20 Jahre Bürgermeister der Gemeinde Dettighofen – Verleihung der ...

37. Jahrgang Mittwoch, den 12. Mai 2010 Nummer 10 / KW 19
20 Jahre Bürgermeister der Gemeinde Dettighofen –
Verleihung der silbernen Ehrennadel des Gemeindetags
Baden-Württemberg an Gerhard Riedmüller
Am 01. Mai 1990 hat Gerhard Riedmüller sein Amt als Bürgermeister der Gemeinde Dettighofen
angetreten. Zweimal wurde Gerhard Riedmüller wiedergewählt. Die jeweils sehr hohen
Wahlergebnisse drückten den Dank und das Vertrauen in seine Arbeit aus.
So konnte Bürgermeisterstellvertreter Elmar Indlekofer im Namen der Gemeinde Gerhard
Riedmüller in der öffentlichen Gemeinderatssitzung am 03. Mai für seine Tätigkeit als Bürgermeister
der Gemeinde Dettighofen in den letzten 20 Jahren danken. In einem Rückblick auf
die vergangenen Jahre ging Elmar Indlekofer auf den Werdegang von Gerhard Riedmüller ein
und würdigte die zahlreichen Projekte, die in den vergangen zwei Jahrzehnten umgesetzt
wurden. Nicht zuletzt dank der Tatkraft von Gerhard Riedmüller, konnten in allen wichtigen
Bereichen die selbst gesteckten Ziele erreicht werden. Die Gemeinde Dettighofen steht daher
sehr gut aufgestellt für die Zukunft da.
Die offizielle Ehrung nahm der Bürgermeistersprecher des Landkreises, Michael Scharf aus
Bonndorf, vor. Herr Scharf konnte Gerhard Riedmüller die silberne Ehrennadel des Gemeindetags
Baden-Württemberg für zwanzig Jahre kommunalpolitische Tätigkeit verleihen. Bei der
Übergabe der Urkunde dankte er Gerhard Riedmüller für dessen Tun und Handeln zum Wohle
der Bürger von Dettighofen.
Bürgermeister
Gerhard Riedmüller
mit seiner Frau Lucia.
Die Ehrung wurde
von Michael Scharf,
Bürgermeister von
Bonndorf und Elmar
Indlekofer, Bürgermeisterstellvertreter
vorgenommen.

Dettighofen Mittwoch, den 12. Mai 2010 Seite 2
Notrufe
Polizei Tel. 110
Feuerwehr, DRK Rettungsdienst Tel. 112
für akute lebensbedrohliche Notfälle
Rettungsdienst, Krankentransport, Tel. 19 222
Ärztlicher Notfalldienst Tel. 01805 19292-430
Donum vitae Schwangerenberatung, WT-Tiengen
Tel. 07751 898237 und 0172 7331604
Verbraucherzentrale Infotelefon 0180 5505999
(0,12 Euro/Minute) Mo. bis Do. 10 bis18.00 Uhr,
Fr. 10 00 bis 14.00 Uhr
Frauen- und Kinderschutzhaus
Kreis Waldshut Tel. 07751 3553
Offene Beratung “Courage”
Tel. 07751 9108-43
Anonymes Sorgentelefon für Erwachsene
Gebührenfrei Tel. 0800 111011
Täglich von 14.00 bis 23.00 Uhr
Zahnärztliche Notfallnummer- 0180 3 222 555-30
Tierarzt
Der tierärztliche Bereitschaftsdienst ist beim jeweiligen Haustierarzt
zu erfahren.
Sozialstation
Klettgau-Rheintal Tel. 07742 9234-0
Alten-Tagespflegestätte
Klettgau-Rheintal Tel. 07742 9234-50
Caritassozialdienst (in der Sozialstation)
Donnerstag 14.00 bis 17.00 Uhr Tel. 07742 9234-85
Caritassozialdienst und Schwangerenberatung
jeden 2. und 4. Mittwoch von 14.00 bis 16.00 Uhr
im Rathaus Jestetten
Betreuungsgruppe für dementiell erkrankte alte Menschen in
Dangstetten
Jeden Di, Mi, Do 14.15 bis 17.15 Uhr
(auf Wunsch Fahrdienst 07742 92340)
Pflegedienst St .Martin
Deckwiesenstr.18, 79790 Küssaberg-Kadelburg
Tel. 07741 680-70
Hospiz-Gruppe Jestetten & Umgebung
Büro und Gruppenraum Altenburg Dorfstraße 33 Tel. 07745 5525
Dienstags 14.00 bis 16.00 oder nach Vereinbarung
“Nummer gegen Kummer” Kinder- und Jugendtelefon
Montag bis Freitag 15.00 bis 19.00 Uhr anonymes Sorgentelefon
Tel. 07622 1103
Drogenberatung in Jestetten, Burgstraße 6
und Medikamentenprobleme (blv)
Sprechstunde am 1. Donnerstag im Monat,
Termine nach Vereinbarung unter
Tel. 07751 8967-70
Notrufe - Bereitschaftsdienste der Ärzte - Apotheken
Psychosoziale Beratungsstelle für Alkohol- und Medikamentenprobleme
(blv)
Freundeskreis Jestetten, Donnerstag 20.05.2010 um 19.00 Uhr im
Rotkreuz-Haus, Jestetten,
Kontakt Herr Behrendt Tel. 07742 850613
Deutsches Rotes Kreuz
Beratungsstelle barierrefreies Wohnen im Landkreise Waldshut-
Tel. 07751 873535
Apotheken
Christi-Himmelfahrt, 13.05.2010
Hochrhein Apoth., Hohentengen
Samstag, 15.05.2010
Schoss-Apotheke, Stühlingen und
Schwarzwald-Apotheke, Waldshut
Sonntag, 16.05.2010
Apotheke zur Waage, Erzingen
Samstag, 22.05.2010
Klettgau-Apotheke, Lauchringen
Pfingstsonntag, 23.05.2010
Markt-Apotheke, Tiengen
Pfingstmontag, 24.05.2010
Hardt-Apotheke, Jestetten
Welche Apotheke jeweils Notdienst hat, erfahren Sie unter
www.lak-bw.notdienst-portal.de
Ärzte/Notdienst
Chrsti Himmelfahrt/Samstag/Sonntag, 13./15./16.05.2010
Praxis Dr. Mannig, Lottstetten, Tel. 07745 8275
Samstag/Pfingstsonntag/-Montag, 22./23./24.05.2010
Praxis Dr. Dietermann, Jestetten, Tel. 07745 310
Urlaub/Praxen geschlossen
Praxis Dr. Asael vom 13. bis 17.05.2010
Praxis Dr. Mannig vom 25.05. bis 04.06.2010
Wasserversorgung (Gemeindebauhof)
Bereitschaftsdienst Tel. 0171 4580314
Notdienst-Stromversorgung
EKS-Schaffhausen Tel. 004152 62443-33
TV-Kabelnetzbetreiber
Service-Nummer PrimaCom 0180 52216-16
Kreisjugendamt
Sprechstunde im Rathaus Jestetten
26.05.2010 von 10.00 – 12.00 Uhr
Sprechstunde im Rathaus Klettgau
26.05.2010 von 09.00 – 10.00 Uhr
Rentensprechtage
Sprechstunde im Rathaus Jestetten
Donnerstag, 10.06.2010 von 09.00 - 12.00 Uhr (Herr Scherer)
Um Voranmeldung unter Tel. 07745 9209-29 wird gebeten.
Sprechstunde AOK im Rathaus Jestetten (Trauzimmer)
immer mittwochs (ganztags) während der Rathausöffnungszeiten
Nächste Notaramtstag
Rathaus Jestetten: Dienstag, 18.05.2010
Rathaus Lottstetten: Montag, 07.06.2010
Es ist eine frühzeitige Anmeldung beim jeweiligen Grundbuchamt erforderlich
Informationen zu Atommüllendlagersuche in der Schweiz
www.landkreis-waldshut.de
Hegau-Klinikum Stühlingen Tel. 07744 531 0
Spital Waldshut, Tel. 07751 85 0
Tierschutzverein Waldshut-Tiengen und Umgebung
Tierheim Steinatal
Tagsüber Tel. 07741 684033
Notdienst 0151 55414785

Seite 3 Donnerstag, den 29. April 2010 Dettighofen
AMTLICHE
BEKANNTMACHUNGEN
Das
nächste Mitteilungsblatt
erscheint am
Donnerstag, 27. Mai 2010
Redaktionsschluss
ist am
Dienstag, 25. Mai 2010
um 10.00 Uhr
Wir bitten um Beachtung.
E-Mail Adresse Redaktion Mitteilungsblatt nur:
Gemeindeverwaltung@dettighofen.de
(im Format Word 2000 oder Excel 2000)
Bericht aus der Sitzung
des Gemeinderats vom Montag, 03. Mai 2010
Ehrung von Blutspendern
Bürgermeister Gerhard Riedmüller konnte in der letzten Gemeinderatssitzung
verdiente Blutspender in Anwesenheit der Bereitschaftsleiterin,
Frau Weber, des DRK Klettgau in einer kleinen Feierstunde
ehren.
In seiner Rede betonte er die Wichtigkeit des Blutspendedienstes. Als
Bürgermeister sei er sehr froh darüber, dass es in unserer Gemeinde
Jahr für Jahr eine große Zahl von Mehrfachblutspendern gibt, die
dem Aufruf des Deutschen Roten Kreuzes Folge leisten. Die Blutspender
würden in der heutigen Zeit, in der Gemeinsinn immer weniger
gelte, eine Vorbildfunktion einnehmen, die weit über die übliche
Hilfsbereitschaft hinausgehe. Nachdem für das menschlicht Blut kein
wirksamer Ersatzstoff gefunden werden kann, kann diese Hilfe nur
persönlich geleistet werden. So gesehen ist das Blutspenden vielleicht
das größte Gemeinschaftswerk in unserem Lande. Blutspender
sind nicht nur Lebensretter, sie sind auch Menschen, die mit ihrem
Engagement und über die Hilfsbereitschaft hinaus Verantwortung für
die Gemeinschaft beweisen. Er bedankte sich auch bei der Bereitschaftsleiterin
des DRK Klettgau, Frau Weber, für die Durchführung
der Blutspendeaktion.
Als Zeichen besonderen Dankes und der Anerkennung verleiht das
Deutsche Rote Kreuz an verdienste Mehrfachspenderinnen und
Spender Ehrennadeln und Verleihungsurkunden. Insgesamt fünf
Blutspender werden für 10, 25 und 125-maliges Spenden ausgezeichnet.
Die Ehrennadel in Gold und Urkunde für 10-maliges Blutspenden erhielt
Frau Karin Griesser aus Dettighofen-Baltersweil.
