Februar 11 - sonos - Schweizerischer Verband für das ...

Schweiz. Verband für Gehörlosenund 

Hörgeschädigten-Organisationen 

Association Suisse pour organisations 

de sourds et malentendants 

Associazione Svizzera per organizzazioni 

a favore delle persone audiolese 

105. Jahrgang 

Nr. 2 Februar 2011 

4 

7 

11 

16 

20 

Wer ist SVEHK – die Elternvereinigung 

hörbehinderter Kinder? 

Zeittableau 100 Jahre sonos 

Who is who, facts and figures 

40 Jahre Katholische Gehörlosengemeinde 

Basel mit Pfarrer Rudolf Kuhn 

Gehörlose Könige und Adlige 

Schwiegermutter von Queen Elisabeth II. war 

gehörlos 

Pionierleistung bimodaler Unterricht 

Interview mit Lucia Schmid-Cestone

Seite des 

Präsidenten 

„Salamanca-Erklärung“ nur durchzusetzen 

ist, wenn sich alle Länder den neuen Überlegungen 

anschliessen. 

Und dann kommt doch noch der Hinweis 

auf Ausnahmen: „AUSSER ES GIBT ZWIN- 

GENDE GRÜNDE, DIES NICHT ZU TUN“. 

Die spanische Stadt mit dem klingenden 

Namen Salamanca ist die Hauptstadt der 

gleichnamigen Provinz und liegt etwa 220 

Kilometer nordwestlich von Madrid. 1988 

wurde Salamanca von der UNESCO zum 

Weltkulturerbe erklärt, 2002 war die 

Stadt zusammen mit Brügge die Kulturhauptstadt 

Europas. Die Stadt ist 

berühmt durch ihre Universität, 40'000 

Studenten holen sich dort ihr geistiges 

Rüstzeug. 

Auch wir als Fachverband horchen auf, 

wenn wir den klingenden Namen dieser 

Stadt hören. 1994 fand in dieser Stadt die 

Weltkonferenz „Pädagogik für besondere 

Bedürfnisse“ statt. Es trafen sich 300 Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer, die 92 

Regierungen und 25 internationale Organisationen 

repräsentierten. Es wurden 

grundlegende politische Änderungen 

besprochen, um eine integrative 

Pädagogik zu ermöglichen. Schulen 

sollten darin unterstützt werden, allen 

Kindern gerecht zu werden, vor allem 

jenen mit besonderen Bedürfnissen. 

Oberstes Ziel war eine „Schule für alle“, 

eine Einrichtung also, die alle aufnimmt, 

die Unterschiede akzeptiert, die das 

Lernen unterstützt und auf individuelle 

Bedürfnisse eingeht. Die Teilnehmer 

waren sich bewusst, dass die sogenannte 

Wo stehen wir heute in der Schweiz mit der 

BILDUNG FÜR ALLE, also auch für diejenigen, 

die besonders verletzbar und 

bedürftig sind? 

In den einzelnen Schulgemeinden hat sich 

viel entwickelt mit den sogenannten Integrativen 

Schulformen ISF; Schulische HeilpädagogInnen, 

LogopädInnen, Ergo-TherapeutInnen 

unterstützen die Regelschullehrkräfte 

bei der Idee, behinderte Kinder nicht 

auszusondern. Eine permanente Begleitung 

sei aber nicht nötig, sagt Prof. Gérard 

Bless von der Universität Fribourg, da die 

Kinder sehr viel von ihren Altersgenossen 

lernten. 

Als leuchtendes Beispiel darf aber immer 

wieder auf die Beschulung von Hörbehinderten 

in der Schweiz verwiesen werden. 

Die meisten dieser Kinder sind gut eingegliedert 

in Regeleinrichtungen. Allerdings 

ist auch dieser Erfolg nicht zum Nulltarif 

erhältlich. Voraussetzungen sind eine positive 

Einstellung der Regelschullehrer, nicht 

zu grosse Klassen, optimale akustische 

Bedingungen, gute und korrekt eingestellte 

Hörhilfen und die Unterstützung 

durch die dafür spezialisierten 

Audiopädagogischen Dienste. 

Noch einmal zurück zur „Erklärung von 

Salamanca“: „Wir glauben und erklären, 

dass Kinder mit besonderen Bedürfnissen 

Zugang zu regulären Schulen haben 

müssen, die sie mit einer kindzentrierten 

Pädagogik, die ihren Bedürfnissen gerecht 

werden kann, aufnehmen soll“. 

Darin sah man das beste Mittel, diskriminierende 

Haltungen zu bekämpfen und 

Gemeinschaften zu schaffen, die alle willkommen 

heissen. Die Regierungen wurden 

aufgefordert, höchstes Augenmerk auf die 

Verbesserung der Schulsysteme zu richten 

und entsprechende Gesetze zu erlassen, 

die das Prinzip der integrativen Pädagogik 

anerkennen. 

Ich bin froh um diesen Hinweis. Bei aller 

ethisch wertvollen Intention, eine Schule 

für alle zu haben, darf nicht übersehen 

werden, dass es auch hier Grenzen gibt: 

Mehrfachbehinderungen, Ausgrenzungen, 

wenig Unterstützung durch die Eltern, zu 

schnelles Lerntempo in der Oberstufe, Engpässe 

bei der beruflichen Eingliederung 

und vieles mehr können Grenzen setzen. 

Für mich ist immer wieder folgende Überlegung 

wichtig: Nicht die pädagogische Ideologie, 

nicht die politische Überzeugung der 

Schulbehörden und nicht die finanzielle 

Situation der Gemeinde soll für die richtige 

Schulwahl entscheidend sein, sondern 

einzig und allein die Bedürfnisse des 

Kindes sollten dabei ausschlaggebend im 

Zentrum stehen. 

Euer Bruno Schlegel 

Präsident sonos 

Quellen: 

• Salamanca Erklärung zur Pädagogik für 

besondere Bedürfnisse 

• Die Wirkungen der schulischen Integration 

von Kindern mit einer geistigen Behinderung, 

Prof. Dr. G. Bless, Universität Fribourg

Impressum 

Zeitschrift sonos 

Editorial 

Liebe Leserinnen und liebe Leser 

Wussten Sie, dass das Jahr 2011 ganz im 

Zeichen der Freiwilligenarbeit steht? 

Das Europäische Jahr der Freiwilligentätigkeit 

(EJF) ist das am 27. November 2010 

vom Rat der Europäischen Union und dem 

Europäischen Parlament auf Vorschlag der 

Kommission beschlossene Europäische 

Jahr 2011. 

Die EU hat das freiwillige Engagement ihrer 

Bürger seit langem als Element der Förderung 

des sozialen Zusammenhalts sowie 

als wichtigen Wirtschaftsfaktor erkannt. 

Laut einer aktuellen Studie der Europäischen 

Kommission sind rund 92 bis 94 Millionen 

Erwachsene in der EU im freiwilligen 

Sektor aktiv. Das sind etwa 22 bis 23 Prozent. 

Freiwilligentätigkeit zieht sich dabei 

quer durch alle Altersgruppen. Eine besonders 

wichtige Rolle im ehrenamtlichen 

Engagement nimmt in fast allen EU-Mitgliedstaaten 

der Sport ein. Auch als Wirtschaftsfaktor 

hat Freiwilligentätigkeit in 

den meisten EU-Mitgliedstaaten eine hohe 

Bedeutung. In Österreich, den Niederlanden 

und Schweden trägt ehrenamtliches 

Engagement mit mehr als drei Prozent zum 

Bruttoinlandsprodukt bei. 

Ziel des Europäischen Jahres 2011 ist es, die 

Bedeutung der Freiwilligentätigkeit für die 

europäische Gesellschaft bekannter zu 

machen. Daneben sollen die Freiwilligentätigkeit 

gefördert, Freiwilligenorganisationen 

gestärkt und ehrenamtliches 

Engagement stärker gewürdigt werden. 

Bundesrat Johann N. Schneider-Ammann 

unterstreicht die Leistungen der Freiwilligen 

in seinem Statement: „In der Schweiz 

engagieren sich 1.3 Millionen Menschen in 

einem Verein oder einer Organisation, weitere 

1.5 Millionen Menschen leisten auf die 

eine oder andere Art Freiwilligenarbeit. Das 

ist beachtlich und lobenswert, denn wer 

sich ehrenamtlich für die Öffentlichkeit einsetzt, 

trägt zum Funktionieren des Staates 

bei, eint die Gesellschaft und unterstützt 

die Wirtschaft. Ein grosses Dankeschön 

gehört deshalb jenen Menschen, die sich 

jahraus jahrein ohne Wenn und Aber für 

das Wohl der Allgemeinheit engagieren.“ 

Auch bei den schweizerischen Dachorganisationen 

und ihren Mitgliedern, die sich für 

hörbehinderte Menschen in ganz unterschiedlichen 

Ausrichtungen und Tätigkeitsfeldern 

engagieren, stellen seit jeher zahlreiche 

Freiwillige ihr Wissen und Wirken zur 

Verfügung. Sie leisten viele tausend 

Stunden jährlich „pro bono“, d.h. ohne 

finanzielle Abgeltung - ganz im Sinne und 

getreu der typischen traditionellen urschweizerischen 

Haltung. Gerade im 

Jubiläumsjahr von sonos soll ihnen allen 

gedankt und sich derer erinnert werden, 

die mit ihrer uneigennützigen Handlungsweise 

massgeblich und wegleitend dazu 

beigetragen haben, dass sonos im 2011 

seinen hundertsten Geburtstag feiern 

kann. 

Gehörlose und Hörbehinderte werden auch 

weiterhin auf Euch, die Freiwilligen, zählen. 

Herzlichen Dank. 

Erscheint monatlich 

Herausgeber 

sonos 

Schweizerischer Verband für Gehörlosenund 

Hörgeschädigten-Organisationen 

Feldeggstrasse 69 

Postfach 1332 

8032 Zürich 

Telefon 044 421 40 10 

Fax 044 421 40 12 

E-Mail info@sonos-info.ch 

www.sonos-info.ch 

Redaktion 

Redaktion sonos 


Postfach 1332 

8032 Zürich 

Telefon 044 421 40 10 

Fax 044 421 40 12 


www.sonos-info.ch 

Inserate, Abonnentenverwaltung 

sonos 


Postfach 1332 

8032 Zürich 

Telefon 044 421 40 10 

Fax 044 421 40 12 


Druck und Spedition 

Bartel Druck AG 

Bahnhofstrasse 15 

8750 Glarus 

sonos verwendet bei Personen zur 

Vereinfachung abwechslungsweise die 

weibliche oder männliche Form, 

angesprochen sind beide Geschlechter. 

Nachdruck nur mit Genehmigung der 

Redaktion, unter Hinweis auf die Quelle 

und mit Zustellung eines Belegexemplars. 

Die veröffentlichten Artikel von Gastautoren 

geben nicht in jedem Fall die Auffassung des 

Herausgebers wieder. 

Auch in der Schweiz wird im Jahr 2011 auf 

die Wichtigkeit der Freiwilligenarbeit mit 

verschiedenen Veranstaltungen und 

gezielten Informationen aufmerksam 

gemacht. 

Unterschiedliche Organisationen haben 

sich unter dem Patronat von Bundesrat 

Johann N. Schneider-Ammann zusammengeschlossen, 

um für die Freiwilligenarbeit 

zu werben und deren Bedeutung hervorzuheben. 

Roger Ruggli 

Master of Arts (M.A.) 

Redaktor 

Die nächste Ausgabe erscheint 

am 1. März 2011 

Redaktionsschluss: 

15. Februar 2011 

Titelbild: Mady Mauli, Pfarrer Rudolf Kuhn 

und Nicolas Mauli von der Katholischen 

Gehörlosengemeinde Basel 

3

100 

Jahre 

1911 - 2011 

... im Einsatz für Gehörlose und 

Schwerhörige! 

Schweizerische Vereinigung der Eltern 

hörgeschädigter Kinder - SVEHK 

Text: Tobias Schölly, Präsident SVEHK 

sonos gibt uns freundlicherweise die Gelegenheit, 

die Elternvereinigung hörgeschädigter 

Kinder (SVEHK, französisch 

ASPEDA, italienisch ASGBA) im „sonos“ 

vorzustellen. Wir nehmen diese Gelegenheit 

gerne war. 

Mitglieder 

Mitglied wird man bei uns nicht aus Sympathie 

oder weil man andere Vereinsmitglieder 

kennt. Wir sind alles Eltern hörgeschädigter 

Kinder - eine Schicksalsgemeinschaft. 

Und weil Hörschädigungen statistisch 

verteilt vorkommen, sind die politischen 

und konfessionellen Ansichten der 

Eltern hörgeschädigter Kinder so verteilt 

wie in der übrigen Bevölkerung. Deshalb 

sind wir politisch und konfessionell neutral. 

Wir wollen, dass alle betroffenen 

Eltern bei uns Mitglied sein können. 

Werden in der Schweiz Angelegenheiten 

diskutiert, die uns etwas angehen - etwa, 

ob der Staat Hörgeräte zentral einkaufen 

darf - und bei denen verschiedene Meinungen 

richtig sein können, informieren 

wir möglichst umfassend und diskutieren 

mitunter heftig darüber. Wir geben aber 

keine Abstimmungsempfehlung heraus. 

Durch das Sorge- und Erziehungsrecht 

(oder auch: -pflicht) für ein hörgeschädigtes 

Kind wird man nicht automatisch 

Mitglied der SVEHK. Auch bei uns muss 

man aktiv eintreten. Und weil sich die 

Eltern hörgeschädigter Kinder nicht mehr 

unbedingt an einer Schule für Hörgeschädigte 

sehen und sich so nicht mehr untereinander 

kennen lernen, müssen wir auf 

uns aufmerksam machen; so machen wir 

auch Werbung für uns. 

Seit wann gibt es den SVEHK? 

Es gibt uns seit 1974. Damals war der 

Hauptzweck, die Integration in die Regelschule 

zu erkämpfen. Heute ist dies weitgehend 

erreicht. Weil die Integration aber 

nicht in jedem Fall für jedes Kind und jede 

Familie zu jedem Zeitpunkt die beste 

Lösung darstellt, wehren wir uns in diesen 

Fällen für die Sonderschulung. Wir wollen, 

dass die Eltern entscheiden, welchen Weg 

ihr Kind gehen darf. Wir setzen uns für 

dieses Eltern- und Kinderecht ein und wir 

helfen den Eltern bei der Entscheidungsfindung, 

indem wir Kontakte mit Eltern vermitteln, 

die diesen Weg schon gegangen sind. 

Die fachliche Information hingegen gehört 

den Fachleuten. 

Was macht der SVEHK? 

Etwa jedes tausendste Kind kommt mit 

einer Hörschädigung zu Welt. Bis zum 

Erwachsenenalter kommen noch fünf von 

zehntausend Kindern dazu (Krankheiten, 

Unfälle). Etwa die Hälfte dieser Kinder 

tragen ein CI (Cochlea Implant), die meisten 

anderen Hörgeräte. Es gibt auch Familien, 

die in der Gebärdensprache kommunizieren 

und solche, die den bimodalen 

(Laut- und Gebärdensprache) Weg gehen. 

In der SVEHK sind etwa zwanzig Prozent 

der betroffenen Familien organisiert. Die 

SVEHK Dachorganisation vereinigt elf 

Regionalgruppen, die sich um die Schulen 

für hörgeschädigte Kinder (die früheren 

Taubstummenanstalten) gebildet haben. 

Die meisten dieser Schulen bieten heute 

nur noch einen audiopädagogischen Dienst 

an, der die Kinder, deren Familien und 

Lehrer vor Ort in der Regelschule unterstützen, 

und keine Klassen mehr mit ausschliesslich 

hörgeschädigten Kindern. 

Was wollen wir, was andere 

nicht auch wollen (aus dem 

Leitbild): 

• Wir wollen, dass unsere Kinder trotz ihrer 

unsichtbaren Behinderung selbständige 

Erwachsene werden 

• Wir wollen, dass die Eltern selbst über 

den einzuschlagenden Therapieweg entscheiden 

können und dürfen 

• Wir wollen eine ausgezeichnete (Schul-) 

Bildung für unsere Kinder 

• Wir wollen, dass der Zugang zur Information 

erleichtert wird, indem Fernsehsendungen 

untertitelt und Informationen 

visuell vermittelt werden 

• Wir wollen, dass eine Hörbehinderung 

nicht mit einer geistigen Schwäche 

gleichgesetzt wird 

Und das tun wir dafür: 

Wir unterstützen uns gegenseitig mit 

unseren gemachten Erfahrungen, wir 

melden uns bei den Schulen, wenn uns 

Eltern Schwierigkeiten melden. Wir können 

keine direkte Rechtshilfe geben, weil wir 

keine Juristen sind. Aber wir weisen Eltern 

auf die Beratungsstellen und auf den 

Ombudsmann von pro audito und die 

Rechtshilfe für Behinderte weiter. Wir 

helfen Briefe an Behörden schreiben und 

wir stützten uns gegenseitig moralisch.

Unsere Treffen finden vermehrt mit den 

ganzen Familien statt. So lernen sich hörbehinderte 

Kinder gegenseitig kennen. 

Früher taten sie dies an der Sonderschule, 

heute haben sie in der Regelschule kaum 

mehr eine Gelegenheit dazu. 

Einblick in die SVEHK 

Regionalgruppen 

Es gibt Regionalgruppen in der Romandie 

und in der Deutschschweiz, die Tessiner 

gehören zurzeit noch der Regionalgruppe 

Basel an. 

Die eigentlichen Vereinstätigkeiten finden 

in den Regionalgruppen statt. Für die Eltern 

in der ganzen Schweiz gibt es jedes Jahr 

eine zweitätige Elterntagung an wechselnden 

Orten. 

Wir sind eine Selbsthilfeorganisation mit 

allen dazugehörigen Vor- und Nachteilen. 

Wir arbeiten viel und das in unserer Freizeit. 

Wir müssen uns die Informationen 

selbst holen und verstehen lernen. Weil wir 

Eltern verschiedenste Berufe ausüben, 

kommen auch viele Kenntnisse zusammen, 

die sich gegenseitig ergänzen. So erweitern 

wir unseren Horizont und schaffen uns 

Beziehungsnetze. Wir sind authentisch und 

wir geniessen Sympathie. 

Elterntagung mit vielen Attraktionen für die Kinder. 

Fast alle bei uns arbeiten ehrenamtlich, nur 

die beiden Sekretärinnen (zusammen nicht 

einmal eine ganze Stelle) und die Bulletinredaktorinnen 

erhalten eine Entschädigung 

aus der Subvention vom Bundesamt für 

Sozialversicherungen (BSV). Wir haben 

einen eigenen Leistungsvertrag mit dem 

BSV für das Erbringen von „LUFEB“ (Leistungen 

für die Unterstützung und Förderung 

für die Eingliederung von Behinderten). 

