ferien aktiv - Sonnenplateau Mieming & Tirol Mitte

ferien aktiv
Sonnenplateau
Mieming & Tirol Mitte
Untermarktstraße 1 · A-6410 Telfs
+43 5262 / 62245 · info@sonnenplateau.com
www.sonnenplateau.com
Der längste
Sommer Tirols.
gäste card
INKLUSIVLEISTUNGEN
ganzjährig
• täglich kostenlose Busverbindung
(Holzleiten/Obsteig - Telfs - Innsbruck)
• Innsbruck Tag inkl. Stadtführung &
freiem Eintritt in den Stadtturm
• Fasnacht- und Heimatmuseum Telfs
• zahlreiche ermäßigte Eintritte
Sommer – kostenlos:
• geführte Wanderungen
• Rundfahrt im offenen Nostalgie-Bus
• freier Zutritt zu mehreren Schwimmbädern der Region
• Geführte E-Bike Touren (Unkostenbeitrag)
Winter – kostenlos:
• Langlaufen auf bestens präparierten Loipen
• Schneeschuhwanderung
• geführte Rodelgaudi
• Skibus
Als Gast unserer Ferienregion genießen Sie bereits ab der
ersten Übernachtung die zahlreichen Angebote und Vorteile
unserer Gäste.Card.
www.sonnenplateau.com
Impressum
Herausgeber: Innsbruck Tourismus; Konzeption und Gestaltung: baumann.agentur für werbung und
digitale medien; Fotoverzeichnis: Innsbruck Tourismus, Tirol Werbung, Golfpark Mieminger Plateau,
Bahnengolfsportclub Raika Telfs, freiemedien.com; Fotografen: Eichholzer, Laichner, Moser, Wagner;
Druck: Walser Druck, Telfs. Alle Angaben ohne Gewähr.
Änderungen vorbehalten. Ausgabe 05/2013.

in halt
KULTUR
GENUSS & SHOPPING
FAMILIE & KINDER
AKTIV
THEMENWEGE
WETTERUNABHÄNGIG
4-21
22-31
32-43
44-57
58-65
66-69
Liebe Gäste am sonnenplateau
Mieming & TIrol Mitte
Lesen Sie in diesem ferien.aktiv über die vielfältigen
Sport- und Aktiv-Möglichkeiten in unserer Region – vom
kühlen Schwimmbad bis zum höchsten Berggipfel.
Genießen Sie die klare Luft und die abwechslungsreiche
Landschaft, die sich auf den ausgedehnten
Wanderwegen bieten. Tauchen Sie ein in das
Erlebnis Natur und lassen Sie sich verzaubern, ob im
Wald, auf der Alm oder auf den Bergen. Wandeln Sie
bei unserem Rundgang durch Telfs auf den Spuren der
Vergangenheit oder besuchen Sie unsere Kulturperle,
das geschichtsträchtige Stift Stams.
Lassen Sie sich inspirieren!
SERVICE 71

ZISTERZIENSERKLOSTER
STIFT STAMS
KULTUR
Eines der bedeutendsten kulturellen und religiösen
Zentren des Landes Tirol ist das Zisterzienserkloster Stift
Stams, welches mit seiner charakteristischen Silhouette
und den barocken Doppeltürmen das mittlere Oberinntal
beherrscht.
Stift Stams wurde im Jahre 1273 von Meinhard II. von
Görz-Tirol und seiner Frau Elisabeth von Wittelsbach
gegründet. Zwischen 1600 und 1800 wurde das Stift
umfassend barockisiert und gehört heute zu den
bedeutendsten barocken Baudenkmälern Österreichs. Der
fast zur Gänze mit Fresken und aufwändiger Stuckatur
geschmückte Bernardisaal im Fürstentrakt wird für stimmungsvolle
Konzerte genutzt. Die Stiftsbasilika wurde von
hochrangigen Künstlern aus dem tiroler und süddeutschen
Raum gestaltet.
Mit ihrem einzigartigen Hochaltar, dem geschnitzten
Chorgestühl und der markanten Kreuzigungsgruppe
beim Österreichischen Grab zählt sie zu den schönsten
Gotteshäusern des Landes.
Führungen:
Juni-Sept. 09.00-11.00 und 13.00-16.00 Uhr stündlich
Okt.-Mai jeden Mittwoch 14.00 Uhr oder auf Anfrage
Sonn- und Feiertage: Führungen ab 13.00 Uhr
Ermäßigter Eintritt mit Gäste.Card.
Die Basilika kann nur im Rahmen einer Führung oder einer
Hl. Messe besucht werden.
Stift Stams | Stiftshof 1 | A-6422 Stams
Tel. +43 (0)5263 6242-512 | www.stiftstams.at
In der barocken Orangerie sind ein Kultur- und Tagungszentrum,
ein Restaurant sowie der Klosterladen
untergebracht.
Weitere Infos
in der Broschüre
Sinnwege.
KULTUR
5

KULTUR
MARiA LOCHERBODEN
WALLFAHRTSKIRCHE BEI MÖTZ
FASNACHT- und HEIMATmuseum
„noaflhaus“ telfs
KULTUR
Östlich des Dorfes Mötz erhebt sich der Locherboden. Auf
816 Metern Seehöhe, dem höchsten Punkt des Hügels, steht
die Wallfahrtskirche Maria Locherboden.
Mitte des 18. Jahrhunderts, anlässlich der Rettung
eines Knappen nach einem Stolleneinbruch, wurde der
Muttergottes zum Dank ein Gnadenbild am Höhleneingang
errichtet. Bald pilgerten Rat- und Trostsuchende von überall
her zu diesem gesegneten Ort. So begab sich 1871 auch
Maria Kalb aus Rum bei Innsbruck, seit vielen Jahren an
einer unheilbaren Krankheit leidend und den Tod erwartend,
auf die beschwerliche Reise. Auf wundersame Weise wurde
ihr Gebet erhört und sie wurde geheilt. 1881 erbaute man
eine Kapelle, die bis heute unverändert vor der Grotte steht.
Der weiter zunehmende Besucherstrom machte bald die
Errichtung eines Kirchenbaus oberhalb der Grotte notwendig,
der 1901 eingeweiht wurde.
Gottesdienste:
von Ostern bis Weihnachten
jeden Sonntag 11.00 Uhr und 15.00 Uhr, Montag: 09.30 Uhr;
Andacht: Sonn- und Feiertag 14.00 Uhr
Nachtwallfahrt:
Von Mai bis Oktober findet an jedem 11. des Monats eine
Lichterprozession mit anschließendem Gottesdienst statt.
Beginn: 20.00 Uhr, Treffpunkt: Parkplatz unterhalb von
Locher-boden, bei jedem Wetter!
Tiroler Wirtshaus Locherboden | Landesstraße 2
A-6432 Mötz | Tel. +43 (0)5263 5599
Öffnungszeiten:
täglich von 09.00-24.00 Uhr
Weitere Infos
in der Broschüre
SINNWEGE
Im Heimatmuseum erlebt der Besucher einen Einblick in
die Geschichte und Gegenwart der Region. Neben archäo
logischen Fundstücken, Volkskunst und einer vielfältigen
Krippensammlung gibt es auch eine umfangreiche
Schmetterlingssammlung zu bestaunen.
Das Fasnachtmuseum widmet sich ganz dem „Telfer
Schleicherlaufen“ – einem der größten und ursprünglichsten
Fasnachtsbräuche des Alpenraumes. Die Besucher
tauchen ein in die farbenprächtige Welt der Schleicher mit
ihren kunstvollen, individuell gestalteten Hüten, den jugendlichen
Masnken und den Kostümen aus Samt und Seide. In
einer multimedialen Präsenation werden Szenen der Telfer
Fasnacht hör- und sichtbar gemacht.
Noaflhaus Telfs | Untermarktstraße 20 | A-6410 Telfs
Tel. +43 (0)5262 62709-20 | noaflhaus@telfs.gv.at
www.telfs.com/noafl
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 10.00-12.00 Uhr
In den Sommerferien (Juli/August):
Montag bis Freitag 10.00-12.00 und 15.00-17.00 Uhr
Fasnacht- und Heimatmuseum „Noaflhaus“ Telfs:
- kostenloser Eintritt für alle Besucher
Montag-Freitag (lt. Öffnungszeiten)
- kostenlose Führung mit der Gäste.Card
jeden Donnerstag, 11.00 Uhr
Anmeldung in den Infobüros Obsteig, Mieming und Telfs
6 7

KULTUR
friedensglocke des alpenraumes
telfs-mösern
TIROLER
VOLKSSCHAUSPIELE
KULTUR
Die Friedensglocke in Mösern oberhalb von Telfs hat sich
in den letzten Jahren zu einem beliebten Ort für Besucher
unserer Region entwickelt. Als größte freistehende Glocke
des Alpenraumes begeistert nicht nur ihr beeindruckender
Klang, auch ihre Bedeutung macht nachdenklich und lädt
zum Verweilen an diesem herrlichen Aussichtspunkt ein.
Die Friedensglocke, anlässlich des 25-jährigen Jubiläums
der Arge Alp errichtet, symbolisiert den Zusammenhalt der
Länder im Alpenbogen.
Die Tiroler Volksschauspiele sind ein Theaterfestival, das
alljährlich im Juli und August in Telfs stattfindet. Der Spielplan
ist einerseits der Pflege des Volkstheatererbes verpflichtet,
andererseits auf die Entwicklung eines modernen Volkstheaters
ausgerichtet. Die Zusammenarbeit von Profis und Laien
wird seit Beginn gepflegt.
Ihr Klang ist täglich um 17.00 Uhr weit ins Inntal hinein
hörbar, ein Symbol der guten Nachbarschaft und des
Friedens in unserer Heimat.
Eine Besonderheit der Tiroler Volksschauspiele sind die
immer wechselnden Aufführungsorte. Hier sucht sich das
Stück selbst seinen idealen Spielort - sei es eine Lichtung
im Wald, ein altes, leerstehendes Glashaus einer Gärtnerei
oder ein Innenhof von Telfs. Eine außergewöhnliche Atmosphäre
und ein unvergesslicher Theaterabend sind in jedem Fall
gewiss.
Die diesjährige Spielzeit dauert vom 25. Juli–31. August 2013.
volksmusikstammtisch
Der Volksmusikstammtisch findet mit wechselnden Treffpunkten
in der Region jeden 3. Donnerstag im Monat um
20.00 Uhr statt und verspricht vielfältige Musik aus alpenländischem
Repertoire.
Tiroler Volksschauspiele
Untermarktstraße 5 | A-6410 Telfs
Tel. +43 (0)5262 62014 | tiroler-volksschauspiele@telfs.com
www.volksschauspiele.at
Dazu eingeladen sind MusikanInnen und SängerInnen aller
Altersgruppen, die echtes alpenländisches Musikgut spielen
und singen, aber auch ZuhörerInnen, die einfach nur aus
Freude an der Volksmusik kommen. Begleitend erzählt
Manfred Wörnle Anekdoten und Geschichten aus dem
Alltagsleben auf dem Land.
Kartenvorverkauf im Inntalcenter Telfs
Weißenbachgasse 9 | im 1. Stock (gegenüber Prima-
Restaurant) | Tel. +43 (0)5262 62013 | kartenoffice@telfs.com
Öffnungszeiten Kartenbüro:
Montag-Freitag 09.00-18.30 Uhr, Samstag 09.00-18.00 Uhr
Das Kartenbüro im Inntalcenter Telfs ist ab ca. Anfang Juni
geöffnet.
Weitere Infos
in der Broschüre
Friedensglocke
Telfs-Mösern.
Foto: DER VARRECKTE HOF von Georg Ringsgwandl, 2012
© www.guentheregger.at
8 9

KULTUR
m Kreuzacker
KULTURRUNDGANG
TELFS
T
Untermarktstr.
Straße
1. RATHAUS
Das ehemalige Gasthaus „zum Steinbock“,
zu dem auch eine Bierbrauerei
gehörte, wurde 1706 erbaut. 1939/40
erfolgte der Umbau zum Rathaus.
Die Wappen verschiedener Tiroler
Gemeinden und geschnitzte figurale
Trennpfosten von Johannes Obleitner
schmücken die zwei seitlichen Erker.
Von der Innenausstattung, die ebenfalls
Obleitner gestaltet hat, ist heute noch der Trau- und Sitzungssaal
erhalten, in dem auch die Schnitzereien der Eingangstüre
des 1982 abgebrochenen Rathaussaales eingebaut wurden.
Die südseitigen Fenster wurden 1997 mit Glasarbeiten von
Reinhold Waldhart gestaltet. An der Nordseite des Bauwerks
findet sich ein bemerkenswerter gotischer Eckerker.
KULTUR
i
2. RATHAUSSAAL
T
Das beliebte Veranstaltungszentrum im
Herzen von Telfs erhielt 2008 mit einer
markanten Glas-Alu-Konstruktion ein
neues Gesicht. Der Rathaussaal ist das
dominierende Gebäude am weitläufigen
und interessant gestalteten Eduard-
Wallnöfer-Platz. Die nach dem ehemaligen
Landeshauptmann benannte Telfer
„Piazza“ ist ein beliebter Treffpunkt.
3. FASNACHTBRUNNEN
Im Zentrum des monumentalen Werks
steht eine 3,5 Meter hohe Bronzeplastik
des „Laternenträgers“, einer Hauptfigur
der Telfer Fasnacht. Am Rand des kreisförmigen
Brunnentrogs sind 16 Bronzereliefs
von Prof. Martin Gundolf angebracht.
Sie stellen die verschiedenen
Gruppen des Telfer „Schleicherlaufens“
dar, eines einzigartigen und jahrhundertealten
Tiroler Fasnachtbrauchs. Wer sich Zeit nimmt und
genau hinschaut, kann die Abfolge des ganzen Fasnachtzuges
erkennen, der mit dem Aufzug der Sonne beginnt.
Danach folgen die Herolde, die vier Jahreszeiten, die Wilden,
die Schleicher, die Bären, Laninger und andere mehr.
10 11

