Zeitraum hinweg ausgebildet und die Leute nach erfolgreicher 

Ausbildung, wenn sie es wünschten, auch übernommen", 

berichtete Gert Jacobi, der aufgrund seiner Qualifikation als Ing.- 

Pädagoge auch eine Ausbildereignung besitzt. Deshalb ist im 

Unternehmen auch die Nachfolge kein Problem. Der 1. Azubi 

der Firma, der sich schon während der Ausbildung durch sehr 

gute Leistungen in Theorie und Praxis auszeichnete, wird die 

Gert Jacobi führte den Bürgermeister durch sein Unternehmen. 

Beim Betriebsrundgang konnte sich der Bürgermeister von den 

soliden Arbeitsbedingungen für die Mitarbeiter überzeugen. Im 

Rahmen des Neubaus wurden Sanitär- und Sozialräume schön 

hergerichtet. Neben dem Pausenraum gibt es zudem einen 

schönen Außensitz, wo bei gutem Wetter auch die Pausen verbracht 

werden können. Besonders beeindruckt war Hauboldt 

auch von der modernen Produktionsausstattung und er kann 

dies beurteilen, schließlich ist er vom Fach! Über 40 Drehautomaten 

stehen in der modernen Produktionshalle. Neben den 

konventionellen Maschinen benötigt man hochproduktive CNC- 

Automaten, um einen effektiven technologischen Prozess zu 

ermöglichen. Da sind solche Investitionen notwendig. 

Der Geschäftsführer dankte dem Bürgermeister für seinen 

Besuch und würdigte zum Abschluss des Betriebsrundganges 

nochmals die Leistungen und das Engagement seiner Mitarbeiter. 

Außerdem hob er die sehr gute Zusammenarbeit mit ansässigen 

und regionalen Unternehmen hervor. Ralf Hauboldt dankte 

seinerseits für das interessante Gespräch und die umfassenden 

Einblicke in den Produktionsprozess. Er würdigte das Engagement 

der vergangenen Jahre, lud Gert Jacobi für den nächsten, 

mittlerweile 15. "Unternehmertreff Bürgermeister" im Frühjahr 

nächsten Jahres ein und wünschte dem Firmenchef und 

seinem Team für die Zukunft alles Gute.


Vereine und Verbände 

Stadtteilbüro 

Quartiersmanagement 

Gruselspaß in der Bertha! 

Halloween - das Fest der Geister rückt immer näher. Am 31. 

Oktober 2013 gibt es im Bürgerzentrum "Bertha von Suttner" 

eine große Halloweenparty. In der Zeit von 15 bis 19 Uhr kann 

man sich mal so richtig gruseln. Zusammen mit der Thüringer 

Arbeitsloseninitiative Soziale Arbeit e. V. haben wir einiges für 

den Tag vorbereitet. Ab 15 Uhr gibt es Gruselspaß mit Bastelstraße, 

Schminken, Spiele, Kinderdisco & Knüppelbrot. Es gibt 

viele Überraschungen, die natürlich noch nicht alle verraten werden. 

Der Eintritt beträgt 1 €. Wir würden uns freuen, wenn die 

Kinder im Kostüm kommen. Auch Leckeres rund um das Thema 

Halloween ist vorbereitet. Für Rückfragen stehen wir Ihnen zur 

Verfügung! 

Kerstin Noa / THEPRA-Quartiersmanagement 

SHG 10 Angehörige Demenzkranker 


Einladung 

zu unserem monatlichen Gruppentreffen 

im DRK Seniorenpark “Am Mühlgraben” 

Thälmannstraße 57, Sömmerda 

am Montag, 04. November 2013, 15:00 Uhr 

(in der Regel jeden 1. Montag im Monat) 

Themen: Aus der Pflege-Praxis 

Erfahrungsaustausch 

Wir bieten unseren Mitgliedern beitrags- und kostenfrei: 

unendlich viel Unterstützung! 

Interessenten sind herzlich eingeladen. 