Schlusswort 

Weil wir klein sind, arbeiten wir mit andern 

Organisationen zusammen. Das sind 

andere Elternvereinigungen, andere 

Selbsthilfegruppen und andere Organisationen 

in der Hörgeschädigtenwelt. Mit 

diesen arbeiten wir an gemeinsamen Projekten 

und führen auch Veranstaltungen 

durch. 

Von den Kindern heiss geliebt, die Samichlausfeier im Wald. 

5

Die Kinder stehen im Mittelpunkt. 

Zum Vereinsleben der 

SVEHK gehört auch die 

Lancierung und Umsetzung 

verschiedenster Projekte. 

Vereinsmitglieder bei einer Werbeaktion 

für die SVEHK.

Zeittableau: 100 Jahre sonos – Facts 

and Figures 

Wer war bei sonos von wann bis wann für 

das Präsidium, die Geschäftsleitung und 

die Redaktionsleitung der Verbandszeitschrift 

zuständig, wie gestaltete sich die 

Einnahmen- und Ausgabensituation, wie 

verlief die Gründung des Verbandes und 

wie hat sonos den Jahrtausendwechsel vor 

10 Jahren überstanden? 

Der Verband und seine 

Repräsentanten 

Die nachfolgenden Zeittableaus, die mit 

der wertvollen Unterstützung von Heinrich 

Beglinger erarbeitet werden konnten, 

verleihen einen Überblick. 

Der Name des Verbands 

Am 2. Mai 1911 wurde in Olten der „Schweizerische 

Fürsorgeverein für Taubstumme“ 

gegründet. 1920 schloss sich dieser Verein 

der neugegründeten „Vereinigung für Anormale“ 

(heute Schweizerische Vereinigung 

pro infirmis) an. 

Jahr Präsidium Geschäftsführung Redaktionsleitung 

1911 Hans Wydler (Kaufmann) Eugen Sutermeister Eugen Sutermeister (gehörlos) 

1914 Walter Ernst (Jurist/Oberrichter) 

1926 Dr. Heinrich Preiswerk (Rektor) 

1931 Johann Held (Pfarrer i.R.) Adolf Lauener Adolf Lauener 

1938 Henriette Lauener Henriette Lauener 

1941 Pfarrer Alfred Knittel Arnold Scherrer Johannes Hepp 

1950 Hans Gfeller 

1951 Marta Muggli 

1957 Gertrud Gallmann 

1960 Elisabeth Mittelholzer 

1962 Alfred Roth 

1963 Dr. iur. Georg Wyss 

1966 Verena Eichenberger 

1969 Kathi Biellmann 

1970 Anita von Siebenthal 

1971 Marianne Huber-Capponi 

1978 Erhard Conzetti 

1982 Erhard Conzetti mit Team bestehend aus: 

Heinrich Beglinger (gehörlos)/Walter Gnos (gehörlos)/ 

Markus Huser (gehörlos)/Elisabeth Hänggi (schwerhörig) 

1983 Hanspeter Keller Erika Müller Viererteam bestehend aus: 

Heinrich Beglinger/Walter Gnos/ Elisabeth Hänggi/ 

Trudi Bühlmann 

1984 

1985 

1986 Martin Hintermann mit Team 

1990 Matthys Böhm Regine Kober 

1992 Beat Kleeb (gehörlos) Monika Landmann 

1994 Co-Präsidium: 

Bruno Steiger/Felix Urech (gehörlos) 

1995 

1996 Anke Zinsmeister 

1998 Andreas Meier Christina Stahlberger 

2000 Ruedi Heer 

2003 Ernst Bastian 

2004 Pia Estermann 

2005 Susanne Rüegg 

2006 Léonie Kaiser Roger Ruggli 

2008 Bruno Schlegel 

2011 

7

1925 wurde die „Schweizerische Vereinigung 

für Bildung taubstummer und schwerhöriger 

Kinder“ gegründet. 

1933 erfolgte der Zusammenschluss des 

„Schweizerischen Fürsorgevereins für 

Taubstumme“ und der „Schweizerischen 

Vereinigung für Bildung taubstummer und 

schwerhöriger Kinder“ zum Schweizerischen 

Verband für Taubstummenhilfe“, 

welcher 1960 den Namen „Schweizerischer 

Verband für Taubstummen- und Gehörlosenhilfe“ 

annahm. 

Mit der Statutenrevision von 1977 wurde 

der Verband in „Schweizerischer Verband 

für das Gehörlosenwesen“ - SVG - umbenannt. 

Gemäss Beschluss der a.o. Delegiertenversammlung 

vom 22. März 2002 wurde der 

Verband in „sonos“ umbenannt. Der Name 

„sonos“ leitet sich ab aus dem lateinischen 

Wort Sonus (Laut, Ton, Klang) bzw. sonare, 

was tönen, klingen widerhallen bedeutet. 

Hans Wydler- 

Oboussier, erster 

Präsident des 

Schweizerischen 

Fürsorgevereins für 

Taubstumme - 

heute sonos. 

Der Verband und das Geld 

Mitgliederbeiträge 

Anfangs alimentierte sich der Verband 

eigentlich nur über Mitgliederbeiträge. 

Beiträge von pro infirmis 

1924 wurden über die seinerzeitige 

„Schweizerische Vereinigung für Anormale“ 

heute pro infirmis erstmals 

Fr. 1'200.-- Bundesgelder erhältlich. pro 

infirmis hatte ja damals die Hauptaufgabe, 

Mittel für die angeschlossenen Organisationen 

zu beschaffen. Über die Kartenspende 

erhielt sonos ab 1931 dann so Fr. 

9'000.--. 1984 flossen unserem Verband 

unter diesem Titel Fr. 25'000.-- zu und von 

1985 bis 2002 jedes Jahr Fr. 55'000.--. 

Erlös aus dem Gehörlosenkalender 

Als zweiter wichtiger Einnahmeposten seit 

den dreissiger Jahren des letzten Jahrhunderts 

erwies sich der Gehörlosenkalender, 

der damals noch als „Taubstummen- 

Kalender“ bezeichnet worden ist. 

1909 und 1910 gab Eugen Sutermeister 

einen „Schweizerischen Taubstummenka- 

lender“ heraus. Als Grundlage diente ihm 

der „Deutsche Taubstummenkalender“, 

den er den schweizerischen Verhältnissen 

anpasste. Viel später, zwischen 1948 und 

1971 erschien in 23 Auflagen ein kleiner 

Taschenkalender mit vielen Adressen und 

Hinweisen aus dem In- und Ausland mit der 

Bezeichnung „Schweizerischer Gehörlosenkalender“. 

Als Herausgeber figurierte 

der Schweizerische Gehörlosenbund. 

Wichtiger als diese beiden Publikationen 

wurde für sonos indes, was der damalige 

Zentralvorstand am 1. Oktober 1934 auf der 

Traktandenliste behandelt hatte: Buchdrucker 

Binkert aus Laufenburg hatte eine 

Offerte im Zusammenhang mit der Herausgabe 

eines Taubstummenkalenders 

gestellt Die daraus resultierende Einnahmequelle 

schien für sonos attraktiv. Man 

holte noch eine Gegenofferte bei Hallwag 

in Bern ein, denn diese Grossdruckerei gab 

seit 1922 einen zweisprachigen Blindenkalender 

heraus. Der Zentralvorstand 

beschloss deshalb einstimmig, dass im 

Jahr 1936 der erste Jahrgang erscheinen 

sollte über den Hallwag-Verlag, der noch 

heute den Gehörlosenkalender herausgibt. 

Die Erträge für sonos über diese neue Einnahmequelle 

verliefen erfreulich, was die 

nachstehenden Zahlen veranschaulichen. 

Jahrgang Auflage Verkaufspreis Einnahmen für sonos 

1936 15‘000 Fr. 1.20 Fr. 4‘283.40 

1946 40‘000 Fr. 1.35 Fr. 5‘895.30 

1956 45‘300 Fr. 1.90 Fr. 10‘652.25 

1966 50‘300 Fr. 2.40 Fr. 17‘356.50 

1976 69‘800 Fr. 4.50 Fr. 43‘058.40 

1985 Fr. 96‘556.00 

1986 131‘600 Fr. 7.20 Fr. 112'342.60 

1996 keine Angaben Fr. 15.60 Fr. 213‘085.45 

2006 keine Angaben 

verkaufte Expl. 35‘640 Fr. 18.50 Fr. 394‘768.95 

2010 keine Angaben 

verkaufte Expl. 31‘928 Fr. 19.50 Fr. 385‘359.85

Staatsbeiträge des BSV 

Seit 1960 wurde es möglich, gewisse Leistungen, 

die von Organisationen der privaten 

Behindertenhilfe erbracht wurden, 

mit der Invalidenversicherung zu verrechnen. 

1960 erhielt sonos vom seinerzeit parallel 

zur Inkraftsetzung des Invalidenversicherungsgesetzes 

neu gegründeten Bundesamt 

für Sozialversicherungen, BSV, erstmals 

Fr. 7'093.--. 1984 waren es bereits Fr. 

92'681.--. Die seinerzeitigen Staatsbeiträge 

waren als Lohnsummen-Subventionierung 

konzipiert. 1996 betrug der so vom BSV 

erhältliche Betrag Fr. 1‘952‘880.00 (Beitrag 

für Gehälter der sonos-Angestellten, Dolmetscher 

und Teletext). Im Jahr 2000 stellte 

das BSV die bisherige Lohnsummen-Subventionierung 

um auf Leistungsverträge. 

Seither muss auf recht aufwändige Art und 

Weise Rechenschaft abgelegt werden über 

die Aktivitäten und es findet durch das BSV 

ein sorgfältiges Controlling und Reporting 

über die einzelnen wahrgenommenen Aufgaben 

aller Leistungserbringer statt. 2005 

wurden seitens des BSV Fr. 6‘400‘879.00 an 

sonos ausgerichtet (Beitrag an Consortium 

sonos / pro audito schweiz und Beitrag an 

Consortium sonos / SGB DS), im Jahr 2009 

Fr. 4‘821‘104.70 (Beitrag an Consortium 

sonos/ pro audito schweiz). Den Grossteil 

dieser Beträge leitete sonos an die Unterleistungsvertragsnehmenden 

weiter. 

Licht und Schatten im Verlauf 

von 100 Jahren 

Verbandsgründung 

Nachdem Eugen Sutermeister im Jahre 

1900 mit seiner Schrift „Verlassene“ und 

1910 mit seiner Broschüre „Fürsorge für 

erwachsene Taubstumme in der Schweiz“ 

auf das Schicksal gehörloser Menschen in 

der Schweiz aufmerksam gemacht hatte 

bzw. viele Personen diesbezüglich sensibilisiert 

hatte, konnte er im März 1911 ein 

Initiativ-Komitee bilden, dem 31 Personen 

angehörten, darunter namentlich Bundesrat 

Eduard Müller, 4 National- und 3 

Ständeräte, mehrere Ärzte und Pfarrer, 

dazu die deutschschweizerischen Vorsteher 

der Taubstummenschulen. Dieses 

Komitee lud schliesslich zur offiziellen 

Gründungsversammlung auf den 2. Mai 

1911 nach Olten. Um 13.30 Uhr war es 

soweit. Im Bahnhofbuffet versammelten 

sich die Tagungsteilnehmer. 21 Personen, 

darunter 3 Gehörlose, vier Vorsteher von 

Taubstummenschulen, 5 Seelsorger, ferner 

Präsident und Sekretär der Schweizerischen 

Gemeinnützigen Gesellschaft. 

Tagungspräsident Leo Weber, Bundesrichter 

im Ruhestand, leitete die Verhandlung. 

Nach der Begrüssung hörte man 

einen Vortrag von Eugen Sutermeister, 

deren Hauptgedanken sich in den ersten 

Statuten des Verbandes wiederspiegeln. 

Einige Kennzahlen aus Erfolgsrechnung und Bilanz im Lauf von 100 Jahren 

Jahr Ertrag Aufwand Vermögen 

1915 Fr. 6‘783.00 Fr. 14‘084.00 Fr. 12‘185.46 

1925 Fr. 8‘138.00 Fr. 7‘215.00 Fr. Angaben fehlen 

1935 Fr. 19‘950.00 Fr. 19‘950.00 Fr. 98‘056.00 

1945 Fr. 23‘053.03 Fr. 20‘225.43 Fr. 166‘650.30 

1955 Fr. 32‘165.10 Fr. 40‘018.30 Fr. 175‘503.05 

1965 Fr. 54‘696.00 Fr. 75‘423.51 Fr. 62‘976.30 

1975 Fr. 132‘486.00 Fr. 127‘848.00 Fr. 162‘396.75 

1985 Fr. 313‘990.25 Fr. 311‘537.60 Fr. 416‘534.20 

1996 Fr. 2‘988‘328.72 Fr. 2‘906’34.20 Fr. 672‘536.15 

2005 Fr. 7‘615.473.31 Fr. 7‘649‘075.63 Fr. 701‘693.00 

2009 Fr. 5‘722‘788.28 Fr. 5‘063‘212.43 Fr. 1‘421‘602.00 

Der Zweckartikel nannte eine dreifache 

Tätigkeit: 

• Förderung der Gehörlosenpfarrämter mit 

den Aufgaben: Gottesdienste, Hausbesuche, 

Vermittlung geistlicher Nahrung 

und fürsorgerische Tätigkeit 

• Gewährleistung des Schulbesuchs von 

gehörlosen Kindern und Öffentlichkeitsarbeit 

über die Herausgabe einer 

eigenen Zeitung und Planung von Fortbildungsschulen 

• Verbesserung der beruflichen Ausbildung 

Schulentlassener, Gründung von 

Wohnheimen und Schaffung eines Zentralsekretariats 

für den Verband 

Die ersten 75 Jahre des Verbandes 

In der 1986 herausgegebenen Jubiläumsschrift 

zum 75-jährigen Bestehen des Verbandes 

von Willi Pfister wird das verdienstvolle 

Wirken des Verbandes in den Jahrzehnten 

bis Mitte der 80er Jahre anschaulich 

beschrieben, das parallel zur Entwicklung 

der Schweiz auf dem Weg zum Sozialstaat 

und zu den Errungenschaften der 

modernen Hörgerätetechnik gelaufen ist. 

Der Verband und der Jahrtausendwechsel 

Ende der 90-er Jahre des vergangenen Jahrhunderts 

wurde versucht, dem Gehörlosenwesen 

eine neue Ausrichtung im Rahmen 

des Projektes GL 2000 zu geben. Diese 

Bestrebungen waren - wie man dem Jahresbericht 

1998 des seinerzeitigen Präsidenten 

von sonos, Andreas Meier, entnehmen 

kann - Mitte 1998 definitiv 

gescheitert. „Die Vorstellungen der Selbsthilfe- 

und Fachhilfe-Vertreter konnten nicht 

auf einen gemeinsamen Nenner gebracht 

werden“, schreibt Meier. Im Jahresbericht 

1999 erwähnt Andreas Meier, dass der SGB 

als Selbsthilfeverband aus dem SVG - wie 

sonos damals hiess - austreten würde. Er 

sei überzeugt, dass dies der einzig richtige 

Weg gewesen sei, um die Querelen der Vergangenheit 

zu überwinden, äussert Andreas 

Meier im Weiteren und dass die beiden 

jetzt eigenständigen Verbände sich zu einer 

partnerschaftlichen Zusammenarbeit 

hätten finden und bereits verschiedene 

gemeinsame Projekte in die Wege hätten 

leiten können. Das Jahr 1999 war für den 

SVG mit Umstrukturierungen verbunden, 

galt es doch den Aufbau des neuen Dol- 

9

metschdienstes und die zukünftige Sicherung 

der Dolmetscheraufgaben als gemeinsame 

Aufgabe mit dem SGB sicherzustellen 

und die vom BSV geforderte Umstellung 

auf Leistungsverträge vorzunehmen. 

Die Jahre 2002 und 2003 waren geprägt 

von intensiver Zusammenarbeit mit pro 

audito schweiz im Hinblick auf den damals 

geplanten für 2004 vorgesehenen Zusammenschluss 

der beiden Verbände. 

Das Geschäftsjahr 2004 wurde vom seinerzeitigen 

Verbandspräsidenten Ernst 

Bastian umschrieben als ein Jahr des Einbruchs 

und des Aufbruchs. Die abrupte 

Trennung vom damaligen Geschäftsführer 

hatte zu einer zeitweiligen Paralysierung 

und Stagnation bei der Bewältigung des 

Aufgabenportfolios geführt. Die anschliessende 

Neuausrichtung benötigte Zeit. Aufgrund 

der im Frühjahr 2004 vorliegenden 

diffusen Gegebenheiten in der Geschäftsstelle 

wurde die Fusion mit pro audito 

schweiz nicht umgesetzt. Der damalige 

sonos-Präsident Ernst Bastian hat anschliessend 

viel wertvolle Aufbauarbeit 

geleistet, die wesentlich zu einer Situations- 

und Rollenklärung bei den verschiedenen 

Repräsentanten des Verbandes und 

Exponenten seiner Mitglieder wie auch bei 

den Partnerorganisationen beigetragen 

hat. 

An der Delegiertenversammlung 2006 ist 

dem Antrag von Jan Keller, der zu diesem 

Zeitpunkt in den sonos-Vorstand gewählt 

wurde, entsprochen worden, eine Strategieentwicklungsgruppe 

einzusetzen. Ein 

interdisziplinär zusammengesetztes Gremium, 

dem verschiedenste VertreterInnen 

der Mitgliederorganisationen angehörten, 

hat unter der externer Moderation einer 

ausgewiesenen Fachkraft in vielen konstruktiv 

geführten Sitzungen im Jahr 2007 

eine zeitgemässe Strategie für den Fachhilfedachverband 

erarbeitet, die dann 2008 

an der ordentlichen Delegiertenversammlung 

verabschiedet wurde. Der ebenfalls an 

der Delegiertenversammlung 2008 neu 

gewählte sonos-Präsident, Bruno Schlegel, 

setzt diese Neuorientierung des Verbands 

zusammen mit dem gesamten Vorstand 

seither authentisch um. Alle Aktivitäten des 

Verbands werden kontinuierlich überprüft. 

