Donnerstag, 15. September 2011 - Gemeinde Dettighofen

38. Jahrgang - Donnerstag, 15. September 2011 - Nr. 19/KW37

Seite 2 Donnerstag, 15. September 2011 Dettighofen 

Das nächste Mitteilungsblatt 

erscheint am 

Donnerstag, 29. September 2011 

Redaktionsschluss 

am Dienstag, 27. September, 10.00 Uhr 

E-Mail Adresse Redaktion Mitteilungsblatt nur 

Gemeindeverwaltung@dettighofen.de 

(im Format Word 2000 oder Excel 2000) 

Einladung 

zu der am Montag, 19. September 2011 um 19.00 Uhr im Rathaus 

Dettighofen stattfindenden öffentlichen Sitzung des Gemeinderats. 

Tagesordnung: 

1. Bekanntgabe der Beschlüsse aus der letzten nichtöffentlichen 

Gemeinderatssitzung 

2. Beratung und Beschlussfassung über die Neufassung der Feuerwehrsatzung 

der Gemeinde Dettighofen 

3. Beratung und Beschlussfassung über die Neufassung der Streupflichtsatzung 

der Gemeinde Dettighofen 

4. Einführung einer Pferdesteuer 

Prüfung der Anfrage aus der Klausurtagung vom 27.05.2011 

5. Beratung über die Bezuschussung von Regenwasserzisternen 

Information aufgrund der Anfrage aus der Klausurtagung 

27.05.2011 

6. Beratung und Beschlussfassung über den Neubau einer Wasserleitung 

von der Schwarzen Boden Quelle zum Sportplatz Dettighofen 

zur Platzbewässerung 

7. Beratung und Beschlussfassung über die Annahme von Spenden 

8. Beratung und Beschlussfassung über den Bauantrag zum Neubau 

eines Einfamilienwohnhauses mit Garage in Dettighofen, 

Flst.Nr. 3458/6, Kanzelbaum 1 

9. Beratung und Beschlussfassung über den Bauantrag zur Hauserweiterung 

auf dem Grundstück Flst.Nr. 950, Landstraße 3, der 

Gemarkung Baltersweil 

10. Bekanntmachungen, Wünsche und Anträge 

11. Bürgerfrageviertelstunde 

Im Anschluss an die öffentliche Gemeinderatssitzung findet ein nichtöffentlicher 

Teil statt. Zur öffentlichen Gemeinderatssitzung ist die 

Bevölkerung recht herzlich eingeladen. 

Gerhard Riedmüller, Bürgermeister 

Polizei 110 

Feuerwehr, DRK, 

Notfall- u. Rettungsdienst 112 

Rettungsdienst, Krankentransport 19222 

Ärztlicher Notfalldienst 01805 19 292 430 

Zahnärztliche Notfallnummer 01803 222 555 30 

Anonymes Sorgentel. (Kinder und Jugend) 07622 1103 

Frauen- und Kinderschutzhaus 07751 3553 

Hegau-Klinikum Stühlingen 7744 5310 

Spital Waldshut 07751 850 

Tierrettung Dettighofen 07742 6911 / 0173 974 5776 

Tierheim Steinatal 07741 684 033 / 0151 55414785 

Wasserversorgung Bereitschaftsdienst 0171 458 03 14 

Stromversorgung Notdienst EKS 04152 624 43 33 

TV-Kabelnetzbetreiber Primacom 0180 522 16 16 

Apotheken (welche Apotheke Notdienst hat, erfahren Sie unter 

www.lak-bw.notdienst-portal.de) 

Samstag, 17.09. Hochrhein-Apotheke, Hohentengen 

Sonntag, 18.09. Apotheke am Seidenhof, Tiengen 

Samstag, 25.09. St. Georgs-Apotheke, Lauchringen 

Sonntag, 26.09. Wutach-Apotheke, Wutöschingen 

Ärzte (Notdienst) 

Sa./So. 17./18.09. Praxis Dr. Mannig, Lott.07745 8275 

Sa./So. 25./26.09. Praxis Dr. Bolley07745 1584 

Praxen geschlossen (Urlaub) 

Praxis Dr. Asael vom 26.09. bis 15.10.11 jeweils am 

Dienstag und Donnerstag keine Sprechstunde, 

montags, mittwochs und freitags gewohnte Öffnungszeiten 

Praxis Dr. Mannig am Freitag 23.09. geschlossen. 

Kreisjugendamt 

Rathaus Jestetten Dienstag, 27.09., 10.00 – 12.00 Uhr 

Rathaus Klettgau Dienstag, 27.09., 09.00 – 12.00 Uhr 

Drogenberatung in Jestetten, jeden 1. Donnerstag im Monat, 

Infotelefon 07751 8967 70 

Alkohol und Medikamentenprobleme (PSB), 

Freundes-kreis Jestetten Rotkreuzhaus Jestetten 22.09. 19.00 Uhr 

Hospitzgruppe Dorfstr 33 Altenb., dienstags 14. – 16 Uhr, 

07745 5525 

Rentenberatung im Rathaus Jestetten 

Donnerstag, 13.10., 10.00 – 12.00 Uhr (Herr Stoll) 

(Voranmeldung bitte unter 07745 9209 29) 

Notaramtstage 

Rathaus Jestetten, Dienstag, 18.10.2011 

Rathaus Lottstetten, Montag, 07.11.2011 

(Bitte frühzeitige Anmeldung bei jeweiligen Grundbuchamt) 

Autofahrer aufgepasst – Schule beginnt wieder! 

In diesen Tagen beginnt in Baden-Württemberg wieder 

die Schule. Der Schuljahresanfang birgt neue Risiken 

im Leben unserer Schüler und Schülerinnen – 

insbesondere für unsere Erstklässler die zum ersten 

mal den Schulweg gehen. 

Wir richten daher den Aufruf an alle Verkehrsteilnehmer, 

in nächster Zeit verstärkt auf Kinder im Straßenverkehr 

Rücksicht zu nehmen und gerade im Bereich von Schulen 

und Kindergärten besonders vorsichtig zu fahren. Schon die Straßenverkehrsordnung 

fordert: „Die Fahrzeugführer müssen sich gegenüber 

Kindern, Hilfsbedürftigen, insbesondere durch Verminderung der Fahrgeschwindigkeit 

und durch Bremsbereitschaft, so verhalten, dass eine Gefährdung 

dieser Verkehrsteilnehmer ausgeschlossen ist.“ 

Wir appellieren aber auch an alle Eltern, ihre 

Kinder auf die Gefahren im Straßenverkehr 

aufmerksam zu machen. Wenn möglich, sollten 

Kinder an ihren ersten Tagen von den Eltern 

auf dem täglichen Weg zur Schule oder 

zum Kindergarten begleitet werden. 

Neuer Auszubildender in der 

Gemeindeverwaltung Dettighofen 

Mit dem Ende der Sommerferien hat bei der 

Gemeindeverwaltung Dettighofen ein neuer 

Auszubildender seine Ausbildung begonnen. 

Marco Schmid ist 17 Jahre alt, kommt aus 

Berwangen und hat in diesem Jahr das Berufskolleg 

I in Waldshut-Tiengen abgeschlossen. 

Seine Ausbildung absolviert Marco als 

Verwaltungsfachangestellter in deren Verlauf 

er umfassende Einblicke in sämtliche Bereiche 

der Verwaltung erhalten wird. Der Berufsschulbesuch 

wird in Konstanz stattfinden. 

Wir heißen Marco Schmid willkommen und wünschen ihm einen 

guten Verlauf der Ausbildung. 

Bürgermeister und Gemeindeverwaltung

Dettighofen Donnerstag, 15. September 2011 Seite 3 

Austausch von Hauptwasserzählern im 

Jahr 2011 wegen Ablauf der Eichfrist 

Die Eichung oder Beglaubigung der Wasserzähler gilt nicht unbegrenzt. 

Für Kaltwasserzähler beträgt die Gültigkeitsdauer gemäß 

Eichordnung 6 Jahre. Bei Wasserzählern mit dem Eichjahr 2005 läuft 

die Gültigkeit daher in 2011 ab. 

Die Gemeinde Dettighofen wird im Laufe der nächsten Wochen alle betroffenen 

Hauptwasserzähler auswechseln. Das Auswechseln dieser 

Zähler wird durch die Mitarbeiter des Gemeindebauhofes vorgenommen. 