Für 25 Blutspenden wurden Frau Hildegard Ortlieb und die Herren
Mario Moser und Andreas Wägeler, alle aus Dettighofen-Baltersweil
geehrt.
Eine besondere Ehrung wurde Herrn Ulrich Hauser aus Dettighofen
zuteil. Er hat insgesamt 125 mal Blut gespendet. Der Vorsitzende betonte,
dass eine so hohe Anzahl an Blutspenden ganz selten sei und
verdient von Seiten der Allgemeinheit, aber auch von Seiten der Gemeinde
allerhöchsten Respekt und Anerkennung.
Alle Geehrten erhielten die Ehrennadel und die Urkunde des DRK sowie
von der Gemeinde ein kleines Weinpräsent.
Bekanntgabe der Beschlüsse aus der letzten nichtöffentlichen
Gemeinderatssitzung
Die Beschlüsse aus der letzten nichtöffentlichen Gemeinderatssitzung
wurden vom Vorsitzenden bekannt gegeben.
Beschlussfassung über den Bauantrag zur Errichtung eines
Carports auf dem Grundstück Flst.Nr. 13 der Gemarkung Berwangen,
Alte Poststraße 2
Der Antragsteller möchte auf dem Grundstück Flst.Nr. 13 in Berwangen
einen Carport errichten. Das Grundstück liegt im sog. Innenbereich
nach § 34 Baugesetzbuch.
Gegen den vorgelegten Bauantrag hat der Gemeinderat keine Bedenken
und erteilt das gemeindliche Einvernehmen.
Beschlussfassung über den Bauantrag zum Neubau eines Einfamilienwohnhauses
mit Doppelgarage auf dem Grundstück
Flst.Nr. 3458/2 der Gemarkung Dettighofen, Kanzelbaum 4
Die Bauherren beantragen die Genehmigung für ein Einfamilienhaus
mit Doppelgarage auf dem Grundstück Flst.Nr. 3458/2 der Gemarkung
Dettighofen, Kanzelbaum 4. Das Bauvorhaben befindet sich im
Geltungsbereich des neuen Bebauungsplans „Ob der Hohlgass II” in
Dettighofen. In diesem Baugebiet laufen derzeit die Erschließungsarbeiten.
Mit dem privaten Bauvorhaben kann voraussichtlich im August
begonnen werden. Das Bauvorhaben entspricht den Regelungen
des Bebauungsplans.
Der Gemeinderat erteilt das Einvernehmen zum vorgelegten Bauantrag.
Verleihung der Verdienstmedaille des Gemeindetags Baden-Württemberg
an Bürgermeister Gerhard Riedmüller
Bürgermeister Gerhard Riedmüller feierte am 01. Mai 2010 ein ganz
besonderes Jubiläum. Seit 20 Jahren ist er Bürgermeister der Gemeinde
Dettighofen. Bürgermeisterstellvertreter Elmar Indlekofer
dankte ihm im Namen des Gemeinderats, aber auch der Gesamtgemeinde
für die Tätigkeit in den letzten 20 Jahren. In einem Rückblick
auf die vergangenen Jahre ging Elmar Indlekofer auf den Werdegang
von Gerhard Riedmüller ein und würdigte die zahlreichen Projekte,
die in den vergangenen zwei Jahrzehnten umgesetzt wurden. Er betonte,
dass sich in den vergangenen 20 Jahren sehr viel in der Gemeinde
getan hat. Neues wurde geschaffen und integriert, Altbewährtes
auch fortgeführt. Wer sich in der Gesamtgemeinde umschaut,
könne dies auch feststellen. Für Bürgermeister Gerhard
Riedmüller war der jeweilige Vertrauensbeweis die gesamten 20 Jahre
Verpflichtung und Ansporn, seine ganze Kraft und sein fachliches
Wissen für die Gemeinde Dettighofen einzusetzen.
Die offizielle Ehrung nahm der Vorsitzende des Kreisverbandes vom
Gemeindetag Baden-Württemberg, Herr Bürgermeister Michael
Scharf aus Bonndorf, vor. Er dankte im Namen des Gemeindetags,
aber auch mit persönlichen Worten für die geleistete Arbeit in den vergangenen
20 Jahren. Herr Michael Scharf überreichte die Ehrenurkunde
und die Ehrennadel in Silber des Gemeindetags Baden-Württemberg
als Anerkennung für die Verdienste um Bürger und
Gemeinde.
In seiner Dankesrede betonte Bürgermeister Gerhard Riedmüller,
dass es gemeinsam gelungen sei, die Gemeinde voranzubringen und
die Infrastruktur und die Lebensqualität zu verbessern. Dies war jedoch
nur möglich durch ein ehrliches, vertrauensvolles und verlässliches
Miteinander, für das er sich recht herzlich bedankt. Die Leistungen
waren nicht das Werk eines einzelnen, sondern waren nur machbar
weil alle verantwortungsbewusst dieselben Ziele verfolgten. Sein
besonderer Dank galt dem gesamten Gemeinderat für die loyale und
vertrauensvolle Zusammenarbeit, aber auch seinen Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern der Verwaltung, des Kindergartens und des Bauhofs
dankte er für die gut geleistete Arbeit. Auch seiner Familie, insbesondere
seiner Ehefrau Lucia, dankte er für die Unterstützung in den vergangenen
20 Jahren. Die Zukunft wird neue Herausforderungen mit
sich bringen. Er möchte dieses Amt auch in Zukunft mit Tatkraft und
Engagement zum Wohle der gesamten Gemeinde ausüben und gemeinsam
mit der Bürgerschaft, dem Gemeinderat, einer bürgernahen
und leistungsfähigen Verwaltung die Ziele und Aufgaben realisieren.

Dettighofen Mittwoch, den 12. Mai 2010 Seite 4
Gemeinsam schaffen wir es die Gemeinde in eine gute Zukunft zu
führen.
Nach der Ehrung fand ein kleiner Stehempfang auf dem Rathaus
statt.
EINLADUNG
ZUM
SENIORENAUSFLUG
Der diesjährige Seniorenausflug der Gemeinde Dettighofen findet
am
Dienstag, 18. Mai 2010 statt.
Gerne geben wir Ihnen das Programm wie folgt bekannt
Abfahrtszeiten
09.05 Uhr Baltersweil 09.15 Uhr Dettighofen
09.10 Uhr Sonnenberg 09.20 Uhr Berwangen
Reiseziel
Ziel ist es, eine weitgehend unbekannte Gegend im Kanton Thurgau
kennen zu lernen. Dabei fahren wir auch durch die Dörfer Balterswil
und Dettighofen. Außerdem sollten zu dieser Zeit die vielen
Apfelbäume im Kanton Thurgau in voller Blüte stehen.
Vorgesehene Fahrtroute
Dettighofen – Winterthur – Bauma – Steg – Hulftegg-Pass – Kirchberg
– Fischingen
Balterswil – Eschlikon – Affeltrangen – Märwil – Weinfelden
(Fahrzeit ca. 2,5 Std.)
Dann machen wir eine Mittagspause von etwa zwei Stunden in einem
Restaurant auf dem Ottenberg. Anschließend Weiterfahrt
nach Märstetten – Müllheim – Dettighofen nach Stein am Rhein,
hier ca. zwei Stunden Aufenthalt für Stadtbummel und Cafébesuch.
Dann geht die Reise über Hemishofen nach Rielasingen zum
Abendessen im Restaurant „Löwen”. Gut gestärkt treten wir
schließlich die Heimfahrt an.
Bitte Ausweis und Schweizer Franken mitnehmen.
Um die Fahrt organisieren zu können, erbitten wir Ihre
Anmeldungen bis Samstag, 15. Mai 2010
für Dettighofen bei
Elli Erne, Telefon 07742 6438
Für Baltersweil bei
Anni Hartmann, Telefon 07745 8256 und für
Für Berwangen bei
Ingrid Enderling, Telefon 07745 1573
oder für alle auf dem Rathaus Dettighofen
(während der Öffnungszeiten),
Elisabeth Scheier, Telefon 07742 92070
Die Einladung ergeht an alle Mitbürgerinnen und Mitbürger,
die über 60 Jahre alt sind - auch mit jüngeren Ehegatten.
Wir hoffen auf viele Anmeldungen und freuen uns auf einen sonnigen,
fröhlichen Tag.
Gerhard Riedmüller
BÜRGERMEISTER
Blutspenderehrung
Im Rahmen der öffentlichen Gemeinderatssitzung am 03. Mai, konnte
Bürgermeister Gerhard Riedmüller und die Bereitschaftsleiterin
des DRK Klettgau, Frau Weber, die schöne Aufgabe wahrnehmen,
Mehrfachblutspender zu ehren.
Insgesamt 5 Blutspender werden für 10-, 25- oder 125-maliges Spenden
ausgezeichnet. Auf dem Bild die drei anwesenden Mehrfachspender,
Hildegard Ortlieb (25-maliges Spenden), Mario Moser
(25-maliges Spenden) und Ulrich Hauser (125-maliges Spenden) mit
Bürgermeister Riedmüller und Frau Weber vom DRK.
Eine Besonderheit war die Ehrung von Ulrich Hauser für insgesamt
125 Blutspenden. Dies, so Gerhard Riedmüller, in seiner Rede, sei
außergewöhnlich. Eine so hohe Anzahl an Blutspenden ist ganz selten
und verdient allerhöchsten Respekt und Anerkennung. Frau Weber
überreichte die Ehrennadel und eine Urkunde des DRK. Von der
Gemeinde erhielten die Mehrfachspender ein kleines Dankeschön!
Zu den bevorstehenden Pfingstfeiertagen
wünschen wir der Einwohnerschaft sowie
allen Lesern unseres Mitteilungsblattes
schöne Festtage
und
viel Sonnenschein
Es grüßt Sie herzlich
im Namen des Gemeinderats
und der Gemeindeverwaltung Dettighofen
Ihr
Gerhard Riedmüller,
Bürgermeister
Kindergarten-Info
Achtung! Achtung!
Unsere Vorräte gehen zu Ende. Wir sammeln Malpapier für die
Kinder (Computerpapier o.ä.) und Wollreste.
Wer etwas abzugeben hat, kann sich im Kindergarten Dettighofen
unter Telefonnummer 07742 920718 melden oder es gerne vorbei
bringen.
Vielen Dank.
Das Kiga-Team

Seite 5 Mittwoch, den 12. Mai 2010 Dettighofen
Rabattenneugestaltung in der Ortsdurchfahrt
Dettighofen
Auf Anregung der Landfrauen Dettighofen hat sich der Gemeinderat
in mehreren Sitzungen der Neugestaltung der Rabatten entlang der
Ortsdurchfahrt Dettighofen angenommen. Dem eigentlichen Wunsch
der Landfrauen, die Rabatten neu zu bepflanzen, konnte aus finanziellen
Gründen leider nicht entsprochen werden. Gemeinsam mit
den Landfrauen wurde aber ein Konsens gefunden.