In Anbetracht der Schnelllebigkeit der heutigen 

Zeit wird die Strategie laufend modifiziert 

und in adäquater Weise aktuellen 

Gegebenheiten angepasst. So wird sonos 

im hundertsten Jahr seines Bestehens 

wieder als erstarkte Institution und wich- 

tiger Akteur innerhalb der Hörbehindertenszene 

und der Politik als auch bei Exponenten 

von Technik und Medizin wahr- und 

ernst genommen. 

Der Verband und seine 

Mitglieder 

Damit gehörlose und schwer hörbehinderte 

Menschen Arbeitsmarktfitness erlangen - 

dazu gehören Employability und Identität - 

ist eine bestmögliche Ausbildung elementar. 

Zu ganz essentiellen Mitgliedern 

von sonos gehören deshalb seit jeher 

neben den Gehörlosenfürsorgevereinen, 

den Trägern der 7 Beratungsstellen, nach 

wie vor die ehemaligen Gehörlosenschulen, 

die heute mehrheitlich als Sprachheilschulen 

bezeichnet werden. 

Der Verband als Träger der 

Berufsschule für 

Hörgeschädigte BSFH 

Besonders stolz ist sonos, dass der Verband 

mittlerweile seit 57 Jahren Träger der 

Berufsschule für Hörgeschädigte in Zürich- 

Oerlikon ist, welche im Jahr 2010 von rund 

220 hör- bzw. wahrnehmungsbeeinträchtigten 

jungen Leute, die eine Berufslehre 

absolvieren, besucht worden ist. Mit dieser 

Ausbildungsstätte wird seit fast sechs Jahrzehnten 

bereits in nachhaltiger Weise 

sichergestellt, dass diese Menschen bestmöglich 

für die Herausforderungen auf 

dem Arbeitsmarkt gerüstet sind. 

Fazit 

Arbeit ist elementar wichtig und bezeichnend 

für uns Menschen. Der Begriff existiert 

in allen Sprachen und gehört zu 

unseren frühesten Wörtern. Er birgt eine 

vielfältige Spannweite: vom Tun zum 

Schaffen und Arbeiten, vom Machen zum 

Gestalten und Wirken. Arbeiten umfasst 

nicht nur dem Erwerb dienende Tätigkeiten, 

sondern auch Erziehungs-, Familien-, 

politische und ehrenamtliche Arbeit. 

Mit all diesen Aspekten hat sich sonos seit 

seiner Gründung ganz stark befasst. Darüber 

legen die Jahresberichte über ein Jahrhundert 

und insbesondere die Schrift von 

Willi Pfister eindrücklich Zeugnis ab. So 

erstaunt es nicht, dass sich sonos 

zusammen mit seinen Mitgliederorganisationen 

auch heutzutage sehr intensiv mit 

dem Thema befasst, wie gehörlose und 

schwer hörbehinderte Menschen Arbeitsmarktfitness 

erlangen. Denn durch den Einbezug 

in die Erwerbsgesellschaft sehen 

alle Menschen ihre persönliche Identität, 

ihren Lebensunterhalt und ihre gesellschaftliche 

Anerkennung gesichert. Deshalb 

ist vor allem dieser Faktor bei der Ausrichtung 

der verschiedenen Tätigkeiten von 

sonos - namentlich bei der wertvollen 

Gestaltung gemeinsamer Projekte 

zusammen mit dem SGB-FSS und pro 

audito schweiz - besonders wichtig. 

Infolge der heutigen medizinischen Möglichkeiten 

überleben viele frühgeborene 

Babys mit Mehrfachbehinderungen. Sehr 

häufig haben diese Kinder auch gravierende 

Hörschädigungen. Infolge der Vielzahl 

von Asylgesuchen und Wanderungsbewegungen 

ausländischer Menschen 

kommen zusehends auch schwer hörbehinderte 

Menschen aus Entwicklungsländern 

in die Schweiz, die kaum oder nur dürftig 

mit Hörgeräten versorgt worden und deren 

Sprachkompetenzen sehr schlecht sind. 

Gerade in diesen Bereichen scheint es 

wichtig, in Zukunft angemessene und sinnvolle 

Hilfsangebote aufzubauen. Auch all 

diese Menschen sollen in der Schweiz eine 

optimale Lebensqualität haben, nicht ausgegrenzt 

sein und ein sinnerfülltes Leben 

führen dürfen. 

Bei dieser kurzen Rückschau über 100 Jahre 

wird für die sonos-Redaktion erkennbar, 

dass für unseren Verband das Motto gelten 

dürfte: „Wer Umwege macht, der kennt die 

Landschaft besser“ oder wie es Sören Kierkegaard 

beschreibt: „Wer arbeitet, bewegt 

sich von sich selbst weg, durch die Welt 

hindurch, zu sich selbst zurück“. 

[lk] 

Quellen: 

Willi Pfister: Gemeinsam unterwegs, 1986 

Diverse Jahresberichte SVG bzw. sonos

40 Jahre katholische Gehörlosengemeinde 

Basel 

Am 15. Januar 2011 findet der erste Gottesdienst 

im neuen Jahr der katholischen 

Gehörlosengemeinde Basel im Pfarreiheim 

St. Franziskus in Riehen statt. 

26 Personen darf Pfarrer Rudolf Kuhn an 

diesem strahlend sonnigen und fast frühlingshaft 

warmen Samstagnachmittag 

begrüssen. Schon zu Beginn des Gottesdienstes 

weist er darauf hin, dass die 

katholische Gehörlosengemeinde Basel 

heuer ihr 40-Jahrjubiläum feiern könne. 

1971 hat alles angefangen 

1971 sei er von Bischof zum Priester 

geweiht worden. Damals sei es als ein Riesenproblem 

empfunden worden, was man 

mit einem schwerhörigen Priester machen 

solle. Im August 1971 habe er deshalb in 

Genf während dreier Wochen ein Seminar 

über Gehörlosenseelsorge besuchen 

können bei Denis Mermod. Viele von 

Gehörlosigkeit Betroffene aber auch Nichtbetroffene 

aus der ganzen Welt haben an 

dieser Fortbildung teilgenommen. Es sei 

Rudolf Kuhn mitunter beim Besuch dieses 

dreiwöchigen Kurses bewusst geworden, 

dass Gehörlose und Schwerhörige Menschen 

mit einer eigenen Würde und Identität 

seien. 

Diskriminierungen und Kampf 

für Gleichstellung 

Eindrücklich sind die Schilderungen von 

Pfarrer Kuhn, wie er habe kämpfen müssen 

als junger schwerhöriger Geistlicher, dass 

ihm ein gleicher Lohn wie einem hörenden 

Geistlichen bezahlt werde. Die katholische 

Kirchenobrigkeit habe geltend gemacht, er 

könne die Beichte nicht abnehmen, weil er 

als Schwerhöriger ja nicht höre, was die 

Leute im Beichtstuhl flüstern würden. Er sei 

immer wieder – gerade zu Beginn seiner 

Laufbahn als Pfarrer – mit Diskriminierungen 

konfrontiert worden. Man habe ihm 

empfohlen, sich doch um eine volle Invalidenrente 

zu bemühen, damit er so ein möglichst 

bequemes Leben führen könne. Kuhn 

wollte das indes nicht. Er wollte arbeiten 

Der hörsehbehinderte Pfarrer Rudolf Kuhn schildert in seiner Predigt eindrücklich, wie er selbst für Gleichstellung 

kämpfen musste in Bezug auf seine Anstellung als katholischer Gehörlosenseelsorger. 

und dafür logischerweise auch den üblichen 

Lohn erhalten. 

Am 1. September 1971 habe Rudolf Kuhn 

dann im Alter von 27 Jahren in Riehen mit 

der Arbeit als Pfarrer beginnen können. Zu 

zwei Dritteln als Gehörlosenpfarrer, zu 

einem Drittel war er für die hörende Kirchgemeinde 

Riehen tätig. Als zu seiner hochgradigen 

Schwerhörigkeit dann auch noch 

eine Sehbehinderung hinzukam, die sich 

zunehmend verschlimmerte, konnte Rudolf 

Kuhn dann im Jahr 2001 gleichwohl nicht 

umhin, auf eine IV-Rente zu verzichten. 

Die Arbeit als 

hörsehbehinderter 

Gehörlosenpfarrer 

Pfarrer Kuhn kann heute lediglich noch hell 

und dunkel auseinanderhalten. Gesichter 

kann er keine mehr erkennen. Deshalb ist 

er auch auf die Begleitung und Unterstützung 

einer Kommunikationsassistentin 

angewiesen, die ihn auf die Anzahl Gottesdienstbesucher 

hinweist, ihm mitteilt, 

wenn alle die Kommunion empfangen 

haben und ihn bei der Verrichtung vielerlei 

Aktivitäten als Pfarrer auf verschiedenste 

Belange aufmerksam macht, die wichtig 

sind. 

Aber auch nach Erhalt der IV-Rente hat 

Pfarrer Kuhn weitergearbeitet als Gehörlosenseelsorger. 

Er nimmt Bezug auf die 

vielen und ganz verschiedenen Aktivitäten, 

welche in der katholischen Gehörlosengemeinde 

Basel in all den Jahren unternommen 

worden sind, Gottesdienste, 

Reisen an verschiedene Destinationen in 

der ganzen Welt, die USA, Israel, auch 

Papst Johannes Paul II. habe man besucht. 

Das grosse Fest, um all diese Jahre in feierlichem 

Rahmen zu würdigen, finde am 21. 

August 2011 im Pfarreiheim St. Franziskus 

statt. All dies sei möglich geworden, weil er 

von vielen wertvollen Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeitern unterstützt worden sei, ist 

Pfarrer Kuhn überzeugt. Er dankt seinem 

Team denn auch ganz herzlich für die 40 

Jahre, die man miteinander habe gestalten 

dürfen. Gleichzeitig gibt er zu bedenken: 

„Die kirchlichen Gremien laufen immer 

neben uns vorbei.“ 

11

Die Würde gehörloser 

Menschen 

Heute sei es spürbar, dass man gehörlosen 

und schwerhörigen Menschen Würde zugestehe. 

Das sei vor 40 Jahren noch nicht der 

Fall gewesen. Als er angefangen habe als 

Gehörlosenpfarrer hätten die Schuldirektoren 

verboten zu gebärden und auch bei 

sonos habe man von Gehörlosigkeit und 

Schwerhörigkeit Betroffene seinerzeit nicht 

als vollwertige Menschen behandelt, sondern 

oft rücksichtslos und lapidar abgefertigt 

bzw. in ihren effektiven Bedürfnissen 

und Anliegen überhaupt nicht ernst 

genommen. „Doch auch heute noch, muss 

man in der Kirche kämpfen für die Anliegen 

Gehörloser“, erklärt Pfarrer Kuhn und weist 

darauf hin, dass sich die Kirche gerade bei 

Einstellungen von hörbehinderten Menschen 

nach wie vor schwer tue. Man müsse 

deshalb die Würde Gehörloser und ihre 

Interessen in der Kirche nach wie vor sehr 

stark vertreten. 

Gehörlose und Hilfsmittel 

Rudolf Kuhn nimmt noch darauf Bezug, 

dass er zu den Gründungsmitgliedern der 

Genossenschaft Hörgeschädigtenelektronik 

in Wald gehört habe. Es sei für ihn 

klar gewesen, dass Gehörlose Hilfsmittel 

bräuchten. 

Die katholische 

Gehörlosengemeinde Basel 

und ihr Bischof 

Auch heute noch sei es in der katholischen Kirche mit vielen Hindernissen verbunden, eine Berufslaufbahn 

als gehörloser Seelsorger einschlagen zu können. 

39. Jahresversammlung 

Im Anschluss an den Gottesdienst findet 

die 39. Jahresversammlung der katholischen 

Gehörlosengemeinde Basel statt. 

Mady Mauli wurde im März 2010 zur vierten 

Präsidentin gewählt. Sie berichtet über die 

wichtigsten Ereignisse im vergangenen Jahr 

und streicht bei ihrem Ausblick auf das Jahr 

2011 vor allem die Feier vom 21. August 

2011 im Zusammenhang mit dem 40-Jahrjubiläum 

hervor. Nicolas Mauli ist Kassier 

und erläutert anschliessend noch kurz die 

Bilanz und Jahresrechnung. Schliesslich 

ehrt Pfarrer Kuhn seine guten Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter, die alle ehrenamt- 

lich tätig sind. Er erläutert, dass eine ganz 

wesentliche Aufgabe vor 40 Jahren darin 

bestanden habe, einen guten Mitarbeiterkreis 

zu schaffen. Dies sei ihm gelungen, 

erwähnt er stolz und überreicht allen Mitarbeitenden 

ein Präsent. 

Mittlerweile ist es draussen dunkel 

geworden, und alle Anwesenden sind zum 

Nachtessen und gemütlichen Beisammensein 

eingeladen. 

[lk] 

Am Schluss seiner engagiert vorgetragenen 

Predigt nimmt Pfarrer Kuhn noch darauf 

Bezug, dass das Bistum Basel am 16. 

Januar 2011 einen neuen Bischof bekomme. 

Bischof Koch sei ja Kardinal geworden. 

Kuhn äussert sich unsicher über die 

Zukunft mit dem neuen Bischof. Vor allem 

macht ihm zu schaffen, dass in den vierzig 

Jahren, seit es die katholische Gehörlosengemeinde 

Basel gibt, nur ein einziges Mal 

ein Bischof zu den Gehörlosen gekommen 

sei. Man müsse immer wieder seine Präsenz 

anmelden. So hofft Kuhn und mit ihm 

auch sonos, dass der neue Bischof, Felix 

Gmür, diese lebendige Gemeinde im Pfarreiheim 

St. Franziskus in Riehen bald besuchen 

wird. 

Mady Mauli, die vierte Präsidentin der katholischen Gehörlosengemeinde berichtet engagiert über die wichtigsten 

Ereignisse im vergangenen Vereinsjahr.

Kleiner Bilderreigen 

Zufriedene Gesichter beim 

anschliessenden gemütlichen 

Beisammensein. 

13

Glückliche Angestellte um jeden Preis? 

Am 16. November 2010 hält der renommierte 

Ökonomieprofessor Bruno S. Frey 

von der Universität Zürich im Rahmen 

einer Veranstaltung an der Sozialversicherungsanstalt 

des Kantons Zürich ein 

Referat zum Thema Glück. Er nimmt Bezug 

auf Jeremy Bentham, einem Sozialreformer 

und Begründer des Utilitarismus in 

der Ökonomie sowie den Psychologen 

Daniel Kahnemann, der den Nobelpreis für 

Volkswirtschaftslehre erhalten hat. 

Zentrale Frage seiner Forschungsarbeiten 

bildet die Frage der Messbarkeit des 

Glücks. Glück ist messbar, hat er herausgefunden 

und zwar auf eine sehr einfache 

Weise. Man stellt den Probanden bzw. Testpersonen 

die Frage, sie sollten alles in 

allem genommen auf einer Messskala von 1 

bis 10 erklären, wie zufrieden sie sich mit 

ihrem Leben fühlten. Das Bild sei immer 

das Gleiche. Einträge von 1 bis 5 (sehr 

unglücklich bis unglücklich bzw. weder 

glücklich noch unglücklich) kämen eigentlich 

fast nie vor. Die meisten Menschen 

beurteilten ihre Lebenszufriedenheit mit 

Werten zwischen 6 bis 8, wenige mit 9, fast 

keine mit 10. Dies bedeutete, dass eigentlich 

fast alle mit ihrem Leben recht 

zufrieden seien. 

Für Arbeitgeber sei nun der Umstand 

wichtig, dass Leute, die erklären, sie seien 

glücklich dies in ihrem Verhalten wiederspiegle. 

Glückliche bzw. mit ihrem Leben 

zufriedene Arbeitnehmende würden den 

höheren Output erbringen und was nicht zu 

unterschätzen sei, sie würden aktiv mitdenken 

und die Arbeitgeber von sich aus 

auf Situationen hinweisen, die sich möglicherweise 

für den Betrieb ungünstig auswirken 

könnten und die oftmals bei den 

Arbeitgebern nicht bekannt wären bzw. 

übersehen würden. 

Auto-Ikone von 

Jeremy Bentham. 

gebe bei ihnen weniger Absenzen zu verzeichnen 

am Arbeitsplatz. Glückliche bzw. 

zufriedene Menschen seien generell 

gesünder. Dies sei wissenschaftlich 

erwiesen. Glücklichere bzw. zufriedenere 

Menschen würden im Durchschnitt auch 10 

Jahre länger leben. Glücklichere bzw. 

zufriedenere Menschen bräuchten auch 

weniger psychologische Beratung. 

Duchenne-Lächeln 

Zufriedene bzw. glückliche Leute erkenne 

man am sog. Duchenne-Lächeln. Dies 

werde erkennbar am Mundwinkel und an 

der Augenpartie. Das Duchenne-Lächeln 

könne man nicht nachmachen bzw. imitieren. 

Es sei ein echtes Lächeln, weil die 

Personen eben echt glücklich und 

zufrieden seien und gegen aussen auch als 

solches erkennbar. Glückliche bzw. zufriedene 

Leute seien optimistischer und es 

Das Duchenne-Lächeln, welches nach dem 

französischen Wissenschaftler Guillaume- 

Benjamin Duchenne benannt ist, gilt als 

das wahre menschliche Lachen, d.h. der 

Mensch zeigt wahre Freude und kein 

gestelltes Lachen. Als Kennzeichen dafür 

wird angesehen, dass nicht nur die Mundwinkel 

mittels der mimischen Muskulatur 

nach oben gezogen werden, sondern auch 

die Augen beteiligt sind und in den äusseren 

Winkeln die typischen kleinen Fältchen 

zeigen.

Das Glück hänge von 

folgenden Faktoren ab, erklärt 

Prof. Frey: 

• Disposition/Gene 

• Sozio-Demographie 

• Wirtschaft 

• Kultur 

• Politik (Demokratie und auch Föderalismus 

wirkten sich verstärkend auf das 

Glück aus, weil man mitreden könne und 

dies mache zufrieden) 

Arbeitslosigkeit werde in der durchschnittlichen 

Wahrnehmung als grosse Katastrophe 

empfunden und mache die Betroffenen 

sehr unglücklich. 

Der Titel des Referats von Prof. Frey heisst 

„Glückliche Angestellte um jeden Preis?“. 

Dazu nimmt er gegen Ende seiner Ausführungen 

dann noch detaillierter Stellung. 

Er führt aus, dass Firmen und Dienstleistungen 

nicht in erster Linie die Aufgabe 

verfolgten, ihre Mitarbeitenden glücklich 

zu machen. Es gehe bei den Industrie- und 

Dienstleistungsbetrieben in erster Linie 

darum, Umsatz zu erzielen und ihre Marktanteile 

zu halten bzw. zu vergrössern. Die 

Mitarbeitenden brauchen die Unternehmen 

in erster Linie, um dieses Ziel zu erreichen. 

