SPAROS TV Signal Analyser - Spaun
SPAROS TV Signal Analyser - Spaun
SPAROS TV Signal Analyser - Spaun
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
www.spaun.de<br />
Quality made in Germany<br />
<strong>SPAROS</strong> <strong>TV</strong> <strong>Signal</strong> <strong>Analyser</strong><br />
Die Lösung für die digitale und analoge Antennenmesstechnik<br />
• inkl. PC-Software, USB-Stick und USB-Datenkabel<br />
• 7“ LCD-Farbdisplay (17,7 cm) im 16:9 Format<br />
• HD-Wiedergabe (nachrüstbar bei <strong>SPAROS</strong> 609)<br />
• nur 2,1 kg inkl. Li-Ionen-Akku<br />
<strong>SPAROS</strong> 609<br />
<strong>SPAROS</strong> 609 CA HD<br />
<strong>SPAROS</strong> 611 CA HD<br />
Messungen<br />
HD<strong>TV</strong><br />
DVB-S/S2<br />
SAT<br />
DVB-T/H<br />
Terrestrisch<br />
DVB-C<br />
Kabel
Der Spezialist für die<br />
SAT-ZF-Verteiltechnik<br />
<strong>SPAROS</strong><br />
<strong>TV</strong> <strong>Signal</strong> <strong>Analyser</strong><br />
„Der SPAUN-Profi für digitale<br />
und analoge Messungen.“<br />
Ganz gleich, ob Sie analoge oder digitale Messungen<br />
durchführen möchten, das <strong>SPAROS</strong> hilft Ihnen mit<br />
seinen vielfältigen Funktionen Ihre Aufgaben schnell<br />
und zuverlässig zu erledigen.<br />
Ein unkompliziertes Bedienkonzept über neun, bzw.<br />
zwölf (bei <strong>SPAROS</strong> 611 CA HD) Funktionstasten<br />
ermöglicht eine einfache und schnelle Navigation.<br />
Das innovative <strong>SPAROS</strong> zeichnet sich durch eine<br />
wasserabweisende Sensor- und Folientastatur<br />
sowie ein außergewöhnlich großes 7“ (17,7 cm)<br />
LCD-Farbdisplay im 16:9 Widescreen-Format aus.<br />
Das <strong>SPAROS</strong> wiegt mit Akku und robuster Schutztasche<br />
zum Umhängen nur 2,1 kg und kann, auch aufgrund<br />
der sehr kompakten Abmessungen, bequem<br />
transportiert werden.<br />
Ein leistungsfähiger Li-Ionen-Akku lässt eine praxisgerechte<br />
Betriebszeit von etwa 3 Stunden zu.<br />
Nach einer Wiederaufladezeit von etwa 1 Stunde ist<br />
ein entladenes <strong>SPAROS</strong> durch die intelligente Ladeelektronik<br />
bereits wieder einsetzbar.<br />
Für das Nachladen unterwegs im Fahrzeug wird<br />
optional ein spezielles Kfz-Ladegerät angeboten.<br />
Im Lieferumfang enthalten:<br />
• <strong>SPAROS</strong> <strong>TV</strong> <strong>Signal</strong> <strong>Analyser</strong><br />
• Wasserabweisende Schutztasche<br />
• Netz-/Ladegerät<br />
• Gedruckte Kurzanleitung<br />
• USB-Stick mit<br />
– umfangreicher Bedienungsanleitung (PDF)<br />
– SPS-609 PC-Software<br />
– <strong>Spaun</strong>Sat Software<br />
• Adapter F-Kupplung / F-Kupplung<br />
• Adapter F-Kupplung / IEC<br />
• USB-Datenkabel<br />
<strong>SPAROS</strong> Lieferumfang<br />
<br />
www.spaun.de
<strong>SPAROS</strong> Produktfamilie<br />
Funktionsübersicht<br />
<strong>SPAROS</strong> 609 <strong>SPAROS</strong> 609 CA HD <strong>SPAROS</strong> 611 CA HD<br />
Bestellnummer 871524 850021 850022<br />
LCD/Bildschirmgröße 7“ 7“ 7“<br />
Bildformat 16:9 Widescreen 16:9 Widescreen 16:9 Widescreen<br />
<strong>Signal</strong>messungen von<br />
DVB-S2 (HD<strong>TV</strong>) ✔ ✔ ✔<br />
DVB-S ✔ ✔ ✔<br />
DVB-C ✔ ✔ ✔<br />
DVB-T / H ✔ ✔ ✔<br />
Analog <strong>TV</strong> ✔ ✔ ✔<br />
UKW mit Tonwiedergabe ✔ ✔ ✔<br />
Rückweg-Messung (ab 5 MHz) - - ✔<br />
Bilddarstellung von<br />
Analog terrestrisch ✔ ✔ ✔<br />
Digital <strong>TV</strong> FTA (MPEG2) ✔ ✔ ✔<br />
Digital <strong>TV</strong> mit CA-Modul (MPEG2) - ✔ ✔<br />
Digital <strong>TV</strong> FTA (MPEG4 H.264) nachrüstbar ✔ ✔<br />
Digital <strong>TV</strong> mit CA-Modul (MPEG4 H.264) - ✔ ✔<br />
Spektrumanalyser ✔ ✔ ✔<br />
Experten-Modus - - ✔<br />
Konstellationsdiagramm nur DVB-S/S2 nur DVB-S/S2 alle DVB-Betriebsarten<br />
SAT Identifikation ✔ ✔ ✔<br />
EXPLORER Funktion ✔ ✔ ✔<br />
DVB-T Echo-Messung ✔ ✔ ✔<br />
Data-Logger-Funktion (Langzeitmessung) ✔ ✔ ✔<br />
Automatische Messprotokolle ✔ ✔ ✔<br />
Messdatenspeicher (Screenshots) ✔ ✔ ✔<br />
<strong>Signal</strong>ton zur Antennenausrichtung ✔ ✔ ✔<br />
DiSEqC-Steuerung 1.0 / 1.1 / 1.2 ✔ ✔ ✔<br />
SCR-Einkabel-System-Steuerbefehle ✔ ✔ ✔<br />
Netzwerkanschluss RJ45 RJ45 RJ45<br />
PC-Schnittstelle USB USB USB<br />
Software SPS-609, <strong>Spaun</strong>Sat SPS-609, <strong>Spaun</strong>Sat SPS-609, <strong>Spaun</strong>Sat<br />
Netz- oder Akkubetrieb möglich ✔ ✔ ✔<br />
Lithium-Ionen-Akku (Laufzeit ca. 3 Std.) ✔ ✔ ✔<br />
