Montag, 29.03.2010 - Gemeinde Dettighofen

37. Jahrgang Donnerstag, den 18. März 2010 Nummer 6/KW11 

Notrufe 

Polizei Tel. 110 

Feuerwehr, DRK Rettungsdienst Tel. 112 

für akute lebensbedrohliche Notfälle 

Rettungsdienst, Krankentransport 

Tel. 19 222 

Ärztlicher Notfalldienst Tel. 01805 19292-430 

Donum vitae Schwangerenberatung, 

WT-Tiengen 

Tel. 07751 898237 und 0172 7331604 

Verbraucherzentrale 

Infotelefon 0180 5505999 

(0,12 Euro/Minute) Mo. bis Do. 

10 bis18.00 Uhr , Fr. 10 00 bis 14.00 Uhr 

Frauen- und Kinderschutzhaus 

Kreis Waldshut Tel. 07751 3553 

Offene Beratung “Courage 

Tel. 07751 9108-43 

Anonymes Sorgentelefon für Erwachsene 

Gebührenfrei Tel. 0800 111011 

Täglich von 14.00 bis 23.00 Uhr 

Zahnärztliche Notfallnummer- 

0180 3 222 555-30 

Tierarzt 

Der tierärztliche Bereitschaftsdienst ist beim 

jeweiligen Haustierarzt zu erfahren. 

Sozialstation 

Klettgau-Rheintal Tel. 07742 9234-0 

Alten-Tagespflegestätte 

Klettgau-Rheintal Tel. 07742 9234-50 

Caritassozialdienst (in der Sozialstation) 

Donnerstag 14.00 bis 17.00 Uhr 

Tel. 07742 9234-85 

Caritassozialdienst und Schwangerenberatung 

jeden 2. und 4. Mittwoch von 

14.00 bis 16.00 Uhr 

im Rathaus Jestetten 

Betreuungsgruppe für dementiell 

erkrankte alte Menschen in Dangstetten 

Jeden Di, Mi, Do 14.15 bis 17.15 Uhr 

(auf Wunsch Fahrdienst 07742 92340) 

Notrufe - Bereitschaftsdienste der Ärzte - Apotheken 

Pflegedienst St .Martin 

Deckwiesenstr.18, 

79790 Küssaberg-Kadelburg 

Tel. 07741 680-70 

Hospiz-Gruppe Jestetten & Umgebung 

Büro und Gruppenraum Altenburg Dorfstraße 

33 Tel. 07745 5525 

Dienstags 14.00 bis 16.00 oder nach Vereinbarung 

“Nummer gegen Kummer” Kinder- und 

Jugendtelefon 

Montag bis Freitag 15.00 bis 19.00 Uhr anonymes 

Sorgentelefon Tel. 07622 1103 

Drogenberatung in Jestetten, 

Burgstraße 6 

und Medikamentenprobleme (blv) 

Sprechstunde am 1. Donnerstag im Monat, 

Termine nach Vereinbarung unter 

Tel. 07751 8967-70 

Psychosoziale Beratungsstelle für Alkohol- 

und Medikamentenprobleme (blv) 

Freundeskreis Jestetten, Donnerstag 

25.03.2010 um 19.00 Uhr im Rotkreuz-Haus, 

Jestetten, 

Kontakt Herr Behrendt Tel. 07742 850613 

Deutsches Rotes Kreuz 

Beratungsstelle barierrefreies Wohnen im 

Landkreise Waldshut- 

Tel. 07751 873535 

Apotheken 

Samstag, 20.03.2010 

Kloster-Apotheke Jestetten 

Sonntag, 21.03.2010 

St. Georgs-Apotheke, Lauchringen 

Samstag, 27.03.2010 

Apotheke am Seidenhof, Tiengen 

Sonntag, 28.03.2010 

Schloss-Apotheke, Stühlingen und 

Schwarzwald-Apotheke, Waldshut 

Welche Apotheke jeweils Notdienst hat, 

erfahren Sie unter 

www.lak-bw.notdienst-portal.de 

Ärzte/Notdienst 

Samstag/Sonntag, 20./21.03.2010 

Praxis Dr. Bolley, Jestetten, Tel. 07745 1584 

Samstag/Sonntag, 27./28.03.2010 

Praxis Dr. Mannig, Lottstetten, Tel. 07745 

8275 

Urlaub Praxen geschlossen 

—- 

Wasserversorgung (Gemeindebauhof) 

Bereitschaftsdienst Tel. 0171 4580314 

Notdienst-Stromversorgung 

EKS-Schaffhausen Tel. 004152 62443-33 

TV-Kabelnetzbetreiber 

Service-Nummer PrimaCom 

0180 52216-16 

Kreisjugendamt 

Sprechstunde im Rathaus Jestetten 

30.03.2010 von 10.00 – 12.00 Uhr 

Sprechstunde im Rathaus Klettgau 

30.03.2010 von 09.00 – 10.00 Uhr 

Rentensprechtage 

Sprechstunde im Rathaus Jestetten 

Donnerstag, 08.04.2010 von 

10.00 -12.00 Uhr (Herr Stoll) 

Um Voranmeldung unter 

Tel. 07745 9209-29 wird gebeten. 

Sprechstunde AOK im Rathaus 

Jestetten (Trauzimmer) 

immer mittwochs (ganztags) während der 

Rathausöffnungszeiten 

Nächste Notaramtstage 

Rathaus Jestetten: Dienstag, 30.03.2010 

Rathaus Lottstetten: Montag, 03.05.2010 

Es ist eine frühzeitige Anmeldung beim jeweiligen 

Grundbuchamt 

erforderlich 

Informationen zu Atommüllendlagersuche 

in der Schweiz 

www.landkreis-waldshut.de 

Hegau-Klinikum Stühlingen 

Tel. 07744 531 0 

Spital Waldshut, Tel. 07751 85 0 

Tierschutzverein Waldshut-Tiengen 

und Umgebung 

Tierheim Steinatal 

Tagsüber Tel. 07741 684033 

Notdienst 0151 55414785

Dettighofen Donnerstag, den 18. März 2010 Seite 2 

AMTLICHE 

BEKANNTMACHUNGEN 

Das 

nächste Mitteilungsblatt 

erscheint am 

Donnerstag, 01. April 2010 

Redaktionsschluss 

vorgezogen 

bereits am 

Montag, 29.03.2010 

um 10.00 Uhr 

Wir bitten um Beachtung. 

E-Mail Adresse Redaktion Mitteilungsblatt nur: 

Gemeindeverwaltung@dettighofen.de 

(im Format Word 2000 oder Excel 2000) 

Einladung 

zu der am Montag, 22. März 2010 um 19.00 Uhr im Rathaus Dettighofen 

stattfindenden öffentlichen Sitzung des Gemeinderats. 

Tagesordnung: 

1. Bekanntgabe der Beschlüsse aus der letzten nichtöffentlichen Gemeinderatssitzung 

2. Beratung und Beschlussfassung über die Kindergartenbedarfsplanung 

2010/2011 

3. Beratung und Beschlussfassung über die Anpassung der Kindergartengebühren 

4. Beratung und Beschlussfassung über die Verwendung der im 

Haushalt bereit gestellten Mittel für die Straßen- und Wegesanierung 

5. Beratung und Beschlussfassung über die Ablösung der Bauunterhaltspflicht 

der politischen Gemeinde Baltersweil zur Turmuhr der 

katholischen Kirchengemeinde St. Martin Baltersweil 

6. Öffentliche Straßenbeleuchtung Konjunkturpaket 

Beratung und Beschlussfassung über die Auftragsvergabe für die 

Erneuerung der Straßenbeleuchtung 

7. Beratung und Beschlussfassung über die Annahme von Spenden 

Hier: 1.000 Euro der Volksbank Jestetten für den Kindergarten 

Dettighofen 

8. Beratung und Beschlussfassung über die Bauvoranfrage zur Veränderung 

der Grundstückszufahrt und der Errichtung eines Carports 

auf Flst.Nr. 505, Hauptstraße 1 der Gemarkung Dettighofen 

9. Bekanntmachungen, Wünsche und Anträge 

10. Bürgerfrageviertelstunde 

Im Anschluss an die öffentliche Gemeinderatssitzung findet ein nichtöffentlicher 

Teil statt. Zur öffentlichen Gemeinderatssitzung ist die 

Bevölkerung recht herzlich eingeladen. 

Gerhard Riedmüller, Bürgermeister 

Aufforderung der Wehrpflichtigen 

des Geburtsjahrgangs 1992 zur persönlichen Meldung 

Nach § 1 des Wehrpflichtgesetzes (WPlfG) sind alle Männer, die 

Deutsche im Sinne des Grundgesetztes sind und ihren ständigen 

Aufenthalt in der Bundesrepublik Deutschland haben, vom vollendeten 

18. Lebensjahr an wehrpflichtig (Wehrpflichtvoraussetzungen). 

Die Erfassung kann bereits ein Jahr vor Vollendung des 18. Lebensjahres 

durchgeführt werden (§ 15 Abs. 6 WPflG). 

Alle Personen des Geburtsjahrganges 1992, die wehrpflichtig sind 

und denen bislang kein Schreiben der Erfassungsbehörde über die 

bevorstehende Erfassung zugegangen ist, werden nach § 15 Abs. 1 

WPflG aufgefordert, sich umgehend persönlich oder schriftlich bei 

der nachstehenden Erfassungsbehörde zur Erfassung zu melden: 

Bürgermeisteramt Dettighofen, Berwanger Straße 5, Zimmer 10. 

Diese Aufforderung ergeht insbesondere an Personen ohne feste 

Wohnung, die die Wehrpflichtvoraussetzungen erfüllen. Bei der persönlichen 

Meldung ist der Personalausweis oder Reisepass mitzubringen. 

Es empfiehlt sich, auch sonstige der Feststellung der Wehrpflicht 

dienende Unterlagen mitzubringen. 

Arbeitnehmer, deren Arbeitgeber nicht nach § 14 Arbeitsplatzschutzgesetz 

zur Weiterzahlung des Arbeitsentgelts verpflichtet sind, wird 

der durch die Erfassung entstehende Verdienstausfall durch die Erfassungsbehörde 

auf Antrag erstattet. Dies gilt auch für die entstehenden 

notwendigen Auslagen, insbesondere Fahrkosten am Ort der 

Erfassung. 

Wir weisen darauf hin, dass nach § 45 WPflG ordnungswidrig handelt, 

wer vorsätzlich oder fahrlässig gegen eine Vorschrift des § 15 

Abs. 1 WPflG über die Erteilung von Auskünften oder die persönliche 

Meldung zur Erfassung verstößt. Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer 

Geldbuße beahndet werden. 

Dettighofen, März 2010 

Fundsachen 

Am Fasnachtssonntag sind in Baltersweil 

1 Paar Erwachsenenhandschuhe, schwarz, Thinsulate sowie 

1 Paar Kinderhandschuhe, schwarz, reima 

liegen geblieben. 

Der Verlierer möchte sich auf dem Rathaus, Zimmer 10, melden. 

Geschwindigkeitsmessgerät 

Wie schnell wird tatsächlich gefahren? Diese Frage beschäftigt die 

Verantwortlichen und Anwohner immer wieder. Um einen Anhaltspunkt 

zu erhalten, werden wir in den nächsten Wochen das Geschwindigkeitsmessgerät 

des Gemeindeverwaltungsverbandes an 

verschiedenen Stellen aufstellen. Auf dem Bild ist Bauhofmitarbeiter 

Karl-Heinz Huber gerade mit der Montage beschäftigt. 

Die Gemeindeverwaltung

Seite 3 Donnerstag, den 18. März 2010 Dettighofen 

Informationen zum Anschluss 

an das Verteilungsnetz bei Neubauten 

Die Hausanschlüsse werden von der Gemeinde oder deren Beauftragten 

angeschlossen und überprüft. Die Gemeinde ist demnach berechtigt 

die Anlage vor und nach ihrer Inbetriebsetzung zu überprüfen 

und auf erkannte Sicherheitsmängel aufmerksam zu machen (§ 19 

Wasserversorgungssatzung und § 12 Abwassersatzung). Der Anschluss 

an die öffentlichen Einrichtungen ist vor Baubeginn schriftlich 

zu beantragen. 