Die Kosten für das Auswechseln der Hauptwasserzähler trägt die Gemeinde. 

Öffentliche Zahlungsaufforderung der 

Gemeindekasse 

Die Gemeindekasse weist auf die Fälligkeit des Abschlages für die 

Wasser-/Abwassergebühren zum 01.10.2011 

hin. Bitte überweisen Sie den Abschlagsbetrag unter Angabe des Buchungszeichens 

so rechtzeitig, dass Ihre Einzahlung bis spätestens 

01.10.2011 gebucht werden kann. Dadurch vermeiden Sie die automatische 

Berechnung von Mahngebühren bzw. Säumniszuschlägen. 

Die Höhe der Vorauszahlung kann aus der Jahresendabrechnung 

2010 entnehmen werden. Eine schriftliche Zahlungsaufforderung ergeht 

nicht mehr. Wenn Sie am Bankeinzugsverfahren teilnehmen, werden 

wir den Betrag zum Fälligkeitstermin von Ihrem Konto abbuchen. 

Außerdem sollten Sie regelmäßig Ihren Wasserverbrauch durch Kontrolle 

Ihrer Wasseruhr überprüfen. So können Sie frühzeitig Schäden 

erkennen, welche durch ein Leck oder durch eine undichte Abnahmestelle 

herrühren. Sollten Sie einen zu hohen Verbrauch feststellen 

oder, dass sich das kleine Zählrad in der Wasseruhr dreht, obwohl 

kein Wasser angenommen wird, setzen Sie sich mit Herrn Helm, 

Tel.-Nr. 0 77 42/92 07-14 in Verbindung. 

In diesem Zusammenhang möchten wir Sie darum bitten, dass der 

Verkauf eines Gebäudes auch beim Rechnungsamt, Herrn Helm, gemeldet 

wird, damit die Wasserzähler abgelesen werden und die Abrechnung 

korrekt erfolgen kann. 

Feuerwehr braucht freie Fahrt 

Liebe Mitbürgerinnen liebe Mitbürger, 

Wir wissen, dass es für viele eine Erleichterung ist, wenigstens kurzzeitig 

oder am Abend auf den Straßen das Auto abstellen zu können. 

Woran aber mancher nicht denkt: Unsere Feuerwehr muss mit ihren 

breiten Einsatzfahrzeugen während des ganzen Tages und natürlich 

auch in der ganzen Nacht ohne Schwierigkeiten die Straße benutzen 

können. Wir sind dringend darauf angewiesen, dass alle Autofahrer 

an den freien Zugang für den Notfall denken und schon beim Abstellen 

Ihres Fahrzeuges umsichtig handeln. 

Durch gedankenloses Parken werden Einsatzfahrzeuge auf Alarmfahrten 

behindert. Dadurch geht wertvolle Zeit für die Rettung von 

Menschenleben verloren. 

Deshalb parken sie nie ... 

... in Feuerwehranfahrtszonen Achten Sie bitte stets darauf, dass 

... in und vor Feuerwehrzufahrten die Durchfahrt für Großfahrzeuge 

... an engen Straßeneinmündungen der Feuerwehr gewährleistet ist. 

KLEIDERSAMMLUNG 

Das DEUTSCHE ROTE KREUZ führt am Samstag, 24.09.2011 

eine Kleidersammlung durch. Diese wird gemeinsam mit den örtlichen 

Rot-Kreuz Bereitschaften organisiert und durchgeführt. 

Gesammelt werden gute, saubere und tragfähige Bekleidung und 

Wäsche sowie Haushaltstextilien (keine Matratzen) für Katastrophenhilfe, 

Notstände, Kleiderkammern und Bazare. 

Die Bevölkerung wird gebeten, die Kleidersäcke zu den unten genannten 

Sammelstellen gut sichtbar bis spätestens 8.30 Uhr abzulegen. 

Ortsteil Dettighofen beim neuem Bauhof (Berwanger Straße 7) 

Ortsteil Berwangen beim ehemaligen Feuerwehrgerätehaus 

Ortsteil Baltersweil beim ehemaligen Rathaus. 

Gelber Sack am Dienstag, 27. September 2011 

Die Abfuhr beginnt um 06.00 Uhr. 

Bei Problemen mit der Abfuhr des gelben Sackes 

wenden Sie sich bitte direkt an das Landratsamt Waldshut 

Telefon 07751 86 5401. 

Papier (blaue Tonne) 

Abholung am Montag, 10. Oktober 2011 

Grünabfälle 

Abfuhr am Montag, 17. Oktober 2011 

Restmüllabfuhr 

montags 

Recyclinghof Dettighofen 

Kreisstraße beim Pumpwerk, Berwangen 

Öffnungszeiten 

Samstag von 10.00 bis 14.00 Uhr 

Mittwoch von 15.00 bis 17.00 Uhr 

Wir nehmen: 

Altpapier, Kartonagen, Glas Flachglas, Folien, Möbelholz (kein anderes 

Altholz), Metallschrott, Kupfer, Aluminium, Kabel, Dosen, Batterien 

(keine Autobatterien). 

Altkleider und gelbe Säcke, Container für Grünabfälle, 

Sperrmüll (mit Abrufkarte) 

Bündnis 90 – Die Grünen 

i. A. Axel Schaub 

Stellenausschreibung der 

Gemeinde Dettighofen 

Bei der Gemeinde Dettighofen ist zum 01. Januar 2012 

die Stelle einer/eines 

Erzieherin/Erziehers 

im Kindergarten in Dettighofen 

in Vollzeit zu besetzen. Die Einstellung erfolgt als Zweitkraft und 

aufgrund Mutterschutz- und Elternzeitvertretung in einem befristeten 

Arbeitsverhältnis. Die Umwandlung in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis 

kann in Aussicht gestellt werden. 

Im Kindergarten Dettighofen werden derzeit Kinder von zwei bis 

sechs Jahren in einer altersgemischten Gruppe, und von drei bis 

sechs Jahren in einer Regelgruppe betreut. Es finden gruppenübergreifende 

Angebote statt. 

Wir erwarten eine teamorientierte Arbeitsweise. Erfahrungen bei 

der Umsetzung des Orientierungsplanes sind von Vorteil. Neben 

der Arbeit mit den Kindern werden auch der sichere Umgang mit 

den Eltern und Organisationsgeschick vorausgesetzt. 

Wir bieten Ihnen eine sichere Stelle mit den im öffentlichen Dienst üblichen 

Sozialleistungen. Die Vergütung erfolgt nach Vereinbarung in 

Anlehnung an die aktuellen Tarife im Sozial- und Erziehungsdienst. 

Falls wir Ihr Interesse geweckt haben, richten Sie Ihre schriftliche 

Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis spätestens 

30. September 2011 

an die Gemeindeverwaltung Dettighofen, Berwanger Str. 5, 79802 

Dettighofen. 

Für weitere Informationen stehen Kindergartenleiterin Nicole Azzato-Marquardt 

unter Tel. 07742/9207-18, Mail: kindergarten@dettighofen.de 

oder Hauptamtsleiter Christian Boll unter Tel.: 07742 / 

9207-16, Mail: christian.boll@dettighofen.de zur Verfügung.


Schule und was danach - 

Die USA als Au Pair erleben 

Wer findet es nicht verlockend, sich in einem Auslandsjahr als Au Pair 

in den USA erlebnisreich und vorurteilsfrei Eindrücke zu verschaffen 

von diesem Land der scheinbar unbegrenzten Möglichkeiten? Die 

Wirklichkeit ist aber immer anders. Kompetente und zuverlässige Informationen 

sind gefragt! Diese bietet Frau Claudia Wiedemer von 

Cultural Care Au Pair am Donnerstag, 29. September 2011, im Berufsinformationszentrum 

der Agentur für Arbeit in Lörrach, Brombacher 

Straße 2, Raum E.14 (Beginn: 16.00 Uhr). 

Ausbildung in der Nordwestschweiz 

Am Donnerstag, den 6. Oktober 2011 findet um 15.00 Uhr in der 

Agentur für Arbeit Waldshut-Tiengen, Waldtorstraße 1a, Raum 2.01, 

eine Informationsveranstaltung statt. 