Es sei indes so, dass zufriedene Mitarbeitende 

den Firmen eigentlich viel nützen, 

weil sie Probleme erkennen und mehr 

arbeiten. Von da her lohne es sich seitens 

der Arbeitgeber ein Umfeld zu schaffen, in 

dem sich die Angestellten wohl fühlen. 

Als Faktoren für mehr Glück 

im Privatleben bezeichnet 

Prof. Frey: 

• Das Positive sehen 

• Kultivierte Offenheit (Toleranz für Andere 

und Anderes) 

• Anderen Helfen 

• Sich über sein eigenes Verhalten freuen 

Kurzporträt von Bruno S. Frey 

Prof. Bruno S. Frey 

Bruno S. Frey wurde 1941 in Basel geboren, 

wo er auch Ökonomie studierte. Seit 1977 

hält er an der Universität Zürich den Lehrstuhl 

für Wirtschaftspolitik und aussermarktliche 

Ökonomik. Frey, der dank einer 

Sonderregelung nicht emeritiert wurde, 

gehört zu einem der meist zitierten Ökonomen. 

Anfang März 2010 zeichnete ihn 

das deutsche Handelsblatt als den 

„gemessen an seinem Lebenswerk mit 

Abstand forschungsstärksten aktive Ökonomen“ 

aus. Frey beschäftigte sich als 

einer der ersten in der Ökonomie mit der 

Glücksforschung. Vor kurzem ist im 

Rüegger Verlag das Buch „Glück - die Sicht 

der Ökonomie“ erschiene, das Frey 

zusammen mit seiner Nichte Claudia Frey 

Marti geschrieben hat, und das viele Ergebnisse 

seiner englischen Publikationen in 

deutscher Sprache zusammenfasst. 

Ein sehr spannendes Interview mit dem 

Titel „Glückliche Menschen arbeiten gern“ 

ist vor kurzem in der Zeitschrift „reformiert“ 

vom 14. Januar 2011 erschienen. 

Darin nimmt Frey nochmals Bezug auf seine 

wichtigsten Schlussfolgerungen. Frey hat 

mit seinen Forschungsresultaten nachgewiesen, 

dass Beschäftigung für das Glücksempfinden 

wesentlich wichtiger ist als Einkommen. 

Das ganze Interview ist downloadbar unter 

http://www.reformiert.info/artikel_7990.h 

tml. 

Die Auseinandersetzung mit den Thesen 

von Frey machen deutlich, dass Beschäftigung, 

eine sinnerfüllte Arbeit für alle Menschen 

enorm wichtig ist. Das gilt selbstredenderweise 

auch für Menschen mit Behinderungen. 

In verschiedenen Artikeln in der 

Februarausgabe von sonos wird dieser 

Aspekt unterstrichen. 

Entsprechend dem vom SGB-FSS im Jahr 

1984 gewählten Leitsatz „Einander verstehen, 

miteinander leben - ob gehörlos 

oder hörend“ liegt in diesem nach wie vor 

sehr aktuellen Motto eigentlich alles, damit 

ein glückliches Leben auch für gehörlose 

und hörbehinderte Menschen gewährleistet 

wird. Dafür dass dieser Devise noch 

viel mehr Nachachtung in den verschiedensten 

Lebensbereichen verschafft wird, setzt 

sich auch sonos mit seiner im Jahre 2008 

von der Delegiertenversammlung verabschiedeten 

neuen Strategie ungebrochen 

ein. 

[lk] 

15

Das Leben von gehörlosen 

blaublütigen Königen und 

Herzogen 

Viele sind sicher erstaunt, dass es unter 

Königen und Herzogen auch Gehörlose 

gab. Haben Sie beispielsweise gewusst, 

dass die Schwiegermutter der englischen 

Königin Elisabeth gehörlos war und dass 

der spanische König einen gehörlosen 

Onkel und eine gehörlose Tante hatte? 

In einem spannenden Vortrag informiert 

Marlise Gundi-Reinhart über das Leben von 

gehörlosen blaublütigen Königen und Herzogen. 

Sie geht der Frage nach, ob früher 

die gehörlosen Adeligen in ihren Familien 

und der Gesellschaft integriert waren. 

Kannte man früher in den Königshäusern 

die Gebärdensprache? Wie kommunizierten 

die Gehörlosen und Schwerhörigen 

mit den Hörenden? 

In der Gehörlosenfachstelle im Walkerhaus 

in Bern treffen sich im August 2010 auf Einladung 

des „kofo-bern“ zahlreiche BesucherInnen, 

um sich von Marlise Gundi-Reinhart 

in die europäischen Königshäuser entführen 

zu lassen und mehr über gehörlose 

Adelige zu erfahren. 

Die Präsidentin der IGGH, Anna von Steiger, eröffnet das kofo und freut sich auf den spannenden Vortrag von 

Marlise Gundi-Reinhart. 

Anna von Steiger eröffnet das kofo und 

heisst alle Anwesenden und insbesondere 

auch die Gebärdensprachdolmetscherinnen 

Barbara Bürki und Prisca Villiger 

ganz herzlich willkommen. 

Eingangs meint Anna von Steiger: „Ich bin 

ganz sicher, dass wir heute einen ganz 

spannenden und informativen Abend 

erleben werden. Ich freue mich sehr auf 

den Vortrag von Marlise Gundi-Reinhart 

und ihre Geschichten vom europäischen 

Adel.“ 

Marlise Gundis Zeitreise 

Marlise Gundi stellt einleitend fest, dass 

sie sich schon immer für die Geschichten 

rund um die europäischen Königshäuser 

interessiert habe. Per Zufall sei sie bei 

Internet-Recherchen auf eine junge gehörlose 

britische Prinzessin gestossen. Ab 

diesem Moment gab es für sie kein Halten 

Marlise Gundi zieht die zuschauenden und die zuhörenden kofo- Besucherinnen und -besucher mit ihrer faszinierenden 

Zeitreise in die Welt der hörbehinderten Königen, Prinzen und Adeligen in Europa in den Bann. 

mehr. Ihre Neugier war nun geweckt, und 

sie forschte mit beharrlicher Leidenschaft 

weiter. Die Frage „Wer waren die Gehör- 

losen Adeligen in Europa?“ beherrschte 

von diesem Augenblick an den Lebensalltag 

von Marlise Gundi-Reinhard.

Marlise Gundi erzählt, dass sie sehr viel 

Zeit für ihre Recherchen investieren 

musste. Eine der grössten Herausforderungen 

für sie war das Übersetzen der 

meist englischen Texte ins Deutsche. 

Prinz John 

Mit der Entdeckung der Lebensgeschichte 

des „versteckten“ Prinz John fing eigentlich 

alles an. Bei Prinz John Charles Francis 

Windsor traten im Alter von vier Jahren epileptische 

Anfälle auf, und man stellte auch 

Lernschwierigkeiten fest. Die Königsfamilie 

schämte sich für ihn und versteckte ihn im 

Jahr 1916 auf einem Bauernhof, wo er von 

einem Kindermädchen umsorgt und 

betreut wurde. Die Eltern besuchten John 

regelmässig. John verstarb im Alter von 13 

Jahren. Sein Grab schmückt ein Grabstein, 

aber ohne seinen eingravierten Namen. 

Bei weiteren Recherchen stiess Marlise 

Gundi auf die Geschichte von zwei adeligen 

Mädchen. Katherine (1919 - 1940) und 

Nerissa (1919 - 1961) Bowes-Lyon. Ihre 

Nachforschungen ergaben, dass Kahterine 

unter einer Hörbehinderung gelitten haben 

musste. 

Kurzporträt von Marlise Gundi-Reinhat 

• verheiratet mit Daniel Gundi 

• Hauswirtschafts- und Handarbeitslehrerin 

• Unterrichtet am ZGSZ in Zürich, im Landenhof 

und am HPZ Hohenrain 

• Ihre Hobbys sind Reisen, Lesen und Forschen, 

Textiles Gestalten, Hundezucht 

und vieles mehr 

Marlise Gundi erzählt, dass sie nun unter 

allen Umständen herausfinden wollte, ob 

es auch gehörlose Adelige gegeben haben. 

Und tatsächlich sei sie fündig geworden. 

Der König Krösus von Lydien hatte einen 

hörenden und einen gehörlosen Sohn. Der 

Gehörlose blieb namenlos und war „keine 

Person“. Man wisse dies, erzählt Marlise 

Gundi weiter, weil König Krösus zu seinem 

hörenden Sohn gesagt habe; „Du bist mein 

einziger Sohn. Ich kann den anderen Sohn 

nicht dazu zählen.“ 

Marlise Gundi ist sichtlich stolz, dass ihr 

unermüdliches Suchen Erfolg gehabt hat 

und sie auf weitere „taube“ Adelige 

gestossen ist. 

• Tochter Katharine Plantagenet von König 

Heinrich VIII (später Gräfin von Devon): 

1479 - 1527, gehörlos 

• Pedro und Francisco des Adeligen Juan 

Fernandez de Velasco y Tovar: gehörlos 

• Mönch Pedro Ponce de Leon: 1500 - 1584, 

er unterrichtete mit Erfolg; Lesen, 

Schreiben, Rechnen und Sprechen 

• Dritter Sohn Luis des Adeligen Juan Fernandez 

de Velasco y Tovar: gehörlos 

• Manuel Ramirez de Carrion (zweiter 

Taubstummenpädagoge) 1579 - 1652. Er 

verfeinerte die Methoden von Pedro 

Ponce de Léon und baute sie weiter aus 

• Prinz Philibert von Avignon: taub ca. 

1620 

• Königin Alexandra von Grossbritannien 

und Kaiserin von Indien: spätertaubt 

1844 - 1925. Sie hatte stets ein gutes Verhältnis 

zu den Dienern und Kindern im 

Gegensatz zu anderen Prinzen und 

Königen. Sie genoss die Gesellschaft von 

anderen Gehörlosen und kommunizierte 

auch in der Gebärdensprache. Nach der 

Geburt ihres dritten Kindes erkrankte sie 

an Rheuma und ertaubte vollständig. Sie 

war die Grossnichte von Alice von Battenberg 

• Prinzessin Alice von Battenberg und Griechenland: 

gehörlos geboren 1885 - 1969. 

Sie ist die Mutter von Prinz Philip von 

England 

• Prinz Jaime Luitpold de Borbon von Spanien: 

nach einer Operation ertaubt 1908 - 

1975. Er war der zweite Sohn von König 

Alfons XIII. Da der erstgeborene Bruder 

eine Bürgerliche heiratete und auf die 

Thronnachfolge verzichtete, sollte er 

König von Spanien werden. Er wurde 

aber zum Thronverzicht gezwungen. Sein 

Onkel ist der heutige König von Spanien 

Juan Carlos. Prinz Jaime lebte als Lebemann 

und war zweimal verheiratet. Seine 

Schwester war ebenfalls gehörlos. In St. 

Gallen verstarb er im Alter von 67 Jahren. 

Die kofo-Besucherinnen und -besucher 

erfahren von Marlise Gundi über weitere 

Schicksale von gehörlosen und hörbehinderten 

Adeligen in Europa aus der Vergangenheit 

bis hin in die Gegenwart. So ist beispielsweise 

auch der aktuelle Thronfolger 

Felipe von Spanien mit einer Hörbehinderung 

konfrontiert. Er ist auf einem Ohr taub. 

Prinzessin Alice von 

Battenberg 

Marlise Gundi erzählt weiter, dass sie aber 

die Biografie von Prinzessin Alice von Battenberg 

ganz speziell fasziniert und in den 

Bann gezogen habe. Prinzessin Alice von 

Battenberg war die Urenkelin von Königin 

Victoria von England. Alice wurde im Palast 

von Königin Victoria zur Welt gebracht. Sie 

war ein sehr schönes Mädchen und war 

auch die Lieblings-Urenkelin von Königin 

Victoria. Nach dem Tod von Königin Victoria 

ist die Familie nach Darmstadt gezogen. Im 

Alter von vier Jahren wurde bei Alice festgestellt, 

dass sie gehörlos sei. Immer mehr 

wurde Alice auch von ihrer Tante Elisabeth 

(Russland) betreut. 

Das in englischer Sprache erschienene 

Buch von Hugo Vickers mit dem Titel: „Alice 

Princess Andrew of Greece“ informiert 

umfassend über die aufwühlende Lebensgeschichte 

dieser aussergewöhnlichen 

Frau. 

Die kofo-Besucherinnen und -besucher 

sind begeistert über die Darlegungen von 

Marlise Gundi. Die Zeitreise zu den hörbehinderten 

Adeligen, Prinzen und Königen 

war ein lebendiges Erlebnis, vor allem dank 

einer aufwändig gestalteten PowerPoint- 

Präsentation mit den zahlreichen Fotos und 

Illustrationen. Mit einem grossen herzlichen 

Applaus wird der unvergessliche Auftritt 

von Marlise Gundi verdankt. 

Auszug aus Hugo Vickers: 

Alice Princess Andrew of 

Greece 

Prinzessin Alice wurde gehörlos geboren in 

Windsor Castle in Gegenwart ihrer Grossmutter 

Königin Viktoria von England. Sie 

wuchs in England, Darmstadt und Malta 

auf. 1903 heiratete sie Prinz Andreas von 

Griechenland und Dänemark. Ihr Sohn 

Prinz Philipp ist der heutige Ehemann von 

Königin Elisabeth II von England. Alice 

wurde selbst in ihrer eigenen Familie als 

geheimnisvolle Figur wahrgenommen. Ihr 

Leben wurde überschattet von Kriegen, 

Revolutionen und aufgezwungenem Exil. 

Als sie 35 Jahre alt war, geriet die Welt und 

damit wohl auch ihr eigenes Leben regelrecht 

aus den Fugen. Zu ihrer Familie 

gehört das britische Königshaus, der deut- 

17

society of her little Erbach cousin is helping 

her on.” 

sche Adel. Zwei ihrer Tanten haben russische 

Grafen geheiratet, die ein böses Ende 

fanden. Der Ehemann von Alice selbst 

wurde als politischer Spion beinahe mit 

dem Tode bestraft. Auch in ihren mittleren 

Lebensjahren blieb es ihr vergönnt, eine 

ruhigere und stabilere Zeit zu haben. Sie 

litt im Alter von 45 Jahren unter religiösen 

Wahnvorstellungen und brachte längere 

Zeit in einem Sanatorium am Bodensee in 

der Schweiz zu. Man ging davon aus, dass 

sie es nicht mehr schaffen würde, aus dem 

Teufelskreis der für sie diagnostizierten 

paranoiden Schizophrenie zu gelangen. 

Doch sie schaffte es wieder ein unabhängiges 

Leben führen zu können. Gerade in 

diesem Umstand wird erkennbar, dass Prinzessin 

Alice eine ganz aussergewöhnliche 

Frau gewesen ist. 

Ihre schwere Hörbehinderung ist in der von 

Hugo Vickers im Jahre 2000 über Alice verfassten 

Biographie zwar erwähnt, aber 

bloss zu Beginn ihres Lebens findet dies 

Niederschlag und zwar wie folgt: 

Alice wurde 1885 geboren. Ihre Urgrossmutter 

war Königin Viktoria von England. 

Viktoria war damals noch bei sehr 

guter Gesundheit und interessierte sich 

brennend, wie sich ihre kleine Urgrosstochter 

entwickelt. Sie hielt vieles in 

ihrem Tagebuch fest. 

Philip Alexius 

de László: 

Prinzessin 

Alice, Öl auf 

Leinwand, 

1922. 

Niemand anderes hatte denn auch 

bemerkt, als Königin Viktoria, dass 

Klein-Alice gehörlos war. So schrieb sie 

ihrer Grosstochter, der Mutter von Alice, 

die ebenfalls Victoria hiess, im Januar 

1887 in einem Brief: 

„Baby looks so nice in the pretty frocks 

you gave her. She is very slow in learning 

to talk, but on the other hand very 

clever with her fingers. She unties a bow 

without ever pulling it into a knot & now 

& then succeeds in buttoning her own 

dressing gown. This sort of amusement 

she is particularly fond of & spends any 

amount of time patiently at it, which is 

very funny.” 

Erst als Alice vierjährig war, begann ihre 

Mutter Prinzessin Louis von Battenberg 

gegenüber ihrer Grossmutter, Königin Victoria, 

ihre Sorgen bezüglich des Spracherwerbs 

von Alice zum Ausdruck zu bringen. 

So schrieb sie Königin Viktoria: 

„The child has grown very much since 

last you saw her, is very lively & quick 

with her fingers, but decidedly backward 

of speech, using all sorts of selfinvented 

words & pronouncing others 

very indistinctly, so that strangers find it 

difficult to understand her. We make 

great effort to improve this & I think the 

Es war dann schliesslich die andere Grossmutter 

von Alice, Prinzessin Battenberg, 

welche die Gehörlosigkeit klar erkannte. 

Sie nahm Alice zu einem Ohrenspezialisten 

in Darmstadt. Alice war mit diesem Gebrechen 

geboren, obwohl einige Familienmitglieder 

davon ausgingen, dass sie sich als 

ganz kleines Kind auf einer ihrer vielen 

Seereisen zusammen mit ihrer Mutter 

diese Behinderung zugezogen haben 

musste. Die Gehörlosigkeit wurde an der 

Verdickung der Ohrtrompete erkannt und 

es wurde gewiss, dass diese Beeinträchtigung 

Alice ihr Leben lang begleiten würde. 

Ihre Mutter verbrachte viele Stunden 

damit, ihr das Lippenlesen beizubringen. 

So lernte Alice Gesprächen folgen zu 

können. Im Mai 1889 stellte sie fest, dass 

Alice recht gut sprach. Auch das Hörvermögen 

schien ein Jahr später besser. Im 

Jahr 1893, als Alice achtjährig war, nahm 

Victoria sie zu einem Ohrenarzt in London. 

Die verzögerten Fortschritte im Spracherwerb 

machten ihren Eltern grosse Sorgen. 

Man erkannte damals, dass keine Operation 

Alice helfen könnte. Im Alter von vierzehn 

Jahren zeichnete sich eine Verbesserung 

ab und im Jahr 1922 hörte Alice erstmals 

einen Kuckuck. 

Durch ihre Schwerhörigkeit lebte Alice 

recht isoliert. Sie konnte keine Freundschaften 

mit anderen Kindern pflegen. Sie 

war deshalb viel stärker als hörende Kinder 

mit sich selbst und ihren eigenen Ressourcen 

konfrontiert. Sie war aber überhaupt 

kein Problemkind und war sehr intelligent. 