Wir weisen vorsorglich darauf hin, dass im Falle einer vorzeitigen Auffüllung 

der Anschlussgräben, ohne Abnahme durch unseren Wassermeister, 

die Gemeinde berechtigt ist, diese nochmals, auf Kosten des 

Anschlussnehmers, aufzugraben um den Leitungsverlauf und die Art 

und Beschaffenheit der Verlegung nachzuprüfen. 

Ihre Gemeindeverwaltung 

Müllkalender 

Gelber Sack am Dienstag, 13. April 2010 

Die Abfuhr beginnt um 06.00 Uhr. 

Bei Problemen mit der Abfuhr des gelben 

Sackes wenden Sie sich bitte direkt an das Landratsamt Waldshut 

Telefon 07751 86 5401. 

Altpapier 

Blaue Tonne Montag, 29. März 2010 

Recyclinghof Dettighofen 

Kreisstraße beim Pumpwerk, Berwangen 

Öffnungszeiten 

Samstag von 10.00 bis 14.00 Uhr 

Mittwoch von 15.00 bis 17.00 Uhr 

Wir nehmen: 

Altpapier, Kartonagen, Glas Flachglas, Folien, Möbelholz 

(kein anderes Altholz), Metallschrott, Kupfer, Aluminium, Kabel, Dosen, 

Batterien (keine Autobatterien). 

Altkleider und gelbe Säcke, Container für Grünabfälle, 

Sperrmüll (mit Abrufkarte) 

Bündnis 90 – Die Grünen 

i.A. Axel Schaub 

für bedrohte Vogelarteneine 

Aktion der Naturschutzverbände 

Amsel, Drossel, Fink und Star, die Vögel aus dem bekannten Kinderlied, 

können wir noch regelmäßig hören und sehen. Andere Vögel, die 

den Älteren noch aus der Kindheit vertraut waren, wie Gartenrotschwanz, 

Wendehals, Wiedehopf oder Steinkauz, sind in den letzten 

Jahren bei uns selten geworden oder ganz verschwunden. Bei 

den vier genannten Arten handelt es sich Vögel der „Roten Liste bedrohter 

Vogelarten”, die in Baumhöhlen der Obstgärten und Streuobstwiesen 

brüten, sich aber selbst keine Höhlen bauen können. Sie 

sind angewiesen auf Spechthöhlen oder ausgefaulte Astlöcher älterer 

Obstbäume oder Kopfweiden, die es fast gar nicht mehr gibt, oder 

aber auf Nistkästen. 

Streuobstwiesen bilden seit Jahrhunderten einen für Süddeutschland 

charakteristischen Gürtel um die Dörfer, die Zahl der Streuobstbäume 

hat sich seit 40 Jahren in Baden-Württemberg aber halbiert. 

Die Ausweisung neuer Wohngebiete im Außenbereich der Dörfer erfolgte 

überwiegend auf Kosten dieser Streuobstgebiete. 

Im Kaiserstuhl und im Markgräflerland ist es Vogelschützern gelungen, 

durch Aufhängen zahlreicher Nistkästen, Steinkauz und Wiedehopf 

wieder häufiger werden zu lassen. Ähnliches wollen Naturschützer 

nun auch durch eine grenzüberschreitende Aktion im Hochrheingebiet 

versuchen, die als Interreg IV von der Schweiz und der 

EU gefördert wird. Der Steinkauz soll in der Gemeinde Klettgau 

(Grießen) und der Wiedehopf (in Erzingen und Rechberg) sowie in 

Lottstetten bevorzugt mit für diese Arten geeigneten Nistkästen gefördert 

werden. In den Hochstamm-Obstgartengebieten der Gemeinden 

Wutöschingen, Küssaberg, Dettighofen, Lottstetten, Albbruck 

(Birndorf, Birkingen) und Waldshut (Aichen, Hagnau) sollen zunächst 

für die beiden kleineren Vogelarten Gartenrotschwanz und Wendehals 

Nistkästen mit kleineren Einfluglöchern (32mm) aufgehängt 

werden. 

Zu diesem Zweck hat die NABU-Ortsgruppe Waldshut-Tiengen 

und Umgebung sowie die Naturschutzgruppe Klettgau in Zusammenarbeit 

mit dem BUND über 120 Holznistkästen gebaut, 

die in den kommenden Wochen in den betreffenden Gebieten 

aufgehängt werden. Die nummerierten Nistkästen bestehen aus unbehandeltem 

Holz und werden mit einem Metallbügel über Baumäste 

in etwa drei Meter Höhe frei aufgehängt, die Bäume selbst werden 

weder durch Nägel noch durch Schrauben beschädigt. Die Besitzer 

der Obstgärten in den betreffenden Gebieten werden persönlich 

angesprochen und um Aufhänge-Erlaubnis gebeten. Ausgewählt 

wurden Gemeinden, die noch von relativ großflächigen 

Obstanlagen umgeben sind und in denen die Vogelarten noch 

vorkommen oder bis vor kurzem vorkamen. 

Sollten die aufgehängten Nistkästen nicht von Vögeln der angestrebten 

Zielgruppe bezogen werden, bieten sie Brutmöglichkeiten für andere 

Singvögel (Meisen, Trauerschnäpper, Feldsperling), die sich bei 

der Kurzhaltung von Obstschädlingen nützlich machen, sowie Unterschlupf 

für Fledermäuse und Siebenschläfer. 

Wir bitten die Bevölkerung um Unterstützung unseres Vorhabens, 

das der Erhaltung einer lebens- und liebenswerten Natur 

dient! Im April bieten wir zum Kennenlernen unserer Singvögel 

Frühexkursionen in Rechberg, Kadelburg und Dettighofen-Eichberg 

an, die rechtzeitig in der Tagespresse bekannt gemacht 

werden. 

Helmut Glaser, 2.Vorsitzender der NABU-Ortsgruppe 

Waldshut-Tiengen und Umgebung (07751/2495) 

Landratsamt Waldshut - Kreisforstamt informiert: 

Holzernte-Grundlehrgang 

Zielgruppe: 

Privatwaldbesitzer/innen, Mitarbeiter/innen von Forstunternehmen 

Voraussetzungen: 

Motorsägen-Grundlehrgang, persönliche Körperschutzausrüstung, 

Mindestalter 18 Jahre. 

Zielsetzung: 

Die Teilnehmer/innen lernen verschiedene Schnitttechniken in der 

Holzernte kennen, insbesondere in Sonderfällen wie Seit-, Vor-, 

Rückhänger und Rotfäule und üben diese in der Praxis. Sie kennen 

die sachgerechte Beseitigung von Störfällen (Hänger) und die Vorzüge 

einer Seilwinde bei der Holzernte. Die persönliche Sicherheit jedes 

Teilnehmers wird durch praktische Übungen erhöht. 

Schwerpunkte: - Sicherheit, Unfallverhütung 

- Fällübungen im Nadel- und Laubholz 

- Fachgerechtes Beseitigen von Störfällen 

- Videoanalyse 

Ort/Termin: 

Hauptstützpunkt (HSP) Bonndorf, 14.04. – 16.04.2010 

Kosten: 

Lehrgangsgebühr 120,-� (kostenfrei für Versicherte der LBG Baden-Württemberg). 

Anmeldung: HSP Bonndorf, Herrn Haug, Telefon 0 77 03 / 82 41 

bis spätestens 31.03.2010 

Rückstauschäden durch die Kanalisation 

Oftmals ausgelöst durch wolkenbruchartige Niederschläge kommt es 

zu einer Überlastung der örtlichen Kanalisation durch das Niederschlagswasser, 

das im ungünstigsten Falle dazu führen kann, dass 

durch Rückstau in den Hausanschlussleitungen die Räumlichkeiten 

in den Kellergeschossen überflutet werden können. 

Obwohl die Gemeinde in Zusammenhang mit bautechnischen Maßnahmen 

alles tut, durch einen zügigen Regenabfluss Rückstauungen 

zu verhindern, kann die Überflutungsgefahr von Räumlichkeiten in 

den Kellergeschossen nicht ausgeschlossen werden. In § 20 der örtlichen 

Abwassersatzung ist deswegen zwingend die Sicherung gegen 

Rückstau vorgeschrieben. So hat der Grundstückseigentümer in Aborte 

mit Wasserspülung, Bodenabläufen, Ausgüssen, Spülen, 

Waschbecken und dergleichen, die tiefer als die Straßenoberfläche


an der Anschlussstelle der Grundstücksentwässerung (Rückstauebene) 

liegen, auf seine Kosten eine Rückstausicherung einzubauen. 

Wir bitten deshalb alle Grundstückseigentümer, Ihre Hausanschlussleitung 

dahingehend zu untersuchen, ob die notwendige Rückstausicherung 

vorhanden ist, und empfehlen Ihnen eindringlich eine bislang 

unterbliebene Rückstausicherung baulich nachzuholen. 

Untergeschossraumüberflutungen bei fehlenden Rückstausicherungen 

können dazu führen, dass die durch das eingedrungene 

Schmutzwasser entstandene Schäden in der Regel nicht von den 

Versicherungen gedeckt werden, nachdem der Hausanschluss nicht 

nach der örtlichen Abwassersatzung hergestellt wurde. Wir bitten um 

Beachtung. Bei technischen Fragen steht Ihnen unsere Gemeindeverwaltung 

oder Ihr Architekt gerne zur Verfügung. 

Bundesagentur für Arbeit 

Agentur für Arbeit Lörrach 

� Studiengang „Bachelor of Arts Postindustrial Design, 

Vertiefungsrichtung Prozessgestaltung und Interaktionsleitung” 

Am Donnerstag, 4. März 2010, bietet das Berufsinformationszentrum 

der Agentur für Arbeit Lörrach, Brombacher Str. 2, im Raum 

E.14 um 15 Uhr eine berufskundliche Informationsveranstaltung 

dazu an. 

Referentin ist Frau Prof. Dr. Regine Halter von der Fachhochschule 

Nordwestschweiz, Hochschule für Gestaltung und Kunst, Institut HyperWerk, 

Basel. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

� Jede Menge Informationen rund um Arbeit und Beruf 

In den Osterferien ins BIZ 

Umfassende Informationen über Ausbildung, Studium und Beruf 

sind für eine gute Berufswahl unumgänglich. Im Berufsinformationszentrum 

(BIZ) in der Lörracher Agentur für Arbeit kann 

man sich ausgiebig über die beruflichen Möglichkeiten informieren 

– gerade auch in den Osterferien. 

Hier steht ein umfassendes Medienangebot mit einer Vielzahl von Informationsmappen, 

Büchern und Filmen rund um die Welt der Berufe 

zur Verfügung. 

Im „Internet-Center” kann das World Wide Web für Informationen zu 

allen Fragen rund um Arbeit und Beruf genutzt werden – und das kostenfrei. 

Auf der Homepage der Bundesagentur für Arbeit (www.arbeitsagentur.de) 

findet man wichtige Hinweise zur Berufswahl. Besonders 

empfehlenswert ist die Datenbank für Ausbildungs- und Tätigkeitsbeschreibungen 

„BERUFENET” – das derzeit umfassendste 

berufliche Selbstinformationssystem in Europa. Die Datenbank für 

Aus- und Weiterbildung „KURSNET” hält über 350.000 Bildungsangebote 

aus dem schulischen Bildungsbereich im gesamten Bundesgebiet 

bereit. Offene Ausbildungsplätze in Betrieben können über 

„Stellenangebotssuche” gefunden und ausgedruckt werden. Wer 

sich in seiner Berufswahl noch nicht sicher ist, kann einen Berufsinteressentest 

machen. 

Bei Fragen helfen die MitarbeiterInnen im BIZ gerne weiter. Sich gut 

zu informieren, lohnt sich. Einem späteren Ausbildungs- oder Studienabbruch 

wegen falscher oder mangelnder Vorinformationen wird 

so wirksam vorgebeugt. 

