Broschüre deutsch - Bock

.bockfreecare
space ® . combiflex . ripomed . ripocare
Wohlfühlen.
Ganz privat.
Das Bock-Bettenprogramm
für den freien Verkauf
1

In der
Ruhe liegt
die Kraft
Schlafen ist ein wichtiger Teil unseres Lebens. Entspannung,
Ruhe, Regeneration sind wesentlich für unser Wohlergehen.
Im Schlaf tanken Sie neue Energie, damit Sie erfrischt, vital und
gut gelaunt in den Tag starten können. Mit einem professionellen
Liegeflächensystem schlafen Sie nicht nur gesünder und
komfortabler, sondern steigern Ihre Leistungsfähigkeit – und
Sie unterstützen Ihre Gesundheit langfristig. Damit fördern Sie
ganzheitlich Ihr Wohlbefinden.
Ein körpergerechtes Sitzen und Liegen in allen Lebens phasen
sorgt für einen ungestörten und tiefen Schlaf. Jede Körperzone
bekommt genau die Unterstützung, die sie braucht. Ganz individuell,
ganz flexibel. Wir kennen keine wertvollere Grundlage,
die Sie Ihrer Gesundheit langfristig schenken können als tiefen,
erholsamen Schlaf.
3

Ausgeschlafen
4

space ® 1000
Schlaf der Luxusklasse
space ® 1000
Rahmenbauweise Aluminiumrahmen mit Federleisten
Unterfederung spiroplex ® -Federtechnologie
Antrieb Kastenmotor, Grundvariante mit Kabelsteuerung,
inkl. Netzfreischaltung und Notabsenkung
Verstellmöglichkeiten 5-geteilte Liegefläche, Rückenteil mit integrierter Nackenstütze und
Matratzenausgleich, Ober- und Unterschenkelteil mit automatischer 3-fach Funktion
Liegeflächengröße 80 / 90 / 100 x 190 / 200 cm
Sondermaße Breiten von 110 bis 140 cm
Längen von 210 bis 220 cm
Option Funkfernsteuerungen Classic N mit Unterbettbeleuchtung;
Elegance T mit Unterbettbeleuchtung, 4 Memory-Funktionen;
Elegance T mit Unterbettbeleuchtung, 4 Memory-Funktionen und Massagemotoren
6

Das Bettsystem mit Einlegerahmen in Aluminium hält, was
es verspricht: Es bietet viel Raum für individuelles Liegen und
einen unvergleichlichen Komfort. Die Liegefläche ist 5-geteilt
und ausgestattet mit einem elektrischen Rücken- und Beinteil.
Das Beinteil besitzt eine automatische 3-fach Funktion. Eine
Nackenstütze ist ins Kopfteil integriert, das Rückenteil wartet
mit einem Matratzenausgleich auf. Der Aluminiumrahmen ist
mit spiroplex ® -Federtechnologie ausgerüstet. Das sorgt für ganz
und gar körpergerechtes Liegen, absolut druckfrei. Kastenmotor
und Kabel-Handschalter gehören zur Ausstattung. Diese reichhaltige
Funktionalität für traumhaften Liegegenuss wird durch
modernes, klares Design unterstrichen. Ein Schlaferlebnis
der Luxusklasse, das mit jeder Lebenssituation wachsen kann.
Lifter für space ® 500 | 600 | 1000
Bauweise stabile Stahlrohrkonstruktion
Antrieb Einzelantriebe
Verstellmöglichkeiten elektrische Höhen verstellung 39 – 85 cm
(mit space ® -Liegefläche),
Kopftief- / Beintieflagerung
7

space ® 500
space ® 600
space ® 500
Rahmenbauweise Aluminiumrahmen mit Federleisten
Unterfederung spiroplex ® -Federtechnologie
Verstellmöglichkeiten nicht verstellbar
Liegeflächengröße 80 / 90 / 100 x 190 / 200 cm
Sondermaße Breiten von 110 bis 140 cm
Längen von 210 bis 220 cm
8
space ® 600
Rahmenbauweise Aluminiumrahmen mit Federleisten
Unterfederung spiroplex ® -Federtechnologie
Verstellmöglichkeiten Kopf- und Fußteil mechanisch verstellbar
Liegeflächengröße 80 / 90 / 100 x 190 / 200 cm
Sondermaße Breiten von 110 bis 140 cm
Längen von 210 bis 220 cm