Wir können mehr für Sie tun als Sie denken. 

Mit herzlichem Dank an den DRK-Seniorenpark! 

Selbsthilfegruppe 10 

Angehörige Demenzkranker Sömmerda 

Ansprechpartner: Karola Eckardt, Kantstraße 11, Sömmerda 

Telefon: (03634) 600579 

E-Mail: karolaeckardt@yahoo.de 

ASB KV Sömmerda e. V. 

Termine Ersthelferausbildung 

“Erste Hilfe” Training: 14.11.2013 

Grundlehrgang “Erste Hilfe”: 21. & 22.11.2013 

Lebensrettende Sofortmaßnahmen: 23.11.2013 

jeweils immer 8 bis 16 Uhr - ASB, Bahnhofstr. 2, Sömmerda 

Mehr Informationen zu den Angeboten erhalten Sie unter Telefon 

(03634) 320970 oder im Internet: www.asb-soemmerda.de! 

Flohmarkt in der "Bertha" - Verkäufer gesucht 

Wir suchen für den 30. November Verkäufer, die sich an unserem 

Flohmarkt beteiligen möchten! Der Flohmarkt ist für die Zeit 

von 14:00 bis 17:00 Uhr geplant. Haben Sie etwas zu verkaufen? 

Kein Problem. Dann melden sie sich an! Die Standgebühr 

beträgt 2 Euro. Entweder rufen sie uns zu unseren Sprechzeiten 

an oder schicken uns eine E-Mail. Infos unter Tel. (03634) 

317635 oder E-Mail mail@quartiersmanagementsoemmerda.de. 

Sprechzeiten: Dienstag 09 - 12 Uhr & 14 - 17 Uhr 

Donnerstag 14 - 17 Uhr 

Kerstin Noa / THEPRA-Quartiersmanagement 

Einladung zum Infoabend am 05. November 

Vielleicht suchen Sie nach einer sinnvollen Aufgabe oder einer 

persönlichen Herausforderung? Sie wollen sich mit Ihrer Kompetenz 

und Erfahrung einbringen und ehrenamtlich engagieren? 

Hilfsbedürftige Mitmenschen brauchen Ihre Erfahrung, Ihre Fürsprache, 

Ihren Beistand. Eine Betreuung ehrenamtlich zu führen, 

bietet dazu Möglichkeiten. 

Sie betreuen jemanden in der Familie? 

Sie haben Interesse, sich ehrenamtlich zu engagieren? 

Sie wollen mehr wissen über rechtliche Betreuung? 

... dann sind Sie herzlich eingeladen zum Informationsabend für 

die Ausbildung zum ehrenamtlichen Betreuer. Das sechsteilige 

Modulsystem soll fundierte Kenntnisse vermitteln und systematisch 

auf die Arbeit als ehrenamtlicher Betreuer vorbereiten. 

Mehr dazu erfahren Sie am Dienstag, dem 05. November 2013 

um 18:00 Uhr in den Räumlichkeiten des ASB Bahnhofstraße 2. 

Rückfragen an: Frau Dorothea Schröder, Tel. (03634) 320961, 

E-Mail d.schroeder@asb-soemmerda.de 

Erziehungsberatungsstelle 

Sprechzeiten: 

Montag 09:00 - 13:00 Uhr und 14:00 - 18:00 Uhr 

Dienstag 09:00 - 13:00 Uhr 

Mittwoch 09:00 - 13:00 Uhr und 14:00 - 18:00 Uhr 

Donnerstag 09:00 - 13:00 Uhr 

Freitag 09:00 - 13:00 Uhr 

Kontakt: 

Erziehungsberatungsstelle, Bahnhofstraße 2, 

99610 Sömmerda, Tel. (03634) 614488, (03634) 320970 

E-Mail erziehungsberatung@asb-soemmerda.de


PSBS Sömmerda 

informiert 

Elternkreis für Eltern von suchtgefährdeten oder 

drogenabhängigen Kindern und Jugendlichen am 

05. November in neuen Räumlichkeiten 

Seit Herbst 2012 besteht für ratsuchende Eltern von suchtgefährdeten 

Kindern das Angebot, einmal monatlich (jeweils am 

ersten Dienstag ab 17:00 Uhr) einen angeleiteten Gesprächskreis 

zu allen anstehenden Fragen und Problemen in der Beratungsstelle 

zu nutzen. Sie können Informationen zur Suchtthematik 

und Kontakte zu weiterführenden Hilfen erhalten oder sich 

mit anderen betroffenen Eltern in geschützter Atmosphäre austauschen. 