KULTUR
4. JOSEFBRUNNEN
Der Brunnen mit der Statue des Heiligen
Josef wurde im 18. Jahrhundert errichtet.
Die schöne Holzskulptur ist eine von
vielen Brunnenfiguren, die früher überall
im „Brunnendorf“ Telfs anzutreffen
waren. Viele dieser Figuren sind erhalten,
einige von ihnen werden uns auf
dem Rundgang noch begegnen.
5. CHRISTOPHORUS
FRESKO
Die Ostfassade des „Hotel Munde“ ist
mit dem Fresko des Heiligen Christophorus
von Prof. Andreas Einberger
geschmückt. St. Christophorus gehört
zu den 14 Nothelfern und wurde häufig
dargestellt. Es heißt, wer ihn sieht, wird
nicht sündenbeladen sterben.
6. DOLLINGER HAUS
Es gehört zu den ältesten Gebäuden
von Telfs. Früher war darin u. a.
eine Kupferschmiede untergebracht.
Bemerkenswert sind die „Rauchkuchl“,
die Rundbogenportale und die kunstvolle
hölzerne Giebelkonstruktion. An
der Südwest-Ecke steht eine Büste
von Josef Schöpf. Der in Telfs geborene
Maler (1745-1822) zählt zu den
bedeutenden Tiroler Künstlern in der Epoche des Rokoko und
des Klassizismus.
7. BRUNNEN
MARIA-IMMACULATA
8. FASNACHT- &
HEIMATMUSEUM
„NOAFLHAUS“
2001 wurde im renovierten „Noaflhaus“
(„Noafl“ war der Hausname eines
früheren Besitzers) auf 845 m² Nutzfläche
ein Museums- und Kulturzentrum
eingerichtet, zu dem das Fasnachtund
Heimatmuseum, die öffentliche
Bücherei, die Chronistenbibliothek und ein Veranstaltungssaal
gehören. Die verglaste Holzkonstruktion im Dachgeschoß und
die Fassadengestaltung mit Putzfragment und modernem
Mosaik verbinden die traditionellen Ziergiebel und Wandmalereien
der alten Nachbargebäude.
Der gotische Spitzbogen an der Straßenfront,
die Gewölbe im Inneren und
das an mehreren Stellen freigelegte
Steinmauerwerk sind Relikte der historischen
Bausubstanz. Ein Hauptthema
des Museums im Noaflhaus ist die eindrucksvolle
und lebendige Präsentation
der bereits erwähnten Telfer Fasnacht,
des Schleicherlaufens. Daneben gibt
das Museum Einblicke ins Telfer Kunstschaffen
in Vergangenheit und Gegenwart, in die Handwerksund
Industriegeschichte des Ortes, ins bäuerliche und religiöse
Leben und vieles andere mehr. Auch die Zeitgeschichte
des einstigen Industrieortes Telfs ist in einer Bilderschau dargestellt.
9. ZEISELE-HAUS
BRENNEREI KRANEWITTER
Das Zeisele-Haus stammt aus dem 16.
Jahrhundert. Auch „Zeisele“ (Tirolerisch
für „Zeisig“) ist ein alter Telfer Hausname.
Über dem Rundbogenportal ist ein
barockes Sandsteinrelief aus der Zeit
um 1700 angebracht, das die Muttergottes
mit Jesuskind zeigt. Sehenswert
sind die beiden Heiligenfresken an der
Fassade. Die Brennerei Kranewitter ist seit Jahren ein Geheimtipp
für Leute, die echte Qualität bei Edelbränden zu schätzen
wissen.
Ebenso wuchtig und mindestens ebenso alt wie das Zeisele-
Haus ist das links davon gelegene Zobl-Haus. Beide Bauwerke
sind mit imposanten hölzernen Giebelkonstruktionen
ausgestattet und enthalten im Inneren uralte Balkendecken
und andere handwerkliche Kostbarkeiten aus früheren Zeiten.
Der Brunnen stammt aus dem 19. Jahrhundert.
Maria wird hier als die von der
Erbsünde unbefleckte Gottesmutter
dargestellt. Ihre Attribute sind die Lilie
als Sinnbild der Reinheit, die Paradiesschlange,
die Erdkugel sowie die zwölf
Sterne, die ihr Haupt umstrahlen. Die
beiden Häuser hinter dem Brunnen
schmücken interessante Fassadenmalereien. Bemerkenswert
ist das große Drei-Königs-Fresko am Sparkassenhaus, das allerdings
eine Kopie ist. Das Original wurde vor einigen Jahren
aus Gründen des Denkmalschutzes in die Franziskanerkirche
12
übertragen.
13
KULTUR

KULTUR
10. GUTER-HIRTE
BRUNNEN
Die gefasste Holzskulptur aus dem
19. Jahrhundert stellt das seit dem
Frühchristentum bekannte Motiv des
„Guten Hirten“ dar: Christus als Hirte mit
Schafen und Hirtenstab. Der Steintrog
wurde 1898 angefertigt. Der Brunnen
steht an der Abzweigung in die malerische,
nach Norden führende Rosengasse,
eine der ältesten Straßen von Telfs. Auch dort finden
sich mehrere jahrhundertealte Häuser.
11. PFARRKIRCHE
HL. PETER & PAUL
Die Pfarrkirche Peter und Paul in Telfs
ist eine monumentale, dreischiffige,
neuromanische Basilika mit zwei Fassadentürmen.
Sie ist verhältnismäßig jung
und wurde – unter Verwendung von
Teilen des Vorgängerbaues – zwischen
1859 und 1863 errichtet. Bei der letzten
Umgestaltung Anfang der 1980er-
Jahre wurden einige der ursprünglichen Fresken freigelegt.
Die Wand- und Altargemälde zeigen im pathetischen Stil des
19. Jahrhunderts Szenen aus dem Leben von Petrus und
Paulus und anderer Heiliger. Erwähnenswert sind auch die
Pirchner-Orgel auf der Hochempore und die schöne barocke
Figur des Telfer Ortsheiligen Sebastian
im rechten Seitenaltar. Diese Statue
wird alljährlich am 20. Jänner – dem
Sebastiani-Tag – bei einer feierlichen
Prozession durch den Ort getragen.
Links neben der Eingangstür sind etwas
erhöht die Reste eines Wandfreskos
aus dem Jahr 1570 zu sehen, mit
dem sich die fromme Telfer Familie
Staudacher verewigt hat. Die Erhaltung
des Bildes ist der Tatsache zu
verdanken, dass bei der Neuerrichtung des Gotteshauses
der Turm der früheren gotischen Kirche belassen und in den
Neubau integriert wurde. Auch wenn die heutige Pfarrkirche
im Wesentlichen aus dem 19. Jahrhundert stammt, ist Telfs
ein sehr alter Kirchenstandort. Der mittelalterliche Ursprung
mehrerer Telfer Kirchen und Kapellen ist urkundlich belegt.
Im Telfer Pfarrarchiv befindet sich die aus dem Jahr 1113
stammende älteste Weiheurkunde Nordtirols, wenn auch
nicht eindeutig klar ist, auf welches Gotteshaus des Ortes sich
dieses Dokument bezieht.
12. FRÜHMESSERHAUS
Das kleine Mittelflurhaus mit seinen vierseitigen
Eckerkern im Obergeschoß,
einem reichen, offenen Bundwerkgiebel
und qualitätvollen Fresken ist ein
kulturgeschichtliches Kleinod von Telfs
und ein schönes Beispiel der ländlichen
Tiroler Architektur früherer Jahrhunderte.
Die Wandbilder an der Giebelseite
zeigen den Heiligen Petrus als
Papst, Johann Nepomuk in Baldachinen und an der Westseite
die „Verkündigung Mariens“ von Josef Schöpf. Das
Haus beherbergte einst den „Frühmesser“, einen für die Frühmessen
zuständigen älteren Priester. Zeitweise diente es aber
auch als Schulhaus.
13. FRANZISKANER-
KLOSTER & -KIRCHE
Der mächtige Komplex des Telfer Klosters
ist ein schlichter Zweckbau von
franziskanischer Einfachheit. In den
Jahren 1703 bis 1706 wurde das
Kloster, 1704 bis 1706 die Klosterkirche
Maria Empfängnis errichtet.
Sie ist westlich ans Kloster angebaut
und nach Norden ausgerichtet. Das
Langhaus trägt ein steiles Satteldach mit einem kleinen Glockentürmchen.
Am Giebel der Südfassade befindet sich ein
Marien-Mosaik von Josef Pfefferle (1903/04).
Im Kircheninneren fällt links die aus dem Langhaus herausspringende
Seitenkapelle auf. Das Altarbild aus dem Jahr
1710 zeigt die Kirchenpatronin Maria Immaculata, umgeben
von vier Franziskaner-Heiligen, die die vier damals bekannten
Erdteile symbolisieren. An der Wand rechts ist das Drei-
Königs-Fresko zu sehen, das im Zuge der jüngsten
Renovierung vom Sparkassenhaus in der Untermarktstraße
abgenommen und in die Klosterkirche übertragen wurde.
Im (leider nicht zugänglichen) Inneren der Klosteranlage gibt
es einen Kreuzgang und einen großzügigen Garten mit einem
Gartenhäuschen, das ein Freskenzyklus über das Leben des
Heiligen Franziskus schmückt. Das ursprünglich auf eine weit
größere Zahl ausgerichtete Kloster beherbergt gegenwärtig
nur mehr wenige Ordensbrüder.
Am Vorplatz der Klosterkirche schließt sich rechts das Kriegerdenkmal
an. Es besteht aus einer von Prof. Andreas Einberger
geschaffenen Figurengruppe und Bronzetafeln, die die Namen
der Telfer Gefallenen aus beiden Weltkriegen und früherer
Kriege auflisten.
14 15
KULTUR

14. VILLA & BÜSTE
ANDREAS EINBERGER
Prof. Andreas Einberger (1878-1952)
war eine bedeutende Tiroler Künstlerpersönlichkeit.
Er wurde in Kramsach
im Unterinntal geboren, verlegte
aber nach seiner Heirat mit der Telfer
Bürgerstochter Maria Pöschl im Jahr
1919 seinen ständigen Wohnsitz nach
Telfs, das ihm zur Heimat wurde. Dort
hatte er als Maler, Grafiker, Holzschnitzer und Bildhauer seine
fruchtbarsten Schaffensjahre.
In der malerischen Villa mit ihrem großen Obstgarten und dem
lichtdurchfluteten Atelier fand er einen idealen Ort für seine
künstlerische Entfaltung. Stilistisch stand Einberger in der Tiroler
Kunsttradition des frühen 20. Jahrhunderts, die etwa durch
die Namen Franz Defregger, Albin Egger-Lienz und Alfons
Walde geprägt ist. Bekannt wurde der Meister vor allem durch
seine unnachahmlichen Ölporträts und seine lebendigen Tierdarstellungen.
In der Straße vor der Villa, die ihm zu Ehren Prof.-Andreas-Einberger-Straße
genannt wurde, steht auch eine Bronzebüste,
die an den Künstler erinnert.
15. FASNACHTSFIGUR
„WILDER“
Beim bereits mehrfach erwähnten
Schleicherlaufen, dem traditionellen,
nur alle fünf Jahre stattfindenden Fasnachtsbrauch
von Telfs, spielen die
„Wilden Männer“ als Ordnungshüter
und Platzmacher für die Schleicher
eine besondere Rolle. Die furchterregenden
Gestalten sind in Gewänder
aus Baumbart – das ist eine Baumflechte – gehüllt und tragen
knorrige hölzerne Masken. Im Mittelpunkt des Kreisverkehrs
in der Obermarktstraße thront ein aus Aluminium gegossener
„Wilder“ in Überlebensgröße. Die Figur wurde vom Bildhauer
Bernhard Dietl geschaffen.
Wenn man vom Kreisverkehr, in dem der „Wilde“ thront, einige
Schritte Richtung Norden geht, fallen wichtige Bauwerke
aus der Telfer Industriegeschichte ins Auge. Das vielstöckige
Gebäude links der Straße, das heute u. a. die Musikschule beherbergt,
ist das älteste Fabrikgebäude von Telfs und stammt
aus den 1830er-Jahren. Rechts gegenüber erhebt sich auf
dem Hügel – hinter dem jüngeren Verwaltungsbau – eine monumentale,
palastartige Anlage aus den 1880er-Jahren, die
einst das zentrale Werk der Textilfabrik Jenny & Schindler war.
Heute beherbergt der Komplex die Firma Thöni.
16. SEBASTIANI
BRUNNEN
Über einem runden Brunnentrog thront
auf einer Holzsäule die sehr qualitätvolle,
gefasste Rokoko-Büste des Heiligen
Sebastian. In der Hand trägt er einen
Pfeil – die Waffe, durch die er den Märtyrertod
fand. Die Statue stammt von
einem verloren gegangenen Barockaltar
aus der Zeit um 1760.
St. Sebastian ist der Ortsheilige von Telfs und wird alljährlich
am 20. Jänner mit einer Prozession und einer Festmesse gewürdigt.
Dies geht auf ein Versprechen aus dem Pestjahr 1634
zurück, in dem die Telfer ihrem Schutzpatron für seine Hilfe
und Fürsprache besondere Verehrung gelobt haben.
17. SCHLEICHER
BRUNNEN
Und noch einmal begegnet uns die
Telfer Fasnacht: Die moderne, vom
Künstler Prof. Heinrich Tilly geschaffene
Brunnenfigur entstand im Jahr 1960
und wurde aus Untersberger Forellenmarmor
gehauen. Dargestellt ist ein Telfer
Schleicher, der ein Sonnenmotiv auf
seinem hohen, ausladenden Hut trägt.
Das frühe Werk Tillys, dessen markante Formen und Kanten
interessante Licht-Schatten-Spiele möglich machen, verrät
bereits den charakteristischen Stil des Künstlers, der durch
Ausdruckskraft, Dynamik und zugleich Einfachheit geprägt ist.
18. FLORIANIBRUNNEN
St. Florian ist der Schutzpatron der Feuerwehr
und vieler Berufe, die mit Feuer
und Wasser zu tun haben. Speziell in
Tirol findet man den populären Heiligen
immer wieder in künstlerischen oder
volkstümlichen Darstellungen. So auch
hier in Form einer gediegenen und liebevoll
restaurierten Brunnenfigur.
Der Legende nach starb Florian für
seine christliche Überzeugung den Märtyrertod im Wasser:
Er wurde ertränkt. Erst im 15. Jahrhundert taucht die Überlieferung
auf, dass er ein brennendes Haus durch sein Gebet
gerettet haben soll. Darauf gehen sein Status als Patron der
Feuerwehrmänner und seine Attribute – Wasserkübel und
brennendes Haus – zurück.
16 17