Das BIZ ist montags bis mittwochs von 8.00 bis 16.00 Uhr, am Donnerstag 

zusätzlich bis 18.00 Uhr und am Freitag bis 12.30 Uhr geöffnet. 

Die Veranstaltung ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Weitere Informationen erhalten Sie bei den Beauftragten für Chancengleichheit 

am Arbeitsmarkt Eva Faller und Jutta Hünenberger. 

E-Mail: Loerrach.BCA@arbeitsagentur.de 

� „Arbeitssuche in der grenznahen Schweiz” 

Am Dienstag, den 06. April 2010 findet von 14 Uhr bis 16 Uhr im 

Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit in Lörrach, 

Brombacher Str. 2, Raum E.14, eine Informationsveranstaltung 

statt. 

Sie beabsichtigen, in der grenznahen Schweiz zu arbeiten, haben 

aber verschiedene „Hemmschwellen”, die Sie überwinden möchten, 

um die Grundlagen für eine erfolgreiche Bewerbung zu schaffen. 

Frau Rosa Maria Halter vom Amt für Wirtschaft und Arbeit Aarau informiert 

Sie über Arbeitsmarkt, Bewerbungsstrategien, Bewerbungsschreiben, 

Lebenslauf und Arbeitsvertrag. 

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Das BiZ ist über den Hofeingang 

(Gebäuderückseite) erreichbar. Diese kostenlose Veranstaltung 

erfolgt im Rahmen der grenzüberschreitenden Beratung des 

EURES-T-Oberrhein. 

Bei Fragen können Sie sich an die EURES-Beraterin 

Frau Silvia Weihrauch von der Agentur für Arbeit Lörrach, 

Tel. 07621 178-187, wenden. 

Treffen für Alleinerziehende 

Der Arbeitskreis Einelternfamilie bietet in Zusammenarbeit mit dem 

Kaffee K ein Treffen für allein erziehenden Mütter und Väter mit ihren 

Kindern an, am Mittwoch, 24.03.2010 ab 15 bis 17 Uhr im Kaffee K, 

Wallstraße 8 in Waldshut. 

Anmeldung ist erforderlich unter Tel.: 0173/8269270 oder per Mail 

unter: mail@kaffee-k.com bei Frau Bockstaller. 

Denkmalschutzpreis Baden-Württemberg 

ausgeschrieben 

In diesem Jahr ehren der Schwäbische Heimatbund und der Landesverein 

Badische Heimat wieder Eigentümer von Baudenkmalen 

und historischen Gebäuden in Baden-Württemberg, die 

sich um die Erhaltung und zukunftsweisende Umnutzung historischer 

Bausubstanz verdient gemacht haben. 

Um den Denkmalschutzpreis Baden-Württemberg bewerben können 

sich private Eigentümer von Denkmalen, die in den vergangenen drei 

Jahren erneuert und innen wie außen in ihrem gewachsenen Erscheinungsbild 

so weit wie möglich bewahrt wurden. Dank der Unterstützung 

der Wüstenrot Stiftung in Ludwigsburg ist auch in diesem Jahr 

ein Preisgeld von insgesamt 25.000 Euro ausgelobt, das auf bis zu 

fünf Preisträger aufgeteilt wird. 

Unter der Schirmherrschaft von Ministerpräsident Stefan Mappus 

wird der Preis heuer zum 31. Mal verliehen und ist die bedeutendste 

Ehrung für private Denkmalbesitzer in Baden-Württemberg. Neben 

dem Geldpreis erhalten die Preisträger sowie die Architekten und 

Restauratoren Urkunden und eine Bronzeplakette zum Anbringen 

am Gebäude. Über die Vergabe entscheidet eine Jury. Einsendeschluss 

für die Bewerbungsunterlagen im Format DIN A 4 ist der 15. 

Mai 2010. Weitere Informationen sowie eine Ausschreibungsbroschüre 

finden sich im Internet unter www.schwaebischer-heimatbund.de, 

Rubrik Denkmale erhalten, oder sind kostenlos erhältlich 

bei: 

Schwäbischer Heimatbund e.V., Weberstr. 2 

70182 Stuttgart, Tel.: 07 11/2 39 42-47, Fax: 07 11/2 39 42-44, 

E-Mail: metzger@schwaebischer-heimatbund.de 

KRANKENHAUS LORETO STÜHLINGEN 

WIE SIEHT DIE ZUKUNFT AUS? - 

Nachdem feststeht, dass die Geburtshilfeabteilung des Krankenhauses 

Loreto Stühlingen geschlossen wird, herrscht große Verunsicherung 

nicht nur unter den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Hauses 

sondern auch in der Bevölkerung der gesamten Region. Wie geht 

es weiter und was wird künftig an Leistungen angeboten? 

Diese Unklarheiten auszuräumen, dazu soll eine Informationsveranstaltung 

am 

22. März 2010, 18 Uhr 

In der Aula der Realschule Stühlingen 

beitragen. 

Informieren wird Dr. York Dhein von der Kienbaum Management 

Consultants GmbH. Teilnehmen wird auch Landrat Tilman Bollacher. 

Kommen Sie und lassen Sie sich aus erster Hand informieren! 

Isolde Schäfer, Bürgermeisterin


Badischer Landwirtschaftlicher 

Hauptverband e.V. 

Der Bad. Landw. Hauptverband e.V. (BLHV) lädt seine Mitglieder 

zur diesjährigen Landesversammlung recht herzlich ein: 

Datum: Donnerstag, 01. April 2010 

Uhrzeit: 9.30 Uhr 

Ort: Kaiserstuhlhalle in Ihringen a. K. 

Die Tagesordnung findet wie folgt statt: 

1. Eröffnung und Begrüßung durch Präsident Werner Räpple 

2. Totenehrung 

3. Grußworte 

4. Geschäftsbericht des BLHV 2009 

Hauptgeschäftsführer Gerhard Henninger 

5. „Berufsständische Herausforderungen vor neuer Weichenstellung 

in Brüssel” Präsident Werner Räpple 

6. Aussprache 

7. Gemeinsames Mittagessen 

8. „Starke ländliche Räume für ein starkes Baden-Württemberg” 

Ministerpräsident Stefan Mappus, MdL 

9. Schlusswort 

Die Fahrtkosten für den Bustransfer und das Mittagessen werden 

durch den BLHV übernommen. 

Anmeldungen bis zum 26. März erbeten unter 

Tel.-Nr. 07741-6091-0 

Das Landratsamt Waldshut – 

Landwirtschaftsamt informiert: 

Anmeldung zur Meisterprüfung Hauswirtschaft 

Die Regierungspräsidien beabsichtigen, im Jahre 2011 Meisterprüfungen 

in der Hauswirtschaft anzubieten. Zur Vorbereitung soll eine 

Meisterklasse in Emmendingen eingerichtet werden. Die Anmeldung 

zur Prüfung ist bis spätestens 30. März 2010 einzureichen und zwar 

bei dem Landratsamt – Landwirtschaftsamt, zu dem der Arbeitsort 

oder Wohnsitz der Bewerberin gehört. 

Zur Prüfung wird zugelassen, wer die Berufsabschluss-Prüfung zur 

Hauswirtschafterin bestanden hat und danach eine mindestens zweijährige 

Berufspraxis nachweisen kann. Sind diese Voraussetzungen 

nicht erfüllt, so ist durch entsprechende Zeugnisse nachzuweisen, 

dass Kenntnisse und Fertigkeiten vorliegen, die eine Zulassung zur 

Prüfung rechtfertigen. Eine Informations-Veranstaltung zum Ablauf 

und zur Durchführung der Meisterklasse ist für Freitag, 11. Juni 2010 

in Emmendingen geplant. 

Anmeldeformulare für die Meisterprüfung sind erhältlich beim Landratsamt 

Waldshut – Landwirtschaftsamt und mit folgender Mailadresse 

anzufordern: Elvira.Braunger-Kaeppeler@landkreis-waldshut.de 

Der Landwirtschaftspreis für unternehmerische 

Innovationen (LUI) bereits zum 14. Mal 

Bis Ende Juni bewerben! 

Bereits zum 14. Mal wird im Jahr 2010 der L•U•I vergeben. Bewerben 

können sich alle landwirtschaftlichen Betriebe und Unternehmen, die 

in beispielhafter Weise, im vor- und nachgelagerten Bereich mit der 

Landwirtschaft zusammenarbeiten. Das können Betriebe der Gastronomie, 

des Handwerks oder des Handels sein, oder aber Einzelpersonen, 

Gruppen oder Gemeinden mit herausragenden Ideen. Die Bewerber 

können zwischen den Kategorien Landwirtschaft, Unternehmenskooperation 

und Initiativen für Gemeinden wählen. 

Der L•U•I ist insgesamt mit 5.000 Euro dotiert und wird von der ZG 

Raiffeisen eG und der Landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaft 

Baden-Württemberg gespendet. Sie tragen den L•U•t gemeinsam mit 

den drei berufständischen Landjugendverbänden in Baden-Württemberg, 

den Landfrauen- und Bauernverbänden sowie der Uni Hohenheim. 

Bewerbungsschluss ist der 30. Juni. 

Die Preisverleihung wird Ende November / Anfang Dezember durchgeführt. 

Bewerbungsunterlagen gibt es auch als download unter 

http://www.lui-bw.de oder bei den beteiligten Organisationen. Dort 

finden Sie auch Beispiele von LUt-Siegern der letzten Jahre. Ansprechpartner 

für Südbaden ist Stefan Vogel vom Bund Badischer 

Landjugend: 0761 - 2713333. 

Das Landratsamt Waldshut – 

Landwirtschaftsamt lädt ein: 

Gesundheit aus der Natur mit heimischen Heilkräutern 

Der Heilpraktiker Peter Spiegel aus Löffingen berichtet in einem interessanten 

Lichtbildervortrag fundiert und unterhaltsam über unsere 

heimischen Heilpflanzen. Er geht insbesondere auf das Erkennen 

und Sammeln sowie die Verarbeitung und Anwendung der Heilkräuter 

ein. Viele Empfehlungen zur eigenen Gesundheitsvorsorge ergänzen 

den Vortrag. 

Der Referent ist Initiator des Schwarzwälder Heilkräuter-Lehrpfades 

in Löffingen. Alle Interessierten sind zu diesem kostenlosen Vortrag 

herzlich eingeladen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Wann: Mittwoch, 24. März 2010, 14:30 Uhr 

Wo: Murg-Hänner, Café Heimelig 

Referent: Peter Spiegel, Heilpraktiker, Löffingen 

Kosten: kostenlos 

Wer ist als Rentner steuerpflichtig? 

Darstellen von Musterfällen mit Freibeträgen 

Termin: Donnerstag, 25.03.2010 

Ort: Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg 

Heinrich-von-Stephan-Str. 3 

79100 Freiburg 

Beginn: 16.30 Uhr 

Die Teilnahme ist selbstverständlich kostenlos 

Um Anmeldung wird gebeten. 

Spendensammlung 

der Deutschen Umwelthilfe 

Landrat Bollacher übernimmt Schirmherrschaft 

„Haben Sie was für die Natur übrig?” Mit dieser Frage werden Schülerinnen 

und Schüler bei der landesweiten Haus-und Straßensammlung 

der Deutschen Umwelthilfe e.V. unterwegs sein, die vom 19. bis 

28. März 2010 stattfindet. Auch der Landkreis Waldshut hat etwas für 

die Natur übrig. Deshalb hat Landrat Bollacher sehr gerne die 

Schirmherrschaft für die Umweltsammlung im Landkreis Waldshut 

übernommen. „Unterstützen Sie die ehrenamtlichen Sammler mit Ihrer 

Spende”, so der Appell des Landrats, „denn sie ermöglichen mit 

ihrem vorbildlichen Engagement Naturschutzprojekte in unserer Region.” 

Für Spenden ab 5,-Euro gibt es eine Bescheinigung fürs Finanzamt. 