Neue Entwicklungen oder geeignete Hilfestellungen 

sind dadurch möglich und können in schwierigen Situationen 

Entlastung sowie Orientierung bieten. Die Psychosoziale Beratungsstelle 

lädt interessierte Eltern herzlich zu einem nächsten 

Treffen am 05. November 2013 zwischen 17:00 Uhr und 18:00 

Uhr in die neuen Räumlichkeiten Am Rothenbach 45 ein. 

Sömmerdaer Malkreis e. V. 

Es ist wieder so weit! 

Gemeinschaftsausstellung 2013 

Die Mitglieder des Sömmerdaer Malkreises e. V. laden ganz 

herzlich zu ihrer Gemeinschaftsausstellung 2013 im Sömmerdaer 

Sparkassentreff 1a ein. Natur im Wandel der Zeit, Reiselust 

oder welche Farbe die Welt hat, waren die Themen unserer letzten 

Ausstellungen. Inspirationen und die Freude am Malen haben 

uns wieder ein ganzes Jahr begleitet. Ausnutzen des Sommerwetters 

und im Freien malen, Kurse von verschiedenen Künstlern 

besuchen oder einfach nur kreativ im "Klub" arbeiten, ergaben 

vielseitige und unerwartete Ergebnisse! Was lag näher, als 

die Vielfalt unserer Ideen auf das Thema Heimat zu beziehen. 

Förderverein “Altes Gutshaus 

Tunzenhausen” e. V. 

Einladung zur Eröffnung am 09. und 10. November 

Liebe Bürgerinnen und Bürger! Nach umfangreichen Sanierungsmaßnahmen 

ist unser “Altes Gutshaus” für die Öffentlichkeit 

zugänglich. 

"UNSERE HEIMAT" 

wird als Gemeinschaftsausstellung des Sömmerdaer Malkreises 

e. V. am 14. November um 17:00 Uhr mit einer Vernissage im 

Sömmerdaer Sparkassentreff 1a eröffnet und ist bei natürlich 

freiem Eintritt zwei Wochen anzuschauen. Herzlich Willkommen! 

Die Mitglieder des Sömmerdaer Malkreises e. V. 

IG Absolventen 

Teilnahme am Jubiläum “200 Jahre Völkerschlacht” 

Acht Mitglieder der IG Absolventen gingen vom 17. bis 20. Oktober 

auf Exkursion - Anlass war das Jubiläum “200 Jahre Völkerschlacht 

zu Leipzig”. Zum Programm gehörten der Besuch des 

Samstag, 09. November 2013, ab 20:00 Uhr 

Nach offizieller Übergabe der Stadt an den Förderverein “Altes 

Gutshaus Tunzenhausen” e. V. möchten wir den Kirmestanz 

nachholen. Karten können bei Frau Sänger-Jenner, Tel. 612902, 

vorbestellt werden. 

Sonntag, 10. November 2013, von 14:00 bis 18:00 Uhr 

Nachmittag der offenen Tür 

Alle Bürger sind eingeladen, das Haus in Augenschein zu nehmen 

und sich ein Bild von der beispielhaften Arbeit und Leistung 

aller an der komplexen Sanierung Beteiligten zu machen. Die 

Mitglieder des Fördervereins beantworten gerne Ihre Fragen 

und sind über Hinweise und Vorschläge zur nun anstehenden 

Nutzung dankbar. Bei Kaffee und Kuchen wünschen wir einen 

angenehmen Aufenthalt in den Räumen unseres “Alten Gutshauses” 

in Tunzenhausen. 