KULTUR
spaziergang durch die
Jahrhunderte in flaurling
skulpturengarten in pettnau
bernhard witsch
KULTUR
Flaurling liegt im mittleren Oberinntal zwischen Innsbruck und
Telfs an der alten Salzstraße und ist seit einigen Jahren Jakobsweggemeinde.
Es ist ein typisches Tiroler Dorf mit bäuerlicher
Prägung. Der von Bajuwaren besiedelte Ort wurde bereits 763
n. Chr. als „Flurininga“ in einer Schenkungsurkunde erstmals
erwähnt. Seine reichhaltige Geschichte, die verbunden ist mit
tiroler, österreichischer und europäischer Geschichte, kann bei
diesem Rundgang eindrucksvoll erlebt werden.
Wichtige Spuren hinterließen im Dorf die wirtschaftlichen
Gegebenheiten, wie die Salzniederlage (Salzstadel) oder der
Mühlbach, der von mehreren Betrieben (z.B. Mair´s Mühle)
über die Jahrhunderte genutzt wurde.
Besonders bemerkenswert erscheinen architektonische
Kostbarkeiten aus dem Mittelalter, die zum Teil durch
habsburgische Schenkung (um 1500) in Kirchenbesitz kamen
(Risschloss). Die historischen Gebäude haben meist einen früheren
Bau ersetzt. So auch die klassizistische Pfarrkirche zur
Hl. Margaretha, die über den Fundamenten einer Kapelle aus
dem 14. Jahrhundert steht.
Heute präsentiert sich Flaurlings Dorfkern mit seinen
revitalisierten Privathäusern als schmuckes Dorf mit starken
historischen Wurzeln.
Einmal wöchentlich findet eine volkskundliche Führung
durch das Dorf Flaurling statt, an welcher Sie mit der Gäste.
Card der Ferienregion kostenlos teilnehmen können.
Informationen erhalten Sie in den Infobüros Obsteig,
Mieming und Telfs oder beim Kulturverein Flaurling
kv-flaurling@aon.at, www.kv-flaurling.at
Der Telfer Metallkünstler Bernhard Witsch hat in Unterpettnau,
einige Kilometer östlich von Telfs, einen Ausstellungsort der
besonderen Art geschaffen. Eine rund 1000 m² große Wiese
wird bevölkert von Metallskulpturen, die Witsch aus Blechen,
Schrauben, ausgemusterten Gebrauchsgegenständen und
Schrott mittels seiner Handwerkskunst und Imaginationskraft
zu fabelhaften neuen Wesen und Skulpturen zusammenfügt.
Bänke, Steine oder einfach das Gras laden zum Verweilen und
Betrachten ein – Sommer wie Winter bei freiem Eintritt.
Haben Sie seine Werke einmal kennengelernt, so werden
Sie auch andernorts in unserer Region die Handschrift des
Künstlers erkennen. So zum Beispiel auf der „Lacke“, einem
Aussichtspunkt oberhalb des Lehnberghauses in Obsteig,
wo ein überdimensionaler Bilderrahmen das vollendetste
Kunstwerk überhaupt – unsere herrliche Natur – eindrucksvoll
in Szene setzt.
Oder in Telfs der „Steinbeißer“, eine mit viel Witz und Ironie
geschaffene Metallfigur mit einer originellen Geschichte:
als im Jahr 2008 der neugestaltete Kreisverkehr im Untermarkt
mit seinen nackten Steinen für Diskussionen in der
Bevölkerung sorgte, war er plötzlich da – eines Morgens
thronte der „Steinbeißer“ über dem belebten Kreuzungspunkt.
Das originelle Männchen mit der anarchistischen Frisur und
dem Rocker-Ohrring fand sofort viele Fans. Und so erwarb die
Gemeinde noch im selben Jahr die Skulptur, die inzwischen zu
einem Wahrzeichen von Telfs geworden ist.
Für Terminvereinbarungen steht Bernhard Witsch gerne zur
Verfügung: Tel. +43 (0)664 4242549, wuv@telfs.com
Ausführliche
Broschüre in
den Infobüros
erhältlich.
Ausführliche
Broschüre in
den Infobüros
erhältlich.
18 19

KULTUR
Kapellenrundgang
obsteig
5 6 6
KULTUR
Wer aufmerksam durch unsere Ferienregion geht, wird sie
immer wieder entdecken, entweder eingebettet in die Natur
oder mitten im Dorf.
Kapellen prägen seit jeher das Bild unserer Kulturlandschaft
und werden nicht nur von Gläubigen gerne als Orte der
Ruhe, der Stärkung und des Nachdenkens besucht.
Wegbeschreibung:
Die Gehzeit für den Kapellenweg vom Ausgangspunkt
oberhalb von der Burg Klamm über Wald, Thal, Holzleiten,
Aschland, Weisland, Arzkasten, Oberstraß und Gschwent
zurück zum Ausgangspunkt in Fronhausen beträgt ca.
4 Stunden. Der Weg führt teilweise auf Schotterstraßen,
verkehrsarmen Gemeindestraßen und Steigen durch die
Region.
Der Aufstieg auf die Simmeringalm zur Kapelle Nr. 14
dauert ca. 2,5 Stunden. Hier kann man zwischen verschiedenen
Wegvarianten wählen (genaue Informationen
erhalten Sie auf der Wanderkarte der Region).
Ausgangspunkt: Parkplatz Grünberg.
Die Kapelle Nr. 15 auf der Marienbergalm erreicht man nach
einem ca. 2 stündigen Aufstieg – den man entweder auf der
Forststraße oder dem „Alpsteig“ gehen kann. Ausgangspunkt:
Arzkasten.
Einen Führer mit der Geschichte zu den einzelnen Kapellen
können Sie in den Infobüros der Region um Euro 7,00
erwerben.
Die Bilder der Kapellen wurden uns freundlicherweise von
Herrn Hubert Stecher zur Verfügung gestellt.
937m
Aschland
1115 m
Holzleiten
1087 m
H
P
1142 m
Weisland
Alpsteig
Marienberg
1151 m
Arzkasten
P
8 9 14
1. Burg Klamm: Marienkapelle
2. „Müllers Kappele“
3. Wald: Mariä Heimsuchung
4. Thal: St. Antonius
5. „Simes Kappele“
6. Finsterfiecht: Hl. Familie
7. Holzleiten: Hl. Familie
8. Aschland: Hl. Rochus
9. Weisland: Mariä Himmelfahrt
10. Arzkasten: Mariahilf
11. Oberstraß: Hl. Antonius
12. Gschwent: Hl. Maria
13. Gschwent: Mariahilf
14. Kreuzkapelle am Simmering
15. Kreuzkapelle auf der Marienbergalm
Nisskogel
1710 m
OBSTEIG
E g g e n b e r g
Gschwent
927 m
15
Ausführliche
Broschüre in
den Infobüros
erhältlich.
Kohlplatz
Moosalm
ALPINPARK
MOOSWIESENWEG
Freundsheim
1119 m
HOLZLEITENSATTEL
Landschaftsschutzgebiet
Lärchenwiesen
M ö t z e r
1205 m
L ä r c h w a l d
RECYCLING
Mooswald
1020 m
H
Oberstrass
1003 m
Unterstrass
i
H
Langgarten
980 m
Finsterfiecht
991 m
Seepark
Klammer
Wald
1031 m
Thal
Mühle
965 m
P Grünbergalm
986 m
H
Fronhausen
900 m
H
Fernblick
920 m
WASSERFALL
Burg Klamm
Kinderland Grünberg
20 Auf dem Horn
21
1878 m
Plateaublick
Schöne
Aussicht

GENUSS-RADWEG
entlang des inns
40 Kilometer liegen zwischen den beiden Ferienorten Silz
und Inzing am Sonnenplateau Mieming & Tirol Mitte.
Natürlich nicht auf der Karte – aber entlang dieser Strecke
am Genuss.Radweg. Hier tummeln sich nämlich zahlreiche
Betriebe, die Tiroler Köstlichkeiten selbst herstellen, da
nimmt man den einen oder anderen zusätzlichen Kilometer
gerne in Kauf. Entlang des Inns liegen die kleinen Urlaubsdörfer
wie aufgefädelt da. 26 Stationen laden dazu ein,
eine Pause einzulegen, innezuhalten und ein Stück Tiroler
Genusskultur bei Vor-Ort-Verkäufern zu erwerben oder in
den Tiroler Wirtshäusern kennenzulernen. Echten Bienenhonig
gibt es da, von Wald- und Gebirgsblüte, Edelbrände
und fruchtige Liköre, duftendes Bauernbrot und herzhafte
Wurst- und Speckspezialitäten. Und das ist längst nicht alles
… In Stams können Sie ohne Angelschein selbst Fische
fangen oder vor Ort frisch zubereiteten Fisch im Restaurant
„Fischerstube“ genießen. In unmittelbarer Nähe befindet
sich das Zisterzienserkloster Stams mit seinem
Klosterladen. Jeden Montag, Mittwoch und Freitag duftet
es hier nach frischem Brot von Bruder Franz.
GENUSS & SHOPPING
In Rietz und Telfs besuchen Sie ein paar Schnapsbrenner,
die ihr Handwerk bestens verstehen. Aber auch feine Liköre
und Whiskey gibt es hier zu entdecken. Während in Polling
Eier und Speck auf Sie warten, erfrischt in Inzing unter
anderem naturtrüber Apfelsaft.
Leihen Sie sich ein passendes Rad oder E-Bike aus und
genießen Sie diese gemütliche Genusstour im ebenen
Gelände. Akku-Ladestationen befinden sich entlang der
Strecke.
Ausführliche
Broschüre in
den Infobüros
erhältlich.
GENUSS & SHOPPING
23

SCHMANKERLPFAD
… auf der Suche nach den Zutaten für‘s Tiroler Gröstl
GENUSSREGIONen
„Oberinntaler Erdäpfel“ und „Oberländer Apfel“
GENUSS & SHOPPING
Der Schmankerlpfad Mieming ist eine von 15 Tiroler
Genussrouten, die zum „Wandern mit allen Sinnen“
anregen. Die Gäste sollen gehen, sehen, riechen und
schmecken, wie die Lebensmittel angebaut, geerntet und
verarbeitet werden.
Am Ursprung des Genusswanderweges „Schmankerlpfad“
stand die Idee, symbolisch oder real die Zutaten eines
echten Tiroler Gröstls zu erwandern und dabei die land(wirt)-
schaftlichen Besonderheiten der Region am Fuße der
Mieminger Kette zu erkunden. Dazu wurden bestehende
Wanderwege, allesamt bequem begehbar, mit dem neuen
Logo versehen und zu einer
wahren Genussroute geadelt.
Diese führt an zahlreichen kulinarischen
Stationen und Direktvermarkterbetrieben
wie Bauernhöfen,
Kleinmärkten, Hofläden
und Gasthäusern vorbei.
Am Weg von Wildermieming
über Mieming bis nach Obsteig
lernt der Wandergast auf
diese Weise nicht nur viel über
den Erdapfel, sondern kann
auch andere regionale Produkte wie Speck, Schnaps,
Gemüse, Honig, Käse oder Eier direkt bei den Erzeugern
kosten und erwerben.
Der Rundwanderweg ist jederzeit abkürzbar, und mit dem
Postbus gelangt man mit der Gäste.Card kostenlos zum
Ausgangspunkt zurück.
Ausführliche
Broschüre in
den Infobüros
erhältlich.
Mehrere Gemeinden der Ferienregion Sonnenplateau
Mieming & Tirol Mitte zählen zu den Genussregionen
Tirols. Hier werden unter strengen Richtlinien Äpfel und
Eräpfel angebaut, die einerseits in den Verkauf und
anderseits zu den Genusswirten gelangen, wo sie zu
regionstypischen Spezialitäten weiterverarbeitet werden.
Die Verwendung von Pflanzenschutzmitteln wird dabei auf
ein Minimum reduziert, um die Belastung für Mensch und
Umwelt so gering wie möglich zu halten.
oberinntaler erdäpfel
Die Region liegt zwischen 650 und 800 m Seehöhe und bildet
mit dem rauen Gebirgsklima beste Voraussetzungen für den
Anbau von Erdäpfeln mit hervorragendem Geschmack und
ausgezeichneter Qualität. Die hohen Tages- und tiefen
Nachttemperaturen lassen die Erdäpfel langsamer wachsen,
wodurch der Oberinntaler Erdapfel seine besondere Qualität
und seinen nussigen Geschmack erhält.
Zur Erntezeit wird die gesunde Knolle mit den traditionellen
Erdäpfelfesten gefeiert. Weil Sie so aromatisch sind,
werden die prämierten Erdäpfel aus dieser Region auch
„Trüffel der Alpen“ genannt.
Die Erdäpfelfeste in der Region stehen im Zeichen der heimischen
Kulinarik und versprechen Genuss für alle Sinne:
OBERHOFEN IM INNTAL 24. August 2013
SILZ 08. September 2013
WILDERMIEMING 21. September 2013
GENUSS & SHOPPING
24 25

GENUSS & SHOPPING
oberländer apfel
Mehr als 60.000 Obstbäume gibt es im sonnigen Trockengebiet
des Inntals. Die bekannten Oberländer Äpfel - ob
Boskoop, Topal oder Mairac - verdanken ihr intensives
Aroma den kühlen Nächten und den hohen Tagestemperaturen
sowie dem gehaltvollen Boden.
Über 800 Tonnen Äpfel und Birnen werden pro Jahr von
den Obstbauern geerntet. Angebaut wird nach strengen
gesetzlichen und EU-konformen Produktionsrichtlinien. Im
Oberländer Apfelanbau reicht die Sortenvielfalt von Süß bis
Sauer und trifft damit die Geschmäcker von Jung und Alt.
Der Apfel gilt als idealer Schlankmacher und enthält
wichtige Inhalts- und Ballaststoffe. Er ist vitamin- und
mineralstoffreich und die enthaltenen Mineralstoffe dienen
dem Körperaufbau, der Zahn- und Blutbildung sowie der
Blutreinigung.
KIRschland oberhofen
Kirschen kinderleicht selber pflücken
Zu Großmutters Zeiten war die Kirschernte manchmal ein
gefährliches Unterfangen, nicht so im Kirschland Oberhofen
mit seinen kleinwüchsigen Bäumen.
Das „Kirschland“ befindet sich direkt an der Bundesstraße
zwischen Oberhofen im Inntal und Flaurling. Das „Kirschland
II“ finden Sie direkt in Oberhofen, südlich der Bahnlinie,
an der Kreuzung Huetweg-Bahnweg (ca. 100m westlich
der Bahnhaltestelle).
Kontakt:
Kirschland Oberhofen | Rudolf und Margit Schluifer
Oberdorf 17 | A-6406 Oberhofen im Inntal
Tel. +43 (0)676 3166724 | kontakt@kirschland.at
bauernmärkte
GENUSS & SHOPPING
Ab-Hof-Verkauf in der Region:
Obstbau Ligges | Wulf Ligges
Salzstraße 5 | A-6403 Flaurling | Tel. +43 (0)5262 63469
obstbau@ligges.at | www.ligges.at
Karrer | Fam. Andrea und Gerhard Huber
Salzstraße 30, A-6402 Hatting | Tel. +43-(0)5238 87301
Mobil +43 (0)664 5055979
Kleinere Bauernmärkte mit frischem Obst und Gemüse,
bäuerlichen Köstlichkeiten wie Speck und Würsten, Brot
und Käse, Marmeladen, Honig, u.v.m. finden wöchentlich
in der Ferienregion Sonnenplateau Mieming & Tirol Mitte
statt.
Bauernmarkt im Raiffeisen Lagerhaus in Obermieming:
Freitag 16.00-18.00 Uhr (ausgenommen Feiertage)
Samstag 08.00-11.00 Uhr (ausgenommen Feiertage)
Bauernmarkt Telfs:
Donnerstag 08.00-12.00 Uhr (beim Inntalcenter)
Samstag 08.00-12.00 Uhr (vor der Raiffeisenbank)
Inzinger Bauernladen:
Freitag 15.00-18.00 Uhr
Samstag 09.00-11.00 Uhr
26 27