Bürgermeister Riedmüller, Mitglieder des Gemeinderates und Vertreterinnen
der Landfrauen bei einer Begutachtung der Rabatten vor
Ort!
Die Rabatten wurden von Unkraut befreit. In einigen Bereichen wurden
Holzhackschnitzel aufgebracht. Vor der alt-katholischen Kirche
wurde die Bepflanzung entfernt und Rasen gesät.
Die Arbeiten wurden von den Mitarbeitern des Bauhofes unter teilweiser
Mithilfe der Landfrauen geleistet. Für das tolle Ergebnis danken
wir ganz herzlich!
Die Gemeindeverwaltung
� Verschiebung
der Müllabfuhr
Die Abfuhr von Montag, 24.05. verschiebt
sich auf Dienstag, 25.05.2010.
Gelber Sack am Dienstag, 08. Juni 2010
Die Abfuhr beginnt um 06.00 Uhr.
Bei Problemen mit der Abfuhr des gelben Sackes
wenden Sie sich bitte direkt an das Landratsamt Waldshut
Telefon 07751 86 5401.
Altpapier
Blaue Tonne Montag, 25. Mai 2010
Musikverein Sammlung am Samstag, 29. Mai 2010
Recyclinghof Dettighofen
Kreisstraße beim Pumpwerk, Berwangen
Öffnungszeiten
Samstag von 10.00 bis 14.00 Uhr
Mittwoch von 15.00 bis 17.00 Uhr
Wir nehmen:
Altpapier, Kartonagen, Glas Flachglas, Folien, Möbelholz
(kein anderes Altholz), Metallschrott,
Kupfer, Aluminium, Kabel, Dosen, Batterien (keine Autobatterien).
Altkleider und gelbe Säcke, Container für Grünabfälle,
Sperrmüll (mit Abrufkarte)
Bündnis 90 – Die Grünen
i.A. Axel Schaub
Ortsteil Baltersweil und Berwangen
Hiermit möchten wir darüber Informieren, dass am Dienstag
18.05.2010 von ca. 8:00 Uhr bis 16:00 Uhr das Trinkwasser im
Ortsteil Baltersweil und Berwangen aufgrund der anstehenden
Umbauarbeiten im Hochbehälter abgestellt werden muss.
Sollten Sie während dieser Versorgungsunterbrechung dennoch
Wasser benötigen bitten wir Sie, sich selbst einen Wasservorrat
bereitzustellen.
Ihre Gemeindeverwaltung
Überprüfung der Gültigkeit
von Personalausweisen und Reisepässen
Wegen der bevorstehenden Urlaubszeit bitten wir um Überprüfung,
ob ihre Ausweisdokumente noch gültig sind. Zurzeit beträgt die Wartezeit
von Antragstellung bis zur Fertigstellung von Personalausweisen
und Reisepässen durch die Bundesdruckerei Berlin zirka drei
Wochen.
Vor den Sommerferien ist erfahrungsgemäß mit längeren Wartezeiten
zu rechnen. Sollten Ihre Ausweisdokumente demnächst ungültig
werden, bitten wir Sie persönlich - unter Vorlage des bisherigen Ausweises
oder Passes sowie eines aktuellen Lichtbildes mit hellem Hintergrund
(für den Reisepass biometrietauglich!) - neue Dokumente
auf dem Einwohnermeldeamt zu beantragen.
Abgelaufene Personalausweise oder Reisepässe können nicht verlängert
werden. Die ausgestellten Kinderausweise behalten ihre Gültigkeit
bis zum eingetragenen Ablaufdatum. Eine Verlängerung ist
nicht mehr möglich. Aktuell stehen danach a) die Ausstellung eines
Kinderreisepass durch die Gemeinde (Gültigkeit sechs Jahre, verlängerbar
bis maximal zum 12. Lebensjahr des Kindes,) oder auch
die Ausstellung eines Personalausweises (bzw. Reisepasses) durch
die Bundesdruckerei zur Wahl. Die Gültigkeit eines Personalausweises
bzw. Reisepasses für Personen unter 24 Jahren beträgt jeweils
sechs Jahre.
Ebenso bitten wir Sie, sich rechtzeitig über die Einreisebestimmungen
Ihres Reiselandes zu informieren.
Bei Fragen steht Ihnen Frau Scheier gerne zur Verfügung, Telefon
07742 920711.
Vermietung einer Garage
Die Gemeinde Dettighofen vermietet zum 01.06.2010 die Garage
im „Alten Rathaus Baltersweil” in Dettighofen (St.Martin-Straße
19). Interessenten können sich bei Bürgermeister Gerhard Riedmüller
unter Tel. Nr. (0 77 42 ) 92 07 12 oder beim Rechnungsamtsleiter
Markus Helm unter Tel. Nr. (0 77 42) 92 07 14 bis Freitag,
21. Mai 2010 melden. Der monatliche Mietpreis wird auf 31,00
Euro festgesetzt.
Die Gemeindeverwaltung
Reduzierung der
Öffnungszeiten der Zollämter
Zum 01.05.2010 werden die Öffnungszeiten der Zollämter reduziert.
Kleinere Grenzzöllämter (z. B. die Grenzzollämter Altenburg-Rheinbrücke
und Bühl) werden geschlossen.
Die Öffnungszeiten der Zollämter Jestetten-Neuhausen und Löttstetten-Rafz
werden wie folgt geändert_
- Warenverkehr (Einfuhr/Ausfuhr)
Mo. - Fr. 07.00 Uhr - 17.00 Uhr.

Dettighofen Mittwoch, den 12. Mai 2010 Seite 6
- Erweiterte Öffnungszeiten/Transitzeiten
Mo. - Fr. 07.00 Uhr = 20.00 Uhr;
samstags 12.00 Uhr - 20.00 Uhr.
- Reiseverkehr Jestetten-Neuhausen
Mo. - Sa. 08.30 Uhr - 20.30 Uhr.
- Reiseverkehr Lottstetten-Rafz
Mo. - Sa. 00.00 Uhr - 24.00 Uhr.
Leider haben die deutlichen Proteste von Politik, Verwaltung, Handelund
Gewerbe aus dem Landkleis Wa!dshut bei der Bundesfinanzdirektion
Südwest keinen Erfolg erzielt.
Wir bitten um Beachtung!
Bundesagentur für Arbeit
Agentur für Arbeit Lörrach
� Tipp für Schülerinnen und Schüler:
Pfingstferien zur Berufsinformation nutzen
Die Agentur für Arbeit in Lörrach rät allen Schülern, die für dieses
Jahr noch eine Ausbildungsstelle suchen, die Pfingstferien
zur beruflichen Information zu nutzen. Es gibt schon noch einige
freie Ausbildungsstellen – jedoch nicht immer im Wunschberuf.
Angesichts der angespannten Wirtschaftslage wird empfohlen,
sich auch mit Alternativberufen zu beschäftigen, um nicht im
Herbst ohne Ausbildungs- oder Schulplatz zu sein. Laut Aussagen
von Personalchefs sei es oft erschreckend, wie wenig sich
Jugendliche im Vorfeld über den Beruf informiert haben, für den
sie sich bewerben und den sie die nächsten Jahre ausüben wollen.
Mangelnde Information ist häufig auch ein Grund, dass eine
Ausbildung vorzeitig beendet wird. Daher lohnt sich ein Besuch
im Berufsinformationszentrum (BIZ) der Agentur für Arbeit in
Lörrach immer – Information ist alles, gerade bei einer so wichtigen
Zukunftsentscheidung wie der Berufswahl.
Das BIZ ist die Top-Adresse für alle, die vor einer beruflichen Entscheidung
stehen. Hier kann man sich über alles informieren, was mit
Ausbildung und Studium, beruflichen Tätigkeiten und Anforderungen,
mit Weiterbildung, Umschulung und Entwicklungen am Arbeitsmarkt
zusammenhängt. Im BIZ gibt es ein umfassendes Medienangebot:
Filme, Informationsmappen, Bücher und PC´s mit Internet-Zugang.
Die PC-Plätze im Internet-Center bieten auf den Seiten des Virtuellen
Arbeitsmarktes die Möglichkeit der Recherche im Angebot der Ausbildungsstellen
und Arbeitsstellen, in der Datenbank BERUFENET
stehen Ausbildungs- und Tätigkeitsbeschreibungen, in KURSNET
schulische Bildungsangebote zur Verfügung.
Daneben können die PC´s mit Internet-Zugang zur weiteren Information
rund um Arbeit und Beruf genutzt werden.
Das BIZ/Internet-Center ist montags bis mittwochs von 8.00 bis 16.00
Uhr, donnerstags von 8.00 bis 18.00 Uhr, freitags von 8.00 bis 12.30
Uhr geöffnet.
� Leben und Arbeiten im Ausland
Zu einer Informationsveranstaltung über das Thema “Leben und
Arbeiten im Ausland” lädt die Agentur für Arbeit Lörrach am 19.
Mai 2010 in das Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur
für Arbeit Lörrach, Brombacher Straße 2, Raum E.14 ein (Zugang
über den Innenhof). Der Vortrag findet um 13.00 Uhr statt.
Wer sich entschieden hat, ins Ausland zu gehen oder wer auch erst
mit dem Gedanken an eine Auslandstätigkeit befasst ist, sollte sich
vorab über wichtige Fragen informieren. Dazu bietet der Vortrag Gelegenheit.
Themen sind unter anderem die Arbeitsmarktlage, die soziale
Sicherung sowie Formalitäten im Zusammenhang mit einer
Auslandstätigkeit. Die Teilnahme ist kostenlos.
� Angebote per E-Mail unseriös
BA warnt vor unseriösen Job-Angeboten
Seit geraumer Zeit erhalten Internet-Nutzer immer wieder
E-Mails, die einen lukrativen Job versprechen. Meist werden Fir-
men mit Sitz im Ausland als Ansprechpartner genannt. Die Absender
dieser E-Mails sind teilweise unklar oder verwenden falsche
Identitäten. In einem aktuellen Fall bietet der Absender unter
dem Betreff „Stellenangebot der Bundesagentur für Arbeit”
eine Mitarbeit als Testkäufer an.
Weil im Servicecenter besorgte Kunden anrufen, weist die Agentur
für Arbeit Lörrach darauf hin, dass die BA niemals in einem Zusammenhang
mit derartigen E-Mails steht, unabhängig davon, was die
Absender behaupten. Bei diesen Mails handelt es sich um Spam, vermutlich
mit dem Ziel, an reale Nutzerdaten zu gelangen. Möglicherweise
enthalten die Mails auch Viren oder Trojaner.