Gewicht (inkl. Akku und Schutztasche) 2,1 kg 2,1 kg 2,1 kg<br />
Garantiezeit 24 Monate (Akku 6 Monate) 24 Monate (Akku 6 Monate) 24 Monate (Akku 6 Monate)<br />
info@spaun.de
Der Spezialist für die<br />
SAT-ZF-Verteiltechnik<br />
<strong>SPAROS</strong> Highlights<br />
Einfache Bedienung<br />
Funktionstasten<br />
Über neun, bzw. zwölf Funktionstasten werden verschiedene<br />
Anwendungen direkt angesteuert. Ein Tastendruck<br />
und die gewählte Anwendung wird gestartet.<br />
Tastenfeld <strong>SPAROS</strong> 611 CA HD<br />
Brillante Darstellung<br />
7“ LCD-Farbdisplay (16:9) Widescreen<br />
Trotz seiner kompakten Abmessungen verfügt das<br />
<strong>SPAROS</strong> über eines der größten Displays<br />
seiner Klasse. Mit einer Auflösung von 800x480<br />
Pixeln und einem hohen Kontrastverhältnis ist eine<br />
gute Ablesbarkeit gewährleistet, unabhängig von den<br />
Lichtverhältnissen.<br />
Uneingeschränkt Mobil<br />
Kompakt, leicht und robust<br />
Mit einem Gewicht von 2,1 kg (inkl. Schutztasche und<br />
Akku) und Abmessungen von 215x100x300 mm ist<br />
das <strong>SPAROS</strong> ein leichtes und kompaktes Gerät. Durch<br />
Verwendung eines Lithium-Ionen Akkus ist es für den<br />
mobilen Einsatz bestens gerüstet. Über das optionale<br />
Kfz-Ladekabel kann es auch unterwegs<br />
geladen werden. Die im Lieferumfang enthaltene,<br />
gepolsterte Transporttasche schützt das Gerät<br />
zuverlässig. Die Sensor- und Folientastatur auf der<br />
Gehäusefront ist wasserabweisend.<br />
Stets Aktuell<br />
Firmware-Updates per USB-Stick<br />
Aktuelle Firmware-Updates erhalten Sie über die<br />
SPAUN Website. (www.spaun.de)<br />
Der im Lieferumfang enthaltene USB-Stick kann<br />
dabei zum Einspielen des Firmware-Updates<br />
verwendet werden.<br />
<br />
www.spaun.de
Die Funktionstasten im Überblick<br />
Autoset<br />
Der automatische Sendersuchlauf<br />
Über die Taste Autoset kann ein automatischer<br />
Sendersuchlauf erfolgen. Nachdem die Betriebsart<br />
für den Suchlauf ausgewählt wurde (SAT, Kabel<br />
oder Terrestrik), können mit Hilfe des „Jog<br />
Wheel“ die unterschiedlichen Suchkriterien (z.B.:<br />
Symbolraten, Polarisation, QAM-Mode, etc.) für<br />
den Suchlauf festgelegt werden. Somit besteht<br />
die Möglichkeit durch die Vorselektion gezielt nur<br />
nach den gewünschten Sendern zu suchen.<br />
Nachdem der Suchlauf abgeschlossen ist, werden<br />
alle ermittelten Frequenzen in die aktuelle<br />
Speicherbank gespeichert und stehen dann für<br />
Messungen jederzeit wieder zur Verfügung.<br />
Autoset Kabel<br />
Autoset Terrestrik<br />
Autoset SAT<br />
info@spaun.de
Der Spezialist für die<br />
SAT-ZF-Verteiltechnik<br />
Parameter<br />
Eigenschaften der Speicherbänke<br />
Das <strong>SPAROS</strong> speichert die Messfrequenzen in<br />
Speicherbänke ab. Die Speicherbänke können<br />
entweder mit Frequenzen aus dem automatischen<br />
Sendersuchlauf gefüllt werden, oder mit Hilfe der<br />
im Lieferumfang enthaltenen Software SPS-609<br />
individuell belegt werden. In der Standardeinstellung<br />
verfügt das <strong>SPAROS</strong> über 20 Speicherbänke<br />
und jede Speicherbank bietet wiederum eine<br />
Kapazität von 50 Speicherplätzen für die Messfrequenzen.<br />
Auch andere Konfigurationen zur<br />
Organisation der Speicherbänke sind möglich.<br />
Speicherbänke<br />
Der Inhalt einer Speicherbank wird als Tabelle im Parameter-Menü dargestellt, und<br />
der Anwender kann somit den Inhalt der Speicherbank überprüfen und ggf. seinen<br />
Bedürfnissen anpassen. Zum Beispiel Namen hinterlegen, Frequenzen löschen oder<br />
hinzufügen etc.<br />
In einer Speicherbank sind entweder Frequenzen im Bereich der SAT-ZF hinterlegt<br />
oder im terrestrischen Bereich. Es besteht die Möglichkeit schnell und einfach zwischen<br />
den verschiedenen Speicherbänken umzuschalten und somit schnell an die<br />
gewünschten Daten zur Durchführung einer Messung zu gelangen.<br />
<strong>TV</strong>-Mode<br />
<strong>Signal</strong>decodierung<br />
Für eine optimale Darstellung des Bildsignals steht das 7“ (17,7 cm) große 16:9 LCD-<br />
Farbdisplay zur Verfügung. In der Grundversion des <strong>SPAROS</strong> Messgerätes ist es<br />
möglich analoge <strong>TV</strong>-<strong>Signal</strong>e in der Terrestrik (Kabel & Antenne) sowie frei empfangbare<br />
MPEG2 Programme in allen Empfangsarten darzustellen.<br />
Die beiden Gerätetypen <strong>SPAROS</strong> 609 CA HD und <strong>SPAROS</strong> 611 CA HD ermöglichen<br />