Alice war das älteste Kind. Ihre jüngeren 

Brüder und Schwestern wurden von 

den Eltern angehalten, ganz normal mit 

Alice zu sprechen und keine Konzessionen 

ihr gegenüber zu machen. Die Eltern gingen 

davon aus, entweder bekomme Alice die 

Gespräche mit oder eben nicht. Ihr Bruder 

Dickie (Lord Mountbatten) fand dies sehr 

schwer verständlich. Dieser Erziehungsansatz 

im Umgang mit Alice störte ihn je 

länger je mehr. 

Als Alice älter wurde, konnte sie bestimmte 

Stimmen besser hören je nach Hallverhältnissen. 

In den 50er Jahren überraschte sie 

ihre Familie in Baden damit, dass sie einen 

Marsch, der gerade draussen gespielt 

wurde, hörte. Es war indes das Echo der 

Stiefel, mit denen auf die Strasse 

gestampft wurde, das sie aufhorchen liess.

Die Gehörlosigkeit bzw. Schwerhörigkeit 

von Alice beschäftigte ihre Mutter stärker 

als Alice selbst. So schrieb Victoria: 

„I know… from experience that to see 

one’s children not quite strong, or with 

some little ailment, like Alices’s hearing, 

is a cause of worry & paint to the 

parents.” 

Alice lebte von 1885 bis 1969. Aus ihrer Ehe 

mit Andreas von Griechenland und Dänemark 

ist 1921 Prinz Philip hervorgegangen, 

der heutige Mann von Königin Elisabeth II 

von England. 

Fazit: An der Erscheinungsform und der 

Hauptproblematik der Gehörlosigkeit, wie 

sie damals vom Elternhaus von Alice empfunden 

worden sind, hat sich im Vergleich 

mit der heutigen Wahrnehmung eigentlich 

nichts geändert. 

[rr] 

Urgrossmutter Victoria, Grossmutter Alice, 

Mutter Victoria und Tochter Alice. 

Ihr Lippenlesen war so gut, dass Leute ihre 

Hände über den Mund hielten, wenn sie 

sich etwas Geheimes sagen wollten. Alice 

konnte nicht nur in Deutsch und Englisch 

Lippenlesen, sie beherrschte dies auch in 

mehreren Fremdsprachen. Man war sich in 

der Entourage von Alice bewusst, dass man 

vorsichtig sein musste, was man sagte. 

Besonders Gefallen fand Alice an Stummfilmen. 

Aufgrund ihrer Lippenlesekenntnisse 

war sie problemlos in der Lage, zu 

erkennen was die Schauspieler sagten bzw. 

dass die Schauspieler in den Stummfilmen 

einander oftmals etwas völlig anderes 

sagten, das mit der gespielten Szene gar 

nichts zu tun hatte. So stellte Alice beispielsweise 

amüsiert fest, dass im 1923 

gedrehten Stummfilm „Greed“ in einer leidenschaftlichen 

Liebesszene der Filmheld 

seiner Angebeteten in Wahrheit keine Liebesschwüre 

machte, sondern ihr lediglich 

sagte, er sei kürzlich gemahnt worden, weil 

er vergessen habe seine Miete zu bezahlen. 

Alice im hohen Alter von 82 Jahren während 

eines Spitalaufenthaltes. 

19

Interview mit Lucia Schmid-Cestone 

Per Ende Januar 2011 beendet Lucia 

Schmid-Cestone ihr langjähriges Engagement 

als Gesamtleiterin der Gehörlosenund 

Sprachheilschule Riehen GSR. 

Gegenüber der sonos-Redaktion hat sie 

sich entgegenkommenderweise ganz 

kurzfristig zu einem Interview bereit 

erklärt. 

sonos: Wie lange waren Sie für die GSR 

tätig und in welchen Funktionen? 

Schmid-Cestone: Die GSR habe ich schon 

während meiner Studienzeit als Praktikumsort 

kennen und schätzen gelernt. 

1998 bin ich als Logopädin am GSR-Standort 

im Kanton Basel-Landschaft eingetreten 

und habe 2000 die Schulleitung 

dieser Abteilung übernommen. Seit 2003 

bin ich für die Gesamtleitung dieser Institution 

tätig, welche zwei Sprachheilschulen, 

je eine in Basel-Stadt und Basel-Landschaft, 

und den überregionalen 

Audiopädagogischen Dienst mit der Bimodalklasse 

betreibt. Die Gesamtinstitution 

schult und fördert über 400 Kinder, Jugendliche 

und junge Erwachsene. 

Sie haben Hörgeschädigtenpädagogik studiert. 

Was hat Sie dazu bewogen, diese 

Studienrichtung einzuschlagen? 

Ich habe Logopädie studiert und seit 

meiner Studienzeit eine Affinität zur Hörgeschädigtenpädagogik 

gehegt. Fundiertere 

Kenntnisse in dieser Disziplin konnte ich im 

Rahmen meiner Tätigkeit an der GSR dank 

einem sehr differenziert arbeitenden 

Audiopädagogischen Dienst erwerben und 

vertiefen. 

Wenn Sie nun auf Ihre Zeit in der GSR 

zurückblicken, welches waren die Flash- 

Lights bzw. die ganz guten Erfahrungen 

und welches sind Begebenheiten, die 

besser hätten laufen können? 

Meine Tätigkeit an der GSR habe ich als 

eine sehr bereichernde und herausfordernde 

Zeit erlebt. Ich habe meistens sehr 

gute Begegnungen erfahren dürfen und 

konnte dank der Unterstützung meiner Mitarbeitenden 

die Institution in der Bildungslandschaft 

der Nordwestschweiz gut positionieren, 

so dass auch nach dem Inkraft- 

Lucia Schmid-Cestone. 

treten der NFA genügend Angebote für die 

Schulung und Förderung von Kindern, 

Jugendlichen und jungen Erwachsenen mit 

einer Spracherwerbsstörung und/oder 

einer Hörbeeinträchtigung sichergestellt 

werden konnten. 

Die Zusammenarbeit mit allen involvierten 

Kreisen habe ich als sehr respektvoll, offen 

und lösungsorientiert erlebt. 

Welche wesentlichen Meilensteine wurden 

während Ihrer Zeit an der GSR erreicht? 

Die Zeit seit meinem Amtsantritt war von 

wesentlichen Änderungen in der ganzen 

Bildungslandschaft geprägt. In der Nordwestschweiz 

hat man sich sehr früh mit der 

integrativen Schulungsform auseinandergesetzt 

und die Kantone haben diese auch 

konsequent umgesetzt. Der lautsprachlich 

ausgerichtete Audiopädagogische Dienst 

der GSR konnte sich in diesem Umfeld gut 

positionieren und für Kinder mit einer Hörbeeinträchtigung 

eine hervorragende Ausgangslage 

schaffen. 

Noch vor dem Inkrafttreten, resp. Umsetzung 

der NFA konnte die GSR Leistungsvereinbarungen 

mit den Kantonen Basel-Stadt 

und Basel-Landschaft abschliessen und 

wurde auf der Liste der Interkantonalen 

Vereinbarung sozialer Institutionen (IVSE) 

aufgenommen. 

Der Auftrag der GSR, welcher sich in der 

Sonderschulung grundsätzlich nur auf die 

Primarschule erstreckte, konnte durch die 

Weiterführung der bimodalen Schulung bis 

zum Ende der obligatorischen Schulzeit 

auch auf die Sekundarschule I erweitert 

werden. 

Die Gründung des Autismuszentrums der 

GSR bildete einen weiteren Schwerpunkt 

meiner Arbeit. 

Im letzten Herbst ist der von Ihnen und Frau 

Stritt verfasste Artikel „Wenn Hände sprechen 

und Ohren hören“, der als Nachspann 

zu diesem Interview in unserer Zeitschrift 

ebenfalls zu lesen ist, in den Basellandschaftlichen 

Schulnachrichten abgedruckt 

worden. Gab es Reaktionen auf die Publikation 

in diesem Organ bzw. welche? 

Dieser Artikel wurde von Frau Stritt und mir 

unter anderem auch als Dank an unsere 

Partner und unseren Mitarbeitenden der 

Bimodalklasse, die uns dieses aufwändige 

Projekt ermöglichen, verfasst. Es war uns 

auch wichtig aufzuzeigen, welche Leistung

unsere Schülerinnen und Schüler mit einer 

Hörbeeinträchtigung tagtäglich erbringen 

müssen. Ich habe keine inhaltliche Reaktionen 

auf den Artikel erhalten, wurde aber 

verschiedentlich darauf angesprochen. 

Wenn Hände sprechen 

und Ohren hören 

Welche Vorstellungen haben Sie 

gegenüber sonos, welche Aufgaben sollte 

sonos nach Ihrem Dafürhalten wahrnehmen? 

Ich denke, dass sonos sehr viele Aufgaben 

jetzt schon wahrnimmt und für die Anliegen 

von Menschen mit einer Hörbeeinträchtigung 

einsteht. In einer Zeit, die durch viele 

Umbrüche und Verunsicherungen gekennzeichnet 

ist, scheint mir die Sicherung der 

Aus- und Weiterbildung für junge Menschen, 

sowie die Arbeitsplatzsicherung ein 

sehr wichtiger Punkt zu sein. Ich möchte 

sonos dazu ermutigen den eingeschlagenen 

Weg der Kontaktpflege und des Networkings 

zu Firmen und Institutionen 

weiter auszubauen und auch die Wirtschaft 

und Politik für diese Anliegen vermehrt einzubinden. 

Im Weiteren bin ich immer wieder überrascht, 

wie wenig die Öffentlichkeit über 

die Entwicklungen im Bereich der Hörhilfen 

und der damit verbundenen Erleichterungen 

für die betroffenen Menschen informiert 

ist. Ich wünsche mir, dass sonos als 

Sprachrohr von Menschen mit einer Hörbeeinträchtigung 

in diesem Bereich eine breitere 

Öffentlichkeitsarbeit in Angriff nehmen 

werden würde. 

Publikation aus der März-Ausgabe 2010 der 

Basellandschaftlichen Schulnachrichten. 

Die Integrative Schulung von Kindern und 

Jugendlichen mit einer Hörbeeinträchtigung 

ist in den beiden Basler Halbkantonen 

sowie Teilen des Kantons Solothurn 

bei weit über 200 Kindern und Jugendlichen 

bereits erfolgreich zum Standard 

geworden. Im August 2008 startete die 

Gehörlosen- und Sprachheilschule Riehen 

GSR in enger Zusammenarbeit mit der 

Primar- und der Sekundarschule Reinach 

ein spezielles integratives Schulprojekt. In 

diesem werden sechs Schülerinnen und 

Schüler im Alter von 10 bis 14 Jahren unterrichtet. 

Einerseits werden sie alle 

gemeinsam in einer mehrstufigen Bimodalklasse 

sowohl in der Laut- als auch in der 

Gebärdensprache unterrichtet. Andererseits 

sind sie jeweils zu zweit in verschiedene 

Regelklassen auf Primar- und 

Sekundarstufe integriert. Mit dem Angebot 

in Reinach erfährt das Angebot der GSR 

dank dem Einsatz der involvierten Lehrkräfte 

und ihren Schulleitungen sowie dank 

der Unterstützung durch den Reinacher 

Schulrat sowie verschiedene lokale Politikerinnen 

und Politiker eine wertvolle 

Ergänzung. 

Anfänge in Riehen 

Bereits im Sommer 2003 konnte die GSR, 

gestützt auf ihre Konzepte, am Standort 

Riehen die mehrstufig geführte Bimodalklasse 

auf Primarschulstufe eröffnen. 

Sechs Kinder mit einer Hörbeeinträchtigung 

wurden dort auf Wunsch der Eltern 

sowohl mit Gebärdensprache als auch 

Lautsprache unterrichtet. Der Begriff 

„Bimodalklasse“ weist darauf hin, dass es 

sich bei der Gebärdensprache und der Lautsprache 

um zwei Sprachen in verschiedenen 

Modalitäten handelt. Ermöglicht 

wurde die Eröffnung der Bimodalklasse 

dank der Unterstützung und Offenheit der 

Abteilung Sonderpädagogik des Erziehungsdepartementes 

Basel-Stadt. 

Umsetzung im Alltag 

In der Bimodalklasse werden die Gebärdensprache 

und die Lautsprache nach dem 

Prinzip „one person - one language“ unterrichtet. 

Jeweils eine hörende und eine 

gehörlose Heilpädagogin erteilen die entsprechenden 

Lektionen in verschiedenen 

Räumen, wodurch die Bedeutsamkeit der 

Sie sind zweifelsfrei eine kompetente und 

äusserst versierte Fachfrau. Werden Sie 

sich in Zukunft weiterhin für die gehörlosen 

und hörbehinderten Menschen engagieren? 

Die Leistung, die Menschen mit einer Hörbeeinträchtigung 

in der Welt von Hörenden 

täglich erbringen müssen, beeindruckt 

mich zutiefst und sie können auch 

zukünftig auf meine Solidarität zählen. 

[lk / rr] 

21

eiden Kommunikationsformen erlebt 

werden kann. Die Kinder und Jugendlichen 

tragen individuelle Hörhilfen. Solchen mit 

Hörgeräten erlaubt dies, ihr Restgehör auszunützen. 

Jene mit Cochlea Implantaten 

können von einem sehr differenzierten Hörvermögen 

profitieren. Das Hören bildet 

beim Erwerb der Lautsprache für alle eine 

unschätzbare Basis. 

Weiterentwicklung des 

Projektes 

Im Laufe der Zeit und angesichts der guten 

Fortschritte der Schülerinnen und Schüler 

wuchs der Wunsch, die Schülerinnen und 

Schüler sorgfältig in ein Teilintegrationsmodell 

überführen zu können, in welchem 

sie die erworbenen Kompetenzen in der 

Kommunikation, im Sozialverhalten und in 

den alltäglichen Schulfächern auch an 

einer Regelschule anwenden und weiter 

entwickeln können. Die Ausdehnung des 

Projekts auf die gesamte obligatorische 

Schulzeit sowie die Teilintegration in Partnerklassen 

der Primar- und der Sekundarstufe 

der Regelschule führten zu einer Weiterentwicklung 

und Erweiterung des Konzepts. 

Umzug nach Reinach 

Da die Schülerinnen und Schüler grösstenteils 

aus dem Kanton Basel-Landschaft 

stammen, wurde beim Übertritt der ersten 

Schülerinnen und Schüler in die Sekundarstufe 

I, in Absprache mit dem Amt für Volksschulen 

und der Fachstelle für Sonderschulung, 

Jugend- und Behindertenhilfe der Bildungs-, 

Kultur- und Sportdirektion und der 

entsprechenden Fachstelle in Basel-Stadt, 

der Anschluss an eine Primar- und eine 

Sekundarschule des Kantons Basel-Landschaft 

angestrebt. Bei den Schulleitungen 

und Schulräten der Primar- und der 

Sekundarschule Reinach stiess die GSR mit 

ihrem Anliegen auf offene Ohren. Von 

Anfang an wuchs eine enge Zusammenarbeit, 

die im Sommer 2008 den Umzug der 

Bimodalklasse nach Reinach ermöglichte. 

Teilintegration in die 

Regelschule: Partnerklassen 

und Kleingruppen 

Die sechs Mädchen und Jungen im Alter von 

10 bis 14 Jahren besuchen in Reinach 

gemeinsam die mehrstufig geführte Bimodalklasse 

der GSR, in der sie intensiven 

Schulunterricht in Kleinstgruppen sowie 

logopädische Förderung erhalten. Dieser 

spezifisch auf Kinder und Jugendliche mit 

Hörbeeinträchtigungen ausgerichtete 

Schulunterricht wird in Lautsprache oder in 

Gebärdensprache durchgeführt. Damit die 

Kinder beide Sprachen auf hohem Niveau 

angeboten erhalten, erfolgt der Unterricht 

im Job-Sharing durch gehörlose Gebärdensprachlehrpersonen 

und hörende schulische 

Heilpädagoginnen. In der Regelschule 

folgen jeweils zwei Kinder zusammen dem 

Unterricht in ihrer Partnerklasse an der 

Primar- oder der Sekundarschule. Dort 

besuchen sie die Unterrichtsfächer, die 

ihrem Entwicklungsstand entsprechen. In 

diesen integrativen Stunden werden sie in 

der Regel von einer Heilpädagogin 

begleitet. So können sie ihre neu erworbenen 

Kommunikationsfähigkeiten im 

Alltag anwenden, sind auf ihrer Klassenstufe 

in ein ganzes Primarschul- oder 

Sekundarschulsystem eingebettet und 

haben in einer grossen Gruppe von Gleichaltrigen 

die Chance, Freundschaften 

wachsen lassen. Parallel dazu schafft die 

Heilpädagogin für sie Zwischenschritte, 

wenn der Schulstoff nicht auf Anhieb verarbeitet 

werden kann. 

Stärkung der 

Eigenverantwortung 

In den nicht kognitiven Fächern wie Turnen 

oder Werken wird bewusst versucht, die 

Schülerinnen und Schüler in ihrer Eigenverantwortung 

dadurch zu stärken, dass sie 

diese Stunden alleine besuchen. Im Hintergrund 

ist dabei stets eine Ansprechperson 

der Bimodalklasse auf Abruf bereit, falls 

Schwierigkeiten auftreten sollten. 

Intensive Kooperation 

zwischen Sonderschule und 

Regelschule 

Der integrative Unterricht stellt hohe Anforderungen 

an die Lehrpersonen der Regelschulen. 

So sind tägliche Absprachen notwendig 

und im Schulunterricht muss auf 

gute akustische Bedingungen und viele 

weitere Dinge geachtet werden, die für das 

Gelingen der Integration entscheidend 

sind. In Reinach ist die GSR auf eine hoch 

motivierte Lehrerschaft sowie grosszügige 

Schulleitungen und Schulbehörden 

gestossen, die das neue Projekt massgeblich 

mitprägen und ihm zu beeindruckenden 

Erfolgen verhelfen. Ermöglicht 

wird das Projekt durch die drei Wohnortkantone 

der Schülerinnen und Schüler aus 

Basel-Stadt, Basel-Land und Solothurn, 

welche die Kosten für die Sonderschulung 

dieser Schülerinnen und Schüler tragen. 

Geschäftsleitung und Audiopädagogischer 

Dienst der GSR 

Lucia Schmid-Cestone / Mirjam Stritt

Wie entstand die Lautsprache? 

Der Ursprung der Sprache ist bis heute 

ungeklärt. Die US-Anthropologin Dean 

Falk vertritt in ihrem jüngsten Buch die 

These, dass Mütter die ersten Laute 

erfanden, um ihre Säuglinge zu beruhigen. 