BRENNEREIEN in der region
ab-hof-verkäufe
GENUSS & SHOPPING
Am Sonnenplateau Mieming & Tirol Mitte sind zahlreiche,
teils prämierte Schnapsbrenner beheimatet. Das süße Obst
von Zwetschken über Äpfel bis Birnen bildet die Grundlage
für edle Schnäpse und süße Liköre.
Josef Höpperger, Zein 114, A-6414 Mieming,
Tel. +43 (0)660 6868264
Johann Krug, Tabland 106, A-6414 Mieming,
Tel. +43 (0)5264 5641
Dominik Fink, Wildermieming 32, A-6414 Wildermieming
Tel. +43 (0)5264 5540, dominik.fink@aon.at
Emil Wackerle, Wildermieming 20, A-6414 Wildermieming
Tel. +43 (0)5264 5876
Brennerei Zeisele, Untermarktstraße 22, A-6410 Telfs,
Tel. +43 (0)5262 62848
Brennerei Waldhart, Obermarktstraße 33, A-6410 Telfs,
Tel. +43 (0)5262 67245, brennerei.waldhart@tele2.at
Stift Stams, Stiftshof 1, A-6422 Stams,
Tel. +43 (0)5263 6242-515, verwaltung@stiftstams.at
Mair‘s Beerengarten, Bichl 2, A-6421 Rietz,
Tel. +43 (0)5262 65317, office@mairs-beerengarten.at,
www.mairs-beerengarten.at
Destillerie Günther Thaler, Unterdorf 18, A-6421 Rietz,
Tel. +43-(0)5262 62619, gaestehaus.thaler@tirol.com,
www.gaestehausthaler.at
Brennerei Mader, Zwischenweger 10, A-6406 Oberhofen
im Inntal, Tel. +43 (0)5262 62733, info@brennerei-mader.at
www.brennerei-mader.at
Friedrich Mair, Auweg 33, A-6403 Flaurling,
Tel. +43 (0)664 7958023
Alois Springer, Mairbachweg 10, A-6402 Hatting,
Tel. +43 (0)5238 88866
Schnapsbrennerei Draxl, Weidach 1, A-6401 Inzing,
Tel. +43 (0)5238 88716, hubert.draxl@tirol.utanet.at,
www.draxl-schnaps.at
Brennerei Kranebitter, Mühlweg 6, A-6401 Inzing, Tel. +43
(0)5238 88880, apfelsepp@gmx.at,
www.schnaps-kranebitter.at
Dass regionale Produkte einfach besser schmecken ist kein
Geheimnis. Am Sonnenplateau Mieming & Tirol Mitte gibt
es einige Hofläden sowie Erzeuger mit Ab Hof-Verkauf, die
Hausgemachtes und Regionales anbieten.
Anders Hofladen, gegenüber dem Kirchplatz in Obsteig,
A-6416 Obsteig, Tel. +43 (0)5264 8135
» Bioprodukte von regionalen Erzeugern, Bauernprodukte
» Öffnungszeiten: Dienstag und Freitag 16.00-19.00 Uhr
Peter Knapp, Gschwent 281, A-6416 Obsteig,
Tel. +43 (0)5264 5264
» Speck und Würste aus eigener Produktion
» Öffnungszeiten: Montag-Samstag
Dismas Hofladen, Zein 118, A-6414 Mieming,
Tel. +43 (0)660 2194493
» Bäuerliche Spezialitäten, vielfach prämierte Speck- und
Wurstprodukte aus eigener Produktion, edle Schnäpse und
feine Liköre, Nudeln, Käse und Joghurt, Tee, Honig, uvm.
» Öffnungszeiten: Dienstag und Freitag 16.00-19.00 Uhr
sowie „auf gut Glück“
GENUSS & SHOPPING
Klosterladen im Stift Stams, Stiftshof 1, A-6422 Stams
Tel. +43- (0)5263 6242-512, www.stiftstams.at
» Marmeladen, Säfte, Honig, edle Schnäpse, Liköre, Brände,
frisches Brot aus dem Steinofen (jeden MO, MI und FR)
von Brunder Franz,
» Öffnungszeiten:
Juni-September
Montag-Samstag 09.00-12.00 Uhr und 13.00-17.00 Uhr
Sonn-, Feiertag 13.00-17.00 Uhr
Oktober-Mai
Montag-Freitag 09.00-12.00 Uhr und 14.00-17.00 Uhr
Speck Mair, Hans-Liebherr-Straße 27, A-6410 Telfs
Tel. +43 (0)5262 62825, www.speck-mair.at
» Schinkenspeck, Karreespeck, Schopfspeck, Bauchspeck,
Kaiserspeck, Kaminwurzen
» Öffnungszeiten Montag-Freitag 08.00-12.00 Uhr und
14.00-18.00 Uhr, Samstag 08.00-12.00 Uhr
Severlerhof, Krautfeldweg 9, A-6406 Oberhofen im Inntal,
Tel. +43 (0)664 4134128
» Speck, Würste, Fleisch, Eier und Kartoffel
» Öffnungszeiten: Freitag 17.00-19.00 Uhr,
Samstag 08.00-12.00 Uhr
28 29

GENUSS & SHOPPING
genussveranstaltungen
im Zeichen des regionalen Genusses
BACKOFENFEST | Oberpettnau
30. Mai 2013 ab 09.30 Uhr
Fronleichnamsprozession mit anschließendem Backofenfest
beim Backofen in der romantischen „Schmalzgasse“.
italien zu gast | Eduard-Wallnöfer-Platz, Telfs
22.-24. August 2013
Winzer und Köche aus dem Terradeiforti (nördliche Gegend
von Affi im Etschtal gelegen) servieren italienische
Spezialitäten.
Erlebnis.Shopping
Das Sonnenplateau Mieming & Tirol Mitte ist für eine
kleine Shopping-Tour zwischendurch eine hervorragende
Adresse.
Die Marktgemeinde Telfs ist die zentrale Einkaufsinstitution
der Region und bietet mit den beiden Shoppingzentren
Inntalcenter und telfsPARK eine enorme Shopvielfalt:
Inntalcenter Telfs | Weißenbachgasse 9 | A-6410 Telfs
www.inntalcenter-telfs.at
telfsPARK | Michael-Seeber-Straße 3 | A-6410 Telfs
www.telfspark.at
GENUSS & SHOPPING
HATTINGER KIRCHTAG | Schulhof in Hatting
01. September 2013 ab 10.00 Uhr
Volksfest im Zeichen der Tiroler Volkskultur. Hattinger Kirchtagsmesse
von Peter Kostner, anschließend erwarten die
Besucher wieder „Tiroler Schmankerln“ und ein zünftiger
Frühschoppen.
Im Zentrum von Telfs finden Sie eine Vielzahl von
Geschäften und Lokalen, die zum genussvollen Bummeln
und Einkaufen einladen.
In und um Mieming hingegen gibt es kleinere Shops mit Geheimtippgarantie
- von Sport- und Trachtenmoden, kleinen
Geschenksläden bis zu atemberaubenden Brautmoden ist
alles zu finden.
ALMABTRIEBSFEST VON MARIENBERG ALM | in Barwies
15. September 2013
Die Kühe und das Jungvieh kommen von ihrer Sommerfrische
auf den saftigen Almen wieder zurück ins Tal. Dies
wird mit Schmankerln, Musik und viel Tradition und
Brauchtum gebührend gefeiert. Die Bauern im Tal bereiten
die Ställe für die „Sommerfrischler“ von der Alm vor und im
Dorf warten zahlreiche Schaulustige auf die geschmückten
Vierbeiner.
Almkasfestl | Eduard-Wallnöfer-Platz, Telfs
13. Oktober 2013
Ein herrliches Herbstfest mit Vertretern von Almen aus
ganz Tirol, die ihren Käse zur Verkostung anbieten und verkaufen.
Genießen Sie verschiedene Käseschmankerln und
Unterhaltung mit der Musikkapelle Pfaffenhofen.
Sehr empfehlenswert ist auch ein Ausflug ins nahegelegene
Innsbruck, das zum Flanieren durch die wunderschöne
Altstadt einlädt und zahlreiche Shopping-Verführungen
bietet. Alle Gäste des Sonnenplateaus Mieming & Tirol
Mitte genießen mit ihrer Gäste.Card die kostenlose Busverbindung
zwischen Obsteig/Holzleiten, Telfs und
Innsbruck und leisten damit einen wertvollen Beitrag zum
Umweltschutz.
Souvenirs
… ein Stück Tirol - ein Andenken aus dem Urlaub
Eine nette Aufmerksamkeit oder ein passendes
Mitbringsel aus dem Urlaub zu finden, ist oft gar nicht
so einfach. Mit den Tirol-Shops in den Infobüros Obsteig,
Mieming und Telfs ist das jetzt ein Kinderspiel!
Egal ob Hausschuhe mit Tiroler Bua oder Tiroler Madl-Aufdruck,
schöne T-Shirts oder die beliebten Tirol-Mützen - im
Shop finden Sie Artikel für Jung und Alt.
Schauen Sie vorbei und finden Sie ein passendes
Andenken.
30 31

minidampf tirol
tirols gröSSte gartenbahn
Die Miniaturbahn, die auf einer Länge von 350 Metern im
Mieminger Ortsteil Barwies verkehrt, ist eine echte
Attraktion für große und kleine Kids. Jedoch nicht nur
Kinder erfreuen sich an der Modelleisenbahn, auch die
Augen vieler Junggebliebener leuchten, wenn das Dampfross
aus dem Bahnhof ausfährt.
Wenn der Schaffner das Signal zur Abfahrt gibt, dann heißt
es festhalten. Und los geht die Fahrt aus dem Bahnhof
hinaus, die Steigung hinauf zu einer Bogenbrücke und durch
den ersten Tunnel (mit 12,60 Metern Länge um einige
Zentimeter länger als der kürzeste Tunnel der
Österreichischen Bundesbahnen). Weiter geht’s zu einer
Remise mit vorgelagerter Schiebe- und Senkbühne, wie
alles am Gelände maßstabgetreu. Dort zweigt man in den
Innenkreis ab und durchquert den zweiten Tunnel (12,25
m lang). Dann geht es wieder das Gefälle hinunter und auf
einer Kastenbrücke über den heiter plätschernden Bach,
zwischen den Pfosten eines voll funktionstüchtigen
Wasserturms hindurch in Richtung dreigleisigem, überdachtem
Bahnsteig. Doch der Zug hält nicht an, sondern
nimmt das Durchfahrtsgleis und fährt noch eine Runde.
FAMILIEN & KINDER
Fahrzeiten:
Mai bis Oktober:
Sonn- und Feiertag 11.00-18.00 Uhr
Im Juli und August zusätzlich Mittwoch 14.00-17.00 Uhr.
Bei schlechter Witterung kein Fahrbetrieb!
Minidampf Tirol | Parkplatz beim Waldschwimmbad
Barwies 345b | A-6414 Mieming
Tel. +43 (0)699 11329681 | www.minidampftirol.at
FAMILIEN & KINDER
33

geocaching
Schätze finden und die Natur geniessen
Wem Wandern allein zu wenig ist, der ist mit Geocaching
als Spaßgarant für die ganze Familie bestens beraten!
Geocaching-Routen in der Region:
» Alm Erlebnis
Im Umkreis der Stöttlalm gibt es sehr viel zu entdecken:
einen rauschenden Bach, eine tolle Forstmeile, einen
kleinen Streichelzoo - und natürlich einen Cache!
FAMILIEN & KINDER
Unter Geocaching versteht man eine moderne Schnitzeljagd.
Finden kann man den Schatz nur mit einem GPS-
Gerät und den korrekten Koordinaten. Die Koordinaten
lotsen die Schatzsucher an ausgewählte Orte, wo Rätselfragen
zu beantworten sind. Erst wenn alle Stationen gefunden
und die Fragen korrekt beantwortet wurden, können
die Koordinaten des Schatzverstecks errechnet werden.
Bei einem Cache handelt es sich um einen wasserdichten
Plastikbehälter, der ein Logbuch, einen Stift sowie kleine
Tauschgegenstände wie Murmeln oder Anhänger
enthält. Weltweit gibt es bereits über 1 Million aktive Schätze,
sogenannte Caches, über 11.000 in Österreich, hunderte
in Tirol.
» Der Schatzstein
Um den Mieminger Schatzstein ranken sich seit
Jahrhunderten zahlreiche Geschichten, Sagen und
Legenden. Mysteriöse Vorfälle machten den Föhrenwald
oberhalb der Mieminger Mooswiesen zu einem
geheimnisvollen Gebiet.
» Das Kirchendorf Rietz
Rietz ist eine Gemeinde im mittleren Oberinntal und
zeichnet sich durch eine große Fülle an Kirchen und
Kapellen aus. Insbesondere die Pfarrkirche und die
Wallfahrtskirche hoch über Rietz prägen das Ortsbild.
» Inzing entdecken
Dieser Geocache führt Sie durch verschiedene Ortsteile
und verschlafene Weiler der Gemeinde Inzing.
FAMILIEN & KINDER
Am Sonnenplateau Mieming & Tirol Mitte haben wir
mehrere Routen angelegt und Caches versteckt. Lassen
Sie sich zu schönen Plätzen unserer Region führen und
entdecken Sie ganz neue Seiten der wunderbaren
Landschaft.
Alle notwendigen Unterlagen sowie ein GPS-Leihgerät
erhalten Sie mit der Gäste.Card kostenlos in den Infobüros
Obsteig, Mieming und Telfs.
Sie können die Rätselfragen zu den einzelnen Geocaching-
Routen auch auf www.sonnenplateau.com downloaden.
Weitere Geocaching-Routen:
» Der gerahmte Blick
» Die Heimat des Bergdoktors
» Telfs hat viele Gesichter
» Einsiedel in Pettnau
» Reizendes Silz
» Verträumtes Mötz
» Vielseitiges Stams
» Hoch über Pfaffenhofen
» Kreuz und quer durch Oberhofen
» Spaziergang durch Flaurling
» Vergiss mein nicht, Polli!
» Idylle in Hatting
» „BONUS“: Am rauschenden Bach
34 35