Optionen
Funkfernsteuerung
Classic N
Das Einstiegsmodell, 6 Tasten,
schwarz, geeignet für Kastenmotor
mit Netzfreischaltung
und Unterbett beleuchtung.
Funkfernsteuerung
Elegance T
Die Kommandozentrale für
die High-End-Anwendung:
13 Tasten, silber-schwarz,
mit 4 Memory-Funktionen,
für Kastenmotor mit Netzfreischaltung
und Unterbettbeleuchtung,
alternativ mit
Massage.
Um die Bedienung komplexer
Applikationen möglichst anwenderfreundlich
zu gestalten,
ist das Tastenfeld in zwei
Bereiche aufgeteilt. Nach
Einstellung der individuellen
Komfortfunktionen kann der
Benutzer den unteren Tastenbereich
mit dem Schieber
abdecken und das System mit
wenigen übersichtlich angeordneten
Tasten bedienen.
Zubehör
Aluminium-
Systemfüße
Optional sind Systemfüße in
verschiedenen Höhen erhältlich,
die Sie einsetzen können,
wenn der Systemrahmen
nicht in einen vorhandenen
Bettrahmen integriert werden
soll. Die Systemfüße sind
an der Unterseite mit einem
Niveauausgleich ausgestattet.
Um Unebenheiten auszugleichen,
kann die Ausgleichsschraube
an der Unterseite
verstellt werden.
Matratzen -
haltebügel
Verhindert das Verrutschen
der Matratze bei der Verstellung
des Bettes.
9

space ® smart
Ein komfortables Extra:
Das Beistellbett
10

Praktisch und passend in allen Situationen ist das space ® smart.
Dieses erstaunlich platzsparende Beistellbett ist in klarem,
modernem Stil designt. Es ist im Handum drehen zusammengeklappt
und auch mit einer Liegefläche von 90 x 200 cm
ein wahres Platzwunder. Dabei bietet es den gewohnten erstklassigen
Liege- und Schlafkomfort durch spiroplex ® -Federtechnologie.
space ® smart
Lieferumfang mit Matratze
Rahmenbauweise Aluminiumrahmen mit Federleisten
Unterfederung spiroplex ® -Federtechnologie
Verstellmöglichkeiten keine
Liegeflächengröße 90 x 200 cm
Außenmaße eingeklappt B: 51 cm x T: 94 cm x H: 108 cm
Gewicht 49 kg (mit Matratze)
11

combiflex·fc
Das mitwachsende Komfortsystem
12
Betteinsatz Holzumbau
Komfortbett
Modell fc 100 /
Nussbaumdekor

Schlaf ist individuell – combiflex·fc auch. Stellen Sie sich mit
diesem Komfortbaukasten einfach Ihr individuelles Schlafsystem
zusammen. Das combiflex·fc wächst mit Ihren Anforderungen,
auch spätere Anpassungen sind problemlos möglich.
Rüsten Sie das Bettsystem individuell mit den combiflex·fc
Holz umbauten, wahlweise mit dem praktischen, teleskopierbaren
Holzseitengitter (kopfseitig lang geteilt) oder zusätzlich
mit dem fußseitigen Holzseitengitter auf.
combiflex·fc
Rahmenbauweise stabile Stahlrohrkonstruktion
Liegefläche wahlweise Federholzleisten, ripolux ® ,
Kombiliegefläche
Antrieb IPX4 spritzwassergeschützt
Verstellmöglichkeiten Liegefläche 4-geteilt, elektrische Verstellung
von Rücken- und Beinteil mit automatischer
3-fach Funktion, Kopftief- / Beintieflagerung,
elektrische Höhen verstellung 39 – 85 cm
Liegeflächenmaß Bett 90 x 200 cm
Außenmaß Bett 105 x 212 cm
Sondermaße Breiten von 80 bis 140 cm
Längen von 180 bis 220 cm
max. Körpergewicht 185 kg
13

combiflex·fc Doppelbett
Komfort zu zweit
Doppelbett Modell fc 100,
Buche 14 massiv, Walnuss gebeizt