Der BA ist kein einziger Fall bekannt, bei dem hinter derartigen Mails
ein seriöses Angebot gestanden hätte. Deshalb der Rat: Unaufgefordert
erhaltene E-Mails, die eine Arbeit versprechen, grundsätzlich
ungelesen löschen.
Eine-Welt-Preis Baden-Württemberg 2010
In diesem Jahr verleiht die Stiftung Entwicklungs-Zusammenarbeit
Baden-Württemberg (SEZ) zum vieten Mal den Eine-Welt-Preis Baden-Württemberg
für herausragendes entwicklungspolitisches Engagement.
Der Preis ist mit insgesamt 12.000 Euro dotiert.
Die Richtlinien und Unterlagen zur Bewerbung in vier Kategorien sind
bei der SEZ und online unter www.sez.de erhältlich. Bewerbungen
sind bis zum 30.07.2010 möglich.
Finanzamt Waldshut-Tiengen
Die Steuererklärung 2009 wird zum Monatsende fällig!
Das Finanzamt drängt auf frühzeitige Abgabe
Die Steuerbürger sollten sich schon jetzt darauf einrichten, daß
die Abgabe der Steuererklärungen 2009 schon im Juni 2010 und
damit früher als in anderen Jahren angemahnt wird. Das Finanzamt
Waldshut-Tiengen will, daß Sie die Erklärung früher als in
den vorangegangenen Jahren einreichen.
Auch für das Jahr 2009 sind die Steuererklärungen bis Ende Mai des
Folgejahres, also zum 31.5.2010 abzugeben. Diese gesetzliche Abgabefrist
kann zwar verlängert werden. Hohe Arbeitsbelastung im
Beruf oder in der Familie ist regelmäßig aber kein Grund für eine längere
Fristverschiebung.
Trotz hoher Arbeitsbelastung will das Finanzamt die Veranlagung
2009 schneller zum Abschluß bringen. Grund hierfür ist die Tatsache,
daß zum April 2011 eine Vielzahl von neuen Datenverarbeitungsprogrammen
in der Steuerverwaltung eingeführt wird. Dieses sog. Projekt
KONSENS vereinheitlicht die Datenlandschaft für die meisten
Bundesländer; führt aber zu hohem Schulungs- und Umstellungsaufwand.
Daher muss auch unser Finanzamt sich organisatorisch darauf
einstellen und dafür sorgen, daß die Zahl der unbearbeitet liegenden
Steuererklärungen schon zum Jahresende deutlich reduziert ist. Wir
hoffen, daß unsere Steuerkunden sich hierauf einstellen und die Erklärungen
frühzeitig einreichen, denn schließlich wollen wir Mahnungen
und Zwangsgelder möglichst vermeiden. Oft ist ja auch eine
Steuererstattung zu erwarten; gerade bei Arbeitnehmern. In diesem
Zusammenhang verweisen wir erneut auf die kostenlose Steuersoftware
ELSTER, die u.a. auch den Vorteil hat, dass man sich das Ergebnis
der Steuererklärung ausrechnen lassen kann.
Bei der Abgabe durch steuerberatende Berufe gilt eine verlängerte
Frist bis zum 31.12.2010, die auch nur bei besonders gelagerten Ausnahmen
verlängert werden kann. Für Land- und Forstwirte gibt es
eine Besonderheit; die Fristen verlängern sich um drei Monate.
Rentenversicherung Badenwürttemberg
Erziehungsrente:
Unterhaltsersatz für Geschiedene
Wenn der Ehepartner stirbt, besteht in der Regel Anspruch auf Hinterbliebenenrente.
Was aber ist, wenn der Ex-Ehepartner stirbt und man
noch ein Kind erzieht? In diesem Fall gibt es die Erziehungsrente, teilt
die Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg mit.
Die Erziehungsrente wird gezahlt, wenn eine Ehe nach dem 30. Juni
1977 geschieden wurde, der Ex-Ehepartner stirbt und man nicht wie-

Seite 7 Mittwoch, den 12. Mai 2010 Dettighofen
der verheiratet ist. Wer Erziehungsrente beantragt, muss allerdings
mindestens fünf Jahre Beiträge in die gesetzliche Rentenversicherung
einbezahlt haben und ein eigenes Kind oder ein Kind des früheren
Ehepartners erziehen, das noch keine 18 Jahre alt ist. Berechnet
wird die Erziehungsrente aus den eigenen Versicherungszeiten. Gezahlt
wird sie maximal bis zur Regelaltersgrenze, also derzeit bis 65.
Auch verwitwete Ehepartner, die ein Rentensplitting durchgeführt haben,
können eine Erziehungsrente erhalten.
Mehr Informationen zur Erziehungsrente enthält die Broschüre der
Deutschen Rentenversicherung „Hinterbliebenenrente: Hilfe in
schweren Zeiten”. Diese kann telefonisch unter der Nummer 0721
825 23888 oder per E-Mail (presse@drv-bw.de) angefordert und im
Internet unter www.deutsche-rentenversicherung-bw.de heruntergeladen
werden.
Weitere Auskünfte zum Thema gibt es persönlich auch beim Regionalzentrum
Freiburg der Deutschen Rentenversicherung Baden-
Württemberg über das kostenlose Servicetelefon unter
0800 100048024 sowie im Internet unter
www.deutsche-rentenversicherung-bw.de.
Deutsch-schweizerische Rentenberatung
Die Deutsche Rentenversicherung und Träger der gesetzlichen Rentenversicherung
in der Schweiz bieten grenzüberschreitende Informationen
zur Rente an. Angesprochen sind alle, die Beiträge zur gesetzlichen
deutschen und schweizerischen Rentenversicherung bezahlt
haben.
Auf diesen Internationalen Sprechtagen erteilen Experten beider
Länder kostenlos Auskünfte zum jeweiligen nationalen Recht und zu
den zwischenstaatlichen Auswirkungen.
Wir laden Sie ein zum Sprechtag am
Mittwoch, 19. Mai 2010 von 13.30 Uhr bis 18.30 Uhr
in der Stadthalle in Waldshut, Friedrichstraße.
Um Wartezeiten zu vermeiden, bitten wir um telefonische Anmeldung
unter Telefon 07751 89580. Bitte bringen Sie Ihre Versicherungsunterlagen
und den Personalausweis mit.
Ein weiterer Sprechtag in Waldshut findet am 24. November 2010
statt.
Kleinkunstpreis des
Landes Baden-Württemberg 2011 wird in
Zusammenarbeit mit der Staatlichen
Toto-Lotto GmbH erneut ausgeschrieben
Die baden-württembergische Landesregierung sucht auch in diesem
Jahr wieder die besten Kleinkünstler des Landes. Der Wettbewerb
um den Kleinkunstpreis Baden-Württemberg 2011, der vom Kultusministerium
in Kooperation mit der Staatlichen Toto-Lotto GmbH Baden-Württemberg
ausgeschrieben wird, richtet sich vornehmlich an
den künstlerischen Nachwuchs sowie an Künstlerinnen und Künstler
aus der Kleinkunstszene, die nicht länger als fünf Jahre auf dem
Markt etabliert sind. Teilnahmeberechtigt sind einzelne Künstler sowie
Gruppen. Die Bewerber sollten mindestens 16 Jahre alt sein und
in Baden-Württemberg wohnen.
Informationen und Ausschreibungsunterlagen können über die Akademie
Schloss Rothenfels – Geschäftsstelle Kleinkunstpreis – Postfach
12 11 16, 76560 Gaggenau (Telefon 07225 9799-0, Telefax
07225 9799-30) sowie im Internet unter www.kleinkunstpreis-bw.de
bezogen werden.
Freizeitangebote 2010
Ferienkatalog vom Landkreis
Die Informationsbroschüre über diesjährige Freizeitangebote (der
kleine „gelbe” Ferienkatalog) ist ab sofort wieder bei der Infothek im
Landratsamt Waldshut, Kaiserstr. 110 oder direkt beim Referat Jugend,
Bildung & Prävention am Viehmarktplatz 1 sowie im Internet
unter www.jugend.landkreis-waldshut.de erhältlich. Neben Angeboten
des Kinder- & Jugendreferats sind darin auch Ferien- und Freizeitangebote
von anderen Trägern sowie Anbieter von Tagesveranstaltungen
und ähnlichem aufgeführt.
Exemplare dieser Broschüre können auch schriftlich beim Landratsamt
Waldshut, Referat Jugend, Bildung & Prävention, Kaiserstr. 110,
79761 Waldshut-Tiengen oder telefonisch bei Gudrun Groß unter
07751/86-4341, per Fax: 07751/86-4398 oder e-mail:
Gudrun.Gross@landkreis-waldshut.de angefordert werden.
Die Gemeinde Jestetten stellt zum 01.August 2010
eine/n
Jugendsozialarbeiter/in
für die offene Kinder- und Jugendarbeit ein. Die Vollzeitstelle (39
h/Woche) ist zunächst auf 2 Jahre befristet. Die Beschäftigung erfolgt
zu 70 % in der Gemeinde Jestetten und zu 30 % in der Nachbargemeinde
Lottstetten.
Die Arbeitsaufgaben umfassen im Wesentlichen:
- Fortführung der Konzeption für die offene Kinder- und Jugendarbeit
- Beratung von Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen
- Organisation und Durchführung von Freizeitaktivitäten
- Intensive Zusammenarbeit mit Ämtern, Schulen und Institutionen
Wir stellen folgende Anforderungen an Sie:
- Abgeschlossenes Studium als Diplom-Sozialarbeiter/in FH
oder Diplom-Sozialpädagoge/in BA
- Berufserfahrung oder Erfahrung im Umgang mit Kindern und
Jugendlichen
- Selbständiges Arbeiten, lösungsorientiertes und kreatives
Denken und Handeln
- Flexibilität
- Führerschein Klasse B
- Führungszeugnis (kann nachgereicht werden)
Die Vergütung richtet sich nach TVöD/S-Tarif.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich bitte bis
spätestens 25. Mai 2010 mit aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen
bei der Gemeindeverwaltung Jestetten, Hombergstraße
2, 79798 Jestetten. Weitere Auskünfte erhalten Sie bei Bürgermeisterin
Ira Sattler, 07745-920920 und bei Hauptamtsleiterin Ursula
Ostertag, 07745-920922.
bwlv- INFORMATION
Nichtrauer in sechs Wochen
Der Baden - Württembergische Verband für Prävention und Rehabilitation
bietet erneut ein Tabaktenwöhnungsprogramm an
Aufhören lohnt sich....