die Bilddarstellung von HD-Programmen im Standard MPEG4 H.264 und MPEG2.<br />
Weiterhin verfügen beide Geräte über ein CA-Modul (Multidecryption) für die<br />
Wiedergabe von verschlüsselten Programmen.<br />
Lediglich die notwendige Smartcard wird hierzu benötigt.<br />
<br />
www.spaun.de
Spektrumanalyse<br />
Grafische Darstellung des <strong>Signal</strong>s<br />
Eine äußerst hilfreiche Funktion bei der Errichtung<br />
bzw. Fehlersuche innerhalb einer Empfangsanlage<br />
ist die Nutzung der Spektrumanalyse. Hier kann<br />
entweder die komplette Bandbreite des <strong>Signal</strong>s<br />
betrachtet werden oder nur ein bestimmter Teil<br />
des <strong>Signal</strong>s. Die Auflösung der Vertikalen kann<br />
zwischen 5 oder 10 dB pro Kästchen gewählt<br />
werden. Die Bandbreite ist in festgelegten Schritten<br />
zwischen 10 MHz und 1250 MHz im SAT-Bereich<br />
bzw. 5 MHz und 820 MHz im terrestrischen<br />
Bereich einstellbar.<br />
<strong>Signal</strong><br />
<strong>Signal</strong> (Zoom)<br />
Das <strong>SPAROS</strong> 611 CA HD bietet darüber hinaus die<br />
Möglichkeit des „Experten-Modus“ in der Spektrumanalyse.<br />
In diesem Modus stehen Ihnen weitere<br />
Auswahlmöglichkeiten zur Verfügung. So kann zum<br />
Beispiel die Auflösung der Vertikalen auf 2 dB pro<br />
Kästchen gestellt werden, eine reine Hüllkurven Darstellung<br />
des <strong>Signal</strong>s ist möglich. Die Centerfrequenz<br />
kann individuell eingestellt werden, und es können<br />
Messungen (Pegel, Delta, Power, C/N) automatisch<br />
vom Gerät durchgeführt werden. Diese und weitere<br />
Funktionen in der Spektrumanalyse stehen dem<br />
Nutzer des <strong>SPAROS</strong> 611 CA HD zur Verfügung.<br />
Spektrum mit NIT-Auswertung<br />
CheckSAT Funktion<br />
Durch nochmaliges drücken der Taste Spektrumanalyse steht die Funktion „Check-<br />
SAT“ zur Verfügung. Diese Funktion hilft bei der ersten groben Ausrichtung der<br />
Satellitenantenne. Hierbei wird die <strong>Signal</strong>stärke und <strong>Signal</strong>qualität von vier Messtranspondern<br />
für eine Orbitposition ausgewertet und angezeigt. Und speziell für die<br />
Ausrichtung von Monoblock LNBs besteht die Möglichkeit für jede der beiden Orbitpositionen<br />
gleichzeitig die Messung durchzuführen. Dies ist eine wesentlich Erleichterung<br />
bei der Justage von Anlagen mit Monoblock LNBs.<br />
Monoblock LNB<br />
Single LNB<br />
info@spaun.de
Der Spezialist für die<br />
SAT-ZF-Verteiltechnik<br />
<strong>Signal</strong>pegelmessung<br />
Ausführliche Darstellung der Messergebnisse<br />
Das <strong>SPAROS</strong> stellt die Messdaten übersichtlich und logisch auf dem 7“ großen LCD<br />
Farbdisplay dar. Mit einem Druck auf die <strong>Signal</strong>pegelmesstaste werden zunächst die<br />
„analogen Werte“ (Pegel, C/N, etc.) sowie ein kleines Spektrum der Messfrequenz<br />
angezeigt. Der Anwender hat hier natürlich auch die Möglichkeit schnell und einfach<br />
Änderungen der Messfrequenz, Empfangsstandard, etc. mit Hilfe der Sensortasten<br />
bzw. des alphanumerischen Keyboards vorzunehmen. (Abb.1) Durch einen erneuten<br />
Druck der <strong>Signal</strong>pegelmesstaste werden jetzt die „digitalen Werte“ (Bitfehlerate vor<br />
und nach der Korrektur, Paketfehler und die MER) dargestellt. (Abb.2)<br />
„analoge Werte“<br />
„digitale Werte“<br />
Taste nur bei<br />
<strong>SPAROS</strong> 611 CA HD<br />
Das <strong>SPAROS</strong> 611 CA HD bietet jedoch mehr Möglichkeiten zur Darstellung der Messergebnisse<br />
als das <strong>SPAROS</strong> 609 / 609 CA HD. Zur Darstellung der „analogen Werte“<br />
wird die Taste der <strong>Signal</strong>pegelmessung benötigt und für die „digitalen Werte“ die Taste<br />
BER/MER. Durch ein nochmaliges drücken der jeweiligen Taste ist es möglich eine<br />
grafische Darstellung des Messwerte im Verhältnis zur Zeit darzustellen.<br />
Es können Messungen über verschiedene Zeiträume durchgeführt werden<br />
(10 Min., 1 Std., 8 Std., 24 Std., und 7 Tage)<br />
grafische Darstellung Pegel & C/N<br />
grafische Darstellung Bitfehler & MER<br />
<br />
www.spaun.de
Messplan<br />
Automatische Ermittlung der<br />
Messwerte<br />
Die Messplan-Funktion ermöglicht es innerhalb<br />
einer Empfangsanlage zuverlässig, schnell und<br />
einfach Messwerte für die Dokumentation und<br />
Abnahme zu erhalten. Durch Auswahl einer<br />
entsprechenden Speicherbank stehen alle<br />