Teleskopierbare Seitengitter
am Kopfende (optional)
combiflex·fc Doppelbett
Rahmenbauweise stabile Stahlrohrkonstruktion
Liegeflächen wahlweise Federholzleisten, ripolux ® ,
Kombiliegeflächen
Antriebe IPX4 spritzwassergeschützt
Verstellmöglichkeiten Liegeflächen 4-geteilt, elektrische Verstellung
von Rücken- und Beinteil mit automatischer
3-fach Funktion, Kopftief- / Beintieflagerung,
elektrische Höhen verstellung
36 – 82 cm (je nach Bettfüssen)
Liegeflächenmaß Einzelbett 90 x 200 cm oder 100 x 200 cm
Außenmaß Bett 198 x 212 cm oder 218 x 212 cm
Sondermaße Breiten von 80 bis 140 cm je Einzelbett
Längen von 180 bis 220 cm
max. Personengewicht je 185 kg
Jedes Einzelbett lässt sich
individuell verstellen
15

combiflex·fc
Holzendstücke / Modellvarianten
Holzendstücke für combiflex·fc, 90er Liegeflächenbreite in klusive Rollensatz und Aufnahmebeschlägen
zur Montage am combiflex·fc Bett-im-Bett-System. Erhältlich in lackiert oder gebeizt.
Modell fc 100, Buche massiv, Walnuss gebeizt, Kopfteil mit
Lederbesatz dunkel
Modell fc 300, Buche massiv, Walnuss gebeizt, Kopfteil durchbrochen
16
Modell fc 200, Buche massiv, Walnuss gebeizt, Kopfteil mit
Lederbesatz dunkel
Lederbesatz hell

Modell fc 100, Lack Farbe Malaga, Kopfteil mit Lederbesatz hell
Modell fc 200, Lack Farbe Malaga, Kopfteil mit Lederbesatz hell
Modell fc 300, Lack Farbe Malaga, Kopfteil durchbrochen
Dekor- und Farbvarianten
Dekorfarben (Auswahl)
Dekor Schwarzwald
Ahorn hell
F04 / 054
Dekor Kirsche
blumig geplankt
F35 / 005
Dekor Walnuss
Albany dunkel
F26 / 031
Lacke (Auswahl)
U177 Malaga
Weitere Farben auf Anfrage
Dekor Buche Blume
F37 / 023
Dekor Nussbaum
dunkelbraun
F26 / 019
Weitere Dekore
und individuelle
Farb anpassungen
auf Anfrage
U140 Frontweiß
17

Geteilte Seitengitter mit Teleskopsystem
Teleskopstab für geteilte Seitengitter
Beistelltisch mit feststehender Tischplatte
Server aluna II
Verstellmöglichkeiten Tischplatte kippbar
55 x 38 x 28,5 cm
Höhenverstellbarkeit 75 – 107,5 cm
– Ablageflächen und Profileinschub in Bettenfarbe oder alu
– C-Oval-Profilrohr mit 75 mm Durchmesser Lenkrollen
– Tablett mit fester Ablage sowie schwenkbarer Kompakt-Platte
mit Stoppleisten
– Tablett mit Automatik Auslöser, höhenverstellbar
durch Gasfeder
– mit Multifunktionsbügel
18
Die neue Seitengitter-Generation von Bock ist spielend leicht
hochgezogen oder schnell und komfortabel abgesenkt. Das
Seitengitter kann kopfseitig oder fußseitig genutzt und diagonal
eingestellt werden. Wie gewohnt, kombiniert Bock auch bei
dieser Entwicklung große Flexibilität und einfache Bedienung:
Neu ist dabei ein äußerst stabiles Tele s kopsystem, das buchstäblich
mit einem Handgriff zu bedienen ist. Das System kann
zudem nachgerüstet und in verschie denen Längen angewendet
werden.
38 cm
44,5 cm
55 cm 28,5 cm
15°
30°
45°
82,5 cm
75 – 107,5 cm