Warum haben unsere Vorfahren einst 

begonnen, miteinander zu reden? Die 

Sprache ist das, was Menschen von allen 

anderen Lebewesen unterscheidet. Und 

doch ist es immer noch ein Rätsel, wie die 

Wörter entstanden sind. 

Lange Zeit kümmerte sich die Forschung 

kaum um dieses Thema. Erst seit den 

1990er Jahren beschäftigen sich Forschungsinstitute 

wieder intensiver mit dem 

Ursprung der Sprache. Anfang 2010 wurde 

an der Uni Wien der Fachbereich Kognitionsbiologie 

gegründet und einer der weltweit 

bekanntesten Experten für die Entwicklung 

der Sprache dorthin berufen, der 

US-Biologe Tecumseh Fitch. Zwei wichtige 

Bücher sind im vergangenen Jahr zum 

Thema erschienen „The Evolution of Language“ 

(Cambridge University Press) von 

Tecumseh Fitch und „Wie die Menschheit 

zur Sprache fand“ (DVA) von der US- 

Anthropologin Dean Falk. 

Wann und warum begannen 

die Urmenschen miteinander 

zu kommunizieren? 

Das Problem des Forschungsgegenstands 

besteht darin, dass gesprochene Sprache 

keine Fossilien hinterlässt und die ältesten 

Schriftstücke bloss 6‘000 Jahre alt sind. 

Fitch ist überzeugt, dass Menschen schon 

miteinander geredet haben, als sie vor 

50'000 bis 70'000 Jahren Afrika verlassen 

haben. Die biologischen Voraussetzungen, 

jede Sprache zu lernen, müssen schon sehr 

früh angelegt gewesen sein. Denn alle 

Menschen tragen sie in sich. 

Bereits Darwin machte sich Gedanken darüber, 

weswegen diese Fähigkeit einzigartig 

beim Menschen ist und wie das mit der Evolutionstheorie 

zusammenpassen könnte. Er 

ging davon aus, dass die Sprache aus dem 

Gesang entstanden ist, mit dem unsere 

Vorfahren um potenzielle Partner warben 

und ihr Territorium akustisch markierten. 

Darwin sah darin eine Ähnlichkeit mit dem 

Die renommierte Anthropologin Dean Falk. 

Gesang von Vögeln. Dass aus dem Gesang 

der Menschen schliesslich Sprache wurde, 

erklärte Darwin damit, dass die Menschen, 

nachdem sie gelernt hatten, ihren Vokaltrakt 

zu kontrollieren, damit begannen, 

Umweltgeräusche, zum Beispiel von 

gefährlichen Tieren nachzuahmen. So 

wurde in der Vorstellung von Darwin die 

erste Verbindung zwischen Lautäusserung 

und Bedeutung geknüpft, aus der dann 

Sprache entstand. 

Lange beachtete man diese Idee kaum. 

Denn Sprache wurde insbesondere von Philologen 

und nicht von Naturwissenschaftern 

analysiert. 1866 wurde in Frankreich 

die Société de Linguistique de Paris 

gegründet, einer der ersten Linguisten- 

Zusammenschlüsse. In dessen Statut 

wurde festgelegt, dass es den Mitgliedern 

verboten sei, darüber zu diskutieren, wie 

Sprache entstanden sei. Dies sei nur spekulativ 

und gebe nichts her. 

Die Linguisten befassten sich deshalb vor 

allem damit, die Systeme der Weltsprachen, 

ihre Regeln und ihre Verwandtschaftsverhältnisse 

untereinander zu 

untersuchen und zu erklären. 

Erst seit den 1990er Jahren beschäftigte 

sich die Wissenschaft wieder intensiver mit 

der Frage nach dem Ursprung der Sprache. 

Der US-Evolutionsbiologe Geoffrey Miller 

und der britische Urgeschichtler Steven 

Mithen griffen Darwins Ideen auf. 

23

Tecumseh Fitch hält den Erklärungsansatz 

von Darwin für nachvollziehbar und 

modern. Er hatte beobachtet, dass Papageien 

sprechen können. Sie machen indes 

keine sinnergebenden Sätze. Darwin hatte 

daraus hergeleitet, dass die Fähigkeit zur 

sprachlichen Lautäusserung und das, was 

Sprache sonst ausmacht, Syntax und Grammatik 

etwa, voneinander unterschieden 

werden müssen. Kein Tier hat je Wörter so 

verwendet, dass sie einen Sinn ergeben 

hätten. Diese Trennung ist heute von den 

Sprachforschern anerkannt. 

Tecumseh Fitch. 

Gebärden oder Laute 

Strittig ist, wie die Sprache letztlich entstanden 

ist. Waren, wie Darwin glaubte, 

zunächst Laute da, die dann mit Bedeutung 

belegt wurden und aus denen sich dann 

eine komplexe Sprache entwickelte? Oder 

verständigten sich die Menschen zunächst 

mit Gebärden und Gesten, bevor sie auf 

eine Lautsprache umstellten? Die Menschenaffen 

benutzen Gesten, um zu kommunizieren. 

Vielleicht haben sich auch die 

Urmenschen so verständigt. Allerdings hat 

diese Theorie eine Schwäche. Warum 

hätten sie auf einmal auf gesprochene 

Sprache umstellen sollen, fragt Fitch. 

Diese Frage wirft auch die renommierte US- 

Anthropologin Dean Falk in ihrem neuen 

Buch „Wie die Menschheit zur Sprache 

fand“ auf. Sie hält das Szenario, dass es 

zunächst eine Gestensprache samt Syntax 

gegeben habe, für unrealistisch - und entwickelt 

eine Theorie, die derjenigen von 

Darwin verwandt aber trotzdem anders ist. 

Ausschlaggebend könnte der 

aufrechte Gang gewesen sein 

Für Falk führte der aufrechte Gang dazu, 

dass die Menschen sprechen lernten. Diese 

Art der Fortbewegung hat zur Folge, dass 

das Becken der Frau enger und das 

Gebären damit schwieriger wurde. Gleichzeitig 

begünstigte die Evolution ein immer 

grösser werdendes Gehirn beim Menschen 

und damit einen voluminöseren 

Kopf. Es gab nur eine Lösung für dieses 

Dilemma: Kleinere und damit hilflose 

Babys erhöhten die Überlebenswahrscheinlichkeit 

der Mutter, damit auch die 

des Kindes - und setzten sich deshalb in 

der Evolution schnell durch. Anders als die 

Menschenaffen können sich menschliche 

Säuglinge nicht an ihrer Mutter festhalten. 

Dean Falk folgert, dass Mütter ihre Kinder 

deshalb bei der Arbeit ablegen mussten - 

und zur Beruhigung der Kleinen deshalb 

die erste Sprache entwickelten. Nach Falk 

gingen Laute ohne konkrete Bedeutung 

der Sprache voraus - aber es waren keine 

Laute, die, wie bei Darwin der Paarung 

oder der Verteidigung eines Reviers 

dienten, sondern dem Beruhigen eines 

Kleinkindes. Falk führt eine Vielzahl von 

Belegen für ihre Theorie an. Zunächst zeigt 

sie, dass Körperkontakt für Schimpansenund 

Menschen-Babys essentiell ist - und 

dass das Schreien der Kinder vor allem ein 

Ausdruck für einen Mangel davon ist. Dann 

stellt sie fest, dass es Ammensprachen, 

also die Art und Weise, wie Erwachsene mit 

Babys reden, in allen Regionen der Welt 

gibt - und dass alle ähnliche Charakteristika 

haben: langsames Sprechen, viele 

Wiederholungen, hohe Stimmmelodie, 

starke Betonungen, einen reduzierten 

Wortschatz. Aus dieser Universalität folgert 

sie, dass Ammensprache sehr früh entstanden 

sein muss. 

Fitch hält Falks Theorie für ein mögliches 

Szenario. In Experimenten habe man so 

festgestellt, dass Kinder eher auf Musik als 

auf Sprache reagierten. 

Allerdings fehlt derweil in der Wissenschaft 

noch das Versatzstück, warum dann auch 

Erwachsene angefangen haben, miteinander 

zu sprechen, und ihren Lauten eine 

Bedeutung zugewiesen haben. Für Fitch 

steht zunächst im Vordergrund zu klären, 

ob sich Sprache aus Lauten oder Gesten 

und Gebärden entwickelt hat. Er sieht drei 

Möglichkeiten, sich der Antwort zu nähern. 

Erstens, indem man Arten wie Wale und 

Vögel beobachtet, die zwar Gesänge, aber 

keine Sprache haben - und so feststellt, 

welche Aehnlichkeiten und Unterschiede 

es zu den Menschen gibt. So kann man herausfinden, 

welche physiologischen, neurologischen 

und genetischen Voraussetzungen 

für Lautäusserungen notwendig 

sind. 

Blick in die Gene 

Eine zweite Möglichkeit besteht darin, mit 

bildgebenden Verfahren das Gehirn beim 

Sprechen und Singen zu beobachten und 

zu unterstützen, ob die gleichen Areale 

aktiv sind, gibt Fitch zu bedenken. Das 

grösste Potenzial besteht nach ihm indes in 

der Genetik. Er ist davon überzeugt, dass 

man in Zukunft mehr Gene finden werde, 

die mit der Lautäusserung und mit Gesten 

bzw. Gebärden zu tun haben. So könne man 

viel mehr darüber erfahren, wie die Evolution 

der Sprache abgelaufen sei. Denn: In 

allen Genen entstehen Mutationen. Ihre 

Anzahl ist abhängig vom Alter der Erbanlagen. 

So wird man in Zukunft wohl ermitteln 

können, welche Gene zuerst entstanden 

sind: die der Lautäusserungen 

oder diejenige der Gesten. Und damit 

dürften dann auch die Theorien der Sprachevolution 

der Wahrheit näher kommen. 

Quellen: 

Frederik Jötten: Mutters Sprache in NZZ am 

Sonntag vom 16. Januar 2011 

Wikipedia

News aus der 

IGGH 

Text: Daniel Ziegler 

Museumsbesuch hörbehindertengerecht 

Das Paul Klee Museum bietet für seine 

reguläre Ausstellung einen Audioguide 

mit Induktionsschlaufe an. 

Ds Historische Museum bietet für das Einsteinmuseum 

sowohl einen Videoguide in 

Gebärdensprache als auch einen Audioguide 

mit induktivem Kopfhörer an (sehr 

gute Übertragungsqualität). 

Für die bis 13. Februar 2011 laufende Ausstellung 

von James Cook und die Südsee 

können ebenso Audioguides mit induktiven 

Kopfhörern bezogen werden. 

Finanzierungspool für Dolmetscheinsätze 

Innerhalb der IGGH ist ein Finanzierungspool 

für Dolmetscheinsätze geschaffen 

worden. Dank Beiträgen der Aenggi-Stiftung 

und dem Fonds für Kranke, Betagte 

und Behinderte der Stadt Bern stehen Fr. 

12‘000.-- zur Verfügung. Mit diesen 

Beiträgen finanziert die IGGH Dolmetscheinsätze 

an öffentlichen kulturellen 

Veranstaltungen. 

Hörbehindertengerechtes Bauen 

Neu findet sich ab Januar 2011 auf der 

Homepage der IGGH ein InfoPoint Hörbehindertengerechtes 

Bauen mit vielen 

nützlichen Informationen (www.iggh.ch). 

Regionalisierung SGB-FSS Region 

Bern-Oberwallis 

Nachdem bereits in 3 Regionen in der 

Deutschschweiz die Regionalisierung 

SGB-FSS umgesetzt worden ist, startet 

die Region Bern - Oberwallis im Jahr 2011 

als 4. Region. Erste Vorabklärungen bei 

den grossen Selbsthilfe-Vereinen haben 

ergeben, dass die IGGH eine gute mögliche 

Partnerorganisation und regionale 

Kontaktstelle des SGB-FSS werden kann. 

Inzwischen hat sich eine Arbeitsgruppe 

gebildet, die abklärt, welche Aufgaben 

einer regionalen Kontaktstelle Bern - 

Oberwallis zustehen würden. Diese setzt 

sich zusammen aus Andreas Janner, Mitglied 

der Geschäftsleitung SGB-FSS, 

Mirjam Münger, Fachstelle für Gehörlose 

Bern, Tina Blumenthal, Vertreterin Region 

Oberwallis und Daniel Ziegler, Geschäftsstellenleiter 

IGGH. 

Ab Januar 2011 bis Juni 2011 wird Daniel 

Ly, gehörlos, aus Ittigen / BE von der 

Arbeitsgruppe mit der Bedarfsanalyse 

und Konzeptentwicklung beauftragt. Er 

wird während dieser Zeit mit allen Organisationen, 

Institutionen und Gruppen 

Gespräche führen und einen Schlussbericht 

vorlegen. Es soll herausgefunden 

werden, welche Aufgaben und Funktionen 

eine regionale Kontaktstelle Bern - Oberwallis 

des SGB-FSS wahrzunehmen hätte. 

Dabei sollen sowohl die bereits bestehende 

Angebote und Dienstleistungen als 

auch der aktuelle Bedarf an Angeboten 

und Dienstleistungen ermittelt werden. 

Mitgliederversammlung 

Die Mitgliederversammlung der IGGH 

findet am 22. Juni 2011 statt. 

RTL Schweiz mit digitaler 

Untertitelung? 

Text: Daniel Ender (gehörlos) 

Am 16. Dezember 2010 habe ich auf dem Internetportal 

für Gehörlose und Schwerhörige, 

www.taubenschlag.de eine Neuigkeit entdeckt 

auf die gehörlose und hörbehinderte 

Menschen sehr lang gewartet haben: Ab 19. 

Dezember 2010 startet RTL mit der Untertitelung 

für Hörgeschädigte. Allerdings strahlt 

RTL keine Teletext-Untertitel, sondern nur 

digitale DVB-Untertitel aus. 

Über die Feiertage habe ich mit Interesse 

einige untertitelte Spielfilme bei RTL über eine 

Mini-Digital-Satellitenanlage angeschaut. Die 

digitalen Untertitel (DVB-Subtitle) haben 

bestens funktioniert, aber die Qualität und 

der verfasste Inhalt der Untertitelung sind 

ungenügend. Einzelne Sendungen hatten 

Untertitel-Ausfälle. Bei den Wiederholungen 

der Spielfilme haben die Untertitel wiederum 

gut funktioniert. 

Eigentlich erwarte ich eine störungsfreiere 

Untertitelung und qualitativ hochwertigere 

Untertitel für Gehörlose und Hörbehinderte. 

Für das Verfassen der deutschen Untertitel 

müssen nach meiner Einschätzung selbst 

betroffene Fachleute als kompetente Mitarbeiter 

beigezogen werden. Diese kennen die 

Bedürfnisse der betroffenen Zuschauer. Die 

Untertitel sind so entsprechend fachgerecht 

und nach dem neuesten Stand der Technik, 

gemeinsam von Hörenden und Nichthörenden 

herzustellen. 

Ich stellte auch fest: Über Satellit stehen 

untertitelte Sendungen zurzeit nur für den 

Kanal „RTL Television“ zur Verfügung, auf den 

anderen RTL Kanälen, wie z.B. RTL CH, RTL 

Austria, etc. werden keine Untertitel angeboten. 

Auch habe ich festgestellt dass beim Sender 

RTL auf dem Netz des grössten Kabelnetzbetreiber 

UPC (cablecom) in der Schweiz keine 

digitalen Untertitel angeboten werden. Bei 

anderen digitalen Fernsehkanälen wie z.B. 

Pro7 und Kabel 1 läuft dies nicht immer einwandfrei. 

Als Satelliten-Zuschauer bin ich sehr froh, 

dass ich RTL-Television und viele andere Fernsehkanäle 

mit digitaler bzw. Teletext-Untertitelung 

einwandfrei empfangen kann. 

25

Soziales 

und Politik 

Jährlich lassen 5000 

Jugendliche die Schule sausen 

Text: Daniel Schneebeli in Tages-Anzeiger vom 

14. Januar 2011 

Nicht alle Schulabbrecher kommen aus 

zerrütteten Familien. Und ein grosser Teil 

schafft die Rückkehr in ein geregeltes 

Leben. 

Die Schulpflicht in der Schweiz beträgt 

(ohne Kindergarten) neun Jahre. Doch 

jedes Jahr verlassen rund 5000 Jugendliche 

die Volksschule früher. Diese Erkenntnisse 

aus einer langjährigen Studie präsentierte 

am 13. Januar 2011 Erziehungswissenschaftlerin 

Margrit Stamm zusammen mit 

einem Forscherteam im Auftrag der Gerbert-Rüf-Stiftung. 

Erst wurden Schülerinnen 

und Schüler aus elf Kantonen im 8. 

und 9. Schuljahr befragt. Ein Jahr später 

ermittelten die Wissenschaftler, wie viele 

von ihnen die Schule frühzeitig verlassen 

haben, aus welchen Gründen und mit welchen 

Folgen. 

Ein Drittel ist „schulmüde“ 

Die Studie räumt dabei gleich mit mehreren 

Vorurteilen auf. Die Schulabbrecher 

kommen nicht nur aus bildungsfernen 

Schichten, aus Realschulen oder Sekundarschulen 

C, wo schulschwache Jugendliche 

unterrichtet werden. Sie kommen ebenso 

häufig aus ambitionierten Elternhäusern 

und aus Progymnasien. 

Es wird unterschieden zwischen fünf Typen 

von Aussteigern: Am häufigsten (30 Prozent) 

sind „die Schulmüden“, die unter problematischen 

Lehrerbeziehungen und 

hohem Elterndruck gelitten haben. „Die 

Hänger“ (20 Prozent) werden als selbstbewusste 

Anführer mit Disziplinarproblemen 

beschrieben. Sie konsumieren viel Alkohol 

oder Cannabis. Die „familiär Belasteten“ 

(18 Prozent) konnten die Schule wegen 

ihrer Probleme zu Hause nicht bewältigen. 

Die Gemobbten (16 Prozent) sind 

gezeichnet von Konflikten mit Gleichaltrigen. 

Am problematischsten beurteilt 

Stamm die Gruppe „der Delinquenten“ (16 

Prozent). Sie fallen durch teilweise 

schweres rechtswidriges Verhalten und 

durch Gewaltbereitschaft auf. 

Von Lehrern „rausgeekelt“ 

Weiter widerlegt die Studie die verbreitete 

Ansicht, die Schüler seien allein für den 

Abbruch verantwortlich. Denn fast die 

Hälfte verlässt die Schulen nicht freiwillig. 

