März 2011 - Gemeinde Sommeri

Herausgeber: Gemeinderat Sommeri Nr. 232; März 2011 Gestaltung: Priska Rechsteiner und Silvia Schwyter
Unser Gemeindeblatt wird gratis an alle Haushaltungen abgegeben. Mitteilungen und Anregungen für das nächste Blatt bitte bis 9. April 2011
abgeben. e-mail: gemeinde@sommeri.ch, oder apre@freesurf.ch , homepage: www.sommeri.ch
Aus dem Gemeinderat
BAUGESUCHE
Beim Gemeinderat sind folgende Baugesuche eingegangen:
Bauherr
Brandenberger Célina, Meistershüsli, 9315 Winden
Grundeigentümer Sasso Danilo u. Fiorella, Gottfried-Keller-Strasse 13, 8590 Romanshorn
Bauvorhaben Neubau Einfamilienhaus mit Pferdestall und Garage
Parzelle
Nr. 228, Eichholzstrasse 5, Dorfzone D
Öffentliche Auflage 7. bis 28. März 2011
Bauherr
Grundeigentümer
Bauvorhaben
Parzelle
Bader Rolf, Räuchlisberg 26, 8580 Amriswil
Bader Rolf, Räuchlisberg 26, 8580 Amriswil
Neubau 3-Familienhaus mit Carports u. Abstellplätzen
Nr. 407, 232, Hauptstrasse, Dorfzone D
Öffentliche Auflage 7. bis 28. März 2011
Bauherr
Grundeigentümer
Bauvorhaben
Parzelle
Öffentliche Auflage
Bauherr
Grundeigentümer
Bauvorhaben
Parzelle
Öffentliche Auflage
Zellweger Armin u. Heidi, Oberfeldstrasse 26, 8586 Riedt b. Erlen
Zellweger Armin u. Heidi, Oberfeldstrasse 26, 8586 Riedt b. Erlen
Fassadenänderung Gewerbegebäude: Toreinbau neu
Nr. 190, Hauptstrasse 33, Gewerbezone mit Wohnen G
Vereinfachtes Verfahren gem. § 94 PBG
Kirchmeier Kurt, Kesswilerstrasse 2, 8580 Sommeri
Kirchmeier Kurt, Kesswilerstrasse 2, 8580 Sommeri
Div. Projektänderungen betr. Neubau Scheune mit Wohnungseinbau
Nr. 52, Kesswilerstrasse 2, Dorfzone D
Vereinfachtes Verfahren gem. § 94 PBG
Die eingereichten Pläne und Unterlagen liegen gestützt auf § 89 PBG zur Einsicht in der Gemeindekanzlei auf.
Allfällige Einsprachen sind schriftlich begründet innert der Auflagefrist (Poststempel) dem Gemeinderat Sommeri
einzureichen. Dabei ist ausdrücklich zu erklären, ob es sich um eine privat- und/oder öffentlich-rechtliche
Einsprache handelt.
ZUZUG
Bert Werner, Aspenstrasse 10
Florian Allers, Hauptstrasse 23
Urs Helfenberger, Kirchweg 2
Nguyen Huu Trung und Pichon Brigitte, Hefenhoferstrasse 6
Haydar Cibooglu, Unterdorf 6,
Radovan Gavrilovic, Hauptstrasse 28
Samuel Masciadri, Hauptstrasse 65 (vorher Wochenaufenthalter)
Wir heissen sie in Sommeri ganz herzlich willkommen.

VERSTÄRKUNG AUF DER GEMEINDEVERWALTUNG SOMMERI
Per 1. April 2011 wird Frau Karin Testa das Team auf der Gemeindekanzlei verstärken.
Frau Testa wohnt mit ihrer Familie in Arbon und bringt eine grosse Erfahrung in der
öffentlichen Verwaltung mit. Sie wird ein Teilzeitpensum von 30% übernehmen und auch
eine reibungslose Ferienvertretung auf der Gemeindeverwaltung gewährleisten. Wir
freuen uns, Frau Testa bei uns als neue Mitarbeiterin willkommen heissen zu dürfen.