Für Jugendliche, die mehr über eine Ausbildung in der Nordwestschweiz 

wissen möchten, gibt es Informationen von Frau Sabine Puhl 

vom Beratungsdienst für Ausbildung und Beruf Aargau. Sie informiert 

in einem Vortrag über die Berufslehre, den Lehrstellenmarkt, Berufsfachschulen, 

Anforderungen und Bewerbungsstrategien. 

Die Veranstaltung ist kostenlos. Eine Anmeldung ist wegen begrenzter 

Teilnehmerzahl unbedingt erforderlich. Telefon: 07621 178-516 

oder E-Mail: Loerrach.BIZ@arbeitsagentur.de. 

BAföG-Sprechstunden in der Agentur für 

Arbeit Waldshut-Tiengen 

Am Donnerstag, den 29. September 2011, bietet das Studentenwerk 

Freiburg von 12.30 bis 17.30 Uhr Beratungstermine zum 

Thema „Studieren mit BAföG“ in der Agentur für Arbeit Waldshut-Tiengen, 

Waldtorstraße 1a, Raum 2.01, an. 

Interessenten, die den Steuerbescheid ihrer Eltern aus dem vorletzten 

Kalenderjahr vor dem geplanten Beginn des Studiums mitbringen, 

können sich von Experten des Studentenwerks Freiburg ausrechnen 

lassen, ob und in welcher Höhe sie einen BAföG-Anspruch 

haben. Interessenten, die sich über BAföG-Möglichkeiten außerhalb 

eines Studiums informieren möchten, wenden sich bitte direkt an das 

Landratsamt Waldshut – Amt für Ausbildungsförderung. 

Eine Anmeldung, per E-Mail (Loerrach.BIZ@ arbeitsagentur.de) oder 

unter der Telefonnummer 07621 178-516, ist notwendig. Die Beratungen 

dauern etwa 15 Minuten und sind kostenlos. 

Die Oberfinanzdirektion Karlsruhe 

stellt zum September/Oktober 2012 Nachwuchskräfte für die Laufbahn 

des mittleren und gehobenen Dienstes in der Steuerverwaltung des Landes 

Baden-Württemberg ein. Nähere Informationen hierzu finden Sie unter: 

www.was-gibts-zu-glotzen.de. Hier finden Sie auch unser Bewerberportal. 

Bitte bewerben Sie sich online; sofern dies nicht möglich ist senden 

Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Oberfinanzdirektion Karlsruhe- Referat 

für Aus- und Fortbildung, Moltkestrasse 50, 76133 Karlsruhe. 

Vorträge und Seminare 

„Altersrenten – Wer? Wann? Wie(viel)?“ 

am 21.09.2011 in Waldshut-Tiengen 

Aktuelle Informationen rund um die Rente und Antworten auf die 

wichtigsten Fragen bietet das Regionalzentrum Freiburg der Deutsche 

Rentenversicherung Baden-Württemberg in seinen kostenlosen 

Vorträgen und Seminaren. 

In Waldshut-Tiengen informiert die Rentenversicherung am 21.09.2011 

um 16:30 Uhr über das Thema „Altersrenten – Wer? Wann? Wie(viel)?“. 

Die Fachleute der Rentenversicherung gehen dabei unter anderem auf 

folgende Fragen ein: Wer kann eine Altersrente beanspruchen? Wann 

sind die Vorraussetzungen dafür erfüllt? Wie, wo und wann kann die Rente 

beantragt werden? Ergeben sich Rentenabschläge? 

Der Vortrag findet in der Waldtorstraße 1a statt und dauert etwa zwei 

Stunden, um Anmeldung unter der Telefonnummer 07751-895810 

oder per E-Mail unter beratungsort.waldshut-tiengen@drv-bw.de wird 

gebeten. 

Bei uns…. 

kann man was werden! 

Im technischen Bereich 

� Forstwirt/in 

� Straßenwärter/in 

� Vermessungstechniker/in 

und in der Verwaltung 

� Bachelor of Arts in Public Management 

(Ausbildung für den gehobenen Verwaltungsdienst) 

� Bachelor of Arts in Sozialer Arbeit in den Studiengängen: 

“Jugend-, Familien- und Sozialhilfe” und “Bildung und Beruf” 

� Bachelor of Arts BWL-Tourismus 

� Verwaltungsfachangestellte/r 

Zudem bieten wir auch das freiwillige soziale Jahr (FSJ), den Bundesfreiwilligendienst 

und Praktika zur Berufsorientierung an. 

Ganz schön vielfältig! 

Ausbildung beim 

Landratsamt Waldshut 

Jetzt bewerben für Ausbildungsbeginn 2012! 

Ausführliche Infos finden Sie im Internet unter 

www.landkreis-waldshut.de oder beim 

Landratsamt Waldshut 

Kaiserstraße 110, 79761 Waldshut-Tiengen 

Ihr Ansprechpartner: Thomas Scheuble, Tel.: 07751/86-1113 

thomas.scheuble@landkreis-waldshut.de 

Schadstoffsammlung: 

2. kreisweite Sammelrunde im Oktober 2011 

In der Gemeinde Dettighofen können Schadstoffe am Mittwoch, 26. 

Oktober 2011 von 15.00 bis 16.00 Uhr bei der Sammelstelle beim 

Parkplatz Gemeindehalle abgegeben werden. 

Bei der Sammelaktion können insbesondere folgende Schadstoffe 

aus dem Haushaltsbereich abgegeben werden: 

Altfette, Altmedikamente, Kleinbatterien jeder Art, Autobatterien, Farbund 

Lackreste, Holz-, Pflanzen- und Schädlingsbekämpfungsmittel, 

Chemikalien aus dem Haushalts- und Hobbybereich, quecksilberhaltige 

Abfälle und nicht entleerte Spraydosen mit Treibgas. 

Die Abgabe der Sonderabfälle aus Privat-Haushalten ist kostenlos. 

Allerdings können auch Kleinmengen aus Gewerbebetrieben gegen 

Rechnung bei den Sammelstellen abgegeben werden. 

Die Schadstoffe dürfen nur während der festgesetzten Sammelzeiten 

bzw. nur bei Anwesenheit des Sammelpersonals abgegeben werden. 

Wir bitten deshalb die Bevölkerung, die gesammelten Abfälle 

persönlich in geschlossenen Behältern anzuliefern.


Schulanfang 2011: 

Sicher auf den Schulweg: Käpt’n Blaubär lädt 

alle Erstklässler zum Verkehrstraining ein 

Spielerische Verkehrserziehung am Bodensee: Am 24. und 25. 

September trainieren ABC-Schützen im Ravensburger Spieleland, 

wie sie sicher zur Schule kommen. Die Partner Polizeidirektion 

Friedrichshafen, Unfallkasse Baden-Württemberg, AOK und 

MobileKids von Daimler gestalten das Programm der Verkehrssicherheitstage 

2011. Im ganzen Freizeitpark finden spannende, 

verblüffende und lustige Aktionen statt - vom Verkehrskasper bis 

zum Fußgänger-Training. Eine besondere Einladung geht an die 

Erstklässler 2011: Sie erhalten pünktlich zum Schulstart Freikarten 

und können damit auch alle weiteren 50 Attraktionen des 

Parks erkunden. 

So macht Verkehrserziehung Spaß: Beim Fußgänger-Training üben 

die Schulanfänger mit Verkehrspolizisten, wie sie sicher die Straße 

überqueren und dass ein Bordstein „aua“ schreit, wenn man darauf 

balanciert. In der MobileKids-Verkehrsschule erfahren Kinder was 

ein Stoppschild bedeutet und setzen einfache Verkehrsregeln auf 

Spielstraßen um. Verkehrserziehung, ein Kinderspiel? Nach Erfahrung 

der Polizei leider nicht: „Wir machen immer wieder die Erfahrung, 

dass motivierte Grundschüler das Gelernte schnell wieder vergessen, 

wenn ihre Eltern anschließend bei rot über die Ampel gehen.“, 

sagt Harald Müller von der Polizeidirektion Friedrichshafen. 

Deshalb bereitet die Unfallkasse Baden-Württemberg ein Verkehrsquiz 

für die Eltern vor. Lustig und lehrreich wird das Programm auf 

den Bühnen – mit Verkehrs-Kasper von MobileKids und dem Theater 

„Das kleine Zebra“ der Unfallkasse und der Polizei. Prominente Unterstützung 

gibt’s von Käpt’n Blaubär: Das Maskottchen des Freizeitparks 

geht beim Fußgänger-Training mit gutem Beispiel voran. 