notwendigen Messdaten zur Verfügung und das<br />
<strong>SPAROS</strong> kann nun an den verschiedenen Messpunkten<br />
(z.B. LNB, Verstärkereingang, Verstärkerausgang,<br />
Antennendose, etc.) in der Empfangsanlage<br />
angeschlossen werden.<br />
Tabelle Messplan<br />
Das <strong>SPAROS</strong> scannt alle Messfrequenzen der<br />
gewählten Speicherbank ab und der Anwender<br />
hat die Möglichkeit die Messwerte im internen<br />
Speicher des Gerätes zu speichern. Selbstverständlich<br />
kann er dabei jeder Messungen einen<br />
individuellen Namen geben (z.B. MP004) um für<br />
die spätere Dokumention schnell an die richtige<br />
Messdaten zu gelangen.<br />
Durch ein nochmaliges drücken der Taste<br />
Messplan ist eine grafische Darstellung aller<br />
Messfrequenzen möglich. Durch die grafische<br />
Balkenanzeige aller einzelnen <strong>Signal</strong>stärken, ist<br />
eine schnell Beurteilung einer eventuell vorhandenen<br />
Schräglage in der Anlage zu sehen.<br />
grafische Balkenanzeige<br />
Save / Recall<br />
Zugriff auf den Arbeitsspeicher<br />
Die Funktionstaste „Save/Recall“ erlaubt den Zugriff auf den Arbeitsspeicher des<br />
<strong>SPAROS</strong> Gerätes. Je nach Modulationsart oder gewählter Funktion, hat der Anwender<br />
die Möglichkeit Messwerte, Spektren oder Einstellungen im Speicher des<br />
Gerätes abzulegen. Mit Hilfe der im Lieferumfang enthaltenen Software SPS-609<br />
kann dann mit diesen gespeicherten Daten eine umfangreiche Dokumentation zur<br />
Anlage erstellt werden.<br />
info@spaun.de
Der Spezialist für die<br />
SAT-ZF-Verteiltechnik<br />
Konstellationsdiagramm<br />
Grafische Darstellung digitaler Informationen<br />
Das Konstellationsdiagramm zeigt die über einen bestimmten Zeitraum empfangenen<br />
digitalen <strong>Signal</strong>e grafisch an. Im Idealfall werden die Daten vom Empfangsgerät<br />
einwandfrei erkannt und erscheinen dann im Diagramm als definierte Punkte im<br />
entsprechenden Quadranten. Übertragungsfehler führen dazu, dass die Punkte nicht<br />
in der theoretischen Mitte des Gitters dargestellt werden, sondern um die Mitte herum<br />
„streuen“. Je nach Art der Streuung kann man dann auf die Ursache des Problems<br />
schließen. Die Anzeige des Konstellationsdiagramms auf dem Bildschirm wird der jeweiligen<br />
Modulationsart automatisch angepasst. Die Dichte der Punkte wird durch unterschiedliche<br />
Farben dargestellt und weiterhin steht eine Zoomfunktion zur Verfügung.<br />
Außerdem besteht die Möglichkeit, dass die Punkte nur innerhalb eines bestimmten<br />
Zeitintervalls ausgewertet werden.<br />
In der <strong>SPAROS</strong> Grundversion besteht die Möglichkeit einer Konstellationsdarstellung<br />
für die beiden Modulationsarten QPSK & 8PSK (DVB-S/S2). Das <strong>SPAROS</strong> 611 CA HD<br />
bietet darüber hinaus noch die Darstellung des Konstellationsdiagramm für die Modulationsarten<br />
QAM (DVB-C) und COFDM (DVB-T/H).<br />
<strong>SPAROS</strong> 609<br />
<strong>SPAROS</strong> 609 CA HD<br />
QPSK & 8PSK<br />
QPSK-Diagramm<br />
<strong>SPAROS</strong> 611 CA HD<br />
QPSK & 8PSK<br />
QAM<br />
COFDM<br />
QAM 64-Diagramm<br />
10 www.spaun.de
LNB-DiSEqC <br />
Übersicht der verschiedenen<br />
DiSEqC - Einstellungen<br />
Beim <strong>SPAROS</strong> wurde darauf geachtet eine möglichst<br />
einfache und intuitive Bedienung zu ermöglichen.<br />
Daher ist es für den Anwender auch nicht<br />
notwendig die DiSEqC-Befehle als Hexcode<br />
ins Gerät zu schreiben, sondern die Auswahl<br />
erfolgt einfach über die Sensortastatur unterhalb<br />
des Bildschirms.<br />
Mit Hilfe des Menüs wird das <strong>SPAROS</strong> an die<br />
jeweilige Empfangsanlage angepasst. Für den<br />
terrestrischen Frequenzbereich ist es möglich<br />
eine Versorgungsspannung in Höhe von 5V/13V<br />
oder 18V zur Verfügung zu stellen. Somit ist z.B.<br />
die Versorgung einer aktiven DVB-T Antennen<br />
mit dem Messgerät möglich.<br />
Für den SAT-ZF Bereich stehen umfangreiche<br />
Einstellmöglichkeiten zur Verfügung. Neben den<br />
analogen Schaltkriterien stehen dem Anwender<br />
des <strong>SPAROS</strong> auch die DiSEqC-Befehlssätze<br />
1.0 (max. 4 SAT-Positionen), 1.1 (max. 64 SAT-<br />
Positionen), 1.2 (Motorsteuerung) und SAT-CR<br />
nach EN 50494 zur Verfügung.<br />
LNB-DiSEqC<br />
SAT-CR<br />
SAT-CR-Frequenztabelle<br />
info@spaun.de<br />
11
Der Spezialist für die<br />
SAT-ZF-Verteiltechnik<br />