- nach 20 min: Puls + Blutdruck normal
Hände + Füße normale Temperatur
- nach 8 Std.: Sauerstoff- u. Kohlenmonoxid-Spiegel
wieder normal

Dettighofen Mittwoch, den 12. Mai 2010 Seite 8
- nach 24 Std.: Rückgang des Herzinfarktrisikos
- nach 48 Std.: Nervenenden beginnen sich zu
regenerieren, Verbesserung der
Geruchs- u. Geschmacksorgane
- nach 2-3 Mo.: Kreislauf stabilisiert sich,
Lungenfunktion verbessert sich
- nach 1-9 Mo.: Hustenanfälle, verstopfte Nasennebenhöhlen,
Infektionsanfälligkeit, Kurzatmigkeit,
Abgespanntheit gehen zurück
- nach 1 Jahr: Herzinfarktrisiko sinkt auf die Hälfte
- nach 5 Jahren: Risiko für Lungen-, Mund- und
Speiseröhren” halbiert
- nach 10 Jahren: Lungenkrebsrisiko gleich hoch wie bei
Nichtrauchern
- nach 15 Jahren: Herzinfarktrisiko wie bei Nichtrauchern
Aus diesem Grund bietet die Fachstelle Sucht Waldshut, deren Träger
der Baden Württembergische Landesverband für Prävention und
Rehabilitation ist ein Tabakentwöhnungsprogramm an.
Das Angebot der Fachstelle Sucht Waldshut ist eine Kombination aus
verhaltenstherapeutisch basiertem Rückfallmanagement und sozialer
Unterstützung durch eine Gruppe.
Zusätzlich erhält der Teilnehmer eine individuelle Diagnose und eine
Empfehlung für eine medikamentöse Maßnahme.
Ort
Fachstelle Sucht Waldshut, Abteilung Jugend- und Drogenberatung
Bismarckstr. 16, 79761 Waldshut., Tel.: 07751/8966770
Leitung: Stefanie Johansen, Dipl.-Soz.päd. (FH)
Termine
12.05., 19.05., 02.06., 09.06., 16.06. und 23.06.2010
(immer mittwochs)
18.00 – 19.30 Uhr
Kosten:
Die Kursgebühren betragen Euro 140,00. Bitte überweisen Sie die
Kosten vor Schulungsbeginn auf unser Konto 77025559 bei der Sparkasse
Hochrhein, BLZ 68452290. Bei Rücktritt bis vier Wochen vor
Beginn der Schulung wird eine Bearbeitungsgebühr von 25,00 Euro
erhoben. Bei Rücktritt innerhalb vier Wochen vor Kursbeginn wird die
Hälfte einbehalten.
Viele Krankenkassen erstatten (teilweise) die Kursgebühr. Bitte
nehmen Sie Kontakt mit Ihrer örtlichen Krankenkasse auf.
Keine Leerung überfüllter Müllbehälter
Seit einiger Zeit ist zu beobachten, dass wieder vermehrt überfüllte
Müllbehälter zur Leerung bereit gestellt werden.
Aus diesem Anlass weist der Eigenbetrieb Abfallwirtschaft des Landkreises
Waldshut darauf hin, dass die Abfallgefäße nur soweit gefüllt
werden dürfen, dass sich der Deckel mühelos schließen lässt. Auch
das Einfüllen von Abfällen in heißem Zustand ist nicht erlaubt. Ferner
ist das Einstampfen und Pressen von Abfällen in die Abfallgefäße
nicht gestattet.
Befüllte Müllgefäße sind somit mit geschlossenem Deckel zur Leerung
bereit zu stellen.
Fehlbefüllte und überfüllte Müllgefäße werden künftig durch das Abfuhrunternehmen
wieder verstärkt beanstandet. Der Eigenbetrieb
Abfallwirtschaft weist darauf hin, dass beanstandete Müllgefäße stehen
bleiben und nicht geleert werden.
Zusätzliche Kosten, die den Haushalten hierdurch entstehen, werden
nicht erstattet.
Verbrennen von pflanzlichen Abfällen
Wie in jedem Jahr häufen sich zu dieser Jahreszeit die Beschwerden
von Bürgerinnen und Bürgern im Zusammenhang mit dem Verbrennen
von pflanzlichen Abfällen. Hierbei geht es vor allem um Geruchsund
Rauchbelästigungen, aber auch um Sichtbehinderungen.
In Einzelfällen kommt es gar zu Anzeigen bei der Polizei und im Folgenden
zu entsprechenden Ordnungswidrigeitenverfahren, an deren
Ende nicht selten ein empfindliches Bußgeld steht.
Um dies zu vermeiden, sowie zur Verhinderung nachbarschaftlicher
Auseinandersetzungen, insbesondere jedoch aufgrund umweltrechtlicher
Aspekte, empfiehlt das Landratsamt von der Verbrennung Abstand
zu nehmen.
Im Zusammenhang mit der Entsorgung von Grünabfällen, räumt der
Gesetzgeber der Entsorgung durch Verrotten (insbesondere durch
Liegenlassen), Untergraben, Unterpflügen sowie durch Kompostieren
auf den Grundstücken, auf denen die pflanzlichen Abfälle anfallen,
klaren Vorrang ein.
Gleichzeitig weist das Landratsamt auf das gut ausgebaute, flächendeckende
Grünschnittentsorgungssystem des Landkreises hin.
So stehen den Bürgerinnen und Bürgern auf nahezu allen 23 Recyclinghöfen
(inkl. RAZ Münchingen und Kreismülldeponie Lachengraben)
Grünschnittcontainer zu Verfügung.
Zusätzlich besteht auf den acht dezentralen, über das gesamte Landkreisgebiet
verteilten, Grünschnittsammelstellen sowie auf den Grünkompostierungsanlagen
in Küssaberg und Bad Säckingen die Möglichkeit
der ganzjährigen Grünschnittanlieferung.
Auch besteht nach wie vor der Service einer Grünschnittstraßensammlung
im Herbst, bei welcher der Grünschnitt flächendeckend in
allen Gemeinden des Landkreises direkt vor der Haustür abgefahren
wird.
Weitere Informationen sind im Internet unter www.abfall.landkreis-waldshut.de
oder telefonisch beim Eigenbetrieb Abfallwirtschaft
unter der Nummer 07751/86-5409 zu erhalten.
Bundeswehr
Wehrdienstberatung
Mittwoch, 26. Mai 2010
12.00 - 16.00 Uhr
im Rathaus Waldshut, Kaiserstraße 28 - 32
im Sitzungssaal, Telefon 07751 833112
Telefonische Terminabsprache über Telefon Lörrach: 07621 48010
Weiterhin jeden vierten Mittwoch im Montag zur gleichen Zeit
GOTTESDIENSTE
KIRCHLICHE
NACHRICHTEN
Samstag, 15.05.2010
15.00 Uhr Dettighofen in der altkath. Kirche: Dankgottesdienst
anl. der Goldhochzeit von Eleonore
und Wilhelm Glattfelder (RD/Pfr. Blase)
18.30 Uhr Altenburg Vorabendmesse (RD)
- für Hans Bierwagen
- für Ernst Altenburger
Sonntag, 16.05.2010 - 7. Sonntag der Osterzeit
09.00 Uhr Lottstetten Hl. Messe (RD)
09.00 Uhr Baltersweil Hl. Messe (JM)
- für die Verstorbenen der Fam. Bachmann

Seite 9 Mittwoch, den 12. Mai 2010 Dettighofen
10.30 Uhr Jestetten Kinder- und Familiengottesdienst (RD)
- für Erna Weiss und Wolfgang Weiss,
- für Ténin Drabo, Blandine Stürmer und Ewald Stürmer
17.00 Uhr Jestetten Maiandacht der Kolpingfamilie in der Loreto
Kapelle (RD)
19.00 Uhr Baltersweil Maiandacht (JM) mit der Chorgemeinschaft
Montag, 17.05.2010 der 7. Osterwoche
10.00 Uhr Altenheim Hl. Messe (JM)
Mittwoch, 19.05.2010 der 7. Osterwoche
09.00 Uhr Jestetten Hl. Messe (RD)
16.00 Uhr Baltersweil Dankgottesdienst anl. der Eisernen Hochzeit
der Eheleute Elisabeth und Johann Früh
Donnerstag, 20.05.2010 der 7. Osterwoche
18.30 Uhr Nack Hl. Messe
Freitag, 21.05.2010 der 7. Osterwoche
18.30 Uhr Dettighofen Hl. Messe (RD)
Samstag, 22.05.2010
15.00 Uhr Lottstetten Taufe des Kindes Jan Kaier (RD)
18.30 Uhr Lottstetten Vorabendmesse (RD)
in allen Gemeinden Renovabis Kollekte
Sonntag, 23.05.2010 - Pfingsten
09.00 Uhr Altenburg Hl. Messe (JM)
09.00 Uhr Baltersweil Hl. Messe (RD)
10.30 Uhr Jestetten Hl. Messe (RD)
19.00 Uhr Jestetten ökum. Lobpreisgottesdienst mit Predigt
(es predigt: Pfarrer Richard Dressel)
Montag, 24.05.2010 - Pfingstmontag
09.00 Uhr Lottstetten Hl. Messe (RD)
09.00 Uhr Baltersweil Hl. Messe (JM)
- für die armen Seelen
09.00 Uhr Altenburg Wortgottesfeier
10.30 Uhr Jestetten Hl. Messe (RD)
Mittwoch, 26.05.2010 - Hl. Philipp Neri
09.00 Uhr Jestetten Hl. Messe (RD)
Freitag, 28.05.2010
18.30 Dettighofen Hl. Messe (RD)
Samstag, 29.05.2010
18.30 Uhr Altenburg Vorabendmesse (RD)
Sonntag, 30.05.2010 - Dreifaltigkeitssonntag
09.00 Uhr Lottstetten Hl. Messe (RD)
09.00 Uhr Baltersweil Hl. Messe (JM)
10.30 Uhr Jestetten Hl. Messe (RD)
18.30 Uhr Jestetten Abschluss der Maiandachten (RD)
Beichte (in Jestetten):
Samstag ab 16.00 Uhr (nach Bedarf)
oder telefonische Vereinbarung
mit Pfarrer Richard Dressel, Tel. 07745 / 926 45 34
Rosenkranz:
in Jestetten:
Dienstag bis Sonntag: 18.00 Uhr
jeden Montag in ital. Sprache 18.30 Uhr
in Altenburg:
jeden Donnerstag 16.00 Uhr (wenn Abendmesse
um 18.00 Uhr)
im Altenheim Jestetten: Freitag-Vormittag Krankenkommunion
auf den Stationen (TK)
Katholisches Pfarramt Jestetten
Richard Dressel, Pfarrer Tel. 07745 / 72 48
Toni Kempf, Gemeindereferentin Tel. 07745 / 4 74
Josef Moser, Pfarrer i.R. Tel. 07745 / 92 65 35
Büro: Tel. 07745 / 72 48
Fax: 07745 / 16 20
E-mail: kath.pfarramt.jestetten@t-online.de
Bürozeiten:
Montag – Dienstag - Donnerstag 08.00 bis 12.00 Uhr
und 14.00 bis 17.30 Uhr
Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr
Mittwochs geschlossen!