Rund 800 Grundschulen in Bayern, Baden-Württemberg und Vorarlberg 

sendet das Spieleland Freikarten zum Schulstart zu. Eltern und 

Lehrkräfte können Gutscheine für Erstklässler außerdem unter 

www.spieleland.de herunter laden. 

GOTTESDIENSTE 

Samstag, 17.09.2011 - Hl. Hildegard von Bingen 

09.00 Uhr Jestetten ökum. Einschulungsgottesdienst 

15.00 Uhr Baltersweil Trauung von Jürgen Markus Rüdt und 

Carmen Fox, 

18.30 Uhr Altenburg Vorabendmesse (RD) 

- für Max und Helena Straub 

- für Julius Wipf und verst. Angehörige 

Sonntag, 18.09.2011 - 25. Sonntag im Jahreskreis 

09.00 Uhr Lottstetten Hl. Messe (JM) 

09.00 Uhr Baltersweil Wortgottesfeier 

10.30 Uhr Jestetten Feierlicher Primizgottesdienst 

unseres Neupriesters Thomas Zureich 

mit gestaltet von Cantus Valbenja 

anschl. Gelegenheit zum Empfang des Einzel-Primizsegens 

Danach herzliche Einladung zum Apéro im Saal unter der Kirche. 

Neupriester Thomas Zureich wird Bilder von seiner Priesterweihe 

zeigen. 

Montag, 19.09.2011 

10.00 Uhr Altenheim Hl. Messe (JM) 

Mittwoch, 21.09.2011 - Hl. Matthäus, Apostel 

09.00 Uhr Jestetten Hl. Messe (RD) 

Freitag, 23.09.2011 - Hl. Pater Pio von Pietrelcina 

18.30 Uhr Dettighofen Hl. Messe (RD) 

- für verstorbene Angehörige 

Samstag, 24.09.2011 - Einsiedeln-Wallfahrt 

Keine Abendmesse in Lottstetten! 

Sonntag, 25.09.2011 - 26. Sonntag im Jahreskreis 

09.00 Uhr Baltersweil Hl. Messe (RD) 

09.00 Uhr Altenburg Hl. Messe (JM) 

10.30 Uhr Jestetten Hl. Messe (RD 

(die Familie Raffelsberger und Claudia Auf der Maur werden den Gottesdienst 

musikalisch gestalten) 

19.00 Uhr Jestetten ökum. Lobpreisgottesdienst mit Predigt 

In allen Gottesdiensten: Große Caritas-Kollekte! 


10.00 Uhr Altenheim Hl. Messe (JM) 

Mittwoch, 28.08.2011 


Donnerstag, 29.09.2011 - Michael, Gabriel, Rafael, Erzengel 

18.30 Uhr Nack Hl. Messe 

Freitag, 30.09.2011 

18.30 Uhr Dettighofen Hl. Messe (RD) 

Samstag, 01.10.2011 - Hl. Theresia vom Kinde Jesu 

11.00 Uhr Lottstetten Dankgottesdienst anl. der Goldhochzeit von 

Lieselotte und Werner Fricker 

14.00 Uhr Rheinau Spitzkirche: 

Trauung von Dirk Bär und Rebecca Maier und 

Taufe des Kindes Carolina Bär 

18.30 Uhr Altenburg Vorabendmesse zum Erntedank(RD) 

(mit Segnung der Erntegaben) 

Sonntag, 02.10.2011 - 27. Sonntag im Jahreskreis - Erntedank 

09.00 Uhr Lottstetten Hl. Messe (JM) mit Segnung der Erntegaben 

09.00 Uhr Baltersweil Kinder- und Familiengottesdienst (RD) mit 

Segnung der Erntegaben 


mit Segnung der Erntegaben 

Beichte (in Jestetten): Samstags ab 16.00 Uhr (nach Bedarf) 

oder telefonische Vereinbarung mit 

Pfarrer Dressel 

Tel. 07745 / 926 45 34 

Rosenkranz: 

in Jestetten: 

Dienstag bis Sonntag: um 18.00 Uhr (Sommerzeit) 

jeden Montag in ital. Sprache um 18.30 Uhr 

in Altenburg: 

jeden Donnerstag 16.00 Uhr 

(wenn Abendmesse um 18.00 Uhr) 

in Lottstetten: 

jeden Donnerstag 15.00 Uhr Anbetung mit Rosenkranz 

in 

der Pfarrkirche 

im Altenheim Jestetten: Freitag-Vormittag Krankenkommunion 

auf den Stationen! 

Nachrichten für alle vier Gemeinden 

Kath. Frauengemeinschaft und Kolpingfamilie Jestetten 

An alle, die mit uns am Sonntag, den 25. September zum Papstbesuch 

nach Freiburg fahren, folgende Informationen: 

Abfahrt am Kochplatz um 5.00 Uhr 

45 Minuten Fußmarsch vom Busparkplatz zur hl. Messe. 

Den Fahrpreis von Euro 25.— für Erwachsene und Euro 10.- für Kinder 

kassieren wir im Bus und teilen dort auch die Eintrittskarten aus. 

Auf der Heimfahrt kehren wir noch in Stühlingen im Gasthaus Rebstock 

ein. Wir freuen uns auf einen segensreichen Tag. 

Noch Fragen? Wir sind ab Donnerstag, den 22.09. telefonisch unter 

der Nr. 1000 erreichbar. 

Birgit und Udo Schulze


Kath. Frauengemeinschaft lädt ein 

Das Frauenkino startet am Freitag, den 30. September mit dem Film 

» Yentl « in den Herbst. 

Beginn ist um 20.00 Uhr im Saal unter der Kirche. 

Der Eintritt ist wie immer frei. 

Festgottesdienst und Suppensonntag am 09. Oktober 

Der Kirchenchor plant für Sonntag, den 9. Oktober, 10.30 Uhr den 

Gottesdienst in St. Benedikt in Jestetten mit der Schubert-Messe 

in B-Dur festlich mit zu gestalten. Es handelt sich dabei um ein Gemeinschaftsprojekt 

mit dem Kirchenchor Lauchringen, mit Musikern 

und Solisten. 

Im Anschluss lädt das Team um Marcelle Hennings wie alljährlich im 

Herbst zu ihrer schmackhaften Gemüsesuppe/Maultaschensuppe 

ein, die im Saal unter der Kirche kredenzt wird. 

Abgerundet wird dies durch das bekannt reichhaltige Angebot an hausgemachten 

Kuchen zum Kaffee. Kuchenspenden und oder Hilfsangebote 

für die Küche oder den Service sind sehr willkommen. Kontaktaufnahme 

bitte unter Tel. 96618 ab 13.00 Uhr. 

Der Erlös soll auch diesmal wieder sozialen Projekten von Pater Jose 

Schmidtpeter in Peru zugute kommen. 

Für die Frauengemeinschaft: Angelika Hämmerle 

Kath. Bildungswerk Jestetten und Bibelgruppe SE Jestetten 

Vorankündigung: 

Fahrt nach Meersburg zur Bibelgalerie (mit Führung) am 07.10.2011. 

Abfahrt ist um 13.00 Uhr beim Pfarrhaus in Jestetten. 

Nähere Informationen lesen Sie im nächsten Pfarrblatt. 

Terminkalender 


Bibelgruppe der SE Jestetten 

20.00 Uhr – Kolpingheim Jestetten 

Wir lesen den Philipperbrief 

Kath. Pfarramt Jestetten 

Richard Dressel, Pfarrer Tel. 07745 / 72 48 

Toni Kempf, Gemeindereferentin Tel. 07745 /474 

Josef Moser, Pfarrer i.R. Tel. 07745 / 92 65 35 

Büro Tel. 07745 / 72 48 

Fax: 07745 / 16 20 

E-mail: kath.pfarramt.jestetten@t-online.de 

Homepage: www.kath-se-jestetten.de 

Bürozeiten: 

Montag-Dienstag-Donnerstag 08.00 bis 12.00 Uhr und 

14.00 bis 17.30 Uhr 

Mittwoch geschlossen! 

Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr 

Nachmittags geschlossen! 