TERRAINVERÄNDERUNGEN
Immer wieder treten Unsicherheiten über die Vorschriften auf, welche für
Terrainveränderungen (Auf- und Abtrag von Boden- und Aushubmaterial), gelten, was
dann zu Diskussionen Anlass gibt. Gemäss § 86 Ziffer 6 des kantonalen Planungs- und
Baugesetzes bedürfen eingreifende Terrainveränderungen einer Bewilligung. Die Frage,
ab wann eine Terrainveränderung eingreifend ist, kann nicht pauschal beantwortet werden. Bereits geringe
Volumen können bewilligungspflichtig sein. Ausserdem spielt es eine Rolle, ob sich eine Terrainveränderung
innerhalb oder ausserhalb der Bauzone befindet.
Um eine möglichst gerechte Behandlung zu erreichen, ist es notwendig, dass der Bauverwaltung sämtliche
Terrainveränderungen vorgängig gemeldet werden. Aufgrund dieser Meldungen wird das Vorgehen im Einzelfall
festgelegt.
FEUERN IM FREIEN
Es wird daran erinnert, dass das Verbrennen von Abfällen im Freien in der ganzen Schweiz verboten ist.
Ausnahme bildet das Verbrennen von trockenen, naturbelassenen Abfällen aus Wald, Feld und Garten, sofern
dabei wenig Rauch entsteht und Mitmenschen nicht übermässig belästigt werden. Schlagabraum darf nicht
verbrannt werden! Ausnahme bilden Käfer- bzw. Feuerbrandholz nach Rücksprache mit dem Amt für Umwelt.
Detailliertere Auskunft geben Merkblätter des Amtes für Umwelt, welche bei der Bauverwaltung erhältlich sind.
SANIERUNG EICHHOLZSTRASSE
Nachdem der private Rekurs eines Anstössers vom Departement für Bau und Umwelt vollumfänglich abgewiesen,
und innert der vorgeschriebenen Frist keine Beschwerde beim Verwaltungsgericht eingereicht wurde, kann nun die
Sanierung der Eichholzstrasse an die Hand genommen werden. Der Auftrag wurde bereits im letzten Jahr an die
Firma Kreis und Ibig vergeben und soll nach der unerwarteten Verzögerung demnächst ausgeführt werden.
NEUE ARCHIVRÄUME
Anfang März konnte das Gemeindearchiv aus dem Schulhaus in die neuen Räumlichkeiten im Kellergeschoss der
Gemeindekanzlei gezügelt werden. Für die Akten stehen nun optimale klimatische Verhältnisse und genügend
Platz zur Verfügung. Für die Verwaltung ist es von Vorteil, alles unter einem Dach zu haben, und die Lehrerschaft
freut sich über die frei gewordenen Schränke im ehemaligen Lehrerzimmer.
IHRE STEUERERKLÄRUNG ERSTELLEN WIR PROMPT UND KOMPETENT
Zur Bewältigung der administrativen Aufgaben bietet Pro Senectute Thurgau Unterstützung an. Diese
Dienstleistung steht älteren Menschen im Kanton Thurgau zur Verfügung, die sich von solchen Arbeiten entlasten
möchten oder die zu deren Bewältigung nicht mehr vollumfänglich in der Lage sind. Im ganzen Kanton engagieren
sich 60 ehrenamtliche Treuhänderinnen und Treuhänder zu sozialen Tarifen.
Unsere Dienstleistungen:
Steuererklärungsdienst
Erstellen von Steuererklärungen
Steuerberatung oder –optimierung
Überprüfen der Steuerveranlagung
Administrative Hilfen
Hilfestellung bei der privaten Administration und bei der Abwicklung des Zahlungsverkehrs
Erstellung und Betreuung einer geordneten, systematischen Dokumenten- und Belegablage
Abklärungen mit Amtsstellen, Versicherungen, Banken etc., Führung einer einfachen Buchhaltung,
Weitere Dienstleistungen nach Bedarf
Weitere Auskünfte:
Pro Senectute Thurgau, Helga Leutenegger, 071 626 10 86, Rathausstrasse 17, 8570 Weinfelden
ALTMETALLSAMMLUNG
Die Altmetallsammlung in Sommeri wird am
Donnerstag, 7. April von 16.00 Uhr - 19.00 Uhr und
am Freitag, 8. April von 07.30 Uhr - 11.30 Uhr
auf dem Parkplatz beim Rest. Linde durchgeführt.