Spendenkonto: 72 18 – Volksbank Jestetten – BLZ 684 915 00
Nachrichten für alle vier Gemeinden
Aus dem Pfarrgemeinderat
Der neugewählte Pfarrgemeinderat
unserer Seelsorgeeinheit
traf sich
27.04.2010 im Bischof-
Starck-Haus zur ersten gemeinsamen
Sitzung. Die
Wahl von Vorstand und Stiftungsrat
stand im Mittelpunkt
der Tagesordnung.
Neuer Vorsitzender wurde
Roland Uhl aus Jestetten und zur Stellver- treterin Dagmar Güntert
gewählt.
Stiftungsratsmitglieder sind:
in Jestetten: Roland Uhl, Stefan Brunnenkant und Claudia Hornung
in Lottstetten: Dagmar Güntert, Priska Straub und Karin Merkt
in Altenburg: Lothar Altenburger und Günther Vollmer
in Dettighofen-Baltersweil: Bernhard Weber
Die nächste Sitzung ist am 8. Juni in Jestetten, wo die künftigen Aufgaben
und die Jahresplanung festgelegt werden.
Sommerlager 2010 der katholischen Jugend
Das diesjährige Sommerlager findet vom
31.07.2010 - 07.08.2010 statt.
Die Kosten für :
- das erste Kind betragen 85 Euro,
- für das zweite Kind 80 Euro,
- das dritte Kind kann wie immer frei mit.
Anmelden könnt ihr euch immer mittwochs und donnerstags von
14.00 Uhr bis 18.00 Uhr im Bastelladen Idee in Jestetten. Anmeldeschluss
ist der 17. Juni.
Es wird wieder ein spannendes und aufregendes Sommerlager mit
neuen Ideen, Spaß und leckerer Verköstigung.
Wir freuen uns über eure Anmeldung...
Bei Fragen sind wird per E-Mail oder Telefon erreichbar:
E-Mail: sola.jestetten@googlemail.com, Tel: 07745 / 9269873
Für das Sommerlager Team, Mirco Läule”
PS. Unsere nächste Teamersitzung findet am 13. Juni um 17.00 Uhr
in Jestetten statt.
Anmeldung für das Mini - KiBi -
Sommerprogramm 2010
Liebe Kids ,
auch in diesem Jahr möchten wir euch wieder zu einer “ total coolen “
Mini – KiBi – Woche einladen.
Wann ? Montag, 02. August – Freitag, 06. August 2010
Was ? Bootstour , Kreativtag , Velotour ,
„Schlafen im Stroh” oder Filmnacht (1 Übernachtung,
gemeinsamer Abschlussgottesdienst mit Hock, Spiele,
Singen & Spass - tolle Gemeinschaft)
Wer ? Für alle Kinder ab 9 Jahren , max. 30 TeilnehmerInnen
Wieviel ? Unkostenbeitrag 45.- Euro
Anmeldebogen gibt es im Katholischen Pfarrbüro und liegen auch in
den Kirchen aus.
Anmeldeschluss ist der 15. Juli 2010.
Euer Mini – KiBi – Team der Seelsorgeeinheit Jestetten
Hannelore und Alexandra Lauer, Tel. 1360 - Conny Buchter,
Tel. 7373, Stefan Brunnenkant , Tel. 928096

Dettighofen Mittwoch, den 12. Mai 2010 Seite 10
Alt-Katholische Kirchengemeinde
Dettighofen/Hohentengen/
Lottstetten
Donnerstag, 13. Mai 2010 - Christi Himmelfahrt
Vorläufigkeit schenkt Gelassenheit
10.00 Uhr (Lottstetten) Eucharistiefeier
Beginn der Novene um den Hl. Geist
Samstag, 15. Mai 2010
Goldhochzeit von:Eleonore und Wilhelm Glattfelder
15.00 Uhr (Dettighofen) Erlöser Kirche (ökumenisch)
Sonntag, 16. Mai 2010 - 7. Sonntag der Osterzeit
Wir werden schon sehen
9.30 Uhr (Dettighofen) Eucharistiefeier
Gedenken des verstorbenen Albert Flum
11.00 Uhr (Hohentengen) Eucharistiefeier
Sonntag, 23. Mai 2010 - Pfingsten
Von der Zärtlichkeit des Geistes
10.00 Uhr (Lottstetten) Eucharistiefeier
Montag, 24. Mai 2010 - Pfingstmontag
Gemeinschaft der Grenzgänger
10.00 Uhr (Erzingen) Ökumenischer Gottesdienst
Evangelische Matthäuskirche
Gastprediger: Pfr. Georg Blase
Evangelische Markusgemeinde
Jestetten
Wochenspruch für die Woche vom
16. – 22. Mai 2010
Christus spricht: Wenn ich erhöht werde von der Erde, so will ich alle
zu mir ziehen.
Johannes 12, 32
Wochenspruch für die Woche vom 23. – 29. Mai 2010
Es soll nicht durch Heer oder Kraft, sondern durch meinen Geist geschehen,
spricht der HERR Zebaot.
Sacharja 4, 6
GOTTESDIENST
Donnerstag, 13. Mai 2010 (Christi Himmelfahrt)
10.00 Uhr Gottesdienst in Jestetten (Prädikant Dümas)
Sonntag, 16. Mai 2010 (Exaudi)
10.00 Uhr Gottesdienst in Jestetten (Prädikant Dümas)
Sonntag, 23. Mai 2010 (Pfingstfest)
10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Jestetten
VERANSTALTUNGEN / TERMINE
Montag, 17. Mai 2010
19.00 Uhr Abendgebet in Jestetten
19.30 Uhr Kirchenchorprobe in Jestetten
Donnerstag, 20. Mai 2010
15.00 Uhr Gemeindebriefredaktionsteam-Treffen in Jestetten
19.45 Uhr KGR-Sitzung in Jestetten
Dienstag, 25. Mai 2010
16.30 Uhr Kleinkind Spiel- und Krabbelgruppe „Schnirkelschnecken”
in Jestetten
Mittwoch, 26. Mai 2010
19.30 Uhr Treffen Umweltteam „Grüner Gockel” in Jestetten
Herzlichen Dank!
Wir bedanken uns herzlich bei den Musikvereinen aus Lottstetten und
Altenburg für das Platzkonzert bzw. das wetterbedingte Konzert in
der Kirche am 2. Mai, mit denen sie unsere diesjährigen Konfirmationen
musikalisch bereichert haben.
Betr. Seniorenkreis
Im Monat Mai findet ausnahmsweise kein Seniorenkreis statt!
Hallo, liebe Jungscharkinder!
Am 29. Mai wollen wir die Streichaktion unseres Jugendraumes in
Angriff nehmen.
Wenn ihr dazu Interesse habt, meldet Euch bitte bei Adriana Gromann
Tel. 077 45/230. Dort erfahrt Ihr den genauen Beginn und weitere
Einzelheiten.
Bürozeiten
Mittwoch und Freitag von 8–12Uhr
Frau Pfarrerin Krause ist auch außerhalb der Bürozeiten zu erreichen.
Tel.07745/7256
Fax 0 77 45/72 40
e-mail: jestetten@kbz.ekiba.de
Bankverbindung: Volksbank Jestetten eG Kto.-Nr. 589 04
(BLZ 684 915 00)
SCHULNACHRICHTEN
VHS Klettgau
K 302 114 Trommel-Meditation
Trommeln ist Kommunikation. Trommeln schlägt Brücken auf eine
einfache, nonverbale Art und Weise. Trommeln ist ein Katalysator für
das multikulturelle Miteinander. Im Vordergrund des Workshops
steht die intensive und ganzheitliche Förderung von Wahrnehmung
und Präsenz. Durch die musikalische Arbeit werden sowohl die linke
wie auch die rechte Gehirnhälfte trainiert und in Harmonie gebracht.
Das Trommeln in einer Gruppe hilft sich in die anderen Mitspieler einzufühlen,
fördert also Empathie, Gemeinschaftsgefühl und baut somit spielerisch
Aggressionen ab.
Termine: Freitags, 25.05/ 18.06./02.07./16.07. und 23.07.2010
Ort: Aula der Grundschule Erzingen
Gebühr: 60.00 Euro
Kursleitung: Martin Moffor
Anmeldung und ausführliche Informationen
bei Gabriele Indlekofer, Telefon 07742/935 105
E-Mail: indlekofer@klettgau.de
VHS Waldshut
Die Volkshochschule Waldshut bietet folgende Fahrten an
Donnerstag, 24.06.2010
Tagesfahrten an den Murten-See mit Besichtigung von Fribourg,
Samstag, 10.07.2010
Tagesfahrt an den Zuger-See mit Besichtigung von Zug
Mittwoch, 21.07.2010
Fahrt nach Balingen zur Sonderausstellung Gustav Klimt -
Beethovenfries: Sehnsucht, Glück und Liebe
23.07. – 25.07.2010
Opernfahrt nach Verona mit der Oper Turandot
Zu allen Fahrten erhalten Sie genauere Reisedetails bei
Frau Merone, Tel.: 07751/2856, beatrice.merone@t-online.de
10.10. – 16.10.2010 Kunst, Kultur und Genuss im Burgund
Im Herbst machen die farbenprächtigen Rebhügel der „Côte d’Or” ihrem
Namen alle Ehre; in idyllischen kleinen Dörfern leuchten Dächer
aus bunt glasierten Ziegeln in der Sonne. Auf den wenigen Kilometern
zwischen Beaune und Dijon wachsen die besten Weine Frankreichs,
auch die Gastronomie genießt Weltruf. Burgund ist eine Gegend
für Genießer! Kaum eine Landschaft ist aber auch so reich an
Zeugnissen der Kunst und Kultur des Mittelalters wie das alte französische
Herzogtum Burgund. Die Kelten und die Römer haben hier
ihre Spuren hinterlassen, und im Mittelalter wurde Burgund zu einem
Zentrum des abendländischen Mönchstums. Hier finden sich zahlrei-

Seite 11 Mittwoch, den 12. Mai 2010 Dettighofen
che hervorragende Bauwerke der Romanik, der Baustil, der in Burgund
zu seiner Vollendung geführt wurde, wie auch der Gotik. Entdecken
Sie mit uns die Kunst und Kultur, aber auch die vorzügliche Küche
Burgunds.