Matratzen und Liegeflächensysteme für combiflex·fc
ripolux ® -Liegeflächensystem
Rahmenbauweise spiroplex ® -Federtechnologie auf 4 entnehmbaren
Kunststoffböden gelagert
Unterfederung spiroplex ® -Federtechnologie
Liegeflächengröße 90 x 200 cm
Der Systemgedanke von Bock verbindet die intelligente Liegefläche
ripolux ® mit der speziell entwickelten Pflegematratze ripocare zu einem
Lagerungssytem, das Druck perfekt absorbiert.
Das Handling von ripolux ® ist durch die Befestigung der Elemente auf der
Liegefläche durch schmutzabweisende Gummistopfen ausgesprochen
leicht. Darüber hinaus erfüllt ripolux ® alle hygienischen Anforderungen und
lässt sich einfach und schnell reinigen.
Kombiliegefläche
Rahmenbauweise Stahlliegefläche mit herausnehmbaren ripolux ® -Spiralfedern
Unterfederung spiroplex ® -Federtechnologie
Liegeflächengröße Breite 80 – 140 cm, Länge 180 – 220 cm
ripocare für combiflex·fc
Systemmatratze für den Einsatz in unseren Komfortbetten.
Kombination aus PU- und Kaltschaum im
Schicht verfahren, hohe Punktelastizität und Körperanpassungsfähigkeit,
mit speziellen Einschnitten
zur Anpassung an die Verstellung der Liegeflächen
mit Standardbezug aus Baumwolle, 60° waschbar,
längsseitig Reißverschluss, 10 cm hoch.
19

Faszinierende Technik
für einen erholsamen Schlaf
Bock Matratzentechnik für Liegeflächen mit und ohne
spiroplex ® -Feder technologie – für ein Schlafen ohne Druckspitzen.
ripocare II
20
Den Anspruch „gesund liegen“ setzen wir von Bock konsequent um. Die Liegefläche bildet
dabei den entscheidenden Ausgangspunkt für den Liegekomfort. Dementsprechend erfüllen die
Matratzen von Bock spezielle Aufgaben als Komfortkomponente, angepasste Funktionsverstärker
oder als geschlossenes Schlafsystem. Auch bei der Auswahl der verwendeten Materialen in und
um die Matratzen stehen die gesundheitsfördernden Aspekte im Vordergrund. Sondergrößen
sind auf Wunsch selbstverständlich möglich. Bock Matratzen- und Liegeflächensysteme ergänzen
sich auf ideale Weise.
Die Bock 7-Zonen Kaltschaum Matratzen für Ihr Bett mit
spiroplex ® -Rahmen: Die 7 Zonen wirken gemeinsam mit z.B.
einer Kombiliegefläche optimal gegen Druckspitzen.
Durch die nahezu lineare Federkennlinie passt sich die Matratze
dem Körpergewicht an. Dadurch benötigen Sie keine unterschiedlichen
Härtegrade. ripocare II ist geeignet für motorisch
verstellbare Liegeflächen. Die textilen Bestandteile entsprechen
dem Ökotex Standard 100. Allergikergeeignet.
ripocare II
Länge 190 – 220 cm
Breite 80 – 140 cm
Stärke 16 cm
Sondermaße auf Anfrage

Bezug aus Airosoft-Verbundstoff mit Abstandsgewirke
Kaltschaum auf Sojaöl-Basis
ripomed II
spiroplex ® -Spiralfedern zur Körperzonenunterstützung
Oberflächenprofilierung für optimale Belüftung und Körperzonenunterstützung
Sie haben ein Bett mit Lattenrost, möchten aber nicht auf
die moderne spiroplex ® -Federtechnologie verzichten? Dafür
hat Bock ripomed II entwickelt: die Matratze mit integriertem
spiroplex ® -Federsystem. ripomed II ist durch den Aufbau in
7 Zonen extrem anpassungsfähig. ripomed II eignet sich auch
als Ergänzung der Liegeflächen systeme ripolux ® und Kombiliegefläche,
insbesondere bei höheren Körpergewichten. Die
Matratze ist geeignet für motorisch verstellbare Liegeflächen.
Die textilen Bestandteile entsprechen dem Ökotex Standard
100. Allergikergeeignet.
ripomed II
Länge 190 – 220 cm
Breite 80 – 140 cm
Stärke 16 cm
Sondermaße auf Anfrage
21

Das space ® - / ripolux ® -Unterfederungskonzept basiert auf der
spiroplex ® -Technologie
Federweg bei Belastung
22
spiroplex ® - Federsystem
Andere Federsysteme
Krafteinwirkung (N)
60
50
40
30
20
10
0
10 20 30 40
Federweg (mm)
Diese Vorteile überzeugen in jeder Hinsicht:
– leichtes, stabiles, langlebiges Material
– flexibel und hoch belastbar im Einsatz
– geringe Aufbauhöhe
– ungiftig, hygienisch und leicht zu reinigen
– optimale Regulierung des Schlafklimas
– optimale Voraussetzung zur Absorbation und Ventilation
(Unterlüftung der Matratze)
– Die neue Feder nutzt fast 100% ihrer Aufbauhöhe als völlig
linearen Federweg.
– Kein vergleichbares Produkt reagiert so drucksensibel mit
gleichzeitig reaktionsschneller Rückstellkraft.
– Alle Federn nehmen den Druck punktuell in jede Richtung
auf und verteilen ihn auf die gesamte Liegefläche. Keine
Druckspitzen.
– Der Druckausgleich sorgt für ideale Wirbelsäulenunterstützung
und konsequent körpergerechtes, druckfreies Liegen
und Sitzen.
– Die Konstruktion aus Hochleistungskunststoff zeichnet sich
durch eine extrem hohe Belastbarkeit, einen langen linearen
Federweg und eine geringe Aufbauhöhe aus.