Direkt im Container zu deponieren sind folgende Artikel:
Metallwaren aller Art, Fahrräder ohne Pneus, leere Fässer, grosse
Maschinen müssen zertrennt werden, lose Kleinteile in Fässer legen.
Waschmaschinen, Kochherde, Geschirrspüler, Kühlgeräte,
Boiler und Tumbler neben dem Container bereitstellen!
Seit dem 1.1.2003 wird auf den Haushalt-Grossgeräten eine vorgezogene Recyclinggebühr
(VREG) erhoben. Deshalb können alle diese Geräte (neuerdings auch Boiler) gratis abgegeben werden.

HUNDESTEUER 2011
Im April wird allen Hundehalterinnen und Hundehaltern eine Rechnung für die Hundesteuer 2011 zugestellt. Hunde
müssen spätestens drei Monate nach ihrer Geburt mit einem Mikrochip gekennzeichnet werden. Die Nummer des
Mikrochips sowie die Kennzeichnungsdaten müssen von einem Tierarzt oder einer Tierärztin der ANIS-Datenbank
gemeldet werden. Alle Hunde, die fünf Monate und älter sind, unterstehen der Steuerpflicht. Die Hundesteuer muss
bis Ende April bezahlt werden. Sie beträgt Fr. 90.00 für den ersten und Fr. 150.00 für jeden weiteren Hund im
gleichen Haushalt. Neu angeschaffte Hunde oder solche, die das Alter von 5 Monaten erreicht haben, sind der
Gemeinde zu melden. Bitte melden Sie Änderungen der registrierten Daten, oder falls Sie das Tier nicht mehr
besitzen auf der Gemeindekanzlei.
Folgende Bestimmungen wurden per 1. Jan. 2008 in Kraft gesetzt:
1.Wer einen Hund hält, muss eine Haftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von
mindestens drei Millionen Franken abgeschlossen haben.
2.Wer seit dem 1. Jan. 2008 einen Hund mit einem Erwachsenengewicht von mehr
als 15 kg anschafft, muss innerhalb eines Jahres einen anerkannten Hundeerziehungskurs besuchen.
3. Einige Hunderassen werden als potenziell gefährlich eingestuft und sind auf der Rasseliste aufgeführt. Wer
einen solchen Hund oder eine Kreuzung aus einer solchen Rasse im Kantonsgebiet halten oder ausführen will,
benötigt eine kantonale Bewilligung.
4. Ersthundehalterinnen und -halter haben eine theoretische Ausbildung im Umfang von mindestens 5 Stunden zu
absolvieren, bevor der Hund angeschafft wird. Die praktische Ausbildung umfasst für alle neu erworbenen Hunde
mindestens 5 Einheiten von mindestens 2 Stunden Dauer. Diese müssen mit dem eigenen Hund absolviert
werden. Ein vollständiges Merkblatt inkl. Rasselisten und Ordnungsbussen kann bei der Gemeindekanzlei bezogen
oder unter www.veterinaeramt.tg.ch herunter geladen werden.
SOLARSTROM VOM KIRCHENDACH
Die neue Technologie macht es möglich. Nachdem bereits seit längerer Zeit Solarzellen in Ziegelform auf dem
Markt waren, sind nun auch farbig glasierte Solarziegel erhältlich. Um mit Hilfe der Sonnenenergie die Kosten
für die Elektroheizung zu senken hat die Kirchenvorsteherschaft an der Versammlung vom 27. Febr. 2011
beschlossen, das Kirchendach auf der Südseite mit farbigen Solarziegeln einzudecken. Die Bemusterung soll sich
am Vorbild des Kirchenturms anlehnen. Damit wird die markante Kirche optisch noch stärker als Glanzpunkt in
Erscheinung treten. Auch die Denkmalpflege ist von diesem Vorschlag begeistert als Beispiel einer Verbindung von
historischer Bausubstanz und modernster Technologie. Das Projekt wird auch vom Energieförderprogramm 2011
des Kantons Thurgau finanziell mit 25 % unterstützt. Um die nicht unerheblichen Kosten von
Fr. 190'000.- zu finanzieren wird ein unkonventioneller Weg beschritten. Im Sinne von
Votiv-Ziegeln können einzelne Ziegel oder Ziegelgruppierungen gestiftet werden. Wünsche
nach einzelnen Farben oder Mustern können berücksichtigt werden. Die einzelnen Ziegel
werden mit dem Namen des Spenders oder der Spenderin signiert und sind somit auch für
die Nachwelt als solche erkennbar. Der Preis pro Ziegel inkl. Signatur beläuft sich auf
Fr. 73.00 inkl. MWST. Formulare für die Anmeldung zum Spenden von Solarziegel sind
ab dem 01.04.2011 auf dem Pfarreisekretariat ( Tel. 071 411 37 75) erhältlich.