Es laden ganz herzlich ein 

die Mitglieder des Fördervereins 

Denkmals des Herzogs von Braunschweig (Foto: IG), der 

Besuch des Panometers Leipzig (Gemälde der Schlacht von 

Asisi), die Einweihung des Völkerschlacht-Denkmals sowie die 

Historische Militärparade in Dölitz. Höhepunkt jedoch für Bernd, 

Wolfgang, Pit, Lothar, Helge, Ralph, Egon und Erhard war der 

Einmarsch auf dem Gefechtsfeld hinter den preußischen und 

russischen Truppen - ein unvergessliches Erlebnis.


Männergesangverein 

Sömmerda e. V. 

14. Chorfest des MGV - "Klänge der Freude" 

Am 28. September 2013 fand traditionsgemäß das 14. Chorfest 

des Männergesangverein Sömmerda statt. Erwartungsvoll 

lauschte ein fachkundiges, treues Publikum dem anspruchsvollen 

Programm des Gemischten Chores und des Männerchores 

- vereint im MGV Sömmerda. Foto: Verein 

Die musikalischen Darbietungen boten ein sehr breit gefächertes 

Repertoire, stellten höchste Ansprüche an diese beiden "Laien-Chöre". 

Von R. Schumann, c.M.v.Weber über A. Lortzing bishin 

zu Brahms, Offenbach und letztlich den großen italienischen 

Komponisten G. Verdi waren musikalische Höhepunkte aus der 

Schaffensperiode dieser bedeutsamen Musiker zu hören. Das 

"Sahnehäubchen" bekamen die choristischen Darbietungen 

durch seine, eigens für dieses Fest engagierten Solisten. So brillierte 

Clemens Weichard mit viel Charme und Koketterie in der 

Rolle des "van Bett" aus Zar und Zimmermann als hoffnungsvoller 

Bariton, seine Schwester Johanna Weichard gefiel durch ein 

exzellentes, virtuoses Spiel am Klavier, Christina Fricke, die 

langjährige Solistin des MGV beeindruckte mit ihrer glockenklaren 

Stimme in bekannter Weise. Eine von Kurzweil und Präzision 

gestaltete Moderation lag in den bewährten Händen von 

Sabine Magdlung. Die beiden Dirigentinnen, Ines Weichard und 

Natalie Jedigarjew, bündelten die solistischen und choristischen 

Leistungen zu einem eindrucksvollen, akustischen Erlebnis. Es 

waren tatsächlich "Klänge der Freude", als aufmerksamer, kritischer 

Zuhörer kam ich zu dem Resümee: wie schön, dass in 

unserer Region ein so anspruchsvolles, musikalisches Erlebnis 

möglich ist. Das Publikum brachte seine Anerkennung durch viel 

Applaus zum Ausdruck und "erklatschte” sich noch eine Zugabe. 

Egon Hiller 

daher vorübergehend von der Vertretung ihrer Kinder ausgeschlossen 

sind. Ein weiterer Grund für die Anordnung einer Vormundschaft 

ist der Tod der sorgeberechtigten Eltern eines Kindes 

oder Jugendlichen. 

In all diesen Fällen wird zunächst geprüft, ob ein anderer Elternteil 

die elterliche Sorge für das Kind ausüben kann. Ist dies nicht 

der Fall, ordnet das Familiengericht die Vormundschaft an und 

bestimmt einen Vormund. Im Falle der Minderjährigkeit der 

Eltern, wird zunächst kraft Gesetz das Jugendamt zum Vormund 

bestellt. Hier, wie in allen anderen Fällen der Vormundschaft 

auch, hat das Familiengericht allerdings die Möglichkeit einen 

Einzelvormund auszuwählen. So können z. B. die Großeltern 

eines Kindes zum Vormund bestellt werden. Voraussetzung hierfür 

ist die Geeignetheit der jeweiligen Personen. 