Modernste Computertechnologie liefert den Beweis:
spiroplex ® macht druckfreies Liegen möglich
Optimale, vollflächige Druckverteilung
ohne Druckspitzen
Messdarstellung: Rückenlage
Gemessen auf spiroplex ® -Liegeflächensystem
Perfekte, punktuelle Körperanpassung und
-unterstützung
Messdarstellung: Seitenlage
Gemessen auf spiroplex ® -Liegeflächensystem
Starke Druckkonzentration einzelner Körperzonen,
hohe Druckspitzen
Messdarstellung: Rückenlage
Gemessen auf Lagerungs- Standard der Regelversorgung
Keine individuelle Unterstützung der Körperzonen,
großflächige Druckzonen
Messdarstellung: Seitenlage
Gemessen auf Lagerungs- Standard der Regelversorgung
23

space ®
Übersicht space ® -Bettsystem
24
spiroplex ® Federtechnologie
mechanische Verstellbarkeit
elektrische Verstellbarkeit
Kopfteil verstellbar
Fussteil verstellbar
Rückenteil verstellbar
Oberschenkelteil verstellbar
Unterschenkelteil verstellbar
Antriebssystem Kastenmotor
Netzfreischaltung mit Notabsenkung
Handschalter
Sonderbreiten bis 140 cm
Sonderlängen bis 220 cm
Systemfüße montierbar
metallfrei
erweiterbar mit Lifter
Funkfernsteuerungen Classic N mit
Unterbettbeleuchtung
Elegance T mit Unterbettbeleuchtung,
4 Memory-Funktionen
Elegance T mit Unterbettbeleuchtung,
4 Memory-Funktionen und
Massagemotoren
space ®
500
space ®
600
space ®
1000

combiflex·fc
combiflex Bett-im-Bett-System fc combiflex-Bett fc
Serienausstattung:
Standardmaß 90 x 190 / 200 cm
Matratzenbügel zur Verbreiterung
(von 90 auf 100 cm)
Kopftief- / Beintieflagerung
Sperrfunktion im Handschalter
770 mm Rückenteil
Matratzenausgleich
Standfüße mit Bodenausgleichschraube
Federholzleisten mit Zonenverstärkung
Extras:
Aufrichter
Holzumbau zum combiflex·fc
Matratzen
Matratzenverlängerung für 220 cm Länge
ripolux ® -Liegeflächensystem
Seitengitter für Einlegerahmen
Kombiliegefläche Stahl
mit herausnehmbaren spiroplex ® -Federn
Sonderbreite / Sonderlänge
Serienausstattung:
Standardmaß 90 x 200 cm
Kopftief- / Beintieflagerung
Sperrfunktion im Handschalter
770 mm Rückenteil
Matratzenausgleich
Holzumbau nach Wahl
Federholzleisten mit Zonenverstärkung
Lenkrollen ø 100 mm
Holzumbauten fc 100 / fc 200 / fc 300
Extras:
geteilte, teleskopierbare Holzseitengitter
(kopfseitig, fußseitig)
Seitengittererhöhung
Matratzen
Matratzenverlängerung für 220 cm Länge
ripolux ® -Liegeflächensystem
Kombiliegefläche Stahl mit spiroplex ® -
Federtechnologie
Sonderbreite / Sonderlänge
Zentralverriegelung der Rollen
Universalklemme mit modularem
Funktionszubehör
25

.bockfreecare
Hermann Bock GmbH
Nickelstraße 12
D- 33415 Verl
28
Telefon: 05246.9205.0
Telefax: 05246.9205.25
E-Mail: info@bock.net
Internet: www.bock.net
Technische Änderungen vorbehalten. Mai 2011