Alljährlich beteiligen sich zahlreiche Ehrenamtliche -überwiegend 

Schülerinnen und Schüler – an der Sammlung der Deutschen 

Umwelthilfe. Dank dieses Sammeleifers sind im Landkreis 

Waldshut im vergangenen Jahr knapp 9.500,-Euro in die Kassen geflossen. 

Geleitet wurde die Sammlung im Kreis von der BUND- 

Ortgruppe Waldshut-Tiengen. 60 Prozent des Sammelerlöses kommen 

örtlichen Projekten zugute. So konnten beispielsweise an einigen 

Schulen, etwa an der Alemannenschule in Wutöschingen, der 

Realschule Stühlingen und der Grundschule Oberlauchringen die 

Schulgärten weiter ausgebaut werden. „Jede einzelne Spende trägt


dazu bei, die Umwelt zu erhalten und konkrete Naturschutzprojekte in 

unserem Landkreis zu fördern”, sagte Landrat Bollacher. 

Schulklassen und Umweltgruppen, die in Ihrem Tätigkeitsbereich 

eine Sammelaktion durchführen möchten, wenden sich an die Deutsche 

Umwelthilfe e.V., Fritz-Reichle-Ring 4, 78315 Radolfzell (Tel. 

07732/9995-23), an das BUND- Regionalbüro Hochrhein, Hebelstr. 

23 a, 79618 Rheinfelden (Tel. 07623/62870) oder an die 

BUND-Ortsgruppe Waldshut-Tiengen, Buckmattstr. 11, 

79761 Waldshut-Tiengen (Tel. 07751/4479). 

Verhalten bei Notfällen 

Jeden Tag kann es vorkommen dass einer von uns an einen Unfall 

heranfährt und abgesehen von der ersten Hilfe, vor der Frage steht, 

ärztlichen Beistand zu holen. Um keine unnötige Zeit zu verlieren, ist 

es ratsam direkt über die Notrufnummer 112 den ärztlichen Notdienst 

und gegebenenfalls den Krankentransport zu alarmieren. Aufgrund 

der Beschreibung der Unfallsituation entscheidet der Leitstellendisponent, 

ob nur ein Notarzt oder auch der Rettungswagen zum Einsatz 

kommen. 

Es ist sicherlich sinnvoll, sich diese Notrufnummer im Handy einzuprogrammieren 

KIRCHLICHE 

NACHRICHTEN 

GOTTESDIENSTE 

Samstag, 20.03.2010 

15.00 Uhr Lottstetten Taufe des Kindes Benjamin Berenji (RD) 

18.30 Uhr Altenburg Vorabendmesse (RD) 

- für Anna, Bärbel und Christel Ossovsky und Eltern 

- für Bertel Sigg als Jahrtag 

Sonntag, 21.03.2010 - 5. Fastensonntag 

09.00 Uhr Lottstetten Hl. Messe (RD) 

- für Martha und Friedrich Maier 

09.00 Uhr Baltersweil Wortgottesfeier(TK) 

10.30 Uhr Jestetten Hl. Messe (RD) 

- 2. Opfer für Rosa Meier 

- für Gertrud Stärk 

anschl. Büchertisch 

17.00 Uhr Jestetten Kreuzwegandacht beim Kreuzweg 

zur Loreto-Kapelle (bei Regen in der Kirche) 

18.00 Uhr Lottstetten Feier der Versöhnung – Bußfeier (TK) 

19.00 Uhr Jestetten Lobpreisgottesdienst mit Predigt 

19.15 Uhr Altenburg Feier der Versöhnung – Bußfeier (TK) 

Montag, 22.03.2010 

10.00 Uhr Altenheim Hl. Messe (JM) 

Dienstag, 23.03.2010 

20.00 Uhr Lottstetten im Bischof Starck-Haus: 

Abschlussgottesdienst zu den ökumenischen Bibelabenden 

Mittwoch, 24.03.2010 Verkündigung des Herrn 


Donnerstag, 25.03.2010 

18.30 Uhr Nack Hl. Messe (RD) 

Freitag, 26.03.2010 

18.30 Uhr Dettighofen Hl. Messe (RD) 

Samstag, 27.03.2010 

18.30 Uhr Lottstetten Vorabendmesse (RD) 

Feier des Einzugs Christi in Jerusalem – mit Weihe der Palmen und 

Palmzweige (mit den Kommunionkindern) 

- für Kollekte für das Heilige Land 

Sonntag, 28.03.2010 - Palmsonntag – 

Beginn der Heiligen Woche 

Feier des Einzugs Christi in Jerusalem – mit Weihe der Palmen und 

Palmzweige 

(in allen Gemeinden: Kollekte für das Heilige Land) 

09.00 Uhr Altenburg Hl. Messe (JM) 

(mit den Kommunionkindern) 

09.00 Uhr Baltersweil Hl. Messe (RD) 




18.30 Uhr Jestetten Feier der Versöhnung – Bußfeier (JM) 

18.30 Uhr Baltersweil Feier der Versöhnung – Bußfeier (RD) 


10.00 Uhr Altenheim Hl. Messe (JM) 

Mittwoch, 31.03.2010 


Donnerstag, 01.04.2010 - Gründonnerstag 

19.00 Uhr Jestetten für die Seelsorgeeinheit: 

Hl. Messe vom letzten Abendmahl (RD) 

anschl. Beichtgelegenheit und gemeinsame Betstunde, gestaltet von 

der Frauengemeinschaft und der Kolpingfamilie 

Freitag, 02.04.2010 - Karfreitag - Feier vom Leiden und Sterben 

Christi 

09.30 Jestetten Kinderkreuzweg (TK) 

11.00 Lottstetten Kinderkreuzweg (TK) 

15.00 Lottstetten Karfreitagsliturgie (JM) 

15.00 Jestetten Karfreitagsliturgie (RD) 

(mit Cantus Valbenja) 

15.00 Altenburg Karfreitagsliturgie (TK) 

15.00 Baltersweil Karfreitagsliturgie (Th. Kaschel) 

Samstag, 03.04.2010 - Karsamstag 

20.30 Uhr Jestetten für die Seelsorgeeinheit 

Feier der Heiligen Osternacht (RD) 

mit Taufe von Frau Sylvia Siegle und des Kindes Jamie Siegle 

Sonntag, 04.04.2010 - Ostern - Hochfest der Auferstehung des 

Herrn 

09.00 Uhr Lottstetten Festgottesdienst (RD) 

(mit Cantus Valbenja) 

09.00 Uhr Baltersweil Festgottesdienst (JM) 

09.00 Uhr Altenburg Wortgottesfeier (TK) 

10.30 Uhr Jestetten Festgottesdienst (RD) 

Montag, 05.04.2010 - Ostermontag 

09.00 Uhr Altenburg Hl. Messe (JM) 

09.00 Uhr Baltersweil Hl. Messe (RD) 

(mit Chorgemeinschaft) 

- 3. Opfer für Emilie Mülhaupt 

09.00 Uhr Lottstetten Wortgottesfeier (TK) 


Beichte (in Jestetten): 

Samstag ab 16.00 Uhr (nach Bedarf) oder telefonische Vereinbarung 

mit Pfarrer Richard Dressel, Tel. 07745 / 926 45 34 

Rosenkranz: 

in Jestetten: 

Dienstag bis Sonntag: 18.00 Uhr 

jeden Montag in ital. Sprache 18.30 Uhr 

in Altenburg: 

jeden Donnerstag 16.00 Uhr (wenn Abendmesse um 

18.00 Uhr) 

im Altenheim Jestetten: Freitag-Vormittag Krankenkommunion 

auf den Stationen (TK) 

Katholisches Pfarramt Jestetten 

Richard Dressel, Pfarrer Tel. 07745 / 72 48 

Toni Kempf, Gemeindereferentin Tel. 07745 /474 

Josef Moser, Pfarrer i.R. Tel. 07745 / 92 65 35 

Büro: Tel. 07745 / 72 48 

Fax: 07745 / 16 20 

E-mail: kath.pfarramt.jestetten@t-online.de


Bürozeiten: 

Montag – Dienstag - Donnerstag 08.00 bis 12.00 Uhr und 

14.00 bis 17.30 Uhr 

Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr 

Mittwochs geschlossen! 

Spendenkonto: 72 18 – Volksbank Jestetten – BLZ 684 915 00 

Nachrichten für alle vier Gemeinden 

Kath. Frauengemeinschaft Jestetten – Altenwerk Jestetten 

Frauenkino 

Das nächste Frauenkino ist am Freitag, dem 26. März – 20.00 Uhr – 

im Saal unter der Kirche. 

Wir zeigen den Film: »Lemon Tree« 

Selma, Besitzerin eines Zitronenhains in der West Bank, unmittelbar 

an der Grenze zu Israel, kämpft für den Erhalt ihrer Bäume und geht 

bis vor den Obersten Gerichtshof…… 

Der Eintritt ist frei! 

Bibelgruppe SE Jestetten 

Auch in diesem Jahr laden wir zu einem Filmabend am Karfreitag 

ein. Ergänzend zu den Ökumenischen Bibelabenden zeigen wir 

den Film »Jakob«, der uns Jakobs Leben anschaulich darstellt. 

Dazu sind natürlich nicht nur die Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

der Bibelabende, sondern alle Interessierten recht herzlich eingeladen. 

Wann? Karfreitag, 2. April – 19.30 Uhr 

Wo? Im Saal unter der Kirche in Jestetten 

Terminkalender 

Dienstag, 23.03.2010 

Ökumenische Bibelabende in der Fastenzeit 

20.00 Uhr – Bischof Starck-Haus, Lottstetten 

Abschlussgottesdienst 


Bibelgruppe SE Jestetten 

20.00 Uhr – Gruppenraum unter der Kirche Jestetten 

Herzliche Einladung an alle, die gerne Gottes Wort 

miteinander teilen. Wir lesen das kommende 

Sonntagsevangelium: Joh 20, 1-9 

Pfarrgemeinderatswahl 2010 

In allen vier Pfarrgemeinden der Seelsorgeeinheit Jestetten wurde 

am 13. und 14. März ein neuer Pfarrgemeinderat gewählt. 

Nachfolgend die Ergebnisse in den vier Gemeinden: 

St. Benedikt, Jestetten 

Es waren 5 Mitglieder zu wählen. 8 Kandidaten standen zur Wahl. 

Die Stimmen verteilen sich in folgender Reihenfolge: 

1. Uhl, Roland 216 Stimmen 

2. Steinbeisser Gabriela 163 Stimmen 

3. Hornung, Claudia 153 Stimmen 

4. Brunnenkant Stefan 146 Stimmen 

5. Fricker Karin 141 Stimmen 

6. Auweder, Christel 127 Stimmen 

7. Lauer, Hannelore 109 Stimmen 

8. D’Effremo Nicola 94 Stimmen 

9. Auweder René 2 Stimmen 

Damit sind die Kandidaten 1 bis 5 Mitglieder des Pfarrgemeinderates. 

Wahlberechtigt waren 1558 Personen. Es wurden 241 Stimmzettel 

abgegeben, 4 waren ungültig. Die Wahlbeteiligung betrug 15,21%. 

St. Valentin, Lottstetten 

Es waren 4 Mitglieder zu wählen. 3 Kandidaten standen zur Wahl. Die 

Stimmen verteilen sich in folgender Reihenfolge: 

1. Merkt, Karin 112 Stimmen 

2. Straub, Priska 109 Stimmen 

3. Güntert, Dagmar 100 Stimmen 

Die handschriftlich vorgeschlagenen Personen haben eine Mitgliedschaft 

im Pfarrgemeinderat abgelehnt. Somit sind die Kandidaten 1 

bis 3 Mitglieder des Pfarrgemeinderates. Wahlberechtigt waren 851 

Personen. Es wurden 99 Stimmzettel abgegeben, 4 waren ungültig. 

Die Wahlbeteiligung betrug 12,3%. 