Dettighofen/Hohentengen/Lottstetten 

Samstag, 17.09.2011 

Chorgemeinschaft macht Ausflug 

Sonntag, 18.09.2011 - 25. Sonntag der Lesereihe 

„Was nichts kostet, ist nichts wert“ 

10.00 Uhr (Lottstetten) Eucharistiefeier 

Gedenken der verstorbenen Maria Kunzelmann 

Donnerstag, 22.09.2011 

Kirchenvorstandssitzung der Gemeinde Lottstetten 

20.00 (bei Edy Rehm) Letzte Bestimmungen zum Thema: Erntedankfest 

Sonntag, 25.09.2011 - 26. Sonntag der Lesereihe 

Ein Risikounternehmen 

9.30 Uhr (Dettighofen) Eucharistiefeier 

Gedenken des verstorbenen Claudio Pattavina 

11.00 Uhr (Hohentengen) Eucharistiefeier 

Wochenspruch für die Woche vom 18. – 24. September 2011 

Christus spricht: Was ihr getan habt einem von diesen meinen geringsten 

Brüdern, das habt ihr mir getan. 

Matthäus 25, 40 

Wochenspruch für die Woche vom 25. September – 1. Oktober 2011 

Lobe den HERRN, meine Seele, und vergiss nicht, was er dir Gutes 

getan hat. 

Psalm 103, 2 

GOTTESDIENSTE 

Donnerstag, 15. September 2011 

09.00 Uhr Ökum. Einschulungsgottesdienst in kath. St. Valentinskirche 

Lottstetten 

Samstag, 17. September 2011 

09.00 Uhr Ökum. Einschulungsgottesdienst in der kath. St. Benediktkirche 

in Jestetten 

Sonntag, 18. September 2011 (13. Sonntag n. Trinitatis) 

10.00 Uhr Frauensonntag – Gottesdienst für alle 

Tamar, Rahab, Ruth & Batseba – Quotenfrauen? (-im Stammbaum Jesu) 

anschließend Kirchkaffee 

Sonntag, 25. September 2011 (14. Sonntag n. Trinitatis) 

10.00 Uhr Hauptgottesdienst in Jestetten mit Vorstellung der neuen 

Konfirmandinnen und Konfirmanden 

anschließend Gemeindeversammlung 

VERANSTALTUNGEN 

Montag, 19. September 2011 

19.00 Uhr Abendgebet in Jestetten 

Donnerstag, 22. September 2011 

14.30 Uhr Seniorenkreis in Jestetten 

19.45 Uhr KGR-Sitzung in Jestetten 

Samstag, 24. September 2011 

09.30 Uhr Konfirmanden-Samstag in Jestetten 

Einladung zur Gemeindeversammlung 2011 

Die diesjährige Gemeindeversammlung findet statt am: 

Sonntag, den 25. September 2011 

im Anschluss an den Gottesdienst 

ca. 11. 00 Uhr 

Tagesordnungspunkte: 

- Visitation 2011 

- Bauvorhaben 

- Fahrt nach Dranse (Sommer oder Herbst 2012 / Termin) 

- Wünsche und Anträge 

- Verschiedenes 

gez. Ralf Göhrig, Vorsitzender der Gemeindeversammlung 

Bürozeiten 

Mittwoch und Freitag von 8–12Uhr 

Vom 22. August – bis 9. September ist das Büro geschlossen 

Frau Pfarrerin Krause ist auch außerhalb der Bürozeiten erreichbar. 

Tel.: 0 77 45 / 72 56 

Fax: 0 77 45 /72 40 

E-Mail: jestetten@kbz.ekiba.de 

Bankverbindung: Volksbank Jestetten eG Kto.-Nr. 589 04 

(BLZ 684 915 00)


Mitteilung der Werkrealschule Klettgau 

Einladung zur Elternversammlung 

Am Mittwoch, 21.09.2011 findet der erste 

Elternabend für alle Klassen statt. 

Treffpunkt ist in der Aula der Werkrealschule 

� für die Klassen 5, 6 und 7 um 18.30 Uhr 

� für die Klassen 8, 9 und 10 um 20.15 Uhr 

Wir laden alle Eltern dazu recht herzlich ein. 

Buchführung für Anfänger 

Neue Lehrgänge in Bad Säckingen und Waldshut/ Förderung durch EU 

Die Kaufmännische Berufsbildungsstätte des DHV bietet einen “Buchführungs-Kompaktkurs” 

an, welcher für Anfänger den Einstieg in die 

Welt der Zahlen ermöglicht und das Prinzip von Soll und Haben begreiflich 

macht. Der Kurs beginnt nach den Sommerferien, umfasst 96 

Unterrichtsstunden, dauert bis Sommer 2012 und findet sowohl in Bad 

Säckingen als auch Waldshut statt. Die Kurstage sind in Bad Säckingen 

donnerstags und in Waldshut am Montag.(ab 10.10.2011) Unterrichtszeit 

ist jeweils von 18.30 bis 21.45 Uhr. Ziel des Kurses ist, die 

Buchführung zu beherrschen und in der betrieblichen Praxis anzuwenden. 

Kleine Buchhaltungen können damit eigenverantwortlich bis zum 

Jahresabschluss erstellt werden. 

Nach Abschluss des Lehrganges erhalten die Kursteilnehmer ein 

Teilnahmezertifikat. Erfreulich ist der Umstand, dass auch dieser 

Lehrgang aus Mitteln des europäischen Sozialfonds (ESF) gefördert 

wird. Dadurch verbilligt sich die Lehrgangsgebühr um 30 Prozent. 

Personen über 50 Jahre erhalten sogar einen Zuschuss von 50 Prozent 

der Kursgebühren. Informationen bzw. detaillierte Kursunterlagen 

können angefordert werden bei der DHV-Geschäftsstelle, Telefon 

07621 9391-11 

Nähere Informationen sind unter www.kabi-dhv.de abrufbar. 

Berufsbegleitende Aus- und Weiterbildung 

für den Gesundheits- und Sozialbereich 

Informationsveranstaltungen am Dienstag, den 20.09.2011 

Beginn 18.00 Uhr: Sozialfachwirt/in (IKS) - Dauer 1 Jahr mit 470 UE 

an 16 Wochenenden 

Staatlich geprüfter Fachwirt für Organisation und Führung – 

Schwerpunkt Sozialwesen - Dauer 2 Jahre mit mind. 800 UE an 18 

Wochenenden pro Schuljahr an Wochenenden 

Beginn 18.45 Uhr: Bachelorstudiengang Gesundheits- und Sozialwirtschaft 

– Dauer 6 Semester (3 Jahre) mit Präsenzunterricht 

an vier Wochenenden pro Semester im Studienzentrum Lörrach-Zell 

der SRH FernHochschule Riedlingen – Start September 2011 

Bachelorstudiengänge Betriebswirtschaft und Wirtschaftspsychologie 

Weitere Informationen: IKS Institut für Bildung und Management, Studienzentrum 

der SRH FernHochschule Riedlingen, Fachschule für 

Organisation und Führung, Zell i. W., Scheffelstr. 2 (Eingang Grundschule 

Zell). Tel. 07625/918837-0, www.iks-zell.de. Informationen 

zum Studium auch über www.fh-riedlingen.de 

VHS Küssaberg u. Klettgau 

Vorankündigung Studienreise 

Studienreise Neuseeland 

Aotearoa - Land unter der langen weißen Wolke 

Reisetermin: 21. Jan. - 09. Feb. 2012 

Auf einer kompakten Rundreise auf der Nordinsel von Neuseeland 

werden besucht: Auckland, die Coromandel-Halbinsel mit der Thermalregion 

von Rotorua, dem Maori-Stammgebiet, die Hauptstadt 

Wellington. Auf der Südinsel stehen der Marlborough Sound, Abel 

Tasman Nationalpark, der Franz Josef Gletscher, der Fox Gletscher, 

Queenstown, Mt. Cook und Christchurch auf dem Programm. 

Flug ab Zürich nach Auckland: Zwischenstopp mit Übernachtung in 

Singapur, Transfers, Übernachtungen / F, Rundreise, Eintritte, ca. 

Euro 4.150 

Tel: 07741 – 64 271 / tagsüber: 07741 – 966 0 996, Heiner Patrzek 

Volkshochschule Klettgau 

Anmeldungen zu nachstehenden Kursangeboten sind beim Rathaus 

Erzingen, Frau Indlekofer, Telefon: 07742 935-105 , vormittags 

oder per E-mail indlekofer@klettgau.de möglich. 