Veranstaltungskalender
März
17. 14hVideo: Segenspfarrer von Allgäu Frauen- u Müttergemeinschaft
19. 20.30h Duo luna-tic "bloup" Löwenarena
26. 20.30h Ueli Bichsel& Silvana Gargiulo "Records" Löwenarena
26. 12-19h *fünfstern, offene Künstlerateliers, Hauptstrastr. 61 P. M. Gertsch-Voellmy
27. 11-17h *fünfstern, offene Künstlerateliers, Hauptstrastr. 61 P. M. Gertsch-Voellmy
27. Suppentag Pfarreirat
28. 20h Rettungen und Bindungen, Depot Sonnenberg Feuerwehr
29. 14 -17h Spielnachmittag im Cafi Sommeri K.Urech/R.Fleischmann
30. 14h Jassnachmittag im Cafi Sommeri Pfarreirat
April
01. 20.30h Thomaten & Beeren Konzert Löwenarena
02. Ab 9h Papiersammlung Jugi
04. Grünabfuhr Gemeinde
07. 16-19h Altmetallsammlung beim Rest. Linde KVA
08. 7.30-11.30h Altmetallsammlung beim Rest. Linde KVA
11. 20h Rettungsdienst/Wassertransport/Brandbekämpfung Feuerwehr
12. 19.30h Vorführung Tanzgruppe Aachtal Cafi Sommeri
26. 14 -17h Spielnachmittag im Cafi Sommeri K.Urech/R.Fleischmann
30. Maibummel mit der Frauen- und Müttergemeinschaft Sommeri Frauenriege Sommeri
30. 21.30h Tanz in den Mai Löwenarena

*FÜNFSTERN OFFENE KÜNSTLERATELIERS
Im Zusammenhang mit *fünfstern, offene Künstlerateliers, St.Gallen, Appenzell
und Thurgau, hat die Sommerer-Künstlerin, Parami M. Gertsch-Voellmy
am Wochenende: Samstag 26. März 2011, von 12.00-19.00 Uhr, und
Sonntag 27. März 2011, von 11.00-17.00 Uhr
ihr Atelier an der Hauptstrasse 61, geöffnet und freut sich auf viele interessierte BesucherInnen.
MINI-SOLARAUTORENNEN AM „TAG DER SONNE“ IN ROMANSHORN
Am 14. Mai 2011 findet der Solarcup erstmals in Romanshorn statt. Passend zum Thema wird diese Attraktion in
den zeitgleich stattfindenden „Tag der Sonne“ integriert. Dieser Tag ist ein Projekt der Energiekommission
Romanshorn und findet im Autobau tm statt - zusammen mit der Eröffnung der autofactory.
Der Solarcup startet bereits in die fünfte Saison. Nach erfolgreicher Durchführung in den letzten Jahren wurde
beschlossen, diesen Cup als Thema in den Tag der Sonne in Romanshorn zu integrieren. Das Rennen wird auf
einer 20m langen Bahn absolviert, wobei die selber gebastelten Autos nur mit Sonnenenergie funktionieren.
Richtig, die Autos werden selber gebaut. Ein Bausatz kann angefordert werden. Die Teilnahme ist kostenlos, es
wird einzig ein Depot von Fr. 50.- verlangt, das aber beim Start am 14. Mai 2011 zurückgegeben wird. Teilnehmen
können Schulklassen oder Jugendgruppen. Die Teilnehmerzahl pro Rennen wird vorgängig auf der Website
www.solarwerkstatt.ch publiziert und ist limitiert. Durch die Anmeldung verpflichten sich die Teilnehmer zur
Teilnahme am Rennen. Das Mindestalter (Durchschnitt des Teams) beträgt 8 Jahre, das Höchstalter 16 Jahre. Es
können auch Singleteams starten.