St. Martin, Dettighofen-Baltersweil 

Es waren 3 Mitglieder zu wählen. 2 Kandidaten stellten sich zur Wahl. 


1. Weber, Bernhard 88 Stimmen 

2. Moser, Mario 71 Stimmen 

Die handschriftlich vorgeschlagenen Personen haben eine Mitgliedschaft 

im Pfarrgemeinderat abgelehnt. Somit sind die o.g. Kandidaten 

Mitglieder des Pfarrgemeinderates. Wahlberechtigt waren 481 

Personen. Es wurden 69 Stimmzettel abgegeben, 4 waren ungültig. 

Die Wahlbeteiligung betrug 14,3 %. 

St. Jakobus, Altenburg 

Es waren 3 Mitglieder zu wählen. 4 Kandidaten stellten sich zur Wahl. 


1. Altenburger, Lothar 56 Stimmen 

2. Heine, Bettina 56 Stimmen 

3. Vollmer, Günther 55 Stimmen 

4. Müller, Ursula58 Stimmen 

Damit sind die Kandidaten von 1 bis 3 Mitglieder des Pfarrgemeinderates. 

Wahlberechtigt waren 442 Personen. Es wurden 73 Stimmzettel 

abgegeben, 1 Stimmzettel war ungültig. Die Wahlbeteiligung betrug 

16,5 %. 

Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen Kandidatinnen und Kandidaten, 

die sich zur Wahl gestellt haben und wünschen dem neugewählten 

Pfarrgemeinderat viel Freude und Gottes Segen für die künftige 

Arbeit. 

Die konstituierende Sitzung des Pfarrgemeinderates ist am Dienstag, 

27. April 2010 – 20.00 Uhr – Bischof Starck-Haus, Lottstetten. Den 

ausscheidenden Pfarrgemeinderäte/innen sagen wir von Herzen 

»Vergelt’s Gott« für ihr jahrelangen treuen Dienste. Auch allen Helferinnen 

und Helfern, die für einen reibungslosen Ablauf der Wahl sorgten, 

sagen wir ein herzliches Dankeschön. 

Für das Seelsorgeteam: Richard Dressel, Pfarrer 

Alt-Katholische Kirchengemeinde 

Dettighofen/Hohentengen/ 

Lottstetten 

Donnerstag, 18. März 2010 

Ökumenische Bibelabende „im Jestetter Zipfel” 

20.00 Uhr (Jestetten) „Wer ist Gott?” 

mit Gemeindereferentin Toni Kempf 

Saal unter der Kirche St. Benedikt 

Sonntag, 21. März 2010 - 5. Sonntag der österlichen Bußzeit 

Passionssonntag 

10.00 Uhr (Lottstetten) Eucharistiefeier 

Dienstag, 23. März 2010 

Ökumenischer Abschlussgottesdienst „Kampf und Segen” 

20.00 Uhr (Lottstetten) Bischof-Starck-Haus 

Freitag, 26. März 2010 

Ökumenischer Jugendkreuzweg 

Besinnung auf die Karwoche 

17.00 Uhr (Dangstetten) St. Anna Kirche 

Sonntag, 28. März 2010 - Palmsonntag 

Durch den Tod das Leben sichern 

9.30 Uhr (Dettighofen) Eucharistiefeier mit Palmprozession 

11.00 Uhr (Hohentengen) Eucharistiefeier 

(Beginn der Sommerzeit) 

Donnerstag, 01. April 2010 - Gründonnerstag 

Gott selber gibt uns Zeichen 

19.00 Uhr (Hohentengen) Die Feier des Letzten Abendmahls mit 

Fußwaschung und Anbetung 

Freitag, 02. April 2010 - Karfreitag 

Vom Maßstab der Liebe 

15.00 Uhr (Lottstetten) Liturgie von Leiden und Sterben Jesu


Alt-katholischer Frauenverein 

Herzliche Einladung an Mitglieder und Gäste zu unserem Treffen 

am Freitag, den 19. März 2010 

um 14.00 Uhr im FC Sportlerheim. 

Wir freuen uns auf den geplanten Spiele-Nachmittag und rege Teilnahme. 

Mit freundlichen Grüßen 

im Namen der Vorstandsfrauen 

Gerlinde Häring 

Evang. Markusgemeinde 

Jestetten 

Wochenspruch für die Woche vom 

21. – 27. März 2010 

Der Menschensohn ist nicht gekommen, dass er sich 

dienen lasse, sondern dass er diene und gebe sein Leben zu einer Erlösung 

für viele. 

Matthäus 20, 28 

Wochenspruch für die Woche vom 28. März – 3. April 2010 

Der Menschensohn muss erhöht werden, damit alle, die an ihn glauben, 

das ewige Leben haben. 

Johannes 3, 14.15 

GOTTESDIENSTE 

Sonntag, 21. März 2010 (Judika) 

10.00 Uhr Prüfungsgottesdienst der Konfirmandinnen und Konfirmanden 

in Jestetten musikalisch mitgestaltet durch den Nasholim 

Chor 

Sonntag, 28. März 2010 (Palmsonntag) 

10.00 Uhr Gottesdienst in Jestetten 

Donnerstag, 1. April (Gründonnerstag) 

19.00 Uhr Meditativer Gottesdienst zum Gedächtnis der „Einsetzung 

des Abendmahls” als Tischabendmahl im Gemeindesaal des Pfarrhauses 

Jestetten 

Freitag, 2. April ( Karfreitag) 

10.00 Uhr Gesamtgottesdienst mit Abendmahl in Jestetten 

VERANSTALTUNGEN / TERMINE 

Montag, 22. März 2010 

19.00 Uhr Abendgebet in Jestetten 

19.30 Uhr Kirchenchorprobe in Jestetten 


16.30 Uhr Treffen der Kleinkind Spiel- und Krabbelgruppe „Schnirkelschnecken” 

in Jestetten 

20.00 Uhr Ökum. Abschlussgottesdienst der Bibelabende 

im Bischof- Starck Haus in Lottstetten 

Mittwoch, 24. März 2010 

14.15 Uhr Konfirmandenunterricht Gruppe 1 in Jestetten 


Donnerstag, 25. März 2010 

14.30 Uhr Seniorenkreis in Jestetten 

19.30 Uhr Gemeindebeiratssitzung in Jestetten – anschließend 

KGR-Sitzunng 

Montag, 29. März 2010 

19.00 Uhr Abendgebet in Jestetten 

19.30 Uhr Kirchenchorprobe in Jestetten 


20.15 Uhr Frauentreff bei Carla Gromann, Lottstetten 

Mittwoch, 31. März 2010 



Bürozeiten 

Mittwoch und Freitag von 8–12Uhr 

Frau Pfarrerin Krause ist auch außerhalb der Bürozeiten zu erreichen. 

Tel. 0 77 45 / 72 56, Fax 0 77 45/72 40 

e-mail: jestetten@kbz.ekiba.de 

Bankverbindung: Volksbank Jestetten eG Kto.-Nr. 589 04 

(BLZ 684 915 00) 

SCHULNACHRICHTEN 

Realschule Jestetten 

Anmeldetermine Realschule Jestetten 

Falls Sie Ihr Kind für das Schuljahr 2010/2011 bei uns anmelden 

möchten, sind wir an folgenden Terminen für Sie da: 

Dienstag, 23. März 2010 von 8–11Uhrundvon15–18Uhr 

Mittwoch, 24. März 2010 von 8–14Uhr. 

Bitte bringen Sie die Bildungsempfehlung der Grundschule und einen 

Ausweis des Kindes mit. 

Bei der Anmeldung können Wünsche hinsichtlich 

- bilingualer Klasse 

- Bläserklasse 

geäußert werden. 

Die Aufnahmefeier für unsere neuen Schüler und Schülerinnen 

der 5. Klassen des Schuljahres 2010/2011 ist geplant für den ersten 

Schultag nach den Ferien, am 

Montag, 13. September 2010 um 14.30 Uhr in der Aula 

Realschule Jestetten 

Die Realschule Jestetten nimmt in diesem Jahr an der Sammlung der 

Deutschen Umwelthilfe teil. Schüler werden die Einwohner bitten, ihnen 

eine Spende für Umweltprojekte an der Schule zu geben. Beabsichtigt 

ist u. a., eine Nistkastenaktion. Von dem Sammelerlös bleiben 

60% bei der Schule für ihre Umweltprojekte, 30% gehen an den 

BUND für regionale Projekte, 5% an die DUH für landesweite Projekte 

und 5% für die Organisation der Sammlung. Die Schule bittet um 

ihre Unterstützung. 

Der Schirmherr der Sammlung ist Herr Landrat Tilmann Bollacher. 

BBT startet Kurs zum Geprüften Konstrukteur 

Die Berufliche Bildungsstätte Tuttlingen (BBT) bietet vom 8. Mai 2010 

bis 3. Dezember 2011 einen Vorbereitungslehrgang zum/zur Geprüfte/n 

Konstrukteur/in mit IHK-Abschlusszertifikat an. Der Vorbereitungslehrgang 

findet in Teilzeit (berufsbegleitend) statt. Angesprochen 

werden technische Zeichner/innen und erfahrene Facharbeiter/innen 

aus Handwerk und Industrie, die sich für anspruchsvolle Arbeitsaufgaben 

in Entwicklungs- und Konstruktionsbüros oder technischen 

Fachabteilungen beruflich weiterbilden wollen. Dieser Lehrgang 

kann unter Berücksichtigung entsprechender Kriterien, nach 

den Richtlinien für “Meister-BAföG” finanziell gefördert werden. Weitere 

Infos zur neuen Aufstiegsfortbildung gibt´s unter: www.bbt-tut.de 

(info@bbt-tut.de). Infos & Beratung: (07461) 9290-11. 

Neuer Weiterbildungskurs zum 

Sozialfachwirt am IKS in Zell startet am 

26. März - wenige Plätze sind noch frei 

Nachdem am 16.03.2010 insgesamt 18 Absolventen ihre Zertifikate 

zum Sozialfachwirt entgegen nehmen können, startet der nächste 

Kurs bereits am 26.03.2010 erneut. Ein Jahr lang werden sich die 

Teilnehmerinnen und Teilnehmer neben dem Beruf an insgesamt 16 

Wochenenden am Freitagnachmittag und Samstag in Zell i. W. mit 

betriebswirtschaftlichem Know-how intensiv auseinander setzen. 

Die Bandbreite der Unterrichtsfächer geht über Büroorganisation, 

Personalführung, Organisations- und Teamentwicklung sowie Quali-


tätsmanagement, Prozessoptimierung oder Marketing noch weit hinaus 

und bietet in insgesamt 470 Unterrichtsstunden den TeilnehmerInnen 

eine fundierte Basis auf ihrem Weg in Führungs- und Leitungsfunktion 

in sozialen Einrichtungen. 

Weitere Informationen und Anmeldung (noch bis 22.03. möglich) 

über IKS, Institut für Bildung und Management, 

Tel. 07625 - 91 88 37 0, info@iks-zell.de, 

Homepage: www.iks-zell.de. 

Die Volkshochschule Waldshut bietet am 

Donnerstag, 15.04.2010 

Fahrt nach Rastatt mit der Besichtigung des Schlosses an, das 

nach dem Vorbild von Versailles entstand. 

Am Donnerstag, 24.06.2010 bietet die VHS Waldshut eine Fahrt 

nach Fribourg und an den Murten-See an. 

Vom 23.07. –25.07.2010 findet eine Opernfahrt nach Verona statt. 

Auf der größten Opernbühne der Welt sehen Sie die Oper Turandot. 

Außer dieser unbeschreiblichen 

Opern-Aufführung unter freiem Himmel besichtigen Sie verschiedene 

geschichtsträchtige Orte. Preis für Fahrt, 2 Übernachtungen im 

Doppelzimmer im ****Hotel am Garda-See, 

1 Abendessen, deutschsprachige Reiseleitung, Stadtführungen in 

Lonato und Desenzano, Eintrittskarte Gradinata, beste Kategorie: 

285,—Euro im DZ 

Zu allen Fahrten erhalten Sie genauere Reisedetails bei 

Frau Merone, Tel.: 07751/2856, beatrice.merone@t-online.de 

Volkshochschule Klettgau 

Anmeldungen zu nachstehenden Kursangeboten sind beim Rathaus 

Erzingen, Frau Indlekofer, Telefon: 07742/935-105 , vormittags 

oder per E-mail indlekofer@klettgau.de möglich. 