K 205 047 Aquarellieren: „Das Spiel mit Wasser und Farbe“ - für 

Anfänger/-innen ohne und mit Vorkenntnissen. Die Aquarellmalerei 

ist eine der beliebtesten und kreativsten Maltechniken. Sie bietet 

eine unerschöpfliche Vielfalt an Ausdrucksmöglichkeiten durch die 

Variation von Farbe und Wasser, Licht und Schatten und durch das 

Spiel mit Zufall und Technik. Anfänger/-innen erlernen die Grundlagen 

dieser faszinierenden Malerei und werden in die Farben- und 

Kompositionslehre eingeführt. Teilnehmende mit Grundkenntnissen 

erfahren, wie sie ihre Bildideen umsetzen können und welche kreativen 

Möglichkeiten ihnen der spielerische und fantasievolle Umgang 

mit Farben und Formen bietet. Bitte mitbringen: Eine Hartfaserplatte 

in Format ihres Malblockes, Klebeband, Aquarellmalblock und Farbkasten, 

2–3 Pinseln, Gefäß für Wasser, Bleistift (weich) und Aquarellradiergummi. 

Falls sie AnfängerIn sind berät sie die Kursleiterin gerne 

am ersten Abend bei der Auswahl ihrer Farben, Blocks und Pinseln. 

Teilnehmerzahl begrenzt!, 

Beginn: Dienstag, 13. September 2011, 19:30 - 21:15 Uhr 

Dauer: 6 Abende 

Ort: Werkrealschule Klettgau, Zimmer 2.13 

Leitung: Anna Hentzel 

Gebühr: 45.00 Euro 

K 302 028 Bauch-Beine-Po-Training von Kraft und Beweglichkeit. 

Bitte mitbringen: Eine Isomatte, ein Handtuch und feste Turnschuhe. 

Beginn: Montag, 19. September 2011, 09:15-10:15 Uhr 

Dauer: 10 Vormittage 

Ort: Gemeindehalle Rechberg 


Leitung: Petra Bär, Trainerin für Aerobic und Gymnastik 

K 302 029 Bauch-Beine-Po- Training von Kraft und Beweglichkeit. 

Bitte mitbringen: Feste Turnschuhe, Handtuch und Isomatte. 

Beginn: Mittwoch, 21. September 2011, 18:30-19:30 Uhr 


Ort: Gemeindehalle Rechberg 


Leitung: Petra Bär Trainerin für Aerobic und Gymnastik 

K 302 127 Step Aerobic (fortlaufender Kurs). Bein- und Po-Muskulatur 

werden gefestigt, das Koordinationsvermögen wird durch die Bewegungsabfolge 

geschult. Ideal zum Stress-Abbau. 

Beginn: Dienstag, 20. September 2011, 20:00-21:00 Uhr 


Ort: Everybody Fitness Erzingen 


Leitung: Petra Bär, Trainerin für Aerobic und Gymnastik 

K 302 040 AROHA ist ein sanftes Ausdauer-Training für Körper 

und Geist 

Bitte Isomatte, Badetuch und ein Getränk mitbringen. 



Ort: Aula Grundschule Erzingen 


Leitung: Petra Bruhn, ausgebildete AROHA-Trainerin 

K 302 041 AROHA ist ein sanftes Ausdauer-Training für Körper 

und Geist – Beschreibung wie oben. 

Bitte Isomatte, Badetuch und ein Getränk mitbringen. 



Ort: Aula Grundschule Erzingen 


Leitung: Petra Bruhn, ausgebildete AROHA-Trainerin


K 307 067 Fit at all 

8 Wochen Figur- und Abnehmkurs mit dem „Fit at all“-Konzept 

� 5 Ernährungs- und Motivationsseminare 

� Starterpaket (Kochbuch, Hörbuch, Internetzugang) 

� 8 Wochen intensives Stoffwechseltraining 

� Eingangscheck mit medizinischer Körperanalyse 

� Individuell erstellter Trainingsplan 

Jetzt anmelden und bis zu 8 kg in 8 Wochen abnehmen.! 


Dauer: 8 Wochen 

Ort: Everybody Fitness Erzingen 

Leitung: Michaela Schneider 


Tipp 

gesund & clever 

Förderung der Ernährungs-, Entspannungs- und Bewegungskurse 

durch die Krankenkassen. Erkundigen Sie sich bei Ihrer Kasse. 

K 307 021 Kochkurs für Männer - dieser Kurs richtet sich an Teilnehmer 

die den Anfängerkurs besucht haben oder über gute Vorkenntnisse 

verfügen. Teilnehmerzahl begrenzt! 

Jeder Teilnehmer erhält eine Rezeptmappe. 

Beginn: Dienstag, 20. September 2011, 18:30 Uhr 



Leitung: Edgar Merkle 


K 307 022 Schnelle Küche - lecker kochen in kurzer Zeit - neues 

Programm. Sie haben wenig Zeit, würden aber gerne sich, Ihre Familie 

und Freunde mit leckeren Gerichten verwöhnen. In diesem Kurs 

bereiten wir unkomplizierte, abwechslungsreiche, schmackhafte und 

gesunde Speisen zu. Jeder Teilnehmer erhält eine Rezeptmappe. 

Bitte ein Geschirrtuch und ein Getränk mitbringen. 

Beginn: Mittwoch, 28. September 2011, 19:00-22:00 Uhr 



Gebühr: 23.00 Euro + Lebensmittelanteil 

Leitung: Bärbel Weißgerber, Ernährungsberaterin 

Weltenbürger dank AFS 

Welchen Einfluss hat ein Schüleraustausch auf das weitere Leben 

und die persönliche Entwicklung? Die Jugendaustauschorganisation 

AFS Interkulturelle Begegnungen e.V. befragte knapp 4000 ehemalige 

Teilnehmer. Ergebnis: Ein Schüleraustausch versetzt Jugendliche 

in die Lage, souverän mit anderen Menschen und Kulturen umzugehen. 

Wer die Chancen eines Austauschs im nächsten Schuljahr nutzen 

möchte, kann sich noch bis zum 15. Oktober 2011 bewerben. 

AFS Interkulturelle Begegnungen e.V., Tel.: 0711 80 60 769-14, Fax: 

0711 80 60 769-19 

E-Mail: Monika.Los@afs.org 

Web: www.afs.de 

VdK-Stammtisch Klettgau-Dettighofen 

Nach unserem recht fröhlichen Grillfest auf der „Ranch" geht’s im 

September gleich lustig weiter! Wir treffen uns am Montag, den 19.09. 

um 17.00 Uhr im Erzinger Winzerfest-Zelt. In der Vesperstube sind 

für uns Plätze reserviert. Bei Musik, einem guten Viertele und kräftigem 

Vesper lassen wir es uns gut gehen! 

Wir freuen uns auf Euch! Die VdK-Vorstandschaft. 

Abt. Alte Herren 

Am 15. September findet um 19.00 Uhr das Heimspiel auf dem Sportplatz 

in Dettighofen statt und zwar gegen den FC Erzingen. Eine Woche 

später normales Training und Stammtisch. Voranzeige: Die 

nächste Wanderung steigt am Samstag den 1.Oktober ins Vorarlberg. 

Dies unter der bewährten Leitung von Wanderleiter Jürgen Mihailowitsch. 

Infos unter Telefon 07741 65000. 

Mit sportlichen Grüssen Albert Moser 

Wir haben uns entschlossen, keine Mittwochstour mehr zu machen. 

Die 2-tägige Radtour starten wir am 24. September um 9.00 Uhr beim 

Rathaus Dettighofen. 

Das Hallentraining werden wir voraussichtlich Mitte Oktober beginnen. 

Musical-Fahrt 

Bitte die Anmeldung zur Musical-Fahrt nicht vergessen! 

Hier nochmals die wichtigsten Informationen: 

Am Sonntag, den 27. November 2011 fährt der Bus um 9.30 Uhr am 

Löwen in Dettighofen ab. In Stuttgart schauen wir das Musical „Ich 

war noch niemals in New York“. Rückkehr in Dettighofen wird gegen 

20 Uhr sein. Anmeldungen werden bis Montag, den 19. September 

2011 von Veronika Wuchner und Elli Erne gerne persönlich und mit 

den Fahrtkosten von 140,- Euro entgegengenommen. Alle Musicalinteressierten 

sind herzlich eingeladen mitzufahren. 