Preis für Busfahrt, 5 Übernachtungen im DZ mit Halbpension, deutsche
Reiseleitung, Führungen in Beaune, Dijon, Kloster Cluny, Autun,
Abtei Fontenay, Wein- und Likör-Probe, Trüffel-Suche, Besichtigung
einer Käserei und einer Senf-Produktion, alle Eintritte,
695,—Euro
VEREINSNACHRICHTEN
� Abt. Alte Herren
Am Vatertag Donnerstag, den 13. Mai halten wir die traditionelle
Wanderung ab. Treffpunkt und Apéro ist um 9.00 Uhr bei Egon Furlani
in Baltersweil. Bitte Ausweis mitnehmen, da es über den Rossberg
nach Jestetten geht. Freunde und Fans der AH sind zur Tour herzlich
eingeladen.
Mit sportlichen Grüßen
Albert Moser
� Termine Aktivmannschaften
13.05.2010 - 27.05.2010
Samstag 15.05.2010
18:00 SV Eggingen - FCD Damen Frauen Bezirksliga
Mittwoch 19.05.2010
18:30 FCD 2-SVDillendorf 2 Kreisliga C6
Die Teams des FC Dettighofen freuen sich über euer Interesse
und zahlreiches Erscheinen bei Heim- sowie Auswärtsspielen.
Eure Unterstützung trägt einen wichtigen Teil zum Erfolg des
Vereins bei.
� Jugendabteilung
Spieltermine
Freitag, den 14.05.2010
17.45 h, D-Junioren, SC Lauchringen 2–FCDettighofen
Samstag, den 15.05.2010
14.00 h, C-Junioren, SV Rheintal – SG Dettighofen
14.00 h, B2-Junioren, SG Hohentengen 2–SGWaldhaus
16.00 h, B1-Junioren, SG Murg – SG Hohentengen
Sonntag, den 16.05.2010
13.15 h, A-Junioren, SG Wutöschingen – SG Eintracht Stetten
Mini-WM-Turnier in Lottstetten
Samstag, den 15.05.2010
10.30 – 12.00 h, F 1- Jugend
12.30 – 15.30 h, E-Junioren
Sonntag, den 16.05.2010
10.00 – 13.00 h, D – Junioren
14.30 – 17.00 h, C – Junioren
Bei dieser Turnierform wird jeder Mannschaft eine WM-teilnehmende
Nationalmannschaft zugelost, in deren Trikot und unter diesem Namen
die Junioren das Turnier bestreiten werden.
Unseren Jugendmannschaften samt Trainern und Betreuern wünschen
wird dabei natürlich viel Glück, Spaß und natürlich viel Erfolg.
Christian Kech
Jugendleiter
Jedermannsturnen
Die nächste Radtour starten wir am 19. Mai.
Treffpunkt am Mittwoch, 19. Mai um 19.00 Uhr in
Baltersweil am Rathaus.
Altpapiersammlung
Am Samstag, den 29. Mai 2010 führen wir ab 09.00 Uhr wieder eine
Altpapiersammlung in allen Ortsteilen durch. Wir bitten die Bevölkerung,
das Papier gebündelt an die Straße zu legen. Bitte keine Kartonagen
beifügen, da diese gesondert gesammelt werden. Kartonagen,
um das Altpapier hinein zu stapeln, sind erlaubt.
Ältere oder kranke Personen können uns unter Tel.: 0174/3277680,
Marcel Häring (ab 18.00 Uhr) anrufen. Wir holen das Papier auch bei
Ihnen zu Hause ab.
Die Termine der übrigen Altpapiersammlungen dieses Jahr stehen
schon fest.
Es sind dies wie folgt (Änderungen vorbehalten):
Samstag, den 11. September 2010
Samstag, den 27. November 2010
Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie uns auch weiterhin bei den
Sammlungen mit Ihrem Altpapier unterstützen könnten.
Ihr Musikverein Dettighofen e.V.
Öffentliche Musikprobe
Der Musikverein Dettighofen e.V. nimmt am 15. und 16. Mai 2010 am
Landesmusikfest in Metzingen teil. Am Samstag, den 15. Mai 2010
um 14.30 Uhr stellt sich der MVD mit einem Selbstwahlstück und einem
Pflichtstück bei einem Wertungsspiel in der Rienzbühlhalle in
Grafenberg einer professionellen Jury. Dabei werden wahrscheinlich
auch etliche Zuhörer anwesend sein.
Um die Stücke nochmals unter Wettkampfbedingungen zu proben,
veranstalten wir am Donnerstag (Christi Himmelfahrt), den 13. Mai
2010 um 20.00 Uhr eine öffentliche Musikprobe in der Gemeindehalle
Dettighofen.
Wir hoffen, daß möglichst viele Zuhörer kommen, damit wir schon einen
kleinen Vorgeschmack auf das was uns am Wertungsspiel in
Metzingen erwartet, bekommen.
Ihr Musikverein Dettighofen e.V.
Voranzeige !
Alteisen- und Schrottsammlung
Am Samstag, den 19. Juni 2010 führen wir ab 08.00 Uhr eine Alteisen-
und Schrottsammlung in allen Ortsteilen durch. Bitte das Alteisen
/ den Schrott wie immer an die Straße legen und keine anderen
Wertstoffe (z.B. Plastik, Gummi, Glas, Holz usw.) beifügen. Große
und sehr schwere Gegenstände holen wir nach vorheriger telefonischer
Information auch direkt bei Ihnen zu Hause ab.
Ihr Musikverein Dettighofen e.V.
Wir treffen uns am Donnerstag, 20. Mai 2010 um 14.00 Uhr im Gasthaus
Löwen.
Gruß
Elsbeth und Brunhilde
�����������

Dettighofen Mittwoch, den 12. Mai 2010 Seite 12
Gartenbauverein Altenburg
INFO INFO INFO
Am Samstag, 5. Juni 2010 17.00 findet eine botanische Exkursion
in Altenburg statt. Ebbo Neumann wird uns auf all diese Reichtümer
direkt vor der Haustüre aufmerksam machen. Welche Vielfalt ,in wie
weit durch die Umwelt reduziert? Das werden wir alles von ihm erfahren.
Melden Sie sich an bis zum 1. Juni, Tel. 07745 469062. Wie immer
sind auch Nichtmitglieder auf das herzlichste willkommen. Treffpunkt:
Dorfbrunnen Altenburg
Vorschau zum Planen!!
Landesgartenschau in Villingen Schwenningen am Donnerstag,
1. Juli ,13.00 ,ab Dorfbrunnen Altenburg. Bei mehr als 25 Anmeldungen
fahren wir für 18,-Euro mit dem Bus an die Landesgartenschau.
Melden Sie sich an, kommen Sie mit, wir werden ca. 20°° wieder zu
Hause sein. Bei weniger Anmeldungen werden wir mit Privat PKW
fahren. Anmeldungen erbeten bis 1. Juni, Tel.07745 469062
Hospizgruppe Jestetten
Hospiz-Trauergruppe
Treffen: Mittwoch, 19.05.2010
18.30 Uhr Gruppenraum
Dorfstr. 33, Altenburg
Info: Dipl. Psych P. Abend-Kishioka
Tel. 07745 1635
Bezirk Waldshut
Studienreise der Landfrauen nach Leipzig
Landfrauen Bezirk Waldshut:
Unter dem Motto Leipziger Allerlei bietet der Landfrauen Bezirk Waldshut
in der Zeit vom 01.- 06.Oktober 2010 eine interessante Studienreise
in die alte Musik- und Handelsstadt Leipzig und Umgebung an.
Neben einer mehrstündigen Stadtrundfahrt und -rundgängen wird es
u.a. eine Führung durch das berühmte Gewandhaus (Konzerthaus)
geben. Vorgesehen ist außerdem eine Fahrt in das Gebiet des ehemaligen
Braunkohletagebaus das neue “Leipziger Seenland” sowie
die Besichtigung der Sektkellerei Rotkäppchen in Freyburg an der
Unstrut. Die Lutherstadt Wittenberg mit der bekannten Schlosskirche
und Naumburg mit seinem romanischen Dom stehen genau wie die
Stadt Wörlitz mit den englischen Parkanlagen auf dem Programm.
Untergebracht sind die Reiseteilnehmer in einem sehr guten Hotel,
wenige Gehminuten von der Leipziger Innenstadt und dem Hauptbahnhof
entfernt. Auch Nichtmitglieder können an dieser Reise gerne
teilnehmen.
Informationen und Anmeldungen erhalten Sie bei
Frau Elisabeth Etspüler, Tel.: 07742/63 21 / Fax: 07742 / 919332 /
Mail: elisabeth@etspueler.de
Anmeldeschluss ist der 6.6.2010.
Selbsthilfegruppe nach Krebs
Wir treffen uns am Donnerstag, den 20. Mai 2010, um 09.00 Uhr bei
der Hauptschule/Volksbank in Jestetten zu unserem Ausflug nach
Wehr ins Textilmuseum. Wir fahren mit dem Griesser-Bus. Bitte seid
pünktlich.
Info-Telefon 07745 8910 oder 7574
Sportverein Lottstetten
Jugendabteilung
Bitte vormerken
Jugend-Fussball-WM 2010
F-Jugend bis C-Jugend
Sportplatz Lottstetten
Sa./So. 15./16. Mai 2010
ab 10.00 h
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
FUSSBALL FREUNDE FINDEN

Seite 13 Mittwoch, den 12. Mai 2010 Dettighofen
Wer piepst den da??
Herzliche Einladung an alle Interessierten zur Vogelstimmenwanderung
mit Reinhard Riegel und Karin Schlude am
Sonntag, 16. Mai 2010
Abmarsch ist um 06.00 Uhr
am Retschhaldenhof in Altenburg.
Unter der sachkundigen Leitung von Herrn Reinhard Riegel und Karin
Schlude werden wir unsere heimischen Vögel beobachten und versuchen,
sie an ihren Stimmen zu erkennen.
Die Wanderung wird ca. 2 bis 2 ½ Stunden dauern.
Anschließend wird ein leckeres Frühstück auf dem Retschhaldenhof
angeboten.
Kleintierzuchtverein C 133 Jestetten und Umgebung e.V.
Adolf Erne, 1. Vorstand
SONSTIGE
BEKANNTMACHUNGEN
Ferienzeit – Englandzeit!
Die AWO bietet in den Sommerferien Freizeiten für Kinder und Jugendliche
von 7–17Jahren an.
z.B. nach Altensteig, Italien, Frankreich …..
Nach Bexhill-on-sea geht es für die 14 – 17jährigen vom 30.07. –
15.08.2010. Busreise, Unterkunft in Gastfamilien, Sprachunterricht
und Freizeitprogramm für Euro 998,—.
Informationen zu diesen Angeboten und weiteren Freizeiten für Kinder
und Jugendliche im In- und Ausland gibt es bei der
AWO Waldshut soziale Dienste gGmbH, Moltkestr. 3,
79761 Waldshut-Tiengen,
Tel. 07751 – 91 12-0, FAX 07751 – 91 12-66,
e-mail: post@awo-waldshut.de;
Internet: www.awo-waldshut.de.