Konfiguration<br />
Grundeinstellungen & Speicherverwaltung<br />
Im Konfigurationsmenü werden die Grundeinstellungen des <strong>SPAROS</strong> Messgerätes<br />
(Menüsprache, LCD Helligkeit, Sensorempfindlichkeit des Jog Wheel, etc.) vorgenommen.<br />
Weiterhin hat der Anwender die Möglichkeit die im internen Speicher des<br />
<strong>SPAROS</strong> abgelegten Messwerte zu betrachten und ggf. zu löschen. Die Darstellung<br />
zeigt entweder den kompletten Speicherinhalt an, oder man betrachtet nur einen<br />
ausgewählten Ordner (z.B. Messplan).<br />
Konfiguration-Startmenu<br />
Systemordner Konfiguration<br />
3 x drücken<br />
Impulsantwortmessung<br />
„Echo-Problem“ beim DVB-T Empfang<br />
Durch Gebäude, Berge etc. kann es zu <strong>Signal</strong>reflexionen<br />
bei der Übertragung von DVB-T<br />
<strong>Signal</strong>en kommen. Bis zu einem gewissen Grad<br />
sind diese Reflexionen für den Empfang nicht<br />
schädlich. Dieser Grad wird durch den sog.<br />
„Guard Interval“ vom Sender festgelegt. Mit Hilfe<br />
der Impulsantwortmessung hat der Anwender die<br />
Möglichkeit die Echo-Effekte grafisch darzustellen<br />
und durch gezielte Ausrichtung der Empfangsantenne<br />
diese Effekte zu reduzieren.<br />
Echo-Messung<br />
12 www.spaun.de
Weitere Funktionen des <strong>SPAROS</strong><br />
Data Logger<br />
Automatische und kontinuierliche Aufzeichnung von Messdaten<br />
Die Data Logger Funktion ermöglicht eine automatische und kontinuierliche Aufzeichnungen der<br />
Messdaten (<strong>Signal</strong>pegel, C/N, Bit-Fehler-Rate und MER) aus einer gewählten Speicherbank. Die<br />
Daten werden dabei auf einen externen USB-Stick gespeichert. Für die Messung eines digitalen <strong>Signal</strong>s<br />
werden ca. 5 Sekunden benötigt. Wenn die Speicherbank zum Beispiel mit 12 Messfrequenzen<br />
belegt ist, erhält man ca. jede Minuten aktuelle Werte für jede Frequenz. Die Funktion steht für alle<br />
Modulationsarten zur Verfügung und mit Hilfe eines Tabellen-Kalkulations-Programmes (z.B. Excel ® )<br />
können die Daten ausgewertet und zur besseren Darstellung als Diagramm angezeigt werden.<br />
info@spaun.de<br />
13
Der Spezialist für die<br />
SAT-ZF-Verteiltechnik<br />
Im Lieferumfang enthaltene Software<br />
Zum Lieferumfang eines <strong>SPAROS</strong> Messgerätes gehören auch zwei Softwareprogramme.<br />
Es sind die Programme <strong>Spaun</strong>Sat und SPS-609.<br />
<strong>Spaun</strong>Sat<br />
Mit Hilfe der Software <strong>Spaun</strong>Sat kann der Anwender die Orbitpositionen<br />
und Messtransponder die für die Funktion „CeckSat“<br />
benötigt werden konfigurieren. Die Nutzung von <strong>Spaun</strong>Sat erleichtert<br />
die Konfiguration im Vergleich zur direkten Einstellung am<br />
<strong>SPAROS</strong> Messgerät. Über das mitgelieferte USB-Datenkabel wird<br />
das <strong>SPAROS</strong> Gerät mit dem PC verbunden. Die hinzugefügten<br />
bzw. geänderten Daten lassen sich nun schnell und unkompliziert<br />
auf das Messgerät übertragen.<br />
SPS-609<br />
Die Nutzung der Software SPS-609 ist vielfältig. Mit ihrer Hilfe können sowohl die Inhalte der<br />
Speicherbänke konfiguriert werden, als auch umfangreiche Dokumentationen erstellt werden.<br />
Übersicht des Gerätestatus<br />
Wenn das <strong>SPAROS</strong> Messgerät mit dem PC über das mitgelieferte<br />
USB-Datenkabel angeschlossen worden ist und die<br />
SPS-609 gestartet wurde, erhält der Anwender eine Übersicht<br />
über die Anzahl der hinterlegten Speicherbänke und deren<br />
Inhalts.<br />
Konfiguration der Speicherbank<br />
Nachdem eine Speicherbank ausgewählt worden ist, kann<br />
diese durch Eingabe von Frequenzen, Namen, Polarisationen,<br />
etc. schnell und unkompliziert auf die individuellen Vorgaben<br />
des Anwenders konfiguriert werden. Dem Anwender stehen<br />
die typischen Copy und Paste Befehle zur Verfügung um z.B.<br />
aus mehreren Speicherbänken eine neue zu erstellen. Nachdem<br />
alle Eingaben beendet sind, wird die neue Konfiguration<br />
ins <strong>SPAROS</strong> geladen und steht sofort im Messgerät zur<br />
Verfügung.<br />
14 www.spaun.de
Speicherbank: 5 (HOTBIRD H)<br />
SPS-609<br />
Dokumentation<br />
In der heutigen Zeit ist es für den Installateur von<br />
Empfangsanlagen notwendig eine ausreichende<br />
Dokumentation der Anlage zur Verfügung zu haben.<br />
Die SPS-609 unterstützt den Anwender bei<br />