Im Falle des Todes eines oder beider Elternteile können und sollten 

Eltern für ihre Kinder vorsorgen. Sie haben die Möglichkeit 

durch ein Testament bzw. eine letztwillige Verfügung einzelne 

Personen als Vormund zu benennen oder auszuschließen (§ 

1776 ff BGB). Das Familiengericht hat die Wünsche der Eltern 

bei der Auswahl eines Vormundes im Falle des Todes zu beachten 

und die benannte Person zum Vormund zu bestellen. Es sei 

denn, die benannte Person ist an der Ausübung der Vormundschaft 

verhindert oder die Bestellung würde das Wohl des Kindes 

oder Jugendlichen gefährden. Ein weiterer Ausschlussgrund 

für die Bestellung der benannten Person ist der Wille des Kindes, 

soweit es das 14. Lebensjahr vollendet hat. 

Die Paten eines Kindes gelten in der Regel für die Familiengerichte 

nicht als eine solche benannte Person, auch wenn der 

Sinn und Zweck der Paten in der religiösen Erziehung ähnlich 

dem eines Vormundes ist. Das Benennungsrecht erstreckt sich 

allerdings ausschließlich auf die letztwillige Verfügung (Testament), 

somit ist auch nur diese für die Gerichte bindend. Wollen 

Sie sicher gehen, dass ihr Kind nach ihrem möglichen Tod durch 

Personen vertreten wird, die Sie kennen und schätzen, stellt nur 

die letztwillige Verfügung wirklich sicher, dass Ihrem Wunsch 

entsprochen werden kann. 

Sollten Sie zum Thema Vormundschaft noch Fragen oder Interesse 

an der Ausübung einer Vormundschaft haben, können sie 

sich gern an das Jugendamt wenden. Ihr Ansprechpartner ist 

Frau Petra Wächter, Amtsvormund/Amtspfleger im Jugendamt 

Sömmerda, Tel. (03634) 354-123. 

Kirchliche Nachrichten 

Festliches Konzert zum Reformationstag 

Wissenswertes 

Landratsamt Sömmerda 

Aktuelles aus dem Jugendamt: 

Vormundschaft für Kinder und Jugendliche 

Die Vormundschaft hat eine sehr lange geschichtliche Tradition 

und soll die gesetzliche Vertretung von Kindern und Jugendlichen 

sicherstellen. Die Gründe für eine Vormundschaft sind sehr 

vielseitig. Grundsätzlich sind die Eltern im Falle einer Vormundschaft 

nicht selbst in der Lage die elterliche Sorge für ihre Kinder 

auszuüben. Dies kann aufgrund des Entzuges der elterlichen 

Sorge durch ein Familiengericht eintreten oder durch den 

Umstand, dass die Eltern selbst noch nicht volljährig sind und 

Am Donnerstag, dem 31. Oktober, findet um 17:00 Uhr in der 

Bonifatiuskirche Sömmerda ein festliches Konzert zum Reformationstag 

mit Blechbläsern und Orgel statt. Zu Gast sind die 

"Erfurter Turmbläser". Die vier professionellen Musiker spielen, 

zum Teil von der Orgel 

begleitet, u. a. Werke aus 

der Barockzeit von Georg 

Philipp Telemann, Henry 

Purcell sowie Werke des 

zeitgenössischen Komponisten 

Richard Roblee. Auf 

der Orgel erklingt außerdem 

Musik von Johann Sebastian Bach. Schon um 15 Uhr wird 

herzlich zum Familiengottesdienst mit Tauferinnerung unter dem 

Motto "Hallo Luther" in die Bonifatiuskirche eingeladen. 

Anschließend gibt es im Gemeindezentrum Kaffee und Kuchen, 

bevor dann in der Kirche um 17:00 Uhr das abschließende Bläserkonzert 

beginnt. Der Eintritt ist frei.

Amtsblatt Nr. 22 vom 30.10.2013 - Sömmerda

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?