SPIELPLÄTZE
Auf den Spielplätzen am Sonnenplateau Mieming & Tirol
Mitte haben die Kinder das Kommando.
Nach Herzenslust herumtollen, rutschen, schaukeln,
Sandburgen bauen und vieles mehr, während es sich die
Eltern in Sichtweite zu ihren Kindern auf Bänken bequem
machen können, sich ein Eis gönnen oder bei einer Tasse
Kaffee Pläne für den nächsten Tag schmieden.
NATURSPIELPLÄTZE
Die Natur selbst ist der größte Spielplatz für groß und klein.
An ausgewählten Orten der Ferienregion befinden sich
ausgewiesene Naturspielplätze, wo die Bewegung im
Freien ganz besonders viel Spaß macht. Gemeinsam einen
Staudamm bauen oder das hölzerne Klettergerüst
ausprobieren, Joggen auf dem weichen Waldboden
genießen oder die Balance auf langen Baumstämmen
ausloten – es gibt viel zu entdecken und zu erleben!
Obsteig:
beim Grünberglift
FAMILIEN & KINDER
Obsteig:
Barwies:
Barwies:
Obermieming:
Unterm./Weidach:
in Weisland
beim Waldschwimmbad
oberhalb des Ursprungweges
Lehnbach (Forstmeile)
beim Fußballplatz
Wasserspielplatz und Biotop Eichenwald
Das an dieser Stelle breite Bett des Wengebaches in Stams
entpuppt sich als wunderbarer Erlebnisspielplatz für Kinder.
Ganz in der Nähe befindet sich ein Feuchtbiotop, wo es viel
zu beobachten und entdecken gibt.
FAMILIEN & KINDER
Untermieming:
Affenhausen:
Telfs:
beim Badesee
Rodelhügel „Omesbichl“
Widumanger, Puelacherweg, Emat
Naturspielplatz Lehnbach
Das breite Bachbett in Obermieming eignet sich ideal zum
Staudamm bauen, Füße abkühlen und Sonne genießen.
Pettnau:
Silz:
Mötz:
Stams:
Rietz:
bei der Volksschule
Sportzentrum
Sportplatz
beim Gemeindehaus
Nähe Gasthof Dorferwirt im Zentrum
Wasserfall SILZ
Hier fällt Genießen besonders leicht! Eine Liegefläche mit
Blick auf den schönen Silzer Wasserfall sowie eine gemütliche
Sitzgelegenheit mit einem Tisch laden zum Verweilen
ein.
Pfaffenhofen:
Oberhofen:
Flaurling:
Flaurling:
Nähe des Klosters
oberhalb dem Feuerwehrgebäude
beim Bahnhof
östliche Ortseinfahrt
Wasserfall Stams
Wie eine kleine Oase lädt der Wasserfall Stams zum
Verweilen ein: Feiner Sand und Kies bieten angenehme
Liegemöglichkeiten mit schönem Blick auf den Inn.
Flaurling:
Polling:
Hatting:
Inzing:
Kindergarten oberhalb der Kirche
östliche Gemeindegrenze
bei der Volksschule
oberhalb des Schwimmbades
Wasserfallplatzl Telfs
Der liebevoll gestaltete Ort bietet ein eindrucksvolles
Naturerlebnis mit Wasserfall und Sitzmöglichkeiten.
36 37

Oldtimer-rundfahrten
Angebot Gäste.Card
fischteich stams
Ermäßigung mit der Gäste.Card
FAMILIEN & KINDER
Nehmen Sie teil an einer Rundfahrt mit unserem offenen
Nostalgiebus – mit Gäste.Card kostenlos!
Niemand kennt Land und Leute so gut wie unsere passionierten
Begleiter Hans Sterzinger und Kurt Heiß, ihres
Zeichens Obmann und Obmannstellvertreter des Heimatbundes
Hörtenberg.
Die allseits beliebten Oldtimer-Rundfahrten führen über das
Mieminger Plateau nach Stams oder über die Salzstraße
nach Pettnau und wieder zurück nach Telfs.
Ab 13. Juni bis ca. Anfang Oktober (je nach Witterung)
finden jeden Donnerstag die Oldtimer-Rundfahrten statt
(kostenlos mit Gäste.Card).
Anmeldung in den Infobüros Obsteig, Mieming oder Telfs.
Angeln mit der ganzen Familie?
Ja, im Anglerzentrum am idyllischen Stiftsweiher in Stams.
Denn das Angelvergnügen gibt es im Anglerzentrum Stams
ganz ohne Angelschein. Angelruten und Köder können
geliehen bzw. erworben werden und schon geht es los, das
Angelabenteuer. Die gefangenen Fische werden direkt im
Anglerzentrum ausgenommen und können küchenfertig
mitgenommen werden.
Öffnungszeiten Fischerei:
Mai, Juni und September:
Dienstag bis Sonntag 09.00-18.00 Uhr, Montag Ruhetag
Juli und August:
Montag bis Sonntag 09.00-19.00 Uhr
April und Oktober:
Jeden Freitag, Samstag und Sonntag 10.00-17.00 Uhr
FAMILIEN & KINDER
MiniGolF
Angelzentrum Stams | Herr Josef Gundolf
Wirtsgasse 2 | A-6422 Stams | Tel. +43 (0)664 9213724
Minigolfplatz Silz:
Mittwoch bis Sonntag 09.00-ca. 21.00 Uhr
(Montag und Dienstag auf Anfrage)
Minigolf Silz | Sportplatz Silz | Reimund-Wallnöfer-Straße 6
A-6424 Silz | Tel. +43 (0)5263 20125
Minigolfplatz Telfs:
Dienstag bis Samstag 14.00-21.00 Uhr
Sonntag 10.00-21.00 Uhr, Montag Ruhetag
Bei Schlechtwetter bleibt die Anlage geschlossen.
Sporzentrum Telfs | Franz-Rimml-Straße 4 | A-6410 Telfs
Tel. +43 (0)5262 67875
Aber auch für Nicht-Angler ist der Stiftsweiher ein guter
Tipp. Das angrenzende Restaurant mit Seeblick-Terrasse
erwartet Sie mit feinen kulinarischen Köstlichkeiten - von
Fischgerichten über klassische Tiroler Kost bis hin zu feinen
Eiskreationen.
Öffnungszeiten Restaurant „Fischerstube“:
Dienstag bis Sonntag 10.00-22.00 Uhr, Montag Ruhetag
warme Küche 11.30-21.00 Uhr
Restaurant Fischerstube | Fam. Hollinger | Wirtsgasse 2
A-6422 Stams | Tel. +43 (0)5263 6766
38 39

FAMILIEN & KINDER
familienexpedition lärchenwiesen
Angebot Gäste.Card
Die Lärche findet man am Sonnenplateau Mieming & Tirol
Mitte immer wieder. Im Frühling strahlt das satte Grün, im
Sommer spenden die Bäume angenehmen Schatten und
im Herbst „brennen“ die Nadeln in leuchtendem Gelb und
kräftigem Orange.
Die Familienexpedition Lärchenwiesen bringt vor allem Kids
diesen besonderen Baum und seinen spannenden Lebensraum
näher. Die Experten von Natopia machen die Lärche
mit verschiedenen Sinnen erlebbar und spätestens dann
steht fest: Die Lärche ist ein vielseitiger Baum mit vielen
Geheimnissen und Geschichten!
Kinder ab 7 Jahren können auch ohne Begleitung
Erwachsener teilnehmen. Bitte wettergerechte Kleidung
und festes Schuhwerk sowie ausreichend zu trinken
mitbringen.
Ab 2. Juli 2013 bis ca. Ende Oktober findet einmal wöchentlichen
die Familienexpedition Lärchenwiesen statt.
Kosten pro Erwachsenem: Euro 4,00 mit der Gäste.Card
Anmeldung in den Infobüros Obsteig, Mieming oder Telfs.
reitmöglichkeiten/ponyreiten
Natur erleben auf dem Rücken der Pferde - ein Hauch von
grenzenloser Freiheit.
CC‘s Pferdetraining & CC‘s Pferdehof | Claudia Csobold
Thannrain 2 | A-6422 Stams | Tel. +43 (0)676 848068852
claudia@cc-pferdetraining.at | www.cc-pferdetraining.at
Schulbetrieb für Anfänger und Fortgeschrittene: Dressur,
Springen, Voltigieren, Longieren, Videoanalyse,
Bodenarbeit
VFN Knöpflerhof | Manuela Reiter
Bahnhofstraße 24a | A-6410 Telfs | Tel. +43 (0)664 4524630
Reitmöglichkeit an den Wochenenden auf Anfrage
Ausritte Sabine Larcher | Sabine Larcher
Wald 7 | A-6416 Obsteig | Tel. +43 (0)664 3528445
Geführte Ausritte für Anfänger und Könner, für die kleinen
Reiter/innen stehen auch 2 Ponys zum geführten Reiten zur
Verfügung.
FAMILIEN & KINDER
kutschenfahrten
Familien-Landhotel Stern | Familie Föger
Unterstraß 253 | A-6416 Obsteig | Tel. +43-(0)5264-8101
info@hotelstern.at | www.hotelstern.at
PONY-REITEN
Jeden Sonntag von 13.00-15.00 Uhr können Sie geführt
auf den Ponys Marie, Sophie und Nannerl reiten oder einfach
nur den Streichelzoo mit Ponys, Ziegen und Hasen
besuchen.
Euro 5,00 für 15 min.
Bei einer gemütlichen Kutschenfahrt lernen Sie unsere
Region auf eine ganz besondere Art und Weise kennen.
Sanft traben die Pferde entlang blühender Wiesen und
durch dichte Wälder und führen Sie zu den Schönheiten
der Region.
Gasthaus Moosalm | Fam. Gäns
Barwies 350 | A-6414 Mieming | Tel. +43 (0)5264 5688
info@moosalm.at | www.moosalm.at
RENT A PONY
Jederzeit können Sie sich ein Pony für Ihre eigene Pony-
Wanderung leihen. Wir satteln das Pony für Sie und schon
kann es losgehen. Hinweise, Tipps und Reithelm gibt es
vor Ort.
Euro 10,00 pro Stunde.
HEU.SCHNARCHEN
Im Familien-Landhotel STERN, inmitten der Lärchenwiesen
des Landschaftsschutzgebietes können Sie in unserem
HEU.Stadel eine Nacht im HEU.Bett verbringen. Ausgestattet
mit Schlafsack, Taschenlampe und frischem Wasser
steht einer Nacht im HEU nichts mehr im Wege.
Euro 15,00 pro Person.
40 41

FAMILIEN & KINDER
AUSFLUGSZIELE
ALPENZOO INNSBRUCK
Weiherburggasse 37a | A-6020 Innsbruck
Tel. +43 (0)512 292323 | www.alpenzoo.at
April-Oktober: täglich von 09.00-18.00 Uhr
November-März: täglich von 09.00-17.00 Uhr
Mehr als 2.000 Tiere von 150 Arten aus dem gesamten
Alpenraum laden Sie zum erlebnisreichen Besuch im
höchstgelegenen Zoo Europas (750 m) ein.
KNAPPENWELT GURGLTAL
Tschirgant 1 | A-6464 Tarrenz
Tel. +43 (0)5412 63023 | www.knappenwelt.at
1. Mai-30. Juni: DI-SO 10.00-18.00 Uhr, MO Ruhetag
1. Juli-31. Aug.: MO-SO 10.00-18.00 Uhr
1. Sept.-31. Okt.: DI-SO 10.00-18.00 Uhr, MO Ruhetag
Erleben Sie die faszinierende Zeit des mittelalterlichen
Bergbaus. Grubenhaus, Knappenhaus, Pochwerk und
Schmiedestube spiegeln das Leben der Knappen von
damals wieder.
ALPINE COASTER IMST
Hoch Imst 19 | A-6460 Imst
Tel. +43 (0)5412 66322 | www.imster-bergbahnen.at
1. Mai-23. Juni: DO-SO + Pfingstmontag 10.00-17.00 Uhr
27. Juni-15. Sept.: täglich von 10.00-17.00 Uhr
19. Sept.-27. Okt.: DO-SO 10.00-17.00 Uhr
Die längste Alpen-Achterbahn der Welt. 3,5 Kilometer
lang zieht sich die auf Schienen geführte Bahn vom Start
auf 1.500 m Seehöhe ins Tal. In bis zu sechs Meter Höhe
sausen Besucher über Almwiesen und durch Wälder den
Berg hinunter.
ÖTZI-DORF | archäologischer Freilichtpark
Am Tauferberg 8 | A-6441 Umhausen
Tel. +43 (0)5255 50022 oder 5795 | www.oetzidorf.at
27. April-26. Okt.: täglich von 09.30-17.30 Uhr
(Oktober bis 17.00 Uhr)
Erlebnisreiche Zeitreise in die jungsteinzeitliche Lebenswelt
des berühmten Ötzi vor 5.000 Jahren.
Gäste der Ferienregion Sonnenplateau Mieming &
Tirol Mitte erhalten gegen Vorweis der Gäste.Card einen
ermäßigten Eintritt in das Ötzi Dorf.
AREA 47
Ötztaler Achstraße 1 | A-6430 Ötztal-Bahnhof
Tel. +43 (0)5266 87676 | www.area47.at
Outdoor Area: 26. April-29. September 2013
Water Area: 10. Mai-29. September 2013
Die Water Area begeistert mit dem steilsten Rutschenpark
Österreichs, Sprungturm und Wassersprungrampe, die
Outdoor Area mit einer gigantischen Kletterwand, einem
Hochseilgarten 30 Meter über dem Boden, einem Mega
Swing oder einem 300 Meter langen Flying Fox.
Gäste der Ferienregion Sonnenplateau Mieming &
Tirol Mitte erhalten gegen Vorweis der Gäste.Card eine
Ermäßigung auf den Eintritt in die Water Area.
FAMILIEN & KINDER
BURGENWELT EHRENBERG
Klause 1 | A-6600 Reutte
Tel. +43 (0)5672 62007 | www.ehrenberg.at
täglich von 10.00-17.00 Uhr
Begeben Sie sich auf die Spuren der Ritter und treten
Sie ein in eine märchenhafte Welt. Alljährlich finden dort
Europas größte Römer- und Ritterspiele statt.
Gäste der Ferienregion Sonnenplateau Mieming &
Tirol Mitte erhalten gegen Vorweis der Gäste.Card eine
Ermäßigung auf die Fahrt mit dem Alpine Coaster
(nicht auf die Fahrt mit den Bergbahnen).
Gäste der Ferienregion Sonnenplateau Mieming &
Tirol Mitte erhalten gegen Vorweis der Gäste.Card einen
ermäßigten Eintritt in das Ötzi Dorf.
42 43

wandern
Über saftig grüne Almwiesen, vorbei am Haus des Bergdoktors
oder entlang idyllischer Bergseen bietet das
Sonnenplateau Mieming & Tirol Mitte eine atemberaubende
Kulisse für ausgedehnte Spaziergänge und Wanderungen.
Die kontrastreiche Landschaft offenbart Genusswanderern
ein riesiges Angebot von leichten Spaziergängen bis zu
alpinen Bergtouren.
bergwandern
Früh am Morgen, wenn die ersten Sonnenstrahlen sich erst
zaghaft zeigen, dann ist die beste Zeit für eine Bergwanderung
mit Gipfelerlebnis.
Die Wanderschuhe schnüren, den Rucksack packen und
hinauf gehts, auf einen der vielen Berge der Region.
Beliebte Gipfelziele sind beispielsweise der Simmering, der
Wank oder - für geübte Bergsteiger - auch die Hohe Munde
(Hausberg der Marktgemeinde Telfs).
AKTIV
hütten & almen
In der Bergwelt rund um das Sonnenplateau Mieming &
Tirol Mitte erwarten Sie viele bewirtschaftete Almen und
Hütten zur Einkehr. Es ist schon ein besonderes Erlebnis
- nach dem Aufstieg gemütlich auf der Sonnenterrasse
sitzen, den unglaublichen Ausblick erleben und ein kühles
Bier oder einen erfrischenden Apfelsaft zu traditionellen Tiroler
Schmankerln genießen. Einige Hütten bieten auch die
Möglichkeit zur Übernachtung an. Im Vorfeld gut geplant,
lassen sich so wunderbar auch mehrtägige Wanderungen
von einer Hütte zur nächsten realisieren.
AKTIV
45