der Erstellung dieser Dokumentation auf unkomplizierte<br />
Weise. Grundlage für die Dokumentation<br />
bieten die Messwerte die im Speicher des Messgerätes<br />
abgelegt worden sind.<br />
Zu einem besteht die Möglichkeit, Messwerte aus<br />
der Messplan-Funktion in ein Tabellen-Kalkulationsprogramm<br />
(z.B. Excel ® ) zu exportieren.<br />
Zum anderen kann die Berichtsform<br />
der SPS-609 Software verwendet<br />
werden. Diese Art der Berichtsform<br />
ermöglicht es auch gespeicherte<br />
Spektren und/oder Konstellations-<br />
Diagramme mit in die Dokumentation<br />
einzubinden. Weiterhin besteht auch<br />
die Möglichkeit über Zusatztexte<br />
(z.B. Name des Installateurs, Wetterbedingungen,<br />
Straßennamen,<br />
Objektnamen, etc.) weitere Information<br />
direkt in die Dokumentation<br />
einzuarbeiten.<br />
info@spaun.de<br />
15
Der Spezialist für die<br />
SAT-ZF-Verteiltechnik<br />
Weiteres Zubehör (optional erhältlich)<br />
Werkzeugtasche<br />
Immer alles griffbereit<br />
Artikelnummer: 871525<br />
Die praktische Werkzeugtasche bietet<br />
zusätzlichen Stauraum.<br />
Die Tasche lässt sich über vier Knopfnieten<br />
direkt am Gerät befestigen.<br />
WiFi Option<br />
Wireless LAN<br />
Artikelnummer: 871526<br />
Mit der WiFi-Option sind Messungen von<br />
WLAN-Netzen mit einem <strong>SPAROS</strong> möglich.<br />
Das Set enthält neben einem Wireless USB-<br />
Adapter auch einen praktischen Standfuß inkl.<br />
Verlängerungskabel.<br />
Kfz-Ladekabel<br />
Für den Zigarettenanzünder<br />
Artikelnummer: 871527<br />
Mit dem Kfz-Ladekabel kann das <strong>SPAROS</strong><br />
bei längeren Einsätzen unterwegs über den<br />
Zigarettenanzünder des Fahrzeuges geladen<br />
werden.<br />
16 www.spaun.de
Technische Daten des <strong>SPAROS</strong> 609<br />
Frequenz<br />
Terrestrik<br />
Frequenzbereich 45-865 MHz 950-2150 MHz<br />
Auflösung 50 kHz; Display 1 kHz 1 MHz; Display 1 kHz<br />
Pegelmessung<br />
Messbereich 20 ... 120 dBμV 30 ... 110 dBμV<br />
Rauschpegel 5 dBμV typisch -<br />
Einheiten<br />
dBμV, dBmV, dBm, V<br />
Messgenauigkeit + 0,05 dB/C° + 0,05 dB/C°<br />
Auflösung<br />
Filter auto. mit definierten Filterstandard 100 / 300 kHz 1 MHz<br />
Eingang<br />
max. zulässige Spannung<br />
0,1 dB<br />
BNC 75 Ohm<br />
80 V DC, 80 Vrms / 50 Hz<br />
Standard BG, D, K, I, L, M, N, FM, carrier, C-OFDM, QAM PAL, SECAM, NTSC, DVB-S, DVB-S2, DSS<br />
Messung V, C/N, V/A1, V/A2 entsprechend vorgewähltem Standard RF, C/N<br />
Spektrumanalyse<br />
Filter auto. mit vorgewählten Darstellungsbereich ( 100 / 300 / 1000 kHz ) 1 / 3 / 10 MHz<br />
Eingangsabschwächer auto. mit vorgewählten Frequenzbereich ( 0 ... 50 dB, 10 dB Schritte ) auto. ( 0 ... 50 dB, 10 dB Schritte )<br />
Dynamik 60 dB ( 10 dB/div ), 30 dB ( 5 dB/div )<br />
Darstellbereich 5 / 10 / 20 / 50 / 100 / 200 / 500 / Komplett 10 / 20 / 50 / 100 / 200 / 500 / 1000 / Komplett<br />
Datenspeicher<br />
Speicherung<br />
Interner Speicher<br />
Daten Speicherplatz, Messungen ( Pegel, BER/MER, Frequenzanzeige, Spektrumanalyse ... )<br />
Kapazität 312 kb ( max. 1000 Datensätze pro Betriebsart )<br />
Anschlüsse ( Ein- / Ausgänge)<br />
USB Schnittstelle<br />
mini USB Anschluß + USB Standard<br />
HF-Eingang<br />
F-Koaxialbuchse mit BNC-Adapter (75 Ohm)<br />
Netzwerkanschluss<br />
RJ-45<br />
AV-Ein-/-Ausgang<br />
Cinch-Buchse<br />
Stromversorgung<br />
Buchse 5,5 mm, 15 Vmax. 5 A max.<br />
Fernspeisung und Steuerbefehle<br />
Spannung 5 / 13 / 18 V, 500 mA max. 13 / 18 V, 500 mA max.<br />
DiSEqC - 1.0 /1.1/1.2 & SAT-CR<br />
22 kHz - 22 kHz, MiniDiSEqC, ToneBurst<br />
<strong>TV</strong>- Anzeigemonitor<br />
Analoge Programme ja -<br />
Digitale freie Programme (FTA) MPEG2 ja ja<br />
MPEG4 H.264 FTA nachrüstbar nachrüstbar<br />
Digitale Messbereiche DVB-T/H DVB-C DVB-S DVB-S2<br />
Bit Fehlerrate<br />
CBER ( vor Viterbi ) VBER<br />
( nach Viterbi ) UNC ( verlorene Packete )<br />
BER ( vor Reed Solomon )<br />
UNC ( verlorene Packete )<br />
SAT<br />
CBER, VBER, UNC<br />
LDPC, BCH, PER<br />
Modulationsfehlerrate ( MER ) 0 ... 35 dB 20 ... 40 dB 0 ... 20 dB<br />
Symbolrate - 1 ... 7 Ms/s 1 ... 45 Ms/s<br />
Bandbreite 5 / 6 / 7 / 8 MHz - -<br />
Modulationsschema auto auto QPSK and 8PSK<br />
Code-Rate auto - 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8, 8/9, 9/10 (auto)<br />
Allgemeine Angaben<br />
Monitor<br />
7“ LCD TFT Farb-Display 16 : 9, hintergrundbeleuchtet, Auflösung 800 x 480 Pixel<br />
Netzteil<br />