K 302 118 Pilates – Ganzkörper-Workout für jedes Alter. 

Trainiert die kleinen Muskelgruppen, vor allem Rücken, Bauch, Beine 

und Po. Gelenkschonende und ruhige Übungen für jeden durchführbar. 

Beginn: Mittwoch, 14. April 2010, 10:00-11:00 Uhr 

Dauer: 10 Tage 

Ort: Everybodys-Fitness 

Leitung: Annette Erne Gebühr: 30.00 Euro 

K 302 116 Pilates – Ganzkörper-Workout für jedes Alter. 

Trainiert die kleinen Muskelgruppen, vor allem Rücken, Bauch, Beine 

und Po. Gelenkschonende und ruhige Übungen für jeden durchführbar. 

Beginn: Mittwoch, 14. April 2010, 18:30-19:30 Uhr 

Dauer: 10 Tage 

Ort: Everybodys-Fitness 

Leitung: Annette Erne Gebühr: 30.00 Euro 

K 302 119 

Spinning - Herzkreislauftraining und Fettverbrenner mittels eines 

Standrades 

Beginn: Mittwoch, 31. März 2010, 17:30-18:30 Uhr 

Dauer: 10 Nachmittage 

Ort: Everybodys-Fitness Erzingen 

Leitung: Jutta Wieser, Instructor Gebühr: 45.00 Euro 

VEREINSNACHRICHTEN 

FCD 1. Mannschaft 

So, 21.03.10 

Kreisliga A 3 15:00 FCD 1-SVKrenkingen 

Sa, 27.03.10 

Kreisliga A 3 15:30 SV Jestetten - FCD 1 

Di, 30.03.10 

Bezirkspokal 19:30 SV Laufenburg 08 - FCD 1 

FCD 2. Mannschaft 

So, 21.03.10 

Kreisliga C 6 10:30 FCD 2 - U.L.I. Klettgau 

So , 28.03.10 

Kreisliga C 6 10:30 FC Weizen 2 - FCD 2 

FCD Damenmannschaft 

Sa, 20.03.10 18:00 Spiel gg. Uhldingen, Sportplatz Dettighofen 

Mo, 22.03.10 19:15 Finnenbahn/Training 

Mi, 24.03.10 18:00 Training 

Fr, 26.03.10 Spiel / Training ???? in Dettighofen 

Mo, 29.03.10 19:30 Training Sportplatz 

Mi, 31.03.10 19:30 Training Sportplatz 

SPRING THE PARTY 

Gemeindehalle Dettighofen 

Samstag 27. März 2010 / ab 20:00 Uhr 

Happy Hour bis 21:30 / Top Djs / Palmen / 

Bikini Girls / Curuba Bar 

Ü30 FREI 

� Jugendabteilung 

So, nachdem uns der Winter bis jetzt fest im Griff hatte, geht es ab sofort 

mit Volldampf in die Rückrunde; der größte Teil der Mannschaften 

hat das Training bereits aufgenommen, und nun warten die folgenden 

Begegnungen auf Sie: 

Freitag, den 19.03.2010, 

18.30 h, B 1 Junioren, SV Obersäckingen - SG Hohentengen 

Samstag, den 20.03.2010, 

13.15 h, C-Junioren, SG Dettighofen - SV Laufenburg 2 

14.00 h, B 2 Junioren, SG Hohentengen - SV Höchenschwand 

Sonntag, den 21.03.2010, 

13.00 h, SG Eintracht Stetten - FC Dachsberg 

Freitag, den 26.03.2010 

19.15 h, C- Junioren, FC Bad-Säckingen 2-SGDettighofen 

Samstag, den 27.03.2010 

14.00 h, B-2 Junioren, SG Hohentengen 2-SVGörwihl 

15.30 h, B-1 Junioren, SG Hohentengen - SG Eggingen 

Sonntag, den 28.03.2010 

13.00 h, SG Eintracht Stetten - SG Eintracht Wihl 

Rückrundenstart der restlichen Jugendmannschaften: 

F-Junioren: 10.04.2010 

E-Junioren: 28.04.2010 

D-Junioren: 16.04.2010 

Allen jetzt in die Rückrunde startenden und bereits gestarteten Mannschaften 

wünschen wir viel Glück und viel Erfolg.


Die Schulmannschaften der GS Baltersweil nehmen derzeit an 

folgenden Turnieren teil: 

Dienstag, den 16.03.2010, Goalsporthalle Waldshut, 3-Löwen-Cup 

(3. und 4. Klässler) 

Dienstag, den 23.03.2010, Sporthalle Weihermattschulen 

Bad-Säckingen, Jugend trainiert für Olympia (1. und 2.Klässler) 

Achtung Termin für Jugendtrainer, Betreuer und Jugendvertreter: 

Montag, den 29.04.2010, 19.30 Uhr im Gasthaus Löwen, 

Dettighofen. 

Christian, Jugendleiter 

Fischessen im Vereinsheim 

Auch dieses Jahr gibt es am Karfreitag, 2. April wieder ein reichhaltiges 

Angebot an Fischspezialitäten. 

Anmeldungen bitte bis Montag, 29. März 2010 

Telefon privat 07745 5142 

Vereinsheim 07742 2432 

Auf Ihr Kommen freut sich das Vereinsheim-Team. 

Termine für Aktivmitglieder: 

Mittwoch, 24. März um 19:30 Uhr 

Feuerwehrübung der aktiven Mannschaft. 

Termine für Jugendfeuerwehr: 

Freitag, 19. März um 18:00 Uhr 

Jugendfeuerwehrübung. Treffpunkt am neuen Feuerwehrmagazin 

Dettighofen. Um vollzähliges Erscheinen wird gebeten. 

Gemischter Chor “Melodia” 

Einladung zur Generalversammlung am Montag, dem 22. März 2010, 

um 20.00 Uhr im FC - Sportheim Dettighofen an alle Ehren-, Aktivund 

Passivmitglieder. Wir würden uns freuen auch Freunde der Chorgemeinschaft 

begrüßen zu können. 

Tagesordnung 

1.) Begrüßung 

2.) Totenehrung 

3.) Bericht der Schriftführerin 

4.) Bericht der Rechnerin 

5.) Bericht des Dirigenten 

6.) Probenstatistik 

7.) Entlastung der gesamten Vorstandschaft 

8.) Verschiedenes 

9.) Wünsche und Anträge 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen. 

Mit freundlichen Grüßen im Namen der Vorstandschaft 

Karl-Heinz Spitznagel 

Katholische Frauengemeinschaft Baltersweil 

Osterdeko basteln 

Am Donnerstag, den 25. März 2010, wird’s endgültig Frühling bei uns, 

Dann wir bekommen in einem kleinen Kursus gezeigt, wie man Ostertisch- 

und türkränze bastelt! Dazu treffen wir uns um 19.00 Uhr im 

Pfarrsaal in Baltersweil. Mitzubringen sind: eine Rebschere, ein 

scharfes Messer, wer hat - Buchs, Moos, aufgeschlagene Eierschalen, 

Bänder, und anderes Dekomaterial, das man vielleicht noch zu 

Hause hat und gerne benutzen würde. Der Preis richtet sich je nach 

Benötigung der von der Kursleiterin gestellten Materialien. 

Es braucht sich sicherlich keiner scheuen mitzumachen, gegebenenfalls 

helfen wir uns such gegenseitig, sodass jeder zu seinen Kränzen 

kommt. 

Wegen der Materialbesorgung bitte bis 18. März (!) anmelden bei 

Birgit, Tel. 07745 6270. 

Kreuzweg 

Auch dieses Jahr wollen wir die Karwoche wieder mit einem besinnlichen 

Kreuzweg bereichern. Dazu kommen wir am Mittwoch, den 31. 

März 2010, um19.00 Uhr im Pfarrsaal zusammen, um im Kreis der 

Gemeinschaft einige Stationen aus Jesus Leidensweg zu betrachten. 

Öffentliche Durchspielprobe für Kinder 

Am Samstag, den 03. April 2010 um 17.30 Uhr oder 18.00 Uhr (genaue 

Uhrzeit im nächsten Mitteilungsblatt) hat der Musikverein Dettighofen 

e.V. seine letzte Probe (Durchspielprobe) für das Oster-Doppelkonzert 

am Sonntag, den 04. April 2010. Die Probe findet 

in der Gemeindehalle Dettighofen statt. Hierzu möchten wir alle interessierten 

Kinder und Jugendliche mit ihren Eltern, die am Ostersonntag 

nicht an das Konzert kommen können, recht herzlich einladen. 

Über ein reges Interesse würden wir uns sehr freuen. 

Ihr Musikverein Dettighofen e.V. 

Oster-Doppelkonzert 

Liebe Blasmusikfreunde, 

der Musikverein Dettighofen e.V. veranstaltet am Ostersonntag, 

den 04. April 2010 sein traditionelles Oster-Doppelkonzert um 20.00 

Uhr in der Gemeindehalle Dettighofen und möchte Sie dazu recht 

herzlich einladen. 

Das Doppelkonzert wird dieses Jahr zusammen mit dem Musikverein 

Altenburg unter der Leitung von Herrn Laszlo Ernst gestaltet.


Die Dirigenten Laszlo Ernst, MV Altenburg und Rolf Russi, MV Dettighofen 

haben ein interessantes und vielseitiges Musikprogramm für 

Sie zusammengestellt, welches sicher auch Ihren Geschmack treffen 

wird. 

Das Jugendorchester DALJ (Dettighofen, Altenburg, Lottstetten, Jestetten) 

unter der Leitung von Frau Nicole Markhardt hat an diesem 

Abend seinen ersten Auftritt. 

Außerdem werden unsere Aktivmitglieder Edgar Koudelka für 

60-jährige, Ulrich Hauser für 40-jährige und Erich Rutschmann für 

25-jährige Treue zur Blasmusik geehrt. 

Wir würden uns sehr freuen, Sie am Ostersonntag bei uns begrüßen 

zu dürfen. 

Ihr Musikverein Dettighofen e.V. 

Unser nächstes Treffen ist am Donnerstag den 01. April 2010 

im Gasthaus Rebstock im Eichberg. 

Gruß Willy 

Wir treffen uns am Donnerstag, 25.03.2010 um 14.00 Uhr im FC 

Heim bei Rosario. 

Gruß 

Brunhilde und Elsbeth 

Anregung zum Weltgebetstag 

Mit Freude gestalten wir jedes Jahr den Weltgebetstag der Frauen. 

Es ist traurig wie wenig Interesse von Seiten der Leute für diesen Tag 

besteht. Für eine Stunde im Jahr eine Handvoll Miteinander zu zeigen 

wäre wünschenswert. 

Elsbeth Leber 

Skitraining 

Das Skitraining findet wie gewohnt jeden Freitag in der Gemeindehalle 

in Dettighofen statt. Die Zeiten sind gleich wie in den vergangenen 

Jahren: 

17.30-18.40 Uhr Jugend 1 

(Trainer Jugend 1 und Jugend 2 abwechselnd: Dominik Kech, 

18.45-19.50 Uhr Jugend 2 

Daniel Ramirez, Florian Hauser, Christian Kech, Thorsten Markhardt) 

20.00-22.00 Uhr Erwachsene 

(Trainer abwechselnd: Christian Kech, Angelika Fuchs, Damenmannschaft 

FCD, Patrick Hartmann) 

Beim Aerobic- und Krafttraining kooperieren wir mit der Damenmannschaft 

des FC Dettighofen. Auch hier sind viele Trainingsteilnehmer 

wünschenswert. 