öffnungszeiten hütten & almen
1. Strassberghaus | Tel. +43 (0)664 1168956
1,5 Std. ab Telfs oder Wildermieming, ab 6. April SA und SO
geöffnet, Mai bis November durchgehend geöffnet.
2. Neue Alplhütte | Tel. +43 (0)676 7209100
2,5 Std. ab Telfs oder Wildermieming, ab Ostern FR, SA,
SO geöffnet, Mitte Mai bis Mitte November durchgehend
geöffnet.
3. Tillfussalm | Tel. +43 (0)664 5516344
1-1,5 Std. ab Leutasch/Gaistal, 1. Mai bis Oktober durchgehend
geöffnet.
4. Steinernes Hüttl | Tel. +43 (0)664 5516344
3 Std. ab Leutasch/Gaistal, ca. Ende Mai bis Oktober
durchgehend geöffnet.
5. Hochfeldernalm | Tel. +43 (0)699 12360458
1 Std. ab Ehrwalder Alm, ca. Ende Mai bis Mitte Oktober
durchgehend geöffnet.
6. Seebenalm | Tel. +43 (0)676 5946926
1,5 Std. ab Ehrwalder Alm, 1. Juni bis ca. Anfang/Mitte
Oktober durchgehend geöffnet.
7. Coburger Hütte | Tel. +43 (0)664 3254714
2 Std. ab Ehrwalder Alm oder 4 Std. ab Obsteig/Arzkasten,
Ende Mai bis Mitte Oktober durchgehend geöffnet.
8. Marienbergalm | Tel. +43 (0)664 5337212
1,5-2 Std. ab Obsteig/Arzkasten, ca. Mitte/Ende Mai bis
Oktober durchgehend geöffnet.
9. Lehnberghaus | Tel. +43 (0)676 5344791
1-1,5 Std. ab Obsteig/Arzkasten, 15. Mai bis Ende
Oktober geöffnet, Dienstag Ruhetag.
10. Simmering Alm | Tel. +43 (0)664 2563275
2-2,5 Std. ab Obsteig, 1. Mai bis Ende Oktober durchgehend
geöffnet.
11. Stamser Alm | Tel. +43 (0)660 4102374
3,5 Std. ab Stams, Juni bis Ende September durchgehend
geöffnet.
12. Unterseebenalm | Tel. +43 (0)664 9716943
3 Std. ab Rietz, 1 Std. ab grüner Bank, 15. Mai bis 30.
September durchgehend geöffnet.
13. Peter-Anich-Hütte | Tel. +43 (0)664 4529436
3 Std. ab Rietz, 1 Std. ab grüner Bank, 9. Juni bis Mitte
September durchgehend geöffnet.
14. Pfaffenhofer Alm | Tel. +43 (0)664 2330220
2,5 Std. ab Pfaffenhofen, 18. Mai bis Mitte Oktober durchgehend
geöffnet.
15. Oberhofer Melkalm | Tel. +43 (0)650 9450876
3 Std. ab Oberhofen, Anfang Juni bis Mitte Oktober
geöffnet, Montag Ruhetag.
16. Oberhofer Galtalm | Tel. +43 (0)650 2009197
3 Std. ab Oberhofen, Juni bis Oktober durchgehend
geöffnet.
17. Flaurlinger Alm | Tel. +43 (0)664 75085388
3 Std. an Flaurling, Mitte Juni bis Mitte September
durchgehend geöffnet.
18. Inzinger Alm | Tel. +43 (0)650 8758901
3,5 Std. ab Inzing, Mitte Mai bis Anfang Oktober durchgehend
geöffnet.
AKTIV
AKTIV
Nähere Informationen sowie eine ausführliche Wanderkarte
mit zahlreichen Wandertipps erhalten Sie in unseren
Infobüros Obsteig, Mieming und Telfs.
Wanderkarte, wasser- u. reißfest € 5,50
Ermäßigter Preis mit der Gäste.Card € 4,00
46 47

AKTIV
FIT, RUN & WALK
Duftende Wiesenblumen in prächtigen Farben, sattgrüne
Wiesen, rauschende Gebirgsbäche und wunderbare Lärchenwälder
- das Sonnenplateau Mieming & Tirol Mitte ist
ein wahres Kleinod der Natur und eiN Paradies für Laufbegeisterte
und Nordic Walking-Fans.
Nordic walking
Auf rund 600 bis 1000 m Seehöhe finden Erholungssuchende
in unserer Ferienregion bei über 2000 Sonnenstunden
ideale Voraussetzungen für Bewegung in fast
unberührter Natur.
Freuen Sie sich auf 16 Nordic Walking Strecken mit einer
Gesamtlänge von 105 Kilometern. Neben körperlicher
Betätigung bleibt genügend Zeit um die Gipfel der
Mieminger Kette, die zahlreichen Bäche mit glasklarem
Quellwasser und die saftigen grünen Wiesen zu entdecken
und die frische Luft zu genießen.
LAUFEN
Laufstrecke „Badesee-Runde“ - Badesee Untermieming
Die flach kupiert verlaufende Lauf- und Nordic Walkingstrecke
führt über Schotterwege, Asphalt-, Wald- und
Wiesenwege.
Streckenlänge: 4300 m
Laufstrecke „Stipflgeist“ - Telfs
Die flach verlaufende Lauf- und Nordic Walkingstrecke
führt über Schotterwege und kleine Asphaltstrecken.
Streckenlänge: 3100 m
Laufstrecke „Moritzenschimmel“ - Telfs
Die leicht kupiert verlaufende Lauf- und Nordic Walkingstrecke
führt über Schotterwege, Wald- und Wiesenwege
und kleine Asphaltstrecken.
Streckenlänge: 5500 m
Laufstrecke „Schloss Eben“ - Telfs
Die anspruchsvoll kupiert verlaufende Lauf- und Nordic
Walkinstrecke führt über Schotterwege, Wald- und Wiesenwege
und kleine Asphaltstrecke.
Streckenlänge: 8100 m
GOLF
Sportliche Herausforderung mit Panoramablick
Eine Golfrunde voll sportlicher Herausforderung und Spaß,
gepaart mit einer herrlichen Aussicht auf die Tiroler Bergwelt,
erwartet Sie im 27 Loch Golfpark Mieminger Plateau.
Natur pur und herrliches Ambiente laden ein zu einem Golf-
Erlebnis der Extra-Klasse im Herzen der Alpen.
Schnuppern zum Nulltarif:
Wöchentlich findet jeden Montag eine kostenlose Golf
schnupperstunde für Gäste der Region statt, wodurch
Golfinteressierten der einfache und unkomplizierte Zugang
zu dieser Sportart ermöglicht wird. Alle Gäste der
Ferienregion Sonnenplateau Mieming & Tirol Mitte erhalten
20 % Ermäßigung auf Golf Green Fees im Golfpark
Mieming, in Rinn, Lans und Igls.
Ausstattung Golfpark Mieming:
27 Loch in einzigartiger Tiroler Bergkulisse mit
- 18 Loch Championcourse (Par 72)
- 9 Loch Parkcourse (Par 54, perfekt für Einsteiger)
- 3,5 ha Übungsareal (großzügige Driving Range,
2 Chipping Greens, Putting Green und Pitching Areal)
- Clubrestaurants Greenvieh und Greenside
- 140 m² Golf- und Mode-Shop
- E-Cars für die Runde stehen in ausreichender Anzahl
bereit.
AKTIV
Golfpark Mieminger Plateau | Obermieming 141e
A-6414 Mieming | Tel. +43 (0)5264 5336
info@golfmieming.com | www.golfmieming.at
Ausführliche Informatinen zu den Lauf- und Nordic
Walkingstrecken finden Sie in unserer „fit, run & walk-
Karte“, welche Sie kostenlos in den Infobüros Obsteig,
Mieming und Telfs erhalten.
48 49

Mountainbike
Das Mountainbike- und Radwandernetz unserer Region
verwöhnt sowohl Auge als auch Körper. Wunderschöne
Landschaftszüge sorgen für Abwechslung und Herausforderung.
Dabei bieten genussvolle Rundstrecken oder
herausfordernde Mountainbikerouten zu bewirtschafteten
Almen tolle Strecken für jedes Leistungsniveau.
Obermieming:
Radsport Krug | Fahrradverleih, Werkstatt
Obermieming 179 | A-6414 Mieming | Tel. +43 (0)5264 5858
Rietz:
bergwärts - dein Radgeschäft | Fahrradverleih, Werkstatt
Bundesstraße 4 | A-6421 Rietz | Tel. +43 (0)5262 68676
Telfs:
Bike-Sport | Werkstatt
Bahnhofstraße 16 | A-6410 Telfs | Tel. +43 (0)5262 65770
e-bike
Mit halber Kraft doppelt so viel Spaß
Gemütlich in die Pedale treten und erleben, wie unerwartet
leicht Sie durch die Landschaft der Region gleiten –
vorbei an idyllisch rauschenden Bächen und entlang
saftig-grüner Wiesen, durchsetzt von blühenden Alpenblumen.
Ob bergauf oder bergab, das E-Bike ist Ihr sicherer
Urlaubsbegleiter.
Als Gast unserer Ferienregion Sonnenplateau Mieming
& Tirol Mitte können Sie einmal wöchentlich für einen
Unkostenbeitrag von € 5,00 an einer geführten E-Bike-
Tourteilnehmen und erhalten mit der Gäste.Card 50 %
Ermäßigung auf den Tagesverleih.
E-Bike Verleih
E-Bike Center Mieminger Plateau | c/o Hotel Bergland
Unterer Mooswaldweg 1, A-6416 Obsteig
Tel. +43 (0)699 11630192
E-Bikes werden nur an Personen über 15 Jahren gegen
Vorlage eines Führerscheins oder Personalausweises
ausgegeben.
AKTIV
INNRADWEG
Der Innradweg zählt mit einer Gesamtlänge von über 500
km zu den längsten Radwanderwegen Europas. Da kaum
Steigungen zu überwinden sind, bietet der Innradweg
ungetrübten Radfahr-Genuss für die ganze Familie. Entlang
wunderschöner Inn-Auen und vorbei an kulturellen Kleinoden
wie Stift Stams führt ein gutes Stück der Routen durch unsere
Ferienregion (von Silz bis Inzing).
Kostenloser Fahrradverleih mit der Gäste.Card (Anmeldung
empfehlenswert)
Pfaffenhofen:
Hotel Schwarzer Adler | Dorfplatz 10 | A-6405 Pfaffenhofen
Tel. +43 (0)5262 62539
Tourenvorschläge
in der
Bike-Karte
Ladestationen für E-Bike‘s vom E-Bike Center
Mieminger Plateau::
- Happi’s Hütte, Knappenwelt/Tarrenz
- Hotel Bergland, Obsteig
- Gasthaus Moosalm, Barwies
- Gasthof Neuwirt, Untermieming
- Landhotel Jäger, Wildermieming
- Orangerie Stift Stams, Stams
- Mair‘s Beerengarten Rietz
- Café am Dorfplatz, Oberhofen im Inntal
- Gasthof Neurauter, Hatting
Kostenlose
Bike-Karte
in den
Infobüros
AKTIV
50 51

AKTIV
klettern
Das Sonnenplateau Mieming & Tirol Mitte gilt als
Geheimtipp für Kletterfans und Klettersteig-Abenteurer.
Und auch all jene, die dem Berg erstmals auf diese
Weise so nah kommen, sind in unserer Ferienregion in
besten Händen. In unmittelbarer Umgebung finden Sie
mehr als 500 verschiedene Kletterrouten in zahlreichen
Klettergärten. Mehrseillängen, Bouldereien, Klettersteige
u.v.m. warten auf Sie.
wank klettersteig
Der herrliche alpine Klettersteig, mittelschwierig und
teilweise ausgesetzt, erfordert Kondition und Kraft. Er folgt
dem Grat vom Stöttltörl bis zur Wankspitze, abwechselnd
steigt man zu Sätteln hinunter und auf die Spitzen hinauf.
Immer wieder eröffnen sich wunderbare Ausblicke hinaus
ins Gurgltal, hinunter ins Inntal und nicht zuletzt auf die
schrofigen Wände der Mieminger Kette.
Der Abstieg von der Wankspitze ist einfach und führt über
Grasmatten auf breitem Steig zurück zum Lehnberghaus.
Einzig den Schwenk nach rechts beim Rastplatz „Lacke“
mit Blick auf Obsteig sollten Sie nicht versäumen.
Aufstieg von Arzkasten zum Stöttltörl: ca. 2,5 Stunden
Klettersteig: ca. 2 Stunden
Abstieg über Südgipfel zum Lehnberghaus: ca. 1 Stunde
adlerklettersteig
Die gewissenhaft durchdachte Routenführung besticht
durch unerwartet kompaktes Gestein und faszinierende
Ausblicke in die benachbarte Bergwelt. In extrem
ausgesetztem Fels vermittelt der Steig dem Kletterer – dem
Blick eines Adlers gleich – unvergessliche Perspektiven und
Panoramen in das Wettersteingebirge mit der Zugspitze,
auf die gigantische Mieminger Kette und die gegenüberliegenden
Zillertaler, Stubaier und Ötztaler Alpen.
Mit ihren beiden Schwingen und einer in der Mitte
deutlich erkennbaren Erhebung gleicht die gewählte Route
den Konturen eines riesigen Adlers. Durch ein ca. 1,60 m
hohes Felsloch im Mittelteil, das sogenannte Adlerauge, kann
man den Blick auf die 1600 m tiefer liegende Marktgemeinde
Telfs genießen. Der Klettersteig wartet mit
zahlreichen Überraschungen auf und erfordert viel Kraft,
Erfahrung und Kondition. 900 m Stahlseil führen an der
Südseite bzw. direkt am Ostgrat auf das Gipfelplateau.
Reine Kletterzeit ca. 3 Stunden, mit An- und Abstieg
ca. 7 Stunden.
kletterangebote
Kletterkurse für Anfänger und Fortgeschrittene, je nach
Witterung outdoor oder indoor, für jede Altersgruppe
(ab 6 Jahre), inkl. Leihmaterial.
K3 Climbing | Tel. +43 (0)680 3338202 | www.k3-climbing.at
AKTIV
Verleih Klettersteigausrüstung:
Infobüro Obsteig | Oberstraß 218 | A-6416 Obsteig
Tel. +43 (0)5264 8106 | obsteig@sonnenplateau.com
Kosten: Euro 7,00 pro Klettersteigset und Tag
Schuhhaus Ruech | Barwies 263 | A-6414 Mieming
Tel. +43 (0)5264 5291
Firma Monz | Tel. +43 (0)664 4488851 | www.monz.cc
Ausführlicher Kletterführer mit Topos erhältlich in den
Infobüros Obsteig, Mieming und Telfs - mit der Gäste.Card
kostenlos.
52 53