110 - 240 VAC, 15 V / 4,5 A Output<br />
Akku<br />
Li-Ion 10,8 V / 6,5 Ah<br />
Akkubetrieb<br />
ca. 3 Stunden<br />
Ladezeit 1 Stunde für bis zu 80 %<br />
Betriebstemperatur 0 C° ... 40 C°<br />
Lagertemperatur - 10 C° ... 60 C°<br />
EMV und Schutzmassnahmen NF-EN 61362-1 / NF-EN 61326-3 / NF-EN 61010-1<br />
Abmessungen<br />
B= 215 mm, H= 300 mm, T=100 mm<br />
Gewicht<br />
2,1 kg (inkl. Akku und Tasche)<br />
Garantiezeit<br />
24 Monate (Akku 6 Monate)<br />
Lieferumfang<br />
<strong>SPAROS</strong> <strong>TV</strong> <strong>Signal</strong> <strong>Analyser</strong>, Wasserabweisende Schutztasche, Netz-/Ladegerät, Gedruckte Kurzanleitung,<br />
USB-Stick mit umfangreicher Bedienungsanleitung (PDF), SPS-609 PC-Software, <strong>Spaun</strong>Sat Software,<br />
Adapter BNC / F-Stecker, Adapter BNC / IEC, USB-Datenkabel<br />
info@spaun.de<br />
17
Der Spezialist für die<br />
SAT-ZF-Verteiltechnik<br />
Technische Daten des <strong>SPAROS</strong> 609 CA HD<br />
Frequenz<br />
Terrestrik<br />
Frequenzbereich 45-865 MHz 950-2150 MHz<br />
Auflösung 50 kHz; Display 1 kHz 1 MHz; Display 1 kHz<br />
Pegelmessung<br />
Messbereich 20 ... 120 dBμV 30 ... 110 dBμV<br />
Rauschpegel 5 dBμV typisch -<br />
Einheiten<br />
dBμV, dBmV, dBm, V<br />
Messgenauigkeit + 0,05 dB/C° + 0,05 dB/C°<br />
Auflösung<br />
Filter auto. mit definierten Filterstandard 100 / 300 kHz 1 MHz<br />
Eingang<br />
max. zulässige Spannung<br />
0,1 dB<br />
BNC 75 Ohm<br />
80 V DC, 80 Vrms / 50 Hz<br />
Standard BG, D, K, I, L, M, N, FM, carrier, C-OFDM, QAM PAL, SECAM, NTSC, DVB-S, DVB-S2, DSS<br />
Messung V, C/N, V/A1, V/A2 entsprechend vorgewähltem Standard RF, C/N<br />
Spektrumanalyse<br />
Filter auto. mit vorgewählten Darstellungsbereich ( 100 / 300 / 1000 kHz ) 1 / 3 / 10 MHz<br />
Eingangsabschwächer auto. mit vorgewählten Frequenzbereich ( 0 ... 50 dB, 10 dB Schritte ) auto. ( 0 ... 50 dB, 10 dB Schritte )<br />
Dynamik 60 dB ( 10 dB/div ), 30 dB ( 5 dB/div )<br />
Darstellbereich 5 / 10 / 20 / 50 / 100 / 200 / 500 / Komplett 10 / 20 / 50 / 100 / 200 / 500 / 1000 / Komplett<br />
Datenspeicher<br />
Speicherung<br />
Interner Speicher<br />
Daten Speicherplatz, Messungen ( Pegel, BER/MER, Frequenzanzeige, Spektrumanalyse ... )<br />
Kapazität 312 kb ( max. 1000 Datensätze pro Betriebsart )<br />
Anschlüsse ( Ein- / Ausgänge)<br />
USB Schnittstelle<br />
mini USB Anschluß + USB Standard<br />
HF-Eingang<br />
F-Koaxialbuchse mit BNC-Adapter (75 Ohm)<br />
Netzwerkanschluss<br />
RJ-45<br />
AV-Ein-/-Ausgang<br />
Cinch-Buchse<br />
Stromversorgung<br />
Buchse 5,5 mm, 15 Vmax. 5 A max.<br />
Fernspeisung und Steuerbefehle<br />
Spannung 5 / 13 / 18 V, 500 mA max. 13 / 18 V, 500 mA max.<br />
DiSEqC - 1.0 /1.1/1.2 & SAT-CR<br />
22 kHz - 22 kHz, MiniDiSEqC, ToneBurst<br />
<strong>TV</strong>- Anzeigemonitor<br />
Analoge Programme ja -<br />
MPEG2 FTA & Encrypted ja ja<br />
MPEG4 H.264 FTA Encrypted ja ja<br />
Digitale Messbereiche DVB-T/H DVB-C DVB-S DVB-S2<br />
Bit Fehlerrate<br />
CBER ( vor Viterbi ) VBER<br />
( nach Viterbi ) UNC ( verlorene Packete )<br />
BER ( vor Reed Solomon )<br />
UNC ( verlorene Packete )<br />
SAT<br />
CBER, VBER, UNC<br />
LDPC, BCH, PER<br />
Modulationsfehlerrate ( MER ) 0 ... 35 dB 20 ... 40 dB 0 ... 20 dB<br />
Symbolrate - 1 ... 7 Ms/s 1 ... 45 Ms/s<br />
Bandbreite 5 / 6 / 7 / 8 MHz - -<br />
Modulationsschema auto auto QPSK and 8PSK<br />
Code-Rate auto - 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8, 8/9, 9/10 (auto)<br />
Allgemeine Angaben<br />
Monitor<br />
7“ LCD TFT Farb-Display 16 : 9, hintergrundbeleuchtet, Auflösung 800 x 480 Pixel<br />
Netzteil<br />
110 - 240 VAC, 15 V / 4,5 A Output<br />
Akku<br />
Li-Ion 10,8 V / 6,5 Ah<br />
Akkubetrieb<br />
ca. 3 Stunden<br />
Ladezeit 1 Stunde für bis zu 80 %<br />
Betriebstemperatur 0 C° ... 40 C°<br />
Lagertemperatur - 10 C° ... 60 C°<br />
EMV und Schutzmassnahmen NF-EN 61362-1 / NF-EN 61326-3 / NF-EN 61010-1<br />
Abmessungen<br />
B= 215 mm, H= 300 mm, T=100 mm<br />
Gewicht<br />
2,1 kg (inkl. Akku und Tasche)<br />
Garantiezeit<br />
24 Monate (Akku 6 Monate)<br />
Lieferumfang<br />
<strong>SPAROS</strong> <strong>TV</strong> <strong>Signal</strong> <strong>Analyser</strong>, Wasserabweisende Schutztasche, Netz-/Ladegerät, Gedruckte Kurzanleitung,<br />
USB-Stick mit umfangreicher Bedienungsanleitung (PDF), SPS-609 PC-Software, <strong>Spaun</strong>Sat Software,<br />
Adapter BNC / F-Stecker, Adapter BNC / IEC, USB-Datenkabel<br />