FamilienZentrum Hochrhein
Programm Familienzentrum ab 17. Mai 2010
FaZ-Café - Frühstück, Mittagessen, Kaffee und Kuchen —täglich
von 9.30 Uhr - 17.00 Uhr (mittwochs 9.30 – 14.00 Uhr)
Montag, 17.05.: Szegediner Gulasch und Apfelschnee
Dienstag, 18.05.: Kartoffelpuffer mit Apfelmus
Mittwoch, 19.05.: Nudelauflauf mit Tomatensoße, Salat
Donnerstag, 20.05.: Salatteller mit Putenstreifen
Freitag, 21.05.: Spinat, Kartoffeln, Spiegelei
—- Wenn möglich, bitte telefonisch vorbestellen —-
Erw. 4,00 Euro, Schulkinder, Senioren 3,00 Euro,
Kleinkinder 2,00 Euro
25.05. – 04.06. Pfingstferien – das FaZ ist geschlossen!
(Andreas und ich sind im Abenteuerland)
wir haben eine neue Bilder-Ausstellung:
neue Bilder des Künstlers J. Scheel
Flexible Kinder-Betreuung: Leitung: Andreas Schumpp
Die verschiedenen Bausteine können je nach Bedarf genutzt werden
– bitte vorher anmelden!
- Mittagessen ab 12 Uhr im FaZ: 3,00 Euro/Tag
- Hausaufgabenbetreuung nach dem Essen bis ca.15 Uhr:
3 Euro (von pensionierten Lehrern betreut)
- Nachmittagsprogramm von 15 bis 17 Uhr: 5 Euro
Bauen, basteln, spielen, forschen, Ausflüge mit Andreas
Freitag 15 – 17 Uhr: offenes Kinderprogramm – 5 Euro.
11.06.: Holz-Arbeiten im Abenteuerland
Haushaltsnahe Dienstleistungen:
- Bügelservice
- Partyservice/Catering
- Kinder-Haarschnitt, freitags, 14.30 - 16 Uhr: (5 Euro/ Kind)- bitte
anmelden
- Kindergeburtstags-Service
Spiel- und Lerngruppe ‚Sonnenkäfer’ –
für Kinder ab ca.1,5 Jahren, täglich 9.30 – 11.30 Uhr
Informationen und Anmeldung bei Stephanie Lohrmann,
Tel. 07746/657697 oder im FaZ
Kreatives Tanzen für Kinder
Der Kreative Kindertanz bietet Kindern die Möglichkeit, spielerisch
ihre Bewegungsmöglichkeiten mit viel Phantasie und Freude zu entdecken.
Über phantasievolle Bilder und Themen lernen sie elementare
Tanzgrundlagen, Rhythmik, den Bezug zu Raum und Gruppe und
somit ihren eigenen Körper kennen.
Dieses Angebot richtet sich an Kinder im Vorschulalter (Ausnahmen
möglich)!
mitwochs, ab 16.06., 14.15 – 15.00 Uhr, 4x, 20 Euro
(evtl. wird der Kurs weitergeführt)
Englisch für Vorschüler
Wir haben eine neue Referentin gefunden; Frau Reinhard ist ausgebildete
Waldorf-Pädagogin (Zusatzausbildung in Englisch) und viel
Erfahrung mit ‚erstes Englisch’
Ab 07.06., 14.30 – 15.30 Uhr, 8x, 40 Euro
(nur noch wenige Plätze frei)
Vorankündigung: Sie können sich schon anmelden!
VÄTERTAG – der etwas andere ‚Männertag’
für Väter mit Töchtern und Söhnen und
Großväter mit Enkelinnen und Enkeln
Samstag, 3. Juli von 10 bis 17 Uhr im Abenteuerland
(Evtl. um 16 Uhr WM-Spiel, dann machen wir früher Schluss!)
Frauen-Palaver bei Kaffee und Kuchen
Thema: ‚Schlank, fit und gesund’
Donnerstag, 20.05. um 15 Uhr
Abnehmen mit Trennkost
Erreichen Sie Ihr Wunschgewicht und halten Sie es mit vollwertiger
Trennkost. Lernen Sie verschiedene Trennkost-
Gerichte und deren Zubereitung kennen. Mit Hilfe der Klopf-
Akupressur EFT fällt das Abnehmen leicht; wird im Kurs vermittelt.
Dienstags, ab 08.06., 19.30 – 21 Uhr, 5x, 40 Euro zzgl. Lebensm.
Selbsthilfegruppe Nahrungsmittelunverträglichk. 09.06., 20 Uhr
Selbsthilfegruppe Epilepsie bei Kindern 21.05., 20 Uhr
Selbsthilfegruppe ADHS, Eltern betroffener Kinder,
19.05., 20 Uhr
NEU: ‚helfende Hände’ und ‚Taschengeldbörse’
wir vermitteln ehrenamtliche/kostenlose Nachbarschaftshilfe -
Wer braucht Hilfe? Wer bietet seine Unterstützung an?
Infos/Anfragen:
e.wiegard@faz-hochrhein.de
oder im FaZ-Büro
unsere Nachbarschaftshilfe wird gefördert von

Dettighofen Mittwoch, den 12. Mai 2010 Seite 14
Gesund und fit – da mach ich mit,
Schritt für Schritt – so werd ich fit!
Intensiv-Kurs für Kinder (7 – 12 J.), die zu Übergewicht neigen – die
Mitarbeit der Eltern ist erforderlich –
Theoretische und praktische Informationen zu Ernährung und Bewegung.
Unser Ziel: langfristig gesund leben, mit Spaß an der Ernährung
und am Sport.
In Kooperation mit dem Gesundheitsamt
Mittwochs, ab 09.06., 15.30 – 17.30 Uhr, 7x + 1 Samstag
Kosten: 50 Euro, inkl. Lebensmittel und Material
Wir suchen:
- eine gute erhaltene Waschmaschine; unsere ist uralt und funktioniert
nicht mehr richtig
Für Ihre Sommerferien-Planung:
Anmeldungen für die Sommerferien im ‚Abenteuerland’ sind bereits
im Familienzentrum möglich.
Anmeldungen und Informationen:
Familienzentrum Hochrhein, Hauptstraße 47,
79787 Lauchringen, Tel. 07741/9679923
e-mail: u.hahn@faz-hochrhein.de
Fax 07741/9679924 www.faz-hochrhein.de
KANADA - AUSTRALIEN -
NEUSEELAND - MALTA - ENGLAND
Feriensprachreisen im Sommer 2010 - High School Aufenthalte
2010/2011
Die Bewerbungsfrist endet bald!
Die Sommerferien stehen vor der Tür und wer Interesse an einer
Sprachreise oder einem High School Aufenthalt hat, für den wird es
höchste Zeit, da die Bewerbungsfristen bald ablaufen.
TREFF bietet im Sommer vom 31.07.-22.08.2010 eine zusammen
mit dem Kultusministerium in Queensland durchgeführte und von
TREFF begleitete Study Tour nach Australien an. Die Schüler im
Alter von 14-18 Jahren wohnen bei Gastfamilien und besuchen den
Unterricht an einer australischen High School. Ein wichtiger Bestandteil
der Study Tour ist das umfangreiche Ausflugs- und Freizeitprogramm
mit Besuch in Brisbane und Ausflügen zu Traumstränden und
wunderschönen Inseln.
Wer lieber nach England möchte, für den gibt es die Möglichkeit, an
der Südküste entweder in Bournemouth oder in der Nähe von Hastings
einen Ferienkurs zu belegen. Auch auf der Sonneninsel Malta
besteht die Möglichkeit an einem Ferienkurs teilzunehmen. Qualifizierter
Englischunterricht wird hier kombiniert mit interessanten Ausflügen
und Freizeitaktivitäten wie Reiten, Golf, Fußball etc.
Auch für das High School Programm in Kanada, Australien und
Neuseeland sind noch Plätze vorhanden.
Informationen erhalten Sie kostenlos bei:
TREFF - International Education e.V.
Negelerstraße 25, 72764 Reutlingen
Tel.: 07121 - 696 696 - 0, Fax.: 07121 - 696 696 - 9
E-Mail: info@treff-sprachreisen.de
www.treff-sprachreisen.de
Seminar “Rauchfrei in fünf Stunden” in
Waldshut
Die “Plattform rauchfreie Gemeinde” bietet am Samstag 03.Juli
2010, um 10.00 Uhr im Hotel Rheinischer Hof, Kaiserstr. 98, 79761
Waldshut ein Seminar “Rauchfrei in 5 Stunden - ohne Entzugserscheinungen
oder Gewichtsprobleme” Seminarleitung: Soz. Arb.
Dirk Vollkammer. Das Seminar ist für alle Jugendlichen (bis zum 18.
Lebensjahr), für werdende und stillende Mütter kostenlos. Anmeldung,
weitere Termine und Info unter: Telefon 0800- 62 94 93 5
kostenfrei
Trau Dich Was -
Sicherheitstraining für Grundschulkinder
Wir vermitteln Mädchen und Jungen Handlungsstrategien zu aktuellen
Themen wie:
- Verbale Angriffe
- Körperliche Angriffe
- Mobbing
- Erpressung
- Mutproben
- Sexuelle Gewalt
- Wo und wie hole ich Hilfe?
Gewaltfreie Lösungswege stehen im Mittelpunkt unserer Arbeit. Dabei
halten wir an dem Grundsatz fest: Unser gesprochenes Wort ist
unsere beste Verteidigung!
Die teilnehmenden Kinder unterstützen wir bei der Weiterentwicklung
eines positiven Ich-Gefühls. Sie lernen, sich vorausschauend zu verhalten,
kritisch nachzuhaken und Aussagen von anderen Leuten zu
hinterfragen.
Rollenspiele bilden hierfür die breite Basis unserer Unterrichtsmethodik,
ganz nach dem Motto: Gespielt ist gelernt.
nächste Kurse im Familienzentrum Hochrhein (Hauptstr. 47,
79787 Lauchringen):
- zwei neue Kurse ab Donnerstag, den 17. Juni 2010: 15 Uhr
bis 16.30 Uhr und 16.45 Uhr bis 18.15 Uhr (jeweils 6 x)
- zwei neue Kurse ab Donnerstag, den 23. Sept2010: 15 Uhr
bis 16.30 Uhr und 16.45 Uhr bis 18.15 Uhr (jeweils 6 x)
Kursleitung, Information und Anmeldung:
Viktoria Meyer-Piening, v.meyer-piening@kinderschutzbund-wt.de,
Tel. 07751-800580
Deutscher Kinderschutzbund, Kreisverband Waldshut,
(im Familienzentrum) Hauptstraße 47, 79787 Lauchringen,
Telefon: 07741 672 724, e-Mail: info@kinderschutzbund-wt.de
Ende des redaktionellen Teils