BadespaSS
Waldschwimmbad Barwies
Freier Zutritt mit der Gäste.Card
Das Waldschwimmbad Barwies/Mieming bietet eine
moderne Badeanlage in herrlich, ruhiger Lage und sorgt mit
tollen Attraktionen wie Wasserpilz, Wasserfontänen,
Bodenstrudel oder Massagebank für Badespaß (Bild
unten).
Öffnungszeiten: Mai-ca. Sept. täglich von 09.00-19.00 Uhr
Waldschwimmbad Barwies | Barwies 6 | A-6414 Mieming
Tel. +43 (0)5264 5372
Freischwimmbad Telfs
Freier Zutritt mi der Gäste.Card
Gegenüber dem Sportzentrum befindet sich das Telfer Bad.
Das Freibad (25 x 50 m) verfügt über großzügige Grünflächen,
Beachvolleyballplatz, Fußballrasen, Spielplatz und
ein Kinderbecken mit Rutsche.
Öffnungszeiten: ab 18. Mai täglich von 09.00-19.00 Uhr
Schwimmbad Telfs | Weißenbachgasse 17 | A-6410 Telfs
Tel. +43 (0)5262 62137
Freischwimmbad Inzing
In Inzing erwartet Sie ungetrübter Badespaß für Jung und
Alt. Das Freischwimmbecken wird umgeben von der 9.500
m² großen Liegewiese. Das modernisierte Kinderbecken,
eine Schaukelanlage und der nahe gelegene Kinderspielplatz
bieten auch für die Kleinsten einen hohen Unterhaltungswert.
Besonders ins Auge sticht der Buffetbereich
mit seiner herrlichen Pergola, wo die Besucher ausreichend
Platz finden und sich genüsslich stärken können (Bild
unten).
Öffnungszeiten: Mai von 09.00-19.00 Uhr
Juni/Juli von 09.00-20.00 Uhr,
August von 09.00-19.00 Uhr
Freischwimmbad Inzing | Salzstraße 25 | A-6401 Inzing
Tel. +43 (0)5238 88400
Naturbadesee Möserer See
Der Möserer See liegt etwas oberhalb vom Ortsteil Mösern
(ab Telfs ca. 9 km) und zählt zu den wärmsten Badeseen
Tirols. Seine naturbelassene Schönheit begeistert Einheimische
wie Gäste gleichermaßen. Ein Spazierweg führt als
Rundwanderung um den See, wo zahlreiche Ruhebänke
zum Verweilen einladen. Direkt am See liegt das gemütliche
Ausflugsgasthaus „Möserer Seestub‘n“.
Öffnungszeiten Möserer Seestub´n:
Dienstag bis Sonntag von 10.00-18.00 Uhr (Abends auf
Vorreservierung), Montag Ruhetag
Möserer Seestub´n | Möserer Seeweg 16 | A-6100 Mösern
Tel. +43 (0)5212 4779 | www.seestubn.at
AKTIV
Badesee MIEMING
Freier Zutritt mi der Gäste.Card
Der Mieminger Badesee ist einer der idyllischsten Badeseen
Tirols. Er bietet eine 3 Hektar große Liegewiese, einen
Beach-Volleyballplatz und für die Kinder einen tollen
Abenteuerspielplatz. Beliebter Treffpunkt ist das gemütliche
Badesee-Cafè-Restaurant „Leuchtturm“ mit Sonnenterrasse.
Öffnungszeiten: Mai-ca. Sept. täglich von 09.00-20.00 Uhr
Badesee Mieming | See 100 | A-6414 Mieming
Tel. +43 (0)5264 5930 | Mobil +43 (0)664 2627437
AKTIV
54 55

tennis
BEAchvolleyball
In den vergangenen Jahren erlebte der Tennissport eine
wahre Renaissance. Auch am Sonnenplateau Mieming &
Tirol Mitte finden Sie viele Möglichkeiten und Angebote,
dem beliebten Volkssport zu frönen. Nützen Sie das
Angebot für ein Freundschaftsspiel oder frischen Sie Ihre
Tenniskenntnisse mit einer Trainerstunde wieder auf.
FREIPLATZANLAGEN
Untermieming:
Tennisplatz beim Sportplatz | Freiplätze in absoluter Ruhelage
Platzreservierung direkt beim Tennisplatz
Tel. +43 (0)5264 5656 oder 5411
Telfs:
Tennisanlage Birkenberg | telefonische Voranmeldung
erforderlich | Christoph Scheiring | Tel. +43 (0)5262 62094
Mieming:
beim Waldschwimmbad Barwies | Tel. +43 (0)5264 5372
Mai-ca. September täglich von 09.00-19.00 Uhr geöffnet
Untermieming:
beim Badesee Mieming | Tel. +43 (0)5264 5372
Mai-ca. September täglich von 09.00-20.00 Uhr geöffnet
Telfs:
im Außenbereich der Badeanlage | Tel. +43 (0)5262 62137
Mai-ca. September täglich von 09.00-19.00 Uhr geöffnet
Hatting:
Sportplatz am Inntal-Radwanderweg | Gemeinde Hatting
Tel. +43 (0)5238 88255 | ganztägig geöffnet | öffentliche
Anlage ohne direkte Beleuchtung
AKTIV
Rietz:
Tennisplatz im Zentrum (Bachtal) | Freiplatz des Tennisclubs
Joachim Haselwanter | Tel. +43 (0)650 6262646
Silz:
Tennisplatz beim Sportzentrum | telefonische Voranmeldung
erforderlich | Tel. +43 (0)5263 20125
CANYONING
Spaß für jeden der Wasser und Natur liebt. Mit Gurt,
Neoprenanzug und Seil folgen Sie dem Lauf des Wassers
in abstrakten Schluchten. Ausgebildete Guides begleiten
Sie auf Ihrem abenteuerreichen Weg durch das Wildwasser.
Firma Monz | Tel. +43 (0)664 4488851 | www.monz.cc
AKTIV
TENNISHALLEN
Mieming:
Tennishalle im Hotel Kaysers | telefonische Voranmeldung
erforderlich | Rollerweg 334 | A-6414-Mieming
Tel. +43 (0)5264 5667
Telfs:
Sportzentrum Telfs | telefonische Voranmeldung erforderlich
Franz-Rimml-Straße 4 | A-6410 Telfs
Tel. +43 (0)5262 63468
sommerbob igls
Mit knapp 100 km/h fahren Sie in Spezialbobs die 14
Kurven der 1.270 m langen Olympia Bob- und Rodelbahn
ins Ziel.
Knauseder Event Concept | Tel. +43 (0)5275-51220
www.knauseder-event.at
56 57

THEMENWEGE
Am Sonnenplateau Mieming & Tirol Mitte gibt es
verschiedene Pilger- und Themenwege, die Sie auf eine
besondere Reise mitnehmen. Entlang einiger Routen
erhalten Sie spannende Einblicke in die Flora und Fauna
der Region.
Alpinparkwege
Von Wildermieming bis Mieming, über Obsteig bis hinauf
nach Nassereith erstreckt sich der Alpinpark, der unser
größtes Kleinod in den Mittelpunkt stellt – die einzigartige
Natur mit ihrer faszinierenden regionalen Vielfalt.
MOOSWIESENWEG
Flora und Fauna von Niedermooren und Feuchtwiesen sind
Thema dieses Rundwanderweges in einem der schönsten
Flecken Tirols. Die überragende Vielfalt an Insekten und
Orchideen werden Sie faszinieren. Sie bekommen Infos
über die Entstehung von Mooren ebenso wie über die
Bedeutung der naturnahen Kulturlandschaft Lärchenwiesen.
Ausgangspunkt: Gasthaus Moosalm in Barwies
Dauer:
ca. 2 Stunden
Gehzeit:
ca. 1 Stunde
Höhenunterschied: 20 m
Einkehrmöglichkeiten: Gasthaus Moosalm,
Gasthof zum Lenz in Gschwent
themenwege
THEMENWEGE
59

themenwege
Angertalweg
Der Rundweg führt durch die lichten Wälder im Bereich
Wildermieming und Gerhardhof. Auf zehn Schautafeln
werden die Zusammenhänge zwischen Umweltfaktoren
und Anpassungen im Wald eindrucksvoll dargestellt. Man
lernt die Waldarten, die Waldökologie und den Wirtschaftsfaktor
Wald kennen. Weiters erfährt man Wissenswertes
über den Lebensraum Hecke, das Überleben von Pflanzen
und Tieren im naturnahen Mühlbach und die Vogelwelt im
Dorf Wildermieming, die erstaunlicherweise im Ortskern
vielfältiger ist als in manchen Wäldern.
Ausgangspunkt: Wildermieming, Parkplatz Recyclinghof
Dauer
ca. 2 Stunden
Gehzeit:
ca. 1,5 Stunden
Einkehrmöglichkeiten: Gasthof Gerhardhof,
Hotel Jäger
Weg der Extreme
Hier erleben Sie die unglaubliche Artenvielfalt eines inneralpinen
Auwaldgebietes und seiner naturnahen Schotterflächen.
Auf dem Weg zum Locherboden hinauf erfährt man
viel über die Auswirkungen des trocken-heißen Klimas an den
sonnigen Kalksüdhängen des Fiechter Köpfls. Wussten Sie
zum Beispiel, dass am Trockenhang unterhalb des Locherbodens
das »Federgras« wächst, eine Pflanze, die sonst nur in
Mittelmeerländern und in asiatischen Steppen beheimatet ist?
Ausgangspunkt: Stams, Parkplatz bei Hängebrücke
Dauer:
ca. 2,5 Stunden
Gehzeit:
Einkehrmöglichkeit:
ca. 1 Stunde
Gasthof Locherboden unterhalb
der Wallfahrtskirche Maria
Locherboden
OBSTEIGER HOHLWEG
Das Mieminger Plateau ist bekannt für seine Lärchenwiesen.
Seit 1981 besteht in der Gemeinde Obsteig das
Landschaftsschutzgebiet Mieminger Plateau. Mit der
Instandsetzung dieses Hohlweges wurde 2010 ein von
Bund, Land und Europäischer Union unterstütztes Projekt
fertig gestellt, initiiert von der Schutzgebietsbetreuung LSG
Mieminger Plateau.
Die Gasse und die Ochsenlede:
Über den Hohlweg trieben bis vor 40 Jahren die hiesigen
Landwirte zweimal pro Woche jene Rinder, die nicht auf
die Almen kamen, in das Gebiet der Obsteiger Fraktion zur
Ochsenlede (westlich vom Standort). Das Vieh wurde dabei
von Hirten wie Walter Knoflach aus Gschwent oder Olga
Glatz beaufsichtigt.
Später wurde das Heimvieh nur mehr im Stall gefüttert.
Der Hohlweg verfiel langsam, die Natur überwucherte ihn.
Mit viel Mühe und großem Einsatz wurde der Weg 2009
ausgeholzt und neu befestigt, sowie eine Tränke im kleinen
Stil nachgebaut. Das künstliche Staubecken bietet nun u.a.
Libellen und anderen Wasserinsekten einen wertvollen
Sekundärlebensraum. Nun dient der Weg der Erholung und
bleibt Erinnerung an die Bedeutung der Landwirtschaft für
die Erhaltung unseres Lebensraumes.
Ausgangspunkt: Obsteig, Weiler Gschwent (westliches
Ortsende)
Gehzeit:
10 Minuten, Hohlweg führt zum
Eggenbergweg (Sonnenplateau
Rundwanderweg)
Höhenunterschied: ca. 10 Meter (kinderwagentauglich)
themenwege
60 61

obsteiger larchsteig
Inzinger Themenweg
themenwege
Mit einer kleinen Wanderrunde bieten wir unseren Gästen
ein Lärchenwiesenerlebnis mit hohem Informationswert
und ansprechender Unterhaltung.
Der Larchsteig ist eine kleine Wanderrunde am Ortsanfang
von Obsteig mit dem Schwerpunkt „Erlebnis Lärchenwiese
am historischen Herdstein“.
Wer sich Zeit lässt, dem gibt der Steig nicht nur
interessantes zur Lärche selbst auf den Weg, sondern auch
zur Geschichte der Lärchenwälder, zur Bewirtschaftung
und den Bewohnern. Eines der Highlights sind Findlinge,
die aus der Eiszeit stammen, und ein großer „Kreisstein“,
der seit jeher Rätsel aufgibt.
Die Länge des Steiges orientiert sich dabei ganz an dem,
der darauf unterwegs ist: Läufer benötigen 15 Minuten,
45 Minuten die Wanderer, 2 Stunden die Interessierten und
einen halben Tag die Genießer.
Lehrpfad eichenwald stams
Der Stamser Eichenwald ist ein letzter Rest jener ausgedehnten
Laubmischwälder, die früher in den Inntalauen
und auf den Schuttkegeln verbreitet waren. Dieser Wald
ist im Besitz des Zisterzienserklosters Stams und verdankt
sein Überleben seiner Schutzfunktion vor Hochwasser und
Muren. Heute führt ein Lehrweg durch diesen Wald
entlang des Baches. Tafeln erklären naturkundlich
interessante Themen, wie z. B. Kräuter, Gräser, Vögel oder
auch ein Feuchtbiotop.
Ausgangspunkt: Dorfplatz Stams nach Westen
Dauer: ca. 1 Stunde
Tipp:
Stift Stams und Pfarrkirche Stams
Auf grafisch attraktiv gestalteten Schautafeln wird entlang
des Wanderweges die Entstehung der Landschaft durch
die Kräfte des Gletschers und des Wassers beschrieben.
Aber auch die Geschichte der Kartographie, die mit Peter
Anich und Blasius Hueber einen wichtigen Ausgangspunkt
in der Region genommen hat, findet eine anschauliche
Darstellung.
Ausgangspunkt: Murkapelle südlich des Schwimmbades
Dauer:
Tipp:
weg der sinne
ca. 2 Stunden
Feuchtbiotop und Vogelschutzgebiet
in der Gaisau
Dieser Pilgerweg verbindet drei Wallfahrtskirchen im Tiroler
Oberland: St. Antonius in Rietz, St. Johannes in Stams und
Maria Locherboden in Mötz, von wo aus in einer Schleife
entlang des Locherboden-Steiges über die Hängebrücke
wieder nach Stams und Rietz gewandert werden kann.
Die 23 Stationen laden zum Verweilen ein. Zu den seit Alters
her bekannten Zeugnissen sakraler Baukunst reihen sich
Kapellen, mythische & historische Stätten sowie interessante
Plätze neueren Datums.
besinnungsweg
Der Besinnungsweg führt den Wanderer von Maria
Locherboden in Mötz über Mieming bis zur modernen
Heilig-Geist-Kirche in Telfs.
Junge Künstlerinnen und Künstler verknüpfen an zwölf
Stationen Botschaften der Bibel mit den Gegebenheiten
der Natur und den Möglichkeiten der Kunst. Für den
Rückweg auf das Mieminger Plateau nützen Sie am
besten den Postbus (Benützung kostenlos mit Gäste.Card).
themenwege
62 63