Die Busfahrzeiten für die Jugendtrainings sind wie folgt: 

Jugend 1 Baltersweil 17.21 Uhr 

Berwangen 17.23 Uhr 

Retour ab Halle Dett. 18.45 Uhr 

Jugend 2 Baltersweil 18.40 Uhr 

Berwangen 18.42 Uhr 

Retour ab Halle Dett. 19.58 Uhr 

Das letzte Training dieser Wintersaison für die Erwachsenen musste 

aus terminlichen Gründen kurzfristig umgestellt werden, bitte beachten. 

19.03.2010 Überraschung zum Saisonabschluss mit Patrick Hartmann 

Wichtig: 

Am 26.03.2010 findet das letzte Training dieser Wintersaison 

statt. Es ist nur noch Training für die Kinder und Jugendlichen, 

für die Erwachsenen ist das letzte Training am 19.03.2010, da am 

26.03. ab 20 Uhr die Halle anderweitig belegt ist. Bitte beachten. 

Wir hoffen weiterhin auf einen zahlreichen Besuch und einen unfallfreien 

Winter. 

Besuch der Int. Deutschen Alpinen Ski-Meisterschaften in Todtnau-Feldberg 

Am Wochenende 19.-21. März 2010 finden im Feldberggebiet (Todtnau-Feldberg, 

Weltcupstrecke am Ahornbühl) die Internationalen 

Deutschen Alpinen Ski-Meisterschaften statt. Am Start sind u.a. unsere 

Olympiasieger von Vancouver, wie z.B. Maria Riesch und Viktoria 

Rebensburg, sowie weitere Starter der Olympischen Spiele wie 

z.B. Susanne Riesch, Felix Neureuther, usw. Das genaue Programm 

und weitere Infos finden Sie im Internet unter www.skiclub-todtnau.de 

Anstelle einer Saisonabschlussfahrt fährt der Ski-Club am Sonntag 

21.03. mit dem Bus zu den Meisterschaften, um den Riesenslalom 

der Damen anzuschauen. Der 1. Lauf beginnt um 8:30 Uhr, der 2. 

Lauf um 11:00 Uhr. Abfahrt in Baltersweil am Rathaus ist um 6:00 

Uhr, Berwangen 6:05 Uhr und Dettighofen bei der Gemeindehalle um 

6:10 Uhr. Ski werden keine mitgenommen, dafür sollten gute Winteroder 

Wanderschuhe und ein Rucksack für die Verpflegung mitgenommen 

werden, ebenso warme Kleidung, je nach Wetter. Die Kosten 

belaufen sich auf ca. 10-15 EUR pro Person. Infos und Anmeldungen 

bei Daniel Ramirez (Tel. 07745/7338) oder per e-mail 

dmramirez@gmx.de 

Hinweis für alle Teilnehmer von Skiausfahrten, die in Dettighofen 

einsteigen: 

Bitte die Autos nicht mehr auf den oberen Parkplätzen von Rathaus 

und Kindergarten abstellen, sondern den unteren, großen 

Parkplatz benutzen. Die Gemeindeverwaltung und der Ski-Club 

bedanken sich für’s Verständnis. 

Wintersaison 

Da sich die Wintersaison 2009/2010 dem Ende zuneigt, möchten wir 

im Namen der gesamten Vorstandschaft allen Mitgliedern für die rege 

Teilnahme am Skitraining sowie an den durchgeführten Ausfahrten 

danken. Ebenso ein herzliches Dankeschön an alle Mitglieder, die immer 

wieder Ihre Hilfsbereitschaft bei verschiedenen Anlässen zur 

Verfügung stellen. 

Ein besonderer Dank geht an alle Trainer/-innen sowie deren Stellvertretungen 

des Skitrainings. Dies sind für die Jugend 1 und Jugend 

2: 

Dominik Kech, Daniel Ramirez, Florian Hauser, Christian Kech, 

Thorsten Markhardt 

Erwachsene: 

Sandra Berger, Angela und Jennifer Bluhm von der Damenmannschaft 

des FCD, Christian Kech, Ronald Hauser und Patrick Hartmann. 

Einen besonderen Dank auch an Dietmar Heil und Manfred Werne, 

die mit der Durchführung eines Skitrainings im Herbst ihr Versprechen 

eingelöst haben. 

Ein herzliches Dankeschön auch an das Busunternehmen Griesser 

für die angenehme und zuverlässige Zusammenarbeit, sowie für die 

kostenlosen Fahrten der Kinder und Jugendlichen zum Skitraining. 

Mach2-Initiative des Badischen Sportbundes – mit Spaß, Freude 

und Freunden in den Frühling 

In diesem Jahr möchten wir wieder an der Mach2-Initiative teilnehmen. 

Unser Mitglied Christian Kech wird diesen Kurs leiten. Es findet 

ein sportives 12 Wochenprogramm für ein gesundes Ausdauertraining, 

mit Schulung der koordinativen Fähigkeiten und der eigenen 

Beweglichkeit statt. Dazu kräftigende Übungen für Rumpf und Körper, 

verbunden mit Übungen zur vollständigen Entspannung. Dazu 

jede Menge Ernährungshinweise zum gesunden Rundum.


Kurstag ist Mittwoch. Beginn ist am 14.04.2010, Ende am 

30.06.2010, geplant sind 12 Trainingseinheiten, ebenso werden wir 

wieder einen oder zwei Abende eine Ernährungsberaterin einladen. 

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, es müssen mind. 12 Pers., jedoch 

max. 15 Personen sein. Die Kursgebühr beträgt 75,00 EUR, für 

Ski-Club Mitglieder 60,00 EUR. Auskunft und Anmeldung bei Christian 

Kech, Tel. 07742/7747 ab ca. 17.30 Uhr. Über eine rege Teilnahme 

dieses interessanten Angebots würden wir uns sehr freuen. 

Vorankündigung/Termine bitte vormerken: 

- Der Brettleabschied findet am 07. Mai 2010 statt. 

- Der MTB-Dual-Slalom und die Baltersweiler Sommerspiele finden 

am Wochenende 10./11. Juli 2010 statt. 

Die Vorstandschaft 

Schwimmclub Hohentengen e.V. 

Wir bieten Schnorchelkurs vor dem Urlaub an, damit Sie die wunderschöne 

Unterwasserwelt stressfrei genießen können. 

In diesen Kursen erhalten Sie fachkundige Informationen in Theorie 

und Praxis über die Handhabung einer Schnorchelausrüstung. 

Diese Kurse finden am 18.4. und 25.4. sowie am 9.5. und 16.5. im 

Hallenbad in Hüntwangen statt. 

Die Teilnehmerzahl für Jugendliche ab10 Jahre und Erwachsene ist 

auf 10 Personen pro Kurs begrenzt. 

Informationen unter: 0157 744645017 

Anmeldung: schwimmclub.hohentengen@mail.de 

Selbsthilfegruppe nach Krebs 

Unser nächstes Treffen ist am Dienstag, den 30. März 2010, um 

19.00 Uhr im Kolpingheim hinter der katholischen Kirche in Jestetten. 

Kommt bitte zur Besprechung, da wir einige wichtige Themen zu klären 

haben. Bitte nehmt euch die Zeit und kommt zu unserem Treffen. 

Betroffene sind recht herzlich eingeladen. 

Info-Telefon 07745 8910 oder 7574 

FC Bayern Fan-Club “Jestetter Zipfel” 

Hallo Fans! 

Gute Nachrichten für alle, die in dieser Saison noch einmal nach München 

fahren wollen! Denn wir können Euch einen echten Knüller anbieten. 

Und zwar das Heimspiel des FCB gegen den VFL Bochum am 

Samstag, den 1. Mai 2010, 15.30 Uhr (Termin steht fest). Aber warum 

Knüller? 

Die Partie gegen Bochum ist das letzte Heimspiel des FCB in dieser 

Saison und vielleicht steigt nach dem Spiel die Meisterfeier. 

Und Ihr könnt live dabei sein! 

Kosten: 

Eintrittskarte EUR 40.— 

Busfahrt EUR 25.— Mitglieder, EUR 35.— Nichtmitglieder 

Buchungen (gegen Vorauskasse) sind ab sofort möglich bei Thomas 

Lurk, Jestetten, Tel. 07745/5132. 

Und jetzt los, sichert Euch Eure Plätze für das Saisonfinale! 

Für den Fan-Club 

Thomas Lurk 

SONSTIGE 

BEKANNTMACHUNGEN 

Starke Eltern – Starke Kinder 

Das Ziel unseres Elternkurses ist, Eltern darin zu stärken, sich auf 

ihre guten Seiten zu besinnen und ihren Kindern die Sicherheit zu geben, 

die sie für eine gute Entwicklung brauchen. 

Die Inhalte werden in einer Kombination aus Theorie und Selbsterfahrung 

vermittelt. 

- Welche Erziehungsvorstellungen habe ich? 

- Kenne ich mich selbst? 

- Wie kann ich meinem Kind helfen? 

- Wie drücke ich meine Bedürfnisse aus? 

- Wie erkennen und lösen wir Probleme in der Familie? 

ab Montag, den 12. April 2010, 

20.00 – 22.00 Uhr (10 Termine) 

im Familienzentrum Hochrhein, Hauptstraße 47, 

79787 Lauchringen 

Kosten für Mitglieder: 45 Euro/Teilnehmer 

85 Euro/Elternpaar 

Kosten für Nicht-Mitglieder: 65 Euro/ 

Teilnehmer 95 Euro/Elternpaar 

Neu: Befindet sich die Familie in einer besonderen Lebenssituation, 

so kann der Kurs über das Projekt ‚STÄRKE’ der Landesregierung 

abgerechnet werden. 

Hierzu zählen Alleinerziehung, frühe Elternschaft, Gewalterfahrung, 

Krankheit und Behinderung eines Familienmitglieds, Mehrlinge, 

Migrationshintergrund, Pflege- oder Adoptivfamilie, prekäre 

finanzielle Verhältnisse, Trennung oder Unfall oder Tod eines Familienmitglieds 

Informationen und Anmeldungen 

Kursleiterin Anja Grimbichler, Tel. 07763/4798 oder per e-mail 

a.grimbichler@kinderschutzbund-wt.de 

Deutscher Kinderschutzbund, Hauptstraße 47, 

79787 Lauchringen, Telefon: 07741 672 724, 

e-Mail: info@kinderschutzbund-wt.de 

Blutspender bringen Licht ins Dunkel 

Über 3.000 Blutspenden werden jeden Tag in Baden-Württemberg 

und Hessen benötigt, um die medizinische Versorgung der Patienten 

zu gewährleisten. Auch in Ihrer Region brauchen Schwerstkranke 

dringend Ihre Blutspende. Bitte spenden Sie Blut am: 

Mittwoch, 31.03.2010 

14:30 Uhr bis 19:30 Uhr 

Gemeindehalle, Altenburger Straße 5 

79798 JESTETTEN 

Blutspender leisten einen überaus wichtigen Beitrag für das Gemeinwohl. 

Als kleine Anerkennung dafür erhalten sie eine hell leuchtende 

LED-Taschenlampe, die Licht in die dunkle und trübe Jahreszeit


bringt. Ihre Blutspender-Taschenlampe bekommen Sie bei einem 

DRK-Blutspendetermin in Baden-Württemberg oder Hessen im Zeitraum 

vom 4. Januar bis zum 11. April 2010. 

Bis zu sechs Mal innerhalb eines Jahres dürfen Männer spenden, 

Frauen bis zu vier Mal. Der Abstand zwischen zwei Blutspenden 

muss mindestens 56 Tage betragen. 

Weitere Informationen zur Blutspende erhalten Sie bei der gebührenfreien 

DRK-Service-Hotline 0800-1194911 und unter www.blutspende.de. 

Bürgermeister Volker Jungmann und die 

Erzinger Winzer laden ein, die aktuellen Jahrgänge 

zu probieren. 

Für Kurzweil sorgen die Ausstellung «Handgemachte Holzräderuhren 

aus dem 17. Jahrhundert» von Erich Merx, sowie ein betreutes 

Kinderprogramm. 