18 www.spaun.de
Technische Daten des <strong>SPAROS</strong> 611 CA HD<br />
Frequenz<br />
Terrestrik<br />
Frequenzbereich 5-865 MHz 950-2150 MHz<br />
Auflösung Messung 25 kHz; Display 1 kHz Messung 25 MHz; Display 1 kHz<br />
Pegelmessung<br />
Messbereich 20 ... 120 dBμV 30 ... 110 dBμV<br />
Rauschpegel 5 dBμV typisch -<br />
Einheiten<br />
dBμV, dBmV, dBm, V<br />
Messgenauigkeit + 0,05 dB/C° + 0,05 dB/C°<br />
Auflösung<br />
Filter<br />
Eingang<br />
max. zulässige Spannung<br />
auto. mit definierten Filterstandard 100 / 300 kHz<br />
0,1 dB<br />
F oder BNC 75 Ohm<br />
80 V DC, 80 Vrms / 50 Hz<br />
Standard BG, D, K, I, L, M, N, FM, carrier, C-OFDM, QAM PAL, SECAM, NTSC, DVB-S, DVB-S2, DSS<br />
Messung V, C/N, V/A1, V/A2 entsprechend vorgewähltem Standard RF, C/N<br />
Spektrumanalyse<br />
Ultra Fast Mode<br />
100 ms typisch (10 mal pro sekunde)<br />
Expert Mode<br />
ja, mit allen Mess-Informationen des Spektrums<br />
Filter auto. mit vorgewählten Darstellungsbereich ( 100 / 300 / 1000 kHz ) 1 MHz<br />
Eingangsabschwächer auto. mit vorgewählten Frequenzbereich ( 0 ... 60 dB, 5 dB Schritte ) auto. ( 0 ... 60 dB, 5 dB Schritte )<br />
Dynamik 60 dB ( 10 dB/div ), 30 dB ( 5 dB/div )<br />
Darstellbereich<br />
10 MHz bis Komplett in 1,2,5 Schritten<br />
Datenspeicher<br />
Speicherung<br />
Interner Speicher, USB-Stick<br />
Daten Speicherplatz, Messungen ( Pegel, BER/MER, Frequenzanzeige, Spektrumanalyse ... )<br />
Kapazität 312 kb ( max. 1000 Datensätze pro Betriebsart )<br />
Anschlüsse ( Ein- / Ausgänge)<br />
USB Schnittstelle<br />
mini USB Anschluß + USB Standard<br />
HF-Eingang<br />
F-Koaxialbuchse mit BNC-Adapter (75 Ohm)<br />
Netzwerkanschluss<br />
RJ-45<br />
ASI-TS Ausgang<br />
BNC<br />
AV-Ein-/-Ausgang<br />
Cinch-Buchse<br />
Stromversorgung<br />
Buchse 5,5 mm, 15 Vmax. 5 A max.<br />
Fernspeisung und Steuerbefehle<br />
Spannung 5 / 13 / 18 V, 500 mA max. 13 / 18 V, 500 mA max.<br />
DiSEqC - 1.0 /1.1/1.2 & SAT-CR<br />
22 kHz - 22 kHz, MiniDiSEqC, ToneBurst<br />
<strong>TV</strong>- Anzeigemonitor<br />
Analoge Programme ja -<br />
MPEG2 FTA & Encrypted ja ja<br />
MPEG4 H.264 FTA Encrypted ja ja<br />
Digitale Messbereiche DVB-T/H DVB-C DVB-S DVB-S2<br />
Bit Fehlerrate<br />
CBER ( vor Viterbi ) VBER<br />
( nach Viterbi ) UNC ( verlorene Packete )<br />
BER ( vor Reed Solomon )<br />
UNC ( verlorene Packete )<br />
Technische Verbesserungen, Änderungen im Design und Irrtümer vorbehalten.<br />
SAT<br />
CBER, VBER, UNC<br />
LDPC, BCH, PER<br />
Modulationsfehlerrate ( MER ) 0 ... 35 dB 20 ... 40 dB 0 ... 20 dB<br />
Symbolrate - 1 ... 7 Ms/s 1 ... 45 Ms/s<br />
Bandbreite 5 / 6 / 7 / 8 MHz - -<br />
Modulationsschema auto 16,32,64,128,256 - zoom QPSK and 8PSK<br />
Code-Rate - - 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8, 8/9, 9/10 (auto)<br />
Guard Interval auto / manuell - -<br />
Spektrum invertiert manuell - -<br />
Standard EN 300-744 ITU J83-Appendix A und B EN 300-421 EN302 307<br />
Allgemeine Angaben<br />
Monitor<br />
7“ LCD TFT Farb-Display 16 : 9, hintergrundbeleuchtet, Auflösung 800 x 480 Pixel<br />
Netzteil<br />
110 - 240 VAC, 15 V / 4,5 A Output<br />
Akku<br />
Li-Ion 10,8 V / 6,5 Ah<br />
Akkubetrieb<br />
ca. 4 Stunden<br />
Ladezeit 1 Stunde für bis zu 80 %<br />
Betriebstemperatur 0 C° ... 40 C°<br />
Lagertemperatur - 10 C° ... 60 C°<br />
EMV und Schutzmaßnahmen NF-EN 61362-1 / NF-EN 61326-3 / NF-EN 61010-1<br />
Abmessungen<br />
B= 215 mm, H= 300 mm, T=100 mm<br />
Gewicht<br />
2,1 kg (inkl. Akku und Tasche)<br />
Garantiezeit<br />
24 Monate (Akku 6 Monate)<br />
<strong>SPAROS</strong> <strong>TV</strong> <strong>Signal</strong> <strong>Analyser</strong>, Wasserabweisende Schutztasche, Netz-/Ladegerät, Gedruckte Kurzanleitung,<br />
Lieferumfang<br />
USB-Stick mit umfangreicher Bedienungsanleitung (PDF), SPS-609 PC-Software, <strong>Spaun</strong>Sat Software,<br />
Adapter BNC / F-Stecker, Adapter BNC / IEC, USB-Datenkabel<br />
info@spaun.de<br />
19
TM<br />
www.spaun.de<br />
Quality made in Germany<br />
SPAUN electronic GmbH & Co. KG<br />
Byk-Gulden-Str. 22 · 78224 Singen · Germany<br />
Telefon: +49 (0)7731 - 8673-0 · Fax: +49 (0)7731 - 8673-17<br />
E-Mail: info@spaun.de · www.spaun.de<br />
Weitere Informationen zu unseren<br />
Produkten und dem Unternehmen<br />
finden Sie auf unserer Homepage.<br />
w w w. s p a u n . d e<br />
Überreicht durch:<br />
899597/04.2010
Change language