Sie werden oft zum Austritt gedrängt - 

passiv oder auch repressiv. Entweder reagiert 

die Schule nicht aufs Schwänzen oder 

andere Rückzugszeichen und lässt die 

Jugendlichen gewähren, bis sie nicht mehr 

erscheinen. Oder dann werden die 

Schulabbrecher in der Schule als „hoffnungslose 

Fälle“ abgestempelt. 

„Manchmal werden die nicht pflegeleichten 

Schülerinnen und Schüler von 

ihren Lehrern regelrecht hinausgeekelt“, 

schreibt Margrit Stamm in ihrem Bericht. 

Meist werde der Schulaustritt von den 

Jugendlichen als Befreiung und nicht als 

Versagen empfunden - allerdings nur am 

Anfang, später setzten dann Reue und 

Bedauern ein. 

Die Studie macht aber auch Hoffnung. 

Denn längst nicht alle Schulabbrecher 

erleben ein berufliches Desaster. Drei Jahre 

nach dem Austritt sind zwei Drittel von 

ihnen entweder in die Schule zurückgekehrt, 

oder sie haben eine Berufsausbildung 

begonnen. Ein Drittel hingegen hatte 

nach drei Jahren den Weg zurück noch nicht 

gefunden - unter ihnen vorwiegend „die 

Delinquenten“. 

Die Forschergruppe hat unter dem Titel 

„Stop-Drop“ ein Programm für Lehrpersonen 

und Schulen erarbeitet, wie das Problem 

angepackt werden könnte. Es baut 

auf vier Fragen auf: 1. Wie diagnostiziert 

man einen potenziellen Schulausstieg? 2. 

Wie sollte man mit derart gefährdeten 

Schülern im Unterricht arbeiten? 3. Welches 

sind die präventiven Möglichkeiten 

der Schulen? 4. Wie kann man desintegrativem 

Verhalten schon im Vorschulbereich 

entgegentreten? 

Wie sich die Politik bei der 

Überentschädigung im 

Rentenalter selbst blockiert 

Text: Katharina Fontana in NZZ vom 11. Januar 2011 

Wer im Alter zusätzlich zur AHV eine Unfallrente 

erhält, steht finanziell häufig viel 

besser da als ein „normaler“ Rentner. Diese 

Situation wird allseits als stossend angesehen. 

Der Wille, sie zu beseitigen, ist aber 

gering. 

In der laufenden Legislatur hat sich einmal 

mehr gezeigt, dass Leistungskürzungen im 

Sozialbereich politisch nur schwer durchzusetzen 

sind. Die 11. AHV-Revision ist im 

Parlament gescheitert, die Reduktion des 

Umwandlungssatzes in der beruflichen Vorsorge 

erlitt an der Urne Schiffbruch. Umso 

entschlossener, sollte man meinen, müsste 

die Politik jene sozialpolitischen Änderungen 

an die Hand nehmen, über deren 

Notwendigkeit man sich einig ist. Allerdings 

hapert es auch hier, wie die Revision 

des Unfallversicherungsgesetzes (UVG) 

zeigt. 

Entlastung der UVG-Prämien 

Das UVG ist zwar kein Sorgenkind wie 

andere Sozialversicherungen, sondern 

steht finanziell solide da. Dennoch gibt es 

auch in diesem Bereich klaren Verbesserungsbedarf. 

Ein Missstand, der seit 

langem bekannt ist und von allen Seiten 

kritisiert wird, ist die Überentschädigung 

im Rentenalter: Zahlreiche Pensionäre, die 

neben ihrer AHV-Rente noch eine Unfallrente 

erhalten, fahren heute finanziell 

deutlich besser als jene Personen, die bis 

zum Rentenalter voll gearbeitet haben (vgl. 

Kasten). 

Die Überentschädigung im Rentenalter 

schadet nicht nur der Glaubwürdigkeit der 

Sozialversicherungen, sie fällt auch finanziell 

ins Gewicht. Der Bundesrat geht davon 

aus, dass bei der Unfallversicherung pro 

Jahr rund 170 Millionen Franken eingespart 

werden könnten (Zahlen des Jahres 2007), 

wenn die Bevorzugung der UVG-Renten 

beseitigt würde. Hochgerechnet auf das 

gegenwärtige Gesamtprämienvolumen von 

rund 6 Milliarden Franken könnten die 

UVG-Prämien damit um schätzungsweise 

3,5 bis 4 Prozent entlastet werden, rechnet

Peter Schlegel vom Bundesamt für Gesundheit 

vor. 

Der Bundesrat will das Problem der Überentschädigung 

im Rahmen der laufenden 

UVG-Revision lösen. Die Erfolgschancen 

der Vorlage sind allerdings gering. Der 

Nationalrat hat nämlich im letzten September 

beschlossen, das Geschäft an den 

Bundesrat zurückzuweisen. Grund waren 

verschiedene umstrittene Leistungskürzungen, 

welche die vorberatende Kommission 

zusätzlich in die Vorlage aufgenommen 

hatte. Ende Januar wird sich die 

Ständeratskommission mit dem Traktandum 

befassen, voraussichtlich im März 

dann die kleine Kammer. Lehnt sie die 

Rückweisung ab, kommt die UVG-Vorlage 

wieder in den Nationalrat. Nimmt sie sie an, 

ist das Geschäft definitiv vom Tisch. 

Zu welchem Szenario es kommen wird, ist 

offen. Allerdings lässt die Motivation der 

Parlamentarier, sich mit kontroversen Dossiers 

zu beschäftigen, gegen Ende der 

Legislatur erfahrungsgemäss etwas nach. 

Zudem stehen nicht nur Linke und Gewerkschaften 

der UVG-Revision ablehnend 

gegenüber, auch auf der bürgerlichen Seite 

ist der Widerstand erstaunlich gross. 

Sozialpolitische Prioritäten 

So kommt man sowohl beim Gewerbe- wie 

beim Arbeitgeberverband zum Schluss, 

dass die UVG-Vorlage derart entgleist sei, 

dass der Schaden im Parlament nicht mehr 

behoben werden könne. Der Bundesrat 

solle deshalb eine zweite, auf das Notwendige 

beschränkte UVG-Revision vorlegen 

und dabei auch das Problem der Überentschädigung 

angehen, heisst es unisono. So 

umkompliziert, wie es tönt, ist dieses Vorgehen 

indes nicht. Im zuständigen Innendepartement 

stehen derzeit nämlich 

andere sozialpolitische Grossprojekte 

(AHV, IV) im Vordergrund; die UVG-Revision 

geniesst keine Priorität. Weist das Parlament 

die Vorlage zurück, dürfte sich an der 

Bevorzugung der UVG-Rentner also nicht 

so schnell etwas ändern - auch wenn diese 

Situation allseits als stossend angesehen 

wird. 

90 statt 60 Prozent des letzten 

Lohns 

Das Problem der Überentschädigung 

im Rentenalter hängt mit dem komplexen 

Zusammenspiel der verschiedenen 

Sozialversicherungen zusammen. 

Wer einen Unfall erleidet und 

ganz oder teilweise erwerbsunfähig 

wird, erhält heute eine Rente der 

Unfallversicherung, und zwar bis zu 

seinem Tod. Je nach Schwere der 

gesundheitlichen Beeinträchtigung hat 

der Verunfallte gleichzeitig noch das 

Recht auf eine Rente der Invalidenversicherung. 

Die beiden Renten dürfen 

zusammen nicht mehr als 90 Prozent 

des letzten Verdienstes ausmachen. 

Falls diese Obergrenze überschritten 

wird, wird die UVG-Rente entsprechend 

reduziert; auch die Pensionskasse ist 

berechtigt, ihre Leistungen unter 

bestimmten Bedingungen zu kürzen. 

Kommt der Verunfallte nun ins Rentenalter, 

ändert sich an dieser Regelung 

nichts; die Obergrenze der Entschädigung 

aus UVG- und AHV-Rente beträgt 

nach wie vor 90 Prozent. Für „normale“ 

Rentner liegt das Leistungsziel 

dagegen deutlich tiefer: Mit den Geldern 

aus AHV und obligatorischer 

beruflicher Vorsorge sollen lediglich 60 

Prozent des zuletzt bezogenen Lohnes 

gesichert werden. Der Unterscheid ist 

also beträchtlich. Die Besserstellung 

der UVG-Rentner gegenüber den 

übrigen Rentnern macht sich umso 

stärker bemerkbar, je älter die Person 

und damit je höher ihr Verdienst im 

Zeitpunkt des Unfalls war. 

Anlass zu Hoffnung - weniger 

IV-Neurentner 

Text: Michael Schoenenberger in NZZ vom 3. Januar 2011 

Die Ausgaben der IV sind 2010 leicht rückläufig. 

Der Trend bei den Neurenten weist 

nach unten. Die Schulden belaufen sich 

aber unterdessen auf 15 Milliarden 

Franken. Die Behörden beurteilen die 5. IV- 

Revision positiv, Betroffene sind skeptisch. 

Vielen Betroffenen und der politischen 

Linken folgen die Revisionen der Invalidenversicherung 

(IV) zu schnell. Bevor die 6. 

IV-Revision umgesetzt werde, müssten die 

4. und 5. Revision „erst einmal verdaut“ 

werden, heisst es. Für diese Sichtweise 

spricht, dass ein systematisches Monitoring 

und eine fundierte Analyse betreffend 

die Massnahmen, die eingeführt worden 

sind, weitgehend fehlen. Sicher ist indes, 

dass sich die Revisionen ergänzen und 

dass die Stimmbürger der ab 2011 gültigen 

Erhöhung der Mehrwertsteuer um 0.4 Prozentpunkte 

unter dem Vorbehalt einer 

zügigen Umsetzung der 6. IV-Revision 

zugestimmt haben. 

Ausgaben sinken moderat 

Trotz der lückenhaften Datenbasis stellt 

sich die Frage, ob die 5. IV-Revision hinsichtlich 

des Grundsatzes „Eingliederung 

vor Rente“ Wirkung entfaltet. Zunächst 

kann konstatiert werden, dass sich nach 

der langjährigen, massiven Zunahme der 

IV-Ausgaben in diesem Jahr der moderate 

Ausgabenrückgang, der 2007 begonnen 

hat, fortgesetzt hat. Wie das Bundesamt für 

Sozialversicherungen (BSV) auf Anfrage 

sagt, wird die IV im Jahr 2010 geschätzte 

9,2 Milliarden Franken ausgeben und 8,2 

Milliarden einnehmen. Die Ausgaben 

dürften im Jahresvergleich um rund 130 Millionen 

Franken leicht sinken. Das Defizit 

reduziert sich auf gut 1 Milliarde - der 

Schuldenstand erreicht Ende 2010 etwa 15 

Milliarden Franken. 

Gleichzeitig ging die Zahl der Neurenten 

zurück. 17‘700 gewichtete Renten waren es 

2008, 15‘900 waren es 2009. Seit 2003 ist 

die Anzahl neuer Renten um rund 45 Prozent 

reduziert worden. Für das laufende 

Jahr kann das BSV noch keine Zahlen 

27

nennen, rechnet aber mit einer weiteren 

Abnahme der neu gesprochenen Renten. 

Die Anzahl Personen, die eine IV-Rente 

beziehen, ist anhaltend hoch. 2009 waren 

es 283‘981 Personen mit einer Invalidenrente 

und 99‘906 Kinder mit einer Zusatzrente. 

Werden die Invalidenrenten über die 

Zeit betrachtet, war die Zunahme bis 2005 

stetig und massiv, die Abnahme seit 2006 

nur geringfügig (1991: 170‘099; 2000: 

235‘529; 2005: 293‘251; 2006: 290‘889). 

Mit Besorgnis erfüllen muss auch, dass 

sich der Anteil psychischer Erkrankungen 

als Ursache einer Neurente im Verhältnis zu 

anderen Ursachen weiter erhöht hat. 

Sind Massnahmen nachhaltig? 

Die IV bleibt aus finanzieller Sicht ein Sorgenkind, 

und sie bliebe es ohne weitere 

Reformen auch mit den zusätzlichen Mitteln 

aus der Mehrwertsteuer. Die mit der 4. 

und besonders der 5. IV-Revision einsetzende 

Trendwende lässt aber zumindest 

zuversichtlicher in die Zukunft blicken. 

Besonders der nicht nur propagierte, sondern 

seit der 5. IV-Revision erstmals ernsthaft 

exerzierte Grundsatz „Eingliederung 

vor Rente“ scheint ein Erfolgsrezept zu 

sein. Darauf deutet die hohe Zahl der beruflichen 

Massnahmen hin, die ergriffen 

worden sind. Dies gilt auch für die neuen, 

mit der 5. IV-Revision eingeführten Massnahmen: 

Zwischen Januar 2008, also ihrem 

Inkrafttreten, und Mitte 2010 wurden 

schweizweit rund 32‘600 Massnahmen der 

Frühintervention und 6300 Integrationsmassnahmen 

zugesprochen. 

Eine andere Frage ist, ob die Nachhaltigkeit 

der Massnahmen gegeben ist. Behindertenverbände 

verweisen auf die fehlenden 

Daten und betonen, dass die erhöhte Zahl 

ergriffener Massnahmen noch wenig aussage 

über die effektive Eingliederung 

behinderter Menschen in den Arbeitsmarkt 

– und darüber, ob sie dann dort auch länger 

blieben. 

Frühere Erkennung 

Ein positives erstes Fazit zieht man bei den 

IV-Stellen. So sagt Martin Kalbermatten, 

bei der IV-Stellen-Konferenz zuständig für 

das Ressort Integration: „Wir erkennen 

einen möglichen IV-Fall heute viel früher 

und können mit den neuen Instrumenten 

im Werkzeugkasten sehr viel bewirken.“ 

Die Meldung von Risikofällen mittels der 

Früherfassung funktioniere, könnte aber 

von versicherten Personen und berechtigten 

Instanzen vermehrt genutzt werden. 

Als Folge der Früherfassung bleiben Personen 

mit gesundheitlichen Störungen 

eher im Arbeitsprozess oder würden einfacher 

wieder an eine neue Aufgabe herangeführt. 

Gemäss einer Hochrechnung der 

Zahlen von 18 IV-Stellen haben die Arbeitsvermittlungen 

und die Beibehaltungen von 

Arbeitsverhältnissen 2009 im Vergleich zu 

2007 um 53 Prozent zugenommen. Wie 

bereits erwähnt, kann das BSV aufgrund 

fehlender Daten keine zuverlässige Aussage 

über effektive Eingliederungen behinderter 

Menschen ins Erwerbsleben 

machen. Für die nächsten Jahre ist aus 

diesem Grund ein Monitoring geplant. Ein 

Indikator sind laut dem Bundesamt die 

2’670 Abgänge aus der IV im Jahr 2008, die 

nicht durch eine AHV-Rente ersetzt wurden 

und nicht auf einen Todesfall zurückzuführen 

waren. Bei 17‘700 Neurenten entspricht 

dies einer Quote von 15 Prozent, die 

möglicherweise in den Arbeitsprozess 

haben integriert werden können. 

Für den Bereich Eingliederung veranschlagte 

der Bund zusätzliche Kosten von 

500 Millionen Franken. Eine nachhaltige 

Integration von behinderten Menschen in 

den Arbeitsmarkt soll diese Ausgabe 

wieder wettmachen. Heute rechnet die IV- 

Stellen-Konferenz laut Kalbermatten mit 

tieferen Kosten: Während das BSV in 

seinen Berechnungen von durchschnittlichen 

Fallkosten in der Höhe von 5000 

Franken ausgegangen sei, zeige die Erfahrung 

im Kanton Wallis, dass eine Frühintervention 

im Schnitt 2’500 Franken koste. Es 

könne damit gerechnet werden, dass die 

Investitionskosten der 5. IV-Revision tiefer 

ausfallen würden als angenommen, sagt 

Kalbermatten. 

Zufriedenheit im BSV 

Dauerte es früher im Durchschnitt 1,5 Jahre, 

bis nach einer lang andauernden Arbeitsunfähigkeit 

eine Anmeldung bei der IV 

erfolgte, geschieht das heute wesentlich 

schneller. Laut BSV wird die Früherfassung 

innerhalb von 30 Tagen umgesetzt. Bei der 

Frühintervention, also der Phase der niederschwelligen 

Massnahmen (Assessment 

bei der IV-Stelle, Planung der Eingliede- 

rung), wird die Vorgabe, dass zwischen der 

Anmeldung und dem Entscheid nicht mehr 

als 180 Tage verstreichen dürfen, allerdings 

erst in 50 Prozent der Fälle eingehalten. Die 

Dauer für die Bearbeitung der Anträge hat 

sich verkürzt, seit 2007 um rund 46 Prozent. 

Im BSV und bei der IV-Stelle-Konferenz 

zieht man insgesamt eine positive Bilanz 

über die 5. IV-Revision, auch wenn bei der 

Umsetzung noch einige Korrekturen nötig 

sind, wie Stefan Ritler, IV-Chef im BSV, sagt. 

So müsse die Regelung der Zuschüsse für 

die Einarbeitung behinderter Menschen 

vereinfacht werden. Und Integrationsmassnahmen 

müssten länger als ein Jahr 

zulässig sein, da besonders psychische 

Erkrankungen nicht linear verliefen.

IV verweigert einem 

verunfallten Bauarbeiter die 

Integrationshilfe zu Recht 

Text: Markus Brotschi in Tages-Anzeiger vom 

23. Dezember 2010 

Das Bundesgericht beschränkt das Recht 

auf Integrationsleistungen der IV. Ein Versicherungsanwalt 

wertet das Urteil als weitere 

Verschärfung der IV-Praxis. 

„Eingliederung vor Rente“ heisst das Motto 

der 5. IV-Revision. Zu den Instrumenten, 

die der Invalidenversicherung seit 2008 zur 

Verfügung stehen, gehören Integrationsmassnahmen. 

Diese sind eine Vorstufe zur 

beruflichen Eingliederung und umfassen 

etwa Belastbarkeits- und Aufbautrainings 

sowie Beschäftigungsprogramm. Ziel ist es, 

jemanden nach längerer Arbeitsunfähigkeit 

wieder an den Arbeitsprozess zu 

gewöhnen. 

Solche Massnahmen beantragte auch ein 

Bauarbeiter, der im November 2000 mit 

dem Velo verunfallte. Dabei erlitt er einen 

Bruch am Oberarmknochen sowie einen 

Sehenanriss. Neun Monate später nahm 

der Mann seine Arbeit wieder auf. Aufgrund 

von Bewegungseinschränkungen bei 

Arbeiten über Kopfhöhe entliess ihn die 

Baufirma im August 2002. Zwei Jahre 

später verletzte sich der Mann bei einem 

Velounfall nochmals am linken Arm. Im 

September 2005 meldete er sich bei der IV- 

Stelle Zürich. 