Außerdem verwöhnt der Cateringservice «BanholzerBuffet» die Besucher 

mit ausgesuchten Schmankerln und fein abgestimmten Menues. 

Gemeindehalle Erzingen 

Sonntag, 28. März 2010 von 11.00 bis 18.00 Uhr 

Eintrittspreis 6 EUR 

Eltern-Kind-Spielgruppe 

Frühjahr-Sommer-Secound-Hand Basar 2010 

Wann: Samstag, den 20.03.2010 von 14.00 bis 16.00 Uhr 

Warenannahme am Freitag, den 19.03.2010 von 16.00 bis 18.00 

Uhr 

Wo: Gemeindehalle in Jestetten 

Zur Vergabe eine Verkaufsnummer und weitere Fragen meldet 

Euch bei: 

Anja Berndt, Tel. 07745 8878 

Kerstin Henes-Kalem, Tel. 07745 5664 

Familienzentrum Hochrhein 

Ferienangebote in Lauchringen 2010 

Osterferien: 06.04. – 09.04.2010 60 Euro 

Spiel & Spaß im FaZ – mit Integrationsgruppe 

9.30 – 16.00 Uhr 

Herbstferien: 02.11. – 04.11.2010 60 Euro 

3-tägige Pilgerwanderung mit Integrationsgruppe 

weitere Infos im Sommer 

SÜDSEE im ABENTEUERLAND 

auf dem Gelände der alten Gemeindegärtnerei, Mühleweg 22 in 

Oberlauchringen 

Pfingstferien 

25.05. – 28.05. (4 Tage) mit Integrationsgruppe 

31.05. – 04.06. (4 Tage) 

Kosten: Inklusive Verpflegung, Material, Programm, Betreuung 

pro Woche: Kind 40 Euro/Geschwisterkind 35 Euro 

Sommerferien-Angebote 

NEU: 3 Tage Zelten im Abenteuerland für Kinder ab 12 J. mit Integrationsgruppe 

16.08. – 19.08. (3 Nächte) (Montag – Donnerstag) 60 Euro 

23.08. – 27.08. (1 Woche) 

30.08. – 10.09. (2 Wochen) + Integrationsgruppe 

Kosten: Inklusive Verpflegung, Material, Programm, Betreuung 

für eine Woche: pro Kind 50 Euro/Geschwisterkind 45 Euro 

für zwei Wochen: pro Kind 100 Euro/Geschwisterkind 90 Euro 

Anmeldung: Anmeldungen für die Pfingst- und Sommerferien bitte 

nur im Bürgerservice der Gemeinde Lauchringen unter Tel. 6095-31,. 

6095-32 oder 6095-33. 

NEU: wir bieten in den Pfingst- und Sommerferien eine Randzeiten-Betreuung 

an; Sie können Ihr Kind für die Zeit von 8.00 bis 

9.30 Uhr für 5 Euro/Tag extra anmelden. 

Die regulären Ferien-Betreuungszeiten im Abenteuerland sind 

von 9.30 – 16.30 Uhr 

Die Anmeldung hat nur Gültigkeit, wenn die Bezahlung erfolgt 

ist. 

Bitte überweisen Sie den Betrag auf folgendes Konto: Gemeindeverwaltung 

Lauchringen, 

Konto-Nr.14302053, BLZ 68452290 bei der Sparkasse Hochrhein 

Ulla Hahn/Andreas Schumpp 

Familienzentrum Hochrhein, 

07741/9679923, u.hahn@faz-hochrhein.de 

Programm Familienzentrum ab 22. März 2010 

FaZ-Café - Frühstück, Mittagessen, Kaffee und Kuchen —täglich 

von 9.30 Uhr - 17.00 Uhr (mittwochs 9.30 – 14.00 Uhr) 

hausgemacht von unseren internationalen MitarbeiterInnen 

Montag, 22.03.: Plov mit Salat (russischer Reistopf) 

Dienstag, 23.03.: Omelett m. verschiedenen Füllungen 

Mittwoch, 24.03.: Buchstabensuppe + süße Pfannkuchen 

Donnerstag, 25.03.: Kartoffelwedges, Aiolio, Salat, Dessert 

Freitag, 26.03.: Königsberger Klopse, Rote Bete, Salat 

—- Wenn möglich, bitte telefonisch vorbestellen —- 

Erw. 4,00 Euro, Schulkinder, Senioren 3,00 Euro, 

Kleinkinder 2,00 Euro 

Selbsthilfegruppe Epilepsie b. Kindern: 19.03., 20 Uhr 

Selbsthilfegruppe Nahrungsmittelunverträglichk. 14.04., 20 Uhr 

Flexible Kinder-Betreuung: Leitung: Andreas Schumpp 

Die verschiedenen Bausteine können je nach Bedarf genutzt werden 

– bitte vorher anmelden! 

- Mittagessen ab 12.30 Uhr für Schüler im FaZ: 3,00 Euro/Tag 

- Hausaufgabenbetreuung nach dem Essen bis ca.15 Uhr: 

3 Euro/Tag (von pensionierten Lehrern betreut) 

- Nachmittagsprogramm von 15 bis 17 Uhr: 5 Euro/Tag 

Bauen, basteln, spielen, forschen, Ausflüge mit Andreas 

Freitag 15 – 17 Uhr: offenes Kinderprogramm – 5 Euro. 

26.03.: Osterzopf backen 

16.04.: Herzblume aus Holz für Muttertag 

NEU: ‚helfende Hände’ und ‚Taschengeldbörse’ 

wir vermitteln ehrenamtliche Nachbarschaftshilfe - 

Wer braucht Hilfe? Wer bietet seine Unterstützung an? 

Infos/Anfragen: e.wiegard@faz-hochrhein.de oder im FaZ-Büro 

Wir suchen: 

- Ersatzoma/-opa in Gurtweil und Breitenfeld 

- Begleitung für junge Rollstuhlfahrerin beim Einkaufen, usw. 

- Seniorenbetreuung in LR und Tiengen 

Taschengeldbörse: 

Jugendliche bieten Hilfe in Haushalt und Garten, Botengänge, einkaufen, 

Tiere versorgen in LR, Wutöschingen, Erzingen und Grießen 

Wir suchen weiterhin MitbürgerInnen, die gerne helfen möchten 

und solche, die Hilfe benötigen.Bitte melden Sie sich! Helfen 

macht Spaß! 

NEU: unsere Nachbarschaftshilfe 

wird gefördert von


Spiel- und Lerngruppe ‚Sonnenkäfer’ – 

für Kinder ab ca.1,5 Jahren, täglich 9.30 – 11.30 Uhr 

Informationen und Anmeldung bei Stephanie Lohrmann, 

Tel. 07746/657697 oder im FaZ 

Haushaltsnahe Dienstleistungen: 

- Bügelservice 

- Partyservice/Catering 

- Kinder-Haarschnitt, freitags, 14.30 - 16 Uhr: (5 Euro/ Kind)- bitte 

anmelden 

- Kindergeburtstags-Service 

Professioneller Ski-Wachs-Service mit Kantentuning 

von Andreas Schumpp Ski-Annahme täglich ab 9 Uhr – ab 7 Euro 

NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU 

Kostenlose Hilfe beim Formulare-Ausfüllen – 

Jeden letzten Montag im Monat von 13.30 bis 14 Uhr 

Trommeln mit Petrus für Schulkinder 

Trommeln bietet die Gelegenheit spielerisch zu lernen, den eigenen 

Rhythmus zu finden, die Konzentrationsfähigkeit zu stärken, den Körper 

bewusster wahr zu nehmen und das Gehör zu sensibilisieren. 

Donnerstag, 25.03., 16 – 18 Uhr, 8 Euro 

RatzFaZ Kinderhotel – nur für Kinder 

Eine spannendes Übernachtungsprogramm für die Kinder, 

ein freier Abend oder lange Nacht für die Eltern! 

Die nächsten Termine: 20.03., 17 Uhr bis 21.03., 11 Uhr/ 

01.05., 17 Uhr bis 02.05., 11 Uhr ‚Tanz in den Mai’ 

Osterangebot für kids 

Heute dreht sich alles um Ostern! Wir basteln tolle Osterdekorationen, 

färben bunte Ostereier und backen leckere Osterköstlichkeiten. 

Wer Lust hat mitzumachen, kommt am Samstag vor Ostern mit einer 

Schürze ins FaZ! 

Samstag, 27.03.,9.30 – 16 Uhr, 18 Euro, inkl. Verpflegung + Material 

Englisch für Vorschulkinder 

Wir möchten einen neuen Kurs starten – wer hat Interesse? 

Kreativtag für Frauen 

Malen, Handmassage, Schmuckherstellung 

Samstag, 17.04., 9 bis 17 Uhr, 50 Euro inkl. Material + Verpflegung 

Die nächsten Babysitterkurse: 

07.04. – 09.04. in Stühlingen 

08.04. – 10.04. in Kadelburg 

29.07. – 31.07. im FaZ 

Osterferien im FaZ 

Spiel & Spaß im FaZ – mit Integrationsgruppe 

06. – 09.04.10, 9.30 – 16.00 Uhr, 60 Euro 

Danke an die Teilnehmer der ‚Lauchringer Schatzkiste’: 

Landfrauen Dangstetten, Handarbeitsgruppe Spätlese, 

Patchworkgruppe Lauchringen, Pepkiz, Fördervereine Grundschulen 

Ober- und Unterlauchringen, Frau Sterneberg, Kinderschutzbund 

und besonders an die Volksbank. 

Es war eine rundum gelungene Veranstaltung! 

Anmeldungen und Informationen: 

Familienzentrum Hochrhein, Hauptstraße 47, 

79787 Lauchringen, Tel. 07741/9679923 

e-mail: u.hahn@faz-hochrhein.de 

Fax 07741/9679924 www.faz-hochrhein.de 

Gastschülerprogramm 2010 

Schüler aus Südamerika und Osteuropa suchen Gastfamilien! 

Lernen Sie einmal die neuen Länder in Südamerika und Osteuropa 

ganz praktisch durch Aufnahme eines Gastschülers kennen. Im Rahmen 

eines Gastschülerprogramms mit Schulen aus Ecuador, Brasilien, 

Polen, Ungarn und´Russland sucht die DJO -Deutsche Jugend 

in Europa Familien, die offen sind, Schüler als „Kind auf Zeit” bei sich 

aufzunehmen, um mit und durch den Gast den eigenen Alltag neu zu 

erleben. Die Familienaufenthaltsdauer für die Schüler aus Ecuador/Quito 

ist vom 03.06.-20.07.2010, Brasilien/Sao Paulo vom 

24.06.- 30.07.2010, Polen/Gleiwitz vom 18.06.-17.07.2010, Ungarn/Nagymaros 

vom 18.06.-17.07.2010 und Russland/Samara vom 

11.06.-17.07.2010. 

Dabei ist die Teilnahme am Unterricht eines Gymnasiums oder einer 

Realschule am jeweiligen Wohnort der Gastfamilie für den Gast verpflichtend. 

Die Schüler sind zwischen 14 und 18 Jahre alt und sprechen 

Deutsch als Fremdsprache. Ein viertägiges Seminar vor dem 

Familienaufenthalt soll den Jungen und Mädchen auf das Familienleben 

bei Ihnen vorbereiten und die Basis für eine aktuelle und lebendige 

Beziehung zum deutschen Sprachraum aufbauen helfen. Bei Interesse 

wenden Sie sich bitte an: DJO-Deutsche Jugend in Europa 

e.V., Schlossstraße 92, 70176 Stuttgart. 

Nähere Informationen erteilen gerne: 

Herr Liebscher -Tel.: 0711/625138, Handy: 0172/6326322 oder 

Frau Sellmann - 

Tel.: 0711/6586533; 

Fax: 0711/625168, Email: gsp@djobw.de; 

Internet: www.gastschuelerprogramm.de 

Ende des 

redaktionellen Teils

Montag, 29.03.2010 - Gemeinde Dettighofen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?