Landfrauen Dettighofen 

Die Vorstandschaft


Rezept des Monats September 2011 

Kürbis-Orangenmarmelade 

500 gr Kürbisfleisch, Saft und Schale einer 

unbehandelten Orange 

500 gr unbehandelte Orangen mit dünner Schale 

1 kg Gelierzucker 

20 gr Zitronensäure 

1 EL Vanillezucker 

Kürbis würfeln, Orange abreiben und auspressen. Restliche Orangen 

mit Schale würfeln. Ev. weisse Haut unter der Schale entfernen. Orangensaft, 

-Schale und Würfel mit Zucker, Zitronensäure und Vanillezucker 

erhitzen. Vier Minuten kochen lassen und sofort in Gläser abfüllen. 

Die Konfitüre kann mit zusätzlichen Gewürzen wie Zimt, Nelkenpulver 

oder Minzeblättchen aromatisiert werden. 

En Gute wünschen die 

LandFrauen Dettighofen 

Halbtagsausflug am Mittwoch, 28. September 2011 

Abfahrt um 13.00 Uhr beim Gasthaus Löwen, Dettighofen 

Besuch der Strohskulpturenausstellung in Frohnschwand, anschließend 

Weiterfahrt ins Schwenninger Moos zum Neckarursprung. Dort 

bleibt genügend Zeit für eine Kaffeepause und einen Spaziergang. 

Zum Abschluss gemütliches Beisammensein in der Besenwirtschaft 

Zolg in Gailingen. Die Kosten für die Busfahrt übernimmt der Landfrauenverein. 

Wir freuen uns über eure Anmeldung, diese erfolgt wie 

immer über die Laufzettel. 

LandFrauen Dettighofen 

Die Vorstandschaft 

Wir treffen uns am Donnerstag, 29. September 2011 um 14.00 Uhr im 

Café Jägermatt in Berwangen. 

Gruß 

Elsbeth und Brunhilde 

Hochzeit von Jürgen Rüdt (Meily) und Carmen Fox 

Am Samstag, den 17.09.2011 um 15.00 Uhr werden sich Jürgen und 

Carmen in Baltersweil das Ja-Wort geben. Nach dem Festgottesdienst 

werden die Ski-Club-Mitglieder das Brautpaar mit einem Spalier 

empfangen. Treffpunkt ist um 15.30 Uhr bei der kath. Kirche in 

Baltersweil im Ski-Club-Outfit (T-Shirt, Pulli oder ähnliches). Bitte 

auch Skier, Snowboards und Stöcke mitbringen. Das Brautpaar freut 

sich sicher über eine zahlreiche SCB-Mannschaft. 

46. Generalversammlung 

Am Freitag, 23. September 2011 um 19.30 Uhr findet im Gasthaus 

Rebstock in Dettighofen-Eichberg die 46. Generalversammlung des 

Ski-Club Baltersweil statt. Hierzu sind alle Ski-Club Mitglieder recht 

herzlich eingeladen. 

Tagesordnung 

1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 

2. Jahresbericht des 1. Vorsitzenden 

3. Bericht des Protokollführers 

4. Kassenbericht 

5. Bericht der Kassenprüfer 

a.Entlastung des Kassiers 

b.Wahl von 2 Kassenprüfern 

6. Bericht des Sportwartes 

7. Entlastung der gesamten Vorstandschaft 

8. Teilwahlen der Vorstandschaft 

9. Verschiedenes 

10. Wünsche und Anträge 

Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen und einen harmonischen 

Sitzungsverlauf. 

Terminbekanntgabe – bitte vormerken 

Fr. 7. Oktober 2011 Beginn des Skitrainings für Kinder, Jugend und 

Erwachsene. Weitere Infos folgen rechtzeitig. 

Die Vorstandschaft 

Hospiz-Trauergruppe 

Treffen: Dienstag, 20.09.2011 

15.00 Uhr Treffpunkt Parkplatz 

Winkel, Jestetten 

Info: Dipl.Psych. P. Abend-Kishioka, 

Tel. 07745 1635 

Kulturkreis Jestetten u.U. e.V 

Rainer Maria Rilke Rezitationsabend 

Im Rahmen der Ausstellung von Frau Gabriele Funk findet am 

16.09.2011 um 19:30 Uhr im Alten Schulhaus ein Rainer Maria Rilke 

Rezitationsabend mit Yves Robert Buergi statt. Der 1932 in Basel gebürtige 

Schweizer Schauspieler lebt nach vielen Stationen seines beruflichen 

Lebens seit 1993 in Rheinau. Nach ersten kleinen Rollen am 

Stadttheater Basel setzte er seine Ausbildung am Max Reinhard Seminar 

in Wien fort. Nach dem Diplom 1954 kehrte er über Winterthur 

nach Basel zurück und wirkte u.a als Hörspielsprecher in Basel, Bern 

und Zürich. Weitere Tätigkeiten führten ihn 1981 zurück ans Stadttheater 

Luzern. 1990 beendete er seine Bühnentätigkeit und widmete 

sich als Sprecher Rezitationsabenden und verfasste eigene Lyrik. 

Dieser Abend wird musikalisch umrahmt von Sebastian Raffelsberger 

Oboe und Klavier und Tobias Raffelsberger Cello. Lassen Sie 

sich die Ausstellung und diesen sicher wunderschönen Reziationsabend 

nicht entgehen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch ! 

Weitere Ankündigungen: 

Am 19.09.2011 findet unsere Mitgliederversammlung um 19:30 

Uhr im Gasthaus Hirschen in Jestetten statt. 

Weinfest am 03.10.2011 

Ein weiterer Höhepunkt im Programm des Kulturkreises ist sicherlich 

das Weinfest, welches der Kulturkreis unter Titel „Herbstgenuss, es 

lebe der Wein“ im Alten Schulhaus in Jestetten veranstaltet. Beginn ist 

um 11:30 Uhr . Mitwirkende sind die „Färbe Schrammeln“, und die Chöre 

und Musikvereine des Jestetter Zipfels. Weine vom Weingut Clauß. 

Lesung am 14.10.2011 

Ebenfalls im Alten Schulhaus findet eine Lesung aus dem Kriminalroman 

von Herrn Ralf Göhrig „Kopflos in Cornwall“ statt. Die Schauspielerin 

Stefanie Spingler wird lesen und es verspricht ein interessanter 

„Cornisher“ Abend zu werden. 

Selbsthilfegruppe nach Krebs 

Wir treffen uns am Dienstag, den 27. September 2011 um 19.00 Uhr 

im Kolpingheim hinter der katholischen Kirche in Jestetten. 

Betroffene sind herzlich eingeladen. 

Info-Telefon 07745 8910 oder 7574


Der BLHV informiert: 

Gemeinsam mit Herrn Erzbischof Dr. Robert Zollitsch feiert der 

BLHV am Sonntag, 9. Oktober, 14:00 Uhr im Freiburger Münster 

einen Erntedank-Gottesdienst. 

Zur traditionsreichen kirchlich-berufsständischen Erntedankveranstaltung 

sind Bauernfamilien ebenso eingeladen wie die Bevölkerung der Region. 

Die musikalische Gestaltung erfolgt durch den Männerchor Oberrotweil. 

Notfallwissen für Senioren: 

Noch Plätze frei bei Rotkreuzkurs 

Sie gehören zu den Menschen, die gerne helfen? Sie kennen aber 

auch das Gefühl der Hilflosigkeit bei dem Gedanken, dass Sie bei einem 

Unfall oder medizinischen Notfall Augenzeuge werden und alles 

von Ihnen abhängt? 

Das Deutsche Rote Kreuz (DRK) bietet speziell für ältere Menschen einen 

Kurzlehrgang an, bei dem das nötige Wissen und die Fähigkeiten 

vermittelt werden, die im Notfall weiterhelfen. Dabei geht der Ausbilder 

mit Geduld auf die persönlichen Voraussetzungen jeder Teilnehmerin 

und jedes Teilnehmers ein – egal ob Sie schlecht hören oder sehen, ob 

das Bücken Ihnen Probleme bereitet, ob Sie sehr langsam lernen 

Der nächste Kurs „Notfallwissen für Senioren“ ist zweitägig. Termin: 

Donnerstag, 15., und Freitag, 16. September 2011, jeweils von 9 Uhr 

bis 13 Uhr im Rotkreuzhaus in Waldshut, Fuller Straße 2 (Schmittenau). 