„Fast alle sind ausgeschlossen“ 

Die ärztliche Untersuchung ergab, dass der 

heute 51-jährige Mann zwar seine Tätigkeit 

auf dem Bau nicht mehr ausführen kann, 

ihm jedoch eine „leidensangepasste Tätigkeit 

vollumfänglich möglich“ sei. Hilfe bei 

der beruflichen Integration lehnte die IV ab, 

obwohl der Mann seit seiner Entlassung 

arbeitslos war. Der Anwalt des Bauarbeiters 

begründete den Antrag auf Integrationsmassnahmen 

damit, dass sein Mandant 

seit sechs Jahren nicht mehr im Arbeitsprozess 

stehe und sich wieder an die Anforderungen 

des Arbeitslebens gewöhnen 

müsse. 

Diese restriktive Praxis der IV stützt nun 

das Bundesgericht. Anrecht auf Integrationsmassnahmen 

habe nur, wer mindestens 

50% arbeitsunfähig sei und zwar auch für 

Tätigkeiten ausserhalb des angestammten 

Berufes, hielt das höchste Sozialversicherungsgericht 

in Luzern fest. Diese Interpretation 

hält Versicherungsanwalt David Husmann 

für folgenschwer. „Das bedeutet, 

dass man jeden, der theoretisch in irgendeinem 

Bereich noch mehr als 50 Prozent 

arbeitsfähig ist, von Integrationsmassnahmen 

ausschliessen kann. Damit kann 

die IV eigentlich fast alle von solchen Massnahmen 

ausschliessen“, sagt der Vizepräsident 

der Rechtsberatungsstelle für 

Unfallopfer und Patienten. Die schriftliche 

Begründung des Urteils vom 14. Dezember 

2010 steht noch aus. Bei der Vorinstanz, 

dem Sozialversicherungsgericht Zürich, 

war der Mann mit der Begründung abgewiesen 

worden, nichts deute auf eine fehlende 

Eingliederungsfähigkeit hin. 

Integrationsmassnahmen würden vorab bei 

psychischen Erkrankungen angewendet. 

Eine solche sei nicht festgestellt worden. 

Bundesrichter uneinig 

Für Husmann ist absehbar, dass ohne 

Begleitmassnahmen Leute wie der verunfallte 

Bauarbeiter bei der Sozialhilfe 

landen. Wenn ein Bauarbeiter während 

Jahren nicht mehr gearbeitet habe, sei er 

auf dem Arbeitsmarkt kaum mehr vermittelbar. 

Erschwerend komme hinzu, dass die 

Betroffenen oft nur über geringe Kenntnisse 

einer Landessprache verfügten. Dass 

in solchen Fällen Integrationsmassnahmen 

verweigert würden, sei unbegreiflich. 

Der Fall war am Bundesgericht umstritten. 

So kam die I. Sozialversicherungsrechtliche 

Kammer zunächst zum Schluss, entscheidend 

für das Recht auf Integrationsmassnahmen 

sei die Arbeitsunfähigkeit bei der 

angestammten Tätigkeit. Da es sich nach 

Ansicht der Richter um einen Grundsatzentscheid 

handelte, wurde die II. Kammer hinzugezogen. 

Und diese drehte den Entscheid 

um: Für das Ausmass der Arbeitsunfähigkeit 

ist nicht die ursprüngliche Tätigkeit 

massgebend, sondern diejenige in 

einer angepassten Tätigkeit. Konkret: der 

Betreffende kann zwar nicht mehr auf dem 

Bau arbeiten, aber einen Job suchen, bei 

dem er mit dem linken Arm keine schweren 

Arbeiten verrichten muss. Ob der vor 26 

Jahren in die Schweiz eingewanderte Mann 

nach 8-jähriger Arbeitslosigkeit ohne Integrationsmassnahmen 

dazu in der Lage ist, 

ist allerdings fraglich. 

Präsidiert wurde die II. Kammer von Bundesrichter 

Ulrich Meyer. Dieser war bereits 

mitverantwortlich für die härtere Gangart 

gegenüber Schleudertrauma-Patienten. 

Gemäss einem Urteil vom September 2010 

begründen die Folgen eines Schleudertraums 

der Halswirbelsäule in der Regel 

keinen Anspruch mehr auf eine IV-Rente. 

Aufgrund dieses Urteils will der Nationalrat 

nun IV-Renten von Schleudertrauma-Patienten 

aufheben. 

This Priis 2011 zeichnet Firma 

aus mit gehörlosem 

Angestellten 

Quelle: Schweizer Fernsehen vom 23. Januar 2011 

Mit dem This Priis werden seit 2005 Firmen 

ausgezeichnet, die sich in vorbildlicher Art 

und Weise für Menschen mit Behinderung 

einsetzen bzw. Menschen mit Behinderung 

in ihren Betrieb integrieren. Einer der drei 

Preise 2011 ging am 24. Januar 2011 an das 

Thalwiler Architekturbüro Archplan. Vor 

drei Jahren stellte das KMU Samuel Wullschleger 

an, der seit seinem 2. Lebensjahr 

gehörlos ist. Samuel Wullschleger hat an 

der BSFH die Ausbildung als Hochbauzeichner 

abgeschlossen und sich anschliessend 

an der Technikerschule Rapperswil 

zum Hochbautechniker weitergebildet. 

Im Thalwiler Architekturbüro kommunizieren 

die Mitarbeiter in Gebärdensprache 

mit Samuel Wullschleger und er 

liest von den Lippen ab. Das Bewusstsein 

für Kommunikation hat sich dadurch in der 

ganzen Firma merklich verbessert. Das 

Gegenüber im Gespräche werde so generell 

viel besser wahrgenommen, strichen sämtliche 

Angestellten der Architekturfirma 

gegenüber dem Schweizer Fernsehen 

hervor. 

29

Leben und 

Glauben 

unterwegs 

in den Bergen 

Fernsicht ins 

Mattertal. 

Fotos: Felix 

Weber-Stöckli 

Kirchliche Vera 

Katholische Gehörlosengemeinden 

REGION AARGAU 

Kath. Gehörlosenseelsorge im Kt. Aargau 

Theaterplatz 1, 5400 Baden 

Peter Schmitz-Hübsch 

Gehörlosenseelsorger 

Tel. 056 222 13 37 

Fax 056 222 30 57 

E-Mail peter.schmitz-huebsch@gehoerlosenseelsorgeag.ch 

www.gehoerlosenseelsorgeag.ch 

Sonntag, 20. Februar 2011, 14.30 Uhr 

Katholischer Gottesdienst in der Herz-Jesu 

Kirche Lenzburg, mit anschliessendem 

Kirchenkaffee 

REGION ZÜRICH 

Katholische Gehörlosenseelsorge Kt. Zürich 

Beckenhofstrasse 16, 8006 Zürich 

Telescrit 044 360 51 51 

Tel. 044 360 51 51 

Fax 044 360 51 52 

E-Mail info@gehoerlosenseelsorgezh.ch 

www.gehoerlosenseelsorgezh.ch 


Ökumenischer Gottesdienst in der 

Gehörlosenkirche Zürich-Oerlikon 

Noch im alten Jahr wollte ich diesen 

Artikel schreiben und dann in die Winterferien 

fahren. Mehr als einmal setzte ich 

mich an den Computer und versuchte 

etwas zu schreiben. Den Mac habe ich 

nicht in den Papierkorb geworfen, die Entwürfe 

aber schon. Es ging einfach nichts 

mehr. 

Zum ersten Mal nahm ich die Schneeschuhe 

mit in die Winterferien. Meiner 

Schulter zu liebe verzichtete ich aufs Skifahren. 

So machte ich mich auf und wanderte 

mit meinen Schneeschuhen los. Ich 

konnte die Ruhe in der Natur geniessen, 

mich von der Sonne wärmen lassen. Hatte 

wieder einmal Zeit für mich. Konnte loslassen, 

von den Dingen, die noch erledigt 

sein wollten. Ich hatte Zeit, einfach so, für 

mich. 

An Leib und Seele tat es mir 

gut, sehr gut. 

Ein Spruch von Theresa von Avila kam mir 

in den Sinn: „Tu deinem Leib Gutes, damit 

die Seele gerne in ihm wohnt.“ Er steht 

unter anderem auf den Prospekten für die 

Shibashi-Kurse, die ich vermittle. 

Es war wieder mal an der Zeit, meinem Leib 

Gutes zu tun. Ihm Musse und Erholung zu 

gönnen. Und er dankte es mir. Oberhalb der 

Läger, einer Alphütte in Emd hatte ich diese 

wunderbare Aussicht ins Mattertal. 

Ich genoss die Weite, die Zeit mit mir. Zeit 

über mich, meinen Lebensweg, über Gott 

nachzudenken. Es tat mir sehr gut. 

Ich suchte einen Platz für meine Bewegungen 

des Shibashis. Und siehe da: Dort 

wo die Bewegungen in den Schultern 

vorher noch harzten, da ging alles viel 

lockerer voran. Eigentlich gar nicht so überraschend... 

Und am letzten Ferientag war es auch kein 

Gewürge mehr, diesen Text zu schreiben. Es 

war eine Freude. So wünsche ich allen 

Leserinnen und Lesern: 

„Tu deinem Leib Gutes, damit 

die Seele gerne in ihm 

wohnt.“ 

Felix Weder-Stöckli 

kath. Gehörlosenseelsorger Solothurn 

und Bern 

Sonntag, 27. Februar 2011, 11.00 Uhr 

Katholischer Gottesdienst mit hörender 

Gemeinde St. Peter und Paul, Zürich, mit 

Gebärdensprachdolmetscher/-in 

REGION BASEL 

Katholische Hörbehindertenseelsorge KHS 

Basel, Häslirain 31, 4147 Aesch BL 

Tel. 061 751 35 00 

Fax 061 751 35 02 

E-Mail khs.rk@bluewin.ch 

Im Februar findet kein Gottesdienst statt. 

REGION ST.GALLEN 

Katholische Gehörlosenseelsorge 

des Bistums St.Gallen 

Klosterhof 6b, 9001 St.Gallen 

Dorothee Buschor Brunner 

Gehörlosenseelsorgerin 

Tel. 071 227 34 61 

Fax 071 227 33 41 

E-Mail gehoerlosenseelsorge@bistum-stgallen.ch 

www.gehoerlosenseelsorge-sg.ch

nstaltungen 


Gottesdienst in der Schutzengelkapelle am 

Klosterplatz St. Gallen 

Mit Dorothee Buschor 

Evangelische Gehörlosengemeinden 

REGION ZüRICH 

Ref. Pfarramt für Gehörlose Zürich 

Oerlikonerstr. 98, 8057 Zürich 

Ref. Gehörlosengemeinde des Kt. Zürich 

E-Mail: gehoerlosenpfarramt.zh@ref.ch, 

Fax 044 311 90 89 

Pfrn. Antje Warmbrunn 

Natel: 079/608 70 41 

E-Mail: antje.warmbrunn@zh.ref.ch 

Mittwoch, 2. Februar 2011, 18.30 Uhr 

Ref. Gottesdienst 

Gehörlosendorf Turbenthal 

Freitag, 4. Februar 2011, 19.30 Uhr 

Ökum. Gehörlosentreffpunkt für 

Jugendliche und junggebliebene Erwachsene 

in Zürich-Oerlikon 


Ökum. Gottesdienst 



Ref. Gottesdienst 

Ref. Kirche Winterthur 


Kulturkino, ökum. Gehörlosentreffpunkt 


Samstag, 5. März 2011, 12.00 Uhr 

Ökum. Feier zum Weltgebetstag der Frauen 


anschliessend „Suppezmittag“ 

GEHÖERLOSENGEMEINDE 

ST.GALLEN - APPENZELL - GLARUS - THURGAU 

- GRAUBÜNDEN - SCHAFFHAUSEN 

Pfarrer Achim Menges, 

oberer Graben 31, 9000 St.Gallen 

Tel. 071 227 05 70 

Fax 071 227 05 79 

SMS/Mobile 079 235 36 48 

E-Mail gehoerlosenseelsorge@ref-sg.ch 

www.gehoerlosenseelsorge.ch 

Donnerstag, 10. Februar 2011, 15.30 Uhr 

Seniorenandacht in Trogen, Haus Vorderdorf 

Josef Manser 


Gottesdienst in Wattwil, Altersheim Risi 

Achim Menges 


Gottesdienst in Chur, Martinskirche 

Achim Menges, Jost Keller 

Donnerstag, 24. Februar 2011, 15.30 Uhr 

Seniorenandacht in Trogen, Haus Vorderdorf 

Andrea Leupp 

REFORMIERTES GEHÖRLOSENPFARRAMT 

DER NORDWESTSCHWEIZ 

Pfr. Anita Kohler 

Friedenssrasse 14, 4144 Arlesheim 

Tel./Fax 061 701 22 45 

Natel: 079 763 43 29 

E-Mail: anita.kohler@ref-aargau.ch 

anita.kohler@gmx.ch 


Gottesdienst in Olten, Pauluskirche, 

Grundstrasse 18 

mit Seelsorger Felix Weder 

anschliessend Kaffee und Kuchen 


Gottesdienst in Aarau, Bullingerhaus, 

Jurastrasse 13 

mit Pfarrerin Anita Kohler 


Samstag, 5. März 2011, 12.00 Uhr 

Ökumenischer Weltgebetstag der Frauen 

mit Pfarrerin Antje Warmbrunn und 

Pfarrerin Anita Kohler in der Gehörlosenkirche 

Zürich-Oerlikon, Oerlikonerstr. 98 

anschliessend Mittagessen, vorbereitet 

durch Seelsorger Peter Schmitz-Hübsch 

separate Einladung mit Anmeldung 

Sonntag, 6. März 2011, 10.00 Uhr 

Gottesdienst in Grenchen, Gemeindehaus 

der Zwinglikirche, Berchtold Haller-Stube 




Gottesdienst in Basel, Gemeindezentrum 

Breite, Farnsburgerstr. 58 



REGION BERN, JURA 

Ref.-Kirchen Bern-Jura-Solothurn 

Bereich Sozial-Diakonie 

Schwarztorstrasse 20; Postfach 5461 

3001 Bern, Tel. 031 385 17 17 

E-Mail: isabelle.strauss@refbejuso.ch 


Kirchensonntag zum Thema „Es braucht 

deine Aufmerksamkeit.“ 

Bern, Markuskirche, Tellstrasse 35 

mit Pfarrerin Susanne Bieler, Doris De 

Giorgi, Gongspieler Hans Ries, Therese 

Künzler, Fränzi Roos und Yvonne Zaugg 

Mittwoch, 16. Februar 2011, 18.00 Uhr 

Werktagsgottesdienst 

Bern, Treff G 33, Gutenbergstrasse 33 

mit Diakon Andreas Fankhauser und 

Doris De Giorgi 

Ein Transportdienst nach Hause wird 

organisiert. 

Montag, 21. Februar 2011, 14.00 Uhr 

Belp, Atelier Triebwerk 

mit Pfarrerin Susanne Bieler 

Montag, 21. Februar 2011, 20.00 Uhr 

Gottesdienst mit Abendmahl 

Uetendorf, Stiftung Uetendorfberg 


Dienstag, 22. Februar 2011, 14.30 Uhr 


Belp, Wohnheim, Seftigenstrasse 101 




Thun, Kirchgemeindehaus, 

Frutigenstrasse 22 


Freitag, 4. März 2011, 17.00 Uhr 

Gottesdienst zum Weltgebetstag 

„Wie viele Brote habt ihr?“ in Bern, 

Dreifaltigkeitskirche, Taubenstrasse 

mit Pfarrerin Susanne Bieler und 

Vorbereitungsteam 

anschliessend Abendessen und 

Informationen 


Gottesdienst in Frutigen, 

Kirchgemeindehaus 

mit Diakon Andreas Fankhauser 

31

100 

Jahre 

1911 - 2011 im Einsatz 

für Gehörlose und 

Schwerhörige! 

Gemeinsam in die Zukunft 

Eine Denkwerkstatt zum 100-jährigen 

Jubiläum von sonos vom 1. und 2. April 

2011 im Seehotel Sternen in Horw/LU 

Bildungsangebote 2011 

Gedächtnistraining 25. bis 27. März 

Leitung: Beatrix Schwitter 

Fuss-/Handreflexzonenmassage/ Der sanfte Weg 

zur Gesundheit 26. und 27. März 

Leitung: Martina R. Hertig 

Flechtkurs: Verrückte Hühner / Flechten mit 

Weiden 2. April 

Leitung: Simone Rüppel, Einführung mit Gebärdensprachdolmetscherin 

Schüssler Mineralstoffe/ Die äussere Anwendung 

2. und 3. April 

Leitung: Dora Kühnis mit Gebärdensprachdolmetscherin 

Hornschmuck-Kurs 9. April 

Leitung: Silvia Coray, bei Bedarf mit Gebärdensprachdolmetscherin 

Das Bildungsprogramm 2010 kann bezogen werden bei: 

Fontana Passugg, Bildung und Kultur für Gehörlose, 

Schwerhörige, Ertaubte, CI-Träger und Hörende 

7062 Passugg-Araschgen 

Tel. 081 250 50 55, bildung@fontana-passugg.ch 

www.fontana-passugg.ch 

sonos nimmt seinen runden Geburtstag zum Anlass, 

zusammen mit seinen Mitgliedorganisationen und 

Gästen aus der Selbsthilfe seine zukünftige Tätigkeit zu 

gestalten. 

Was braucht es, damit gehörlosen und hörbehinderten 

Menschen mit oder trotz veränderter Rahmenbedingungen 

eine hohe Lebensqualität möglich ist? Welche 

Beiträge können sonos und seine Mitgliedorganisationen 

dazu leisten? 

Nach zwei Inputs zu erwartbaren Trends in den kommenden 

Jahrzehnten, und einer lustvollen Begegnung 

mit der Vielfalt im ganzen Bereich mit theatralischer 

Mittel, lassen wir uns anregen von praxisnahen Zukunftsideen 

und entwickeln daraus erste Leitlinien. 

a u s g e b u c h t 

Beispiele innovativer Projekte und Dienstleistungen 

unterstützen uns am zweiten Tag beim Entwickeln einer 

Zukunftsvision. Dazwischen sind genügend Freiräume 

für Begegnungen und Gespräche in ansprechender 

Umgebung am wünderschönen Vierwaldstättersee eingeplant. 

Hinweis: 

Leider können keine Anmeldungen mehr entgegengenommen 

werden.

Februar 11 - sonos - Schweizerischer Verband für das ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?