themenwege
jakobsweg
Pilgern auf dem Jakobsweg ist längst Kult. Auch durch
unsere Region führt ein Abschnitt des berühmten
Pilgerweges nach Santiago di Compostela.
jakobsweg „Tirol“ von inzing bis Silz
Vom idyllischen Ort Inzing beginnend, wandert der Pilger
3 km nach Hatting, dem kleinen Urlaubsort am Waldesrand.
Von dort geht es weiter nach Polling, Flaurling,
Oberhofen, Pfaffenhofen und Rietz, wo sich die Antonius-
Wallfahrtskirche in einzigartiger Lage präsentiert.
Der weitere Wegverlauf führt über Stams und Mötz nach
Haiming. Ein kurzer Abstecher zur Wallfahrtskirche
Maria Locherboden und den gewaltigen Ausblick von dort
über das Inntal bereichert die Pilgerschaft. Nach Haiming
folgt der Pilger dem Jakobsweg im Inntal weiter Richtung
Schweiz.
jakobsweg „isar-loisach-leutascher ache-inn“
Die neu reaktivierte Anbindung von München über das
Seefelder und Leutascher Plateau verbindet den
Jakobsweg im südbayerischen Raum mit dem Tiroler
Jakobsweg im Inntal.
In 12 Etappen genießen aufmerksame Pilger religiöse,
kulturelle und kunsthistorische Stätten zu Ehren des
Heiligen Jakobus, eingebettet in die wunderschöne
Landschaft der Ferienregion Sonnenplateau Mieming &
Tirol Mitte. Auf österreichischem Boden führt der
Jakobsweg über Buchen, den Lottensee, die Friedensglocke
in Mösern bis nach Telfs. Hier empfiehlt sich ein Halt
bei der neu renovierten Möserer Kapelle, ein wunderbarer
Ort der Stille und der Kraft. Der allseits beliebte
Besinnungsweg von Telfs bis zur Wallfahrtskirche Maria
Locherboden wird sehr gerne als Verbindungsstück bis
nach Mötz erwandert. Dort erreicht der Pilger schließlich
das Inntal mit Anschluss zum bestehenden Tiroler
Jakobsweg.
jakobsweg „tirol-allgäu“
Diese sowohl landschaftlich als auch kulturell sehr attraktive
alpine Jakobsweg-Route führt abseits der großen Straßen
über drei Alpenpässe: den Fernpass, den alten
Gaichtpass und den Jochpass. Dabei durchquert man
einige der attraktivsten Wander- und Urlaubsgebiete Tirols
und des südlichen Oberallgäus auf uralten Römer-,
Handels- und Pilgerwegen.
Die spirituelle Einstimmung auf den Weg erfolgt im
berühmten Zisterzienserkloster Stams sowie in der
Wallfahrtskirche Maria Locherboden bei Mötz. Fern der
großen Straßen führt die Route durch eine bezaubernde
Landschaft mit vielen Kapellen auf das Mieminger Plateau,
welches unter den gewaltigen Felswänden der Mieminger
Kette liegt. Vorbei an der Burg Klamm pilgert man
Richtung Obsteig durch Lärchenwiesen nach Nassereith,
weiter über den Fernpass, nach Lermoos, Bichlbach,
Berwang, Weißenbach am Lech, Haldensee, Bad
Hindelang, Immerstadt-Bühl bis ans Ende der Route
nach Oberstaufen-Zell.
friedensglockenwanderweg
Ein besinnlicher Weg führt zur größten freistehenden
Glocke im Alpenraum, die täglich um 17.00 Uhr für gute
Nachbarschaft ertönt. Ausgehend beim Parkplatz
Seewald-Alm kommt der Wanderer bei dem
ca. 90 minütigen Fußweg an 7 markanten Stellen vorbei,
die zum Verweilen einladen.
Bei einer Höhe von 2,51 Metern beträgt der Durchmesser
2,54 Meter. Die 10 Tonnen schwere gegossene Bronze ist
ein gewichtiges Symbol geworden für den guten
Zusammenhalt im Alpenraum. Ihr Klang tönt täglich weit ins
Oberinntal hinein.
themenwege
64 65

WETTERUNABHÄNGIG
Wenn die Sonne einmal nicht vom Himmel lacht, dann
nutzen Sie doch die Gelegenheit für einen spannenden
Museumsbesuch in Innsbruck oder einen Einkaufsbummel
in einem der vielen Shops in Telfs.
Besonders entspannend ist ein Besuch in der Aqua Dome-
Therme in Längenfeld im Ötztal. Auch das Alpenbad
Leutasch begeistert mit seiner ruhigen Lage, der schönen
Saunalandschaft sowie dem beheizten Außenbecken.
Ein Besuch in den Swarovski Kristallwelten in Wattens
ist genauso empfehlenswert wie eine Entdeckungsreise
im Silberbergwerk Schwaz, dem größten seiner Art des
Mittelalters. Auf die Spuren des Talers und heutigen Dollars
können Sie sich in der Münze Hall begeben, wo der erste
Taler aufbewahrt wird und die weltweit einzigartige Walzenprägemaschine
steht.
Oder doch lieber eine unterhaltsame Kegelpartie im Sportzentrum
Telfs bzw. in Oberhofen?
KEGELN
Sportzentrum Telfs | Franz-Rimml-Straße 4 | A-6410 Telfs
Reservierung: Tel. +43 (0)5262 67875 (Sekretariat)
Tel. +43 (0)5262 62137 (Restaurant)
Schwung und innere Spannkraft fördert mit Sicherheit
die Kegelbahnanlage im Sportzentrum Telfs, eine der
modernsten Anlagen Westösterreichs.
Moonlight Erlebniskegelbahn | Restaurant-Café „Am Dorfplatz“
Franz-Mader-Straße 21, A-6406 Oberhofen im Inntal
Reservierung: Tel. +43 (0)664 6312241
Erleben Sie das Gefühl auf der einmaligen Moonlight-Kegelbahn
zu kegeln.
wetterunabhängig
50 % Ermäßigung pro Bahn mit der Gäste.Card der
Ferienregion Sonnenplateau Mieming & Tirol Mitte:
- Kegelbahn im Restaurant-Café „Am Dorfplatz“
1x wöchentlich Dienstag ab 17.00 Uhr
- Kegelbahn im Sportzentrum Telfs
1x wöchentlich Freitag (ganztägig)
wetterunabhängig
67

BADESPASS & WELLNESS
ausflugsziele
ALPENBAD LEUTASCH
Einzigartiges Angebot für Sport, Freizeit, Wellness, Relaxen
und Genuss auf höchstem Niveau. Das Erlebnisbad bietet
ein stimmungsvolles Ambiente und viele Attraktionen wie
Luftsprudelliegen, große Röhrenrutsche, Massagebucht,
Wasserfall, Schwalldusche und mehrere Erlebnisduschen.
Öffnungszeiten:
29. April - 29. Mai 2013:
Hallenbad Montag-Freitag 13.00-22.00 Uhr
Sa, So, Feiertag 10.00-22.00 Uhr
Sauna Montag-Samstag 14.00-22.00 Uhr
Sa, So, Feiertag 11.00-22.00 Uhr
30. Mai - 03. November 2013:
Hallenbad Montag-Freitag 10.00-22.00 Uhr
Sa, So, Feiertag 10.00-22.00 Uhr
Sauna Montag-Samstag 14.00-22.00 Uhr
Sa, So, Feiertag 11.00-22.00 Uhr
09.-12. Mai/18.-21. Mai:
Hallenbad täglich 10.00-22.00 Uhr
Sauna Montag-Samstag 14.00-22.00 Uhr
Sa, So, Feiertag 11.00-22.00 Uhr
Um 21.30 Uhr ist Bade- und Saunaschluss.
Alpenbad Leutasch | Weidach 275 | A-6105 Leutasch
Tel. +43 (0)5214 6380 | www.alpenbad-leutasch.com
MÜNZE HALL
Besucher werden durch ein halbes Jahrtausend
europäische Münzgeschichte geführt und erfahren dabei
die Geheimnisse mächtiger Münzherren und faszinierender
Maschinen.
Öffnungszeiten:
April-Oktober: Dienstag-Sonntag 10.00-17.00 Uhr
Nov.-März: Dienstag-Samstag 10.00-17.00 Uhr
Münze Hall | Burg Hasseg 6 | A-6060 Hall in Tirol
Tel. +43 (0)5223 5855165 | www.muenze-hall.at
Gäste der Ferienregion Sonnenplateau Mieming &
Tirol Mitte erhalten gegen Vorweis der Gäste.Card einen
ermäßigten Eintritt in der Münze Hall.
SWAROVSKI KRISTALLWELTEN
Die Swarovski Kristallwelten beschäftigen sich mit
der Faszination und der Magie des Kristalles. In 14
Wunderkammern erfahren Sie allerlei Wissenswertes über
das Unternehmen sowie die vielfältigen Möglichkeiten der
Interpretation des Themas Kristall.
Öffnungszeiten:
täglich 09.00-18.30 Uhr, letzter Einlass 17.30 Uhr
wetterunabhängig
Gäste der Ferienregion Sonnenplateau Mieming &
Tirol Mitte erhalten gegen Vorweis der Gäste.Card einen
ermäßigten Eintritt im Alpenbad in Leutasch.
AQUA DOME TIROL THERME LÄNGENFELD
Eine Therme inmitten der Berge mit Innen- und Außenbecken
mit bis zu ca. 36° Celsius warmen Thermalwasser.
Swarovski Kristallwelten | Kristallweltenstraße 1
A-6112 Wattens | Tel. +43 (0)5224 51080
www.swarovski.com/kristallwelten
Gäste der Ferienregion Sonnenplateau Mieming &
Tirol Mitte erhalten gegen Vorweis der Gäste.Card einen
ermäßigten Eintritt in den Swarovski Kristallwelten.
wetterunabhängig
Öffnungszeiten:
Therme täglich 09.00-23.00 Uhr
Sauna täglich 10.00-23.00 Uhr
Freitag
10.00-24.00 Uhr
Badeschluss für Therme und Sauna ist um 22.30 Uhr.
Auqa Dome | Oberlängenfeld 140 | A-6444 Längenfeld
Tel. +43 (0)5253 6400 | www.auqa-dome.at
SILBERBERGWERK SCHWAZ
Folgen Sie den Spuren der Bergleute, die vor über 500 Jahren
Silber und Kupfer abbauten und lassen Sie sich in eine
Zeit entführen, als die Erde noch eine Scheibe war…
Öffnungszeiten:
täglich 09.00-18.30 Uhr, letzter Einlass 17.30 Uhr
Silberbergwerk Schwaz | Alte Landstraße 3a
A-6130 Schwaz | Tel. +43 (0)5242 72372
www.silberbergwerk.at
68 69

INNSBRUCK TOURISMUS GRAFIK h. a.
www.innsbruck.info
NEW!
Order your
Innsbruck Card online:
www.innsbruck-shop.com
Innsbruck Card –
und die Stadt gehört dir!
Freier Eintritt in alle Museen und Sehenswürdigkeiten in
und außerhalb der Stadt. Je 1 Berg- und Talfahrt mit jeder
der Bergbahnen im Raum Innsbruck. Freie Fahrt mit den
öffentlichen Verkehrsmitteln der Inns brucker Verkehrsbetriebe,
dem Sightseer und dem Kristallwelten Shuttle.
Stadtführung. City Bike. WLAN, Fotopoints etc. inklusive.
Preisvorteile bei Shopping, Sport und Entertainment.
Innsbruck Card –
and the city is yours!
€ 31 – 24 h
€ 39 – 48 h
€ 45 – 72 h
Kinder, children: 6–15: 50 %
Free admission to all museums and sights in and around town.
One return trip on any of Innsbruck’s lifts and cable cars, free
travel on public transport (IVB) and sightseeing buses – The
Sightseer and Crystal Worlds Shuttle. Includes guided city tour,
use of city bike, WLAN, photo points, etc. Discounts on shopping,
sports and fun.
Innsbruck Tourismus, Burggraben 3, 6020 Innsbruck, Austria
Tel. +43 512 / 59 850, office@innsbruck.info, www.innsbruck.info
WICHTIGE TELEFONNUMMERN
EURO-NOTRUF 112
ÖAMTC-PANNENHILFE 120
ARBÖ 123
ALPIN-NOTRUF Bergrettung 140
ÄRZTE-NOTDIENST Ärztenotruf 141
FEUERWEHR Notruf 122
POLIZEI Notruf 133
- Polizeiposten Silz Tiroler Straße 78
Tel. +43 (0)59133 7107
- Polizeiposten Telfs Dr.-Klaus-Ebner-Weg 1
Tel. +43 (0)59133 7126
RETTUNG Notruf 144
APOTHEKEN-HOTLINE
1455 (kostenlos)
UNIKLINIK INNSBRUCK 050504-0
KRANKENHAUS ZAMS 05442 600-0
KRANKENHAUS HALL 050504-30
AUSKUNFT EU UND 118877
NACHBARSTAATEN
ÖBB 05-1717
INFOBÜRO OBSTEIG
Oberstraß 218, A-6416 Obsteig
Tel. +43 (0)5264 8106, Fax +43 (0)5264 8230
obsteig@sonnenplateau.com
INFOBÜRO MIEMING
Obermieming 175a, A-6414 Mieming
Tel. +43 (0)5264 5274, Fax +43 (0)5264 6150
mieming@sonnenplateau.com
INFOBÜRO TELFS
Untermarktstraße 1, A-6410 Telfs
Tel. +43 (0)5262 62245, Fax +43 (0)5262 62245-4
info@sonnenplateau.com
71