Programm am Tag der Sonne: Das Mini Solarautorennen ist Teil vom Tag der Sonne. Dieser wird im ähnlichen
Rahmen wie im letzten Jahr stattfinden, wobei interessante Projekte vorgestellt werden. Vorab ist auch der
Standort höchst interessant, da dieser ebenfalls auf Alternativenergien zurückgreift. Der Tag der Sonne findet im
Autobau tm statt. Nebst dem interessanten Standort bieten Innotour Thurgau, die regionale Energieberatung, die
ARA Romanshorn und die Gasversorgung Romanshorn AG interessante Informationsstände und Schauobjekte an.
Daneben findet zeitgleich die Eröffnung der autofactory statt. Der Tag der Sonne ist durchgehend von 09.30- 14.00
Uhr geöffnet. Der Solarcup startet um 10.00 Uhr und endet ebenfalls um ca. 14.00 Uhr. Die Dauer ist abhängig von
der Teilnehmerzahl. Je mehr, desto spannender! Gestartet wird mit einem Training, danach folgen die Vorläufe für
die Ausscheidung des späteren Finals. Die Siegerehrung der kleinen Rennfahrer findet im Anschluss statt.
Weitere Informationen inkl. Reglement zum Solarcup unter www.solarcup.ch oder www.solarwerkstatt.ch.
Anmeldung (bis spätestens 15. April 2011) via Mail energieberatung@amriswil.ch oder Post an
Energieberatungsstelle Region Amriswil, Arbonerstrasse 2, 8580 Amriswil.
JAHRESVERSAMMLUNG ELEKTRA SOMMERI, 10. MÄRZ 2011
Zur 100. Jahresversammlung konnte Präsident Franz Blöchlinger 36 Genossenschafterinnen und
Genossenschafter im Lindensaal begrüssen. Kassier Hans Frei erläuterte gewohnt kompetent seine
31. Jahresrechnung Diese schloss mit einem Vorschlag von Fr. 191.35. Im Jahr 2010 wurden vom EKT
Total 3`712`971 KWh Strom gekauft. Für den Umbau der Trafostation Wegmuren wurden Fr. 122`000.00
aufgewendet. Mehrere Neuanschlüsse wurden realisiert. Einstimmig wurden die Energiepreise für 2011 von der
Versammlung genehmigt:
Haushalt - Doppeltarif
Total: Hochtarif pro kWH: 19.30 Rp. (inkl. MWST)
Niedertarif pro kWh 14.28 Rp. (inkl. MWST)
Grundpreis pro Monat: Fr. 14.47 (inkl. MWST)
Die Stromtarife sind auf der Homepage unter www.sommeri.ch aufgeführt.
Für das Jubiläum „100 Jahre Elektra Sommeri“ welches am 24. Juni 2011auf dem Bodensee gefeiert wird, haben
sich 126 Genossenschafterinnen und Genossenschafter angemeldet. Wie gewohnt erhielten zum Abschluss der
Versammlung alle Genossenschafterinnen und Genossenschafter vom
Kassier ein Zehnernötli überreicht.
KANTONALE MEISTERSCHAFT
Anlässlich der Kantonalen Meisterschaft St. Gallen und Thurgau in
Walenstadt war die die KSG Oberthurgau durch vier Judokas vertreten.
Luca Dürig sicherte sich verdient Silber. Julien Spohn errang eine Bronzemedaille. Adrian Graf und Simon
Hungerbühler nahmen erstmals an einem Turnier teil um Erfahrungen zu sammeln. Trotz sehr guten Leistungen
reichte es nicht für eine Platzierung in den vorderen Rängen.Interessierte Personen erhalten Clubauskünfte unter
Telefon 078 737 11 44 oder www.ksg-oberthurgau.ch
GEBURTSTAG
Am 20. März feiert Johann Oswald-Weyermann im SENIOcare Wohn- und Pflegeheim Schloss Berg in
BergTG seinen 96. Geburtstag. Wir gratulieren dem Jubilar ganz herzlich und wünschen ihm alles Gute,
vor allem aber gute Besserung der Gesundheit und Gottes Segen.
FÜR DEN OPTIMISTEN IST DAS GLAS HALB VOLL, FÜR DEN PESSIMISTEN HALB LEER UND
DER REALIST VERDRÜCKT SICH BEIZEITEN, DAMIT ER NICHT ABWASCHEN MUSS.