Es können sich noch einige Teilnehmer anmelden bei Franziska 

Lott, DRK-Kreisverband Waldshut, Telefon: 07751 87 35 – 0, 

E-Mail: info@drk-kv-wt.de. 

Gerne wird der Erste-Hilfe-Kurs für Senioren auch vor Ort bei Ihnen veranstaltet, 

speziell für Ihre Gruppe oder Ihren Verein. Anmeldung und Information 

zu diesen maßgeschneiderten Kursen ebenfalls bei Frau Lott. 

Programm und Informationen: 

Familienzentrum Hochrhein, Hauptstraße 47, 

79787 Lauchringen, Tel. 07741/9679923 

e-mail: u.hahn@faz-hochrhein.de Fax 07741/9679924 

www.faz-hochrhein.de 

Konzert „Blühendes Leben“ am Samstag, 

den 24.09.2011, 17.00 Uhr in der 

Kapuzinerkirche Stühlingen 

„Blühendes Leben“ 

Ein rhythmisch -gesangliches Konzert für Violoncello und Gitarre als 

Rückblick auf die Sommerzeit - 

Über den Sommer gibt es nicht nur schöne Gemälde berühmter Maler, 

auch die Musik kann erfassen, was für viele Menschen die Sommerzeit 

bedeutet. 

Zwei junge Musikerinnen aus Weimar, Susanne Trinks, Violoncello 

und Marie-Kristin Luft, Gitarre die das nächste Klosterkonzert am 

Samstag, den 24. September 2011, 17.00 Uhr in der Kapuzinerkirche 

in Stühlingen gestalten werden, haben vornehmlich südliche Musik 

spanisch-lateinamerikanischer Herkunft ausgewählt, um vor den Stühlinger 

Zuhörern Eindrücke sonnigen Lebens aufzuzeichnen. Wir hören 

das Cello, das vom Sommer singt und die Gitarre, die vor Freude im 

Rhythmus tanzt. Wir hören Kompositionen von Isaac Albéniz 

(1860-1909), Jaime Zenamon (*1953), Celso Machado(*1953), Enrico 

Manardi (1897 – 9176), Astor Piazzola (1921 – 1992) u.a. 

Das Konzert wird ergänzt durch weitere Werke für Violoncello und Gitarre 

solo. 

Susanne Trinks und Marie-Kristin Luft haben beide ihr Studium an der 

Musikhochschule Franz Liszt in Weimar mit einem Diplom abgeschlos- 

sen, sind musikpädagogisch tätig; in diesem Konzert stellen sie zum 

wiederholten Male für das Stühlinger Publikum ein recht eigenständiges 

Konzertprogramm zusammen, das nachhaltig bewegen kann. 

Der Eintritt zu diesem Konzert ist frei. Um eine Spende zugunsten der 

Innenrenovation der Kapuzinerkirche wird gebeten. Im Anschluss an 

das Konzert laden die Schwestern und Brüder des Klosters alle Besucher 

zu einem Empfang im Kloster recht herzlich ein. 

Einladung zum 11. Internationalen 

Schlüchtseelauf 

Am 2. Oktober 2011 findet bereits der 11. Internationale Schlüchtseelauf 

statt! 

Der Skiclub Rothaus als Veranstalter dieses Laufes lädt alle Lauffreunde 

herzlich zu dieser Veranstaltung ein. In verschiedensten Altersklassen 

werden Laufstrecken von 300 bis 8900m gelaufen. 

Der Hauptlauf wird um 14.30 Uhr gestartet. 

Neu ist in diesem Jahr das Angebot einer Kurzstrecke über 4700 m. 

Hier ist der Start bereits um 12 Uhr. 

Wir hoffen damit einen noch größeren Läuferkreis ansprechen zu können. 

Weitere Informationen, Anmeldemöglichkeit und Bilder gibt es unter 

www.SC-Rothaus.de im Internet. 

Sie können sich auch per Fax unter 07748/2599959 oder telefonisch 

unter 07748/929310 anmelden. 

Bitte geben Sie deutlich Ihren Namen, Vornamen, den Jahrgang und 

die Streckenlänge, in der Sie starten wollen, an. 

Ihr Skiclub Rothaus 

Second - Hand - Bazar 

WANN: Samstag, 24. September 2011 

Von: 15.00 - 17.00 Uhr 

WO: Gemeindehalle in Lottstetten 

Angeboten wird alles für den Herbst und Winter: 

gut erhaltene Kinderkleidung in Gr. 52 - 176, Babyartikel, Kinderund 

Sportwagen, Spielsachen (keine Kuscheltiere), Kinderautositze, 

Kinderfahrzeuge (z. B. Roller, Dreirad, Fahrrad usw.), Umstandsmoden 

sowie Schlitten u. ö. 

� Bitte nur saubere Kleidung abgeben 

� Mehrteilige Artikel zusammenheften 

� Nur Standardetiketten ergänzt mit entsprechender Bazar- 

Nummer, Größe und Preis verwenden und an den Artikeln befestigen 

(Vordrucke sind im Kindergarten erhältlich) 

� Für fehlende Artikel wird keine Haftung übernommen 

� 20 Prozent der Einnahmen sind zu Gunsten des Kindergartens 

Lottstetten 

Annahme: In der Gemeindehalle Lottstetten (hinterer Eingang) 

Freitag, 23. September 

17.00 bis 20.00 Uhr 

Nähere Informationen 

und Bazar-Nummern bei: S. Günther, Tel. 07745 - 8684 

Wir freuen uns auf ihr zahlreiches Kommen. 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt. 

Sonntagsgespräch 

Termin: 

Sonntag, 25. September 2011 um 11:15 Uhr im Spital Waldshut; 

Eintritt frei 

Thema: 

„Lebenserhaltende Maßnahmen - Was tun bis der Notarzt kommt 

Referent: 

Hausarzt Dr. med. Erik Hartenburg, Facharzt für Innere Medizin / 

Notfallmedizin, Ärztehaus am Spital, Waldshut 

Alle interessierte Bürgerinnen und Bürger, Patienten und deren Angehörige 

sind herzlich eingeladen.


Trau Dich Was - 

Sicherheitstraining für Grundschulkinder 

Wir vermitteln Mädchen und Jungen Handlungsstrategien zu aktuellen 

Themen wie: 

� Verbale Angriffe 

� Körperliche Angriffe 

� Mobbing 

� Erpressung 

� Mutproben 

� Sexuelle Gewalt 

� Wo und wie hole ich Hilfe? 

Gewaltfreie Lösungswege stehen im Mittelpunkt unserer Arbeit. Dabei 

halten wir an dem Grundsatz fest: Unser gesprochenes Wort ist 

unsere beste Verteidigung! 

Die teilnehmenden Kinder unterstützen wir bei der Weiterentwicklung 

eines positiven Ich-Gefühls. Sie lernen, sich vorausschauend zu verhalten, 

kritisch nachzuhaken und Aussagen von anderen Leuten zu 

hinterfragen. 

Rollenspiele bilden hierfür die breite Basis unserer Unterrichtsmethodik, 

ganz nach dem Motto: Gespielt ist gelernt. 

Zwei neue Kurse im Familienzentrum Hochrhein 

(Hauptstr. 47, 79787 Lauchringen): 

Montag, 10.10., 17 - 18.30 Uhr – jeweils 6x 

und Dienstag, 11.10., 15 - 16.30 Uhr – jeweils 6x 

Kursleitung, Information und Anmeldung: 

Viktoria Meyer-Piening, v.meyer-piening@kinderschutzbund-wt.de, 

Tel. 07751-800580 

Deutscher Kinderschutzbund, Kreisverband Waldshut, (im Familienzentrum) 

Hauptstraße 47, 79787 Lauchringen, Telefon: 07741 672 

724, e-Mail: info@kinderschutzbund-wt.de 

Außerdem startet ein Kurs “Trau Dich einfach” mit Sven Moosmann 

im Oktober in der Grundschule Unterlauchingen

Donnerstag, 15. September 2011 - Gemeinde Dettighofen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?